1 00:00:10,093 --> 00:00:12,721 So che sembra pazzesco... 2 00:00:13,639 --> 00:00:14,847 ma Penny era tipo 3 00:00:14,848 --> 00:00:18,936 una specie di leader della guerriglia rivoluzionaria, 4 00:00:20,103 --> 00:00:24,607 combattere contro questa cosa del governo dell'IA 5 00:00:24,608 --> 00:00:26,818 che ha messo patatine nel collo di tutti. 6 00:00:27,444 --> 00:00:32,823 E le patatine, sono stati inseriti con la magia? 7 00:00:32,824 --> 00:00:35,409 No, no, quello è il prossimo universo. 8 00:00:35,410 --> 00:00:38,413 Quella è una palla di cera completamente diversa. 9 00:00:39,331 --> 00:00:40,666 Giusto, scusa. 10 00:00:41,708 --> 00:00:44,878 "Diversa palla di cera." 11 00:00:45,587 --> 00:00:51,259 E ti conosco. Voglio dire, dal mio universo. 12 00:00:51,260 --> 00:00:56,222 Ma non eri uno psichiatra, eri un neurobiologo. 13 00:00:56,223 --> 00:00:57,683 Beh, buon per me. 14 00:00:58,767 --> 00:01:04,481 E tutto questo è successo prima o dopo l'apocalisse? 15 00:01:05,691 --> 00:01:08,484 Prima. Dopo il crollo della civiltà, 16 00:01:08,485 --> 00:01:10,570 non c'era una grande richiesta per neurobiologi. 17 00:01:10,571 --> 00:01:14,116 Allevatori di ratti, certo, sai? La gente deve mangiare. 18 00:01:18,370 --> 00:01:21,707 Ok, ecco cosa faremo. 19 00:01:22,916 --> 00:01:26,043 Manteniamo il tuo Shamoxil dov'è, 20 00:01:26,044 --> 00:01:29,213 e ho intenzione di raddoppiare il tuo dosaggio di Trafederine, 21 00:01:29,214 --> 00:01:30,257 vedi se questo non aiuta. 22 00:01:31,758 --> 00:01:33,427 Pensi che io sia pazzo? 23 00:01:35,012 --> 00:01:38,056 Non è una parola che ci piace da usare qui, ma... 24 00:01:40,267 --> 00:01:41,602 Non importa. Io... 25 00:01:42,519 --> 00:01:44,270 devo uscire da questo posto 26 00:01:44,271 --> 00:01:46,648 Per andare in un universo diverso? 27 00:01:47,399 --> 00:01:49,400 Non solo diverso, un buon universo. 28 00:01:49,401 --> 00:01:52,236 Sai, senza falene giganti, o demoni malvagi. 29 00:01:52,237 --> 00:01:53,655 Giusto, certo. 30 00:01:56,908 --> 00:01:59,952 Beh, se fai progressi, 31 00:01:59,953 --> 00:02:03,832 non è fuori discussione che un giorno potrai andartene. 32 00:02:04,458 --> 00:02:07,294 Un giorno? Cosa significa "un giorno"? 33 00:02:07,919 --> 00:02:11,423 Significa un tempo vago in un futuro non specificato. 34 00:02:13,008 --> 00:02:14,384 A me non sembra mai. 35 00:02:15,177 --> 00:02:17,345 "Mai" non è una parola che usiamo da queste parti. 36 00:02:17,346 --> 00:02:18,639 Può essere sconvolgente. 37 00:03:27,499 --> 00:03:29,000 Aprire. 38 00:03:30,836 --> 00:03:32,254 Grazie. 39 00:03:32,879 --> 00:03:35,256 E ricorda, il dottor Fowler ha aumentato il dosaggio, 40 00:03:35,257 --> 00:03:36,924 quindi potremmo volerlo rilassati per un po'. 