2 00:01:11,947 --> 00:01:13,369 ပုံမှန် 3 00:01:13,448 --> 00:01:15,371 မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ၊ 4 00:01:15,450 --> 00:01:17,123 Geez။ 5 00:01:52,279 --> 00:01:54,452 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 6 00:02:06,918 --> 00:02:08,545 အဲဒီပစ္စည်းက ပူတယ်။ 7 00:02:10,547 --> 00:02:11,719 သီရိဂေဟာ။ 8 00:02:11,798 --> 00:02:13,095 Blackwater၊ မစ္စစ္စပီ။ 9 00:02:13,175 --> 00:02:14,927 ၎င်းကို "Backwater", Mississippi ဟု အသံထွက်သည်။ 10 00:02:15,010 --> 00:02:17,058 အနည်းငယ်လေးစားမှုပြပါ။ မင်းရဲ့ငယ်ဘဝပုခက်အတွက်။ 11 00:02:36,907 --> 00:02:38,454 အထဲကို ပြန်ဝင်ပါ။ 12 00:02:42,079 --> 00:02:44,081 ဟေး ကလေး။ 13 00:02:44,164 --> 00:02:45,791 ဟုတ်တယ်! ဘောလုံးကစားမလား? 14 00:02:51,672 --> 00:02:53,549 မင်းက မိန်းမငယ်လေးအတွက် ပုံပန်းသဏ္ဍာန်ကောင်းတယ်။ 15 00:02:53,632 --> 00:02:54,929 - ငါဒီလိုပြောရမယ်။ - ကျွန်တော်သိသည်။ 16 00:02:55,008 --> 00:02:56,100 Fucking နည်းပြ၊ လူ။ 17 00:02:56,176 --> 00:02:57,849 အနည်းဆုံးတော့ သူက တသမတ်တည်းပါပဲ။ 18 00:02:57,928 --> 00:02:59,601 အနိမ့်ဆုံး 12 ခွက်သောက်နိုင်ပြီထင်ပါတယ်။ 19 00:02:59,680 --> 00:03:00,806 သေတာပဲ! 20 00:03:00,889 --> 00:03:02,607 ဒါက နေရာ၊ ဟမ်။ 21 00:03:02,683 --> 00:03:04,276 နေရာထက် ပိုပါတယ်။ 22 00:03:04,351 --> 00:03:05,568 ပြဿနာတွေ များတဲ့နေရာပါ။ ကမ္ဘာကြီးက ဖြေရှင်းပြီးသား။ 23 00:03:05,644 --> 00:03:06,987 ကမ္ဘာကြီးရဲ့ပြဿနာများ? 24 00:03:07,062 --> 00:03:09,235 Blackwater ကမ္ဘာ။ 25 00:03:09,314 --> 00:03:11,282 ရပါတယ် အမ်... 26 00:03:11,358 --> 00:03:14,362 ဟိုမှာ ငရုပ်သီးနှုတ်ခမ်းမွေး ရှိတယ်။ 27 00:03:14,444 --> 00:03:15,991 တကယ်လား? 28 00:03:16,071 --> 00:03:17,288 မထိနဲ့။ 29 00:03:17,364 --> 00:03:18,536 - အဲဒါ... - အဲဒါကို ထိန်းသိမ်းပါ။ 30 00:03:18,615 --> 00:03:19,912 ဒီမှာ ခရင်မ်ပေါင်မုန့်လေးတွေ။ 31 00:03:19,991 --> 00:03:21,538 သူ့သဘောတူညီချက်ကဘာလဲ။ 32 00:03:21,618 --> 00:03:22,995 ကျွန်တော်မသိပါ။ တော်လောက်ပြီထင်ပါရဲ့။ 33 00:03:23,078 --> 00:03:25,501 ဖြစ်ချင်တာရှိရင် သိတယ်။ တကယ့်​ပြည်​တွင်းစစ်​ပါ ချစ်​သူ... 34 00:03:25,580 --> 00:03:27,378 - အဲဒါ ဘာကြီးလဲ။ - ချဉ်ချဉ်ကြော်။ 35 00:03:27,457 --> 00:03:28,674 - ချဉ်ကြော်? -လာပါ ကလေး။ 36 00:03:28,750 --> 00:03:30,548 - နံပါတ် မဟုတ်ဘူး၊ နောက်နေတာလား။ - အဲဒါကောင်းတယ်။ တကယ်ပါ ။ 37 00:03:30,669 --> 00:03:32,171 - ဒါက ရွံရှာစရာပါ။ - အခွင့်အရေးပေးရုံပါပဲ။ 38 00:03:32,254 --> 00:03:33,847 ဘီယာအေးနဲ့ မဟုတ်ဘူး၊ 39 00:03:35,382 --> 00:03:37,180 မင်္ဂလာပါ Amy Cakes။ 40 00:03:37,259 --> 00:03:38,886 မင်္ဂလာပါ Charlie။ 41 00:03:38,969 --> 00:03:40,471 မင်းကိုယ်မင်းပဲကြည့်နေတာ။ 42 00:03:40,554 --> 00:03:42,431 အများကြီးမပြောင်းလဲပါဘူး။ 43 00:03:42,556 --> 00:03:45,059 ငါထင်သလောက်တော့ မဟုတ်ဘူး။ 44 00:03:45,142 --> 00:03:48,316 ဒါက ငါ့ခင်ပွန်း ဒါဝိဒ်။ 45 00:03:48,395 --> 00:03:49,772 ချာလီ။ Venner 46 00:03:49,855 --> 00:03:50,981 မင်္ဂလာပါ David Sumner 47 00:03:51,064 --> 00:03:52,782 အင်း။ ငါနဲ့ ငါ့အမှုထမ်းတွေအတွက် လေလံတင်ထားတယ်။ 48 00:03:52,858 --> 00:03:54,201 - မင်းရဲ့အမိုးကို ပြန်ဆောက်ရမယ်။ - အင်း။ 49 00:03:54,276 --> 00:03:55,402 မှန်တယ်။ 50 00:03:55,485 --> 00:03:56,828 Venner မှန်တယ်။ 51 00:03:56,903 --> 00:03:58,200 အဖြစ်ဆိုးကို အမြတ်မထုတ်ချင်ဘူး၊ 52 00:03:58,280 --> 00:04:01,625 ငါတို့မူကား၊ ဟာရီကိန်းမုန်တိုင်းပြီးရင် မြင်ရုံပါပဲ။ 53 00:04:01,700 --> 00:04:03,247 စပါးကျီက တော်တော်ဆိုးသွားတယ်။ 54 00:04:03,326 --> 00:04:04,452 အင်း။ 55 00:04:04,536 --> 00:04:07,039 ငါတို့က မင်းအတွက် ပေးနိုင်မယ် ထင်ပါတယ်။ သုံးပတ် သို့မဟုတ် ထိုထက်မက။ 56 00:04:07,122 --> 00:04:09,545 သုံးပတ်လား? အဲဒါအရမ်းကောင်းတယ်။ ဖိတ်လို့။ 57 00:04:10,041 --> 00:04:12,135 ကောလဟာလက မင်းက ရုပ်ရှင်ဒါရိုက်တာပါ။ သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။ 58 00:04:12,210 --> 00:04:13,462 ဪ ငါ... 59 00:04:13,545 --> 00:04:14,671 ဒါဝိဒ်သည် စာရေးဆရာဖြစ်သည်။ 60 00:04:14,755 --> 00:04:16,598 သူမဆိုလိုသည်မှာ ကျွန်ုပ်သည် အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းပြုရန်ဖြစ်သည်။ 61 00:04:17,132 --> 00:04:19,305 အဲဒါကို အလုပ်သမားလူတန်းစားအတွက် နားထောင်ကြည့်ရအောင်။ 62 00:04:19,384 --> 00:04:23,105 ဒါဝိဒ် ရေးတဲ့ ဇာတ်ကားပါ။ 1944 ခုနှစ်တွင် Stalingrad အကြောင်း။ 63 00:04:23,263 --> 00:04:25,061 - '၄၃။ - '၄၃။ 64 00:04:25,140 --> 00:04:27,017 ပိတ်လိုက်။ အကြီးမားဆုံးတိုက်ပွဲဖြစ်တယ်ဆိုတာ မင်းသိပါတယ်။ 65 00:04:27,100 --> 00:04:28,568 - ဒုတိယကမ္ဘာစစ်။ - တကယ်လား? 66 00:04:28,643 --> 00:04:31,066 ဟေ့ အားလုံး။ ဒီနေ့ အရူး။ ဆောရီး။ 67 00:04:31,146 --> 00:04:32,489 အိုကေ၊ ကြည့်ရအောင်။ 68 00:04:32,564 --> 00:04:33,986 - $15.50 - သင်မရနိုင်ကြောင်းလောင်းကစား 69 00:04:34,065 --> 00:04:36,284 ဘာဂါနှစ်ခုနှင့် Coke နှစ်ခု LA တွင် $15.50 70 00:04:36,359 --> 00:04:37,702 အဲဒါ မင်းအနိုင်ရမယ့် အလောင်းအစားပဲ။ 71 00:04:38,945 --> 00:04:40,242 ဟိုမှာ မင်းသွား။ 72 00:04:40,322 --> 00:04:41,414 ငွေသားသာ။ 73 00:04:41,490 --> 00:04:43,242 - ငွေသား? - အင်း။ 74 00:04:43,325 --> 00:04:46,625 မင်းသိလား၊ ဆင်းရဲတဲ့သူတွေက ငွေအတွက်သုံးတယ်။ 75 00:04:46,703 --> 00:04:47,795 ပြန်အမ်းငွေယူထားပါ။ 76 00:04:47,871 --> 00:04:49,418 ကျေးဇူးပါ။ 77 00:04:49,748 --> 00:04:51,750 ဟေး အေမီ၊ ငါ့ Elizabeth 78 00:04:51,833 --> 00:04:53,380 လာလည်ပြီး ဓာတ်ပုံရိုက်ရတာကို သဘောကျတယ်။ 79 00:04:53,460 --> 00:04:55,258 - ဟုတ်ပါတယ်။ မေးတာ။ - ပြောချင်တာက ဒါအဆင်ပြေရင်ပေါ့။ 80 00:04:55,337 --> 00:04:57,260 - သူမ ဘယ်လိုနေလဲ။ - ကျေးဇူးတင်ပါတယ်... အိုး ဘုရားသခင်။ 81 00:04:57,339 --> 00:04:59,137 သူမ အသက် 16 နှစ်၊ ဒီလိုပဲ လုပ်နေတယ်။ 82 00:04:59,216 --> 00:05:00,718 - မယုံနိုင်ဘူး... - ကျွန်တော်သိသည်။ 83 00:05:00,801 --> 00:05:02,144 ဒါဟာ အရူးအမူးဆုံးအရာပါပဲ။ နောက်မှတွေ့မယ်။ 84 00:05:02,219 --> 00:05:03,345 မင်းသိတယ်၊ အဲဒါက တော်တော်ကြည့်ကောင်းတယ်။ 85 00:05:03,428 --> 00:05:04,475 မသွားခင် ဘီယာသွားသောက်မယ်။ 86 00:05:04,554 --> 00:05:05,680 ငါ မင်းကို နောက်တစ်ယောက် ရနိုင်မလား။ 87 00:05:05,764 --> 00:05:06,811 - မဟုတ်ဘူး ကျေးဇူးတင်ပါတယ် သခင်။ - သင်သေချာလား? 88 00:05:06,890 --> 00:05:08,016 ဟုတ်တယ်- 89 00:05:10,268 --> 00:05:13,272 ဟေ့ နားထောင်၊ မနက်ဖြန် မင်း စနိုင်မလား။ 90 00:05:13,355 --> 00:05:15,073 - ပထမအချက်။ - ကောင်းပြီ၊ လုပ်ကြရအောင်။ 91 00:05:15,148 --> 00:05:16,900 ဘာလဲကွာ? မင်းက အေမီရဲ့ သူငယ်ချင်း။ 92 00:05:16,983 --> 00:05:18,200 လှတယ်။ 93 00:05:18,276 --> 00:05:19,528 - မိုက်တယ်။ - ကောင်းပြီ။ 94 00:05:19,611 --> 00:05:20,703 ငါသွားမယ်... 95 00:05:20,779 --> 00:05:23,202 ချီးကျူးပါတယ် ခင်ဗျာ။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 96 00:05:23,698 --> 00:05:25,621 အခု Amy Cakes ဖမ်းလို့ကောင်းတယ်။ 97 00:05:25,700 --> 00:05:27,122 သူက လူကောင်းပါ။ 98 00:05:29,663 --> 00:05:31,006 စိတ်မရှိဘူးဆိုရင်? 99 00:05:31,081 --> 00:05:32,879 ကိုယ့်ကိုယ်ကို ကူညီပါ။ 100 00:05:34,376 --> 00:05:36,049 လေယူလေသိမ်းအသစ် Ames ကိုကြိုက်တယ်။ 101 00:05:36,127 --> 00:05:37,470 အလုပ်အတွက်ပါ။ 102 00:05:37,546 --> 00:05:38,718 အင်း ငါလောင်းတယ်။ 103 00:05:38,797 --> 00:05:40,891 အဲဒါကြောင့် မင်းက စုတ်တာ။ 104 00:05:40,966 --> 00:05:42,434 ပါးစပ်ပိတ်ထား။ 105 00:05:44,344 --> 00:05:45,766 အခု သွားမယ်။ 106 00:05:46,388 --> 00:05:49,642 ဘုရားသခင်အား ကျိန်ဆိုခြင်း၊ ဒီလိုလုပ်တိုင်း သူက ရိုက်နှက်တယ်၊ 107 00:05:49,724 --> 00:05:52,102 ဒါပေမယ့် မဟုတ်ဘူး... အိုး ဘုရားသခင် မိုက်တယ်! 108 00:05:52,936 --> 00:05:54,153 မင်းအဖေအတွက် စိတ်မကောင်းပါဘူး။ 109 00:05:54,729 --> 00:05:58,279 တကယ်ကောင်းတဲ့ ဝန်ဆောင်မှုတစ်ခုလို့ ကျွန်တော်ကြားတယ်။ Arlington မှာရှိတယ်။ 110 00:05:58,358 --> 00:06:00,360 - အဲဒါက ... ဖြစ်တယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ - ဟုတ်တယ်? 111 00:06:00,443 --> 00:06:01,615 ဒါကို တောင်ပိုင်းက ဧည့်ဝတ်ပြုမှုလို့ ခေါ်သလား။ 112 00:06:03,572 --> 00:06:05,495 လာ၊ Charlie၊ လာ။ 113 00:06:07,409 --> 00:06:09,332 Los Angeles မှာ သူတို့မှာ ဖိနပ်ကြိုးတွေ မရှိဘူးလား။ 114 00:06:09,411 --> 00:06:10,503 ဘာလဲ? 115 00:06:10,579 --> 00:06:12,252 မှန်တယ်။ 116 00:06:12,330 --> 00:06:14,128 မဟုတ်ဘူး၊ သူတို့က ဒီလိုလုပ်တယ်။ 117 00:06:14,207 --> 00:06:15,584 ဘာကြောင့်လဲ? 118 00:06:15,667 --> 00:06:18,967 ဒါနဲ့ ဒီရှိုးမှာ မင်းကို တွေ့ခဲ့တယ်... The... 119 00:06:19,421 --> 00:06:20,673 - အဲဒါ ဘာခေါ်လဲ။ - ပြီးပြည့်စုံသောရာဇ၀တ်မှု။ 120 00:06:20,755 --> 00:06:22,052 ပြီးပြည့်စုံသော ပြစ်မှု။ 121 00:06:22,132 --> 00:06:23,475 ကောင်းတယ်။ ကြိုက်တယ်။ 122 00:06:23,550 --> 00:06:24,802 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ 123 00:06:24,885 --> 00:06:26,558 ဂျယ်ရမီ၊ အခု မဟုတ်ဘူး။ မင်း အဲဒီခွေးနဲ့ ထွက်သွား။ 124 00:06:26,636 --> 00:06:28,388 - ဒီကနေထွက်သွား။ - နည်းပြ၊ ငါနားလည်ပြီ။ 125 00:06:28,555 --> 00:06:29,681 - ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။ -မဟုတ်ဘူး ငါပြောနေတာ။ 126 00:06:29,764 --> 00:06:31,232 - ဒီခွေးနဲ့ ထွက်သွား။ - Scat။ 127 00:06:31,308 --> 00:06:32,605 - ထိုခွေးနှင့်အတူ Scat ။ -နေ့လည်စာစားချင်ပါတယ်။ 128 00:06:32,684 --> 00:06:33,936 အပြင်မှာ တစ်ခုခု ယူလာပေးမယ်။ 129 00:06:34,019 --> 00:06:35,692 - ထွက်သွားပါ! - အဲဒီခွေးနဲ့ အပြင်ထွက်ပါ။ 130 00:06:35,770 --> 00:06:37,647 လုပ်သင့်တယ်။ Jeremy Niles ကို ဝေးဝေးက ထားခဲ့တာ ကြာပြီ ။ 131 00:06:37,731 --> 00:06:39,574 ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ ဒီမှာ ဂရုစိုက်တယ်။ 132 00:06:41,109 --> 00:06:42,611 မင်းကို ပြုစုခဲ့တုန်းက မှတ်မိလား။ 133 00:06:45,572 --> 00:06:47,199 ဒါပေမယ့် မင်းမလုပ်ခဲ့ဘူး။ 134 00:06:47,282 --> 00:06:48,454 မင်းကလား။ 135 00:06:48,533 --> 00:06:49,876 ငါ့ဘာဂါကို စောင့်နေတယ်။ 136 00:06:49,951 --> 00:06:51,077 ငါမင်းကိုလက်ထပ်ဖို့ပြင်နေတယ် 137 00:06:51,161 --> 00:06:53,380 ငါဘာတွေမိုက်နေတာလဲ မတွေ့မချင်း သင်တုန်းဓား။ 138 00:06:53,496 --> 00:06:55,248 မင်းက ခင်ပွန်းအသစ်ပဲလား။ 139 00:06:55,373 --> 00:06:57,091 ဂုဏ်ယူစရာကောင်းတဲ့ ခင်ပွန်းအသစ်ပါ။ ပုတ်သင် ဘာရလဲ။ 140 00:06:57,292 --> 00:06:58,384 Budweiser 141 00:06:58,460 --> 00:06:59,712 ပြီးရင် Bud Light တစ်ခုယူမယ်။ 142 00:06:59,794 --> 00:07:01,421 မဟုတ်ဘူး၊ ငါပြောတာက ဘတ်၊ အပြည့်။ 143 00:07:01,504 --> 00:07:02,630 အဆင်ပြေပါလိမ့်မယ်။ 144 00:07:02,714 --> 00:07:04,808 Blackie နောက်တစ်ယောက်လိုချင်မယ်ထင်တယ်။ 145 00:07:04,883 --> 00:07:06,351 Jack နောက်ကျောနှင့်။ 146 00:07:06,593 --> 00:07:08,766 ဟုတ်တယ်၊ ဘာလို့မလုပ်တာလဲ။ ငါတို့အဲဒီမှာ ချုပ်ထားတယ်၊ နည်းပြ၊ ဟမ်။ 147 00:07:08,845 --> 00:07:10,188 - မင်း လုံလောက်ပြီ။ - သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? 148 00:07:10,263 --> 00:07:11,936 - Fuck မင်းလုပ်နေတာလား။ - ငါဒီလိုလုပ်မယ်၊ မင်းလုပ်မယ်။ 149 00:07:12,015 --> 00:07:13,767 - လိုင်စင်ပြန်ရရင် ဒုက္ခထပ်ရောက်တယ်။ - ငါ အရူးလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး! 150 00:07:13,850 --> 00:07:15,352 ငါ့ကို အရူးအမူးသောက်ပေးပါ။ ဘုရားသခင်က အဲဒါကို မိုက်တယ်! 151 00:07:15,435 --> 00:07:17,187 သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? ငါက တစ်မျိုးကလေးလို့ ထင်သလား။ 152 00:07:18,605 --> 00:07:20,232 ဘုရားသခင် မိုက်လိုက်တာ တွမ်။ 153 00:07:20,315 --> 00:07:21,692 Fuck off! 154 00:07:21,775 --> 00:07:23,027 ခွင့်လွှတ်ပါ တစ်စက္ကန့်။ 155 00:07:23,109 --> 00:07:24,452 Fuck မင်း! သင်ဘာဖြစ်နေတာလဲ? 156 00:07:24,527 --> 00:07:26,325 အခု ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာကို ကြည့်ပြီး ဘုရား၊ 157 00:07:26,404 --> 00:07:27,906 နည်းပြ၊ လေ့ကျင့်ဖို့ သွားကြရအောင်၊ 158 00:07:27,989 --> 00:07:29,536 ထိုကလေးများကို မိုက်မဲပေးပါ။ 159 00:07:29,616 --> 00:07:31,414 - အိမ်ပြန်ပါ နည်းပြ။ - ဘယ်လိုလဲ နည်းပြ၊ 160 00:07:31,493 --> 00:07:33,712 တောင်းပန်ပါတယ် Blackie။ 161 00:07:33,787 --> 00:07:35,084 ဖန်ခွက်ကို ငါပေးမယ်။ 162 00:07:35,163 --> 00:07:36,540 အင်း။ 163 00:07:36,623 --> 00:07:38,671 အိမ်နီးနားချင်းရဲ့ အချိုရည်အတွက် ငါပေးမယ်။ 164 00:07:38,750 --> 00:07:39,876 မလိုပါဘူး... 165 00:07:39,960 --> 00:07:43,339 မဟုတ်ဘူး၊ မင်းအရက်အတွက် ငါပေးပါ့မယ် သခင်။ 166 00:07:43,421 --> 00:07:47,267 ဒါပေမယ့် Blackie၊ ငါ နောက်ထပ် ဘီယာလိုချင်တယ်။ 167 00:07:47,342 --> 00:07:49,265 ပြီးတော့ Jack fuckin' back! 168 00:07:49,344 --> 00:07:50,812 မထင်ပါဘူး။ 169 00:07:51,596 --> 00:07:53,473 - အခုရော ဘယ်လိုလဲ။ - ဒီကနေ ရုန်းထွက်လိုက်ပါ။ 170 00:07:53,556 --> 00:07:55,479 - မင်း ငါ့ကို ထွက်သွားစေချင်သလား။ - မင်းထွက်သွားမှာလား။ 171 00:07:55,558 --> 00:07:56,855 အဝေးကို လျှောက်ချင်လား လာပါ ၊ 172 00:07:56,935 --> 00:07:58,528 - လာ၊ သူရဲကောင်း။ - ဆက်လုပ်ပါ၊ ရပါ။ 173 00:07:58,603 --> 00:08:00,025 - ကိုယ့်ဟာကိုယ် သောက်ပါ။ - လာ၊ မင်း fuckin' pussy! 174 00:08:00,105 --> 00:08:01,823 မင်းကို ဘီယာဆွဲပြီး ညှစ်လိုက်၊ ငါဂရုစိုက်သမျှအတွက်။ 175 00:08:01,898 --> 00:08:03,024 Attaboy၊ နည်းပြ။ 176 00:08:03,108 --> 00:08:04,985 - တော်တယ်။ - Goddamn! 177 00:08:05,402 --> 00:08:07,245 ဖိတ်ကြားမှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 178 00:08:07,320 --> 00:08:08,412 ငါ့ကို တစ်လုံးလောက် လောင်းပေးပါ နည်းပြ။ 179 00:08:08,655 --> 00:08:10,077 - Attaboy, နည်းပြ။ - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 180 00:08:10,407 --> 00:08:11,499 ဟေး! 181 00:08:11,574 --> 00:08:13,622 နည်းပြ၊ ဒီလောက်ပါပဲ။ 182 00:08:13,702 --> 00:08:15,704 သောက်စရာအတွက် ပေးချေပြီး အိမ်ပြန်ပါ။ 183 00:08:16,121 --> 00:08:17,373 ကောင်းပြီ ရဲမှူး။ 184 00:08:17,455 --> 00:08:18,752 ကောင်းသားပဲ။ 185 00:08:18,832 --> 00:08:20,129 မင်းအဖေ။ 186 00:08:20,542 --> 00:08:22,089 ကောင်းပါပြီ။ 187 00:08:25,005 --> 00:08:29,727 မမူးဘူး။ 188 00:08:33,763 --> 00:08:34,855 ငါ့အရက် 189 00:08:35,890 --> 00:08:37,892 နှင့် သူ၏ 190 00:08:40,979 --> 00:08:42,447 ဟုတ်တယ်! 191 00:08:44,441 --> 00:08:45,784 နောက်မှတွေ့မယ် ကောင်လေး။ 192 00:08:45,859 --> 00:08:46,985 - အဲ့ဒီတော့ - အဆင်ပြေလား Blackie? 193 00:08:47,068 --> 00:08:48,194 တွေ့မယ် နည်းပြ။ 194 00:08:49,946 --> 00:08:51,573 ဓားနဲ့ထိုးလုနီးပါးပါပဲ။ 195 00:08:51,656 --> 00:08:53,909 ဒါ မင်းဆိုလိုတာလား။ "ကမ္ဘာ့ပြဿနာများ" ထဲကတစ်ခုလား။ 196 00:08:53,992 --> 00:08:55,084 နည်းပြ Heddon ပါ။ 197 00:08:55,160 --> 00:08:56,878 အလှဆုံးပုံတော့ မဟုတ်ပါဘူး။ 198 00:08:56,953 --> 00:08:58,500 အဆင်ပြေပါတယ်။ 199 00:08:58,580 --> 00:09:02,005 အဲဒါကို မြေဖြူခဲနဲ့ပဲ ရေးလိုက်မယ်။ Blackwater ၏ တစ်ခုဖြစ်သည်။ 200 00:09:02,083 --> 00:09:04,506 ဆွဲဆောင်မှုရှိသော eccentricities ။ 201 00:09:04,586 --> 00:09:06,133 စကားလုံးတွေနဲ့ ဘယ်လိုနည်းနဲ့လဲ။ 202 00:09:06,212 --> 00:09:07,885 အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းပြုဖို့ ကြိုးစားရမယ်။ 203 00:09:07,964 --> 00:09:09,591 ဟေး ဟေး! ကောင်လေး! 204 00:09:09,674 --> 00:09:11,301 - သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? ရယူ... - ကိုင်ထားပါ၊ ကိုင်ထားပါ ကလေး။ 205 00:09:11,384 --> 00:09:13,227 အဆင်ပြေပါတယ်။ ရပါတယ်။ 206 00:09:13,678 --> 00:09:15,396 ဒါက ဘာလဲ။ 207 00:09:16,306 --> 00:09:17,933 မင်္ဂလာပါ ဂျယ်ရမီ။ 208 00:09:18,141 --> 00:09:19,893 မင်္ဂလာပါ အေမီ။ 209 00:09:19,976 --> 00:09:21,978 နေကောင်းလား? 210 00:09:22,062 --> 00:09:23,985 ကားမောင်းနေတယ်။ 211 00:09:24,064 --> 00:09:25,361 ငါမြင်တယ်။ 212 00:09:25,440 --> 00:09:27,033 မင်းက အရမ်းကောင်းတဲ့အလုပ်ကို လုပ်နေတယ်။ 213 00:09:27,108 --> 00:09:28,485 ခဏလောက် ကားမောင်းရရင် စိတ်ထဲ 214 00:09:29,110 --> 00:09:30,282 သင်ဘာပြောမလဲ? 215 00:09:30,361 --> 00:09:31,487 Jeremy လာပါ သူငယ်ချင်း။ 216 00:09:31,571 --> 00:09:32,914 အိမ်ပြန်ကြရအောင်။ 217 00:09:32,989 --> 00:09:34,366 - နေ့လည်စာစားဖို့လား။ - ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။ 218 00:09:34,449 --> 00:09:36,417 ငါတို့နေ့လည်စာသွားစားမယ်။ 219 00:09:37,077 --> 00:09:38,545 - ဆောရီး။ - အဲဒါ... 220 00:09:38,620 --> 00:09:39,712 - ကြိုဆိုပါတယ် အေမီ။ - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 221 00:09:39,788 --> 00:09:40,880 - မင်းကြည့်ရတာ ကြောက်စရာကောင်းတယ်။ - ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Daniel 222 00:09:40,955 --> 00:09:43,583 ပြီးတော့ မင်းရဲ့ IV ရှိုးကို ငါတို့ကြိုက်တယ်။ 223 00:09:43,666 --> 00:09:45,668 - စလာသည်။ - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 224 00:09:48,755 --> 00:09:50,007 ဘာလဲသိလား? 225 00:09:50,090 --> 00:09:51,637 ငါမောင်းလိုက်မယ်။ 226 00:09:58,556 --> 00:09:59,933 ဟေ့ ဒီကောင်... 227 00:10:00,016 --> 00:10:01,518 ဘာကောင်လဲ? 228 00:10:01,601 --> 00:10:03,979 Amy Cakes ကောင်လေး မင်းသိလား။ 229 00:10:05,230 --> 00:10:07,403 ချာလီ၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ ကန်ထရိုက်တာအသစ်။ 230 00:10:07,482 --> 00:10:08,734 - သူနဲ့အတူ မင်းရဲ့ပုံကို ငါမြင်တယ်။ - ချာလီ။ 231 00:10:08,983 --> 00:10:10,155 မင်းသူ့ကိုမြင်ဖူးတယ်မဟုတ်လား 232 00:10:12,362 --> 00:10:13,454 ဟုတ်တယ်ဟုတ်? 233 00:10:13,738 --> 00:10:14,864 ကြိမ်ဖန်များစွာ။ 234 00:10:14,948 --> 00:10:16,541 နှစ်ကြိမ်လား? 235 00:10:16,616 --> 00:10:17,742 နှစ်ကြိမ်ပဲလား? 236 00:10:19,369 --> 00:10:20,416 အင်း... 237 00:10:21,996 --> 00:10:24,670 အမှတ်ရစရာတွေ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ 238 00:10:25,625 --> 00:10:27,093 ဟုတ်ပြီ 239 00:10:27,168 --> 00:10:29,591 မနာလိုဘူးလား။ 240 00:10:29,671 --> 00:10:31,218 ဟေး၊ နောက်ဆုံးမှာ ကောင်မလေးက ဘယ်သူနဲ့ ဆုံးသွားတာလဲ။ 241 00:10:31,297 --> 00:10:34,722 မင်းပဲဖြစ်မှာပါ၊ Mr. Sumner။ 242 00:10:34,801 --> 00:10:36,428 သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? 243 00:10:38,471 --> 00:10:39,518 ဟုတ်ပြီ 244 00:10:39,597 --> 00:10:40,940 အိုကေ၊ ခဏစောင့်။ 245 00:10:41,015 --> 00:10:42,938 - ငါ့ကို ဆင်းလိုက်။ - ဘာကြောင့်လဲ? 246 00:10:43,017 --> 00:10:45,611 မင်းက အရူးပဲ။ 247 00:10:45,687 --> 00:10:47,030 မင်းက အရူးပဲ။ 248 00:10:47,105 --> 00:10:49,233 အဲဒါ သူတို့ပြောတာ။ 249 00:11:02,996 --> 00:11:06,045 သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ? 