1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:08,970 --> 00:00:10,360
- ගල් පාලම?
- මම ඇතුලට යනවා.
2
00:00:10,652 --> 00:00:11,680
නැත. ආපසු වැටීම.
3
00:00:12,046 --> 00:00:13,640
නැවත නැවත කරන්න. ආපසු වැටෙන්න.
4
00:00:15,019 --> 00:00:16,170
එය කොනොලි ය.
5
00:00:47,392 --> 00:00:48,800
ඔයා මට විහිලු කරනවද?
6
00:00:50,868 --> 00:00:52,351
එය ටිකක් විනෝදජනක විය.
7
00:00:52,471 --> 00:00:55,098
අපට ගාස්තුව නියම කර ඇත
ඔබේ ශරීරයෙන් ඉවතට පුපුරා යාමට.
8
00:00:55,218 --> 00:00:56,516
ඔබ එය දැන සිටියා නොවේ,
9
00:00:57,605 --> 00:00:58,983
එය විනෝදජනක කොටස විය.
10
00:01:17,048 --> 00:01:19,440
ඇමතුම් නැත.
ඔයා ෆෝන් එක ගන්න ගියෙත් නැද්ද?
11
00:01:21,691 --> 00:01:23,629
ඔයා මාර බෝම්බයක් ගැහුවා
මගේ පපුවට.
12
00:01:24,322 --> 00:01:25,528
මම කාටද කතා කරන්න යන්නේ?
13
00:01:26,267 --> 00:01:27,226
මගේ අම්මා...
14
00:01:27,626 --> 00:01:29,240
මගුල නිෂ්ක්‍රීය කරන ලෙස ඇයගෙන් ඉල්ලා සිටිනවාද?
15
00:01:33,400 --> 00:01:34,874
තොට ලෙඩක්!
16
00:01:35,694 --> 00:01:36,680
ස්කොට් ජීවතුන් අතර.
17
00:01:37,504 --> 00:01:38,943
ඉන්න, ස්කොට් ජීවතුන් අතර.
18
00:01:54,840 --> 00:01:55,719
ඔබ සමත් විය.
19
00:01:57,658 --> 00:01:59,000
දැන් එය කාලයයි
20
00:01:59,160 --> 00:02:01,120
ඔබේ ත්‍යාගය ඉල්ලා සිටීමට.
21
00:02:04,438 --> 00:02:05,680
එකම එක, මනස ...
22
00:02:14,955 --> 00:02:15,914
ඔහුට පෙන්වන්න.
23
00:02:16,376 --> 00:02:17,335
ඉදිරියට එන්න.
24
00:02:25,102 --> 00:02:26,061
කර්නල්?
25
00:02:33,909 --> 00:02:35,642
දවසක ඔයා මම ඉන්න තැනට එනවා
26
00:02:35,762 --> 00:02:38,401
සහ ඔබ සෑදිය යුතුයි
මෙම තීරණ ඔබ වෙනුවෙන්.
27
00:02:38,862 --> 00:02:41,280
කොනොලි ස්කොට්ව පරීක්ෂා කරන බව මම දැන සිටියෙමි,
28
00:02:41,440 --> 00:02:43,205
වඩාත්ම ආන්තික ආකාරයෙන්.
29
00:02:44,005 --> 00:02:45,060
මම ස්කොට්ට කිව්වා
30
00:02:45,862 --> 00:02:48,750
ඔහු කිසිම ආකාරයකින් නොසැලී සිටින බව.
31
00:02:48,870 --> 00:02:50,914
නාට්‍යයක් කරන්න නෙවෙයි.
උදව් ඉල්ලා කතා කිරීමට නොවේ.
32
00:02:51,034 --> 00:02:52,720
ඔහු සිතුවත්,
ඔහු මිය යන්නට විය.
33
00:02:54,481 --> 00:02:55,958
ඔබ ඔහුට ඇතුළට යන ලෙස අණ කළාද?
34
00:02:57,011 --> 00:02:59,056
මම ඔහුට දැනුවත් තේරීමක් දුන්නා.
35
00:03:00,400 --> 00:03:03,360
ඔහු ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් විය. හරියටම දැනගෙන
ඩැනියෙල් කොනොලි කොතරම් භයානකද?
36
00:03:05,129 --> 00:03:06,640
ඔබට කොනොලි සමඟ කලින් තිබේද?
37
00:03:09,826 --> 00:03:12,797
උතුරු අයර්ලන්තය
මගේ පළමු පළ කිරීම විය.
38
00:03:14,525 --> 00:03:16,408
මම දවස් තුනක් එතන හිටියා...
39
00:03:16,804 --> 00:03:19,169
කොනොලි නිවසට කඩා වැදුණි
බෙදාහැරීමේ පිරිමි ළමයෙකුගේ.
40
00:03:19,289 --> 00:03:21,686
ඔහු සිල්ලර බඩු බෙදා දුන්නේය
බැරැක්කයට.
41
00:03:24,270 --> 00:03:26,697
කොනොලි මිනිසාගේ පවුල බැඳ තැබුවේය
ඉදිරිපස කාමරයේ.
44
00:03:31,778 --> 00:03:34,093
ඔහු තම පවුල මරා දමන බව
ඔහු ඉදිරියේ.
45
00:03:34,678 --> 00:03:36,370
නමුත් ඔහු කියන දේ කළා නම් ...
46
00:03:36,858 --> 00:03:40,280
කොනොලි ඉතිරි කිරීමට පොරොන්දු විය
ඔහුගේ බිරිඳ සහ දරුවන්ගේ ජීවිත.
47
00:03:42,061 --> 00:03:43,164
පිපිරීම
48
00:03:43,736 --> 00:03:46,381
සොල්දාදුවන් පස් දෙනෙකු ඝාතනය,
සහ දුසිම් ගනනක් ආබාධිත විය.
49
00:03:46,501 --> 00:03:48,480
දර්ශන තලයේ පළමුවැන්නා මමයි.
50
00:03:49,219 --> 00:03:50,705
එතකොට මිනිහගේ පවුල?
51
00:03:53,739 --> 00:03:57,600
ඩැනියෙල් කොනොලි මිනිසෙක් නොවේ
ඔහුගේ පොරොන්දු ඉටු කිරීමට.
52
00:05:32,804 --> 00:05:34,551
ඔවුන් සංචිතයට මාරු වී ඇත.
53
00:05:41,071 --> 00:05:43,188
- බැංකු රැකියාව?
- ඔබ දැන ගැනීමට අවශ්ය නැත.
54
00:05:43,800 --> 00:05:45,240
ඔබ ඔබේ කාර්යය කිරීමට අවශ්යයි.
55
00:05:46,476 --> 00:05:48,040
හරියටම කුමක් වනු ඇත්ද?
56
00:05:48,340 --> 00:05:50,360
ආරක්ෂාව අභිබවා යන්න.
57
00:05:53,660 --> 00:05:55,787
මට බලන්න පුළුවන්ද
මෙම ස්ථානය කලින්?
58
00:06:00,667 --> 00:06:01,522
අපොයි.
59
00:06:05,143 --> 00:06:07,319
- මෙහි කුමක් ගැනද?
- ඔබේ සැලකිල්ල නොවේ.
60
00:06:07,439 --> 00:06:10,029
මෙහි ඇති ප්‍රවේශ කේතය බිඳ දැමීම,
එනම්.
61
00:06:22,766 --> 00:06:23,720
ඔබ හොඳින්ද{* එය}?
62
00:06:25,549 --> 00:06:26,536
ඔව්, හොඳයි ...
63
00:06:26,656 --> 00:06:30,264
අනාගත-සාක්ෂි {*සහ }නොබිඳිය හැකි තාක් දුරට
encryption data storage unit යයි.