41 00:03:36,925 --> 00:03:38,719 "Noi"? Anche tu prendi questi farmaci? 42 00:03:41,138 --> 00:03:42,180 Sei un cretino. 43 00:03:45,434 --> 00:03:46,435 Mi piaci. 44 00:04:52,709 --> 00:04:54,753 Chi costruisce un corridoio come questo? 45 00:05:15,232 --> 00:05:16,274 Bert. 46 00:05:17,442 --> 00:05:18,485 Meno male. 47 00:05:20,278 --> 00:05:21,696 Usciamo di qui. 48 00:05:26,201 --> 00:05:27,869 Attento lì, Chachi. 49 00:05:29,204 --> 00:05:31,206 - Chi sei? - Chi sono io? 50 00:05:31,748 --> 00:05:33,041 Sono Mamie Eisenhower. 51 00:05:35,627 --> 00:05:36,711 Sono uno Sherpa. 52 00:05:37,295 --> 00:05:38,755 Uno Sherpa? 53 00:05:39,506 --> 00:05:41,674 Pensavo che gli Sherpa fossero un gruppo etnico. 54 00:05:41,675 --> 00:05:44,176 È. Mi sono convertito. 55 00:05:44,177 --> 00:05:46,053 Ho conosciuto una ragazza online. 56 00:05:46,054 --> 00:05:48,973 Abbiamo fatto tutto, sai, le lezioni, la cerimonia. 57 00:05:48,974 --> 00:05:51,059 Poi torna dal suo ex. 58 00:05:51,601 --> 00:05:54,478 Non so cosa dire Mi dispiace? 59 00:05:54,479 --> 00:05:55,729 No, ci sto lavorando. 60 00:05:55,730 --> 00:05:57,314 Sono in terapia. 61 00:05:57,315 --> 00:05:59,358 Sto pensando all'ayahuasca. 62 00:05:59,359 --> 00:06:01,777 Penso che sia una buona idea. 63 00:06:01,778 --> 00:06:03,071 Non lo so. Lo scopriremo. 64 00:06:05,824 --> 00:06:07,367 C'è qualcosa che non va con la porta. 65 00:06:08,368 --> 00:06:11,912 Ciao tesoro mio, ciao tesoro mio Ciao, mia ragazza ragtime 66 00:06:11,913 --> 00:06:15,249 Mandami un bacio via filo Tesoro, il mio cuore è in fiamme 67 00:06:15,250 --> 00:06:18,294 Se mi rifiuti, tesoro, mi perderai Allora sarai tutto solo 68 00:06:18,295 --> 00:06:21,798 Oh, tesoro, telefono E dimmi che sono tuo 69 00:06:23,925 --> 00:06:25,176 Stuart. 70 00:06:25,927 --> 00:06:27,469 Come sei uscito? 71 00:06:27,470 --> 00:06:29,764 Non l'ho fatto. Sei molto fatto. 72 00:06:34,603 --> 00:06:35,812 Questo è tutto, gente! 73 00:06:37,105 --> 00:06:39,523 - EHI. Come sei uscito da qui? - NO! 74 00:06:39,524 --> 00:06:41,942 No, non capisci! Non posso restare qui! 75 00:06:41,943 --> 00:06:43,277 Niente di tutto questo è reale. 76 00:06:43,278 --> 00:06:45,195 Non posso restare in questo universo! 77 00:06:45,196 --> 00:06:48,283 - Niente di tutto questo è reale. - Cosa non è reale? 78 00:06:54,581 --> 00:06:56,458 Signor Bloom, ha una visita. 79 00:07:01,796 --> 00:07:04,549 - Denise? - Ecco il mio uomo. 80 00:07:06,801 --> 00:07:08,802 Devi portarmi fuori di qui. 81 00:07:08,803 --> 00:07:13,390 Oh, tesoro, vorrei poterlo fare. Devi guarire prima. 82 00:07:13,391 --> 00:07:15,184 Non c'è niente di sbagliato in me. 83 00:07:15,185 --> 00:07:17,561 Stuart, per favore, hai bisogno di aiuto. 84 00:07:17,562 --> 00:07:19,981 Mi manchi. Manchi ai bambini. 