1
00:02:23,534 --> 00:02:27,673
హే, స్వీటీ. రండి
ఇక్కడ ప్రస్తుతం.

2
00:02:29,671 --> 00:02:33,544
-కాబట్టి అల్పాహారం కోసం ఇష్టపడండి.
-అమీనా, అల్పాహారం!

3
00:02:34,632 --> 00:02:36,856
తాతా!

4
00:02:46,209 --> 00:02:49,343
- హే. ఉదయం, నాన్న.
-...వర్షం...

5
00:02:50,996 --> 00:02:56,397
నన్ను నీదిగా ఉండనివ్వండి
విస్కీ. నొప్పిని చంపండి.

6
00:02:56,480 --> 00:02:59,183
ధన్యవాదాలు.

7
00:02:59,266 --> 00:03:01,746
- ఓహ్, జాగ్రత్తగా ఉండండి.
- అవును, అవును.

8
00:03:03,226 --> 00:03:05,794
ఓహ్, మీరు మళ్లీ కలిసిపోయారు
మీ బెస్ట్ ఫ్రెండ్.

9
00:03:06,925 --> 00:03:12,757
ఓహ్... ఆమె మనసు పెట్టుకుంటే
ఏదో... నాకు తెలిసిన వారిని గుర్తుచేస్తుంది.

10
00:03:14,281 --> 00:03:17,288
అది ఎవరో నాకు తెలియదు.

11
00:03:17,371 --> 00:03:18,985
పూజ్యమైనది.

12
00:03:19,068 --> 00:03:20,813
మీనా, మీకు నారింజ రసం కావాలా?

13
00:03:20,896 --> 00:03:22,724
నాన్న!

14
00:03:25,117 --> 00:03:28,033
- అతను రేపు వస్తాడని అనుకున్నాను.
- ఇది ఏ తేదీ?

15
00:03:30,166 --> 00:03:31,863
యేసు, ఇది 23వది.

16
00:03:32,255 --> 00:03:34,126
షిట్!

17
00:03:39,436 --> 00:03:41,830
కాబట్టి, నేను సౌకర్యవంతంగా
మర్చిపోయాను, నాపై దావా వేయండి.

18
00:03:42,874 --> 00:03:45,185
మీరు ఆమెను ఆపలేరు
ఆమె తండ్రిని చూడటం.

19
00:03:48,663 --> 00:03:51,361
- మీరు ఇప్పుడు అతని వైపు తీసుకుంటున్నారా?
- ఇది వైపుల గురించి కాదు.

20
00:03:51,448 --> 00:03:53,759
మీ కుమార్తె అర్హురాలు
ఆమె డాడీని తెలుసుకోవడానికి.

21
00:03:56,497 --> 00:03:58,238
నువ్వు ప్రేమించావని నీకు తెలుసు
ఒకరికొకరు ఒకసారి.

22
00:03:59,456 --> 00:04:01,245
అవును, నేను కాదు
దానిని నాశనం చేసిన వ్యక్తి.

23
00:04:01,328 --> 00:04:04,722
అతను ఆలస్యంగా పని చేస్తున్నాడు,
ఎవరితో ఏమి చేస్తున్నాడో దేవునికి తెలుసు.

24
00:04:06,028 --> 00:04:07,773
నాకు తెలుసు.

25
00:04:10,641 --> 00:04:12,995
ఇప్పుడే ఇక్కడికి రా.

26
00:04:31,140 --> 00:04:34,404
నాన్న ఉన్నారు. సరే, సరే.

27
00:04:35,840 --> 00:04:36,932
నాన్న!

28
00:04:37,015 --> 00:04:39,196
హలో, కుక్కపిల్ల.

29
00:04:48,810 --> 00:04:51,338
10:00 am, వాగ్దానం చేసినట్లు.

30
00:04:51,421 --> 00:04:54,820
- నేను ఆమెను 6:00 గంటలకు తిరిగి తీసుకువస్తాను.
-సరే. బై, బేబీ.

31
00:04:59,386 --> 00:05:02,958
మీరు బాగున్నారా? మీకు అనిపిస్తోంది
కొంచెం పరధ్యానంగా.

32
00:05:03,041 --> 00:05:07,002
ఉమ్... అవును, అవును, నేనే
జరిమానా. కేవలం పని అంశాలు.

33
00:05:07,089 --> 00:05:08,308
నేను బాగున్నాను.

34
00:05:09,178 --> 00:05:10,310
సరే.

35
00:05:14,618 --> 00:05:16,316
అమీనా, మీ చేతులు చూసుకోండి.

36
00:05:25,760 --> 00:05:28,328
హే, మీరు అక్కడ ఏమి పొందారు?

37
00:05:29,416 --> 00:05:31,200
ఇది ఏమిటి?

38
00:05:36,901 --> 00:05:40,474
మనకు కథ ఉండాలా?
మీకు కథ కావాలా? అవును.

39
00:05:47,825 --> 00:05:50,223
రికీ మరియు రాకీ యొక్క సాహసం
జూలో ప్రారంభమైంది.

40
00:05:50,306 --> 00:05:52,617
డైనోసార్‌లు జూలో నివసిస్తాయి!

41
00:05:52,700 --> 00:05:55,359
-మా కథలో, వారు చేస్తారు.
-అవును!

42
00:06:13,242 --> 00:06:15,901
-మీ కొత్త దుస్తులు మీకు నచ్చిందా?
- అవును, అమ్మ!

43
00:06:15,984 --> 00:06:17,598
అవును!

44
00:06:17,681 --> 00:06:20,297
ఇప్పుడు, మనం ఏమి కోల్పోతున్నాము?

45
00:06:20,380 --> 00:06:22,951
డ్రగ్స్! తండ్రి కోసం, కోర్సు యొక్క.

46
00:06:25,602 --> 00:06:28,261
-అది మనం చెల్లించేది కాదు.
-అయితే మీ నాన్నగారి మందుల ఖరీదు అంతే.

47
00:06:28,344 --> 00:06:31,434
అది కావచ్చు. కానీ నేనెప్పుడూ అలా చెల్లించలేదు
ముందు. ఇక్కడ నా దగ్గర అన్ని రికార్డులు ఉన్నాయి.

48
00:06:34,568 --> 00:06:37,139
ఈరోజు ప్రత్యేక తగ్గింపు...

49
00:06:37,222 --> 00:06:41,705
...కస్టమర్లు 20% తగ్గింపు పొందవచ్చు, దయచేసి
మీ కూపన్‌ని చెక్అవుట్‌కు తీసుకెళ్లండి.

50
00:06:42,967 --> 00:06:45,626
-నేను మేనేజర్‌ని చూడవచ్చా?
-నేను మేనేజర్‌ని, మేడమ్.

51
00:06:45,709 --> 00:06:47,798
ఫ్రాంక్‌కి ఏమైంది?

52
00:06:47,885 --> 00:06:50,975
ఆయన గత వారం పదవీ విరమణ చేశారు. తరలించబడింది
అతని కుటుంబంతో బోకాకు.

53
00:06:52,020 --> 00:06:54,301
- నాకు ఒక్క నిమిషం ఇవ్వండి.
-అవును.

54
00:07:08,732 --> 00:07:11,870
ఓ! సరే, నేను అనుకుంటున్నాను
ఏమి జరుగుతుందో చూడండి.

55
00:07:11,953 --> 00:07:15,652
మీరు చెప్పింది నిజమే. మేము కేవలం
కొన్ని వివరాలను నవీకరించండి.

56
00:07:18,176 --> 00:07:19,834
దాని గురించి నన్ను క్షమించండి, మేడమ్.

57
00:07:19,917 --> 00:07:22,198
-మీరు వెళ్లి ముందుగా క్యాషియర్ వద్ద చెల్లించవచ్చు.
-ధన్యవాదాలు.

58
00:07:28,099 --> 00:07:29,492
మినా?

59
00:07:35,890 --> 00:07:37,461
అమీనా?

60
00:07:40,460 --> 00:07:41,987
మినా?

61
00:07:43,811 --> 00:07:45,338
అమీనా?!

62
00:07:47,815 --> 00:07:49,686
మినా!

63
00:07:51,645 --> 00:07:54,608
నా కూతుర్ని ఎవరైనా చూశారా?
ఆమె డైనోసార్ వేషంలో ఉంది...