250 00:11:06,124 --> 00:11:07,250 အဲဒါလှတယ်။ 251 00:11:07,959 --> 00:11:09,131 ဒီမှာ သမိုင်းတွေအများကြီးရှိတယ်။ 252 00:11:10,211 --> 00:11:11,963 အဲဒါကို ညင်သာစွာ ထားလိုက်တယ်။ 253 00:11:14,174 --> 00:11:15,721 လာ၊ ဖမ်းပါ။ 254 00:11:19,470 --> 00:11:20,767 ထင်ထားတာထက် ပိုဆိုးတယ်။ 255 00:11:20,847 --> 00:11:22,599 အဲဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့။ ငါတို့ ပြင်လိုက်မယ်။ 256 00:11:22,682 --> 00:11:24,480 ပြင်ပါ၊ ပိုကောင်းအောင်လုပ်ပါ။ အရင်ကထက် 257 00:11:25,268 --> 00:11:26,611 ငါမျှော်လင့်တယ်။ 258 00:11:26,686 --> 00:11:28,359 ဒါ မင်းအဖေရဲ့ကားလား။ 259 00:11:28,438 --> 00:11:30,156 အင်း။ 260 00:11:30,231 --> 00:11:31,574 FEMA က ဘယ်လောက်ရလဲ၊ 261 00:11:31,649 --> 00:11:32,696 ရှစ်ကျပ်လား? 262 00:11:32,775 --> 00:11:33,947 ၈.၂ ကျပ် 263 00:11:34,027 --> 00:11:35,153 ဒါဟာ Charlie လေလံထက် အနည်းငယ်ပိုပါတယ်။ 264 00:11:35,236 --> 00:11:36,488 သူ့ကို လက်ကျန်ငွေ ပေးပါ။ 265 00:11:38,239 --> 00:11:39,491 - ဘာကြောင့်လဲ? - ဘာကြောင့်လဲ? 266 00:11:39,574 --> 00:11:41,076 သင်၏သူငယ်ချင်းများကိုကူညီပါ။ 267 00:11:41,159 --> 00:11:43,161 Baby၊ Charlie နဲ့ ကောင်လေးတွေက အကူအညီ မလိုဘူး၊ 268 00:11:43,244 --> 00:11:44,336 သူတို့အလုပ်လိုတယ်။ 269 00:11:44,412 --> 00:11:46,710 ကျန်တာကို မင်းရဲ့ ချစ်စရာဇနီးအတွက် ဖြုန်းနိုင်တယ်။ 270 00:11:46,789 --> 00:11:48,132 ကျန်တဲ့အိမ်တွေကို ကြည့်ချင်တယ်။ 271 00:11:48,249 --> 00:11:50,217 ကျွန်တော့်ကိုပြပါ။ စလာသည်။ 272 00:11:50,293 --> 00:11:51,385 အဆင်ပြေလား? 273 00:11:51,461 --> 00:11:52,929 အင်း။ 274 00:12:03,348 --> 00:12:04,645 Flutie! 275 00:12:15,777 --> 00:12:17,370 ကျွန်ုပ်၏မိဘများ၏ zydeco စုဆောင်းမှုကို တွေ့ရှိခဲ့သည်။ 276 00:12:17,445 --> 00:12:19,243 မင်းမိဘတွေက တော်တော်မိုက်တဲ့ကြောင်တွေ။ 277 00:12:19,322 --> 00:12:20,699 အင်း။ 278 00:12:26,204 --> 00:12:27,706 ကောင်းပါပြီ။ 279 00:12:30,166 --> 00:12:32,965 ကျွန်ုပ်၏ ဂန္တဝင်ဂီတကို ခန့်မှန်းကြည့်ပါ။ ငါအလုပ်လုပ်တဲ့အခါ လုပ်ရလိမ့်မယ်။ 280 00:12:33,044 --> 00:12:34,341 ဟေး ဒီအခန်းက အံ့သြစရာပဲ။ 281 00:12:34,420 --> 00:12:36,047 ဒီမှာ အလုပ်လုပ်ဖို့ မစောင့်နိုင်တော့ဘူး။ 282 00:12:36,172 --> 00:12:37,719 အင်း။ 283 00:12:38,299 --> 00:12:40,802 ဒါအရမ်းကောင်းတယ်။ 284 00:12:40,885 --> 00:12:41,932 သင်ကြိုက်လား? 285 00:12:42,011 --> 00:12:43,388 ဟုတ်တယ်၊ ချစ်တယ်။ 286 00:12:43,471 --> 00:12:44,518 အံ့သြစရာကောင်းပါတယ်။ 287 00:12:49,644 --> 00:12:50,816 မင်္ဂလာပါ။ 288 00:12:50,895 --> 00:12:53,489 ဖေဖေ ဒီသမင်ကို ရတုန်းက မှတ်မိသေးတယ်။ 289 00:12:53,606 --> 00:12:54,949 ထိုဆုဖလားကို ဆွတ်ခူးသောအခါ၊ 290 00:12:55,024 --> 00:12:56,867 ငါတို့မှာ ဒီပွဲကြီးရှိတယ်၊ 291 00:12:56,943 --> 00:12:59,412 သူက Super Bowl ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုကို ဆွတ်ခူးလိုပါတယ်။ 292 00:13:01,990 --> 00:13:03,492 အဲဒါနဲ့ သူယူခဲ့တာလား။ 293 00:13:03,574 --> 00:13:05,201 အဲဒါက လွန်လွန်ကဲကဲ တစ်မျိုးဖြစ်လိမ့်မယ်။ 294 00:13:07,870 --> 00:13:09,417 မင်းအဖေ မင်းကို အမဲလိုက်ခိုင်းဖူးလား။ 295 00:13:09,539 --> 00:13:12,008 ဟန်နီ။ 296 00:13:12,083 --> 00:13:14,427 မင်းအကြောင်းတွေ အများကြီးသိတယ်၊ မင်းမသိဘူး မိုက်တယ် 297 00:13:14,502 --> 00:13:16,379 Southern Daddy အကြောင်း တောင်ပိုင်းသမီးများ။ 298 00:13:18,339 --> 00:13:20,057 ရွှေ့ ပြောင်းသူတွေ ဒီမှာ ရှိမယ်ထင်တယ်။ 299 00:13:20,591 --> 00:13:22,184 ငါ စတိုးဆိုင်ကို ဆင်းလိုက်ဦးမယ်။ 300 00:13:22,260 --> 00:13:24,137 ကုန်စုံဆိုင်တချို့ရဖို့ မပိတ်ခင် သိလား။ 301 00:13:24,220 --> 00:13:25,472 ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ အကြံကောင်းပဲ။ 302 00:13:25,555 --> 00:13:26,681 အရင်ပြောင်းချင်တာပါ။ 303 00:13:26,973 --> 00:13:28,395 ဒါကို ငါ ဂရုစိုက်မယ်။ 304 00:13:28,474 --> 00:13:31,068 အမှန်တော့ ငါယူမယ်။ ငါ့အဖေရဲ့ အဟောင်းတွေ၊ နောက်ထပ် အခန်း 305 00:13:49,203 --> 00:13:50,705 မင်္ဂလာပါ 306 00:14:00,006 --> 00:14:02,304 Khrushchev ကိုရဖို့ နည်းလမ်းရှာခဲ့တယ်။ လုပ်ဆောင်ချက်အပေါ်။ 307 00:14:02,383 --> 00:14:04,010 ငါ သူ့ကို Yuri ရဲ့ သူငယ်ချင်းဖြစ်အောင် လုပ်မယ်။ 308 00:14:04,093 --> 00:14:06,016 Khrushchev သည် Stalingrad တွင်ရှိပါသလား။ 309 00:14:06,095 --> 00:14:08,348 သူသည် Stalingrad တွင်သူရဲကောင်းဖြစ်ခဲ့သည်။ 310 00:14:22,695 --> 00:14:24,288 အဲဒါ မင်းအဖေရဲ့ ကုလားထိုင်လို့ ငါလောင်းမယ်။ 311 00:14:24,697 --> 00:14:26,950 ကုလားထိုင်တိုင်းက အဖေရဲ့ ကုလားထိုင်ပါ။ 312 00:14:41,339 --> 00:14:42,932 လာလို့ ဝမ်းသာပါတယ်။ 313 00:14:43,383 --> 00:14:45,351 မင်းအတွက် အရမ်းတိတ်သွားမှာကို စိုးရိမ်တယ်။ 314 00:14:45,426 --> 00:14:46,678 တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ် လိုချင်တာ။ 315 00:14:46,761 --> 00:14:48,513 တိတ်ဆိတ်တာကို ကြိုက်တယ်။ 316 00:14:48,596 --> 00:14:49,688 ပျင်းစရာကောင်းလွန်းတယ်။ 317 00:14:49,764 --> 00:14:51,266 ပျင်းတာကို ကြိုက်တယ်။ 318 00:14:51,349 --> 00:14:52,521 ယရှေု! 319 00:14:52,600 --> 00:14:53,943 Flutie၊ Flutie၊ Flutie။ 320 00:14:55,520 --> 00:14:56,772 မင်္ဂလာပါ ကောင်လေး။ 321 00:14:56,854 --> 00:14:58,572 သူက ချစ်စရာကောင်းတယ်မဟုတ်လား 322 00:14:58,648 --> 00:14:59,774 အင်း။ 323 00:14:59,857 --> 00:15:00,904 တကယ့်ချစ်သူ။ 324 00:15:00,983 --> 00:15:02,826 ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါကို ကြွက်တွေကို ပြောပြပါ။ 325 00:15:22,755 --> 00:15:25,258 စောလွန်းတယ်။ အဲဒါ ရယ်စရာကောင်းတယ်။ 326 00:15:28,261 --> 00:15:30,389 ထို Tupac အချို့ကို ဝတ်ဆင်ပါ။ 327 00:15:30,471 --> 00:15:33,065 ဒီသီချင်းကိုကြိုက်တယ်သိလား။ 328 00:15:33,141 --> 00:15:34,768 ငါလည်း ချိုမြိန်တဲ့ အကသမားပါ။ 329 00:15:34,851 --> 00:15:35,943 ချာလီ! 330 00:15:36,018 --> 00:15:37,770 ဟုတ်လား? 331 00:15:37,854 --> 00:15:39,026 နိုင်ပါ့မလား... 332 00:15:39,105 --> 00:15:40,357 ဟေ့၊ လှည့်၊ လှည့်။ 333 00:15:40,440 --> 00:15:41,942 မစ္စတာ ဆမ်နာ ဘာထူးလဲ။ 334 00:15:42,024 --> 00:15:43,276 ငါလာမယ်... ငါလာမယ်။ 335 00:15:44,986 --> 00:15:46,203 - ဖြေးဖြေးလုပ်ပါ။ - ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။ 336 00:15:46,279 --> 00:15:47,872 - မနက်ခင်းပါ ခင်ဗျာ။ - နေကောင်းလား? 337 00:15:47,947 --> 00:15:49,324 တော်တော်ကောင်းတယ်။ 338 00:15:49,407 --> 00:15:51,205 ကဲ ယောက်ျားလေးတွေနဲ့ မိတ်ဆက်ပေးပါရစေ။ 339 00:15:51,284 --> 00:15:52,410 ဟိုမှာ Bic ရတယ်။ 340 00:15:52,493 --> 00:15:53,710 - မင်္ဂလာပါ။ - မင်္ဂလာပါ။ 341 00:15:53,786 --> 00:15:55,584 - Chris ဒီမှာ။ - မင်္ဂလာပါ မစ္စတာ ဆမ်နာ။ 342 00:15:55,746 --> 00:15:57,419 - တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။ - Norman ရှိတယ်။ 343 00:15:58,040 --> 00:15:59,166 ဘယ်လိုလဲ? 344 00:15:59,292 --> 00:16:01,169 ကောင်းပြီ၊ ဒီမှာ ခွေးရူးပြန်တယ်။ 345 00:16:01,252 --> 00:16:03,380 ဒီ purlins တွေကို ဖယ်ရှားရမယ်။ အသစ်အချို့ကိုထည့်ပါ။ 346 00:16:03,463 --> 00:16:05,340 လက်သည်း 20 ပြားရဲ့ နောက်ကျောကို ဖြတ်မယ်။ 347 00:16:05,423 --> 00:16:08,643 ကောင်းပြီ... ဘာကိုဆိုလိုမှန်း မသိပေမယ့်... 348 00:16:09,260 --> 00:16:10,807 ဒါပေမယ့် မင်းကို ငါယုံမယ်။ 349 00:16:10,887 --> 00:16:12,810 ကောင်းပြီ၊ အားလုံးအဆင်ပြေလား? 350 00:16:12,889 --> 00:16:14,937 ဟုတ်တယ်... 351 00:16:16,142 --> 00:16:17,485 နည်းနည်းစောနေပြီ မထင်ဘူးလား။ 352 00:16:17,560 --> 00:16:18,857 ဟုတ်ကဲ့ တောင်းပန်ပါတယ်။ 353 00:16:19,312 --> 00:16:20,859 အဲဒါက ကျွန်တော်တို့ ဒီနားက အရာတွေကို လုပ်တာပါ။ 354 00:16:20,938 --> 00:16:22,190 ဒါပေမယ့် မင်း အဲဒါကို ကျင့်သုံးတယ်။ 355 00:16:22,273 --> 00:16:23,775 ဟုတ်ပြီ 356 00:16:23,858 --> 00:16:26,031 ကောင်းပြီ၊ မင်း ငါတို့ကို နှိုးလိုက်ရုံပဲ။ 357 00:16:26,319 --> 00:16:28,447 ကျွန်တော်ပြောသလိုပါပဲ၊ အဲဒါအတွက် စိတ်မကောင်းပါဘူး။ 358 00:16:29,822 --> 00:16:31,916 ကောင်းပြီ၊ ဖြစ်နိုင်တယ် ... 359 00:16:31,991 --> 00:16:35,837 ခဏနေ လာလို့ရမလား၊ တစ်နေ့ကို တစ်နာရီလောက်ပဲ ရှိသေးတာ။ 360 00:16:35,912 --> 00:16:37,038 အခုမှ? 361 00:16:37,121 --> 00:16:38,247 အဲဒါဖြစ်နိုင်လား? 362 00:16:38,331 --> 00:16:39,457 မင်းက သူဌေးလား၊ သူဌေးလား။ 363 00:16:40,500 --> 00:16:42,298 ကောင်းပါပြီ။ 364 00:16:42,376 --> 00:16:43,844 - ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ယောက်ျားလေးတွေ။ - ကောင်းပါပြီ။ 365 00:16:43,920 --> 00:16:45,968 - မိပြီ။ မိပြီ။ - ငါအလုပ်သွားတော့မယ်။ 366 00:16:46,422 --> 00:16:47,890 - နေကောင်းလား - ဟုတ်တယ်၊ ငါရပြီ။ 367 00:16:48,299 --> 00:16:49,926 နောက်မှတွေ့မယ် Mr. Sumner 368 00:16:50,635 --> 00:16:51,852 မင်း နေကောင်းလား 369 00:16:51,928 --> 00:16:53,726 - အင်း။ - သတိထားပါ မစ္စတာ Sumner။ 370 00:17:07,193 --> 00:17:08,319 နေကောင်းလား? 371 00:17:08,694 --> 00:17:10,037 ကောင်းတယ်။ 372 00:17:10,112 --> 00:17:11,989 - ကျေးဇူးပါ။ - ပိုအေးနိုင်မလားဟင်။ 373 00:17:14,492 --> 00:17:16,870 တစ်ခုခုတော့မှားနေပြီထင်တယ်။ သင်၏ရေခဲသေတ္တာနှင့်အတူ။ 374 00:17:20,706 --> 00:17:22,003 ကောက်ကျစ်တဲ့အလုံးတွေရှိမယ်ထင်တယ်။ 375 00:17:22,083 --> 00:17:25,383 ငါတို့ လေ့ကျင့်ခန်း လုပ်ရတော့မယ် ဟယ်။ 376 00:17:25,461 --> 00:17:27,088 မင်းရေးနေတာလား တစ်ခုခုလား။ 377 00:17:27,171 --> 00:17:29,219 အဲဒါ မင်းပြောတာ ငါကြားတယ်။ 378 00:17:29,298 --> 00:17:30,971 ရုပ်ရှင်တွေ မဟုတ်လား။ 379 00:17:31,050 --> 00:17:32,552 မှန်တယ်။ 380 00:17:37,848 --> 00:17:39,725 သရဲဇာတ်ကားတွေ ရိုက်ဖူးလား။ 381 00:17:39,809 --> 00:17:41,311 အဲဒီရုပ်ရှင်ကို ကြိုက်လား? 382 00:17:41,394 --> 00:17:43,192 - မရှိပါ။ - ဒါမှမဟုတ် အက်ရှင်ဇာတ်ကားတွေလား။ 383 00:17:43,271 --> 00:17:46,366 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး... တကယ်က ငါ့ရဲ့ထူးခြားမှုမဟုတ်ဘူး။ 384 00:17:47,358 --> 00:17:48,530 မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ ငါမြင်ဖူးလား။ 385 00:17:49,860 --> 00:17:51,032 ဘာမှမဖြစ်ဘူး။ 386 00:17:53,030 --> 00:17:54,407 Amy ရဲ့ တီဗီရှိုးပွဲနည်းနည်းဖြစ်နိုင်လား။ 387 00:17:54,490 --> 00:17:55,662 အဲဒါကို ဖမ်းမိလား။ 388 00:17:55,741 --> 00:17:57,243 ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါက တကယ်ကောင်းတယ်။ 389 00:17:57,326 --> 00:17:58,452 - တကယ်ကောင်းပါတယ်။ - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 390 00:17:58,536 --> 00:17:59,708 အေမီနဲ့ မလုံလောက်ပါဘူး။ 391 00:18:00,121 --> 00:18:01,873 အဲဒါကို ကောင်းကောင်း သတိရတယ်။ 392 00:18:02,957 --> 00:18:05,005 - ဟေး Bic။ - ဟေး။ 393 00:18:05,084 --> 00:18:06,631 - နေကောင်းလား? - တကယ်ကောင်းပါတယ်။ 394 00:18:06,711 --> 00:18:07,803 တကယ်ကောင်းတယ် ဟုတ်လား။ 395 00:18:07,878 --> 00:18:09,505 - ကောင်းတယ်။ - ဟေ့ မင်းရဲ့... 396 00:18:09,589 --> 00:18:10,761 မင်းရေခဲသေတ္တာက မအေးဘူး Ames။ 397 00:18:10,840 --> 00:18:11,966 တကယ်လား? 398 00:18:12,049 --> 00:18:13,346 ၎င်းသည် condenser coils အဟောင်းဖြစ်နိုင်သည်။ 399 00:18:13,426 --> 00:18:14,848 လိုချင်ရင် နောက်မှကြည့်လို့ရတယ်။ 400 00:18:14,927 --> 00:18:16,429 ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါကောင်းလိမ့်မယ်။ ဟုတ်တယ်ဟုတ်? ဒါပဲကောင်းမယ်။ 401 00:18:16,512 --> 00:18:18,310 - အင်း။ - ကောင်းပြီ။ 402 00:18:19,515 --> 00:18:21,188 - ကောင်းပါပြီ။ - အေး။ 403 00:18:21,767 --> 00:18:23,394 မင်းပြန်လာရတာ တကယ်ကောင်းပါတယ်။ 404 00:18:23,477 --> 00:18:25,070 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 405 00:18:25,146 --> 00:18:26,989 နည်းနည်းတော့ နည်းနည်းတော့ ရတာပဲ။ 406 00:18:32,111 --> 00:18:33,408 တွေ့မယ်။ 407 00:18:33,487 --> 00:18:35,239 - အဲ့ဒီတော့ - အဲ့ဒီတော့ 408 00:18:42,913 --> 00:18:45,632 ဟေ့ကောင်တွေ! နောက်ထပ် ဘီယာ 409 00:19:13,110 --> 00:19:15,283 မင်းသူငယ်ချင်းတွေက ဒီလိုမျိုးတွေ အများကြီးလုပ်တတ်လား။ 410 00:19:15,363 --> 00:19:17,036 အများကြီးလုပ်ပါလား။ 411 00:19:17,114 --> 00:19:19,708 ပြောချင်တာက သူက မဖိတ်ခေါ်ဘဲ ဒီကို လျှောက်လာတာ၊ 412 00:19:19,784 --> 00:19:23,209 ရေခဲသေတ္တာထဲက ဘီယာကိုယူကာ ထိုင်ချလိုက်သည် ။ 413 00:19:23,913 --> 00:19:25,130 "ဟေး အထဲဝင်။" 414 00:19:25,581 --> 00:19:27,128 ဘာလဲ၊ အဲဒါ ပုံမှန်လား။ 415 00:19:27,625 --> 00:19:28,797 စလာသည်။ 416 00:19:28,876 --> 00:19:30,002 ငါတို့အားလုံး ဒီမှာ တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ယုံကြည်မှုရှိတယ်။ 417 00:19:30,086 --> 00:19:31,713 ငါတို့ တံခါးတောင် မပိတ်ဘူး။ 418 00:19:31,796 --> 00:19:33,218 အဲဒါ ကျွန်တော် လွဲနေတာ တစ်ခုပါပဲ။ 419 00:19:33,881 --> 00:19:35,929 ဒီအတိုင်းဆိုရင်၊ ဒါပါပဲ၊ 420 00:19:38,761 --> 00:19:40,229 ကဲ မင်းရဲ့အိမ်ပဲ၊ 421 00:19:40,846 --> 00:19:42,644 သင်သိလား? 422 00:19:42,723 --> 00:19:45,021 မကြိုက်ရင် တစ်ခုခုပြောပါ။ 423 00:19:48,229 --> 00:19:49,981 ဟေး ချာလီ။ 424 00:19:50,064 --> 00:19:51,532 ငါ မင်းကို တစ်စက္ကန့်လောက် ငှားလို့ရမလား 425 00:19:51,607 --> 00:19:52,904 Bic 426 00:19:57,029 --> 00:19:58,747 - ဒါဆို မင်းအလုပ်က ဘယ်လိုလဲ။ - ကောင်းသွားပါပြီ။ 427 00:19:58,823 --> 00:19:59,995 - ဟုတ်တယ်? - ကျေးဇူးပါ။ အင်း။ 428 00:20:00,074 --> 00:20:02,168 ဟေ့ကောင်တွေ တစ်နေ့လုံးပြီးပြီလား။ 429 00:20:02,243 --> 00:20:03,369 အင်း။ မင်းလောင်း။ 430 00:20:03,452 --> 00:20:04,544 ကောင်းသောနေ့ဖြစ်ပြီ။ 431 00:20:04,620 --> 00:20:05,712 ကျွန်တော်တို့ အများကြီး ပြီးမြောက်အောင်မြင်ခဲ့ပါတယ်။ 432 00:20:05,788 --> 00:20:06,960 နေ့ခင်းတောင်မပြည့်သေးဘူး။ 433 00:20:07,039 --> 00:20:08,131 ငါတို့ အမဲလိုက်မယ်။ 434 00:20:08,791 --> 00:20:10,543 ဆောရီး။ ငါ မင်းကို ဒီလိုပြောခဲ့တယ် ထင်ခဲ့တာ။ 435 00:20:10,626 --> 00:20:12,128 အဲဒါက ဒီမှာ ကြီးကြီးကျယ်ကျယ် ဖြစ်နေတယ်။ 436 00:20:13,254 --> 00:20:15,256 စိတ်မရှိဘူးဆိုရင်? အဆင်ပြေရင်ကော... 437 00:20:15,339 --> 00:20:16,716 အင်း... 438 00:20:17,425 --> 00:20:19,052 ဟုတ်တယ်ထင်တာပဲ။ 439 00:20:19,135 --> 00:20:21,888 ဆိုလိုတာက... အိမ်ခေါင်မိုးပြီးရင်... 440 00:20:21,971 --> 00:20:23,348 သေချာတယ်။ မဟုတ်ဘူး၊ ပြီးလိမ့်မယ်။ 441 00:20:23,431 --> 00:20:25,308 ...အချိန်မှန် သဘောတူထားတဲ့အချိန်။ 442 00:20:25,391 --> 00:20:26,768 - ဟုတ်ပါတယ်။ - ကောင်းပြီ။ 443 00:20:26,851 --> 00:20:29,229 - ကောင်းပါပြီ။ - ဟေး ချာလီ။ 444 00:20:30,312 --> 00:20:33,691 နားထောင်... စိတ်မဆိုးဘူး။ 445 00:20:33,774 --> 00:20:35,572 မင်းတို့ကောင်တွေက ဘီယာသောက်ဖို့ ကူညီပေးကြတယ်။ 446 00:20:36,277 --> 00:20:37,699 စကားမစပ်၊ ဘီယာအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 447 00:20:37,778 --> 00:20:39,371 - ဟုတ်ပါတယ်၊ အဲဒါက ပြဿနာမရှိပါဘူး။ - အဲဒါကို ချီးကျူးပါ။ 448 00:20:39,447 --> 00:20:43,247 ဒါ​ပေမယ့်​ နား​ထောင်​ကြည့်​​နော်​ မင်း​ကောင်​... Bic လား? 449 00:20:43,868 --> 00:20:45,211 ကောင်းပြီ၊ သူ အိမ်ထဲကို ချက်ချင်း လျှောက်သွားတယ်။ 450 00:20:45,286 --> 00:20:47,004 မင်းသိလား... 451 00:20:47,079 --> 00:20:48,456 ပြောရမှာပါ။ 452 00:20:48,539 --> 00:20:49,631 Bic က မင်းကို အကြောင်းပြချက်ပေးနေတာလား။ 453 00:20:49,707 --> 00:20:50,879 သူ့ကိုယုံဖို့မဟုတ်လား? 454 00:20:52,251 --> 00:20:53,628 မရှိ 455 00:20:53,711 --> 00:20:56,089 ဒီလိုဖြစ်ရင် ငါ့ကို အကြောင်းကြားပါ ငါကိုင်တွယ်မယ်။ 456 00:20:56,297 --> 00:20:57,594 ဟုတ်ပြီ 457 00:20:57,673 --> 00:20:58,845 ကောင်းပါပြီ။ 458 00:20:58,924 --> 00:21:00,392 ကောင်းပြီ၊ ငါတို့သွားရတာ ပိုကောင်းပါတယ်။ 459 00:21:00,468 --> 00:21:02,061 ကောင်းပြီ၊ တင်ပေးပါ၊ 460 00:21:03,345 --> 00:21:05,473 ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ 461 00:21:05,848 --> 00:21:07,816 - မစ္စတာ ဆမ်နာ။ - ဟုတ်တယ်? 462 00:21:08,976 --> 00:21:10,273 မင်း ငါတို့နဲ့ အမဲလိုက်ချင်လား။ 463 00:21:10,352 --> 00:21:11,478 အဖြူရောင်အမြီးတွေက တကယ်ထွက်နေပါပြီ။ 464 00:21:11,562 --> 00:21:12,984 - ဒီအချိန်။ - ငရဲ၊ ဟုတ်တယ် 465 00:21:13,689 --> 00:21:15,236 ပျော်စရာကောင်းပါလိမ့်မယ်။ 466 00:21:15,316 --> 00:21:16,442 ရပါတယ်ကျေးဇူးပါ။ 467 00:21:16,525 --> 00:21:17,777 - ငါအလုပ်ရပြီ။ - သင်စကင်နာကိုပိတ်နိုင်ပါသလား။ 468 00:21:17,860 --> 00:21:19,828 - ကောင်းပြီ။ - Charlie သည် တစ်နေ့က တစ်လုံးကို သံမှိုရိုက်ခဲ့သည်။ 469 00:21:19,945 --> 00:21:21,288 သူလား? 470 00:21:21,363 --> 00:21:22,990 - အင်း။ - ကောင်းပြီ၊ အသံကောင်းတယ်၊ 471 00:21:23,073 --> 00:21:25,292 ဒါပေမယ့် ငါတကယ်ရေးရမယ်။ အဲဒါကြောင့် ငါတို့ဒီကိုရောက်တာ။ 472 00:21:25,993 --> 00:21:28,121 Amy မဟုတ်ဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။ ဒီကိုလာဖို့ စိတ်ကူးရှိတယ်။ 473 00:21:28,204 --> 00:21:30,502 သူမတွင် ထိုဘတ်စ်ကားအချိန်ဇယားကို မှတ်သားထားရသည်။ 474 00:21:30,581 --> 00:21:32,333 freshman တစ်နှစ် သို့မဟုတ် ထို့ထက်။ 475 00:21:34,877 --> 00:21:36,003 ကောင်းပြီ၊ 476 00:21:36,086 --> 00:21:37,713 ငါတို့နှင့်အတူလိုက်၍ လာလော့၊ 477 00:21:38,172 --> 00:21:39,640 ငါ မင်းကို အဲဒီအပေါ်မှာ ခေါ်သွားနိုင်တယ်။ 478 00:21:39,715 --> 00:21:41,888 - သင် ... သင့်တယ်။ - ကောင်းပါပြီ။ 479 00:21:43,427 --> 00:21:44,599 ကောင်းသောနေ့လေးဖြစ်ပါစေ အမျိုးတို့ရေ။ 480 00:21:44,678 --> 00:21:46,146 ကောင်းပါပြီ။ 481 00:21:47,765 --> 00:21:50,063 သူတို့နဲ့ အမဲလိုက်သွားမလား။ 482 00:21:50,726 --> 00:21:52,728 မဟုတ်ဘူး၊ ငါကြိုးစားနေတယ်။ သူတို့ကို နည်းနည်းလေးလေးစားစားပြပါ။ 483 00:21:52,812 --> 00:21:54,155 ဘိုင်; 484 00:22:03,072 --> 00:22:04,699 - မင်္ဂလာပါ။ - Chris၊ လုပ်ထားပြီးသား။ 485 00:22:04,990 --> 00:22:06,537 - ရိုက်ချက်ပြီးသားလုပ်ပါ။ - ခဏနေ။ 486 00:22:06,659 --> 00:22:08,878 - မင်းဘာတွေရလဲ။ - သေချာသည်! 487 00:22:12,414 --> 00:22:14,087 သေရော! မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး! 488 00:22:14,250 --> 00:22:16,127 မဟုတ်ဘူး၊ ငါပဲလွမ်းတယ်။ 489 00:22:19,004 --> 00:22:20,381 လွမ်းတယ်။ 490 00:22:20,673 --> 00:22:22,266 သူတို့က ငါတို့ကို ဘယ်လောက်ပေးမလဲ။ 491 00:22:22,466 --> 00:22:24,889 သူတို့နှစ်​​ယောက်​ကြည့်​ရသည်​ များများစားစား တတ်နိုင်ကြတယ်။ 492 00:22:25,594 --> 00:22:27,517 ငါလိုအပ်တာတွေအများကြီးပဲ။ 493 00:22:27,972 --> 00:22:29,064 သူတို့က ငါတို့ကို လုံလောက်အောင်ပေးမယ်။ 494 00:22:29,139 --> 00:22:31,938 - Amy က ကြည့်ကောင်းတယ် မဟုတ်လား? - သူမကြည့်ကောင်းသည်။ 495 00:22:32,017 --> 00:22:33,690 မင်းသိတယ် ငါလောင်းတယ်။ ကံကောင်းတဲ့ခင်ပွန်း 496 00:22:33,769 --> 00:22:35,692 သူ့ မှာ ဒီလိုမျိုး ဘယ်တုန်းကမှ မရှိခဲ့ဘူး 497 00:22:35,771 --> 00:22:37,614 - ရှေ့မှာ အကြီးကြီး ပစ်သတ်ခံရတယ်။ - ဟေး! ကျေးဇူးပြု! 