85 00:07:20,857 --> 00:07:21,858 Ho figli? 86 00:07:23,318 --> 00:07:25,654 - Dio mio. - Sono un papà? 87 00:07:26,279 --> 00:07:27,655 Sei un papà meraviglioso. 88 00:07:27,656 --> 00:07:30,407 Jaden e Talia ti amo così tanto. 89 00:07:30,408 --> 00:07:32,868 Va bene. Farò il lavoro. 90 00:07:32,869 --> 00:07:34,788 - Migliorerò. - Grazie. 91 00:07:37,999 --> 00:07:40,292 Di chi è stata l'idea di nominarli? Jaden e Talia? 92 00:07:40,293 --> 00:07:43,129 - Il tuo. - Ho bisogno di aiuto. 93 00:07:46,424 --> 00:07:48,885 Ok, interpretazione molto interessante. 94 00:07:49,761 --> 00:07:52,555 Stuart, hai qualcosa? che vorresti aggiungere a questo? 95 00:07:54,099 --> 00:07:55,100 Stuart? 96 00:07:56,351 --> 00:07:57,352 Va bene. 97 00:08:13,952 --> 00:08:15,537 Mamma? Papà? 98 00:08:16,079 --> 00:08:17,913 C'è qualcosa Ho bisogno di darmi una mossa. 99 00:08:17,914 --> 00:08:19,456 "Cosa c'è, tesoro?" "Ascolta e basta." 100 00:08:19,457 --> 00:08:20,833 "Ed è per questo che mi sentivo invisibile." 101 00:08:20,834 --> 00:08:22,877 "No, papà, stai parlando a sproposito!" 102 00:08:40,437 --> 00:08:44,481 - "Hai un figlio di nome Stuart." - Ed ecco Stuart. 103 00:08:44,482 --> 00:08:46,984 "Oh mio Dio! È tornato a casa." 104 00:08:46,985 --> 00:08:49,903 In passato, sarei stato pieno di paura. 105 00:08:49,904 --> 00:08:52,824 Ora, sento solo l'amore dal profondo. 106 00:08:54,784 --> 00:08:56,201 È fantastico. Buon lavoro. 107 00:08:56,202 --> 00:08:58,078 A tutti, un applauso per Stuart. 108 00:08:58,079 --> 00:09:00,457 Bel lavoro, bel lavoro. 109 00:09:09,090 --> 00:09:11,008 Vedo che hai lavorato molto difficile. 110 00:09:11,009 --> 00:09:13,260 - Sì, sì. - Ho un biglietto carino qui 111 00:09:13,261 --> 00:09:14,720 dal tuo terapista occupazionale. 112 00:09:14,721 --> 00:09:15,971 Veramente? 113 00:09:15,972 --> 00:09:19,224 "Il signor Bloom porta un entusiasmo rinfrescante 114 00:09:19,225 --> 00:09:22,270 - ai suoi lavori in pelle." - Ho fatto questo portafoglio. 115 00:09:23,063 --> 00:09:26,566 Tre scomparti e... un portamonete. 116 00:09:27,942 --> 00:09:30,153 Hai sempre bisogno di un posto per le tue monete. 117 00:09:30,862 --> 00:09:34,531 Ma come ci sentiamo? su questi altri universi? 118 00:09:34,532 --> 00:09:36,200 Sono felice che tu l'abbia chiesto. 119 00:09:36,201 --> 00:09:40,288 Sono arrivato a capire che ero dannatamente pazzo. 120 00:09:41,247 --> 00:09:45,460 Non è la parola che userei, ma una parola che penserei. 121 00:09:46,503 --> 00:09:48,253 Ho ancora alcune preoccupazioni. 122 00:09:48,254 --> 00:09:50,089 No, sono... 123 00:09:50,090 --> 00:09:52,216 Sto mangiando bene, sto dormendo bene. 124 00:09:52,217 --> 00:09:54,468 L'ultima serata al cinema, giocavano a Fratellastri 125 00:09:54,469 --> 00:09:57,764 e ho riso... nei posti giusti. 