64
00:07:54,691 --> 00:07:56,958
మేడమ్, నాకు మీరు కావాలి
దుకాణం బయట అడుగు...

65
00:07:57,041 --> 00:08:00,175
మీరు ఆమెను చూశారా?
ఆమె ఇక్కడ ఉందా? ఫక్!

66
00:08:01,481 --> 00:08:06,964
మినా! మీరు చిన్న అమ్మాయిని చూశారా? ఆమె
కేవలం నాలుగు! దయచేసి, దేవా, దయచేసి, నాకు సహాయం చెయ్యండి!

67
00:08:08,488 --> 00:08:12,883
ఓ దేవుడా! దయచేసి!

68
00:08:28,551 --> 00:08:32,686
- మీరు వాటిని కనుగొన్నారా? వారు ఎక్కడ ఉన్నారు?
- వారికి అవకాశం ఇవ్వండి. ఏం జరుగుతోంది?

69
00:08:36,080 --> 00:08:38,260
అన్నీ చేస్తున్నాం
మేము అమీనాను కనుగొనగలము.

70
00:08:38,343 --> 00:08:40,215
కరీం ఆమెను తీసుకెళ్లాడని నాకు తెలుసు.

71
00:08:42,217 --> 00:08:46,700
అతను చేశాడని నాకు తెలుసు. అతను నటించాడు
నిజమైన ఫకింగ్ నిన్నటి వింత.

72
00:08:48,876 --> 00:08:51,622
ఆపై అతను మాట్లాడుతున్నాడని మినా నాకు చెప్పింది
ఫోన్‌లో ఎవరికైనా నా గురించి.

73
00:08:51,705 --> 00:08:53,493
-అతను ఇంతకు ముందు బెదిరించాడు.
- అతనికి ఉంది.

74
00:08:53,576 --> 00:08:56,104
అలా అయితే, మేము
అర్థం చేసుకోవడానికి కష్టపడుతున్నా...

75
00:08:56,187 --> 00:08:59,456
...కరీం ఎందుకు ఉంచలేదు
అమీనా తన సందర్శనలలో ఒకటి.

76
00:08:59,539 --> 00:09:01,628
అది నేను ఎలా తెలుసుకోవాలి?

77
00:09:01,715 --> 00:09:03,435
మీరు ఏదైనా ఆలోచించగలరా
మీరు చేసి ఉండవచ్చు?

78
00:09:05,109 --> 00:09:07,768
-నేనేమైనా చేసి ఉండవచ్చా?
- దేవుడా అది. ఇది ఆమె తప్పు కాదు.

79
00:09:07,851 --> 00:09:09,505
నా ఉద్దేశ్యం అది కాదు.

80
00:09:09,810 --> 00:09:12,164
దీనికి కారణం ఆమె ఏమీ చేయలేదు.
నీ తప్పు ఏమిటి?

81
00:09:16,643 --> 00:09:19,210
అతను చేస్తాడని నేను అనుకుంటున్నాను
ఆమెను ఇంటికి తీసుకెళ్లండి.

82
00:09:21,865 --> 00:09:22,953
ఇల్లు?

83
00:09:23,040 --> 00:09:25,612
- సిరియా.
- సిరియా.

84
00:09:25,695 --> 00:09:27,741
గురించి మాట్లాడేవాడు
అది అన్ని సమయాలలో.

85
00:09:28,829 --> 00:09:32,184
a లో ఉద్యోగం పొందడం
అతని కుటుంబానికి సమీపంలో ఉన్న ఆసుపత్రి.

86
00:09:32,267 --> 00:09:34,926
మేము విడాకులు తీసుకున్నాము, అతను
అప్పుడు చేయడానికి ప్రయత్నించారు,

87
00:09:35,009 --> 00:09:38,277
నేను నిషేధాజ్ఞను పొందవలసి వచ్చింది
ఆమెను దేశం నుండి తీసుకెళ్లడం ఆపండి.

88
00:09:38,360 --> 00:09:40,318
మీరు తనిఖీ చేయాలి
అన్ని విమానాశ్రయాలు.

89
00:09:45,846 --> 00:09:47,587
ఏమిటి? ఇది ఏమిటి?

90
00:09:50,415 --> 00:09:52,857
దానికి ఫెడరల్ చట్టం లేదు
తల్లిదండ్రులు తమ బిడ్డను తీసుకెళ్లడాన్ని నిరోధిస్తుంది...

91
00:09:52,940 --> 00:09:55,294
ఇది కిడ్నాప్.
అతను ఆమెను కిడ్నాప్ చేశాడు.

92
00:09:55,377 --> 00:09:57,727
... వారి స్వంత బిడ్డ
అంతర్జాతీయంగా.

93
00:09:59,076 --> 00:10:01,953
అదే జరిగితే, నన్ను క్షమించండి,
మనం చేయగలిగింది ఏమీ లేదు.

94
00:10:02,036 --> 00:10:05,953
మీరు తమాషా చేయాలి? అతను చేయగలడు
కేవలం... అతను ఆమెను తీసుకెళ్లగలడా?

95
00:10:07,868 --> 00:10:11,005
కాబట్టి నేను కేవలం ... నేను కేవలం ...
నేను నా కూతుర్ని పోతానా?

96
00:10:11,088 --> 00:10:13,268
మేము అన్నింటినీ అనుసరిస్తున్నాము
విధానాలు...

97
00:10:13,351 --> 00:10:16,097
...మాకు రోడ్‌బ్లాక్‌లు ఉన్నాయి
ప్రదేశాలలో...

98
00:10:19,575 --> 00:10:21,969
ఏ ఇతర అవకాశాలు ఉన్నాయి? ఏమిటి?

99
00:10:25,668 --> 00:10:28,105
పిల్లల్ని దోచుకునేవాడిలా అంటున్నావా?

100
00:10:30,238 --> 00:10:33,898
అవును, ఏ ఒహియో అని చెప్పగలరా
విమానాశ్రయం నేను సిరియాకు వెళ్లాల్సిన అవసరం ఉందా?

101
00:10:33,981 --> 00:10:36,074
దయచేసి పట్టుకోండి.- ఆహ్-ఆహ్.

102
00:10:43,947 --> 00:10:47,607
మీరు దాచలేరు
నా నుండి. నేను నిన్ను చూస్తున్నాను.

103
00:10:47,690 --> 00:10:49,696
-ఆహ్!
-అక్కడ ఆమె ఉంది!

104
00:10:49,779 --> 00:10:53,526
నుండి సిరియాకు విమానాలు బయలుదేరుతాయి
ఆమ్స్టర్డ్యామ్ ద్వారా పోర్ట్ కొలంబస్

105
00:10:53,609 --> 00:10:56,525
మరియు $750 నుండి $1000 వరకు కోపం.

106
00:10:57,352 --> 00:10:59,097
సరే, ధన్యవాదాలు.

107
00:10:59,180 --> 00:11:03,097
కరీం ఇంటికి వెళ్ళాము. నేను
అది క్లియర్ చేయబడిందని భయపడ్డాను.

108
00:11:05,229 --> 00:11:07,229
కేవలం ఒక ఉన్నాయి
కొన్ని విషయాలు మిగిలి ఉన్నాయి.

109
00:11:14,456 --> 00:11:16,414
మీరు పోర్ట్ తనిఖీ చేసారా?
కొలంబస్ విమానాశ్రయం?

110
00:11:17,154 --> 00:11:19,896
మేము అతని కారును కనుగొన్నాము
దీర్ఘకాలిక నిల్వ.

111
00:11:21,593 --> 00:11:25,119
మేము విమాన జాబితాలను తనిఖీ చేస్తున్నాము, కానీ మేము
ఇప్పుడు దేశం విడిచి వెళ్లిపోయినట్లు అనుమానిస్తున్నారు.

112
00:11:37,261 --> 00:11:39,873
కరీం సలేహ్ తలేబ్.

113
00:11:40,134 --> 00:11:42,440
ఆమెకు ఏదీ లేదు
అతని కుటుంబం కోసం పరిచయాలు.

114
00:11:43,311 --> 00:11:45,911
-రేడియాలజీ.
- క్షమించండి, నాకు అర్థం కాలేదు.