498 00:22:37,690 --> 00:22:39,408 - Fuck ယောက်ျား! - အဲဒီလို မပြောပါနဲ့။ 499 00:22:39,483 --> 00:22:41,201 - မင်းအဲဒါကိုပြောတာမှန်တယ်။ နောက်ဘယ်သူလဲ? - နှစ်ဆယ်? 500 00:22:41,318 --> 00:22:43,116 - နှစ်ဆယ့်ငါး။ ယောက်ျားလေးတွေ၊ ပိုက်ဆံကြီးတယ်။ 501 00:22:43,821 --> 00:22:45,949 အဲဒါ မင်းရဲ့ လှုပ်ရှားမှုပဲ။ 502 00:22:50,119 --> 00:22:52,121 စစ်ဆေးပါ။ 503 00:22:54,832 --> 00:22:56,300 ဟုတ်ပြီ 504 00:22:57,626 --> 00:23:00,049 မှန်တယ်။ “ဒီအပြောင်းအရွေ့က လူမည်းဖြစ်နေပြီ။ 505 00:23:00,129 --> 00:23:01,927 “စိတ်ဆင်းရဲစရာ အတိဒုက္ခ ရောက်သွားတယ်။ 506 00:23:02,006 --> 00:23:04,134 “သူ့ ကို စည်းရုံးဖို့ မဖြစ်နိုင်ဘူး။ 507 00:23:04,216 --> 00:23:05,934 “ဒါမှမဟုတ် သူ့ရဲ့ ရှုပ်ယှက်ခတ်နေတဲ့ အပိုင်းအစတွေ၊ 508 00:23:06,302 --> 00:23:07,895 "အနက်ရောင် သုံးလို့ အဆင်ပြေတယ်..." 509 00:23:07,970 --> 00:23:09,187 ဘာလဲ ပြောပြပါဦး။ 510 00:23:09,263 --> 00:23:11,357 ငါ လေ့ကျင့်ခန်းတွေ ပြီးအောင် လုပ်နိုင်မယ်လို့ ငါ ယုံတယ် 511 00:23:11,432 --> 00:23:13,355 အိပ်ရာဝင်ပါ။ သင်၏နောက်ထပ်ရွှေ့ခြင်းမပြုမီ။ 512 00:23:13,809 --> 00:23:15,937 - သင်စနေပါပြီ။ - စာအုပ်ကိုချလိုက်ပါ။ 513 00:23:16,103 --> 00:23:17,229 အကူအညီမရှိ။ 514 00:23:17,354 --> 00:23:19,072 ငါ့ပညာရေးကို အားပေးသင့်တယ်။ 515 00:23:19,148 --> 00:23:20,274 - လွှတ်လိုက်ပါ။ - ကောင်းပြီ။ 516 00:23:20,357 --> 00:23:22,985 ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။ 517 00:23:25,571 --> 00:23:26,743 အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား? 518 00:23:26,822 --> 00:23:28,290 - မင်းကလား။ - သွားတော့။ 519 00:23:30,576 --> 00:23:32,499 - ခက်ခက်ခဲခဲတွေးပါ။ - ဒါဝိဒ်! 520 00:23:36,790 --> 00:23:38,633 ရပ်လိုက်ပါ။ 521 00:23:38,709 --> 00:23:40,302 ရပြီ! 522 00:23:40,377 --> 00:23:41,845 ရပြီ။ 523 00:23:41,921 --> 00:23:43,514 100 လုပ်သင့်တယ်။ 524 00:23:43,589 --> 00:23:44,841 - ငါ 100 လုပ်ခဲ့တယ်။ - မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမလုပ်ဘူး။ 525 00:23:44,924 --> 00:23:46,346 ဒွိနံပါတ်များဖြင့် ရေတွက်နေပါသည်။ 526 00:23:47,885 --> 00:23:49,057 မဟုတ်ဘူး... 527 00:23:49,136 --> 00:23:50,604 - ဘာကြောင့်လဲ? - မရှိပါ။ 528 00:23:50,679 --> 00:23:51,976 ဘာလဲ? 529 00:23:52,056 --> 00:23:53,603 ပထမဦးစွာ၊ သင်စစ်ဆေးဆဲဖြစ်သည်။ 530 00:23:54,391 --> 00:23:55,643 သူရဲကောင်းသည် ဘေးတိုက်မရွေ့နိုင်။ 531 00:23:55,726 --> 00:23:58,354 "L" ပုံသဏ္ဍာန်နဲ့ သွားရမှာ မှတ်မိလား။ 532 00:24:01,273 --> 00:24:03,901 ဘာကြောင့် သူရဲကောင်းလို့ခေါ်တာလဲ။ တကယ်မြင်းဖြစ်တဲ့အခါ 533 00:24:05,653 --> 00:24:06,779 ရယ်စရာလား? 534 00:24:07,446 --> 00:24:09,244 အဲဒီ့အတွက် အဖြေကို ကျွန်တော် တကယ်မသိပါဘူး။ 535 00:24:09,323 --> 00:24:10,495 ဒါပထမဆုံးပဲ။ 536 00:24:13,369 --> 00:24:15,292 ကလေး။ 537 00:24:15,371 --> 00:24:17,669 ငါ့စိတ်ကျေနပ်အောင် စစ်တုရင်ကို သင်ယူစရာ မလိုဘူး။ 538 00:24:18,749 --> 00:24:20,342 ငါ မင်းကို ကျေနပ်ဖို့ သင်ယူနေတာမဟုတ်ဘူး ကလေးရယ်။ 539 00:24:20,417 --> 00:24:22,294 ငါ သင်ယူနေတယ်ဆိုတော့ မင်းရဲ့ ဖင်ကို ကန်ခိုင်းတယ်။ 540 00:24:22,378 --> 00:24:23,721 - တကယ်လား? - ဟုတ်တယ် တကယ်။ 541 00:24:25,255 --> 00:24:27,098 မြည်းကော။ 542 00:24:32,304 --> 00:24:34,102 ခြေဆင်းလှဲသည်။ 543 00:24:36,350 --> 00:24:37,567 မရှိ 544 00:24:41,689 --> 00:24:43,032 လှဲအိပ်ပါ။ 545 00:24:46,151 --> 00:24:48,153 မရှိ 546 00:24:49,697 --> 00:24:51,574 လှဲအိပ်ပါ။ 547 00:25:03,669 --> 00:25:05,387 မျက်စိမှိတ်ထားပါ။ 548 00:25:07,131 --> 00:25:09,259 ပိတ်လိုက်ပါ။ 549 00:25:20,060 --> 00:25:21,937 တောအုပ်လား သူရဲကောင်းလား? 550 00:25:22,813 --> 00:25:25,942 အဲဒါက နိုက်/မြင်း။ 551 00:25:26,400 --> 00:25:27,652 အလွန်ကောင်းသည်။ 552 00:25:44,084 --> 00:25:45,882 အဲဒါ မိဖုရား။ 553 00:25:46,336 --> 00:25:48,338 အလွန်ကောင်းသည်။ 554 00:25:57,514 --> 00:26:00,358 မင်းပဲလား။ 555 00:26:01,810 --> 00:26:02,982 ရယ်စရာ။ 556 00:26:03,187 --> 00:26:05,610 "အေးပါကွာ ငါရူးသွားပြီ ဝက်ဝံမြည်းမှာ၊ 557 00:26:05,689 --> 00:26:06,941 ဒါပဲသိလား "ဒါပဲ။ 558 00:26:07,024 --> 00:26:08,742 "ကျွန်တော် စက်သေနတ်တစ်လက် ယူလိုက်မယ်" 559 00:26:08,817 --> 00:26:10,819 နောက်မှ ထွက်လာသည်။ မနက်ခင်းမှာ လှုပ်ယမ်းပြီး... 560 00:26:10,903 --> 00:26:12,780 "အဲဒီမှာ သူရှိတယ်!" ပေါက်ကွဲတော့သည် ၊ 561 00:26:12,863 --> 00:26:14,410 ဝက်ဝံကလည်း၊ 562 00:26:14,490 --> 00:26:16,538 ထိုကောင်လေးကို ယူ၍ သစ်တုံးပေါ်တင်၊ 563 00:26:16,617 --> 00:26:18,836 သူတို့ကို နီနီအဟောင်းတွေကို ဆွဲထုတ်ပြီး “ဟေ့။ 564 00:26:19,453 --> 00:26:21,876 "မင်းဒီကိုလာဖို့မဟုတ်ဘူး။ အမဲလိုက်သလား?" 565 00:26:36,345 --> 00:26:39,269 ဟေ့ မင်းအစ်ကို... ဒံယေလ? 566 00:26:39,765 --> 00:26:40,891 မင်းရဲ့အစ်ကို၊ 567 00:26:41,892 --> 00:26:43,519 သူ ဒီနေ့ ကောင်မလေးတွေနဲ့ တွဲနေတယ်။ 568 00:26:44,269 --> 00:26:45,737 တဖန်။ 569 00:26:45,979 --> 00:26:49,153 မင်းသူ့ကို အနီးကပ်စောင့်ကြည့်တာ အကောင်းဆုံးလို့ ငါထင်ပါတယ်။ 570 00:26:49,274 --> 00:26:52,949 ဟုတ်တယ်ဟုတ်? သူ့ကို သတိရဖို့က ငါတို့အလုပ်မဟုတ်ဘူး။ 571 00:26:53,195 --> 00:26:55,197 - ဟုတ်လား။ - ငါတို့ ရပ်တည်မှာ မဟုတ်ဘူး။ 572 00:26:55,280 --> 00:26:57,157 မိန်းကလေးတွေ နဲ့ ဝေးဝေးမှာ ထား၊ ဒါမှမဟုတ် ငါတို့ လုပ်မယ်။ 573 00:26:57,241 --> 00:26:59,039 - ဟေ့ Norm။ - အဲဒါက ရုပ်ဆိုးလာမယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။ 574 00:26:59,118 --> 00:27:00,415 ငါဒီမှာရပ်နေတယ်။ ဟေး စိတ်ထဲ 575 00:27:00,494 --> 00:27:02,417 ကျေးဇူးပြု၍ မိုက်မဲမှုကို ဖြတ်တောက်ခြင်း - ဒံယေလ။ 576 00:27:02,704 --> 00:27:04,422 သူပြောတာက အမှန်တွေချည်းပဲ။ 577 00:27:04,623 --> 00:27:07,172 အင်း၊ ဘယ်သူမှ ဘာမှ လုပ်မှာ မဟုတ်ဘူး။ ဂျယ်ရမီ၊ ကောင်းပြီ Coach? 578 00:27:07,709 --> 00:27:09,256 မင်းက တာဝန်ပျက်နေတာမဟုတ်ဘူး John? 579 00:27:09,336 --> 00:27:10,804 မင်းလက်ထဲမှာ ဘီယာတစ်ဘူးရှိတယ်ဟုတ်လား။ 580 00:27:10,879 --> 00:27:13,348 - ကောင်းပြီ။ - ဥပဒေက ဘယ်တော့မှ တာဝန်မကင်းပါဘူး၊ Bic။ 581 00:27:14,007 --> 00:27:15,884 ရဲအရာရှိလား။ 582 00:27:15,968 --> 00:27:17,345 ဘီယာ သို့မဟုတ် ဘီယာမရှိ ။ 583 00:27:17,469 --> 00:27:19,847 ဟေ့၊ ငါသူ့ဖင်ကိုမဲတောင်မပေးဘူး။ 584 00:27:20,556 --> 00:27:24,026 သမီးလေးအနားရောက်လာရင်... 585 00:27:24,101 --> 00:27:25,148 ကြည့်ပါဦး အစ်ကို... 586 00:27:25,227 --> 00:27:26,729 ဘုရားသခင်က သူ့ကို ကူညီနိုင်ပါစေ... 587 00:27:26,812 --> 00:27:28,735 မင်းအဖေရှိရင် ငါ့ညီ၊ 588 00:27:28,814 --> 00:27:31,237 - နောက်တစ်ကြိမ် အမှားလုပ်မိရင်... - အင်း။ 589 00:27:31,775 --> 00:27:33,072 ငါ သူ့ကို ဖယ်လိုက်မယ်။ 590 00:27:33,152 --> 00:27:35,120 မင်းမှာ ငါ့စကားရှိတယ် ဟုတ်လား။ 591 00:27:36,321 --> 00:27:38,949 ဒါ​ပေမယ်​့ ရှင်​ဘုရား... 592 00:27:39,074 --> 00:27:40,200 ဆိုလိုတာက သူ့ကို ထားလိုက်ပါ။ 593 00:27:40,284 --> 00:27:42,662 သူက ဘယ်သူ့ကိုမှ ဒုက္ခမပေးဘူး။ 594 00:27:43,787 --> 00:27:45,004 အသံကောင်းတယ်။ 595 00:27:45,080 --> 00:27:46,502 နည်းပြ၊ သင်ကော ဘယ်လိုလဲ။ 596 00:27:51,044 --> 00:27:52,967 မင်း တာဝန်ပျက်သွားပြီလို့ ထင်ခဲ့တာ။ 597 00:28:25,954 --> 00:28:27,627 ကောင်းပြီ၊ လုံလောက်ပြီ Norm။ သွားကြရအောင်။ 598 00:28:29,917 --> 00:28:32,090 ကောင်းပြီ မိန်းကလေး။ 599 00:28:32,628 --> 00:28:34,471 ကြည့်ကောင်းတယ် အေမီ။ 600 00:28:43,972 --> 00:28:45,474 ဖင်မွှေး! 601 00:28:46,683 --> 00:28:48,651 လှေခါး၊ စံ။ 602 00:28:49,978 --> 00:28:51,355 ဘယ်သူနဲ့ လိင်ဆက်ဆံတာ ပိုကြိုက်လဲ၊ 603 00:28:51,438 --> 00:28:53,816 Hank Williams သို့မဟုတ် Johnny Cash 604 00:28:53,982 --> 00:28:55,108 မင်းတစ်ယောက်ထဲပဲ၊ Bic။ 605 00:28:55,234 --> 00:28:57,032 အဲဒီထဲက တစ်ခုကို ပေးပါ။ ဟိုမှာ လေးယောက်စီ ချထားတယ်။ 606 00:28:57,110 --> 00:28:58,453 ယောက်ျားတွေ။ ယောက်ျားတွေ။ 607 00:28:58,612 --> 00:28:59,784 ဒီမှာ သူမလာ။ 608 00:28:59,863 --> 00:29:01,740 ဟေး ချာလီ။ ဒါကော ဘယ်လိုလဲ။ 609 00:29:01,949 --> 00:29:03,451 ဘယ်လိုလဲ? 610 00:29:33,272 --> 00:29:36,526 ဟေး။ 611 00:29:37,901 --> 00:29:39,073 မဟုတ်ဘူး Flutie ဆင်းလိုက်ပါ။ 612 00:29:39,152 --> 00:29:40,995 လာ၊ ဆင်း၊ ဆင်း။ 613 00:29:46,994 --> 00:29:48,462 - အနားယူမလား? - ဒါကိုကြည့်ပါ။ 614 00:29:48,578 --> 00:29:49,830 တိုင်းပြည်က စစ်ဖြစ်နေပြီ။ 615 00:29:49,913 --> 00:29:51,335 Fortune 500 ကုမ္ပဏီ ဒေဝါလီခံတော့မယ်။ 616 00:29:51,415 --> 00:29:54,294 ဇာတ်လိုက် ဇာတ်လမ်းက အဲဒါပါပဲ။ အထက်တန်းကျောင်း၏ပထမဆုံးဂိမ်း 617 00:29:54,376 --> 00:29:56,504 ဘောလုံးရာသီက တစ်ပတ်ပဲ လိုတော့တယ်။ 618 00:29:56,628 --> 00:29:59,381 - Blackwater... - မင်းသိပါတယ်၊ Blackwater က စစ်မဖြစ်ပါဘူး။ 619 00:30:00,048 --> 00:30:03,769 အကြီးကြီးဖြစ်ခဲ့ပေမယ့် John Burke သည် အီရတ်မှ ပြန်လာသောအခါ။ 620 00:30:04,261 --> 00:30:06,229 သင်နှင့်ဒုတိယ Burke၊ ပြန်လာသောသူရဲကောင်းများ။ 621 00:30:07,597 --> 00:30:09,190 ဒီမြို့မှာ သူရဲကောင်းတွေ တစ်နေရာတည်းက လာကြတယ်၊ 622 00:30:09,266 --> 00:30:10,688 အဲဒီဘောလုံးကွင်း။ 623 00:30:10,976 --> 00:30:13,274 ငါတို့ခေါင်မိုးကို ပြင်တဲ့ကောင်တွေလိုပါပဲ။ 624 00:30:14,062 --> 00:30:15,530 ကောက်ရိုးခွေးတွေ အစုံပါပဲ။ 625 00:30:16,106 --> 00:30:17,198 ကောက်ရိုးခွေးလား? 626 00:30:17,274 --> 00:30:18,571 ဟုတ်တယ်၊ ရှေးတရုတ်ရိုးရာဓလေ့တွေ၊ 627 00:30:18,650 --> 00:30:21,654 ကောက်ရိုးဖြင့်ပြုလုပ်ထားသော ခွေးများကို အသုံးပြုခဲ့ကြသည်။ ဘုရားအား ပူဇော်သက္ကာအဖြစ်၊ 628 00:30:22,112 --> 00:30:23,238 ထုံးတမ်းစဉ်လာ၊ 629 00:30:23,322 --> 00:30:24,869 ကြည်ညိုလေးစားမှုဖြင့် ဆက်ဆံခဲ့ကြသည်။ 630 00:30:25,532 --> 00:30:27,284 မလိုအပ်တော့တဲ့အခါ၊ 631 00:30:27,367 --> 00:30:30,211 နင်းမိကြပြီ။ 632 00:30:30,579 --> 00:30:32,081 သူတို့ ဘာမှဖြစ်လာတယ်။ 633 00:30:32,664 --> 00:30:35,087 သူတို့ရဲ့ ဘောလုံးကစားသမားဘဝတွေ ပြီးသွားတဲ့အခါ၊ 634 00:30:35,167 --> 00:30:36,544 ဒါပဲ ယောက်ျားလေးတွေ ဖြစ်လာတာ။ 635 00:30:40,714 --> 00:30:41,966 ဘာလဲ? ကိုယ်တိုင်ကိုယ်ကျယူစရာမလိုပါဘူး။ 636 00:30:42,049 --> 00:30:43,301 ငါမင်းအကြောင်းပြောနေတာမဟုတ်ဘူး။ 637 00:30:43,383 --> 00:30:44,555 မင်းက သူတို့ထဲက တစ်ယောက်မဟုတ်ဘူး။ 638 00:30:44,634 --> 00:30:45,681 မည်သို့ပင်ဆိုစေကာမူ မရှိတော့ပါ။ 639 00:30:47,095 --> 00:30:48,813 မရှိ 640 00:30:49,264 --> 00:30:50,686 အဲဒါ... 641 00:30:50,891 --> 00:30:55,112 အဲဒီ ကောက်ရိုးခွေးတွေဟာ လက်တွေ့ကျကျပါပဲ။ ငါ့ခန္ဓာကိုယ်ကို အပြင်မှာ နမ်းနေတော့... 642 00:30:56,480 --> 00:30:58,323 သူတို့ရဲ့ အရသာကို ချီးကျူးမိပါတယ်။ 643 00:30:59,107 --> 00:31:00,905 ရယ်စရာတော့ မဟုတ်ဘူး။ 644 00:31:07,866 --> 00:31:11,587 ကောင်းပြီ၊ ဘရာစီယာ ဝတ်သင့်တယ်။ 645 00:31:16,750 --> 00:31:18,673 ဒါကို တောင်းနေတာလို့ ပြောနေတာလား။ 646 00:31:21,254 --> 00:31:22,801 ဆိုလိုတာက ကောင်းလိုက်တာ၊ 647 00:31:23,090 --> 00:31:24,558 ငါအဲဒါပဲပြောနေတာ... 648 00:31:24,633 --> 00:31:26,886 မင်းက အံ့မခန်းကြည့်ရတာ ဟုတ်လား။ 649 00:31:27,010 --> 00:31:29,479 မင်းကို စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်ရင်၊ 650 00:31:29,554 --> 00:31:32,433 ဖြစ်သင့်တာကို သိတယ်။ အနည်းငယ်ပိုကျိုးနွံ 651 00:31:32,516 --> 00:31:34,610 ကြည့်ရှုနေမှာပါ။ နည်းနည်းလေး ပိုလေးစားတယ်။ 652 00:31:34,893 --> 00:31:37,021 ဒီတော့၊ 653 00:31:37,104 --> 00:31:39,948 ဘရာစီယာ ဝတ်ရင် မင်းပြောတာ၊ 654 00:31:40,023 --> 00:31:41,650 ဒါဆို ငါပိုပြီးလေးစားရလိမ့်မယ် 655 00:31:41,733 --> 00:31:43,906 ဆိုလိုတာက... 656 00:31:44,778 --> 00:31:47,247 အဲဒါ မင်းသိလား၊ ရိတ်သိမ်းခြင်း၊ မျိုးစေ့ကြဲခြင်း အစရှိသော အရာများ။ 657 00:31:53,745 --> 00:31:55,167 ရေချိုးနေတယ်။ 658 00:31:56,373 --> 00:31:57,670 ဟုတ်ပြီ 659 00:32:11,638 --> 00:32:14,938 ဒါဝိဒ်မင်းအတွက် ငါဝတ်ထားတာ မင်းသိလား။ 660 00:32:15,016 --> 00:32:16,768 မင်းအတွက် ငါဝတ်တယ်။ 661 00:32:16,852 --> 00:32:19,446 ငါသူတို့အတွက်ဝတ်မထားဘူး။ 662 00:32:19,521 --> 00:32:24,743 အင်း ငါသိနေပြီ။ ကိုယ်လုံးတီးနဲ့ ဘယ်လိုပုံစံလဲ... 663 00:32:42,210 --> 00:32:43,632 - လူ။ - ပုံမှန်။ 664 00:33:04,316 --> 00:33:06,410 ဒါ မမှန်ဘူး ယောက်ျား။ 665 00:33:06,485 --> 00:33:08,988 Kris မှားရင် ဘာမှန်လဲမသိဘူး။ 666 00:33:09,070 --> 00:33:10,447 ဒါလည်း တစ်မျိုးဖြစ်မယ်။ 667 00:33:10,530 --> 00:33:12,453 မင်းရှိတုန်းက ပြန်လာခဲ့ တစ်ချို့က ချာလီ။ 668 00:33:13,658 --> 00:33:15,126 Norm ကရော ဘယ်လိုထင်လဲ။ 669 00:33:15,202 --> 00:33:17,296 တစ်ခုခုဖြစ်ဖူးသလား။ 670 00:33:29,299 --> 00:33:31,472 အဲဒါကို တွန်းလိုက်ပါ။ Bic။ 671 00:33:32,886 --> 00:33:34,604 Bic ကို တီးခတ်လိုက်ပါ။ 672 00:33:34,763 --> 00:33:36,765 သီချင်းရှာပြီထင်တယ်... 673 00:34:02,457 --> 00:34:03,709 - အဲဒါက အင်ဂျင်ချိုတယ်။ - အင်း။ 674 00:34:03,792 --> 00:34:05,089 ရှေ့ကင်မရာနှစ်ထပ်။ 675 00:34:05,168 --> 00:34:07,011 ဟုတ်တယ်၊ မျဉ်းဖြောင့်ခြောက်၊ လူ။ 676 00:34:07,087 --> 00:34:08,555 တကယ်လှပါတယ် မစ္စတာဆမ်နာ။ 677 00:34:08,630 --> 00:34:09,882 စက်မကောင်းပါ။ 678 00:34:09,965 --> 00:34:11,842 သူမ အသက် 66 ၊ 67 လား? 679 00:34:11,925 --> 00:34:13,973 '၆၇။ မျက်စိကောင်းတယ်။ 680 00:34:14,219 --> 00:34:17,348 တောင်ပိုင်း၊ ငါတို့ကားတွေ ငါတို့သေနတ်တွေ သိတယ်။ 681 00:34:17,430 --> 00:34:19,057 100 လောက် ပေးခဲ့ရတာ။ 682 00:34:19,266 --> 00:34:21,360 - ဟုတ်တယ်၊ အဲဒီလိုမျိုး။ - သေတာပဲ။ 683 00:34:21,476 --> 00:34:23,194 ဒီအဆင်တန်ဆာကိုပဲ ကြိုက်တယ်။ 684 00:34:23,645 --> 00:34:25,898 - အဲဒါကို ကြိုက်လား။ - အင်း။ 685 00:34:25,981 --> 00:34:27,528 E-Types တွေမရှိဘူးလား။ 686 00:34:28,400 --> 00:34:29,947 အဲဒါကို မင်းကိုယ်မင်း ထားမလား။ 687 00:34:30,360 --> 00:34:32,738 နံပါတ် မဟုတ်ဘူး၊ အရင်ပိုင်ရှင်က အဲဒါကို တင်ထားတယ်။ 688 00:34:32,821 --> 00:34:33,913 ကောင်းပါပြီ။ 689 00:34:33,989 --> 00:34:35,115 ခွင့်လွှတ်ပါ လူကြီးမင်း။ 690 00:34:35,198 --> 00:34:37,166 ငါတို့ နည်းနည်းစောနေပြီ၊ စိတ်မဆိုးရင် 691 00:34:37,242 --> 00:34:40,041 - အပူနှင့်အားလုံး။ - ဒီမှာတောင် ပူတယ်။ 692 00:34:40,120 --> 00:34:41,246 ကမ္ဘာကြီးပူနွေးလာမှုဖြစ်မယ်။ 693 00:34:41,329 --> 00:34:42,956 မင်းတို့ ပညာတတ်တွေပဲ ဆက်ပြောနေကြတာ။ 694 00:34:43,039 --> 00:34:45,167 Bic က ဝူးခနဲ ဖြစ်သွားတယ်။ 695 00:34:45,250 --> 00:34:46,422 ကြားရတာ စိတ်မကောင်းပါဘူး။ 696 00:34:47,586 --> 00:34:49,554 မင်းအဆင်ပြေသွားမှာလား။ 697 00:34:49,629 --> 00:34:50,881 အင်း။ 698 00:34:50,964 --> 00:34:53,012 ငါက အရူးမဖြစ်ချင်ဘူး။ 699 00:34:53,091 --> 00:34:55,560 အဲဒါက ဟိုမှာ တကယ်အန္တရာယ်ရှိတယ်။ 700 00:34:55,635 --> 00:34:58,639 တာဝန်မကင်းတဲ့ကိစ္စ။ ငါ့ယောက်ျားကို သတိထားရမယ်။ 701 00:34:58,722 --> 00:35:00,599 ပြသနာမဟုတ်သေးသရွေ့၊ 702 00:35:00,682 --> 00:35:02,275 မင်းသိလား ခေါင်မိုးက အချိန်မီပြီးတယ်။ 703 00:35:02,350 --> 00:35:03,977 ဟုတ်ပါတယ်။ 704 00:35:04,394 --> 00:35:06,943 - ပြောရမှာပါ။ ငါ့သော့။ - မင်း မြို့ထဲသွားနေတာလား။ 705 00:35:07,022 --> 00:35:08,490 အင်း။ ပြေတယ်... ဒီမှာ ဧည့်ခံစရာ မရှိဘူး။ 706 00:35:08,565 --> 00:35:09,942 ဖုန်းခေါ်ဖို့ မြို့ကိုသွားရမယ်။ 707 00:35:10,025 --> 00:35:11,242 - အင်း။ - အဲဒါကို ယုံလား။ 708 00:35:11,776 --> 00:35:13,528 ကောင်းပြီ၊ အကောင်းဆုံး ဧည့်ခံမှုကတော့ Blackie's က မှန်ပါတယ်။ 709 00:35:14,571 --> 00:35:15,697 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 710 00:35:15,905 --> 00:35:17,748 သေချာတယ်။ 711 00:35:52,776 --> 00:35:54,574 ယေရှု။ 712 00:36:00,325 --> 00:36:01,793 မင်္ဂလာပါ။ 713 00:36:18,593 --> 00:36:19,890 ကောင်းပါပြီ။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 714 00:36:22,597 --> 00:36:24,099 နောက်ဆုံး။ 715 00:36:30,689 --> 00:36:32,157 သတိထားပါ! 716 00:36:32,232 --> 00:36:34,234 သတိထားပါ! မင်းရူးနေလား? 717 00:36:35,235 --> 00:36:37,863 မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ 718 00:36:37,987 --> 00:36:39,989 ဘာကောင်လဲ၊ 719 00:36:40,448 --> 00:36:42,041 အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ် Mr. Sumner 720 00:36:51,000 --> 00:36:52,422 ဒီနေရာက သိပ်အဆင်မပြေဘူး။ 721 00:36:52,502 --> 00:36:54,220 တီထွင်ဖန်တီးမှု လုပ်ငန်းစဉ်ဆီသို့၊ 722 00:36:55,588 --> 00:36:58,341 မဟုတ်ဘူး၊ ငါ အဲဒါကို ကောင်းကောင်းသိတယ်၊ ငါ့ကိုယုံတယ်။ 723 00:36:58,466 --> 00:37:00,184 မဟုတ်ဘူး၊ အာရွန်၊ မင်း "စိတ်မပူပါနဲ့" လို့ပြောရင်၊ 724 00:37:00,260 --> 00:37:01,432 စိတ်မပူပါဘူး ဒါပေမယ့်... 725 00:37:02,971 --> 00:37:04,769 နောက်ထပ် နှစ်ပတ်လောက် လိုတော့မယ်။ 726 00:37:05,640 --> 00:37:06,732 မင်္ဂလာပါ? 727 00:37:07,892 --> 00:37:09,109 သေရော! 728 00:37:09,185 --> 00:37:10,732 - သင့်ချစ်သူ။ - ဂျယ်ရမီ။ 729 00:37:13,148 --> 00:37:14,741 - ဟုတ်ကဲ့ သွားပါ။ - သွားတော့။ 730 00:37:16,443 --> 00:37:18,411 ဒါက ကောင်းလိမ့်မယ်။ 731 00:37:22,824 --> 00:37:25,168 Jeremy၊ သူက အရမ်းချစ်စရာကောင်းတယ်။ 732 00:37:25,785 --> 00:37:27,037 ဂျယ်ရမီ။ 733 00:37:27,120 --> 00:37:29,999 ဂျရမီ! ဂျရမီ! 734 00:37:31,958 --> 00:37:33,335 ငါတို့ပြောနေတာပဲ Daniel. 735 00:37:33,418 --> 00:37:35,170 ဒီ့ထက် ပိုသိတာပေါ့ Janice။ ဆက်သွားပါ။ 736 00:37:35,253 --> 00:37:37,301 - ဆက်သွားပါ။ - ငါတို့ပြောနေတာ။ 737 00:37:37,380 --> 00:37:38,472 မိန်းကလေးတွေနဲ့ ဝေးဝေးနေသင့်တယ် 738 00:37:38,548 --> 00:37:40,050 Jeremy၊ မင်းငါ့ကိုကြားလား။ ဟေး။ 739 00:37:40,133 --> 00:37:42,101 ငါ့ကိုကြည့်၊ ငါ့ကိုကြည့် ငါမင်းနဲ့စကားပြောတဲ့အခါ။ 740 00:37:42,469 --> 00:37:44,016 မိန်းကလေးတွေနဲ့ ဝေးဝေးနေရမယ် မင်းငါ့ကိုကြားလား 741 00:37:44,095 --> 00:37:45,472 ဖေဖေမြင်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။ 742 00:37:45,555 --> 00:37:46,852 - ဒါပေမယ့် Janice က ငါ့ရည်းစားပါ။ - ဟေး! 743 00:37:46,931 --> 00:37:48,558 မဟုတ်ဘူး၊ သူမမဟုတ်ဘူး။ သူမက မင်းရဲ့ရည်းစားမဟုတ်ဘူး။ 744 00:37:48,641 --> 00:37:50,518 သူမအသက် 15 နှစ်ရှိပြီ၊ မင်းငါ့ကိုနားလည်လား။ 745 00:37:50,810 --> 00:37:53,279 အခု ဘုရားသခင်က အဲဒါကို မိုက်တယ်၊ ငါတို့ ဒီအကြောင်း ပြောခဲ့တယ်။ 746 00:37:53,354 --> 00:37:54,776 သူမနဲ့ စကားမပြောတော့ဘူး။ 747 00:37:55,690 --> 00:37:56,862 လာ၊ အိမ်ပြန်ကြရအောင်။ 748 00:37:56,941 --> 00:37:58,864 ကောင်းပြီ၊ ဒါပဲ။ 749 00:37:59,527 --> 00:38:01,871 ရပ်သင့်တာသိလား။ ငါ့ဆိုင်က ဟိုမှာ ခဏခဏ။ 750 00:38:01,946 --> 00:38:04,165 လုပ်နည်းလေးသင်ပေးမယ်။ တာယာကို အခမဲ့ လဲလှယ်ပါ။ 751 00:38:04,240 --> 00:38:05,958 အသိအမှတ်ပြုပါတယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 752 00:38:06,576 --> 00:38:08,624 ...