64
00:06:30,547 --> 00:06:31,554
හොඳින් පෙනේ.
65
00:06:31,826 --> 00:06:33,720
මට චෙක්පත් කිහිපයක් ධාවනය කිරීමට අවශ්යයි
මගේ ස්ථානයේ.
66
00:06:36,649 --> 00:06:37,560
මෙය කුමක් ද?
67
00:06:37,720 --> 00:06:39,840
හියුගෝ, ඔබට පෙර සිටි පුද්ගලයා.
68
00:06:40,485 --> 00:06:42,386
ඔහු වැඩ කරමින් සිටි අනෙකුත් කේත.
69
00:06:48,240 --> 00:06:49,960
ඔබට මෙම දිලිසෙන දේ ගත හැකිය.
වෙන මොකුත් නෙවෙයි.
70
00:06:50,374 --> 00:06:52,280
මට ඔයාව දෙකෙන් බාර් එකට එන්න ඕන.
71
00:07:30,331 --> 00:07:31,386
ගල් පාලම.
72
00:07:32,080 --> 00:07:33,661
අපට තවමත් ස්කොට් පිළිබඳ දර්ශනයක් තිබේද?
73
00:07:33,978 --> 00:07:35,717
- සහතිකයි.
- ඔහු හොඳින්ද?
74
00:07:44,866 --> 00:07:45,960
{*මම හිතන්නේ }ඔහු ඒ හරහා එයි.
75
00:07:46,866 --> 00:07:48,441
අපොයි. අපොයි!
76
00:07:54,377 --> 00:07:56,320
මම ATAT ගැන සොයා බැලුවා,
ඔයා ඇහුව වගේ.
77
00:07:56,881 --> 00:07:57,840
මේක කියවන්න.
78
00:09:15,701 --> 00:09:17,091
ඔයා ජරාවක් වගේ.
79
00:09:19,293 --> 00:09:21,080
එයාලා මාව පිපිරෙව්වා, ඩික්හෙඩ්.
80
00:09:21,481 --> 00:09:23,440
සමාවෙන්න, මම නරකයි වගේ.
81
00:09:35,720 --> 00:09:38,000
{*ඔයා දන්නවනේ, }මට අසනීප අම්මලා මගුලක් මුණ ගැහිලා තියෙනවා
මගේ කාලයේ.
82
00:09:38,523 --> 00:09:39,880
ඩැනියෙල් කොනොලි...
83
00:09:40,267 --> 00:09:43,235
- මම හොඳින්,{* මාර්ගයෙන්,} ඇහුවට ස්තුතියි.
- ඒකට සමාවෙන්න{* මිත්‍රයා}. ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?{* ඔබ හොඳින්ද?}
84
00:09:43,355 --> 00:09:45,400
මගුලක්.
මම දැක්කා එතන වෙච්ච දේ.
85
00:09:45,560 --> 00:09:48,431
- ඔබ එය දුටුවා{*, ඔබ}? ඔබ යමක් ඉගෙන ගත්තාද?
- ඔබ නොසැලකිලිමත් ය{*, ස්කොට්}.
86
00:09:48,551 --> 00:09:49,975
- මට සමාවෙන්න?
- ඇය ත්‍රස්තවාදියෙකි.
87
00:09:50,095 --> 00:09:52,352
මගුලක් නෑ.
මම ගැන දුක් වෙන්න එපා. මම මගේ වැඩේ කරන්නම්.
88
00:09:52,472 --> 00:09:53,800
- ඇත්තද?{* ඔබ ඇයට උණ්ඩයක් දමනවාද?}
- මට අවශ්ය නම්.
89
00:09:53,960 --> 00:09:56,160
ඇය තමයි නරක කෙනා.
ඔබ{* තමයි ගෙදර කණ්ඩායමේ එක්කෙනෙක්ට ගහන්නේ.
90
00:09:56,492 --> 00:09:58,680
මම ඔයාට කිව්වා, කේට් සහ මම
එය ඔබේ කිසිම මගුලක් නොවේ.
91
00:09:58,840 --> 00:10:00,866
යනවා නම් මගුලයි
මාව එතනින් මරලා දාන්න!
92
00:10:00,986 --> 00:10:02,080
ඔබේ ජරාව වර්ග කරන්න.
93
00:10:02,606 --> 00:10:04,381
ඔබ වෙනුවෙන්.
කේට් වෙනුවෙන්.
94
00:10:04,767 --> 00:10:07,936
විශේෂයෙන්ම කෙරීට.
ඔබේ බිරිඳ? ඇයව මතකද?
95
00:10:15,040 --> 00:10:18,118
- ස්කොට් මෙය මතකයෙන් කරන බව ඔබට පෙනේද?
- ඔහු ඔවුන් දෙස බලා සිටියේ තත්පර කිහිපයක් පමණි.
96
00:10:18,238 --> 00:10:20,240
එය සම්බන්ධ බව පෙනේ
එකම අඩවියට.
97
00:10:20,706 --> 00:10:22,768
එකක් අනෙකට උඩින් ඇති බව පෙනේ.
98
00:10:23,960 --> 00:10:25,278
මෙය ATAT පහසුකමක් නම්,
99
00:10:25,398 --> 00:10:28,197
ප්‍රති-රම් බාධක පවතිනු ඇත,
ධ්වනි, අධෝරක්ත සංවේදක,
100
00:10:28,317 --> 00:10:30,340
බැලස්ටික්-ප්‍රතිරෝධී පිවිසුම් ස්ථාන.
ඔබ එය නම් කරන්න.
101
00:10:30,460 --> 00:10:32,560
නොකියාම වැඩි ගාඩ්
කොනොලිටවත් මරන්න බැරි තරම්.
102
00:10:32,720 --> 00:10:36,040
මෙය යම් {* ආකාරයේ} උමං පද්ධතියක් මෙන් පෙනේ,
යටින් දුවනවා.
103
00:10:36,200 --> 00:10:38,146
ස්කොට් සිතියම් කිව්වා
ගොඩක් වයසට පෙනුනා.
104
00:10:38,266 --> 00:10:40,263
එබැවින්, මෙම ව්යුහය හැකි ය
වසර ගණනාවක් එහි සිට ඇත.
105
00:10:40,383 --> 00:10:42,074
ඉවත් කරන ලද, අමතක වූ...
106
00:10:42,194 --> 00:10:44,112
මෙය කොතැනක හෝ කුමක් වුවත්.
107
00:10:44,364 --> 00:10:46,440
කොනොලි පිටුපස දොරෙන් ඇතුලට යනවා.
108
00:10:47,800 --> 00:10:49,600
- නැවත උත්සාහ කරන්න.
- කමක් නැහැ.
109
00:10:50,345 --> 00:10:51,827
Root, 10 ට,
110
00:10:53,313 --> 00:10:54,240
තිත...
111
00:10:55,070 --> 00:10:56,120
105...
112
00:10:58,130 --> 00:10:59,480
තිත්, 0,
113
00:11:00,390 --> 00:11:01,930
තිත, 57...
114
00:11:02,746 --> 00:11:03,705
එම්-කේ,
115
00:11:04,774 --> 00:11:06,728
D-I-R, තිත.
116
00:11:11,120 --> 00:11:12,196
ඒක හරි නෑ.
117
00:11:13,149 --> 00:11:14,000
නැවත උත්සාහ කරන්න.
118
00:11:14,970 --> 00:11:15,937
හරි...
119
00:11:16,057 --> 00:11:17,981
අපි ළඟ ලියකියවිලි තියෙනවා
2003 දක්වා දිවයයි.
120
00:11:18,101 --> 00:11:19,909
- මේක බලන්න.
- සමාවෙන්න සර්.
121
00:11:20,172 --> 00:11:21,514
නැහැ, දැන් නැහැ.