115
00:11:47,445 --> 00:11:49,582
అని తన తండ్రి చెప్పాడు
రియాద్‌లో నివసించారు,

116
00:11:49,665 --> 00:11:52,015
సౌదీ అరేబియాలో, కానీ ఉంది
అతను అక్కడ ఉన్నట్లు రికార్డు లేదు.

117
00:11:56,890 --> 00:12:00,114
చూడండి, ఆమె ఎప్పుడూ అక్కడికి వెళ్లలేదు
మరియు వారు ఇక్కడికి రాలేదు!

118
00:12:00,197 --> 00:12:02,508
క్షమించండి, నా దగ్గర లేదు
ఆ పేరుతో ఎవరైనా.

119
00:12:02,591 --> 00:12:04,466
-సరే.
-నాకు తెలియదు.

120
00:12:04,549 --> 00:12:08,122
మీరు న్యాయవాది, మీకు లేదు
పరిశోధకుడు లేదా మరేదైనా?

121
00:12:09,903 --> 00:12:12,213
నాకు మీ ఇష్టం లేదు
వైఖరి గాని, మిత్రమా!

122
00:12:14,385 --> 00:12:15,826
ఓ దేవుడా...

123
00:13:29,199 --> 00:13:34,944
కరీం అమీనాను విదేశాలకు తీసుకెళ్లినప్పుడు, అది
మీరు నమ్మగలిగితే అది నేరం కాదు.

124
00:13:37,425 --> 00:13:40,080
నేను లేకుండా ఉన్నాను
నా ఆడబిడ్డ కోసం...

125
00:13:41,777 --> 00:13:43,478
...రెండు సంవత్సరాలకు పైగా.

126
00:13:45,999 --> 00:13:48,828
మరియు ప్రతి రోజు నేను చేయను
ఆమెను చూడు...

127
00:13:50,742 --> 00:13:52,832
.ఇది బుల్లెట్ లాగా బాధిస్తుంది.

128
00:13:54,094 --> 00:13:57,575
మీకు ధన్యవాదాలు
అపురూపమైన దాతృత్వం...

129
00:13:58,794 --> 00:14:00,883
...నేను చేరుకుంటాను
వాషింగ్టన్ వెళ్ళండి.

130
00:14:01,318 --> 00:14:04,978
మరియు నేను ప్రతిదానిని కొట్టబోతున్నాను
తలుపు మరియు ప్రతి సూట్ మాట్లాడండి.

131
00:14:05,061 --> 00:14:08,155
మరియు నేను ప్రతిదీ చేస్తాను
నా బిడ్డను కనుగొనవచ్చు.

132
00:14:08,238 --> 00:14:12,681
తెచ్చేదాకా విశ్రమించను
ఆమె ఇల్లు, ఆమె ఎక్కడ ఉంది.

133
00:14:12,764 --> 00:14:16,816
నేను చిన్నప్పుడే మా అమ్మ నన్ను విడిచిపెట్టింది.
నేను నా స్వంతం నుండి దూరంగా నడవడం లేదు.

134
00:14:35,135 --> 00:14:38,878
- నేను నిన్ను విడిచిపెట్టడానికి భయపడుతున్నాను.
- లేదు, అక్కడే ఆపండి.

135
00:14:41,489 --> 00:14:45,797
మీరు మీ తుపాకీలకు కట్టుబడి ఉంటారు. కేవలం
నేను నీకు నేర్పినట్లు. అవును.

136
00:14:50,759 --> 00:14:52,892
-నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
-నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

137
00:15:10,387 --> 00:15:11,610
తీసుకో.

138
00:15:11,693 --> 00:15:13,960
మీ ఉద్దేశాన్ని తెలియజేయండి.

139
00:15:14,043 --> 00:15:15,919
కోసం పిటిషన్
సెనేట్ తీర్మానం.

140
00:15:16,002 --> 00:15:18,791
మరియు మీ మద్దతు
గవర్నర్, దానిని తిరిగి తీసుకురండి.

141
00:15:18,874 --> 00:15:20,441
మీరు తలుపును అడ్డుకోలేరు మేడమ్.

142
00:15:20,832 --> 00:15:22,577
క్షమించండి, నేను ఇక్కడ నిలబడగలను,
ఇది నా మొదటి సవరణ హక్కు!

143
00:15:22,660 --> 00:15:25,189
అపాయింట్‌మెంట్ పంపబడుతుంది
వచ్చే ఆరు నెలల్లో మీరు.

144
00:15:25,272 --> 00:15:27,274
ఆరు నెలలు? నేను వేచి ఉంటానని అనుకుంటున్నాను.

145
00:15:27,839 --> 00:15:29,580
మేడమ్...

146
00:15:33,410 --> 00:15:37,762
మీరు ఇంగ్లీష్ మాట్లాడతారా? నేను చేయలేను
నా ఎక్స్-రేలో సంతకాన్ని చదవండి.

147
00:15:38,894 --> 00:15:42,771
ఇందులో కిడ్నాప్‌లే ఎక్కువ
దేశం తల్లిదండ్రులచే కట్టుబడి ఉంది.

148
00:15:42,854 --> 00:15:46,863
కరీం తలేబ్ అని నేను అనుకుంటున్నాను.

149
00:15:46,946 --> 00:15:50,344
గత సంవత్సరం, 25 పైగా
వెయ్యి మంది పిల్లలు

150
00:15:50,427 --> 00:15:54,261
తల్లిదండ్రులు అపహరించారు
మరియు ఏమీ చేయడం లేదు!

151
00:15:54,344 --> 00:15:55,828
పదవి లేదు
ఇక్కడ ఆ పేరుతో.

152
00:15:55,911 --> 00:15:58,526
సరే. ఏమైనా ధన్యవాదాలు.

153
00:16:04,398 --> 00:16:07,709
మారా డానింగ్ తిరిగి వచ్చారు
నిరాహార దీక్ష చేపట్టనున్న వాషింగ్టన్...

154
00:16:07,792 --> 00:16:10,016
...తల్లిదండ్రులతో
ఆమె ఏర్పాటు చేసిన నిరసన బృందం...

155
00:16:10,099 --> 00:16:13,454
... అదృశ్యం నేపథ్యంలో
నాలుగు సంవత్సరాల క్రితం ఆమె కుమార్తె.

156
00:17:15,686 --> 00:17:17,166
నేను కూర్చుంటే మనసు?

157
00:17:21,083 --> 00:17:23,955
- నేను మీకు ఏదైనా సహాయం చేయగలనా?
-లేదు.

158
00:17:24,608 --> 00:17:26,306
కానీ నేను కావచ్చు
మీకు సహాయం చేయగలరు.

159
00:17:29,222 --> 00:17:32,051
చూడు, కౌబాయ్, నేను మాత్రమే
ఒంటరిగా ఉండాలనుకుంటున్నారా, సరేనా?

160
00:17:44,019 --> 00:17:46,065
నేను బిడ్డలో ఉన్నాను
రికవరీ వ్యాపారం.

161
00:18:03,517 --> 00:18:04,565
నువ్వు ఇలా చేశావా?

162
00:18:08,348 --> 00:18:09,697
ఇది చట్టబద్ధమైనదేనా?

163
00:18:11,133 --> 00:18:12,704
అపహరణ లాగా చట్టపరమైనది.

164
00:18:15,659 --> 00:18:17,230
నేను విరిగిపోయాను, కాబట్టి...

165
00:18:17,313 --> 00:18:18,666
నాకు తెలుసు.

166
00:18:18,749 --> 00:18:20,316
దానిని ఉంచండి.

167
00:18:21,404 --> 00:18:23,671
మీ కోసం నా దగ్గర ఒక ప్రతిపాదన ఉంది.

168
00:18:23,754 --> 00:18:25,673
నా కోసం పనికి రండి.

169
00:18:27,758 --> 00:18:30,500
మీరు కనుగొనడంలో నాకు సహాయం చేయండి
ఇతరుల పిల్లలు.

170
00:18:30,587 --> 00:18:32,637
మీది కనుగొనడంలో నేను మీకు సహాయం చేస్తాను.

171
00:18:35,288 --> 00:18:39,078
మీకు తెలుసా, అది చెల్లిస్తుంది
చాలా బాగుంది.

172
00:18:42,860 --> 00:18:44,649
నన్ను పిలవండి.

173
00:19:02,271 --> 00:19:05,757
మారా, ఇది కార్ల్. భాషా శాస్త్రానికి అగ్రగామి,
నేను ఏమి చేయలేను.