မင်း bat ထဲက receiver နှစ်ခုကို ယူလိုက်ပါ။ 753 00:38:08,745 --> 00:38:10,543 ...သိတယ်မို့လား။ ပစ္စည်းဘယ်လောက်ကုန်လဲ ဟုတ်ပါသလား။ 754 00:38:10,622 --> 00:38:11,794 ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဖေဖေ။ 755 00:38:11,873 --> 00:38:14,126 ကောင်းပါပြီ။ 756 00:38:14,209 --> 00:38:16,052 မင်းမျက်လုံးတွေကို ကြည့်လိုက်တိုင်း... 757 00:38:16,127 --> 00:38:17,970 မေမေ့ကိုတွေ့လား 758 00:38:18,046 --> 00:38:19,389 အဲဒါ ငါ့ဥစ္စာ။ အဲဒါ ငါ့ရဲ့... 759 00:38:19,464 --> 00:38:20,807 ဆောရီး။ 760 00:38:20,882 --> 00:38:22,759 Budweiser ရယူလိုပါသလား။ 761 00:38:22,842 --> 00:38:23,934 အပြည့်တင်ထားသည်။ 762 00:38:24,010 --> 00:38:25,432 ဒါပါပဲ ဗိုလ်ကြီး ဟုတ်တယ်! 763 00:38:25,512 --> 00:38:27,685 - ဟေ့ ယောက်ျားလေးတွေ။ - ဟေး ဘာလဲ နည်းပြ။ 764 00:38:27,764 --> 00:38:29,482 ဒီ​နေ့​နေ့လည်​ပိုင်း ​လေ့ကျင့်​မ​နေဘူးလား နည်းပြ 765 00:38:29,557 --> 00:38:30,900 အဲဒီမှာ 105 ရှိတယ် Coach။ 766 00:38:30,975 --> 00:38:32,101 ဘာတရားစွဲဆိုမှုမှ မလိုချင်ဘူး။ 767 00:38:32,185 --> 00:38:34,734 တရားစွဲ? သူဒီလိုပဲပြောခဲ့တာပဲမဟုတ်လား? 768 00:38:34,938 --> 00:38:36,440 ကျွန်ုပ်တို့သည် အပူအညွှန်းကိန်း စည်းမျဉ်းတစ်ခုရရှိပါသည်။ အခု အပြင်မှာ နည်းပြ၊ 769 00:38:36,689 --> 00:38:38,908 အခုသူတို့က pussy index တစ်ခုရနေပြီထင်တယ် Coach။ 770 00:38:39,275 --> 00:38:41,027 Mr. Sumner နဲ့ တွေ့သေးလား။ 771 00:38:41,402 --> 00:38:42,699 မဟုတ်ဘူး၊ ငါမရှိခဲ့ဘူး။ 772 00:38:42,779 --> 00:38:43,996 မင်းက Amy ရဲ့ခင်ပွန်းပဲမဟုတ်လား 773 00:38:44,072 --> 00:38:45,289 မှန်တယ်။ ဒါဝိဒ်။ 774 00:38:45,365 --> 00:38:46,958 သူမအတွက် ဂုဏ်ယူမိမှာ သေချာပါတယ်။ 775 00:38:47,283 --> 00:38:48,876 အေမီကို ပြန်သိခဲ့တယ်။ သူမ က ခေါင်းကို ရွှင်ပြနေချိန်။ 776 00:38:48,952 --> 00:38:50,875 ဟိုတုန်းက လက်ထောက်နည်းပြ၊ ဟုတ်တယ် နည်းပြ 777 00:38:50,954 --> 00:38:52,422 - ကောင်းသောနေ့များ။ - ဟေး ငါ အဓိပ္ပါယ်ရှိတယ်။ 778 00:38:52,497 --> 00:38:54,090 မင်းရဲ့နေရာကို ထွက်လာဖို့ မြို့မှကြိုဆိုပါ၏။ 779 00:38:54,749 --> 00:38:56,501 ကြိုဆိုဖူးတယ် ထင်ပါတယ်။ 780 00:38:56,584 --> 00:38:58,427 မင်းအဲဒီကိုပြန်ရောက်မှာကို ငါတို့ စိတ်ပူတယ်။ 781 00:38:58,503 --> 00:38:59,675 ငရဲကို အနီးကပ်ခေါ်တယ်။ 782 00:39:00,839 --> 00:39:02,216 ပုံပြင်ပြောပြဖို့ နေထိုင်ခဲ့ဖူးပါတယ်။ 783 00:39:02,298 --> 00:39:03,925 အဲဒါက Bic ထဲက အညစ်အကြေးတွေကို ကြောက်တယ်။ 784 00:39:04,008 --> 00:39:05,351 ဟုတ်တယ်၊ ငါ့ဆီကပဲ။ 785 00:39:05,927 --> 00:39:07,099 မင်းက ဘောလုံးပရိသတ်လား။ 786 00:39:07,178 --> 00:39:09,351 မဟုတ်ဘူး... အင်း..သိလား။ 787 00:39:09,430 --> 00:39:10,852 ဟားဗတ်-ယေးလ် ဂိမ်းတွေကို ကျွန်တော် အမြဲ နှစ်သက်ပါတယ်။ 788 00:39:11,474 --> 00:39:13,943 နှစ်ပတ်လည်ဆိုပြီး ထွက်လာတာနော်။ တနင်္ဂနွေနေ့တွင် တရားဟောပြီး ကစားမလား။ 789 00:39:14,018 --> 00:39:15,770 တရားဟောပြီး ကစားမလား။ အဲဒါ ဘာအတိအကျလဲ။ 790 00:39:15,854 --> 00:39:16,980 ဒါဟာ နှစ်တိုင်း ကျွန်တော်တို့ လုပ်နေတဲ့ အရာလေးတွေ၊ 791 00:39:17,063 --> 00:39:18,110 ပထမပွဲမတိုင်ခင် တစ်ပတ်အလိုမှာ 792 00:39:18,231 --> 00:39:20,529 ဘုရားကျောင်းသွား၊ ဝန်ထမ်းက ကျွန်တော်တို့ကို တွန်းအားပေးတယ်။ 793 00:39:20,608 --> 00:39:22,030 အချို့သောဘုရားသခင်နှင့်ပြည့်စုံ ပြီးတော့ ကောင်လေးတွေ ရန်ဖြစ်ကြတယ်။ 794 00:39:22,110 --> 00:39:23,407 မြို့ပြင်မှာ ပျော်ပွဲစားထွက်နေတုန်း။ 795 00:39:23,486 --> 00:39:25,159 ပြည်တွင်းစစ်တုန်းက လုပ်ဖူးတယ်။ 796 00:39:25,238 --> 00:39:28,082 တစ်မြို့လုံး ထွက်လာတယ်။ တိုက်ပွဲတွေကို ကြည့်ပြီး ရွေးခြယ်တယ်။ 797 00:39:28,283 --> 00:39:29,785 တစ်မြို့လုံးရှိမယ်လို့ ယုံကြည်တယ်။ 798 00:39:30,159 --> 00:39:31,456 အသက်ရှင်သောဝိညာဉ်တိုင်း။ 799 00:39:31,911 --> 00:39:34,130 အဲဒီလိုအခါမျိုးမှာ ပါခင်ဗျာ။ 800 00:39:36,332 --> 00:39:37,879 အခု အဲဒါကို သတိထားပါ။ 801 00:39:37,959 --> 00:39:39,506 - အခုပဲ လွယ်လိုက်ပါ။ - ငါတို့သွားမယ်။ 802 00:39:39,586 --> 00:39:41,429 -အဲဒီမှာနေပါ။ နေပါဦး! - လွယ်ပါတယ် သားလေး။ 803 00:39:41,504 --> 00:39:42,756 အဲဒါကိုကြည့်။ 804 00:39:43,965 --> 00:39:45,763 အေမီနဲ့ ကျွန်တော်... 805 00:39:45,842 --> 00:39:47,970 ငါ့မိန်းမ ငါရှိမယ်။ 806 00:39:50,221 --> 00:39:52,315 ဒီတစ်ရာလောက်တော့ သောက်တယ်။ လူကြီးမင်းတို့ ယူပါမည်။ 807 00:39:52,724 --> 00:39:53,976 Blackwater Bengals ကိုသွားပါ။ 808 00:39:56,352 --> 00:39:58,070 - မစ္စတာ ဆမ်နာ။ - ဟုတ်တယ်? 809 00:39:58,646 --> 00:40:00,114 မင်း ငါတို့နဲ့ အတူတူ သောက်နေမှာ မဟုတ်ဘူးလား။ 810 00:40:00,523 --> 00:40:02,196 မဟုတ်ဘူး၊ ငါအိမ်ပြန်ရမယ်။ 811 00:40:02,275 --> 00:40:04,198 အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းပြုကြလော့။ ငရုတ်သီးစိမ်း။ 812 00:40:04,861 --> 00:40:06,078 ချစ်လှစွာသောသခင်၊ 813 00:40:06,154 --> 00:40:08,077 ကျေးဇူးပြု၍ အဖွဲ့ဝင်များကိုကာကွယ်ပါ။ ငါတို့အသင်းတော် 814 00:40:08,156 --> 00:40:09,999 နိုင်ငံရပ်ခြားတွင် တာဝန်ထမ်းဆောင်ခြင်း၊ 815 00:40:10,074 --> 00:40:12,543 သတ္တိရှိတဲ့သူတွေ၊ သူတို့ရဲ့ဘဝတာဝန် 816 00:40:12,827 --> 00:40:16,377 သူများကို ကာကွယ်ဖို့၊ အို သခင်၊ 817 00:40:16,456 --> 00:40:18,458 - အာမင်။ - အာမင်။ 818 00:40:18,625 --> 00:40:21,970 ကျေးဇူးပြုပြီး အောင်ပွဲအတွက် လမ်းပြပေးပါ။ 819 00:40:22,045 --> 00:40:25,015 ကျွန်ုပ်တို့၏ Blackwater Bengal များ ယခုသောကြာနေ့တွင် Mudbugs ကျော်။ 820 00:40:27,008 --> 00:40:28,305 မင်း လောင်းတယ်! 821 00:40:30,637 --> 00:40:31,809 ယောက်ျားလေးတွေ၊ မတ်တပ်ရပ်ပါ။ 822 00:40:34,432 --> 00:40:37,857 ယောက်ျားလေးတို့၊ ဘုရားသခင်သည် သင်နှင့်အတူ ရပ်နေပါသည်။ အကြောင်းမူကား၊ 823 00:40:37,977 --> 00:40:39,103 မှန်တယ် ယောက်ျားလေးတွေ။ 824 00:40:39,187 --> 00:40:40,313 မင်း သူ့စကားကို နားထောင်၊ 825 00:40:41,064 --> 00:40:44,068 နောဧကဲ့သို့ သင်သည် အသက်ရှင်လိမ့်မည်။ 826 00:40:44,150 --> 00:40:45,527 အမျက်တော်ကို လွှတ်သောအခါ၊ 827 00:40:45,860 --> 00:40:47,487 မယုံကြည်သူများအပေါ် 828 00:40:48,154 --> 00:40:49,246 ဒီသောကြာနေ့ ကံကောင်းပါစေ။ 829 00:40:49,322 --> 00:40:51,245 - အာမင်။ - အင်း! 830 00:40:52,492 --> 00:40:54,620 ငါတို့အဲဒါကို ပုတ်လိုက်မယ်။ 831 00:40:54,702 --> 00:40:56,079 ဒီတစ်ပတ်မှာတော့ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အသွင်အပြင်ကို ဆက်လက်ဖော်ပြလိုက်ပါတယ်။ 832 00:40:56,162 --> 00:40:57,709 ယောဟန်၏ဗျာဒိတ်တော်များ။ 833 00:40:57,789 --> 00:41:00,884 ဒါကြောင့် ကျေးဇူးပြု၍ လှည့်ပါ။ အခန်းခြောက်၊ အပိုဒ်ခုနစ်အထိ။ 834 00:41:01,501 --> 00:41:03,799 “စတုတ္ထတံဆိပ်ကိုဖွင့်တော်မူသောအခါ၊ 835 00:41:03,878 --> 00:41:07,257 “စတုတ္ထသားရဲပြောသံကို ငါကြားတယ်၊ 'လာကြည့်။' 836 00:41:07,340 --> 00:41:10,139 “ထို့​နောက် ငါ​ကြည့်​၍​မြင်း​ဖြူ​တစ်​ကောင်​ကို​မြင်​ရ​၏။ 837 00:41:10,718 --> 00:41:12,937 “ထိုသူ၏အမည်မှာ သေမင်းဖြစ်သည်။ 838 00:41:13,012 --> 00:41:14,605 "ဒါနဲ့ ငရဲက သူနဲ့အတူလိုက်ခဲ့..." 839 00:41:14,681 --> 00:41:16,433 ငါ အပြင်သွားတော့မယ်လေ၊ 840 00:41:16,516 --> 00:41:18,985 "... ကမ္ဘာမြေရဲ့ စတုတ္ထအပိုင်းကို 841 00:41:19,060 --> 00:41:20,858 "ဓားနဲ့သတ်ဖို့ 842 00:41:20,937 --> 00:41:23,110 “ဆာလောင်မွတ်သိပ်ခြင်းနှင့် သေခြင်းနှင့်အတူ၊ 843 00:41:23,189 --> 00:41:24,532 “မြေကြီးသားရဲတွေနဲ့။ 844 00:41:24,607 --> 00:41:27,156 “ပဉ္စမတံဆိပ်ကိုဖွင့်တော်မူသောအခါ၊” 845 00:41:38,579 --> 00:41:41,002 ဟိုမှာ မစ္စတာ ဆမ်နာ။ 846 00:41:41,457 --> 00:41:42,925 မင်းထွက်သွားတာတွေ့တယ်။ 847 00:41:43,001 --> 00:41:44,548 တရားဟောရတာ ပျင်းသလား။ 848 00:41:45,586 --> 00:41:46,712 အဘယ်သူမျှမ။ 849 00:41:46,796 --> 00:41:49,845 တကယ်က ငါ့ကိစ္စမဟုတ်ဘူး။ 850 00:41:51,718 --> 00:41:53,595 တောင်းပန်ပါတယ်၊ ကျွန်တော် နားမလည်ပါဘူး။ 851 00:41:54,762 --> 00:41:57,356 ဘာသာတရား။ 852 00:41:57,432 --> 00:41:58,854 ဘုရား။ 853 00:41:58,933 --> 00:42:00,401 ဘုရားသခင်သည် သင်၏အရာမဟုတ်လော။ 854 00:42:00,935 --> 00:42:03,859 နောဧနှင့် ရေလွှမ်းမိုးဘေးနှင့် သားဦးများကို လုပ်ကြံခြင်း၊ 855 00:42:03,938 --> 00:42:06,657 သောဒုံမြို့နှင့် ဂေါမောရမြို့၊ မီးလောင်နေသော ချုံပုတ်၊ မြင်းဖျော့၊ 856 00:42:06,733 --> 00:42:09,452 ငါ့အတွက် အနိုင်ကျင့်သလိုပဲ၊ 857 00:42:11,487 --> 00:42:13,489 ခင်မင်ရင်းနှီးတဲ့ အကြံဉာဏ်တစ်ခု ပေးနိုင်မလား 858 00:42:14,198 --> 00:42:15,370 သေချာတယ်။ 859 00:42:15,450 --> 00:42:16,793 အခု မြို့ထဲကို ဝင်လာတာ တစ်ခုပဲ။ 860 00:42:16,868 --> 00:42:18,666 မင်းက သိပ်ကောင်းတာပဲလို့ တွေးတယ်။ ဒီမှာနေတဲ့လူတွေ... 861 00:42:18,995 --> 00:42:20,121 မင်းဘာလို့ဒီလိုပြောရမှန်း ငါမသိဘူး။ 862 00:42:20,204 --> 00:42:21,296 ငါမလုပ်ဘူး... 863 00:42:21,372 --> 00:42:23,215 သို့သော် ဘုရားသခင်အတွက် ကောင်းလွန်းခြင်း၊ 864 00:42:23,291 --> 00:42:24,964 ဒါ လုံးဝ နောက်တစ်ခုပါပဲ။ 865 00:42:25,626 --> 00:42:27,378 သင်းအုပ်ဆရာ၊ သူသည် တစ်ပတ်တာလုံး အလုပ်လုပ်ခဲ့သည်ကို သင်မြင်ပါသလား။ 866 00:42:27,462 --> 00:42:29,464 အဲဒီ တရားဒေသနာကို ရေးတယ်။ 867 00:42:29,547 --> 00:42:31,766 ဒါဆို မင်းထပြီး ထွက်သွားတာကို သူ စောင့်ကြည့်ရမှာလား။ 868 00:42:34,385 --> 00:42:36,638 ဒါကို လူတချို့က ရိုင်းစိုင်းတယ်လို့ ခေါ်နိုင်တယ်။ 869 00:42:38,890 --> 00:42:40,483 ဟုတ်ပြီ 870 00:42:42,518 --> 00:42:43,690 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 871 00:42:43,770 --> 00:42:45,238 တစ်ယောက်ဖြစ်ဖို့လိုမယ်ထင်တယ်။ နည်းနည်းပါးပါး ပိုထိခိုက်လွယ်တယ်။ 872 00:42:45,313 --> 00:42:46,485 အင်း။ 873 00:42:46,731 --> 00:42:49,200 မင်းအတွက် နက်နဲတဲ့ ဉာဏ်ပညာလေးတစ်ခုပဲ။ 874 00:42:52,987 --> 00:42:56,116 ဟေး ချာလီ၊ တစ်ခုခု ရှိတယ်။ သမ္မာကျမ်းစာထဲမှာ ကျွန်တော်ယုံတယ်။ 875 00:42:56,199 --> 00:42:57,291 အဲဒါဘာလဲ ဆရာ။ 876 00:42:59,786 --> 00:43:02,835 “အိမ်နီးချင်း၏မယားကို မတပ်မက်ရ။ 877 00:43:04,916 --> 00:43:07,010 ကျွန်တော်လည်း အဲဒါကို ယုံကြည်တယ်။ 878 00:43:07,585 --> 00:43:10,054 ဒါပေမယ့် ဘယ်အချိန်မှာ ဘာဖြစ်မလဲ။ သင့်အိမ်နီးချင်း၏ မယားသည် သင့်ကို မက်မောပါသလော။ 879 00:43:11,380 --> 00:43:12,848 ဘာလဲ? 880 00:43:14,425 --> 00:43:15,677 မင်္ဂလာပါ Amy Cakes။ 881 00:43:16,219 --> 00:43:17,471 မင်္ဂလာပါ Charlie။ 882 00:43:17,553 --> 00:43:19,021 ဟေး ချာလီ၊ လာ၊ သွားရအောင်။ 883 00:43:19,097 --> 00:43:20,223 အရန်သင့်လုပ်သည်! 884 00:43:20,932 --> 00:43:22,525 ကောင်းပါပြီ။ 885 00:43:22,934 --> 00:43:24,561 ပျော်ပွဲစားမှာတွေ့မယ်။ 886 00:43:24,644 --> 00:43:26,237 တွေ့လား။ 887 00:43:42,161 --> 00:43:43,708 သွားတော့ ဘို! အပြင်မှာကြည့်ကောင်းတယ် ကောင်လေး။ 888 00:43:46,999 --> 00:43:48,216 ခရက်ဒစ်ကတ်များ မရှိဟု ယူဆပါသလား။ 889 00:43:48,292 --> 00:43:49,418 မဟုတ်ဘူး ခင်ဗျာ။ 890 00:43:49,502 --> 00:43:50,628 ကိုယ့်ပိုက်ဆံ။ 891 00:43:50,711 --> 00:43:52,384 - ဘယ်လောက်ပါလဲ? - လေးဒေါ်လာ။ 892 00:43:52,463 --> 00:43:53,555 ပြန်အမ်းငွေယူထားပါ။ 893 00:43:53,714 --> 00:43:55,182 မင်းလုပ်မယ်ဆိုတာ ငါတို့အမြဲသိတယ်။ 894 00:43:55,258 --> 00:43:56,635 ငါတို့အမြဲလုပ်ခဲ့တယ်။ 895 00:43:56,717 --> 00:43:57,934 ကျွန်တော်မသိပါ။ 896 00:43:58,010 --> 00:43:59,478 ငါက ဦးဆောင်သူလား ဘာတစ်ခုမှ မကြိုက်ဘူး။ 897 00:43:59,554 --> 00:44:01,181 - မင်းက အဲဒီအပေါ်မှာ အကောင်းဆုံးပဲ။ - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 898 00:44:01,264 --> 00:44:02,436 ဘာလို့ ထပ်မတင်တော့တာလဲ။ 899 00:44:02,515 --> 00:44:04,062 ဆိုလိုတာက ငါသိတဲ့လူတိုင်း ကြည့်ဖူးတယ်။ 900 00:44:04,142 --> 00:44:05,314 NBC က ထွက်သွားရင် မင်းသိလား။ 901 00:44:05,393 --> 00:44:07,612 Blackwater ၏ အဆင့်သတ်မှတ်ချက် တစ်ခုတည်း၊ ငါတို့အမြဲတမ်းရှိနေမှာပါ။ 902 00:44:15,444 --> 00:44:17,492 ရှောင်ဖယ်လိုက်ပါ။ အဲဒီ့မှာ ချုပ်ထားရမယ်... 903 00:44:26,414 --> 00:44:27,757 ချိုး! 904 00:44:27,832 --> 00:44:28,958 အေမီ။ 905 00:44:29,041 --> 00:44:30,258 အဲဒီမှာ မင်းရှိတယ်။ 906 00:44:30,334 --> 00:44:31,586 - ဟေး။ ဆောရီး။ - မင်္ဂလာပါ။ 907 00:44:31,669 --> 00:44:32,921 ကောင်မလေးတွေဆီ ပြေးသွားတယ်။ 908 00:44:33,004 --> 00:44:34,347 ဒါက Janice ပါ။ 909 00:44:34,422 --> 00:44:35,548 - မင်္ဂလာပါ။ - မင်္ဂလာပါ။ 910 00:44:35,631 --> 00:44:36,723 ငါ မင်းကို မြို့ထဲ ပြေးဝင်ခဲ့တယ် 911 00:44:36,799 --> 00:44:38,301 - ငါ Blackie မှာ မဟုတ်ဘူးလား? - အင်း။ 912 00:44:38,384 --> 00:44:39,886 မင်းငါ့ကိုတွေ့လိမ့်မယ်။ ဟိုဟိုဒီဒီ ၊ 913 00:44:39,969 --> 00:44:41,721 ဘာလို့လဲဆို​တော့ ​ဖေ​ဖေက အပြင်​မှာ အမြဲ​နေ​နေရတယ်​။ 914 00:44:41,804 --> 00:44:43,602 - မင်းအဖေကဘယ်သူလဲ။ - Tom Heddon 915 00:44:43,681 --> 00:44:45,979 ဟိုးလွန်ခဲ့တဲ့နှစ်တွေက နည်းပြဖြစ်ခဲ့ဖူးတယ် မဟုတ်လား။ 916 00:44:46,058 --> 00:44:47,605 အလွန်အမှတ်ရစရာကောင်းသော လူတစ်ယောက်ဖြစ်သည်။ 917 00:44:47,685 --> 00:44:49,312 အင်း။ 918 00:44:54,942 --> 00:44:57,570 ဒါဆို ငါတို့အားလုံး ဘာအကြောင်းတွေပြောနေတာလဲ။ 919 00:44:57,653 --> 00:44:59,280 ငါတို့က အေမီကို သက်သက်မဲ့ ပေးနေကြတာ 920 00:44:59,363 --> 00:45:01,582 သူမဒီမှာမဆင်းခဲ့ပါ။ သူဒီကိုရောက်ကတည်းက ငါတို့ကိုတွေ့ဖို့။ 921 00:45:01,657 --> 00:45:03,409 သူမဖြစ်ချင်ဘူးထင်ပါတယ်။ လက်မှတ်များအတွက် စုဆောင်းထားသည်။ 922 00:45:03,492 --> 00:45:05,119 ဒီနေရာမှာ Kristen ကို ပြောပြဖူးပါတယ်။ 923 00:45:05,203 --> 00:45:07,422 ငါတို့အရမ်းအလုပ်များတယ်။ အိမ်နဲ့ အားလုံးကို ပြင်တယ်။ 924 00:45:07,496 --> 00:45:09,169 Amy က သူ့ဖင်ကို ဖိထားတယ်။ ငါအလုပ်လုပ်နေတုန်း၊ 925 00:45:09,248 --> 00:45:10,545 - ဒါအတွက် ငါ အာမခံနိုင်တယ်။ - မှန်တယ်။ 926 00:45:10,625 --> 00:45:12,753 - ဟေ့ အားလုံး။ - ဟေ့ လူချော။ 927 00:45:12,835 --> 00:45:14,462 ရမလား? 928 00:45:16,714 --> 00:45:17,966 မင်္ဂလာပါ သူငယ်ချင်း။ 929 00:45:18,174 --> 00:45:19,346 သူ ဒီနေ့ မလှုပ်တော့ဘူးလား။ 930 00:45:19,425 --> 00:45:21,393 ဟုတ်တယ်၊ ငါတစ်ရေးတစ်မောအိပ်မယ်ထင်တယ်။ 931 00:45:22,470 --> 00:45:24,347 ကျွန်ုပ်တို့၏ဒေသခံဂီတကို သင်မည်ကဲ့သို့နှစ်သက်သနည်း။ 932 00:45:24,430 --> 00:45:26,683 ဒါဟာ မင်းရဲ့ Beethoven မဟုတ်ဘူး။ 933 00:45:26,766 --> 00:45:28,188 ဟေ့လူ၊ သွားပြီးတော့ တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ခေါက်လိုက်ပါ။ 934 00:45:28,267 --> 00:45:30,690 မင်းရဲ့အတ္တပဲ။ ဒါက ငါ့ဥစ္စာ။ 935 00:45:30,770 --> 00:45:33,273 အဲဒီမှာ Mr. Sumner၊ မင်းက ဆုဖလားတစ်လုံးတည်းရှိတဲ့ ဇနီးတစ်ယောက်မဟုတ်ဘူး။ 936 00:45:33,356 --> 00:45:34,573 ကွာခြားချက်ကသာ 937 00:45:34,649 --> 00:45:36,026 ငါ့က တတိယနေရာ။ 938 00:45:36,359 --> 00:45:37,611 ယုံသည်ဖြစ်စေ၊ 939 00:45:37,693 --> 00:45:39,536 အဲဒါ အချစ်ဆုံးပဲ။ သူပြောဖူးသောအရာ။ 940 00:45:39,862 --> 00:45:41,956 အဲဒါနဲ့ "မင်းက ဘာလဲ။" 941 00:45:44,283 --> 00:45:45,830 မင်္ဂလာပါ အေမီ။ 942 00:45:45,910 --> 00:45:47,378 မင်္ဂလာပါ ဂျယ်ရမီ။ 943 00:45:47,453 --> 00:45:48,830 နေကောင်းလား? 944 00:45:48,913 --> 00:45:50,210 - မင်္ဂလာပါ Janice။ - ဒီကနေထွက်သွား။ 945 00:45:50,289 --> 00:45:51,461 မင်္ဂလာပါ 946 00:45:51,540 --> 00:45:53,087 နိုင်း၊ ဘာလို့ ဟိုကို မသွားတာလဲ။ လေ့ကျင့်ကြည့်ရှုပါ။ 947 00:45:53,167 --> 00:45:55,295 ဂျယ်ရမီ၊ မင်းရဖို့လိုတယ် ဟုတ်လား။ 948 00:45:55,378 --> 00:45:57,176 - ဘုရား၊ ကောင်လေး။ - ယေရှု၊ အဖေ။ 949 00:45:57,255 --> 00:45:58,598 မင်းဆီက အညစ်အကြေးတွေကို ဖယ်လိုက်ပါ။ 950 00:45:58,673 --> 00:46:00,550 - မင်း အရူးပဲ... - ဖေဖေ၊ မဟုတ်ဘူး! 951 00:46:02,510 --> 00:46:03,932 - စလာသည်! - ရပ်လိုက်ပါ နည်းပြ။ 952 00:46:04,011 --> 00:46:05,513 - ယေရှု၊ နည်းပြ။ - ကောင်းပြီ နည်းပြ။ 953 00:46:05,596 --> 00:46:07,018 ငါ့ကို ဖယ်လိုက်ပါ။ 954 00:46:07,098 --> 00:46:08,190 ဟေ့ နည်းပြ လာ၊ ဒီလောက်ဆို လုံလောက်ပြီ။ 955 00:46:08,266 --> 00:46:10,018 - Daddy! - ငါဘာမှမလုပ်ဘူး။ 956 00:46:10,101 --> 00:46:12,229 - ရပ်လိုက်ပါ နည်းပြ။ - အဖေ၊ ရပ်ပါ။ 957 00:46:15,064 --> 00:46:17,032 လာပါ သား။ 958 00:46:17,108 --> 00:46:19,156 အိပ်ရာထသည်။ 959 00:46:19,235 --> 00:46:21,283 ကောင်းပါပြီ။ ကောင်းပါပြီ။ 960 00:46:22,029 --> 00:46:23,121 Attaboy. 961 00:46:23,239 --> 00:46:26,789 နားထောင်ပါ... မလိုချင်ဘူး။ ဂျယ်ရမီနိုင်းစ်၊ 962 00:46:26,867 --> 00:46:28,619 ငါက ကိုယ့်မိသားစုကို အကာအကွယ်ပေးနေတာ။ 963 00:46:28,703 --> 00:46:30,671 ကောင်းပါပြီ? 964 00:46:30,746 --> 00:46:31,963 ဒါပေမယ့် Janice က ကျွန်တော့်ရည်းစားပါ။ 965 00:46:32,039 --> 00:46:34,462 - ဘုရားသခင် မိုက်တယ်! - Daddy! တစ်စုံတစ်ယောက်က သူ့ကိုတားတယ်။ 966 00:46:34,542 --> 00:46:35,964 သင်ကျွန်တော့်ကိုနားလည်လား? 967 00:46:36,043 --> 00:46:37,340 - မှန်ပါတယ် နည်းပြ။ - သင် ... လုပ်ပါသလား? 968 00:46:37,420 --> 00:46:39,388 - ရပ်လိုက်ပါ နည်းပြ။ လုံလောက်ပါတယ်။ - ဒါမှမဟုတ် ဘာလဲ? မင်းသွားပြီအေမီ။ 969 00:46:39,463 --> 00:46:41,215 - ဟေး! - လုံလောက်ပါတယ်။ 970 00:46:41,299 --> 00:46:42,596 - မင်းဒီမှာတောင်မနေတော့ဘူး။ - ကောင်းပါပြီ။ 971 00:46:42,675 --> 00:46:43,847 - ဟေး။ - ဒီလောက်ပါပဲ။ 972 00:46:43,926 --> 00:46:45,644 - မင်းမှာ အခွင့်မရှိဘူး - ဒီလောက်ဆို လုံလောက်ပါပြီ။ 973 00:46:45,720 --> 00:46:46,937 - သွားကြရအောင်။ - ပါဝင်ခွင့်မရှိပါ။ 974 00:46:47,013 --> 00:46:48,265 - သူပြောနေတာပဲ နည်းပြ။ - အေမီ... 975 00:46:48,347 --> 00:46:50,099 Mr. Sumner၊ ဒါက အရမ်းကောင်းတဲ့ အကြံတစ်ခုလို့ ထင်ပါတယ်။ 976 00:46:50,182 --> 00:46:51,775 - ဝေးဝေးရှောင်ပါ။ - သူပြောနေတာပဲ။ 977 00:46:51,851 --> 00:46:53,319 ဟောလီးဝုဒ်၊ မင်းမှာ ပါဝင်ပတ်သက်ခွင့်မရှိဘူး။ 978 00:46:53,394 --> 00:46:55,613 မင်းလည်းမလုပ်ဘူး။ သူပြောနေတာပဲ။ 979 00:46:55,688 --> 00:46:57,065 ဂျယ်ရမီ၊ ဂျယ်ရမီ။ 980 00:46:57,148 --> 00:46:58,991 ဟေး ဟေး ဟေး... မျက်လုံး... လာ၊ သွားကြရအောင်။ 981 00:47:00,568 --> 00:47:02,696 အေမီ။ ဟေး။ 982 00:47:03,571 --> 00:47:04,868 - ဟေး! - ဘာလဲ? 983 00:47:04,947 --> 00:47:06,824 - ငါမင်းကိုသိပ်မပျော်ဘူး။ - အိုး မဟုတ်ဘူးလား။ 984 00:47:06,907 --> 00:47:08,625 မင်းဘာလို့လုပ်ရမှာလဲ။ အဲဒီ့ထဲကို ကိုယ့်ကိုကိုယ် ပစ်ချလိုက်တာ ဟယ်။ 985 00:47:08,701 --> 00:47:10,703 အဲဒီအရက်နဲ့? မင်းရူးနေလား? 986 00:47:10,786 --> 00:47:11,912 တစ်စုံတစ်ယောက်သည် တစ်ခုခုလုပ်ခဲ့ရသည်။ 987 00:47:11,996 --> 00:47:13,248 - တစ်စုံတစ်ယောက် ရခဲ့သလား။ - ဟုတ်ကဲ့။ 988 00:47:13,331 --> 00:47:14,583 ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ? 