122
00:11:24,008 --> 00:11:26,182
මහමුද්. පකිස්ථානු අවි විද්‍යාඥයෙක්.
123
00:11:26,302 --> 00:11:28,920
අපි දන්නවා ලතීෆ්ගේ දිග කීයද කියලා
ඇයව අල්ලාගෙන ප්‍රශ්න කිරීමට ගියේය.
124
00:11:29,080 --> 00:11:30,282
දැන්, එය හැරෙනවා
125
00:11:30,402 --> 00:11:33,040
එය 2003 දක්වා,
ඇය ATAT හි වැටුප් ලේඛනයේ සිටී.
126
00:11:34,120 --> 00:11:36,530
මහමුද් සහ බ්‍රැටන්.
ඒක තියෙන්නේ 2003 බැග්ඩෑඩ් වල.
127
00:11:36,650 --> 00:11:38,760
පෝටර්ට දින කිහිපයකට පෙර
ඔහුව එතැනින් ඉවත් කළා.
128
00:11:40,520 --> 00:11:41,950
දැන්, එසේ නම්, හරිද?
129
00:11:42,676 --> 00:11:44,520
Bratton සහ ATAT සිටුවීමට අදහස් කෙරේ
130
00:11:44,680 --> 00:11:46,440
රසායනික අවි තොගයක්,
131
00:11:46,600 --> 00:11:47,641
ඉරාකයේ?
132
00:11:47,761 --> 00:11:49,580
පෙන්ටගනයට උකුස්සන් ලබා දීම
ඔවුන්ට අවශ්ය දේ
133
00:11:49,700 --> 00:11:51,878
සහ ඝාතනයක් කිරීම
යුද්ධය ආරම්භ වූ විට.
134
00:11:54,545 --> 00:11:55,440
ජරාව.
135
00:11:55,600 --> 00:11:57,871
ඔබ කියන දේ හරි නම්,
විශාල කුමන්ත්‍රණයක් සිදුවී ඇත{*, මෙතන}.
136
00:11:57,991 --> 00:12:01,407
සහ සමහර{* ඉතා} බලගතු පුද්ගලයන්{* බොහෝ දුර යාවි}
{*මේ කිසිවක් } කිසිදා පිටතට නොපැමිණෙන බවට වග බලා ගැනීමට.
137
00:12:02,434 --> 00:12:03,320
අප කොහේද?
138
00:12:03,480 --> 00:12:06,240
ස්කොට් කේතය දුටුවේය
කොනොලිගේ හැකර් භාවිතා කළ බව.
139
00:12:06,862 --> 00:12:08,178
{*හරි. }එය කුමක්දැයි අපි දන්නවාද?
140
00:12:08,680 --> 00:12:11,049
දත්ත අප සතුව ඇත,
සහ අප සතුව උපාංගය ඇත.
141
00:12:11,169 --> 00:12:12,932
අපටත් අවශ්යයි
ආරම්භක ප්රොටෝකෝලය
142
00:12:13,052 --> 00:12:15,644
හැක් කරන්න පුරුදු වෙලා කියලා
ATAT හි ආරක්ෂක පද්ධතියට.
143
00:12:16,014 --> 00:12:17,406
අපිට ඒක hack කරන්න පාවිච්චි කරන්න පුලුවන්ද?
144
00:12:17,526 --> 00:12:19,072
අපි හරියටම කේතය ලබා ගන්නේ නම් පමණි.
145
00:12:19,192 --> 00:12:21,025
එක වැරදි චරිතයක්
සහ එය සම්පූර්ණයෙන්ම නිෂ්ඵලයි.
146
00:12:21,145 --> 00:12:23,943
ඡායාරූප මතකයක් තිබීම
සහ මේ සියල්ල මතක තබා ගැනීමට උත්සාහ කරයි
147
00:12:24,063 --> 00:12:26,181
ඇත්තටම අමාරුයි
ඔබ සමඟ කතා කරන මිනිසුන්.
148
00:12:26,600 --> 00:12:27,792
කට වහගන්න!
149
00:12:29,835 --> 00:12:32,240
ඔබට පෙර සිටි පුද්ගලයා,
ඔහු එය මත වැඩ කරමින් සිටියේය.
150
00:12:32,726 --> 00:12:33,733
මෙය උත්සාහ කරන්න...
151
00:12:35,085 --> 00:12:36,480
D-I-R...
152
00:12:39,642 --> 00:12:42,127
Slash, root at 10...
153
00:12:45,080 --> 00:12:46,764
තිත්, 105...
154
00:12:49,088 --> 00:12:49,880
තිත්, 0,
155
00:12:51,104 --> 00:12:52,920
තිත, 57.
156
00:12:56,021 --> 00:12:57,291
- අපි ඇතුලට.
- හොඳයි.
157
00:12:58,083 --> 00:13:00,520
මගුල් ඔව්.
ඔබ එය දුටුවාද?
158
00:13:36,528 --> 00:13:38,280
අපි පණුවෙකු සිටුවමු
මෙම දෘඪ තැටියේ.
159
00:13:39,240 --> 00:13:41,680
ස්කොට් පද්ධතිය විවෘත කළ යුතුය
ධාවකය සහ කේතය සමඟ.
160
00:13:41,800 --> 00:13:45,040
එවිට පණුවා මට දුරස්ථව සිටීමට ඉඩ දෙයි
හිමිකාර ෆයර්වෝල් මඟහැර යන්න
161
00:13:45,200 --> 00:13:47,119
- සහ මෙතැන් සිට පද්ධතිය මත වැඩ කරන්න.
- හරි.
162
00:13:47,239 --> 00:13:49,440
එකම එක ප්‍රශ්නයක් මචන්.
මම "ගීක්" කතා කරන්නේ නැහැ.
163
00:13:49,906 --> 00:13:51,080
ඔබට කේතය මතකයි.
164
00:13:51,383 --> 00:13:52,625
ඉතුරු ටික මට දෙන්න.
165
00:13:53,000 --> 00:13:55,588
- නමුත්, ඔබට යම් කාලයක්{* මාව මිලදී ගැනීමට අවශ්ය වනු ඇත.
- ඔව්, කීයද?
166
00:13:55,957 --> 00:13:56,880
තත්පර කිහිපයක්.
167
00:13:57,346 --> 00:14:00,840
ගැටලුවක් නොවිය යුතුයි
ස්කොට් සඳහා, ලෝක මට්ටමේ බුල් ෂිටර්.
168
00:14:01,237 --> 00:14:02,536
ඉතින් එය සුරක්ෂිතාගාරය විවෘත කරයිද?
169
00:14:02,656 --> 00:14:05,920
නැත, පද්ධතියට අනවසරයෙන් ඇතුළුවීම සිදුවනු ඇත
මූලික වෙබ් අඩවියේ ආරක්ෂාව මඟ හරින්න.
170
00:14:06,233 --> 00:14:08,080
- අනතුරු ඇඟවීම අවුලුවාලීමෙන් වළකින්න.
- හරි.
171
00:14:08,724 --> 00:14:10,760
කමක් නැහැ.
අපි සුරක්ෂිතාගාරයට යන්නේ කෙසේද?
172
00:14:11,376 --> 00:14:13,005
බොහෝ විට ජෛවමිතික යතුරකි.
173
00:14:13,125 --> 00:14:14,800
දෘෂ්ටි විතානයේ ස්කෑන්, ඇඟිලි සලකුණු ගැලපීම...
174
00:14:14,960 --> 00:14:16,560
උසස් විධායක නිලධාරියෙකුගෙන්,
වගේ...
175
00:14:17,057 --> 00:14:18,304
කෙනත් බ්‍රැටන්.
176
00:14:19,854 --> 00:14:21,728
හරි, මම මෙතනින් පිට.