174
00:19:05,840 --> 00:19:07,585
అతను నా సెకండ్-ఇన్-కమాండ్.

175
00:19:07,668 --> 00:19:09,548
- నేను మీకు మాత్రమే ఇన్ కమాండ్...
- కుడి.

176
00:19:10,584 --> 00:19:12,720
- మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.
- మీరు పిలిచినందుకు సంతోషం.

177
00:19:12,803 --> 00:19:14,588
ఇది అవును కాదు.

178
00:19:15,980 --> 00:19:17,417
సరే.

179
00:19:18,026 --> 00:19:19,419
ఇది మీ కోసం.

180
00:19:38,046 --> 00:19:40,835
హే. ఇది మంచి విషయమే.

181
00:19:40,918 --> 00:19:45,013
నాకు మిడిల్ అంతటా పరిచయాలు ఉన్నాయి
తూర్పు. మేము ఆమెను కనుగొంటాము. సమయం లో.

182
00:19:45,096 --> 00:19:50,101
నేను నా కూతుర్ని చూడలేదు
నాలుగు సంవత్సరాలు, 86 రోజులు, నాలుగు గంటలు...

183
00:19:51,059 --> 00:19:54,018
- మీరు భోజనం చేసి ఎంతకాలం అయింది?
- తొమ్మిది రోజులు.

184
00:19:54,628 --> 00:19:56,195
ఇక్కడ.

185
00:19:57,848 --> 00:19:59,502
నేను చేయలేను.

186
00:20:02,679 --> 00:20:05,029
మేము మీ ఉత్తమ ఎంపిక, మారా.

187
00:20:21,481 --> 00:20:22,960
మీరు బాగున్నారా?

188
00:20:23,744 --> 00:20:25,224
ఇక్కడ.

189
00:20:29,097 --> 00:20:33,323
మీరు ఎందుకు కోరుకుంటున్నారో నాకు అర్థం కాలేదు
నన్ను. నేను కుట్టేది శిక్షణ పొందాను.

190
00:20:33,406 --> 00:20:36,500
సరే, నేను ఉండగలిగితే
పూర్తిగా నిజాయితీ...

191
00:20:36,583 --> 00:20:38,454
...మా జట్టులో ఒక మహిళ కావాలి.

192
00:20:38,628 --> 00:20:41,069
మీరు తక్కువ అనుమానాన్ని రేకెత్తిస్తారు
ఈ పని లైన్ లో.

193
00:20:41,152 --> 00:20:42,241
మరియు మీరు కఠినంగా ఉన్నారు.

194
00:20:45,331 --> 00:20:47,115
అది మీరు ప్రారంభించాలి.

195
00:20:49,335 --> 00:20:51,250
సహాయం చేయడానికి సరిపోతుంది
మీ నాన్న చికిత్సలు.

196
00:20:57,430 --> 00:20:59,871
మీరు మీ కోసం సిద్ధంగా ఉన్నారా
మొదటి కేసు? నాతో రండి.

197
00:21:07,178 --> 00:21:09,446
ఇది... ఇదే మాయ.

198
00:21:12,314 --> 00:21:15,448
అది ఆమె కొడుకు జెడి.

199
00:21:16,492 --> 00:21:21,849
ఒక రోజు వరకు తండ్రిని చూడలేడు
నిర్ణయిస్తుంది: "మీకేమి తెలుసు? నాకు నా బిడ్డ తిరిగి కావాలి".

200
00:21:21,932 --> 00:21:26,372
అతను ఆమెను తెలివి లేకుండా కొట్టాడు
పిల్లవాడిని తిరిగి మెక్సికోకు తీసుకువెళతాడు.

201
00:21:27,503 --> 00:21:30,376
నాకు మరింత ఇంటెల్ కావాలి.
ఆమె వెనకడుగు వేస్తోంది.

202
00:21:31,333 --> 00:21:33,644
ఆమె భయపడిపోయిందనుకోండి.

203
00:21:33,727 --> 00:21:38,126
బాగా, వాస్తవానికి ఆమె భయపడింది. చూడు
మీరు. నువ్వు రాళ్ళ సంచిలా ఉన్నావు.

204
00:21:42,126 --> 00:21:45,264
ఇది ఏమి అనుభూతి చెందుతుందో ఎవరికీ తెలియదు
మీ కంటే ఎక్కువ ఇష్టం, మారా.

205
00:21:57,664 --> 00:22:02,016
మీరు పొందవచ్చు అని చెప్పాడు
అతన్ని తిరిగి. నిజమేనా?

206
00:22:03,278 --> 00:22:07,591
దయచేసి. అతను నాతో ఉండాలనుకుంటున్నాను.

207
00:22:07,674 --> 00:22:11,242
నాకు నిద్ర పట్టడం లేదు.
ఊపిరి పీల్చుకోలేకపోతున్నాను.

208
00:22:12,113 --> 00:22:14,772
మేము అతనిని తిరిగి పొందడానికి ప్రయత్నిస్తాము.

209
00:22:14,855 --> 00:22:18,337
మొదట, మీరు నాకు చెప్పగలరా
మీ కొడుకు గురించి కొంచెం?

210
00:22:20,382 --> 00:22:24,347
అతను సౌమ్యుడు, మీకు తెలుసా.

211
00:22:24,430 --> 00:22:28,960
అతను గంటలు గడపగలడు
డ్రాయింగ్ మరియు...

212
00:22:31,306 --> 00:22:32,920
... అతనికి జంతువులంటే చాలా ఇష్టం.

213
00:22:44,928 --> 00:22:48,849
- నేను ఏ పాత్ర పోషిస్తాను?
-మీ పని పిల్లలను ప్రశాంతంగా ఉంచడం.

214
00:22:48,932 --> 00:22:51,025
కనీసం మనం చేతికి అందే వరకు
అతను క్లయింట్‌కి తిరిగి వచ్చాడు.

215
00:22:51,108 --> 00:22:53,850
మీరు మాకు ఆమోదయోగ్యతను ఇస్తారు, ఉంచండి
ప్రతిదీ సాధారణంగా కనిపిస్తోంది.

216
00:22:54,808 --> 00:22:57,205
-కాబట్టి నేను అమ్మగా నటిస్తున్నాను.
- సరిగ్గా.

217
00:22:57,288 --> 00:22:59,682
నేను మిమ్మల్ని నడిపించనివ్వండి
ప్రణాళిక, దశల వారీగా.

218
00:23:07,560 --> 00:23:09,870
కనుగొనడం మరియు కోలుకోవడం
లక్ష్యం తగినంత కష్టం.

219
00:23:09,953 --> 00:23:12,351
అప్పుడు మీరు అతన్ని అంతటా పొందండి
నకిలీ వ్రాతపనితో సరిహద్దు.

220
00:23:12,434 --> 00:23:15,398
- మేము దీన్ని ఎలా చేస్తాము?
-ఇది మెక్సికో నుండి అరిజోనా వరకు మాత్రమే. ఇది సులభం.

221
00:23:28,581 --> 00:23:30,413
మెక్సికోలో చాలా వీధి కుక్కలు ఉన్నాయి.

222
00:24:26,900 --> 00:24:28,253
హే...

223
00:24:56,756 --> 00:24:58,936
సరే, మేము ప్రారంభించాము. వెళ్దాం.

224
00:25:14,991 --> 00:25:16,910
చూస్తూ ఉండండి.

225
00:25:26,829 --> 00:25:28,048
షిట్...

226
00:25:33,183 --> 00:25:34,924
మేము లోపల ఉన్నాము.

227
00:25:42,453 --> 00:25:45,417
ఓహ్, ఓహ్. హే, వేచి ఉండండి.

228
00:25:54,248 --> 00:25:55,949
- షిట్!
-ఏమిటి?

229
00:25:57,730 --> 00:25:59,823
తరగతి తప్పనిసరిగా ఉండాలి
రద్దు చేయబడింది. దానిని తరలించు.

230
00:26:03,866 --> 00:26:05,564
తిట్టు! మేము మా విండోను కోల్పోయాము.

231
00:26:09,263 --> 00:26:11,183
అంటే మనం వెళ్తున్నాం
మెరుగుపరుచుకోవాలి.

232
00:26:21,754 --> 00:26:25,148
- హే, సిద్ధంగా ఉండు.
-మనం ఇక్కడ చేయలేము, లేదా?