126 00:09:58,640 --> 00:10:00,974 Comunque la guardi, sto bene. 127 00:10:00,975 --> 00:10:03,393 Beh, non è proprio così spetta a te decidere, vero? 128 00:10:03,394 --> 00:10:06,272 No, sta a te decidere. 129 00:10:07,732 --> 00:10:09,901 - Davvero? - Io ho. 130 00:10:14,989 --> 00:10:16,908 Posso farti una bella cintura. 131 00:10:18,368 --> 00:10:21,496 Non necessario. E' ora che tu vada a casa. 132 00:10:24,999 --> 00:10:26,376 Grazie, grazie. 133 00:10:27,293 --> 00:10:28,378 Prego. 134 00:10:29,587 --> 00:10:31,589 Pensa che lo lascerai Bert uscirà presto? 135 00:10:32,590 --> 00:10:35,051 Non abbiamo un paziente di nome Bert. 136 00:10:36,136 --> 00:10:38,096 Ovviamente no. Ti stavo solo mettendo alla prova. 137 00:10:39,180 --> 00:10:40,431 Hai superato! 138 00:10:42,267 --> 00:10:43,309 Vado adesso. 139 00:10:44,936 --> 00:10:49,065 Ciao! Se qualcuno dei miei amici perdono le loro biglie, li mando qui. 140 00:11:12,714 --> 00:11:13,923 Stai bene? 141 00:11:14,632 --> 00:11:16,509 - Sì, fantastico. - Bene. 142 00:11:17,510 --> 00:11:20,888 Sono così, così felice che tu stia tornando a casa. 143 00:11:20,889 --> 00:11:22,015 Anche io. 144 00:11:22,891 --> 00:11:25,225 Voglio dire, non voglio metterlo qualsiasi pressione sulle cose 145 00:11:25,226 --> 00:11:27,395 o spingerti troppo, ma... 146 00:11:29,314 --> 00:11:31,274 Alla mamma mancava davvero il suo Big Daddy. 147 00:11:34,068 --> 00:11:35,527 Sono il Grande Papà? 148 00:11:35,528 --> 00:11:36,695 - Sì, lo sei. - Va bene. 149 00:11:36,696 --> 00:11:38,113 - Sì. - Stavo solo controllando. 150 00:11:38,114 --> 00:11:41,201 "Grande" è un... grande aggettivo. 151 00:11:42,952 --> 00:11:45,455 A meno che tu non stia parlando di un grumo sospetto. 152 00:11:46,581 --> 00:11:48,458 Dobbiamo solo fare una piccola sosta. 153 00:11:49,000 --> 00:11:50,543 - Per quello? - Vedrai. 154 00:11:52,670 --> 00:11:54,714 Big Daddy ama le sorprese. 155 00:11:57,634 --> 00:11:58,760 O si. 156 00:12:07,227 --> 00:12:09,853 - Denise, cos'è tutto questo? - E' la tua mostra. 157 00:12:09,854 --> 00:12:11,563 Sei l'artista più hot in circolazione. 158 00:12:11,564 --> 00:12:12,690 Sono? 159 00:12:20,949 --> 00:12:22,824 - L'uomo del momento. - Bert. 160 00:12:22,825 --> 00:12:24,576 Cosa stai facendo qui? 161 00:12:24,577 --> 00:12:26,787 Di cosa stai parlando? È la mia galleria. 162 00:12:26,788 --> 00:12:28,623 Ok, andiamo, muoiono tutti dalla voglia di conoscerti. 163 00:12:29,415 --> 00:12:33,669 Aiutami. Sono famoso con i piedi per terra, o più stronzo famoso? 164 00:12:33,670 --> 00:12:35,712 - Stronzo. - Grande. 165 00:12:35,713 --> 00:12:37,965 Sì, sono io! 166 00:12:37,966 --> 00:12:39,092 È bello vederti. 167 00:12:40,593 --> 00:12:42,511 - Oh. - Grazie mille. 