989 00:47:16,667 --> 00:47:17,759 ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။ 990 00:47:17,835 --> 00:47:19,007 ငါ မင်းကို ပြောနေတာ။ 991 00:47:20,755 --> 00:47:22,598 ငါ အမိုက်စား ရုန်းထမိမှာ မဟုတ်ဘူး။ 992 00:47:22,673 --> 00:47:25,517 ဘယ်လိုဖြစ်မလဲ ငါဂရုမစိုက်ဘူး။ ဤတွင် ပြီးပါပြီ။ 993 00:47:25,593 --> 00:47:26,685 ငါ၏အခြေခံမူများကိုဆန့်ကျင်။ 994 00:47:29,513 --> 00:47:32,733 တော်တော်အဆင်ပြေပါတယ်၊ မင်းရဲ့အခြေခံမူ။ 995 00:47:38,189 --> 00:47:41,534 Tom Paine သည် လက်တွေ့ကျကျ စတင်ခဲ့သည်။ ဒီတစ်ပြည်လုံး 996 00:47:41,609 --> 00:47:42,781 သူသေသွားပြီလို့ ဆိုလိုတာလား။ 997 00:47:42,902 --> 00:47:43,949 ဟုတ်ပါတယ်။ 998 00:47:44,070 --> 00:47:45,697 ဟုတ်ပါတယ်။ 999 00:47:45,780 --> 00:47:47,874 ငါ မင်းကို သင်ပေးချင်တာပဲ အသက်ရှင်နေတဲ့လူတွေနဲ့ ဘယ်လိုဆက်ဆံမလဲ။ 1000 00:47:47,948 --> 00:47:50,542 ကောင်းပြီ၊ ပညာရေးက အရမ်းခက်ခဲတယ်။ ဟယ်ရီ ထိန်းရမှာ။ 1001 00:47:50,618 --> 00:47:52,120 - တစ်ခုခုကို ဦးတည်နေတယ်... - ငါမဟုတ်တဲ့ ကြက်မအတွက် အလုပ်လုပ်ပါ။ 1002 00:47:52,244 --> 00:47:53,370 အပိုအခကြေးငွေမရှိပါ။ 1003 00:47:53,454 --> 00:47:55,127 ဘာမှ မလိုပါဘူး မင်းငါ့ကို ပြောလို့ရတယ်။ 1004 00:47:55,247 --> 00:47:58,626 ငါတို့ အချင်းချင်းပြောနိုင်တာ သေချာတယ်။ အရမ်းစိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းတာ Harry။ 1005 00:47:58,751 --> 00:48:00,219 စိတ်မရှိဘူးဆိုရင်? 1006 00:48:00,294 --> 00:48:01,637 ဘာလဲ? 1007 00:48:01,712 --> 00:48:02,964 စိတ်မရှိဘူးဆိုရင်? 1008 00:48:03,089 --> 00:48:05,933 ... မင်းကို ပိုမြင်လေလေ၊ ငါမင်းကိုသိပ်မကြိုက်ဘူး။ 1009 00:48:07,635 --> 00:48:08,807 ငါအလုပ်သွားတော့မယ်။ 1010 00:48:08,886 --> 00:48:09,978 သတိထားရင် ပိုကောင်းပါတယ်။ 1011 00:48:10,054 --> 00:48:11,146 ငါ မင်းကို မျက်စိလည်သွားတယ်။ 1012 00:48:11,263 --> 00:48:12,310 ကောင်းပြီ။ 1013 00:48:12,390 --> 00:48:14,063 ငါတို့နှစ်ယောက်လုံး သတိထားမယ်။ 1014 00:48:14,141 --> 00:48:16,564 လိုချင်ရင် ခေါက်နိုင်ပါတယ်။ ငါအလိုရှိလျှင်သင်၏ပိတ်ဆို့။ 1015 00:48:16,644 --> 00:48:17,896 ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်။ 1016 00:48:17,978 --> 00:48:19,321 လုပ်သင့်လုပ်ထိုက်တာကို လုပ်ပါ၊ 1017 00:48:19,438 --> 00:48:21,065 ဒါပါပဲ.. 1018 00:48:21,148 --> 00:48:22,320 ကဲ၊ အခုပဲ ရပ်လိုက်ကြရအောင်။ 1019 00:48:22,441 --> 00:48:24,239 အဲဒါဘာလဲ? 1020 00:48:30,157 --> 00:48:32,159 ဒါဝိဒ်? 1021 00:48:34,453 --> 00:48:35,921 မင်းကို သီးခြားခေါ်သွားပါ Harry။ 1022 00:48:35,996 --> 00:48:38,090 ဝမ်းသာပါတယ်။ အထူးသင်တန်းရှိပါစေ။ 1023 00:48:38,165 --> 00:48:39,917 နောက်ပြန်သန်းကြွယ်သူဌေးများအတွက်။ 1024 00:48:40,668 --> 00:48:42,511 အေမီ၊ မလုပ်နဲ့။ အေမီ! 1025 00:48:42,628 --> 00:48:43,754 အေမီ၊ မဟုတ်ဘူး! 1026 00:48:43,838 --> 00:48:45,465 အိုး ဘုရားသခင်။ 1027 00:48:46,841 --> 00:48:48,184 ဘုရား။ 1028 00:48:48,676 --> 00:48:49,768 ဒါဆို ပါးစပ်ပိတ်ထား။ 1029 00:48:49,844 --> 00:48:51,096 ငါသိပိုင်ခွင့်ရှိတယ်။ 1030 00:48:51,178 --> 00:48:52,680 မင်းမှာ ငါ့ဆံပင်ကို ဖယ်ထားပိုင်ခွင့်ရှိတယ်။ ရယ်။ 1031 00:48:52,763 --> 00:48:54,515 ကြည့်၊ မင်းနှာခေါင်းကို စာအုပ်ထဲမှာ ထည့်ထား ထိုအရပ်၌ စောင့်ရှောက်လော့။ 1032 00:49:00,438 --> 00:49:02,532 ငါတို့ တံခါးကို သော့ခတ်ထားခဲ့မယ်။ ယခုမှစ၍ 1033 00:49:02,857 --> 00:49:04,700 Norman သို့မဟုတ် Chris ဖြစ်သည်။ 1034 00:49:06,694 --> 00:49:08,037 မင်းငါ့ကိုကြားလား 1035 00:49:09,530 --> 00:49:11,532 Cawsey သို့မဟုတ် Scutt။ 1036 00:49:11,615 --> 00:49:13,117 အေမီ၊ ငါတို့ ခုန်နေတယ်... 1037 00:49:13,200 --> 00:49:14,793 ကြည့်စမ်း၊ 1038 00:49:14,869 --> 00:49:16,371 ငါတို့ တံခါးကို သော့ဖွင့်ထားခဲ့တာ မင်းသိလား။ 1039 00:49:16,454 --> 00:49:18,877 ဘုရားသခင်၊ ယေရှု၊ ဒါဝိဒ်။ 1040 00:49:19,707 --> 00:49:22,881 လူစိမ်းတစ်ယောက်သည် ကျွန်ုပ်တို့အိမ်ထဲသို့ ဝင်လာသည်၊ 1041 00:49:24,211 --> 00:49:25,963 ငါတို့ကြောင်ကို လည်ပင်းညှစ်ပြီး ဆွဲထားလိုက်တယ်။ 1042 00:49:26,046 --> 00:49:27,218 သူစိမ်းတစ်ယောက်လို့ လုံးဝမပြောပါဘူး။ 1043 00:49:27,298 --> 00:49:28,800 - အင်း ဒါဆို ဘယ်သူလဲ။ - ကျွန်တော်မသိပါ။ 1044 00:49:28,883 --> 00:49:31,011 - Norman သို့မဟုတ် Chris ။ - အဲဒါ ငါ့အချက်ပဲ။ 1045 00:49:32,052 --> 00:49:34,555 သို့မဟုတ် Bic သို့မဟုတ် Charlie သို့မဟုတ် ၎င်းတို့အားလုံး။ 1046 00:49:36,724 --> 00:49:39,193 ဘုရားကျောင်းနှင့် ပျော်ပွဲစားပွဲကြားတွင် လာကြသည်။ 1047 00:49:45,399 --> 00:49:47,242 ကြည့်... 1048 00:49:48,152 --> 00:49:49,244 အေမီ။ 1049 00:49:49,653 --> 00:49:50,996 ဟုတ်ပြီ 1050 00:49:52,323 --> 00:49:54,246 သန့်​ရှင်း​သောစကား။ မင်းဘာလို့သေနတ်ရှိတာလဲ။ 1051 00:49:54,325 --> 00:49:56,248 အဲဒါ ငါ့အဖေရဲ့ သေနတ်ပဲ။ ငါတို့ဘေးမှာ ထားလိုက်မယ်။ 1052 00:49:56,368 --> 00:49:58,245 - မင်းကိုယ့်ကိုနောက်နေတာလား? Amy က သေနတ်လား။ - ဟုတ်ကဲ့။ 1053 00:49:58,329 --> 00:50:00,752 နောက်တစ်ကြိမ် ဒေးဗစ်၊ အဆင်ပြေလား 1054 00:50:00,873 --> 00:50:02,090 ဟုတ်ပြီ ကောင်းပြီ၊ အိုကေ။ 1055 00:50:02,208 --> 00:50:03,755 ဒါပဲ။ 1056 00:50:03,876 --> 00:50:05,423 ကျွန်တော်ကတော့ နည်းနည်းအစွန်းရောက်နေတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ 1057 00:50:05,544 --> 00:50:07,262 ငါတို့ကြောင်လေး ဒေးဗစ်ကို သတ်ပစ်လိုက်တယ်။ 1058 00:50:07,338 --> 00:50:09,056 "အစွန်းရောက်" ရဲ့ အဓိပ္ပါယ်က ဘာလဲ။ 1059 00:50:10,549 --> 00:50:13,018 ဟေ့ Big Brain၊ ဆောင်ထားပါ။ နောက်ထပ် လေးခု။ 1060 00:50:13,093 --> 00:50:14,436 ကောင်းပြီ၊ နှစ်ချက်၊ 1061 00:50:14,553 --> 00:50:15,679 "ကျေးဇူးပြုပြီး" လို့ ပြောလို့ရပါတယ်... 1062 00:50:15,763 --> 00:50:17,356 ကျေးဇူးပြု၍ Mr. Big Brain 1063 00:50:17,431 --> 00:50:19,024 ဘကြီးဦးနှောက်က ဘယ်သူလဲ။ 1064 00:50:19,558 --> 00:50:21,026 ကော်ဖီ? 1065 00:50:22,102 --> 00:50:23,729 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 1066 00:50:27,942 --> 00:50:29,785 မင်းပဲ စိုက်ကြည့်နေမှာလား။ 1067 00:50:29,902 --> 00:50:31,529 အေမီ၊ ဟိုမှာ လမ်းလျှောက်လို့မရဘူး 1068 00:50:31,612 --> 00:50:33,455 သူတို့ကို ပြောင်ပြောင်တင်းတင်း အပြစ်တင်တာ မင်းသိလား။ 1069 00:50:33,572 --> 00:50:34,619 မလုပ်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။ 1070 00:50:34,740 --> 00:50:37,619 အပြင်ထွက်လို့ရတယ်။ 1071 00:50:37,743 --> 00:50:40,792 သူတို့ကိုပြောပါ။ ငါတို့ကြောင် မနေ့ညက လည်ပင်းညှစ်ခံရတယ်။ 1072 00:50:40,871 --> 00:50:43,465 အနည်းဆုံး ဖြစ်နိုင်တယ်။ သူတို့လုပ်ခဲ့တာပဲ မဟုတ်လား? 1073 00:50:43,541 --> 00:50:44,633 - အနည်းဆုံးတော့... - ကောင်းပြီ။ 1074 00:50:44,708 --> 00:50:45,880 သင်ဖျော်ဖြေနိုင်သည်။ ဖြစ်နိုင်တယ်ဆိုတဲ့ အယူအဆပါ။ 1075 00:50:45,960 --> 00:50:47,132 ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။ 1076 00:50:47,211 --> 00:50:48,463 Amy ငါစကားပြောလို့ရမလား 1077 00:50:50,589 --> 00:50:51,886 ငါ အဲမှာ သွားလိုက်ဦးမယ်၊ 1078 00:50:51,966 --> 00:50:53,468 ငါသူတို့ကိုမေးမယ်။ ကြောင်ကိုမြင်ဖူးရင် 1079 00:50:54,093 --> 00:50:55,640 ကောင်းပြီထင်တယ်... 1080 00:50:55,761 --> 00:50:57,104 အဲဒါက ကျွန်တော်တို့ကို အများကြီးပြောပြလိမ့်မယ်။ 1081 00:50:57,805 --> 00:51:00,979 ကြည့်လိုက်၊ ငါ နည်းလမ်းရှာမယ် မင်းသိလား သူတို့ကို ဖမ်းလိုက်။ 1082 00:51:05,896 --> 00:51:07,398 လုံလောက်တယ်လို့ မထင်ဘူးလား။ 1083 00:51:09,316 --> 00:51:13,116 ကြိုးစားအားထုတ်မှုမှန်သမျှကို အလွန်တန်ဖိုးထားရပေမည်။ 1084 00:51:20,786 --> 00:51:23,756 ယောက်ျားများ! ဟေး ငါလာမယ်။ 1085 00:51:24,290 --> 00:51:25,667 - ကောင်းပါပြီ။ - ဘာတွေထူးလဲ? 1086 00:51:25,749 --> 00:51:27,467 နားထောင်ပါ၊ ကျေးဇူးပြု၍ တောင်းလို့ရပါသလား။ 1087 00:51:27,960 --> 00:51:31,339 ဝက်ဝံထောင်ချောက်ကို ငါချထားလိုက်မယ် ငါမပြောတတ်ဘူး။ 1088 00:51:31,422 --> 00:51:32,514 - အဲဒါ ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ။ - ဟုတ်ပါတယ်။ 1089 00:51:32,631 --> 00:51:33,678 ဒီနေရာလေးမှာ လာလေ့လာတယ်။ 1090 00:51:35,342 --> 00:51:37,015 ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ 1091 00:51:37,094 --> 00:51:38,437 ဒီမှာပဲ ရှိတယ်။ 1092 00:51:38,512 --> 00:51:40,856 သူ့အဖေက စုဆောင်းသူလို့ ထင်ပါတယ်။ သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။ 1093 00:51:40,973 --> 00:51:42,190 စုဆောင်းသူ ဘာလဲ? 1094 00:51:42,308 --> 00:51:43,776 ဘာပဲပြောပြော အရူးအမူးသတ်တာလို့ ထင်တာပဲ။ 1095 00:51:43,976 --> 00:51:46,354 ဟုတ်တယ်၊ သူသေချာတယ်။ 1096 00:51:46,520 --> 00:51:48,272 ဒါဆို မင်းလိုချင်လား။ ဖွင့်လား ပိတ်လား မစ္စတာ ဆမ်နာ။ 1097 00:51:48,647 --> 00:51:50,024 ကျွန်တော်မသိပါ။ ပွင့်ပွင့်လင်းလင်းပဲ သိတယ်။ 1098 00:51:50,149 --> 00:51:51,446 - ဖွင့်မလား? ကောင်းပါပြီ။ - ဟုတ်ပါတယ်။ 1099 00:51:51,650 --> 00:51:54,449 လာပါစို့... 1100 00:51:55,654 --> 00:51:57,327 ညာဘက်က ဟိုမှာ။ 1101 00:52:00,451 --> 00:52:02,294 Mr. Sumner ကို အရင်က တွေ့ဖူးပါသလား။ 1102 00:52:02,369 --> 00:52:03,461 ငါ့ဘဝမှာ ဘယ်တော့မှ 1103 00:52:03,537 --> 00:52:04,789 တော်တော်မိုက်တယ် ဟမ်။ 1104 00:52:05,831 --> 00:52:07,458 ကောင်းပြီး တင်းတင်းကျပ်ကျပ်သာ။ 1105 00:52:07,541 --> 00:52:08,963 အင်း။ 1106 00:52:10,377 --> 00:52:11,879 - မင်းဒါကိုရပြီလား? - အင်း။ 1107 00:52:14,882 --> 00:52:16,680 အဲဒီလက်ပေါ်မှာ နွေဦးပေါက်ကို ကြည့်ပါ။ 1108 00:52:16,800 --> 00:52:18,473 - အဲဒါ တော်တော်အန္တရာယ်များတယ်။ - မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား? 1109 00:52:18,552 --> 00:52:20,145 - အဲဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့။ - ငါတို့မှာ အကောင်းဆုံးလူကို ရခဲ့တယ်။ 1110 00:52:20,220 --> 00:52:21,813 - စိတ်မပူပါနဲ့။ - ဟိုမှာ ရပြီလား။ 1111 00:52:21,889 --> 00:52:23,641 ကောင်းပြီ၊ အခု မင်းလက်ကို ထုတ်ယူနိုင်ပြီလေ။ 1112 00:52:23,724 --> 00:52:25,226 ဟိုမှာ မင်းသွား။ 1113 00:52:25,351 --> 00:52:26,728 ကောင်းပါပြီ။ 1114 00:52:27,519 --> 00:52:29,146 ဘယ်မှာ လိုချင်ပါသလဲ ဆရာ။ 1115 00:52:29,229 --> 00:52:30,321 ချိတ်ထားလို့ရလား 1116 00:52:30,397 --> 00:52:31,740 မီးဖိုပေါ်မှာ ချက်ချင်းတင်လို့ရလား။ 1117 00:52:31,857 --> 00:52:33,154 - အဲဒါက ကောင်းလိမ့်မယ်။ - ဟေ့ကောင်တွေ 1118 00:52:33,233 --> 00:52:34,325 ဘီယာသောက်ချင်လား 1119 00:52:34,401 --> 00:52:35,493 အရမ်းကောင်းလိမ့်မယ်။ 1120 00:52:36,987 --> 00:52:38,739 မင်းရဲ့ခြေလှမ်းကို လှမ်းကြည့်စမ်းပါအေမီ။ 1121 00:52:39,031 --> 00:52:40,829 ဘယ်တော့မှ မပြောနိုင်ဘူး။ ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဆရာမ။ 1122 00:52:40,908 --> 00:52:41,909 ဟန်နီ 1123 00:52:43,077 --> 00:52:44,579 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 1124 00:52:44,703 --> 00:52:46,000 ဒါပဲမှန်တယ်။ ကျေးဇူးပါ။ 1125 00:52:46,080 --> 00:52:47,753 အေးအေးလေးနဲ့ ကောင်းတယ် 1126 00:52:47,831 --> 00:52:49,833 ဒီမှာ၊ Flutie၊ Flutie၊ Flutie။ 1127 00:52:49,917 --> 00:52:51,419 ဒီမှာ ကောင်လေး! Flutie? 1128 00:52:51,502 --> 00:52:52,594 ငါ့ကြောင်ကို မြင်ဖူးလား။ 1129 00:52:52,711 --> 00:52:53,758 သင်၏ခြေကိုကြည့်၊ သင်၏ခြေကိုကြည့်ပါ။ 1130 00:52:53,879 --> 00:52:55,051 မဟုတ်ဘူး? 1131 00:52:57,341 --> 00:52:58,843 - အခု Mr. Sumner... - အင်း၊ 1132 00:52:59,385 --> 00:53:00,807 တကယ်ဆို ငါ့ကို ဒါဝိဒ်လို့ ခေါ်နိုင်တယ်။ 1133 00:53:00,886 --> 00:53:02,183 ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်ကို ဒေးဗစ် ဟုခေါ်သည်။ 1134 00:53:02,262 --> 00:53:03,605 ကောင်းပြီ၊ ကောင်းတယ် 1135 00:53:03,681 --> 00:53:05,775 မနက်ဖြန်ဖြစ်မယ်။ အမဲလိုက်ခြင်းအတွက် ငရဲတစ်ရက်။ 1136 00:53:05,849 --> 00:53:07,101 မင်း ငါတို့နဲ့ဘာလို့မလာတာလဲ။ 1137 00:53:07,184 --> 00:53:08,686 အမဲလိုက်ခြင်း? 1138 00:53:08,769 --> 00:53:11,022 ကျွန်တော်မသိပါ။ 1139 00:53:11,105 --> 00:53:13,824 ငါတကယ်မဖြစ်ဖူးဘူး... အမဲလိုက်တာမျိုးလည်း တစ်ခါမှ မလုပ်ဖူးဘူး။ 1140 00:53:13,899 --> 00:53:15,071 မင်း သေနတ်နဲ့ ပစ်ခဲ့တယ် မဟုတ်လား? 1141 00:53:16,026 --> 00:53:19,576 ဟုတ်တယ် တစ်ခါနှစ်ခါ၊ ဒါပေမယ့် အဲဒါက တော်တော်ကြာပြီ။ 1142 00:53:19,655 --> 00:53:21,783 ဒီမှာနေရတာ အဓိပ္ပါယ်မရှိဘူး၊ မရိုက်ပါနဲ့၊ 1143 00:53:21,990 --> 00:53:23,116 မှန်တယ်။ 1144 00:53:23,200 --> 00:53:24,793 သင့်တံခါးအပြင်ဘက်တွင် ကြီးမားသော အမဲလိုက်ခြင်း 1145 00:53:26,495 --> 00:53:28,543 အင်း။ မဟုတ်ဘူး၊ ငါနားလည်တယ်။ 1146 00:53:28,622 --> 00:53:29,874 ဒါဟာ အစဉ်အလာကောင်းတစ်ခုလို့ မြင်ပါတယ်။ 1147 00:53:29,957 --> 00:53:33,006 အင်း အစဉ်အလာရှိတယ်။ ပြီးတော့ လူနေမှုပုံစံတစ်ခုရှိတယ်။ 1148 00:53:33,836 --> 00:53:35,588 "ရောမမြို့၌ရှိစဉ်" တစ်ခုလုံးသည်ဤအရာဖြစ်သည်။ 1149 00:53:43,095 --> 00:53:44,187 ဘယ်တော့လဲ? 1150 00:53:44,263 --> 00:53:45,810 မနက်ဖြန်။ 1151 00:53:45,889 --> 00:53:47,106 - မနက်ဖြန်? - အမဲလိုက်ရာသီသာ 1152 00:53:47,182 --> 00:53:48,308 တစ်နှစ်မှာ တစ်ကြိမ်လောက်တော့ ရောက်ပါတယ်။ 1153 00:53:51,270 --> 00:53:53,022 ခေါင်မိုးကော။ 1154 00:53:55,524 --> 00:53:56,650 ပြီးတော့ မင်းရဲ့အလုပ်။ 1155 00:53:58,736 --> 00:54:01,034 စောင့်နိုင်ပါတယ်။ 1156 00:54:01,113 --> 00:54:02,660 - Attaboy ။ - အင်း။ 1157 00:54:02,740 --> 00:54:04,367 အခုပြောနေတာ။ 1158 00:54:04,867 --> 00:54:05,959 ဒါဆို ငါတို့ လွှဲလိုက်မယ်။ 1159 00:54:06,034 --> 00:54:07,536 ပြီး​တော့ မနက်​ဖြန်​မနက်​မှာ လာ​ရောက်​လာ​ပေး​တယ်။ 1160 00:54:07,870 --> 00:54:09,247 အဝိုင်း 7:30 ။ အဲဒါ အလုပ်ဖြစ်မှာလား။ 1161 00:54:09,329 --> 00:54:12,003 ၇:၃၀။ အသံကောင်းတယ်။ 1162 00:54:12,666 --> 00:54:13,963 ကောင်းပြီ ယောက်ျားလေးတွေ။ 1163 00:54:14,042 --> 00:54:16,636 - အဲဒါကို ပြန်ကြည့်ရအောင်။ - ငါ့ရဲ့ ပန်းရန်တွေကို သွားယူ... 1164 00:54:16,712 --> 00:54:18,464 ဟေ့၊ ငါတို့ လက်သည်းသေနတ်ပဲ သုံးမယ်။ 1165 00:54:18,547 --> 00:54:20,515 ကျောက်နံရံမှာ လက်သည်းသေနတ် မရှိဘူး။ 1166 00:54:20,591 --> 00:54:21,843 ငါ့လက်သည်းကို မင်းမမြင်ရသေးဘူး။ 1167 00:54:25,512 --> 00:54:26,980 Charlie ဘယ်မှာလဲ သူ မလာဘူးလား? 1168 00:54:27,055 --> 00:54:28,432 သူက ငါတို့ကို အပြင်မှာတွေ့မယ်။ 1169 00:54:28,515 --> 00:54:30,142 သူအိမ်က လာနေတယ်။ 1170 00:54:33,896 --> 00:54:35,068 Ames ကို ဘယ်လိုတွေ့တာလဲ။ 1171 00:54:37,900 --> 00:54:39,698 မင်းရဲ့ဇနီး။ မင်းမိန်းမကို ဘယ်လိုတွေ့တာလဲ။ 1172 00:54:40,360 --> 00:54:42,613 အဲဒီပြပွဲကို ကျွန်တော်တို့ လုပ်ခဲ့တယ်။ 1173 00:54:42,696 --> 00:54:43,788 ပြီးပြည့်စုံသော ပြစ်မှု။ 1174 00:54:43,864 --> 00:54:45,161 မြင်မြင်ချင်းချစ်မိသည်? 1175 00:54:45,574 --> 00:54:47,417 မရှိ 1176 00:54:47,493 --> 00:54:50,542 မြင်မြင်ချင်းတော့ သူက ငရဲကိုပေးတယ်။ လိုင်းပိုမပေးတဲ့အတွက် 1177 00:54:50,662 --> 00:54:51,879 သူမ သင့်ကို ခွင့်လွှတ်နေပုံရသည်။ 1178 00:54:52,414 --> 00:54:54,587 McManns ထံသို့ ယူနစ်တစ်ခု ပေးပို့ရမည်ဖြစ်ပါသည်။ 1179 00:54:54,666 --> 00:54:56,043 ကောင်းပြီ Tammy၊ ငါနားလည်ပြီ။ 1180 00:54:56,668 --> 00:55:00,798 Ben က ရှေးတုန်းကလိုပါပဲ။ အဲဒီခွေးနဲ့ လီလီကို ထပ်ရိုက်တယ်။ 1181 00:55:01,590 --> 00:55:03,137 ကောင်းပြီ မစ္စတာဆမ်နာ။ 1182 00:55:03,217 --> 00:55:04,343 ဟုတ်လား? 1183 00:55:04,426 --> 00:55:05,973 ရှေ့ဆက်ပြီး အဲဒါကို ဆက်လိုက်ပါ။ 1184 00:55:06,053 --> 00:55:07,896 ဟိုမှာ ဖင်လုံးကြီး 1185 00:55:07,971 --> 00:55:09,518 လှုပ်ရှားနေတဲ့ ဘယ်အရာကိုမဆို ပစ်တယ်။ 1186 00:55:13,977 --> 00:55:15,103 ကျေးဇူးပြုပြီး 1187 00:55:15,187 --> 00:55:16,359 တစ်ခုလား? 1188 00:55:16,438 --> 00:55:18,816 ဟုတ်ကဲ့၊ တစ်ခုနဲ့စပါမယ်။ 1189 00:55:19,274 --> 00:55:21,117 ပြီးရင် သော့ခတ်လိုက်ရုံပါပဲ။ 1190 00:55:21,193 --> 00:55:22,365 ရပြီ။ 1191 00:55:22,444 --> 00:55:23,787 ဟေ့ Mn Sumner၊ 1192 00:55:23,862 --> 00:55:25,364 - ငါ မင်းကို မေးခွန်းတစ်ခု မေးလို့ ရမလား။ - ဟုတ်ပါတယ်။ 1193 00:55:25,447 --> 00:55:28,417 ဘာကြောင့် ရုပ်ရှင်ရိုက်တာလဲ။ ရုရှားလူမျိုးတစ်စုအကြောင်း 1194 00:55:29,076 --> 00:55:30,453 အဲဒီလို မမြင်ပါဘူး။ 1195 00:55:30,536 --> 00:55:33,756 အဲဒါကို universal လို့မြင်တယ်။ ရှင်သန်ခြင်းပုံပြင်။ 1196 00:55:33,831 --> 00:55:35,708 ပြန်လည်တိုက်ခိုက်ခြင်း၊ လူ့စိတ်ဓာတ်။ 1197 00:55:35,791 --> 00:55:37,668 မင်းသိပါတယ်၊ အဲဒီတိုက်ပွဲက ပြောင်းလဲသွားတယ်။ လူ့သမိုင်းလမ်းစဉ်။ 1198 00:55:37,751 --> 00:55:40,800 Stalingrad ၏ 90% ရှိခဲ့သည်။ နာဇီတွေ သိမ်းပိုက်၊ 1199 00:55:40,879 --> 00:55:42,347 ရုရှားတွေက သူတို့ကို ရိုက်နှက်နေတုန်းပဲ။ 1200 00:55:42,422 --> 00:55:43,924 ဆန်းသစ်တီထွင်မှုတွေနဲ့ အနိုင်ယူကြတယ်။ ရိုက်နှက်ကြ၏။ 1201 00:55:44,007 --> 00:55:46,886 သတ္တိရှိရှိနဲ့... ရှိခဲ့သည်ကို သူတို့မသိခဲ့ကြပါ။ 1202 00:55:46,969 --> 00:55:49,939 ဘုရားသခင်မှာ ဘာမှမရှိဘူးလို့ မင်းမထင်ဘူး။ Ruskies ကိုကူညီဖို့။ 1203 00:55:50,013 --> 00:55:51,185 ဘုရားလား? 1204 00:55:51,265 --> 00:55:52,733 အင်း။ 1205 00:55:55,060 --> 00:55:56,858 ဒါဘာလို့ရယ်စရာကောင်းတာလဲ။ 1206 00:55:56,937 --> 00:55:59,565 ဘုရားမဲ့လူမျိုးကို ဘုရားသခင်က ကူညီပေးမှာလား။ 1207 00:56:00,107 --> 00:56:01,780 သူသည် လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်သော နည်းလမ်းများဖြင့် အလုပ်လုပ်သည်။ 1208 00:56:03,026 --> 00:56:04,744 ပြောဖူးသမျှထဲမှာ အန္တရာယ်အရှိဆုံးလိုင်း။ 1209 00:56:06,697 --> 00:56:08,199 ကောင်းပြီ ယောက်ျားလေးတွေ ငါတက်မယ်။ 1210 00:56:08,282 --> 00:56:09,875 Bergman's Crossing သို့ ကင်းထောက်။ 1211 00:56:10,450 --> 00:56:12,077 ဟေ့ Charlie မင်းမသွားခင် 1212 00:56:12,160 --> 00:56:15,915 ယောက်ျားတွေ ဒီလောက်သိလား၊ တစ်စုံတစ်ယောက်သည် ငါတို့အိမ်ထဲသို့ ဝင်သွား၏။ 1213 00:56:15,998 --> 00:56:17,466 ငါတို့ကြောင်ကိုသတ်တယ်။ 1214 00:56:17,958 --> 00:56:20,052 Flutie အသတ်ခံရတယ်လို့ မင်းဘာကထင်တာလဲ။ 1215 00:56:20,127 --> 00:56:21,720 မသေခဲ့ဘူးလား? 1216 00:56:21,795 --> 00:56:23,468 ယေဘုယျအားဖြင့်တော့ ကြောင်တွေက သူတို့ကိုယ်သူတို့ ကြိုးဆွဲချမနေတတ်ဘူး။ 1217 00:56:25,007 --> 00:56:26,259 တစ်စုံတစ်ယောက်က Flutie ကို ကြိုးဆွဲချ? 1218 00:56:26,383 --> 00:56:28,636 - တချို့ကလေးတွေက မိုက်တာဖြစ်ကောင်းဖြစ်မယ်။ - အင်း။ 1219 00:56:29,011 --> 00:56:30,388 ငါမင်းကိုတစ်ခုပြောမယ် Mr. Sumner 1220 00:56:32,431 --> 00:56:35,059 ဒီကမ္ဘာကြီး တော်တော် မိုက်သွားနိုင်တယ်။ 1221 00:56:36,810 --> 00:56:38,812 အလို။ 1222 00:56:39,479 --> 00:56:40,731 ကောင်းပြီ၊ လာ၊ ယောက်ျားလေးတွေ။ 1223 00:57:00,876 --> 00:57:02,719 ယောက်ျားတွေလား? 1224 00:57:06,173 --> 00:57:08,517 ယောက်ျားများ! 1225 00:57:26,652 --> 00:57:27,778 shit! shit! ဟေး။ 1226 00:57:27,861 --> 00:57:29,204 မင်းအဆင်ပြေလား လူလား? 1227 00:57:29,279 --> 00:57:30,496 - အင်း။ - ဘောက်လုံးတွေ့လား? 1228 00:57:30,989 --> 00:57:32,582 ယောက်ျား၊ မင်းငါ့ကို သေနတ်နဲ့ ပစ်တယ်။ 1229 00:57:32,658 --> 00:57:33,750 - ဘာလဲ? - မင်း... 