233
00:26:43,210 --> 00:26:44,777
హే.

234
00:26:51,958 --> 00:26:53,659
ఆమెతో ఆడాలనుకుంటున్నారా?

235
00:26:56,223 --> 00:26:58,359
అది ఏమిటి?

236
00:27:04,144 --> 00:27:06,890
ఓ! లేదు, లేదు!

237
00:27:06,973 --> 00:27:09,066
అతన్ని తీసుకో! అతన్ని తీసుకో!

238
00:27:09,149 --> 00:27:11,804
అతన్ని తీసుకో! అతన్ని తీసుకో!

239
00:27:22,510 --> 00:27:25,299
నువ్వు చెయ్యి! వెళ్ళు, వెళ్ళు!

240
00:27:25,382 --> 00:27:28,259
రండి, వెళ్లండి! వెళ్ళు!

241
00:27:28,342 --> 00:27:30,649
నాతో రండి, అది
సరే! రా!

242
00:27:35,175 --> 00:27:38,352
హే. ఏంటి నువ్వు
చూస్తున్నారా? ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో.

243
00:27:42,138 --> 00:27:44,884
నేను నిన్ను బాధపెట్టను, సరేనా?

244
00:27:44,967 --> 00:27:49,149
నిన్ను చూసేందుకు ఇంటికి తీసుకెళ్తున్నాను
అమ్మ. అమ్మ. మీరు దానిని ఇష్టపడతారా?

245
00:27:49,232 --> 00:27:51,278
మంచి అబ్బాయి. నా చెయ్యి పట్టుకో.

246
00:28:11,864 --> 00:28:14,697
షిట్!

247
00:28:48,248 --> 00:28:50,384
ఓహ్, క్షమించండి!

248
00:28:50,467 --> 00:28:52,731
మారా! మార. హే.

249
00:28:58,127 --> 00:29:00,133
ఈ విధంగా. ఈ విధంగా!

250
00:29:06,179 --> 00:29:09,660
ఇక్కడ! రండి. తరలించు,
కదలండి, కదలండి, రండి!

251
00:29:13,926 --> 00:29:16,319
రా! వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు!

252
00:29:55,315 --> 00:29:57,230
హే, మేము కేవలం ...

253
00:29:59,188 --> 00:30:01,843
సరే. మంచి అబ్బాయి.

254
00:30:05,804 --> 00:30:07,806
సరే, ఆమె ఇక్కడ ఉంది.

255
00:30:08,197 --> 00:30:10,160
అతన్ని ఇక్కడే ఉంచు. ఒకసారి మనం
చెల్లించబడింది, మేము ఆమెను తీసుకువస్తాము.

256
00:30:10,243 --> 00:30:12,553
మీరు సీరియస్ గా ఉన్నారా?

257
00:30:12,636 --> 00:30:14,725
మొదట వ్యాపారం.

258
00:30:16,727 --> 00:30:19,343
మరో రెండు నిమిషాలు,
నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను, సరేనా?

259
00:30:19,426 --> 00:30:22,081
-మీ సమయానికి ధన్యవాదాలు.
-అయితే.

260
00:30:22,429 --> 00:30:23,477
-నేను వెళ్ళవచ్చా?
- అతను మీ కోసం వేచి ఉన్నాడు.

261
00:30:23,560 --> 00:30:25,301
ధన్యవాదాలు.

262
00:30:26,694 --> 00:30:31,616
ఓహ్, మై గాడ్. ఓ! ఓ దేవుడా!

263
00:30:31,699 --> 00:30:34,662
ఓ దేవుడా!

264
00:30:36,747 --> 00:30:40,099
ఓ! ఓ!

265
00:30:46,366 --> 00:30:48,542
నేను ఏమి పొందగలను
ఆమె కలిగి ఉందా, దయచేసి?

266
00:30:49,499 --> 00:30:51,153
హే.

267
00:30:52,024 --> 00:30:53,634
మీరు ఎలా ఉన్నారు?

268
00:30:58,421 --> 00:30:59,988
మీ కట్.

269
00:31:04,166 --> 00:31:08,044
-ధన్యవాదాలు.
-వావ్. అది...

270
00:31:08,127 --> 00:31:10,394
అది నాకంటే ఎక్కువ
ఆరు నెలల్లో తయారు.

271
00:31:10,477 --> 00:31:14,137
ఓహ్, అది కేవలం భిన్నం
అమీనా కోసం నాకు ఏమి కావాలి.

272
00:31:14,220 --> 00:31:17,270
మేం ఏదో మంచి చేశాం
ఇక్కడ. అది మీకు తెలుసా, సరియైనదా?

273
00:31:17,353 --> 00:31:20,095
కాబట్టి నాకు ఎలా అనిపిస్తుంది
కూలిలా?

274
00:31:20,922 --> 00:31:23,320
మాకు చెల్లించాలి
మేము తీసుకునే ప్రమాదాల కోసం.

275
00:31:23,403 --> 00:31:25,322
ఆమె హతాశురాలైంది.

276
00:31:25,405 --> 00:31:29,452
కానీ ఆమెకు డబ్బు దొరికింది.
మరియు అది మంచిది, సరియైనదా?

277
00:31:30,671 --> 00:31:32,372
నేను దానిని ఎన్నటికీ భరించలేను.

278
00:31:32,455 --> 00:31:33,892
మీరు చేయవలసిన అవసరం లేదు.

279
00:31:35,850 --> 00:31:39,684
కుడి. "క్విడ్ ప్రో కో". ఇది
వారు దాని కోసం చెల్లించే ఉద్యోగాలు.

280
00:31:39,767 --> 00:31:41,686
చివరికి.

281
00:31:41,769 --> 00:31:43,514
చివరికి ఎంతకాలం?

282
00:31:43,597 --> 00:31:45,646
కొన్నిసార్లు అది కత్తిరించి పొడిగా ఉంటుంది.

283
00:31:45,729 --> 00:31:48,824
మీకు తెలుసా, మీరు పిల్లవాడిని కనుగొంటారు, మీరు కనుగొంటారు
ఒక మార్గం. ఇది చాలా సూటిగా ఉంటుంది.

284
00:31:48,907 --> 00:31:52,171
కానీ నాది కాదు, సరియైనదా? అమీనా కాదు.

285
00:31:52,954 --> 00:31:57,833
బాగా, మీ మాజీ చాలా బాగుంది
అతని ట్రాక్‌లను కవర్ చేస్తోంది, కానీ అది మీకు తెలుసు.

286
00:31:57,916 --> 00:32:00,717
నా ఉద్దేశ్యం, మీరు వెతుకుతున్నారు
అతను నా కంటే చాలా పొడవుగా ఉన్నాడు.

287
00:32:02,094 --> 00:32:04,535
నీకు పిల్లలు లేరు
మీ స్వంతం, సరియైనదా?

288
00:32:04,618 --> 00:32:06,272
-లేదు.
-కాబట్టి...

289
00:32:07,577 --> 00:32:09,322
ఎందుకు చేస్తారు?

290
00:32:12,104 --> 00:32:16,238
సరే, నేను ఇప్పుడే బయటకి వచ్చాను
మెరైన్స్. పనామా సిటీ బీచ్.

291
00:32:17,674 --> 00:32:22,074
అందంగా డౌన్ మరియు అవుట్. చేయలేదు
బదిలీ చేయగల నైపుణ్యాలు చాలా ఉన్నాయి.

292
00:32:22,157 --> 00:32:25,556
మరియు నేను వెట్ వద్ద వేలాడుతున్నాను
కేంద్రం, మీకు తెలుసా, పని కోసం వెతుకుతోంది.

293
00:32:25,639 --> 00:32:28,820
అప్పుడు ఒక రోజు, ఇది
అబ్బాయి వస్తాడు...

294
00:32:28,903 --> 00:32:32,302
... మరియు అతను ఈ వాషింగ్టన్ గురించి మాట్లాడుతున్నాడు
తన బిడ్డను కోరుకున్న తల్లి తిరిగి లాక్కుంది.

295
00:32:32,385 --> 00:32:34,304
మీకు తెలుసా, అది
నిజంగా మంచి డబ్బు.

296
00:32:34,387 --> 00:32:37,002
తేలింది...