168 00:12:42,512 --> 00:12:44,471 Denise, mi servirà un po' di Purell. 169 00:12:44,472 --> 00:12:45,515 Grazie. 170 00:12:46,099 --> 00:12:48,809 Non ricordo nemmeno dipingendo la maggior parte di questi. 171 00:12:48,810 --> 00:12:51,354 Buono a... È bello vederti, sì. 172 00:12:52,355 --> 00:12:53,564 Quello è... 173 00:12:54,232 --> 00:12:56,024 - Adoro il tuo lavoro. - Che cos'è? 174 00:12:56,025 --> 00:12:57,360 Sono un grande fan. 175 00:13:07,161 --> 00:13:08,663 Ok! 176 00:13:10,456 --> 00:13:12,082 Chi è pronto per un hot dog? 177 00:13:12,083 --> 00:13:13,375 - Sono! - Me! Me! 178 00:13:13,376 --> 00:13:15,085 Limonata appena spremuta. 179 00:13:15,086 --> 00:13:16,462 Sìì! 180 00:13:18,506 --> 00:13:20,590 - Come si fa? - Grande. 181 00:13:20,591 --> 00:13:23,051 Non posso credere di averlo pensato c'era un universo migliore 182 00:13:23,052 --> 00:13:24,137 di questo qui. 183 00:13:25,972 --> 00:13:27,473 Bentornato, vicino. 184 00:13:29,642 --> 00:13:32,561 -Kripke? - Colpevole come accusato. 185 00:13:32,562 --> 00:13:33,687 Siamo vicini? 186 00:13:33,688 --> 00:13:36,189 Mi piace pensare che lo siamo un po' più dei vicini. 187 00:13:36,190 --> 00:13:37,775 Ho tenuto tuo figlio in braccio. 188 00:13:39,027 --> 00:13:40,528 Siamo ebrei? 189 00:13:41,571 --> 00:13:43,155 Allora, com'è andata la faccenda stordita? 190 00:13:43,156 --> 00:13:45,032 Non è un manicomio, Barry. È un ospedale. 191 00:13:45,033 --> 00:13:47,659 - Sì, qualche sciocchezza. -Barry... 192 00:13:47,660 --> 00:13:50,162 Sto scherzando. Sono uno scherzo. Chiedilo a mio marito. 193 00:13:50,163 --> 00:13:51,873 Questo tizio ti sta dando l'affare? 194 00:13:52,540 --> 00:13:54,167 - Gary? - Ehi, Stuart. 195 00:13:56,627 --> 00:13:59,756 - Io... devo andare a sdraiarmi. - Stai bene? 196 00:14:00,256 --> 00:14:01,424 Non sono sicuro. 197 00:14:02,592 --> 00:14:05,218 Sembra che non abbiano stretto tutte le sceme lì. 198 00:14:05,219 --> 00:14:07,430 - Sei terribile. - E l'hai tessuto. 199 00:14:11,225 --> 00:14:15,062 Denise, vado a fare una piccola passeggiata, schiarirmi le idee. 200 00:14:15,063 --> 00:14:16,563 Vuoi che venga con me? 201 00:14:16,564 --> 00:14:18,274 Va bene. Non ci metterò molto. 202 00:15:36,936 --> 00:15:39,855 Non mi stai ascoltando, ok? 203 00:15:39,856 --> 00:15:44,568 La forza centrifuga del martello di Thor è ciò che gli permette di volare. 204 00:15:44,569 --> 00:15:47,988 Ma Thor lo sta lanciando. Ciò viola la prima legge di Newton. 205 00:15:47,989 --> 00:15:51,242 Ehi, ehi. Risolvi una discussione per noi. 206 00:15:51,826 --> 00:15:55,912 Le leggi della fisica non si applicano agli dei nordici, giusto? 207 00:15:55,913 --> 00:15:56,997 Ovviamente no. 208 00:15:56,998 --> 00:15:59,124 Thor, insieme a gli altri abitanti di Asgard, 209 00:15:59,125 --> 00:16:02,085 esistono al di fuori del paradigma dell'universo fisico. 