177
00:14:27,896 --> 00:14:31,000
- ආයුබෝවන්?
- ඒ කෙන් බ්‍රැටන්. මට ඔයාව බලන්න ඕන.
178
00:14:31,499 --> 00:14:33,137
මට දුරකථනයෙන් කතා කරන්න බැහැ.
179
00:14:34,094 --> 00:14:36,200
අපි හමුවිය යුතුයි. කොහේ හරි ආරක්ෂිතයි.
180
00:14:39,887 --> 00:14:42,346
- එකට බොන {*එකක්} බලාපොරොත්තු වෙනවාද?
- මොන බීමද?
181
00:14:42,466 --> 00:14:44,160
ඇය මෙහි ඇත. යන්න වෙනවා.
182
00:14:50,269 --> 00:14:51,675
අනිත් හැමෝම කොහෙද?
183
00:14:51,969 --> 00:14:52,928
කාර්යබහුල.
184
00:14:53,775 --> 00:14:56,160
- හරි.
- ඔබ කලබල වන්නේ කුමක් ද?
185
00:14:56,320 --> 00:14:58,507
මම ඔබව සැහැල්ලුවෙන් තබා ගැනීමට නියෝග මත සිටිමි.
186
00:15:01,313 --> 00:15:04,382
බ්‍රැටන් බයයි. ඔහුට අවශ්යයි
පොදු ස්ථානයක හමුවීමට.
187
00:15:05,791 --> 00:15:08,720
- ඔයා හිතන්නේ එයා ඇත්ත කියනවා කියලා?
- මම කරනවා. මේ ඔහුගේ දරුවන් ගැනය.
188
00:15:10,384 --> 00:15:12,702
කර්නල්, අපි හරි නම්,
සහ බ්‍රැටන්ව ගේන්න...
189
00:15:12,822 --> 00:15:15,680
මෙය කොනොලිගේ සැලැස්මට තිත තබයි.
ඔබට ස්කොට් පිටතට ඇද ගත හැකිය.
190
00:15:16,098 --> 00:15:19,280
කිසිම දෙයක් මට ලොකු සතුටක් දෙන්නේ නැහැ
ඔහුව{කොනොලි} දණහිසෙන් කපනවාට වඩා.
191
00:15:19,797 --> 00:15:23,202
නමුත් ඔහුගේ සැලැස්ම සාර්ථක විය යුතුය,
ඔහු අපව ලතීෆ් වෙත ගෙන යන්නේ නම්.
192
00:15:24,160 --> 00:15:26,326
කොනොලි එන්න පුළුවන්
ඕනෑම අවස්ථාවක Bratton සඳහා.
193
00:15:26,446 --> 00:15:28,800
මට ඔබ උපුටා ගැනීමට අවශ්යයි
ඔහු ඉක්මනින් හා නිහඬව.
194
00:15:29,191 --> 00:15:30,451
ඉතින් අපිට පුලුවන් එයාව දැනුවත් කරන්න...
195
00:15:30,571 --> 00:15:33,440
සහ ඔහුව නැවත වැඩට දමන්න
කොනොලි සමඟ, අපගේ ආරක්ෂාව යටතේ.
196
00:15:33,961 --> 00:15:36,219
ඔබ ඔහුගේ සම්බන්ධතාවය,
ඔබ ධාවන ස්ථානයයි.
197
00:15:38,238 --> 00:15:39,197
ඒක කොපි කරන්න.
198
00:15:41,000 --> 00:15:43,080
මට ළං වෙන්න දෙන්න.
ඔබ ලකුණු දුවන්න.
199
00:15:43,530 --> 00:15:46,137
- ඔහු මගෙන් ඉල්ලා සිටියා.
- නැහැ, මම දන්නවා ඔහු එසේ කළා, නමුත් ...
200
00:15:46,257 --> 00:15:47,216
නමුත්, මොකක්ද?
201
00:15:48,862 --> 00:15:50,400
කොනොලි ගැන ස්කොට් මට කිව්වා.
202
00:15:51,198 --> 00:15:52,945
යමක් වැරදුනහොත්,
නැත්නම් ඒක උගුලක්...
203
00:15:53,065 --> 00:15:56,120
- ඔබ මාව ආරක්ෂා කිරීමට මට අවශ්ය නැත.
- මම ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට ඔබට අවශ්ය නැත.
204
00:15:57,141 --> 00:15:58,676
නමුත්, මම ඔබ ගැන සැලකිලිමත්.
205
00:16:04,501 --> 00:16:05,701
මම දන්නවා.
206
00:16:27,640 --> 00:16:29,120
ආදරණීය පවුල, කෙන්.
207
00:16:29,875 --> 00:16:31,720
මට දුරකථනයෙන් කතා කළ නොහැක.
208
00:16:32,071 --> 00:16:33,317
අපි හමුවිය යුතුයි.
209
00:16:33,733 --> 00:16:36,120
මට මගේ පවුල බව දැන ගැනීමට අවශ්යයි
ආරක්ෂිත වනු ඇත.
210
00:16:44,100 --> 00:16:45,635
ඔයාට මාව බලන්න ඕන වුණා, කෙන්?
211
00:16:47,345 --> 00:16:49,745
ඩැරින්, ස්ථිරයි
මට ඔයාට කියන්න ඕන දේවල්.
212
00:16:51,708 --> 00:16:53,920
ඔහ්, මාව මගුලන්න!
213
00:16:54,080 --> 00:16:56,524
කරුණාකර. කරුණාකර, කරුණාකර, කරුණාකර.
නවතින්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න ...
214
00:17:11,029 --> 00:17:12,519
එය පුදුම සහගත විය.
215
00:17:13,695 --> 00:17:15,751
ඔබ ඇත්තටම දන්නවා
ඔයා මොනවද කරන්නේ, හාහ්?
216
00:17:15,871 --> 00:17:17,501
මම අවුරුදු දෙකක් පුහුණු වුණා.
217
00:17:18,167 --> 00:17:19,720
සතුට හා වේදනාව. ඒ මමයි.
218
00:17:21,291 --> 00:17:23,160
ඔබ යම් දෙයකට එතරම් දක්ෂ නම් ...
219
00:17:23,320 --> 00:17:25,029
සම්බාහනය සඳහා මුදල් ගෙවීමට කිසිවෙකු කැමති නැත ...
220
00:17:25,149 --> 00:17:26,655
ණය අර්බුදයේ සිට නොවේ.
221
00:17:31,422 --> 00:17:33,758
ඉතින්, ඔබ නිකම්ම බවට පත් වේ
ත්‍රස්තවාදී කණ්ඩායමක්ද?
222
00:17:36,259 --> 00:17:37,794
ඔබ ඩැනියෙල්ව දන්නේ නැහැ.
223
00:17:38,699 --> 00:17:41,400
ඔහු සිටින්නේ කුමක් දැයි ඔබට නොපෙනේ
මන්ද, ඔහු විශ්වාස කරන දේ ...
224
00:17:44,190 --> 00:17:46,680
කොහොමහරි ඉක්මනට ජීවත් වෙන්න, තරුණ වයසින් මැරෙන්න...
225
00:17:47,289 --> 00:17:48,840
ඉතින්, ඔබ මිය නොගියහොත් කුමක් සිදුවේද?
226
00:17:52,074 --> 00:17:55,287
ඔබ දැකීමට කැමති කවුද?
වසර 20 කින් කණ්ණාඩියෙන්?
227
00:17:56,654 --> 00:17:59,052
ප්‍රීතිමත් සම්බාහන ශිල්පියෙක්
ළමයි දෙන්නෙක් එක්ක.
228
00:18:01,340 --> 00:18:05,080
නැත්නම් නිකම්ම නිකම්ම නිකන් හිතක් පපුවක් නැති කෙනෙක්
ඇස් සඳහා කළු කුහර සහිත බැල්ලිය?