1230 00:57:33,825 --> 00:57:34,997 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ 1231 00:57:35,077 --> 00:57:36,169 သေနတ်ပစ်ခံရတယ် ဘောက်ထော်။ 1232 00:57:36,244 --> 00:57:38,087 အဲဒီလို မပြောပါနဲ့။ 1233 00:57:38,163 --> 00:57:40,086 ဟေ့၊ မင်းဘောကောင်တွေ့လား။ 1234 00:57:40,540 --> 00:57:43,293 ဟုတ်တယ် ငါ... ဟုတ်တယ်... ဟုတ်တယ်၊ ဒီမှာ 1235 00:57:43,377 --> 00:57:45,300 - သူဘယ်ရောက်သွားလဲမသိဘူး။ - သေရော။ 1236 00:57:45,963 --> 00:57:47,681 ကောင်းပြီ၊ သူ့ကိုသွားရအောင်။ 1237 00:57:47,756 --> 00:57:49,008 ဘစ်၊ မင်းတောင်သွား၊ 1238 00:57:49,091 --> 00:57:50,764 မြောက်ကိုသွားတော့မှာ၊ မစ္စတာဆမ်နာ၊ 1239 00:57:50,842 --> 00:57:52,310 - မင်း အရှေ့ကို သွားချင်တာလား။ - အရှေ့။ 1240 00:57:52,719 --> 00:57:54,221 - အရှေ့။ ကောင်းပါပြီ။ - ကောင်းပြီ။ 1241 00:58:00,936 --> 00:58:03,155 စလာသည်။ 1242 00:58:19,871 --> 00:58:21,123 မင်္ဂလာပါ Amy Cakes။ 1243 00:58:28,630 --> 00:58:30,257 ဘာလဲ? 1244 00:58:31,425 --> 00:58:33,473 တစ်စုံတစ်ယောက်က Flutie ကိုသတ်ခဲ့တယ်။ 1245 00:58:33,552 --> 00:58:35,475 ဟုတ်တယ်၊ ငါကြားတယ်။ 1246 00:58:36,638 --> 00:58:37,890 မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။ 1247 00:58:38,056 --> 00:58:40,400 ငါမလုပ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။ 1248 00:58:42,728 --> 00:58:43,980 လာချင်တယ် 1249 00:58:46,023 --> 00:58:47,366 မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး။ 1250 00:58:51,570 --> 00:58:53,948 အေမီ၊ ငါလာမယ်။ 1251 00:59:02,831 --> 00:59:05,425 ရေချိုးရုံပဲလား။ 1252 00:59:06,835 --> 00:59:09,008 ကောင်းပြီ၊ မင်းအနံ့ကောင်းတယ်။ 1253 00:59:09,087 --> 00:59:11,135 ပြီးတော့ ရနံ့ကိုလည်း မှတ်မိတယ်။ 1254 00:59:14,718 --> 00:59:16,516 ဒေးဗစ် မကြာခင် အိမ်ပြန်ရောက်တော့မှာ ချာလီ။ 1255 00:59:16,803 --> 00:59:19,477 မဟုတ်ဘူး၊ သူ ယောက်ျားဖြစ်ဖို့ အလုပ်များနေတယ်။ တောထဲမှာထွက်။ 1256 00:59:19,723 --> 00:59:21,976 ငါ့ယောက်ျား သင်ခန်းစာ မလိုဘူး။ လူဖြစ်လာခြင်းအပေါ်။ 1257 00:59:25,395 --> 00:59:26,521 တောင်းပန်ပါတယ်။ 1258 00:59:26,605 --> 00:59:27,731 ဟုတ်ပါတယ်။ 1259 00:59:33,528 --> 00:59:35,280 အလို။ 1260 00:59:35,363 --> 00:59:37,536 ဒီအိပ်ရာဟောင်း။ 1261 00:59:39,701 --> 00:59:41,829 မှတ်မိလား 1262 00:59:43,955 --> 00:59:45,673 မရှိ 1263 00:59:46,541 --> 00:59:48,384 ငါ့ကြောင်သတ်တာကို မင်းမမှတ်မိသလိုပဲ။ 1264 00:59:48,502 --> 00:59:50,300 မင်းကြောင်ကို ငါမသတ်ဘူး။ 1265 00:59:50,378 --> 00:59:52,051 မဟုတ်ဘူး? 1266 00:59:52,506 --> 00:59:54,304 အေမီ၊ မင်းကြောင်ကို ငါမသတ်ဘူး။ 1267 00:59:55,258 --> 00:59:56,760 သွားသင့်တယ်လို့ထင်ပါတယ်။ 1268 01:00:00,597 --> 01:00:02,224 မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမလုပ်ဘူး။ 1269 01:00:03,892 --> 01:00:05,269 Charlie မင်းဘာလိုချင်တာလဲ။ 1270 01:00:13,610 --> 01:00:15,328 ဘာလဲ? 1271 01:00:18,115 --> 01:00:20,459 ရပ်လိုက်ပါ။ 1272 01:00:20,534 --> 01:00:21,660 Charlie မင်းဘာလိုချင်တာလဲ။ 1273 01:00:21,743 --> 01:00:23,586 မင်းက ဘာကောင်လိုချင်တာလဲ။ 1274 01:00:24,454 --> 01:00:26,252 စိတ်ချပါ အေမီ။ ဖြေးဖြေးလုပ်ပါ။ 1275 01:00:26,748 --> 01:00:27,965 အေမီ၊အေမီ၊အေမီ။ 1276 01:00:28,041 --> 01:00:30,009 - သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ? - မငိုပါနဲ့။ မငိုပါနဲ့။ 1277 01:00:32,337 --> 01:00:34,840 မငိုပါနဲ့အေမီ။ မငိုပါနဲ့။ 1278 01:00:35,257 --> 01:00:36,884 ရပ်လိုက်ပါ။ 1279 01:00:37,259 --> 01:00:38,351 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ 1280 01:00:38,426 --> 01:00:40,053 - အေမီ။ - မဟုတ်ဘူး Charlie၊ မဟုတ်ဘူး။ 1281 01:00:40,137 --> 01:00:41,354 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ 1282 01:00:41,429 --> 01:00:42,806 ချာလီ၊ မဟုတ်ဘူး! 1283 01:00:42,889 --> 01:00:45,017 မဟုတ်ဘူး Charlie! ရပ်လိုက်ပါ။ 1284 01:00:45,433 --> 01:00:46,810 ရပ်လိုက်ပါ။ 1285 01:00:48,019 --> 01:00:49,236 ကျေးဇူးပြု။ 1286 01:00:49,521 --> 01:00:51,615 Charlie၊ ရပ်လိုက်ပါ။ ရပ်လိုက်ပါ။ 1287 01:00:51,731 --> 01:00:53,153 ချာလီ။ 1288 01:00:53,233 --> 01:00:54,701 ချာလီ၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ 1289 01:00:55,735 --> 01:00:57,578 မဟုတ်ဘူး Charlie! 1290 01:01:00,282 --> 01:01:01,875 မလှုပ်ပါနဲ့အေမီ။ 1291 01:01:03,743 --> 01:01:05,165 မရွှေ့ပါနှင့်။ 1292 01:01:23,513 --> 01:01:25,436 - မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ Charlie! မဟုတ်ဘူး! - အေမီ၊ အေမီ၊ အေမီ။ 1293 01:01:25,515 --> 01:01:26,687 အေမီ၊ စိတ်ချပါ။ 1294 01:01:26,766 --> 01:01:28,564 ငါ မင်းကို ဒုက္ခပေးမှာ မဟုတ်ဘူး။ 1295 01:01:30,395 --> 01:01:31,863 ဖြေးဖြေးလုပ်ပါ။ 1296 01:02:02,636 --> 01:02:04,684 နင် ငါ့ကို လွမ်းနေသလား ကလေး။ 1297 01:02:06,097 --> 01:02:08,816 ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။ မင်းငါ့ကိုလွမ်းတယ်ပြောစမ်း။ 1298 01:02:27,285 --> 01:02:29,458 မင်းရင်ထဲမှာ ဘယ်နှစ်ခါရှိလဲ။ 1299 01:02:29,537 --> 01:02:32,211 အဲဒီအထဲမှာ ငါပဲလို့ မင်းထင်ခဲ့တာလား။ 1300 01:02:33,792 --> 01:02:35,135 နင်လား...? 1301 01:03:09,828 --> 01:03:11,125 အေမီ၊ အေမီ။ 1302 01:03:11,204 --> 01:03:13,298 အေမီ၊ ကြည့်စမ်း... ငါ့ကိုကြည့်။ 1303 01:03:17,502 --> 01:03:19,004 အေမီ။ 1304 01:03:20,380 --> 01:03:22,929 မင်းကဘာလဲ... ငါ့ကိုကြည့်။ 1305 01:03:24,217 --> 01:03:25,890 ကလေး ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ 1306 01:03:39,441 --> 01:03:41,569 ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။ 1307 01:03:51,244 --> 01:03:52,496 သေရော။ 1308 01:03:52,996 --> 01:03:54,339 ဘာလဲ... 1309 01:03:54,789 --> 01:03:55,915 ငါ့ကို ဆင်းလိုက်ပါ။ 1310 01:03:55,999 --> 01:03:57,216 ချာလီ၊ ငါ့ဆီက ထွက်သွား။ 1311 01:03:57,292 --> 01:03:59,044 Charlie၊ ငါ့ဆီက ထွက်သွား! 1312 01:03:59,127 --> 01:04:00,879 ငါ့ဆီက ထွက်သွား! 1313 01:04:00,962 --> 01:04:03,135 ငါ့ကို ဖယ်လိုက်ပါ။ 1314 01:04:03,214 --> 01:04:05,182 မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး! 1315 01:04:05,258 --> 01:04:06,384 ရပ်လိုက်ပါ။ 1316 01:04:06,551 --> 01:04:08,519 ရပ်လိုက်ပါ။ ရပ်လိုက်ပါ။ 1317 01:04:10,638 --> 01:04:12,891 မဟုတ်ဘူး! ချာလီ! 1318 01:04:14,392 --> 01:04:17,066 မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး! ရပ်! 1319 01:04:17,145 --> 01:04:19,113 ရပ်ပါ။ ကျေးဇူးပြု! 1320 01:04:19,189 --> 01:04:21,408 မဟုတ်ဘူး! ကျေးဇူးပြု! 1321 01:04:24,402 --> 01:04:26,825 ရပ်လိုက်ပါ။ ကျေးဇူးပြု။ 1322 01:04:28,031 --> 01:04:30,375 ချာလီ! ကူညီပါ! 1323 01:04:30,784 --> 01:04:32,878 မဟုတ်ဘူး! ရပ်လိုက်ပါ။ 1324 01:05:05,485 --> 01:05:07,738 အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ 1325 01:05:38,518 --> 01:05:40,896 Flutie အတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။ 1326 01:06:03,251 --> 01:06:04,377 ရဲမှူး။ 1327 01:06:05,462 --> 01:06:08,341 စီးရတာခက်တယ်။ ဟိုဟိုဒီဒီ သယ်သွားတဲ့အခါ၊ 1328 01:06:08,715 --> 01:06:10,592 ခေါ်ဆိုမှု သုံးကြိမ်ရှိနေပြီဖြစ်သည်။ အဝေးပြေးလမ်းမကြီးပေါ်က လူတစ်ယောက်အကြောင်း 1329 01:06:10,675 --> 01:06:12,222 ရိုင်ဖယ်နှင့်။ 1330 01:06:12,927 --> 01:06:15,806 ဒီလုံခြုံရေးကို ပြောင်းဖို့ စိတ်ကူးရှိလား။ 1331 01:06:17,599 --> 01:06:19,192 ဟေး! 1332 01:06:19,767 --> 01:06:21,019 ငါ မင်းကို လုပ်ခွင့်ပေးမယ်။ 1333 01:06:21,102 --> 01:06:22,604 ဟုတ်တယ်၊ ငါရမယ်ထင်တယ်။ 1334 01:06:23,104 --> 01:06:25,903 မစ္စတာ ဆမ်နာ၊ မင်းမှာ ရှိလား။ ဒီလက်နက်အတွက် မှတ်ပုံတင်လား။ 1335 01:06:25,982 --> 01:06:28,701 ဘာလို့လဲဆို​တော့ အရမ်း​ကောင်းမှာမဟုတ်​ဘူး။ တောထဲမှာနေရင်၊ 1336 01:06:28,776 --> 01:06:30,153 မှတ်ပုံမတင်ထားတဲ့ လက်နက်တွေနဲ့ အတူ ခိုးယူတယ်။ 1337 01:06:31,196 --> 01:06:32,322 မဲခိုးတာလား? 1338 01:06:32,405 --> 01:06:33,782 အဲဒါကို ခေါ်တာ။ 1339 01:06:33,865 --> 01:06:35,162 သင်အမဲလိုက်သောအခါ Mr. Sumner ရာသီကုန်သွားပြီ။ 1340 01:06:36,826 --> 01:06:38,419 အမဲလိုက်ရာသီ မဟုတ်ဘူးလား? 1341 01:06:39,287 --> 01:06:42,166 မစ္စတာ ဆမ်နာ၊ မင်းထင်မှာမဟုတ်ဘူး။ အဲဒါကို အခုလုပ်မှာလား။ 1342 01:06:42,248 --> 01:06:45,627 ရာဇသတ်ကြီးပုဒ်မ ၄၉-၇-၉၅ ကို ဖောက်ဖျက်ကျူးလွန်ခြင်း။ 1343 01:06:45,919 --> 01:06:47,296 ဒီနားမှာ တော်တော် လေးနက်တဲ့ အကျင့်ပါ ။ 1344 01:06:47,378 --> 01:06:48,470 မဟုတ်ဘူး သခင်၊ ငါ အဲဒါကို မစဉ်းစားဘူး။ 1345 01:06:48,546 --> 01:06:49,593 မထင်ခဲ့မိဘူး။ 1346 01:06:50,590 --> 01:06:52,263 ဘုရားသခင်ကျေးဇူးကြောင့်။ 1347 01:06:53,009 --> 01:06:54,602 Ben Weathersby ကို သော့ခတ်ထားပြီးသားပါ။ 1348 01:06:54,677 --> 01:06:55,769 သူ့ကို လှောင်အိမ်ထဲ ထည့်ထားလိုက်တယ်။ 1349 01:06:55,845 --> 01:06:57,893 မရှိတာတော့ သေချာတယ်။ နှစ်ယောက်စလုံးအတွက် လုံလောက်သော အခန်း။ 1350 01:06:57,972 --> 01:06:59,189 ဝင်ချင်သလား။ 1351 01:06:59,265 --> 01:07:00,858 ငါ မင်းကို အိမ်ခေါ်သွားမယ်။ 1352 01:07:02,268 --> 01:07:03,645 အိပ်ယာထဲမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။ 1353 01:07:07,857 --> 01:07:09,200 မင်းသူငယ်ချင်းတွေ မင်းရဲ့... 1354 01:07:09,901 --> 01:07:13,201 မင်းရဲ့ အမိုက်စား လည်ပင်းနီရဲရဲ သူငယ် ချင်းတွေ ငါ့ကိုအဲဒီမှာထားခဲ့။ 1355 01:07:18,785 --> 01:07:20,412 ငါသူတို့ကိုပစ်နေတယ်။ 1356 01:07:22,997 --> 01:07:24,624 ကောင်းတာပေါ့။ 1357 01:07:27,168 --> 01:07:28,966 အမိုက်စားက ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။ 1358 01:07:30,922 --> 01:07:32,515 မင်းက သူရဲဘောကြောင်တယ်။ 1359 01:07:34,634 --> 01:07:36,227 - မဟုတ်ဘူး၊ ငါမဟုတ်ဘူး။ - အင်း။ 1360 01:07:36,886 --> 01:07:38,103 ငါလည်း ဒီလိုပါပဲ။ 1361 01:07:38,179 --> 01:07:39,647 ရိုးရိုးရှင်းရှင်း။ 1362 01:07:40,723 --> 01:07:41,815 မဟုတ်ဘူး၊ ငါမဟုတ်ဘူး။ 1363 01:07:41,891 --> 01:07:44,360 အင်း။ အင်း။ 1364 01:07:45,812 --> 01:07:48,907 - မင်းတစ်ခုခုလုပ်ခဲ့မယ်ဆိုရင်... - အေမီ။ 1365 01:07:48,982 --> 01:07:50,825 တစ်ခုခုပြောခဲ့လျှင် ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုလုပ်ခဲ့တယ်... 1366 01:07:50,942 --> 01:07:52,285 အေမီ၊ ငါသူတို့ကိုရရန်ကြိုးစားခဲ့သည်။ မင်းအထိ စကားပြောဖို့... 1367 01:07:52,360 --> 01:07:54,158 - အဲ့မှာ။ ဘုရား။ - မင်း ငြိမ်နေမှာလား။ 1368 01:08:00,493 --> 01:08:03,087 သူတို့ကို စကားပြောခွင့်ရအောင် ငါကြိုးစားခဲ့တယ်။ ဆွဲမထုတ်မချင်း 1369 01:08:03,162 --> 01:08:04,914 နို့နဲ့ နို့စို့ကလေး စတန့်တို့၊ 1370 01:08:05,540 --> 01:08:06,757 မင်းက ငါ့ကို တွန်းလိုက်တာ အေမီ၊ 1371 01:08:06,958 --> 01:08:08,301 တွန်းတွန်းတိုက်တိုက် လုပ်တာ မကောင်းဘူးလား။ 1372 01:08:18,595 --> 01:08:19,812 ဟုတ်ပြီ 1373 01:08:19,887 --> 01:08:21,104 လွယ်ပါတယ်။ 1374 01:08:25,852 --> 01:08:30,403 ဒီနေရာကနေ ရုန်းထွက်ချင်တယ်။ 1375 01:08:34,110 --> 01:08:36,659 ဒီကနေ ရုန်းထွက်ချင်တယ်။ 1376 01:08:41,159 --> 01:08:42,957 အိမ်ပြန်ချင်တယ်။ 1377 01:08:43,369 --> 01:08:44,791 အမှတ်မရှိ၊ 1378 01:08:44,871 --> 01:08:46,043 မိသားစုလေးရှိကြရအောင်။ 1379 01:08:46,122 --> 01:08:47,294 ကလေးယူရအောင်။ 1380 01:08:47,373 --> 01:08:48,670 - အမှတ်အမှတ်၊ - ဟုတ်ကဲ့။ 1381 01:08:48,750 --> 01:08:50,468 ငါတို့ဘယ်မှမသွားဘူး။ 1382 01:08:51,127 --> 01:08:52,219 ငါ။ 1383 01:08:52,295 --> 01:08:53,717 ဘယ်သူမှ ဘယ်မှမသွားဘူး။ 1384 01:08:55,048 --> 01:08:57,016 အေမီ၊ 1385 01:09:00,219 --> 01:09:03,473 ငါတို့ လိုက်ဖမ်းမှာ မဟုတ်ဘူး။ ငါတို့ နတ်ဆိုးအိမ်က ထွက်လာတာ ဟုတ်လား။ 1386 01:09:03,556 --> 01:09:06,230 ငါတို့အနိုင်ကျင့်ခံရမှာမဟုတ်ဘူး။ 1387 01:09:06,768 --> 01:09:08,566 ငါ မနက်ဖြန် သူတို့ကို ပစ်မယ်။ 1388 01:09:08,811 --> 01:09:10,154 ဒါပဲဖြစ်လိမ့်မယ်။ 1389 01:09:10,271 --> 01:09:12,649 ဘယ်သူမှ ဘယ်မှမသွားဘူး။ 1390 01:09:16,069 --> 01:09:20,040 ငါရေချိုးလိုက်တော့မယ် ပြီးတော့ ငါရေးရမယ်။ 1391 01:09:23,117 --> 01:09:24,915 - ဟေး ချာလီ။ မင်္ဂလာပါ - ဟေး မနက်။ 1392 01:09:24,994 --> 01:09:26,621 ဟေ့၊ ငါမင်းကို တစ်မိနစ်လောက် ငှားလို့ရမလား 1393 01:09:26,746 --> 01:09:29,249 - အခုချက်ချင်း? - ဟုတ်ကဲ့ အခုပဲ ကျေးဇူးပြုပြီး။ 1394 01:09:29,332 --> 01:09:30,959 - ဟုတ်ပါတယ်။ - ဒါက အဆင်မပြေဘူးလား။ 1395 01:09:31,042 --> 01:09:32,965 ခေါင်မိုးလို့ မထင်ဘူး။ အတူတူ မြန်မြန်လာပါ ။ 1396 01:09:33,169 --> 01:09:35,046 - တကယ်လား? - မရှိပါ။ 1397 01:09:35,838 --> 01:09:37,761 ဘယ်လောက်မြန်မယ်ထင်လဲ။ အတူတူဖြစ်သင့်သလား။ 1398 01:09:37,965 --> 01:09:39,888 ကောင်းပြီ၊ မင်းသိလား၊ ခင်​ဗျား​တို့​က အဲဒါကို လုပ်​ပြီး​ပြီ။ 1399 01:09:39,967 --> 01:09:41,810 အခု နှစ်ပတ်လောက်တော့ ကြာပြီ။ 1400 01:09:41,886 --> 01:09:44,230 အချိန်မည်မျှကြာတတ်သည်။ ခေါင်မိုးထားသလား မစ္စတာ ဆမ်နာ။ 1401 01:09:47,016 --> 01:09:48,518 အဲဒါက အဓိကမဟုတ်ဘူး ဟုတ်ပါသလား? 1402 01:09:48,601 --> 01:09:50,444 မင်းတို့ ဒီကိုလာ၊ 1403 01:09:50,520 --> 01:09:52,193 မင်းသိလား... ကောင်းပြီ၊ သင်နာရီနှစ်ဆယ်အလုပ်လုပ်တယ်။ 1404 01:09:52,271 --> 01:09:53,739 ပြီးတော့... မင်းက ပျင်းတယ်။ 1405 01:09:53,856 --> 01:09:55,108 ငါတို့ ပျင်းနေပြီလား? 1406 01:09:55,817 --> 01:09:57,069 အဲဒါက စကားလုံးရွေးချယ်မှု မကောင်းဘူး။ 1407 01:09:57,151 --> 01:09:59,904 မဟုတ်ဘူး... မပျော်ဘူး။ 1408 01:10:00,029 --> 01:10:01,997 အဆင်ပြေလား? ငါတို့က ဘာလို့မလုပ်တာလဲ။ ဒါကို ငါတို့လက်ဆေးပါ 1409 01:10:02,073 --> 01:10:03,700 အိမ်နီးချင်းကောင်းဖြစ်ပါစေ၊ 1410 01:10:04,158 --> 01:10:05,580 ငါမင်းကို ဘာကြွေးရှိလဲ မင်းပြောပါ... 1411 01:10:05,660 --> 01:10:07,583 ပစ္စည်းတွေ မှာယူထားပြီးသားပါ။ အဲဒါကို ငါတို့လက်မခံနိုင်ဘူး။ 1412 01:10:07,912 --> 01:10:09,414 ရပါတယ်။ အဲဒီကုန်ကျစရိတ်ကို ငါ ကာမိနိုင်တယ်။ 1413 01:10:09,497 --> 01:10:10,669 ဟုတ်ပြီ 1414 01:10:10,748 --> 01:10:12,716 5,000 နဲ့ အနည်းငယ်ပဲရှိမယ်။ 1415 01:10:13,710 --> 01:10:16,714 -ငါး... - ငါးပြားလုပ်ရအောင်။ 1416 01:10:16,796 --> 01:10:18,048 ကောင်းပြီ။ 1417 01:10:28,391 --> 01:10:31,645 အဲဒါက ငွေသားပဲဖြစ်မှာပါ၊ အိမ်နီးချင်း။ 1418 01:10:34,313 --> 01:10:35,860 ငါ မင်းနဲ့ တွဲနေတယ် 1419 01:10:36,816 --> 01:10:38,284 မင်းကိုကြည့်။ 1420 01:10:44,115 --> 01:10:46,584 ဒါ​ပေမယ့်​ ​ငွေသားနဲ့ ထုတ်​နိုင်​ရင်​ အဲဒါကို သဘောကျမှာပါ။ 1421 01:10:54,792 --> 01:10:55,918 ဟေ့ မစ္စတာ ဆမ်နာ။ 1422 01:10:57,295 --> 01:10:59,218 1944 ဟုဆိုသည်။ 1423 01:10:59,672 --> 01:11:01,674 အသက် 43 ဖြစ်သင့်တယ်ဟုတ်လား။ 1424 01:11:11,893 --> 01:11:13,440 ဟိုမှာ မင်းသွား။ 1425 01:11:14,145 --> 01:11:15,818 အဲဒီတော့ အခု ငါတို့ အလုပ်မဖြစ်တော့ဘူး။ မင်းအတွက်မဟုတ်တော့ဘူး၊ 1426 01:11:15,897 --> 01:11:17,865 ငါတို့မင်းကိုတွေ့လိမ့်မယ်။ Amy Cakes မြို့တဝိုက်။ 1427 01:11:18,816 --> 01:11:20,159 ဖြစ်နိုင်စရာ။ 1428 01:11:20,359 --> 01:11:21,451 ချာလီ။ 1429 01:11:21,527 --> 01:11:22,699 ဟုတ်လား။ 1430 01:11:24,906 --> 01:11:26,158 မင်း အဲဒါကို ကိုင်ထား 1431 01:11:27,116 --> 01:11:28,959 ယားယံလာလျှင် အမဲလိုက်ပြန်တယ်။ 1432 01:11:29,035 --> 01:11:30,503 မထင်ပါဘူး။ 1433 01:11:30,912 --> 01:11:32,334 အိမ်ပြန်။ 1434 01:11:32,497 --> 01:11:33,965 ဘာကြောင့်လဲ? 1435 01:11:34,081 --> 01:11:35,458 အလုပ်ထုတ်ခံရတယ်။ 1436 01:11:37,084 --> 01:11:38,301 $5,000 1437 01:11:38,377 --> 01:11:39,845 အိုး ငရဲ၊ ဟုတ်တယ်။ 1438 01:11:39,921 --> 01:11:42,845 ငါးကြီးလား? ချာလီ၊ ငွေလျှာရပြီ။ 1439 01:11:51,057 --> 01:11:52,183 ဟေး။ 1440 01:11:52,725 --> 01:11:54,227 သွားဖို့လိုတယ်။ 1441 01:11:55,061 --> 01:11:56,438 - ဘယ်မှာလဲ။ - မင်းနေချင်လား။ 1442 01:11:56,562 --> 01:11:58,940 ဒီမြို့မှာနေချင်တယ်၊ 1443 01:11:59,023 --> 01:12:00,491 ဒါက သောကြာညမှာ ငါတို့လုပ်တယ်။ 1444 01:12:00,566 --> 01:12:02,034 ငါတို့ဂိမ်းကိုသွား။ 1445 01:12:02,360 --> 01:12:04,328 ပြီးတော့ ငါတို့ Jag မယူဘူး။ 1446 01:12:37,520 --> 01:12:39,397 ... ရာသီ၏ ပထမဆုံးပွဲသို့ 1447 01:12:39,480 --> 01:12:41,824 ဒီမှာ Mo Cavanaugh အားကစားကွင်း။ 1448 01:12:42,859 --> 01:12:44,782 ဒီည အပြေးပြိုင်ပွဲမှာရော Coach ရော ဘယ်လိုလဲ။ 1449 01:12:44,861 --> 01:12:46,078 အကြံကောင်းတစ်ခု ဖြစ်မှာပါ။ 1450 01:12:46,153 --> 01:12:47,370 စတင်စာရင်းသွင်းမှုများကို ကြေငြာခြင်း။ 1451 01:12:47,446 --> 01:12:50,040 သင်၏ Blackwater Bengals အတွက် 1452 01:12:50,116 --> 01:12:53,040 ကျွန်တော် ဒီအသင်းကို ပြေးပြီး ပြေးတယ်။ နတ်ဆိုး ဆီးမီးဖိုင်နယ်သို့ ရောက်တိုင်း 1453 01:12:53,160 --> 01:12:56,710 အကြီးတန်း၊ Bo Bloch 1454 01:12:56,789 --> 01:12:58,211 တစ်ဝက်တစ်ပျက်မှာ ငါတို့က အဲဒါအကြောင်းပြောမယ်။ 1455 01:12:58,291 --> 01:13:01,044 ကြည့်ရတာ မိုက်ရိုင်းတဲ့ Texas အထက်တန်းကျောင်းအဖွဲ့၊ ခရစ်တော်ကြောင့်၊ 1456 01:13:03,170 --> 01:13:04,672 အိုး၊ Bic။ 1457 01:13:06,465 --> 01:13:10,641 အငယ်တန်း နောက်ခံလူ မက်ဂျိမ်း။ 1458 01:13:12,263 --> 01:13:13,435 မင်္ဂလာပါ ဂျယ်ရမီ။ 1459 01:13:14,348 --> 01:13:15,440 နေကောင်းလား? 1460 01:13:15,516 --> 01:13:18,986 တစ်ဝက်လောက်မှာ အကြီးတန်း၊ Hunter Fletcher 1461 01:13:19,061 --> 01:13:21,063 ကျွန်တော်သင့်ကိုတစ်ခုခုမေးလို့ရမလား? 1462 01:13:21,188 --> 01:13:22,531 မင်းအရမ်းသန်မာတယ်။ 1463 01:13:22,648 --> 01:13:24,742 မင်းဘယ်တုန်းက လာတာလဲ။ ဖေဖေအတွက် ဘောလုံးကစားခဲ့တာလား။ 1464 01:13:26,611 --> 01:13:29,615 မင်းလောင်းကစားရင်၊ မင်းတကယ်ကြီးကျယ်တဲ့ကြယ်တစ်ပွင့်ဖြစ်လိမ့်မယ်။ 1465 01:13:31,115 --> 01:13:33,117 မင်း ငါနဲ့ လမ်းလျှောက်ချင်လို့လား။ 1466 01:13:34,493 --> 01:13:35,540 ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ? 1467 01:13:38,956 --> 01:13:41,254 အဖေက ငါတို့ကို မတွေ့ဘူး။ 1468 01:13:42,001 --> 01:13:43,423 စလာသည်။ ငါ့လက်ကိုယူ။ 1469 01:13:43,502 --> 01:13:44,970 လမ်းလျှောက်ကြရအောင်။ 1470 01:13:45,129 --> 01:13:47,177 အဆင်ပြေပါလိမ့်မယ်။ 1471 01:13:53,763 --> 01:13:55,060 စလာသည်။ 1472 01:13:55,765 --> 01:13:58,234 နံပါတ် 64၊ ကျောင်းသားသစ်၊ 1473 01:13:58,309 --> 01:14:01,859 ဘယ်ဘက်အဂူရိုမှာ Jonah Spink။ 1474 01:14:03,689 --> 01:14:04,941 - စလာသည်။ - ဟေး။ 1475 01:14:05,024 --> 01:14:06,992 ဟေး၊ 1476 01:14:07,401 --> 01:14:09,028 - ယောက်ျားများ! - လူ၊ ဟေး။ 1477 01:14:09,111 --> 01:14:10,613 - ဟေး၊ - မင်းရဲ့ အမိုက်စား ဦးထုပ်ကို ချွတ်လိုက်ပါ။ 1478 01:14:10,780 --> 01:14:12,748 - ငါ့ကို ဖယ်လိုက်ပါ။ - ကိုယ့်နိုင်ငံကို လေးစားတယ်။ 1479 01:14:12,907 --> 01:14:14,625 Fuck ယောက်ျား! Fuck မင်း! 1480 01:14:21,415 --> 01:14:22,792 ကစ်အက်စ်! 