297
00:32:37,085 --> 00:32:40,915
నేను దానిలో చాలా మంచివాడిని.
మీకు తెలుసా, నాకు ప్రయోజనం ఇచ్చింది.

298
00:32:42,525 --> 00:32:45,267
కాబట్టి అప్పుడు నాకు తెలియదు,
యూనిట్‌ను ఏర్పాటు చేసి, కార్ల్‌ను నియమించుకున్నారు.

299
00:32:46,573 --> 00:32:48,270
విశ్రాంతి అనేది చరిత్ర.

300
00:32:49,750 --> 00:32:51,970
మీకు ఎప్పుడైనా ఉద్యోగం చెడిపోయిందా?

301
00:32:54,363 --> 00:32:58,367
దాని గురించి మనం ఆలోచించము.
సరేనా? ఈరోజు మంచి రోజు.

302
00:32:59,629 --> 00:33:01,588
మీ భవిష్యత్తుకు.

303
00:33:06,027 --> 00:33:07,898
స్కాట్లాండ్?

304
00:33:08,116 --> 00:33:10,122
చిన్నారి అమ్మమ్మ సాక్ష్యం ఇచ్చింది
సవతి తండ్రి హింసాత్మకమని.

305
00:33:10,205 --> 00:33:12,342
అవును, అతనికి నమ్మకాలు ఉన్నాయి...

306
00:33:12,425 --> 00:33:15,388
...కానీ మనం ఉన్నప్పుడు అతను ఎడిన్‌బర్గ్‌లో ఉండడు
తిరిగి లాక్కోండి, అతను పని కోసం ప్రయాణం చేస్తాడు.

307
00:33:35,535 --> 00:33:37,019
సరే.

308
00:34:03,650 --> 00:34:06,135
-నేను మీకు సహాయం చేయవచ్చా?
-అవును. హాయ్.

309
00:34:06,218 --> 00:34:09,539
నేను ఎవరితో మాట్లాడాలి అని చెప్పగలరా
లెబనాన్‌లోని అన్ని ఆసుపత్రుల జాబితాను పొందాలా?

310
00:34:11,179 --> 00:34:13,660
మా దగ్గర కొత్తది ఉంది
కేసు. అగ్ర ప్రాధాన్యత.

311
00:34:15,488 --> 00:34:17,098
అల్బేనియా!

312
00:34:17,620 --> 00:34:19,887
అందంగా తయారవుతోంది అనుకున్నాను
అక్కడ కఠినమైన. గందరగోళంలో ఉంది.

313
00:34:19,970 --> 00:34:22,234
అవును, బాగా, గందరగోళం మంచి కవర్.

314
00:34:25,411 --> 00:34:28,113
-మిగతా ఇంటెల్ ఎక్కడ ఉంది?
- నా దగ్గర ఉన్నది అంతే.

315
00:35:08,541 --> 00:35:10,412
ఇది ఇలాగే ఉండాలి.

316
00:35:19,595 --> 00:35:20,595
అక్కడ.

317
00:35:25,210 --> 00:35:27,955
మారా, ఆమెను పట్టుకో. రండి.

318
00:35:28,038 --> 00:35:29,127
అరియా?

319
00:35:31,346 --> 00:35:33,265
- నాతో రండి, ప్రియురాలు.
-రండి. రండి. రండి.

320
00:35:33,348 --> 00:35:35,133
వెళ్దాం. వెళ్దాం. వెళ్దాం.

321
00:35:38,571 --> 00:35:39,880
- దగ్గరగా ఉండండి.
-వెళ్దాం.

322
00:35:39,963 --> 00:35:42,227
ఈ విధంగా. ఈ విధంగా!

323
00:35:42,923 --> 00:35:44,620
హే, హే, తిరిగి పొందండి!

324
00:35:55,675 --> 00:35:57,807
ఆమె నుండి బయటపడండి! హే! బయటపడండి!

325
00:36:02,769 --> 00:36:05,772
-హే! గెట్ ది ఫక్ అవుట్!
- వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు!

326
00:36:07,252 --> 00:36:08,735
గోడకు వ్యతిరేకంగా.

327
00:36:16,913 --> 00:36:18,441
రండి, వెళ్దాం.

328
00:36:21,135 --> 00:36:22,575
-వెళ్దాం.
-రండి.

329
00:36:27,010 --> 00:36:29,578
-రండి, రండి.
-రండి.

330
00:36:30,100 --> 00:36:31,941
-రండి, రండి.
-రండి.

331
00:36:33,060 --> 00:36:34,801
హే, మేము కారు వద్దకు వెళ్ళాము.

332
00:36:36,106 --> 00:36:38,025
వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు.

333
00:36:38,108 --> 00:36:39,810
హే, తిరిగి. వెనుకకు.

334
00:36:42,983 --> 00:36:44,985
తిరిగి ఉండండి!

335
00:36:50,338 --> 00:36:52,122
- వెళ్ళు, వెళ్ళు!
-వెనుక ఉండండి!

336
00:37:15,145 --> 00:37:17,626
- నన్ను తాకవద్దు.
-హే!

337
00:37:17,713 --> 00:37:19,237
హే! మారా!

338
00:37:23,153 --> 00:37:26,244
రండి, పరుగెత్తండి! మనం వెళ్ళాలి. వెళ్ళు!

339
00:37:26,331 --> 00:37:28,246
- వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు!
- వెళ్ళు, వెళ్ళు!

340
00:37:37,124 --> 00:37:38,651
ఫక్!

341
00:37:38,734 --> 00:37:40,214
రవాణా ఎక్కడ ఉంది?

342
00:37:40,736 --> 00:37:43,656
-మిచ్?
- అతను విమానాన్ని లాగాడు.

343
00:37:43,739 --> 00:37:45,223
WHO?

344
00:37:45,306 --> 00:37:46,916
లూయిస్.

345
00:37:48,570 --> 00:37:51,751
ఇది CIA? ఎందుకు
ఫక్ మీరు మాకు చెప్పలేదా?

346
00:37:51,834 --> 00:37:53,971
CIA? ఏమిటి? లూయిస్ ఎవరు?

347
00:37:54,054 --> 00:37:56,839
- హే. ఇది తెలుసుకోవలసిన అవసరం ఆధారంగా జరిగింది.
- కావాలి...

348
00:37:57,275 --> 00:38:00,673
-హే, హే, హే, హే, హే, హే.
-నేను మీ భాగస్వామిని! నేను తెలుసుకోవలసిన అవసరం ఉంది!

349
00:38:00,756 --> 00:38:03,633
ఆపు. దీని అర్థం ఏమిటి?

350
00:38:03,716 --> 00:38:08,159
దీని అర్థం CIA మమ్మల్ని డర్టీ జాబ్ చేసి ఇప్పుడు చేసింది
అది తప్పు అయిందని, మనల్ని అందులో వదిలివేస్తున్నారు.

351
00:38:08,242 --> 00:38:10,509
అది నిజమేనా? వారు ఉన్నారు
మాకు సహాయం చేయలేదా?

352
00:38:10,592 --> 00:38:12,290
నేను దాన్ని గుర్తించాను.

353
00:38:13,160 --> 00:38:16,211
-మేము తల్లిదండ్రుల కోసం పనిచేద్దామని అనుకున్నాను.
- మేము చేస్తాము.

354
00:38:16,294 --> 00:38:19,340
ఇది ఇప్పటికీ ఒక తండ్రి తిరిగి పొందడం
కూతురు, మాకు ఎవరు జీతాలు ఇస్తారు అనేది ముఖ్యం కాదు.

355
00:38:19,732 --> 00:38:21,564
పట్టింపు లేదా?

356
00:38:21,647 --> 00:38:25,303
ఏం... ఏం చేస్తాం, ఎవరు చేస్తాం
ఎందుకంటే అన్ని ఫకింగ్ విషయాలు.

357
00:38:27,043 --> 00:38:29,311
మమ్మల్ని ఇక్కడ నుండి బయటకు పంపండి.

358
00:38:45,453 --> 00:38:47,242
మీకు తెలుసని ఆశిస్తున్నాను
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు.

359
00:38:47,325 --> 00:38:49,548
నేను ప్రజలకు సహాయం చేస్తున్నాను
వారి పిల్లలను తిరిగి పొందండి.