229
00:18:06,207 --> 00:18:07,317
මගුලක්.
230
00:18:17,365 --> 00:18:19,000
{*ඉතින්, }ඔබ මිනිසුන් කී දෙනෙක් මැරුවාද?
231
00:18:25,800 --> 00:18:27,420
මුන් කොහෙද ඉන්නේ?
232
00:18:42,602 --> 00:18:45,199
- දෘශ්ය?
- විදුහල්පති. දෘශ්ය පැහැදිලිය.
233
00:18:45,319 --> 00:18:46,470
ප්‍රවාහනයට සූදානම්.
234
00:18:46,590 --> 00:18:48,508
ඒක කොපි කරන්න. සම්බන්ධතා ආරම්භ කිරීම.
235
00:18:53,494 --> 00:18:56,080
වීදියේ කෙළවරට ඇවිදින්න
සහ කෝපි කඩේ අයිතිය ගන්න.
236
00:18:56,680 --> 00:18:58,840
පිටත ජනේල අසල මා එනතුරු බලා සිටින්න.
237
00:19:09,520 --> 00:19:10,565
බ්‍රැටන් මහතා!
238
00:19:11,161 --> 00:19:14,240
{*- මාව අනුගමනය කරනවාද?}- මගේ පවුල ගැන කුමක් කිව හැකිද?{* විවේක ගන්න, අපි ඔබව මෙතැනින් ඉවත් කරන්නෙමු.}
- ඔවුන් හොඳින්. {*ඔබට }මා සමඟ එන්න.
239
00:19:14,836 --> 00:19:16,590
ඔවුන් ආරක්ෂිත බව මට දැනගත යුතුයි.
240
00:19:16,710 --> 00:19:19,440
ඔවුන් ආරක්ෂිත වනු ඇත. අපි යාර පනහයි
එය සිදු කිරීමෙන්.{*ඔබ මා සමඟ පැමිණිය යුතුයි.}
241
00:19:19,600 --> 00:19:23,080
- නැහැ! ඔවුන් ආරක්ෂිත බව මට දැනගත යුතුයි!
- මට ඔබව මෝටර් රථයට නංවා ගත යුතුයි.
242
00:19:23,240 --> 00:19:25,574
- මම කොහොමද මේකට ඇතුල් වුණේ?
- ප්‍රවාහනය සුරක්ෂිතද?
243
00:19:25,694 --> 00:19:27,400
ඍණාත්මක, ඉවත්ව යනවා.
244
00:19:28,680 --> 00:19:31,046
නැහැ! ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ
අපි සිටි පීඩනය.
245
00:19:31,166 --> 00:19:34,520
ඔවුන්ට අවශ්ය බව දෙවියන් දන්නවා
ඉරාකයේ රසායනික අවි සොයා ගැනීමට.
246
00:19:34,680 --> 00:19:36,933
- එය කිසි විටෙකත් භාවිතා නොකළ යුතුය.
- කාර් එකට නගින්න!
247
00:19:37,053 --> 00:19:39,360
- ඔහුව ආපසු ගෙනෙන්න!
- ඒකයි මම ඒක හැංගුවේ.
248
00:19:39,520 --> 00:19:42,040
විදුහල්පති ආරක්ෂිත නොවේ.{*නැවත කරන්න, }
විදුහල්පතිට ආරක්ෂාවක් නැහැ.
249
00:19:42,200 --> 00:19:45,320
මම දැනගත් විට
මේ මගුලට කළ හැකි දේ...{*බිංදු කිහිපයක් සමඟ මිලියන ගණන් මිනිසුන්...}
250
00:19:45,520 --> 00:19:46,360
කේට්?{*ඔබ මොකද කරන්නේ?}
251
00:19:46,520 --> 00:19:48,880
- සාරින් කතා කරනවාද? VX කතා කරනවාද?
- ඔව්, නමුත් ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි...{*එහෙනම් මට ඒ ගැන කියන්න...}
252
00:19:49,040 --> 00:19:50,880
මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?
253
00:19:55,160 --> 00:19:57,280
- චලනය කරන්න!
- මොකක්ද දෙයියනේ වෙන්නේ?
254
00:20:07,900 --> 00:20:08,880
බහින්න!
255
00:20:21,920 --> 00:20:22,869
ෂිට්!
256
00:20:33,273 --> 00:20:34,903
යන්න. අපි දැන් ගමන් කරනවා.
257
00:20:40,943 --> 00:20:44,600
ඔවුන් කියන දේ ඇත්ත.
කෙල්ලව අයර්ලන්තයෙන් එලියට අරන් යන්න පුලුවන්...
258
00:20:55,739 --> 00:20:57,766
කොනොලිගේ පස්සෙන්
ලතීෆ්ට රසායනික අවියක්.
259
00:20:57,886 --> 00:20:59,320
සරින් වීඑක්ස්. කේට් කිව්වේ එහෙමයි.
260
00:21:00,870 --> 00:21:03,400
- අපි මුලින්ම එය අතට ගත යුතුයි.
- කේට්?
261
00:21:03,782 --> 00:21:05,560
අපි මෙම මෙහෙයුමෙන් ඉවතට නොයන්නෙමු.
262
00:21:06,557 --> 00:21:09,800
අපේ ඇතුළේ තවමත් ස්කොට් ඉන්නවා.
ඒ වගේම කේට් කොහෙද කියලා දැනගන්න විදිහක් නැහැ.
263
00:21:11,724 --> 00:21:13,414
ඒක සම්පූර්ණ ඇත්ත නෙවෙයි කර්නල්.
264
00:21:19,960 --> 00:21:22,107
ස්කොට්ගේ දුරකථනයේ අගුල පවත්වාගෙන යාම.
265
00:21:22,608 --> 00:21:23,711
නැගෙනහිර දෙසට.
266
00:21:25,377 --> 00:21:26,400
සංඥාව මන්දගාමී වේ.
267
00:21:33,941 --> 00:21:36,520
ඔයා බරපතලද?
ඉදිරියට එන්න.
268
00:21:41,520 --> 00:21:42,840
හරිම මගුල් හොරා.
269
00:21:43,640 --> 00:21:44,560
ලස්සනයි.
270
00:21:44,995 --> 00:21:46,913
ඔබ කාලසටහන වෙනස් කළේ ඇයි?
271
00:21:47,212 --> 00:21:48,600
ඔබට පාද සීතල වෙනවාද?
272
00:21:53,658 --> 00:21:54,920
අපට ස්කොට්ගේ දුරකථනය නැති වී ඇත.
273
00:21:55,258 --> 00:21:58,600
ඔබට නියෝගයක් දුන් බවක් මට මතක නැත
ලුහුබැඳීමේ උපකරණයක් තැබීමට.{*කැප්ටන් මාෂල් මත.}
274
00:21:59,920 --> 00:22:03,579
ඔවුන්ට ලුහුබැඳීමේ යොමුව දෙන්න.
ඉන්පසු පිට්ටනියට ගොස් කේට් සොයා ගන්න.
275
00:22:03,699 --> 00:22:04,680
ඔව් නෝනා.
276
00:22:09,095 --> 00:22:10,773
ඉතින්, මෙම ස්ථානය කුමක්ද?
277
00:22:11,712 --> 00:22:12,719
ඉවසීම...
278
00:22:19,772 --> 00:22:21,040
ඔයා කොහොමද දරාගෙන ඉන්නේ?
279
00:22:23,643 --> 00:22:25,140
මට ඔබ වෙනුවෙන් පුදුමයක් ඇත.
280
00:22:42,228 --> 00:22:43,763
ඔවුන්ට මගේ පවුල ඇත!
281
00:22:46,240 --> 00:22:47,370
දැන් එන්න කෙන්.