1481 01:14:23,960 --> 01:14:25,337 Fucking ဘောလုံး။ 1482 01:14:28,005 --> 01:14:29,257 ဒီည ဘောလုံးကစားပါ။ 1483 01:14:29,590 --> 01:14:32,685 ငါတို့ ဒီည ဖင်ပေါက်ကို ကန်ကြမယ်။ 1484 01:14:32,802 --> 01:14:34,099 နေကောင်းလား? 1485 01:14:40,309 --> 01:14:41,856 လုပ်လိုက်ကြရအောင်! 1486 01:14:53,489 --> 01:14:56,584 သွား၊ သွား၊ ၉၀၊ ၉၀' 1487 01:14:58,244 --> 01:15:00,463 သူတို့ကို ဖြိုခွဲ! တစ်ညလုံး။ 1488 01:15:01,205 --> 01:15:02,673 ဟုတ်တယ်! 1489 01:15:03,541 --> 01:15:05,635 ဘင်္ဂလီ! ဘင်္ဂလီ! ဘင်္ဂလီ! 1490 01:15:05,835 --> 01:15:09,055 ဘင်္ဂလီ! ဘင်္ဂလီ! ဘင်္ဂလီ! ဘင်္ဂလီ! 1491 01:15:09,213 --> 01:15:10,385 ဘင်္ဂလီ! ဘင်္ဂလီ! 1492 01:15:13,426 --> 01:15:15,144 အဆင်ပြေပါတယ်။ 1493 01:15:15,219 --> 01:15:17,017 ကြောက်နေစရာမလိုပါဘူး။ 1494 01:15:18,472 --> 01:15:20,600 နေရာကောင်းတစ်ခုပဲ မဟုတ်လား။ 1495 01:15:22,101 --> 01:15:25,446 ဒီနေရာက ကျွန်တော်တို့ လာတာပါ။ ငါတို့တစ်ယောက်တည်းနေချင်တဲ့အခါ။ 1496 01:15:27,773 --> 01:15:29,525 မင်း ငါနဲ့ တစ်ယောက်တည်းနေရတာ ကြိုက်လား။ 1497 01:15:29,608 --> 01:15:31,110 မဟုတ်ဘူး ဆရာမ။ 1498 01:15:33,571 --> 01:15:36,290 မင်းက အရမ်းချောတာပဲ ဂျယ်မီ သိလား။ 1499 01:15:39,201 --> 01:15:40,453 မင်းမှာ ကြင်နာတတ်တဲ့ မျက်လုံးတွေရှိတယ်။ 1500 01:15:41,412 --> 01:15:43,414 ငါ မင်းကို နာကျင်အောင် မလုပ်ဘူး ဟုတ်လား ? 1501 01:15:52,131 --> 01:15:54,680 မင်းကို နမ်းတဲ့အခါ၊ မင်း ငါနဲ့ တစ်ယောက်တည်း နေချင်လား။ 1502 01:15:58,763 --> 01:16:00,640 မင်း နမ်းတာ ကောင်းတယ် ။ 1503 01:16:02,266 --> 01:16:04,314 မင်းကို ဒီလိုပြောဖူးလား? 1504 01:16:07,229 --> 01:16:09,072 သွား၊ သွား၊ ၉၀၊ ၉၀' 1505 01:16:09,982 --> 01:16:11,279 သွား! သွား! 1506 01:16:12,401 --> 01:16:14,745 သွား! သွား! သွား! 1507 01:16:18,491 --> 01:16:19,583 နံပါတ် 12၊ 1508 01:16:19,658 --> 01:16:21,911 Hunter Fletcher၊ နယ်နိမိတ်ပြင်ပ... 1509 01:16:21,994 --> 01:16:23,246 ဟေး။ 1510 01:16:23,329 --> 01:16:26,879 Charlie၊ မင်းတို့အားလုံး Janice ကို မြင်ဖူးလား။ 1511 01:16:27,166 --> 01:16:28,509 ငါသူမကိုမတွေ့ဘူး Coach 1512 01:16:28,584 --> 01:16:30,382 သူမ ဘယ်မှာလဲ 1513 01:16:31,128 --> 01:16:33,222 - လွမ်းတယ်။ - မင်္ဂလာပါ နည်းပြ။ 1514 01:16:33,547 --> 01:16:35,424 Janice ကို ဘယ်နေရာမှာမဆို တွေ့ဖူးလား။ 1515 01:16:35,508 --> 01:16:36,760 မဟုတ်ဘူး၊ ငါသူမကိုမတွေ့ဖူးဘူး။ 1516 01:16:36,842 --> 01:16:38,094 သူမသွားဖြစ်နိုင်သည်။ အမျိုးသမီးအခန်း သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။ 1517 01:16:38,177 --> 01:16:39,269 ဟေ့ Janice ကို ဘယ်နေရာမှာ တွေ့ဖူးလဲ။ 1518 01:16:39,345 --> 01:16:40,437 မဟုတ်ဘူး? ကိစ္စမရှိပါဘူး? 1519 01:16:40,513 --> 01:16:42,436 - ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။ ဘာလဲ? - ဟေ့ နည်းပြ။ 1520 01:16:42,515 --> 01:16:44,313 သူ Jeremy Niles နဲ့ စကားပြောနေတာကို ကျွန်တော်တွေ့လိုက်တယ်။ 1521 01:16:45,184 --> 01:16:46,857 ဘယ်တော့လဲ? သူတို့ ဘယ်သွားကြတာလဲ။ 1522 01:16:46,936 --> 01:16:48,904 - ကျွန်တော်မသိပါ။ - Jeremy Niles ကို မချစ်ဘူး။ 1523 01:16:48,979 --> 01:16:50,105 သူမကို Jeremy Niles နဲ့ စကားပြောနေတာကို မင်းမြင်ခဲ့တယ်၊ 1524 01:16:50,189 --> 01:16:51,281 မင်း စကားတစ်ခွန်းမှ မပြောဘူးလား။ 1525 01:16:51,357 --> 01:16:52,654 အဲဒါထက် မင်းပိုသိတယ်။ 1526 01:16:58,322 --> 01:17:00,916 - ဟေး! ဟေး! - ဖြိုခွဲလိုက်ပါ။ 1527 01:17:00,991 --> 01:17:02,789 - အင်း! - မဟုတ်ဘူး! 1528 01:17:02,868 --> 01:17:04,461 - ဖြိုခွဲလိုက်ပါ။ - သူ့ကိုရိုက်! 1529 01:17:04,537 --> 01:17:08,258 ... နံပါတ် 20၊ Reggie Wilson ကို တရားစွဲဆိုထားသည်။ 1530 01:17:08,332 --> 01:17:12,053 ကျင်းပရာနေရာတိုင်းတွင် အလံများရှိသည်။ 1531 01:17:15,131 --> 01:17:16,303 အဆင်ပြေသလား? 1532 01:17:16,382 --> 01:17:17,725 အင်း။ 1533 01:17:19,718 --> 01:17:21,812 သွားချင်လား ငါတို့သွားနိုင်တယ်။ 1534 01:17:21,887 --> 01:17:23,480 နေချင်တယ်။ 1535 01:17:24,682 --> 01:17:25,979 ဟုတ်ပြီ 1536 01:17:26,350 --> 01:17:28,273 တစ်ခုခု စမ်းကြည့်ချင်တယ် ဟုတ်လား။ 1537 01:17:29,186 --> 01:17:30,483 အဆင်ပြေလား? 1538 01:17:31,397 --> 01:17:33,070 စိတ်မပူပါနဲ့။ 1539 01:17:33,315 --> 01:17:34,692 ကောင်းမယ်။ 1540 01:17:37,319 --> 01:17:39,037 Janice 1541 01:17:39,113 --> 01:17:40,660 မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်ပြေတယ်။ 1542 01:17:40,739 --> 01:17:42,332 ကောင်မလေး ဘယ်မှာလဲ။ 1543 01:17:42,741 --> 01:17:44,288 Janice? 1544 01:17:46,370 --> 01:17:47,667 ဂျရမီ... 1545 01:17:50,666 --> 01:17:52,043 Janice 1546 01:17:56,172 --> 01:17:58,800 - သူ့မြည်းကို မြေကြီးထဲထည့်ပါ။ - Janice? 1547 01:17:58,883 --> 01:18:01,853 “စတုတ္ထသားရဲ၏အသံကို သူတို့ကြားလိုက်ရသည်။ လာ၍ကြည့်လော့ဟု ဆို၏။ 1548 01:18:02,511 --> 01:18:03,763 ရပ်လိုက်ပါ။ 1549 01:18:03,846 --> 01:18:06,440 အဲဒီ အမဲကောင်ကို သတ်လိုက်။ 1550 01:18:10,019 --> 01:18:11,145 ဟုတ်တယ်! 1551 01:18:17,234 --> 01:18:19,987 ဟေး Janice? 1552 01:18:20,070 --> 01:18:22,368 လာ၊ အခု။ စိတ်မဆိုးပါဘူး။ 1553 01:18:27,620 --> 01:18:29,338 ဒီကောင်ကို ငါသတ်ပစ်မယ်။ 1554 01:18:29,413 --> 01:18:31,006 ငါသူ့ကိုယ်သူသတ်သေတော့မယ်။ 1555 01:18:37,046 --> 01:18:38,218 စလာသည်။ 1556 01:18:38,297 --> 01:18:40,049 ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်။ သွားချင်လား 1557 01:18:40,132 --> 01:18:41,884 သွားကြရအောင်။ သွားကြရအောင်။ 1558 01:18:41,967 --> 01:18:43,890 - ဆောရီး။ - စလာသည်။ 1559 01:18:48,515 --> 01:18:50,062 - သူတို့က အရူးမဟုတ်ဘူး၊ - ငါတို့တုန်းကလို ဘာမှမရှိဘူး။ 1560 01:18:50,142 --> 01:18:51,485 အဲဒါကို မှတ်မိလား။ 1561 01:18:51,560 --> 01:18:52,982 တစ်ညလုံး ဘယ်ဘက်တံကို သုံးပါ။ 1562 01:18:55,856 --> 01:18:58,279 ကဲ အားလုံးပဲ ကောင်းသောညဖြစ်ပါစေ။ 1563 01:19:00,819 --> 01:19:02,162 ချာလီ။ ချာလီ! 1564 01:19:02,238 --> 01:19:03,990 ဒီကိုလာပါ။ ချာလီ။ 1565 01:19:04,198 --> 01:19:05,996 ဒီကိုလာပါ! ဒီကိုဆင်းလာ။ 1566 01:19:06,075 --> 01:19:07,418 နင်က အရမ်းမိုက်တယ်! 1567 01:19:07,493 --> 01:19:09,336 - အဲဒါ ဘာလဲ နည်းပြ။ - Niles က သူ့ကို ရပြီ။ 1568 01:19:09,411 --> 01:19:11,379 ဒီ Niles ဟာ ငါ့ရဲ့ Janice ရသွားပြီ။ 1569 01:19:23,259 --> 01:19:25,387 ငါလုပ်နိုင်တာတစ်ခုရှိလား။ 1570 01:19:28,847 --> 01:19:30,474 နားထောင်ပါအေမီ... 1571 01:19:31,392 --> 01:19:33,360 ဒါဝိဒ်၊ ကြည့်စမ်း။ 1572 01:19:40,859 --> 01:19:42,486 ပြောရမှာပါ။ 1573 01:19:42,569 --> 01:19:43,821 အဆင်ပြေသလား? 1574 01:19:43,904 --> 01:19:45,531 အင်း။ အဲဒါဘာလဲ။ 1575 01:19:48,450 --> 01:19:51,169 အိုဘုရားရေ။ အိုဘုရားရေ။ 1576 01:19:51,245 --> 01:19:53,247 အိုး ဘုရားသခင်။ 1577 01:19:57,668 --> 01:19:58,885 နိုင်း? 1578 01:20:02,047 --> 01:20:04,926 အိုး ယေရှုခရစ်။ 1579 01:20:07,219 --> 01:20:08,562 အမှတ်မရှိ၊ မရှိ။ 1580 01:20:08,637 --> 01:20:10,560 မလုပ်နဲ့။ မထိနဲ့။ 1581 01:20:10,806 --> 01:20:11,978 - နာကျင်သည်။ - ဒါဝိဒ်။ 1582 01:20:12,057 --> 01:20:14,560 - ကျွန်တော်သိသည်။ ကျွန်တော်သိသည်။ - ငါမလုပ်ဘူး။ 1583 01:20:14,643 --> 01:20:15,895 မင်းမလုပ်ခဲ့တာ ငါသိတယ်။ ကျွန်တော်လုပ်တာပါ။ 1584 01:20:15,978 --> 01:20:17,230 အဲဒါ ငါပဲ၊ ငါတောင်းပန်ပါတယ်။ 1585 01:20:17,313 --> 01:20:19,065 - အဲဒါ မင်းမဟုတ်ဘူး။ - Niles၊ ရပ်ပါ။ 1586 01:20:19,148 --> 01:20:20,400 - ဒါဝိဒ်။ - ရပ်လိုက်ပါ။ 1587 01:20:20,482 --> 01:20:22,905 - အေမီ? - သူ... သူနာနေတာလား။ ဒါဝိဒ်? 1588 01:20:24,320 --> 01:20:25,742 မင်းအဆင်ပြေသွားလိမ့်မယ်။ 1589 01:20:25,821 --> 01:20:27,368 အေမီ၊ ငါ မင်းကို နောက်ပြန်ဆုတ်ဖို့ လိုတယ်။ 1590 01:20:27,448 --> 01:20:29,041 အို ဘုရားသခင်၊ ဒါဝိဒ်။ ဒါဝိဒ်၊ သူနာတယ်။ 1591 01:20:29,116 --> 01:20:30,868 - စလာသည်။ - အို ဘုရားသခင်၊ ဒါဝိဒ်။ 1592 01:20:30,951 --> 01:20:32,703 - အဲဒါ အရိုးလား။ ဒါဝိဒ်။ - ငါမလုပ်ဘူး။ 1593 01:20:32,786 --> 01:20:34,504 - ကလေး။ ကလေး။ ကလေး။ - ငါတို့ သူ့ကို ဆေးရုံပို့ရမယ်။ 1594 01:20:34,580 --> 01:20:36,002 - ပြန်ဝင်ပါ။ - ပြောရမှာပါ။ 1595 01:20:36,081 --> 01:20:37,799 အနီးဆုံးဆေးရုံသည် မိုင် ၄၀ ဝေးသည်။ 1596 01:20:37,875 --> 01:20:39,673 ငါတို့ သူ့ကို အိမ်ခေါ်သွားမယ်။ လူနာတင်ယာဉ်ခေါ်ပါ။ 1597 01:20:39,752 --> 01:20:41,254 - ဟာသေပြီ။ - ငါမဟုတ်ဘူးလား။ ငါမလုပ်ဘူး။ 1598 01:20:41,337 --> 01:20:42,759 ကောင်းပြီ၊ ငါဧည့်ခံတယ်။ 1599 01:20:42,838 --> 01:20:44,055 - ငါမလုပ်ဘူး။ - မင်းမလုပ်ဘူး... 1600 01:20:44,131 --> 01:20:45,599 Jeremy က မင်းဘာမလုပ်ခဲ့တာလဲ။ 1601 01:20:45,674 --> 01:20:47,096 - ငါမလုပ်ဘူး။ - မဟုတ်ဘူး၊ သူက စကားစမြည်ပြောနေတယ်။ 1602 01:20:47,176 --> 01:20:48,553 သူက စကားတွေပြောနေတယ်။ သူ တုန်လှုပ်နေတယ်။ 1603 01:20:48,635 --> 01:20:50,228 -911။ - မင်္ဂလာပါ။ 911? 1604 01:20:50,304 --> 01:20:52,022 သူ့ကို ဘယ်မှာမှ ရှာမတွေ့ဘူး။ 1605 01:20:52,097 --> 01:20:53,599 လော့ကာအခန်းကို ကြည့်လိုက်တယ်။ 1606 01:20:53,682 --> 01:20:55,605 ဒီဘုရားကြီးရဲ့ ကားပါကင်ကို လှမ်းကြည့်လိုက်တယ်။ 1607 01:20:55,684 --> 01:20:57,778 သူတို့ ဘယ်ရောက်နေလဲ မသိဘူး။ 1608 01:20:57,853 --> 01:20:59,776 ဟေ့ အားလုံး။ ခရစ်! ဘစ်။ 1609 01:20:59,855 --> 01:21:01,607 ဘုရားသခင်က အဲဒါကို မိုက်တယ်! သူ့ကို မြင်ဖူးလား မတွေ့ဘူးလား။ 1610 01:21:01,690 --> 01:21:03,408 လူနာတင်ယာဉ်ကို ဆင့်ခေါ်ထားပါတယ်။ 1611 01:21:03,484 --> 01:21:04,781 Wilcox ခြံဟောင်းဆီသို့ 1612 01:21:04,860 --> 01:21:06,783 Jeremy Niles သည် မတော်တဆမှုတစ်ခုရှိခဲ့သည်။ 1613 01:21:06,862 --> 01:21:08,455 - သူက ဟိုမှာ။ - ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Page ။ 1614 01:21:08,530 --> 01:21:10,498 ကျွန်ုပ်တို့စစ်ဆေးပါမည်။ ဂိမ်းပြီးဆုံးသည်နှင့်တပြိုင်နက် 1615 01:21:10,616 --> 01:21:11,913 - မင်းဖင်ကို ကန်ဖို့ ငါပြင်နေတယ်။ - ခဏနေ။ Chris ပဲ ရှိတယ်။ 1616 01:21:11,992 --> 01:21:13,915 - မင်းအဖေ။ - ထိုင်ပါ အရူး။ 1617 01:21:13,994 --> 01:21:15,996 - ဘာလဲ? - Niles သည် Wilcox နေရာတွင်ရှိသည်။ 1618 01:21:17,289 --> 01:21:18,415 သူနဲ့အတူ Janice လား? 1619 01:21:18,499 --> 01:21:19,921 သူတို့က မပြောဘူး။ 1620 01:21:20,584 --> 01:21:22,257 ငါတို့အဲဒီမှာတက်ပြီးရှာဖွေတာအကောင်းဆုံးလို့ထင်ပါတယ်။ 1621 01:21:22,336 --> 01:21:23,553 သွားကြရအောင်! 1622 01:21:23,629 --> 01:21:24,801 မင်းအဲဒါအတွက်တက်နေတာလား။ 1623 01:21:24,880 --> 01:21:26,803 လုပ်ကြရအောင် နည်းပြ။ ထိုင်ပါ။ 1624 01:21:26,882 --> 01:21:28,304 ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ ထိုင်လိုက်။ 1625 01:21:28,384 --> 01:21:29,931 အမိုက်စား။ 1626 01:21:30,010 --> 01:21:31,227 စလာသည်။ စလာသည်။ 1627 01:21:31,303 --> 01:21:32,475 ဘုရားသခင်က အဲဒါကို စိတ်ဆိုးတယ်။ 1628 01:21:32,554 --> 01:21:34,272 ထိုင်ပါ ၊ လူမိုက် ၊ 1629 01:21:34,723 --> 01:21:37,226 ဟုတ်ပြီ Jeremy ထိုင်ခုံရှိရုံပါပဲ။ 1630 01:21:37,309 --> 01:21:38,982 အမိုက်စား ဧည့်ခံစရာ မရှိပါဘူး။ 1631 01:21:39,186 --> 01:21:41,280 Jeremy အချိန်ကျပြီ။ 1632 01:21:46,735 --> 01:21:47,952 မင်း ဒီမှာနေ။ 1633 01:21:48,028 --> 01:21:49,575 ဒီစာအုပ်တွေ။ မဟုတ်ဘူး ငါ... 1634 01:21:49,655 --> 01:21:51,657 - မင်းအဖေ။ - ငါမင်းနဲ့လိုက်ခဲ့မယ်။ 1635 01:21:51,740 --> 01:21:53,117 နည်းပြ၊ ငါတို့ခေါင်းကို ဒီမှာထားလိုက်ကြရအောင်။ 1636 01:21:53,492 --> 01:21:55,415 ကိုင်တွယ်ပါရစေ။ 1637 01:21:55,494 --> 01:21:56,962 ငါ Niles ထွက်သွားလိုက်မယ်။ 1638 01:21:57,037 --> 01:21:58,960 - ကတိပေးပါ။ - မင်းအကောင်းဆုံးပဲ။ 1639 01:22:00,582 --> 01:22:02,425 - အမိုက်စားနေပါ။ - Bic၊ ခရစ်။ 1640 01:22:02,501 --> 01:22:04,003 ထိုနတ်ဘုရား Niles အတွက် စပါးကျီကို စစ်ဆေးပါ။ 1641 01:22:04,086 --> 01:22:05,429 - ဆက်သွားပါ။ ရယူပါ။ - စလာသည်။ 1642 01:22:05,504 --> 01:22:06,881 - နာကျင်သလား။ - မင်းအဆင်ပြေပါတယ်။ 1643 01:22:13,470 --> 01:22:14,938 အေမီ။ 1644 01:22:15,597 --> 01:22:17,770 - မင်း သူ့ကို လွှတ်ထားရမယ်။ - သူ့ကို အပေါ်ထပ်တက်ပါ။ 1645 01:22:17,850 --> 01:22:19,693 သူ့ကိုလွှတ်လိုက်၊ ငါတို့အားလုံး သူငယ်ချင်းဖြစ်လိမ့်မယ်။ 1646 01:22:19,768 --> 01:22:21,020 ငါမလုပ်ဘူး။ 1647 01:22:21,103 --> 01:22:22,696 - အဲဒါ Niles လား။ - ငါမလုပ်ဘူး။ 1648 01:22:22,771 --> 01:22:23,943 အဆင်ပြေပါတယ်။ 1649 01:22:24,022 --> 01:22:25,114 သူ့ကို လွှတ်လိုက်ပါအေမီ။ 1650 01:22:25,190 --> 01:22:26,863 ရပါတယ်။ 1651 01:22:26,942 --> 01:22:28,159 Charlie က ဘာလို့ သူ့ကိုလိုချင်တာလဲ။ 1652 01:22:28,235 --> 01:22:29,782 သူနဲ့ စကားပြောဖို့ လိုတယ်။ 1653 01:22:29,862 --> 01:22:31,785 Janice Heddon ကို သူလုပ်ခဲ့တာတွေအကြောင်း။ 1654 01:22:35,534 --> 01:22:36,877 ဂျရမီ၊ လာပါ။ ဆက်လျှောက်ပါ။ 1655 01:22:36,952 --> 01:22:38,875 ကောင်းပြီ၊ ငါတို့မလုပ်နိုင်ဘူး... 1656 01:22:39,621 --> 01:22:41,339 ငါတို့ မလုပ်နိုင်ဘူး Charlie 1657 01:22:41,415 --> 01:22:43,668 ကြည့်ပါ၊ Janice သည် သူနှင့်အတူရှိခဲ့သည်။ အခု သူ ပျောက်နေတယ်။ 1658 01:22:43,750 --> 01:22:45,218 ငါတို့သူမကိုရှာဖို့လိုတယ်။ 1659 01:22:45,294 --> 01:22:47,296 - ငါတို့သွားမယ်။ - အင်း နားထောင်ပါ Charlie၊ 1660 01:22:47,379 --> 01:22:49,256 ငါတို့ မင်းကို ယူခွင့်မပေးဘူး။ တရားမျှတမှုကို သင့်လက်သို့ အပ်နှံပါ။ 1661 01:22:49,339 --> 01:22:50,716 သူဘာလုပ်တယ်ထင်လဲ ငါဂရုမစိုက်ဘူး။ 1662 01:22:50,799 --> 01:22:51,891 - မင်းဘာတွေလုပ်နေတာလဲ။ - ငါတို့ မသွားဘူး။ 1663 01:22:51,967 --> 01:22:53,685 တရားမျှတမှုကို ငါတို့ကိုယ်တိုင် ခံယူဖို့၊ 1664 01:22:53,760 --> 01:22:55,558 - ငါတို့က သူနဲ့စကားပြောဖို့ပဲလိုတယ်။ - မင်းအခုပဲသွားနေတာ 1665 01:22:55,637 --> 01:22:57,014 - Charlie က သူ့ကိုနာကျင်စေတယ်။ - အိုး မဟုတ်ဘူး မင်းက... 1666 01:22:57,097 --> 01:22:58,895 ဟောလီးဝုဒ်မင်း မှားနေပြီလား။ 1667 01:22:58,974 --> 01:23:00,396 ဒီ့ထက် အများကြီး ပိုလုပ်သွားမှာပါ။ 1668 01:23:00,476 --> 01:23:02,570 အခု မင်းဒီအမိုက်စား Niles ကို ဒီကနေ လွှတ်လိုက်၊ 1669 01:23:02,644 --> 01:23:05,147 ဒါမှမဟုတ် ငရဲမိုးရွာတာကို မင်းတွေ့လိမ့်မယ်။ 1670 01:23:05,230 --> 01:23:06,573 သင်နှင့် သင့်အိမ်အပေါ်၊ 1671 01:23:06,648 --> 01:23:08,867 - ကြားလား။ - ငါတို့က အဲဒါ မတရားလိုချင်တယ်။ 1672 01:23:08,942 --> 01:23:13,038 နည်းပြ၊ ကြည့်စမ်း၊ မင်းစိတ်ဆိုးနေတာ ငါနားလည်တယ်။ 1673 01:23:13,113 --> 01:23:15,081 - အိုး... - မင်းသမီးကို စိတ်ပူနေတာ ငါသိတယ်။ 1674 01:23:15,157 --> 01:23:17,910 ငါနားလည်တယ်၊ ဒါပေမယ့် မင်းဆီကို ငါမပို့နိုင်ဘူး။ 1675 01:23:17,993 --> 01:23:20,337 ကြည့်ပါ၊ ဖြစ်ကောင်းဖြစ်သင့်သည်။ အပြင်မှာ Janice ကိုရှာတယ်။ 1676 01:23:20,412 --> 01:23:22,005 အခု အစားသိလား 1677 01:23:22,080 --> 01:23:23,377 - ငါသေချာပါတယ် သူမနေကောင်းပါတယ်။ - Fuck it. 1678 01:23:23,457 --> 01:23:26,176 ငါသူ့ရဲ့ fuckin 'ဘောလုံးကိုဖြတ်ပစ်မယ်! 1679 01:23:29,129 --> 01:23:30,381 ချစ်စရာကောင်းပြီး ယဉ်ကျေးစေချင်တဲ့ Charlie၊ 1680 01:23:30,464 --> 01:23:32,592 ဒါမှမဟုတ် ငါ့ Janice ကိုရှာဖို့ မင်းကူညီမှာလား။ 1681 01:23:32,674 --> 01:23:33,926 Bullshit။ ဒါကို သူ ရှောင်လို့မရဘူး။ 1682 01:23:34,009 --> 01:23:35,101 ဒါ မမှန်ဘူး Charlie။ 1683 01:23:35,177 --> 01:23:37,396 မစ္စတာ ဆမ်နာက သူ့ကို အဲဒီလို အကာအကွယ်ပေးတယ်။ 1684 01:23:37,471 --> 01:23:39,815 ငါ့သမီးလေး ပျောက်နေတဲ့အချိန်မဟုတ်ဘူး။ 1685 01:23:43,936 --> 01:23:45,108 ကောင်းပြီ နည်းပြ။ 1686 01:23:45,187 --> 01:23:46,689 အင်း။ 1687 01:23:46,772 --> 01:23:48,194 ကြည့်ပါ၊ ငါတို့ Jeremy ရတယ်၊ ငါတို့တွေ့လိမ့်မယ်။ 1688 01:23:48,273 --> 01:23:50,025 Janice ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ ငါမင်းကို ကတိပေးလို့ရတယ်။ 1689 01:23:50,108 --> 01:23:51,860 - အဲဒီသေနတ်ကို ယူလိုက်ပါ။ - အဲဒီအမဲကောင်ကို ယူလိုက်ပါ။ 1690 01:23:51,944 --> 01:23:53,287 ဘာဖြစ်တာလဲ ပြောပြပါဦး။ 1691 01:23:54,112 --> 01:23:55,284 မင်းငါ့ကိုစကားပြောလို့ရမလား 1692 01:23:55,364 --> 01:23:56,536 အဲဒါ ငါပဲ။ 1693 01:23:56,615 --> 01:23:57,958 ကိုယ့်ကိုပြောပြပါ။ 1694 01:23:58,033 --> 01:24:00,035 Janice အတွက် 1695 01:24:01,995 --> 01:24:03,121 မင်းကွာ ဖြောင့်တယ်။ 1696 01:24:03,205 --> 01:24:04,707 - မှန်ပါတယ် နည်းပြ။ - ငါအိမ်သွားလည်မယ်။ 1697 01:24:04,790 --> 01:24:06,884 တခြားနည်းလမ်းရှိမရှိကြည့်မယ်။ 1698 01:24:06,959 --> 01:24:09,303 Janice တစ်ခုခုဖြစ်သွားတာလား 1699 01:24:09,378 --> 01:24:11,221 - ကိုယ့်ကိုပြောပြပါ။ ကျေးဇူးပြု။ - အေမီ? 1700 01:24:11,296 --> 01:24:12,889 မင်းငါ့ကိုကြားနိုင်တယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်! 1701 01:24:12,965 --> 01:24:15,639 လောကကြီးကို ဒုက္ခမပေးချင်ဘူး။ မင်းလမ်းလာနေပြီ ချစ်သူ။ 1702 01:24:15,717 --> 01:24:18,311 သူက ငါ့သမီးငယ်လေးကို တစ်ခုခုလုပ်လိုက်တာ။ 1703 01:24:18,387 --> 01:24:20,810 ငါ့ Janice အတွက် 1704 01:24:20,889 --> 01:24:22,607 အေမီ၊ သူ့သမီးကို ရှာဖို့ ကြိုးစားနေတာ။ 1705 01:24:22,683 --> 01:24:24,902 မှန်တယ်! မင်းက ဒီကလေးကို အဓမ္မပြုကျင့်တာကို ကာကွယ်ပေးသလား။ 1706 01:24:25,978 --> 01:24:27,446 ပြောရမှာပါ။ ဒါဝိဒ်။ 1707 01:24:27,521 --> 01:24:28,898 - အေမီ။ - သူတို့မှာ သေနတ်တွေရှိတယ်။ 1708 01:24:29,356 --> 01:24:31,074 - အေမီ... - ဒါဝိဒ်။ 1709 01:24:31,149 --> 01:24:33,072 ဟေး ဂျရမီ။ 1710 01:24:33,151 --> 01:24:35,449 မင်းအတွက် ဘာမှဖြစ်မလာဘူး၊ သူငယ်ချင်း၊ အဆင်ပြေလား 1711 01:24:35,904 --> 01:24:37,156 ငါတို့မင်းကိုကာကွယ်ပေးမယ်။ 1712 01:24:39,074 --> 01:24:40,747 - ဘာကြောင့်လဲ? - ဘာကြောင့်လဲ? 1713 01:24:40,826 --> 01:24:41,998 - အင်း။ - ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ သူက ငါ့တာဝန်ပဲ။ 1714 01:24:42,077 --> 01:24:43,294 အဲဒါကြောင့်။ 1715 01:24:43,370 --> 01:24:44,917 အဆင်ပြေမှာပါ Jeremy။ 1716 01:24:44,997 --> 01:24:46,169 ဒီမှာ ပြတင်းပေါက်ကို လာပါ။ 1717 01:24:46,248 --> 01:24:47,966 - အေမီ။ - ဂျယ်ရမီ။ 1718 01:24:48,041 --> 01:24:49,588 Janice Heddon ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ 1719 01:24:49,668 --> 01:24:51,636 ငါမင်းကိုကူညီနိုင်လို့ ငါ့ကိုပြောပါ။ 1720 01:24:52,087 --> 01:24:53,430 အေးပါကွာ။ 1721 01:24:53,505 --> 01:24:55,132 ခရစ်တော်၊ လူသား၊ ကြွလာပါ။ 1722 01:24:55,215 --> 01:24:56,467 ဟေ့လူ၊ မင်းကြားလား။ 1723 01:24:57,384 --> 01:24:58,931 - အေမီ! - အဲဒါ လူနာတင်ယာဉ်လား။ 1724 01:24:59,011 --> 01:25:00,103 အဲဒီကို သွားမယ်။ ဒါကိုကြည့်။ 1725 01:25:00,178 --> 01:25:01,976 ဪ၊ မိုက်ကြ။ 1726 01:25:02,055 --> 01:25:03,352 ရဲမှူးပါ။ 1727 01:25:03,432 --> 01:25:05,480 ဟေ့ ယောက်ျားလေးတွေ။ 1728 01:25:05,559 --> 01:25:07,857 ဟေး။ ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ? 