360
00:38:49,631 --> 00:38:52,242
మరియు ఇది ఉత్తమమైనది
అమీనాను తిరిగి పొందే మార్గం?

361
00:38:53,505 --> 00:38:57,726
ఎందుకంటే మీరు చాలా పెడుతున్నారు
ఈ విషయం మీద నమ్మకం. నేను చింతిస్తున్నాను ...

362
00:38:58,336 --> 00:39:00,472
...మీరు ఎక్కడ ట్రాక్ కోల్పోయారు
మీరు పొందడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు.

363
00:39:00,555 --> 00:39:03,823
వినండి, నేను నిర్ణయించుకుంటాను
నేను ఎవరిని లేదా దేనిని విశ్వసిస్తాను.

364
00:39:03,906 --> 00:39:06,256
నేను వెళ్ళాలి. నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

365
00:39:09,347 --> 00:39:14,181
అప్పుడు 500 అడుగులు మరియు ది
వేదిక ఎడమ వైపున ఉంది.

366
00:39:14,264 --> 00:39:17,794
కనీసం నేను అనుకుంటున్నాను,
ఇది కొద్దిగా అస్పష్టంగా ఉంది.

367
00:39:17,877 --> 00:39:20,532
-అవును, కార్ల్ ఫోటోలు తీస్తున్నాడు.
-సరే.

368
00:39:20,880 --> 00:39:23,669
ప్రధాన ద్వారం
ప్రధాన రహదారిపై.

369
00:39:23,752 --> 00:39:28,104
కానీ మరొక మార్గం ఉంది
మమ్మల్ని వంటగదికి తీసుకెళ్లే మూల.

370
00:39:31,673 --> 00:39:34,372
-ఏమిటి?
-మీరు ఈ విషయంలో సహజంగా ఉంటారు.

371
00:39:41,596 --> 00:39:44,516
మనం ఇస్తున్నామంటే ఏంటి
ఆమె తప్పు తల్లిదండ్రులకు?

372
00:39:44,599 --> 00:39:46,823
తల్లి బాగుండకపోతే?

373
00:39:46,906 --> 00:39:48,342
ఇది ఎక్కడికి వెళుతోంది?

374
00:39:54,522 --> 00:39:56,702
నేను దాదాపు ఆమెను వదిలించుకున్నాను.

375
00:39:56,785 --> 00:39:58,182
అమీనా.

376
00:39:58,265 --> 00:40:00,746
మరియు ఇప్పుడు నేను భరించలేను
ఆమె లేకుండా జీవించడానికి.

377
00:40:01,573 --> 00:40:06,364
నేను కరీమ్‌ని ఆసుపత్రిలో కలిశాను, నాకు అన్నీ ఉన్నాయి
నా చేతులు మరియు కాళ్ళతో ఈ సమస్యలు ఉన్నాయి.

378
00:40:06,447 --> 00:40:08,671
అతను నా స్కాన్‌లన్నీ చేశాడు.

379
00:40:08,754 --> 00:40:11,195
చూడటం మొదలుపెట్టాము
ఆ తర్వాత ఒకరినొకరు.

380
00:40:11,278 --> 00:40:14,503
అతను దయ మరియు ఫన్నీ
మరియు నన్ను జాగ్రత్తగా చూసుకున్నాడు.

381
00:40:14,586 --> 00:40:18,028
నన్ను సురక్షితంగా భావించేలా చేసింది. నేను ఎప్పుడూ
గర్భం ధరించడానికి ఉద్దేశించబడింది.

382
00:40:18,111 --> 00:40:20,726
నేను పిచ్చెక్కించాను.

383
00:40:20,809 --> 00:40:24,208
నేను కరీమ్‌కి సందేశం పంపాను మరియు
నేనే క్లినిక్‌కి వెళ్లాను.

384
00:40:24,291 --> 00:40:29,169
నేను సంతకం చేయబోతున్నప్పుడు
పేపర్లు, కరీం పరుగెత్తుకుంటూ వచ్చాడు...

385
00:40:29,252 --> 00:40:32,216
... కేవలం ... అభిరుచితో నిండి ఉంది.

386
00:40:32,299 --> 00:40:34,697
అతనేమో
అతను ఇష్టపడే విషయాలు.

387
00:40:34,780 --> 00:40:39,262
"మేము దీన్ని చేయగలము. ఇది
బాగానే ఉంటుంది".

388
00:40:40,525 --> 00:40:42,483
మరియు అది. కాసేపు.

389
00:40:44,093 --> 00:40:48,097
అప్పుడు అతను నిజంగా నటించడం ప్రారంభించాడు
విచిత్రం, ఆలస్యంగా బయటపడటం.

390
00:40:49,359 --> 00:40:55,718
నేను నా ఉద్యోగం మానేయాలనుకున్నాను. I
అతిగా తాగడం మొదలుపెట్టాను.

391
00:40:55,801 --> 00:40:59,369
నా ఉద్దేశ్యం, ఇది నిజంగా మీ తప్పు కాదు.
ఆ వ్యక్తి మీకు నిజంగా తెలియదు.

392
00:41:00,196 --> 00:41:03,112
నేను ఏమి చేయాలో మీకు ఎలా తెలుసు
నన్ను నేను శిక్షించుకుంటానా?

393
00:41:03,939 --> 00:41:05,597
సరే.

394
00:41:05,680 --> 00:41:07,595
నాకు తెలిసినది ఇక్కడ ఉంది.

395
00:41:08,117 --> 00:41:11,690
తల్లిదండ్రులు, వారికి అవసరం
మీరు ఈ ఉద్యోగాలలో ఉన్నారు.

396
00:41:15,995 --> 00:41:17,914
మీ గురించి ఏమిటి?

397
00:41:19,389 --> 00:41:21,178
నీకు నేను అవసరమా?

398
00:42:12,051 --> 00:42:13,531
రోబెసన్.

399
00:42:32,245 --> 00:42:33,899
మీరు ఏమి పొందారు?

400
00:42:44,344 --> 00:42:47,438
- రొమేనియా గురించి ఏమిటి?
- నేను దానిపై పని చేస్తున్నాను.

401
00:42:47,521 --> 00:42:50,006
పెట్రా తండ్రి నిజంగా
తన కూతురుని తిరిగి కోరుకుంటున్నాడు.

402
00:42:50,089 --> 00:42:52,791
ఆమె అత్యంత ముఖ్యమైనది
అతనికి ప్రపంచంలోని విషయం.

403
00:42:52,874 --> 00:42:55,402
నేను అభ్యంతరం చెప్పను
మీ ప్రైవేట్ కేసులు,

404
00:42:55,485 --> 00:42:58,797
కానీ ఖర్చుతో కాదు
CIAకి మీ నుండి ఏమి కావాలి.

405
00:42:58,880 --> 00:43:01,147
సరే, నేను అనుకుంటున్నాను
ఈ తల్లిదండ్రులకు కూడా సహాయం చేస్తోంది.

406
00:43:01,230 --> 00:43:03,715
మరియు వారు అని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
చాలా కృతజ్ఞతలు.

407
00:43:03,798 --> 00:43:07,240
కానీ నువ్వు సైనికుడివి కాబట్టి
మీకు అర్థమైందని నాకు తెలుసు...

408
00:43:07,323 --> 00:43:11,593
... గృహిణుల దుస్థితి మరియు
తాతలు అంత ప్రాణాధారం కాదు...

409
00:43:11,676 --> 00:43:14,378
...ఈ దేశాన్ని ఉంచినట్లు
మరియు దాని ఆస్తులు సురక్షితం.

410
00:43:14,461 --> 00:43:19,074
నా కేసులకు ప్రాధాన్యత ఇవ్వడం ఆపండి,
మిచెల్, లేదా మీకు ఏదీ ఉండదు.

411
00:43:20,162 --> 00:43:24,471
సరే, నేను రొమేనియాను తరలిస్తాను
జాబితా ఎగువన.

412
00:43:25,298 --> 00:43:28,435
-డానింగ్‌తో విషయాలు ఎలా జరుగుతున్నాయి?
-మంచిది.

413
00:43:28,518 --> 00:43:31,078
-ఆమె ఇంకా తన బిడ్డ కోసం వెతుకుతోంది.
-అయితే.

414
00:43:31,565 --> 00:43:34,568
కాలిబాటను ఉంచాలని గుర్తుంచుకోండి
వీలైనంత కాలం చల్లగా ఉంటుంది.