282
00:22:47,918 --> 00:22:49,000
රමඩි මතකද?
283
00:22:49,872 --> 00:22:51,883
මතකද මම ඔයාට කියපු බොරු.
284
00:22:52,438 --> 00:22:54,520
මම මගේ බෙල්ල ඔබ වෙනුවෙන් බ්ලොක් එකේ තැබුවෙමි.
285
00:22:55,068 --> 00:22:56,271
{*සහ හුදෙක්}ඔබේ බෝල නැති වූ නිසා.
286
00:22:56,391 --> 00:22:58,927
ඔයා යනවා කියන එක නෙවෙයි
මාව ඔබ සමඟ රැගෙන යාමට.
287
00:23:15,320 --> 00:23:17,189
මාෂල්ගේ සංඥාව අපට ලැබී තිබෙනවා.
288
00:23:17,309 --> 00:23:19,420
එය ස්කොට් සිටින ස්ථානයම වේ.
289
00:23:22,712 --> 00:23:25,292
අපි සාකච්ඡා කළ පරිදි ...
කෙන් යන්නේ නැද්ද?
290
00:23:26,479 --> 00:23:27,720
කවුරුත් යන්නේ නැහැ.
291
00:23:48,209 --> 00:23:49,792
දැන් මට අහන්න තියෙන්නේ...
292
00:23:50,654 --> 00:23:53,478
ඔයා වගේ ලස්සන කෙල්ලෙක් මොනවද කරන්නේ
යටත් විජිත සතුරා වෙනුවෙන් වැඩ කරනවාද?
293
00:23:53,598 --> 00:23:55,280
මට ප්‍රාග් ඓතිහාසික ජරාව ඉතිරි කරන්න.
294
00:23:55,704 --> 00:23:57,910
බලන්න, මම හිතන්නේ එය කුඩා කාලයේ දෙයක්,
295
00:23:58,285 --> 00:23:59,724
ඔබ කවදාවත් නැති බව ...
296
00:24:00,734 --> 00:24:03,440
පසුපස වත්තේ සොල්දාදුවන් සෙල්ලම් කිරීම
ඔබේ සහෝදරයා සමඟ ...
297
00:24:03,729 --> 00:24:04,747
සහෝදරයෝ නෑ...
298
00:24:06,679 --> 00:24:08,680
හැමතිස්සෙම කොල්ලන්ගෙන් කෙනෙක් වෙන්න ආසයි.
299
00:24:10,308 --> 00:24:11,554
මම ගැන ඇති.
300
00:24:12,325 --> 00:24:14,648
ඔබට සැමවිටම වීමට අවශ්‍යද?
සීතල ලේ ඇති මස් කඩයක්ද?
301
00:24:15,694 --> 00:24:17,980
එය මගේ පළමු ඇමතුම නොවේ ...
302
00:24:19,371 --> 00:24:22,000
මට කියන්න එපා...
ඔබ පැවිදි වීමට අවශ්යයි.
303
00:24:24,466 --> 00:24:25,756
ඇත්ත වශයෙන්ම ...
304
00:24:27,502 --> 00:24:29,756
මම මේක මීට කලින් කාටවත් කියලා නෑ...
305
00:24:31,452 --> 00:24:33,418
මට හැමදාම ඕන වුණේ ජොකියෙක් වෙන්න.
306
00:24:34,119 --> 00:24:35,222
මට්ටමින්.
307
00:24:36,157 --> 00:24:39,360
මට වයස අවුරුදු 15 දී, අයි
පාසලට පැන්නා, සහ ...
308
00:24:39,520 --> 00:24:42,632
ෆර්මනාග් වෙත බස් රථයකට නැග්ගා
එතන ඉස්තාලයක වැඩ කරන්න.
309
00:24:43,079 --> 00:24:44,782
ඔබ දන්නවා, මුග්ධ කිරීම, මනමාල කිරීම ...
310
00:24:45,453 --> 00:24:47,358
මට දෙතුන් පාරක් පදින්නත් උනා.
311
00:24:48,923 --> 00:24:51,080
එය මගේ ජීවිතයේ උතුම්ම සතිය විය.
312
00:24:53,567 --> 00:24:55,555
එතකොට සෙනසුරාදා දවසක...
313
00:24:56,560 --> 00:24:58,715
ප්‍රධානියා මට කතා කරලා කියනවා...
314
00:24:59,755 --> 00:25:01,440
"අපි ඔයාට යන්න දෙන්න ඕනේ."
315
00:25:03,977 --> 00:25:04,960
ඒ ඇයි?
316
00:25:08,166 --> 00:25:09,797
මම අශ්වයන් බය කළා.
317
00:25:17,616 --> 00:25:18,840
ඔවුන් ගමන් කරනවා.
318
00:25:19,000 --> 00:25:20,640
ඔබට සම්බන්ධීකරණ යවමින්.
319
00:25:24,360 --> 00:25:27,972
ඉතින්, මූලික වශයෙන්, අපි සූදුව පමණයි ...
ඒ මාර්ෂල් කොනොලි සමඟ සිටිනු ඇත.
320
00:25:28,548 --> 00:25:31,160
ඇය තවමත් ජීවතුන් අතර සිටී නම්, ඒ නිසාය
කොනොලිට ඇයගෙන් ප්‍රයෝජනයක් ඇත.
321
00:25:47,040 --> 00:25:49,040
අපිට ලැබෙනවා
සම්ප්රේෂණ බාධා.
322
00:25:49,200 --> 00:25:51,320
ඇගේ සිග්නල් අඩුයි.
මම අවසාන ඛණ්ඩාංක හරහා ගමන් කරමින් සිටිමි.
323
00:25:52,066 --> 00:25:53,704
රොජර් ඒ. මගේ ගමනේ.
324
00:25:55,146 --> 00:25:57,578
කපිතාන් මාෂල්ගේ අදහසට අනුව
අවසන් වරට දන්නා ස්ථානය ...
325
00:25:57,698 --> 00:26:00,192
මම හිතන්නේ උමග
මෙම පහසුකම යටතේ.
326
00:26:01,220 --> 00:26:02,120
එය කුමක් ද?
327
00:26:02,280 --> 00:26:05,760
එය පොහොර නිෂ්පාදනය කරන කර්මාන්ත ශාලාවකි.
කෘෂි රසායන.
328
00:26:06,048 --> 00:26:08,734
- ATAT සඳහා ෂෙල් සමාගමක්?
- සැඟවුණු ස්ථානයක්.
329
00:28:53,405 --> 00:28:54,400
ඔබ ක්‍රියාත්මකයි.
330
00:29:36,461 --> 00:29:38,331
මට පොඩි ඉඩක් දෙන්න ඕනද?
331
00:29:40,517 --> 00:29:41,476
කරුණාකර.
332
00:29:46,981 --> 00:29:49,406
D-I-R, breaker,
333
00:29:49,526 --> 00:29:51,920
10ට, තිත 105...
334
00:29:52,715 --> 00:29:55,240
තිත, 0, 550...
335
00:30:01,284 --> 00:30:03,298
- ස්කොට් ඔන්ලයින්.
- මෙන්න අපි යනවා.
336
00:30:06,658 --> 00:30:08,026
පණුවා පැටවෙන්නේ නැත.
337
00:30:11,127 --> 00:30:12,742
දොරවල් පිටුපස.
338
00:30:12,862 --> 00:30:13,640
ප්රවේශය.
339
00:30:15,345 --> 00:30:16,120
Voila.
340
00:30:16,280 --> 00:30:18,560
- මොකක්ද ප්‍රශ්නය, මේජර්?
- මට තේරෙන්නේ නැහැ. එය...
341
00:30:28,256 --> 00:30:29,440
එන්න.