1729 01:25:07,936 --> 01:25:10,030 အင်း... ဘာဖြစ်နေတာလဲ၊ 1730 01:25:10,105 --> 01:25:13,029 ပြည်တွင်းစစ်သူရဲကောင်းရောက်လာပုံရသည်။ 1731 01:25:13,108 --> 01:25:14,485 Jeremy Niles ၏မြည်းကိုကယ်တင်ရန်။ 1732 01:25:14,568 --> 01:25:15,865 ဟုတ်တယ်မလား John 1733 01:25:15,944 --> 01:25:17,571 - နတ်ဆိုးသေနတ်များကို ဖယ်ထားပါ။ - ပြောရမှာပါ။ 1734 01:25:18,363 --> 01:25:19,535 fuck? 1735 01:25:19,615 --> 01:25:21,208 - ကျွန်တော် မမေးပါဘူး။ - စိတ်ချပါ ဂျွန်။ 1736 01:25:21,283 --> 01:25:22,330 - လွယ်ပါတယ်။ - ဒါက အီရတ်မဟုတ်ဘူး။ 1737 01:25:22,409 --> 01:25:23,626 လှဲချလိုက်သည်။ 1738 01:25:23,702 --> 01:25:25,045 လာပါ ဆရာ။ ထားကြရအောင်။ 1739 01:25:33,045 --> 01:25:34,217 ဒီစာအုပ်တွေ။ 1740 01:25:35,088 --> 01:25:36,340 ဒီစာအုပ်တွေ။ 1741 01:25:36,423 --> 01:25:37,470 အေးလိုက်မယ်။ 1742 01:25:37,549 --> 01:25:39,847 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ မင်းဘာတွေဖြစ်ကုန်ပြီလဲ 1743 01:25:39,926 --> 01:25:42,224 ဒီမှာ အရက်မူးပြီး ဓားနဲ့ထိုးတာလား။ 1744 01:25:42,304 --> 01:25:44,022 တစ်စုံတစ်ယောက်က ဝိုင်းရိုက်တော့မယ်။ ဒီမှာပဲ သတ်ပစ်လိုက်ပါ။ 1745 01:25:44,097 --> 01:25:46,395 မှန်ပါတယ်၊ တစ်စုံတစ်ယောက်ပါ။ အသတ်ခံရတော့မယ်။ 1746 01:25:46,475 --> 01:25:49,319 ဆံပင်​​လေးတစ်​ချက်​ ငါ့သမီးငယ်လေးရဲ့ဦးခေါင်း 1747 01:25:49,394 --> 01:25:51,396 နောက်ကျနေပြီ ! 1748 01:25:51,480 --> 01:25:53,903 - မဟုတ်ဘူး၊ တစ်ယောက်ယောက်က အသတ်ခံရလိမ့်မယ်။ - မှန်ပါတယ် နည်းပြ။ 1749 01:25:53,982 --> 01:25:55,700 - တစ်ယောက်ယောက် သေသွားလိမ့်မယ်။ - Mr. Sumner အဲဒီမှာ... 1750 01:25:55,776 --> 01:25:58,074 - ခွေးမသားမိုက်! - သူက သူ့ဖင်ကို ကာကွယ်ပေးတယ်။ 1751 01:25:58,153 --> 01:26:00,155 - သူ ဂျော်နီ မိုက်တယ်... - Fucking bullshit! 1752 01:26:00,989 --> 01:26:02,536 ဒါ အရူးပဲ။ 1753 01:26:02,616 --> 01:26:04,334 မင်းကို မပိတ်မိအောင် ငါ အစွမ်းကုန် ကြိုးစားပြီးပြီ။ 1754 01:26:04,409 --> 01:26:05,661 ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို မလုပ်ခိုင်းပါနဲ့။ 1755 01:26:05,744 --> 01:26:07,246 မင်းငါ့ကို သော့ခတ်ထားချင်လား 1756 01:26:07,329 --> 01:26:10,299 မင်းရဲ့ ဖင်ကို ဘာလို့ မယူတာလဲ။ ဒီမှာ စမ်းကြည့်ပါလား။ 1757 01:26:10,374 --> 01:26:12,843 မင်းရဲ့ဖင်နက်ကို ယူလိုက်ပါ။ ဒီမှာ စမ်းကြည့်ပါ။ 1758 01:26:12,918 --> 01:26:14,044 စလာသည်။ 1759 01:26:15,462 --> 01:26:18,386 သေနတ်တွေကို ဖယ်ထားပြီး သူ့ကို စိတ်ငြိမ်အောင်ထားပါ။ 1760 01:26:18,965 --> 01:26:20,387 ကလေး၊ ဒီမှာနေ။ ဒါကို ကိုင်တွယ်မယ်။ 1761 01:26:20,467 --> 01:26:23,016 ကျွန်တော်တို့ ဒီနားမှာ ရပ်နေတယ်။ ငါတို့ရဲ့ နို့သီးတွေကို ကိုင်ပြီး အချိန်ဖြုန်းတယ်။ 1762 01:26:23,095 --> 01:26:24,187 ဒါ အရူးပဲ၊ 1763 01:26:24,262 --> 01:26:25,855 ဘုရားသာသိတယ်။ မင်းရဲ့ကောင်မလေးကို မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ Coach။ 1764 01:26:27,432 --> 01:26:28,729 နွေရာသီ။ 1765 01:26:32,604 --> 01:26:33,981 မစ္စတာ ဆမ်နာ၊ မင်း Niles ကို လွှတ်လိုက်ရမယ်။ 1766 01:26:34,064 --> 01:26:35,236 အားလုံးက ဥပဒေအတိုင်းသွားမယ်။ 1767 01:26:35,315 --> 01:26:36,817 မင်းမှာ ငါ့စကားရှိတယ်။ 1768 01:26:40,445 --> 01:26:43,073 တောင်းပန်ပါတယ် ရဲမှူး၊ ဒါပေမယ့် ငါမဟုတ်ဘူး... 1769 01:26:43,156 --> 01:26:44,533 ငါ သူ့ကို မင်းကို မပေးဘူး။ 1770 01:26:45,826 --> 01:26:47,078 သင်သူတို့နှင့်အတူရှိနေသည်။ 1771 01:26:47,160 --> 01:26:48,628 အဲဒါ မမှန်ပါဘူး မစ္စတာ ဆမ်နာ။ 1772 01:26:48,704 --> 01:26:49,876 ဒီမှာ ကိုယ့်အလုပ်ကိုယ်လုပ်။ 1773 01:26:49,955 --> 01:26:52,504 အဲဒီ ယုတ်မာမှုတွေကို ကုသပေးမယ်။ သားကောင်ကဲ့သို့၊ သူ့ကိုဖတ်ပါ။ 1774 01:26:52,582 --> 01:26:54,630 - သူ့အခွင့်အရေး။ - သူ့ကို လွှတ်လိုက်မယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။ 1775 01:26:54,710 --> 01:26:56,257 လာပါ ယောက်ျားတို့။ ပြန်လှည့်ကြရအောင်။ 1776 01:26:56,336 --> 01:26:58,088 ဟုတ်ကဲ့၊ ဖြစ်နိုင်တယ်။ မြေအောက်ခန်းထဲဝင်ပါ။ 1777 01:26:58,171 --> 01:27:00,014 ကောင်းပြီ၊ ဒါဆို။ လာ၊ သွားကြရအောင်။ 1778 01:27:00,757 --> 01:27:03,806 ပြည်နယ်ရဲတွေ ဒီမှာတင်၊ ပြီးတော့ သူ့ကို လွှဲပေးမယ်။ 1779 01:27:03,885 --> 01:27:05,262 ဒီကောင်တွေ မသွားဘူး။ သူ့ကို နာကျင်အောင်လုပ်ဖို့၊ 1780 01:27:05,345 --> 01:27:06,688 မင်းစိတ်ပူတယ်။ သူတို့က လူကောင်းတွေပါ။ 1781 01:27:06,763 --> 01:27:08,640 သူတို့က Janice အတွက်ပဲ စိတ်ပူတာ။ 1782 01:27:08,724 --> 01:27:10,567 မင်းမှာ ငါ့စကားရှိတယ်။ သူငါ့ကို ချုပ်နှောင်ထားလိမ့်မယ်။ 1783 01:27:10,767 --> 01:27:12,440 မင်းနောက်မှာ။ 1784 01:27:15,188 --> 01:27:16,440 နည်းပြ! 1785 01:27:18,024 --> 01:27:19,196 နည်းပြ! 1786 01:27:19,276 --> 01:27:20,653 သခင်ယေရှု၊ အဘယ့်ကြောင့်နည်း။ 1787 01:27:20,777 --> 01:27:22,324 - ကောင်းပြီ အေမီ။ - ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ 1788 01:27:22,404 --> 01:27:23,997 ကောင်းပြီ Jeremy၊ ဒီမှာနေပါ။ အဲဒီမှာနေပါ။ 1789 01:27:24,072 --> 01:27:25,995 - ဟေး ဂျွန်။ ဂျွန်၊ ငါ့ကိုကြည့်။ - သူသေပြီ။ 1790 01:27:26,074 --> 01:27:28,293 - David မင်း အဆင်ပြေရဲ့လား - သူသေပြီ။ 1791 01:27:28,368 --> 01:27:30,370 နည်းပြ! မလိုခဲ့ပါဘူး။ သူ့ကို ဒီအတိုင်း ပစ်သတ်လိုက်၊ 1792 01:27:30,454 --> 01:27:32,377 - အေမီ! ပြတင်းပေါက်တွေနဲ့ ဝေးဝေးနေပါ။ - ဘာဖြစ်တာလဲ? 1793 01:27:32,456 --> 01:27:34,208 သူ Jeremy Niles ကို ထားခဲ့မယ်... 1794 01:27:34,291 --> 01:27:36,385 ဒါဝိဒ်၊ သူ့ကို ပစ်သတ်ခဲ့တာလား။ 1795 01:27:36,460 --> 01:27:38,178 သူ့ကို ပစ်လိုက်တာလား။ 1796 01:27:38,253 --> 01:27:39,596 - ဟုတ်တယ်၊ သူတို့က ပစ်တယ်။ ဟုတ်ကဲ့။ - David, fuck! 1797 01:27:39,671 --> 01:27:40,843 ငါဘာလုပ်ရမှာလဲ? 1798 01:27:40,922 --> 01:27:42,174 အဲဒါက သံမဏိတံခါးပါ။ 1799 01:27:42,257 --> 01:27:43,349 သူတို့ဒီကိုဝင်မှာမဟုတ်ဘူး။ 1800 01:27:43,425 --> 01:27:44,677 မင်းငါ့ကိုကူညီဖို့လိုတယ်။ 1801 01:27:44,760 --> 01:27:45,977 - သေရော။ - ငါ့ကိုကူညီဖို့ မင်းလိုအပ်တယ်။ 1802 01:27:46,052 --> 01:27:47,850 - စလာသည်။ စလာသည်။ - သေရော။ 1803 01:27:47,929 --> 01:27:49,852 သူ့ကို ထားလိုက်တော့မယ်... 1804 01:27:49,931 --> 01:27:51,683 အတူတူလုပ်လိုက်ပါ Chris! 1805 01:27:51,767 --> 01:27:53,360 အိုး ဘုရားသခင်။ 1806 01:27:53,435 --> 01:27:55,779 ဒါဝိဒ်။ သူတို့အလုပ်မလုပ်ပါဘူး ဒါဝိဒ်။ 1807 01:27:55,854 --> 01:27:58,653 ဒီသေနတ်တွေက အလုပ်မဖြစ်ဘူး။ 1808 01:27:58,732 --> 01:28:01,201 - ကောင်းပြီ။ - သူက Janice Heddon ကို တစ်ခုခုလုပ်ခဲ့တယ်။ 1809 01:28:01,276 --> 01:28:03,495 - အဲဒါကို ကျွန်တော်တို့ မသိဘူး။ - သူက Janice Heddon ကို တစ်ခုခုလုပ်လိုက်ပြီ။ 1810 01:28:03,570 --> 01:28:05,664 - ငါတို့ ဒါကို ပြီးအောင်လုပ်ရမယ်။ - ငါတို့အားလုံး ဆက်စပ်ပစ္စည်း တွေဖြစ်နေပြီ။ 1811 01:28:05,739 --> 01:28:07,116 -ဒါက ဥပဒေအတိုင်းလုပ်တယ်။ - သူတို့က ငါတို့ကို မြင်တယ်။ 1812 01:28:07,199 --> 01:28:08,371 ဒါကို ရွှေ့ဖို့ မင်းကို ကူညီဖို့ ငါလိုတယ်။ 1813 01:28:08,450 --> 01:28:10,202 - ပြီးအောင်လုပ်ဖို့ အလုပ်တစ်ခုရခဲ့တယ်။ - လူတက်။ 1814 01:28:10,285 --> 01:28:12,379 သေရော။ 1815 01:28:12,454 --> 01:28:14,377 ထွက်မလာဘူးဟေ့ကောင်တွေ။ 1816 01:28:14,456 --> 01:28:16,333 ဒါကြောင့် ကျွန်တော်တို့ ဝင်ရမယ်။ 1817 01:28:16,416 --> 01:28:17,963 - အဲဒီ မိုက်ရိုင်းတဲ့နေရာကို သွားပါ။ - ကောင်းပြီ နည်းပြ။ 1818 01:28:18,043 --> 01:28:19,966 - ငါတို့က အဲဒါ မတရားလိုချင်တယ်။ - ဒါက မင်းသမီးအတွက်။ 1819 01:28:20,045 --> 01:28:21,888 လာယူမယ် ကောင်လေး။ 1820 01:28:33,433 --> 01:28:34,650 အဆင်ပြေသလား? 1821 01:28:34,810 --> 01:28:36,027 ဟုတ်ကဲ့ အဆင်ပြေပါတယ်။ ကောင်းပါတယ်။ 1822 01:28:36,102 --> 01:28:37,479 နားထောင်၊ ငါသူတို့ကိုပိတ်ပစ်မယ်။ 1823 01:28:37,562 --> 01:28:38,654 တစ်ယောက်ယောက် လာမယ်။ 1824 01:28:41,858 --> 01:28:43,906 အဲဒါ ငါပြောနေတာပဲ! 1825 01:28:45,737 --> 01:28:47,114 စလာသည်။ စလာသည်။ 1826 01:28:48,323 --> 01:28:51,167 ဒါဝိဒ်အပြင်မှာ သေနတ်ကိုင်ထားတဲ့ လူငါးယောက်ရှိတယ်။ 1827 01:28:52,077 --> 01:28:53,374 ကျွန်တော်အဲဒါကိုသိတယ်။ 1828 01:28:53,453 --> 01:28:55,000 အဲဒါတွေကို ငါတို့ ဘယ်လို ထိန်းမလဲ။ 1829 01:28:56,122 --> 01:28:57,624 ငါ သူတို့ကို ထိန်းထားနိုင်တယ်။ 1830 01:29:00,252 --> 01:29:02,425 ပြတင်းပေါက်တိုင်း ပြိုကျသွားသည်။ 1831 01:29:02,504 --> 01:29:05,383 - ဖြစ်နိုင်ရင် ငါတို့ သူတို့ကို Jeremy၊ David ပေးသင့်တယ်။ - ဟင့်အင်း... အေမီ။ 1832 01:29:05,465 --> 01:29:07,843 - ငါတို့က Jeremy ကို ပေးလိုက်ရင် ဖြစ်နိုင်တယ်။ - အေမီ။ 1833 01:29:07,926 --> 01:29:09,849 - အေမီ၊ ဒီကိုလာ။ ဒီကိုလာပါ။ - မဟုတ်ဘူး! 1834 01:29:12,472 --> 01:29:13,644 ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။ 1835 01:29:14,099 --> 01:29:15,942 Niles က အဓိက မဟုတ်တော့ဘူး။ 1836 01:29:16,017 --> 01:29:18,111 နောက်ပြန်လှည့်ဖို့ အရမ်းဝေးသွားပြီ။ 1837 01:29:18,186 --> 01:29:20,655 ယောက်ျားတစ်ယောက်ကို သတ်လိုက်တာ၊ ငါတို့က သက်သေတွေပဲ ဟုတ်လား။ 1838 01:29:20,730 --> 01:29:23,108 သူတို့က ငါတို့ကို သတ်ချင်နေတာ။ သူတို့က ငါတို့ကိုသတ်ရမယ်။ 1839 01:29:23,191 --> 01:29:25,569 ဒီအိမ်ထဲရောက်ရင် ငါတို့သေပြီ။ 1840 01:29:25,652 --> 01:29:27,950 သင်နားလည်ပါသလား? 1841 01:29:28,029 --> 01:29:29,246 Fucking မတရားသဖြင့်! 1842 01:29:31,032 --> 01:29:33,330 - သေရော! - အေမီ၊ ဒါက မင်းရဲ့ပြဿနာမဟုတ်ဘူး။ 1843 01:29:38,039 --> 01:29:39,712 ဒါဝိဒ်။ ကျေးဇူးပြု၍ ဒါဝိဒ်၊ 1844 01:29:41,751 --> 01:29:43,424 အေမီ။ 1845 01:29:47,549 --> 01:29:48,801 စောင့်ကြည့်ပါ။ 1846 01:29:52,012 --> 01:29:53,264 shit! 1847 01:29:55,473 --> 01:29:58,443 ဟုတ်ပြီ 1848 01:30:03,815 --> 01:30:05,613 - စလာသည်။ ကျွန်တော်သင့်ဆီကအကူအညီလိုအပ်တယ်။ - ဘာလဲ? 1849 01:30:05,692 --> 01:30:06,909 - သင့်ဒူးကို နွေဦးတွင်ထားပါ။ - ဘယ်မှာလဲ။ 1850 01:30:06,985 --> 01:30:08,612 - စလာသည်။ စလာသည်။ - ကောင်းပြီ။ 1851 01:30:11,740 --> 01:30:14,163 စောင့်ကြည့်ပါ။ အပေါက်ကိုတွေ့လား? ပင်ကိုသတ်မှတ်ပါ။ 1852 01:30:14,242 --> 01:30:15,459 လာ၊ လာ၊ လာ၊ လာ။ 1853 01:30:15,535 --> 01:30:17,333 လာခါနီးပြီ... 1854 01:30:19,539 --> 01:30:21,917 ဒါဝိဒ်၊ ငါ ဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး။ 1855 01:30:22,208 --> 01:30:23,255 ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ 1856 01:30:25,045 --> 01:30:27,673 အပေါ်ထပ်တက်စေချင်တယ်၊ မင်းအဖေရဲ့သေနတ်ကိုယူ 1857 01:30:28,673 --> 01:30:30,346 ငါမဟုတ်သောမည်သူ့ကိုမဆို ပစ်သတ်လော့။ 1858 01:30:30,425 --> 01:30:31,972 သွားတော့။ 1859 01:30:32,052 --> 01:30:33,850 သွား! 1860 01:30:42,228 --> 01:30:43,320 ဂျရမီ၊ ဂျရမီ၊ ဂျရမီ။ 1861 01:30:46,650 --> 01:30:47,697 အဲဒီကနေ ထွက်သွား! 1862 01:30:47,776 --> 01:30:49,528 သူ့ကို လွှတ်လိုက်ပါ မစ္စတာ ဆမ်နာ။ 1863 01:30:50,862 --> 01:30:52,079 ချာလီ! 1864 01:30:52,155 --> 01:30:53,202 အဲဒါဘာလဲ? 1865 01:30:53,281 --> 01:30:54,328 မဝင်ရဘူးဟေ့။ 1866 01:30:54,491 --> 01:30:55,743 Goddamn သံမဏိတံခါး။ 1867 01:30:55,825 --> 01:30:57,998 ကောင်းပြီ၊ တစ်ခုခု စမ်းကြည့်မယ်။ 1868 01:31:09,297 --> 01:31:11,595 သေတာပဲ! ရိုက်ချက်ကောင်းတယ် Charlie! 1869 01:31:16,471 --> 01:31:17,597 ဟုတ်တယ်! 1870 01:31:17,681 --> 01:31:19,274 ဆော့ပါ Sumner! 1871 01:31:20,308 --> 01:31:22,231 ဟေ့လူ၊ 1872 01:31:22,310 --> 01:31:23,607 - ငါတို့ဘာလုပ်ကြမလဲ။ - ဝေးကွာ။ 1873 01:31:30,443 --> 01:31:32,571 အိုကေ၊ အိုကေ၊ အိုကေ။ 1874 01:31:39,160 --> 01:31:40,537 အေမီ! 1875 01:31:40,620 --> 01:31:42,873 ငါ မင်းကို ကူညီဖို့ ကြိုးစားနေတယ် ! 1876 01:31:42,956 --> 01:31:44,549 မင်း အဲဒါကို နားလည်လား။ 1877 01:31:45,458 --> 01:31:47,677 မင်းယောက်ျားက လူတိုင်းကို နာကျင်စေလိမ့်မယ်။ 1878 01:31:58,888 --> 01:32:00,185 မဟုတ်ဘူး! မလုပ်နဲ့။ 1879 01:32:00,265 --> 01:32:01,892 မဟုတ်ဘူး! 1880 01:32:03,852 --> 01:32:06,150 မဟုတ်ဘူး! အို ဘုရားသခင်။ 1881 01:32:08,523 --> 01:32:10,776 - ငါမလုပ်နိုင်ဘူး... Fuck, ငါ့ကိုဖြတ်နေတယ်! - ဟေး ဟေး ဟေး။ 1882 01:32:11,943 --> 01:32:14,366 ဖန်ခွက်က ငါ့လည်ပင်းကို ဖြတ်နေတယ်။ 1883 01:32:15,613 --> 01:32:17,741 မင်းရဲ့ လည်ချောင်းကို ဖြတ်ပစ်ဖို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။ 1884 01:32:17,824 --> 01:32:19,246 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မလုပ်ဘူး။ 1885 01:32:20,660 --> 01:32:22,333 အေမီ၊ အရမ်းလွန်သွားပြီ။ 1886 01:32:22,746 --> 01:32:24,794 - သူ့ကို ဆေးလိပ်သောက်ရအောင်။ -လာပါအေမီ။ 1887 01:32:24,998 --> 01:32:26,250 မီးခြစ်။ 1888 01:32:26,374 --> 01:32:29,753 မင်းကို မီးရှို့ပစ်မယ် ယောက်ျား။ 1889 01:32:33,423 --> 01:32:35,175 ဟားဗတ်၊ 1890 01:32:35,258 --> 01:32:36,305 အခု မင်း အဲဒါကို ပို့လိုက်ပါ။ 1891 01:32:36,384 --> 01:32:38,182 နတ်ဒမ် Jeremy Niles ထွက်သွားပါ 1892 01:32:38,261 --> 01:32:39,433 ဒါမှမဟုတ် မင်းအားလုံးကို ငါသတ်မယ်။ 1893 01:32:39,512 --> 01:32:40,684 ကောင်းပြီ နည်းပြ။ 1894 01:32:40,805 --> 01:32:42,352 ငါ့သမီး Mr. Sumner ဘယ်မှာလဲ။ 1895 01:32:42,599 --> 01:32:44,146 မင်းဘယ်မှာလဲ၊ ခွေးမသားငယ်လေး။ 1896 01:32:44,225 --> 01:32:45,397 သင်ဘယ်မှာလဲ? 1897 01:32:48,354 --> 01:32:49,981 သေရော! 1898 01:32:50,065 --> 01:32:51,317 ကြိုက်လား? 1899 01:32:51,399 --> 01:32:53,447 ငါ ဝိုင်းမဆော့ဘူး။ မစ္စတာ ဟားဗတ်။ 1900 01:32:55,945 --> 01:32:59,540 ကျွန်တော်တောင် နားမလည်ဘူး။ မင်းဘာလို့ဒီနတ်ဆိုးကိုကာကွယ်တာလဲ။ 1901 01:33:02,452 --> 01:33:04,045 အိုး ငါ့... 1902 01:33:04,120 --> 01:33:05,167 အို ဘုရားသခင်။ 1903 01:33:16,549 --> 01:33:18,142 ဘုရားသခင်က အဲဒါကို မိုက်တယ်! 1904 01:33:25,475 --> 01:33:27,853 ဘုရားသခင်က အဲဒါကို မိုက်တယ်! အမဲကောင်! 1905 01:33:35,860 --> 01:33:37,453 လူသား၊ အို ဘုရားသခင်။ 1906 01:33:37,529 --> 01:33:39,873 ခွေးမသား။ 1907 01:33:47,664 --> 01:33:48,756 - အဲဒါကိုကြည့်။ - အဲဒီ ပိုးကောင်ငယ်လေး။ 1908 01:33:48,832 --> 01:33:50,379 စွဲမက်ဖွယ်ကောင်းသော အမဲကောင်။ 1909 01:33:50,458 --> 01:33:52,381 ငါ ဒီကောင်ကို သတ်ပစ်မယ်! 1910 01:33:52,460 --> 01:33:53,962 - ပြောရမှာပါ။ - အဲဒီသားလေး... 1911 01:34:20,655 --> 01:34:23,829 ခွေးမသား ပြီးမှ၊ 1912 01:34:31,207 --> 01:34:32,333 ကောင်းပြီ၊ ဒါကို အဆုံးသတ်လိုက်ရအောင်။ 1913 01:34:32,417 --> 01:34:33,634 - အင်း။ - ဒါပဲ။ 1914 01:34:33,710 --> 01:34:34,882 - Charlie သူ့ကိုယူရအောင်။ - ထရပ်ကားကိုပြေးပါ။ 1915 01:34:34,961 --> 01:34:36,463 အိမ်​ကို​ဖောက်​သည်​။ 1916 01:34:36,546 --> 01:34:37,718 သွားကြရအောင်။ 1917 01:34:37,797 --> 01:34:38,844 Goddamn fucking Harvard! 1918 01:34:38,923 --> 01:34:39,970 ဒါဝိဒ်! 1919 01:34:40,049 --> 01:34:41,426 ငါ သူ့ကို သတ်မယ်။ 1920 01:34:41,509 --> 01:34:42,886 အိမ်​ကို​ဖောက်​သည်​။ 1921 01:34:47,932 --> 01:34:49,900 မင်းငါ့ကိုကြားလား 1922 01:34:49,976 --> 01:34:51,728 ငါကြားတယ်။ 1923 01:34:57,901 --> 01:34:59,699 Charlie ထဲဝင်လိုက်ပါ။ 1924 01:34:59,777 --> 01:35:01,120 အင်း။ မိုက်တယ် 1925 01:35:01,196 --> 01:35:04,200 လာပါ၊ အဲဒါကို ဖြတ်လိုက်ပါ။ 1926 01:35:09,537 --> 01:35:11,835 အေမီ? 1927 01:35:11,915 --> 01:35:14,134 Charlie ထဲဝင်လိုက်ပါ။ လာ၊ ပစ်ပါ။ 1928 01:35:14,209 --> 01:35:16,177 လာ၊ သွား! 1929 01:35:16,252 --> 01:35:17,378 ပြတင်းပေါက်ကနေ ထွက်သွားပါ။ 1930 01:35:18,504 --> 01:35:20,177 အေမီ! 1931 01:35:22,133 --> 01:35:25,637 သူတို့ ဒီတံခါးကို ဖြတ်ဝင်လာရင် အဲဒီကျည်ဆံတွေလိုမယ်။ 1932 01:35:25,720 --> 01:35:27,472 ကောင်းပြီ၊ ကျည်ဆံတွေကို မဖြုန်းတီးပါနဲ့။ 1933 01:35:27,555 --> 01:35:29,899 စလာသည်! သွား၊ သွား! 1934 01:35:33,895 --> 01:35:36,694 အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ။ 1935 01:35:41,361 --> 01:35:42,704 သူမ ငါ့ကို ချစ်တယ်။ 1936 01:35:43,988 --> 01:35:45,740 အိုး ဘုရားသခင်။ 1937 01:35:46,991 --> 01:35:48,459 သူမ ငါ့ကို ချစ်တယ်။ 1938 01:36:06,803 --> 01:36:09,022 ငါ့ခေါင်း။ 1939 01:36:09,097 --> 01:36:10,849 Charlie နိုးလာပြီ။ 1940 01:36:10,932 --> 01:36:13,276 Charlie နိုးထပါ။ 1941 01:36:29,534 --> 01:36:31,127 ထရပ်ကားပေါ်တွင်နေပါ။ 1942 01:36:41,004 --> 01:36:42,597 မင်းဒီလိုမလုပ်သင့်ဘူး။ 1943 01:37:25,089 --> 01:37:27,091 မင်းသေနတ်က လွတ်နေတယ်။ 1944 01:37:27,175 --> 01:37:28,722 သင်သေချာလား? 1945 01:37:37,185 --> 01:37:38,607 ဒါဝိဒ်! 1946 01:37:38,686 --> 01:37:40,233 ပါးစပ်ပိတ်ထား! 1947 01:37:41,147 --> 01:37:42,490 ဂျရမီ! 1948 01:37:42,565 --> 01:37:43,737 သူမကို ဖယ်လိုက်ပါ။ 1949 01:37:43,816 --> 01:37:44,863 Fucking ဖင်! 1950 01:37:44,942 --> 01:37:46,660 သူမကို ဖယ်လိုက်ပါ။ 1951 01:37:46,903 --> 01:37:48,405 ကောင်းပြီ၊ လုံလောက်ပြီ၊ လုံလောက်ပြီ။ လုံလောက်ပြီ! 1952 01:37:49,405 --> 01:37:50,748 မလှုပ်ပါနှင့်။ 1953 01:37:54,702 --> 01:37:56,204 ဘယ်လိုလဲ အေမီ။ 1954 01:37:56,287 --> 01:37:57,334 နောက်ထပ် လိုချင်ပါသလား။ 1955 01:37:57,497 --> 01:37:59,124 မလုပ်နဲ့။ 1956 01:38:00,917 --> 01:38:02,009 နော်မန်ဒီကို ရောက်နေတာ မဟုတ်ဘူး၊ 1957 01:38:04,545 --> 01:38:06,297 ငါ့အပေါ် သေနတ်နဲ့ ပစ်မယ် Charlie? 1958 01:38:06,381 --> 01:38:08,258 ဟေး။ 1959 01:38:08,341 --> 01:38:09,433 ဖြေးဖြေးလုပ်ပါ။ 1960 01:38:10,760 --> 01:38:11,886 ထားလိုက်ပါ... 1961 01:38:11,969 --> 01:38:13,812 ချလိုက်ပါ၊ နော်မန်။ 1962 01:38:15,306 --> 01:38:16,683 ဟေး။ 1963 01:38:17,975 --> 01:38:20,774 ငါတို့ အချင်းချင်း သေနတ်မကိုင်သင့်ဘူး။ 1964 01:38:23,189 --> 01:38:25,191 ကောင်းပြီ ဟမ်။ 1965 01:38:27,151 --> 01:38:28,994 ဒါကို ချလိုက်မယ်။ 1966 01:38:42,041 --> 01:38:43,213 ကောင်းပါပြီ။ 1967 01:38:44,043 --> 01:38:46,262 ဒါဆို မင်းဖုန်းဆက်လိုက်ပါ။ 1968 01:39:53,863 --> 01:39:55,615 ကောင်းပြီ၊ မတ်တပ်ရပ်ပါ။ 1969 01:39:55,698 --> 01:39:57,291 မင်းငါ့ကိုအရှုံးမပေးနဲ့။ 1970 01:39:57,408 --> 01:39:58,660 မတ်တတ်ထပါ။ 1971 01:39:58,743 --> 01:39:59,995 စလာသည်။ 1972 01:40:17,929 --> 01:40:21,103 မင်း သူ့ကို လွှတ်ထားလို့မရဘူးလား ? 1973 01:40:23,309 --> 01:40:26,233 မင်းမျက်မှန်လိုချင်လား 1974 01:40:26,312 --> 01:40:28,314 သွား၍ ဝတ်ပါ။ 1975 01:40:31,359 --> 01:40:33,578 မင်းဆီရောက်လာတာကို ငါမြင်စေချင်တယ်။ 1976 01:40:58,094 --> 01:41:00,563 ချယ်ရီ၊ 1977 01:41:01,305 --> 01:41:03,228 ငါ မင်းကို မေးခွန်းတစ်ခုမေးလို့ရမလား ကလေး။ 1978 01:41:10,856 --> 01:41:13,359 အဲဒါ အပေါ်ထပ်က သေနတ်လား။ 1979 01:41:16,737 --> 01:41:17,863 ဗလာ။ 1980 01:41:21,158 --> 01:41:22,831 ချစ်လေး၊ မကြောက်ပါနဲ့။ 1981 01:41:22,910 --> 01:41:24,628 မင်းကိုငါကာကွယ်မယ်။ 1982 01:43:17,525 --> 01:43:59,404 ငါ အဲဒါတွေ အကုန်ရပြီ။