210 00:16:02,086 --> 00:16:03,921 Come lo so? 211 00:16:23,107 --> 00:16:24,108 Oh, ragazzo. 212 00:16:45,087 --> 00:16:46,714 - Com'è andata la passeggiata? - Bene. 213 00:16:47,215 --> 00:16:48,257 Cos'hai lì? 214 00:16:49,592 --> 00:16:50,635 Comprato un fumetto. 215 00:16:51,969 --> 00:16:54,554 - Da quando leggi fumetti? - La gente legge i fumetti. 216 00:16:54,555 --> 00:16:55,723 Cos'hai? 217 00:17:00,061 --> 00:17:02,647 Scusa. Era troppo rumoroso. 218 00:17:24,043 --> 00:17:28,172 "Era come qualsiasi altro martedì al Caltech. Persone intelligenti che fanno cose intelligenti." 219 00:17:29,507 --> 00:17:31,633 "Leonardo, Sheldon, e Howard costruì 220 00:17:31,634 --> 00:17:34,470 un dispositivo di entanglement quantistico a stati vari." 221 00:17:35,555 --> 00:17:39,392 "Stuart Bloom è passato di qui per condividere la notizia di una colonscopia pulita." 222 00:17:40,017 --> 00:17:42,853 "Nella sua eccitazione, ha fatto cadere il dispositivo dal tavolo." 223 00:17:43,604 --> 00:17:44,855 Tesoro, tutto bene? 224 00:17:45,398 --> 00:17:46,607 Sì, dammi un minuto. 225 00:17:47,692 --> 00:17:49,067 "Da quel momento in poi, 226 00:17:49,068 --> 00:17:51,903 Stuart era intrappolato con il destino dell'universo." 227 00:17:51,904 --> 00:17:53,531 - Gesù. - Hai bisogno del MiraLAX? 228 00:17:54,323 --> 00:17:55,699 No, no. Sto bene. 229 00:17:55,700 --> 00:17:57,701 Non sforzarti. Ricorda, è così che è morto Elvis. 230 00:17:57,702 --> 00:18:00,412 Sì, sì, sì, sì, sì. Certo, certo, certo. 231 00:18:00,413 --> 00:18:04,249 "Sono stati inviati messaggi per aiutarlo, ma il pezzo grosso non se ne è accorto." 232 00:18:04,250 --> 00:18:06,501 Sono un grande stupido? Sei un grande idiota. 233 00:18:06,502 --> 00:18:09,087 Se ne hai bisogno, c'è un clistere Fleet sotto il lavandino. 234 00:18:09,088 --> 00:18:10,589 Ottimo, grazie. 235 00:18:10,590 --> 00:18:12,257 "Quindi devi sistemare il problema." 236 00:18:12,258 --> 00:18:14,676 "Ti manderemo ulteriori istruzioni, ma prima, 237 00:18:14,677 --> 00:18:16,679 devi scappare da questa prigione." 238 00:18:17,179 --> 00:18:18,180 "Prigione"? 239 00:18:19,432 --> 00:18:21,601 "Niente di tutto questo è reale!" 240 00:18:22,226 --> 00:18:23,477 Arrivo! 241 00:18:48,461 --> 00:18:51,588 - Cos'hai lì, vicino? - Niente, niente. 242 00:18:51,589 --> 00:18:53,298 Non funziona come niente. 243 00:18:53,299 --> 00:18:54,842 Fatti gli affari tuoi, Barry! 244 00:18:56,719 --> 00:18:57,803 È stato davvero fantastico. 245 00:19:07,688 --> 00:19:08,689 Cos'è quello? 246 00:19:11,233 --> 00:19:14,320 - Puoi vederlo? - Sì, lo vedo. Cos'è? 247 00:19:16,614 --> 00:19:20,868 Ti sei mai chiesto se tutto questo è reale? 