342
00:30:37,218 --> 00:30:38,400
එය පූරණය නොවේ.
343
00:30:43,560 --> 00:30:45,640
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.
344
00:30:47,840 --> 00:30:49,364
සක්රිය කර ඇත! හරි හරි.
345
00:30:49,840 --> 00:30:51,364
පණුවා උඩුගත කරයි.
346
00:30:53,122 --> 00:30:54,081
එන්න...
347
00:30:56,661 --> 00:30:57,480
එන්න.
348
00:31:01,360 --> 00:31:03,600
- ප්රතික්ෂේප කළාද?
- ප්රතික්ෂේප කර නැත. හඳුනාගෙන නැත.
349
00:31:04,035 --> 00:31:06,160
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.
වැඩ, අපොයි වැඩේ!
350
00:31:07,440 --> 00:31:09,720
- අපට ගැටලුවක් තිබේද?
- ඉදිරියට එන්න!
351
00:31:11,521 --> 00:31:13,636
පණුවා! එය වැඩ කරනවා!
හරි, I-D.
352
00:31:14,160 --> 00:31:15,760
මුරපදය, කරුණාකර.
353
00:31:16,840 --> 00:31:17,798
අපි ඇතුලේ.
354
00:31:22,498 --> 00:31:23,680
මම කවදාවත් ඔයාව සැක කළේ නැහැ.
355
00:31:25,120 --> 00:31:26,069
ඔහුව බලාගන්න.
356
00:31:54,414 --> 00:31:56,280
ඔයාගේ කොන්ද හොයාගන්න ටිකක් පරක්කුයි.
357
00:32:09,558 --> 00:32:10,757
මේක ලස්සනයි...
358
00:32:31,857 --> 00:32:32,940
එය විවෘත කරන්න.
359
00:33:11,501 --> 00:33:13,200
ඒ මොකක්ද කියලා ඔයාට අදහසක් තියෙනවද?
360
00:33:14,045 --> 00:33:15,560
මට මගුලක් හෝඩුවාවක් නෑ.
361
00:33:16,496 --> 00:33:17,280
එය ඇසුරුම් කරන්න.
362
00:33:17,440 --> 00:33:19,760
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
ඔයා මාව මරන්නද හදන්නේ?
363
00:33:19,920 --> 00:33:21,771
එයා මට කරන්න කියන්නේ එහෙම නම්.
364
00:33:22,343 --> 00:33:24,160
මම ඔහුගේ පැත්තේ, මතකද?
365
00:33:24,320 --> 00:33:25,604
එයාට පැත්තක් නෑ.
366
00:33:26,288 --> 00:33:28,000
ඔහු අනෙක් සියල්ලන්ටම විරුද්ධයි!
367
00:33:36,889 --> 00:33:38,840
එයා අනිත් හැමෝම මරනවා.
368
00:33:40,680 --> 00:33:41,880
ඒ ගැන සිතන්න.
369
00:33:43,200 --> 00:33:45,720
ඉදිරියට එන්න. මම ඉවර කරපු ගමන්
මෙන්න, ඔහු මාව මරයි.
370
00:33:46,308 --> 00:33:47,267
කට වහපන්!
371
00:33:48,282 --> 00:33:49,320
කට වහගන්න!
372
00:33:54,984 --> 00:33:55,840
ඒක තමයි.
373
00:33:56,000 --> 00:33:58,117
ඔබ අවසන් වූ වහාම,
ඔහු ඔබව මරයි.
374
00:33:58,237 --> 00:33:59,220
ඔයා කව්ද?
375
00:33:59,728 --> 00:34:01,214
තමුසේ කවුද බන්?
376
00:34:01,880 --> 00:34:03,880
- මගේ පවුල ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ.
377
00:34:08,408 --> 00:34:09,760
ඔවුන් පණුවා හඳුනා ගත්තා.
378
00:34:25,680 --> 00:34:27,840
- ඔයාට හරි ද?
- ඔව්. එයා මෙතන පහල ඉන්නවා.
379
00:34:28,636 --> 00:34:30,119
අත්බෝම්බ! බහින්න!
380
00:34:36,699 --> 00:34:37,760
ඉදිරියට එන්න.
381
00:34:37,920 --> 00:34:39,256
තවත් අත්බෝම්බයක්! චලනය කරන්න!
382
00:34:42,825 --> 00:34:44,599
කොනොලි, ඔබේ ආයුධය අතහරින්න!
383
00:34:46,799 --> 00:34:47,598
වෙරළ පැහැදිලිය.
384
00:34:47,718 --> 00:34:49,880
අල්ලාගන්න, මයිකල්, කරන්න
එයාව මරන්න එපා!
385
00:34:50,040 --> 00:34:51,720
ඔහු නැඟිට, ඔහු නැඟිට, එන්න!
386
00:34:58,800 --> 00:35:00,564
කොනොලි, නවත්වන්න, චලනය නොවන්න!
387
00:35:01,221 --> 00:35:03,140
ආයුධය බිම දමන්න, කොනොලි.
388
00:35:03,522 --> 00:35:04,577
එය පහළට දමන්න!
389
00:35:05,054 --> 00:35:06,880
අමන ආයුධය බිම දමන්න!
390
00:35:10,160 --> 00:35:11,108
මෘදු ලෙස.
391
00:35:14,802 --> 00:35:16,800
- දැන්, බිමට යන්න.
- බිම.
392
00:35:17,124 --> 00:35:19,920
- එන්න, දණින් වැටෙන්න!
- මගුල බිමට ගන්න!
393
00:35:20,422 --> 00:35:22,680
සාමාන්‍ය මගුල බ්‍රිතාන්‍ය.
නිතරම නියෝග දෙනවා.
394
00:35:23,920 --> 00:35:25,060
බිම.
395
00:35:28,198 --> 00:35:30,150
වෑන් එක දිහා බලන්න ඕනේ කොල්ලෝ.
396
00:35:30,270 --> 00:35:32,560
ඕනෑවට වඩා රක්ෂණයක් ලබා ගත නොහැක,
මම අදහස් කරන දේ ඔබ දන්නවාද?
397
00:35:35,441 --> 00:35:36,784
ඔහු දෙස බලා සිටින්න.
398
00:35:44,640 --> 00:35:45,827
ඒකට කමක් නැහැ.
399
00:35:54,440 --> 00:35:57,114
- ඔයා ඒකට කැමතිද?
- ඔය මගුල් කෑල්ල!
400
00:35:58,525 --> 00:36:00,654
එය ඔබේ වෙඩිල්ලයි
මගුල එකතු කිරීමට.
401
00:36:04,960 --> 00:36:06,280
මගේ හොඳම වැඩ ටිකක්.
402
00:36:06,440 --> 00:36:08,906
කට වහගන්න! කට වහපන්!
403
00:36:09,949 --> 00:36:11,320
අප සතුව ප්‍රති-හැසිරවීමේ උපකරණයක් තිබේ.
404
00:36:11,480 --> 00:36:13,761
- ඇලවීමේ ස්විචයක් තියෙනවා, ඔව්?
- ඔව්, ඒක හරි.
405
00:36:14,595 --> 00:36:17,360
රසදිය චලනය වන විට එය පුපුරා යනු ඇත.
ඔබ නිශ්චලව සිටිය යුතුය.
406
00:36:18,441 --> 00:36:20,473
මෙම ආරෝපණ හැඩගස්වා ඇත
ඔබ දෙසට කෙළින්ම පිඹීමට.
407
00:36:20,593 --> 00:36:23,504
- ඔබට වෙනත් යමක් දැනෙනවාද?
- ඔව්, යමක් තියෙනවා.
408
00:36:24,448 --> 00:36:25,407
සීතලයි.
409
00:36:25,840 --> 00:36:27,721
ඒක ලෝහයක්, මගේ බඩට හාරනවා.