248 00:19:21,702 --> 00:19:22,827 Di cosa stai parlando? 249 00:19:22,828 --> 00:19:28,750 Non ti dà fastidio che sembra tutto perfetto? 250 00:19:28,751 --> 00:19:30,835 No. Questa è la vita che sognavamo. 251 00:19:30,836 --> 00:19:31,837 Esattamente! 252 00:19:31,962 --> 00:19:35,548 Quando mai i miei sogni si sono avverati? 253 00:19:35,549 --> 00:19:38,386 - Stuart, mi stai spaventando. - Pensi di avere paura adesso? 254 00:19:39,887 --> 00:19:42,014 Potresti voler stringere il tuo sfintere. 255 00:20:14,839 --> 00:20:15,881 Che schifo! 256 00:20:24,140 --> 00:20:25,433 Sono calvo. 257 00:20:26,517 --> 00:20:28,811 Cos'hai fatto? Dove siamo? 258 00:20:32,022 --> 00:20:34,525 A me sembra Matrix. 259 00:20:35,484 --> 00:20:37,945 Tecnicamente siamo fuori da Matrix. 260 00:20:38,446 --> 00:20:42,240 Allora, cosa, la casa, i bambini, la TV via cavo, niente di tutto ciò era reale? 261 00:20:42,241 --> 00:20:44,576 Oh, amico. L'ho fatto lì. 262 00:20:44,577 --> 00:20:46,202 Voglio dire, ero omosessuale, 263 00:20:46,203 --> 00:20:48,163 ma mio marito era un buon cercatore. 264 00:20:48,164 --> 00:20:52,375 - Ragazzi, questo è The Matrix. - Sì, lo sappiamo. 265 00:20:52,376 --> 00:20:54,712 No, è letteralmente una scena del film. 266 00:20:57,840 --> 00:20:58,883 Hai ragione. 267 00:20:59,800 --> 00:21:01,342 Siamo ancora intrappolati. 268 00:21:01,343 --> 00:21:03,928 Sei sicuro? Sembra che siamo scappati. 269 00:21:03,929 --> 00:21:05,847 Questo è quello che vogliono farci pensare. 270 00:21:05,848 --> 00:21:08,309 - Chi sono "loro"? - Non lo so. 271 00:21:11,479 --> 00:21:12,480 Aspettare. 272 00:21:51,602 --> 00:21:52,603 Ragazzi, siete pronti? 273 00:21:54,021 --> 00:21:56,314 Non c'è modo di saperlo dove atterreremo. 274 00:21:56,315 --> 00:21:58,733 Ovunque, per tutto il tempo in cui mi trovo. 275 00:21:58,734 --> 00:22:00,069 E' così inappropriato. 276 00:22:01,028 --> 00:22:02,988 Lo so, lo so. Non è una scelta. 277 00:22:16,794 --> 00:22:19,129 Beh, non siamo a Pasadena. 278 00:22:20,172 --> 00:22:21,841 - È reale? - Sembra reale. 279 00:22:23,843 --> 00:22:26,678 Sabbia, materiale organico, argilla. 280 00:22:26,679 --> 00:22:29,180 Potrebbe essere caolinite o montmorillonite. 281 00:22:29,181 --> 00:22:30,432 Cosa significa? 282 00:22:31,100 --> 00:22:32,183 È sporco. 283 00:22:32,184 --> 00:22:34,436 Perché non hai semplicemente detto "sporco"? 284 00:22:35,229 --> 00:22:36,689 Mi stavo mettendo un po' in mostra. 285 00:22:37,523 --> 00:22:38,774 Hai sentito qualcosa? 286 00:22:54,456 --> 00:22:55,791 Nessun dolore. 287 00:22:57,251 --> 00:23:00,629 - Tranquillo. - Veniamo da lontano. 288 00:23:01,297 --> 00:23:02,464 Stiamo bene. 289 00:23:03,883 --> 00:23:06,427 - Cosa ne pensi? - Non lo so. 290 00:23:07,177 --> 00:23:08,512 Sembrano stupidi.