410
00:36:27,841 --> 00:36:30,360
- මට මෙම කේබලය හරහා කපා ගත හැක.{*, මෙන්න.}
- නැහැ, එය බෝම්බයට වයර් කර ඇත.
411
00:36:30,520 --> 00:36:32,000
මට මේක ඔයාගෙන් අයින් කරන්න පුළුවන්.{*මට බලන්න තියෙන්නේ...}
412
00:36:32,160 --> 00:36:34,600
අනික අපි දෙන්නම දන්නවා
කිසිම වේලාවක් නැත!
413
00:36:37,408 --> 00:36:40,270
එය නිවා දමන්න.
එය නිවා දමන්න!
414
00:36:40,390 --> 00:36:42,701
ඔව්, මට එය නිවා දැමිය හැක.
ඒත් ඔයාට මට යන්න දෙන්න වෙනවා.
415
00:36:42,821 --> 00:36:44,020
මගුලක් නෑ!
416
00:36:44,640 --> 00:36:47,120
ඔබ දිනුවා.
ඔබට ඔබේ අමන එළිදරව්ව නැවත ලැබුණි.
417
00:36:48,074 --> 00:36:50,680
දැන් මම කියන්නේ මට පුළුවන් කියන එක විතරයි
එම ටයිමරය දුරස්ථව අක්‍රීය කරන්න.
418
00:36:50,840 --> 00:36:53,480
- ඒක විකාරයක්!
- නමුත්, මට යාර 100ක ආරම්භයක් අවශ්යයි.
419
00:36:53,640 --> 00:36:54,600
නැහැ, මයිකල්!
420
00:36:57,160 --> 00:36:59,640
ඔයා හිතන්නේ මම කරලා නැහැ කියලා
මේ වගේ දෙයක් කලින්?
421
00:36:59,800 --> 00:37:01,640
ඔව්, ඉදිරියට යන්න! මට වෙඩි තියන්න!
422
00:37:03,962 --> 00:37:04,880
යන්න!
423
00:37:05,040 --> 00:37:07,360
- ඔහු එය නොකරනු ඇත!
- අපි ඇයට අවස්ථාවක් දිය යුතුයි.
424
00:37:07,520 --> 00:37:09,520
මගුල් අවස්ථාවක් නැත!
ඔහු ඔබට සෙල්ලම් කරනවා!
425
00:37:09,680 --> 00:37:12,602
එන්න සොල්දාදුවා. වෙන මොනවද
ඔබට තේරීමක් තිබේද?
426
00:37:13,720 --> 00:37:15,600
නැත්නම් සමහර විට ඇය එය වටින්නේ නැත.
427
00:37:20,615 --> 00:37:22,800
මයිකල්, ඔහු බොරුකාරයෙක්.
428
00:37:23,480 --> 00:37:24,720
ටික්, ටොක්, කොල්ලෝ.
429
00:37:24,880 --> 00:37:27,360
- මට ඇයට මැරෙන්න දෙන්න බැහැ.
- ඔහු ඒක කරන්න යන්නේ නැහැ.
430
00:37:30,314 --> 00:37:31,273
යාර 100 යි.
431
00:37:35,771 --> 00:37:37,040
මට අවශ්ය එපමණයි.
432
00:37:37,200 --> 00:37:39,520
- ඔහු ඒක කරන්නේ නැහැ.
- කට වහගන්න, ස්කොට්.
433
00:37:40,242 --> 00:37:41,480
එයා ඔයා එක්ක හුරතල් වෙනවා...
434
00:37:42,319 --> 00:37:44,649
- ඔබට එම බෝම්බය ඇයගෙන් ඉවතට නොගනු ඇත!
- කට වහපන්.
435
00:37:46,430 --> 00:37:47,474
පොරොන්දු වෙන්න.
436
00:37:58,480 --> 00:38:01,360
- අපි ආයුධය තියෙනවා. ඒක හොඳයි.
- ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද?
437
00:38:01,520 --> 00:38:02,563
ඔහු පොරොන්දු විය!
438
00:38:07,916 --> 00:38:08,960
ඔහු පොරොන්දු විය.
439
00:38:12,927 --> 00:38:15,120
- ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද?
- ඔහු පොරොන්දු විය.
440
00:38:24,563 --> 00:38:25,522
බැල්ලිය.
441
00:38:32,720 --> 00:38:33,600
යන්න වෙලාව.
442
00:38:37,136 --> 00:38:38,160
මා දෙස බලන්න.
443
00:38:39,106 --> 00:38:40,499
ඔයා මට ආදරේ ද?
444
00:38:44,169 --> 00:38:46,680
සැරයන්, ඔබ මෙම නියෝගයට කීකරු වනු ඇත!
445
00:38:47,043 --> 00:38:49,240
- මට සමාවෙන්න, කේට්.
- මයිකල්, මගුල ඉවත් කරන්න.
446
00:38:49,400 --> 00:38:51,040
ඔයාට හැමදාම මගේ කොන්ද තිබුණා.
447
00:38:51,200 --> 00:38:52,440
ඉදිරියට එන්න! චලනය කරන්න!
448
00:38:52,856 --> 00:38:54,520
- මට සමාවෙන්න, කේට්!
- චලනය කරන්න!
449
00:38:54,680 --> 00:38:55,628
ඉදිරියට එන්න!
450
00:39:59,960 --> 00:40:01,963
{pos(192,280)}මගේ මිත්‍රයා, දහසක් සමාවෙන්න.
452
00:40:05,683 --> 00:40:08,944
කොනොලි වැනි මිනිසෙකුගේ කීර්තිය,
ප්රතිඵල මත රඳා පවතී.
453
00:40:10,247 --> 00:40:12,520
ඔහුට දන්වන්න
මම අතිශයින් කලකිරුණා.
454
00:40:13,360 --> 00:40:14,388
ඇත්ත වශයෙන්.
455
00:40:14,508 --> 00:40:17,417
නමුත්, මම ඔබට සහතික වෙනවා
මෙය තාවකාලික පසුබෑමක් පමණි.
456
00:40:17,974 --> 00:40:19,954
Kwarfet ගේ සම්බන්ධතාව තවමත් පවතී.
457
00:40:20,074 --> 00:40:22,683
අනික මම දන්නවා ඉතුරු ටික කොහෙද කියලා
තොග සොයා ගත හැක.
458
00:41:26,758 --> 00:41:27,717
මිතුරන්
459
00:41:30,454 --> 00:41:31,902
ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද?
460
00:41:32,022 --> 00:41:34,556
ඔයා වගේ පෙනුනේ නෑ
කොහේ හරි යනවා.
461
00:41:35,624 --> 00:41:36,727
ඔබ හරි.
462
00:41:38,560 --> 00:41:41,149
මම ඔයා සහ ලතීෆ් අතරේ ඉන්නවා කියලා...
463
00:41:44,719 --> 00:41:45,920
දුවලා එපා වෙලා.
464
00:41:52,508 --> 00:41:54,030
ඔබේ මිතුරා ගැන කණගාටුයි ...
465
00:41:55,040 --> 00:41:56,520
නමුත් එය කෙසේ දැයි ඔබ දන්නවා.
466
00:42:12,080 --> 00:42:13,923
මට ඔයා ගැන හීනයක් තිබුණා එලිනෝර්.
467
00:42:15,600 --> 00:42:16,878
ඉතින් මම මැරුණා ...
468
00:42:17,380 --> 00:42:18,915
එය ඔබ වීමට මම කැමතියි.
469
00:42:19,187 --> 00:42:20,578
සොල්දාදුවාට සොල්දාදුවාට.
470
00:42:24,328 --> 00:42:25,600
ඔබ කවදාවත් සොල්දාදුවෙක් නොවීය.