415
00:43:35,090 --> 00:43:36,879
ఎందుకు అంటావు?

416
00:43:36,962 --> 00:43:40,317
కరీం తలేబ్ ప్రమాదకరమైన వ్యక్తి.

417
00:43:40,400 --> 00:43:42,580
ఆమె మంచిది
ఆమె జీవితంలో అతను లేకుండా.

418
00:43:42,663 --> 00:43:44,843
లూయిస్ ఎంత ప్రమాదకరమైనది?

419
00:43:44,926 --> 00:43:48,455
అది వర్గీకరించబడింది. మీరు చేయండి
మీ పని మరియు నేను నా పని చేస్తాను.

420
00:43:53,195 --> 00:43:56,463
-హాయ్. మీరు ఇంగ్లీష్ మాట్లాడతారా?
-అవును, మేడమ్.

421
00:43:56,546 --> 00:43:58,944
ధన్యవాదాలు. అయ్యో...

422
00:43:59,027 --> 00:44:02,034
మీ ఆసుపత్రిలో నాకు ఒక పేషెంట్ ఉన్నాడు,
కానీ నేను అతని చార్ట్ చదవలేను.

423
00:44:02,117 --> 00:44:05,077
నేను మాత్రమే చదవగలను
రేడియాలజిస్ట్ పేరు.

424
00:44:05,294 --> 00:44:09,955
దయచేసి నేను అతనితో మాట్లాడవచ్చా?
అతని పేరు కరీం తలేబ్.

425
00:44:10,038 --> 00:44:14,307
ఒక నిమిషం, దయచేసి.- Mm-mm.

426
00:44:14,390 --> 00:44:18,094
అతను ఈ రోజు పని చేయడం లేదు. చేస్తాను
మీరు అతనికి సందేశం పంపాలనుకుంటున్నారా?

427
00:44:18,177 --> 00:44:20,270
-తలేబ్?
-అవును.

428
00:44:20,353 --> 00:44:23,490
T-A-L-E-B.

429
00:44:23,573 --> 00:44:25,314
అతను చేస్తాడు?

430
00:44:26,098 --> 00:44:27,665
అతనేనా?

431
00:44:28,274 --> 00:44:29,584
అతనే!

432
00:44:29,667 --> 00:44:32,848
-ఏమిటి? అమీనా?
- నా దేవుడు.

433
00:45:12,361 --> 00:45:13,711
రండి.

434
00:45:35,776 --> 00:45:37,952
-మ్...
-మిచెల్.

435
00:45:40,520 --> 00:45:42,613
-మిచెల్.
-Mm-mm?

436
00:45:42,696 --> 00:45:45,699
నేను అతనిని కనుగొన్నాను. కరీం
లెబనాన్‌లో ఉంది.

437
00:45:48,484 --> 00:45:50,099
మీరు ఎలా చేసారు?

438
00:45:50,182 --> 00:45:53,102
నేను అతనిని ఒక వరకు ట్రాక్ చేసాను
బీరుట్ వెలుపల ఆసుపత్రి.

439
00:45:53,185 --> 00:45:55,844
అతను పని చేస్తున్నాడు
అక్కడ ఒక సంవత్సరం మొత్తం.

440
00:45:55,927 --> 00:45:59,282
-మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?
- ఓహ్, జీసస్ క్రైస్ట్, మిచ్.

441
00:45:59,365 --> 00:46:04,196
నేను ఎన్ని కాల్స్ చేశానో తెలుసా
సిరియా మరియు చుట్టుపక్కల దేశాలలో ఆసుపత్రులు ఉన్నాయా?

442
00:46:04,283 --> 00:46:09,118
వందలు. మరియు అకస్మాత్తుగా, కేవలం
అలా, అక్కడ అతను ఫకింగ్ ఉన్నాడు.

443
00:46:09,201 --> 00:46:11,159
తన పేరు కూడా మార్చుకోలేదు.

444
00:46:14,162 --> 00:46:18,036
ఓహ్, అంటే ఇదే
ఉంది. మీరు రండి. నన్ను వాడుకో.

445
00:46:19,254 --> 00:46:22,827
కాదు. ఇది ఉత్తమమైనది
నేను ఎప్పుడూ కలిగి ఉన్న దారి.

446
00:46:22,910 --> 00:46:25,656
-నేను అక్కడికి వెళ్లాలనుకుంటున్నాను.
- నేను మీకు ఎప్పుడూ ఏమి చెబుతున్నాను?

447
00:46:25,739 --> 00:46:28,790
- మీరు ఆగి ఆలోచించాలి!
- నాపై అరవకండి.

448
00:46:28,873 --> 00:46:31,353
ఇది చివరకు
నాకు నిజమైన ఏదో.

449
00:46:31,658 --> 00:46:33,791
సరే. నన్ను క్షమించండి. నేను చేయలేదు...

450
00:46:34,269 --> 00:46:35,662
మీరు చెప్పింది నిజమే.

451
00:46:36,619 --> 00:46:41,102
ఇది మంచి ఆధిక్యం. కానీ మీరు
మీ స్వంతంగా అక్కడకు వెళ్లరు.

452
00:46:42,451 --> 00:46:47,330
కాబట్టి సరైన సమయం వచ్చినప్పుడు, మేము చేస్తాము
అందరిలాగే. ప్లాన్డ్. రిహార్సల్ చేసింది.

453
00:46:47,413 --> 00:46:51,156
మరి సరైన సమయం ఎప్పుడు వస్తుందో..
మిచ్? ఎందుకంటే మీరు అలా చెబుతూ ఉంటారు.

454
00:46:52,374 --> 00:46:55,991
ఫకింగ్ సమయం ఇప్పుడు.
మేము అక్కడ నుండి బయటపడాలి.

455
00:46:56,074 --> 00:46:58,602
బీరూట్ ఉద్యోగం
ఇంకా టేబుల్‌పైనా?

456
00:46:58,685 --> 00:47:00,818
లేదు. బీరుట్ ఉద్యోగం చాలా ప్రమాదకరం.

457
00:47:01,035 --> 00:47:05,083
కాబట్టి మీరు దానిని తీసుకోండి, ఆపై క్లయింట్ చెల్లిస్తారు
మమ్మల్ని అక్కడి నుండి బయటకు తీసుకురావడానికి మీరు తీగలను లాగండి.

458
00:47:08,086 --> 00:47:09,874
దయచేసి.

459
00:47:14,005 --> 00:47:17,664
కాబట్టి, మనం చెప్పగలిగినంత వరకు,
నిష్క్రమణ పాయింట్లు ఇక్కడ ఉన్నాయి.

460
00:47:17,747 --> 00:47:21,799
మరియు వెనుక వాణిజ్య ప్రవేశం. అది ఉంటుంది
మా ప్రైవేట్ భద్రతను నివారించడానికి మా ఉత్తమ పందెం.

461
00:47:21,882 --> 00:47:25,760
కుడి. సరే, మనకు ఒకటి మాత్రమే ఉంది
ఆహ్వానించండి, కనుక అది నేనే అయి ఉండాలి.

462
00:47:25,843 --> 00:47:28,371
మీరు చిక్కుకుంటారు, మీరు కలిగి ఉంటారు
ఒంటరిగా పోరాడటానికి.

463
00:47:28,454 --> 00:47:31,374
-అవును. నేను ఇంతకు ముందు చేశాను.
-లేదు.

464
00:47:31,457 --> 00:47:33,589
-నాకు ఇష్టం లేదు.
-ఏమిటి?

465
00:47:33,720 --> 00:47:37,902
మీరు తమాషా చేస్తున్నారు, సరియైనదా? ఇది ఖచ్చితమైన సెటప్
మరియు మేము సంపాదించిన అతిపెద్ద స్కోరు.

466
00:47:37,985 --> 00:47:40,426
లెబనాన్ అని మీకు తెలుసు
ఇప్పటికీ అస్థిరంగా ఉంది, సరియైనదా?

467
00:47:40,509 --> 00:47:44,691
బీరుట్ సైనికీకరించబడింది, మరియు ఇవి
ప్రయివేట్ గార్డుల కోసం ప్రజల వద్ద డబ్బు ఉంది.

468
00:47:44,774 --> 00:47:49,131
అన్నీ ఉంటే మనల్ని బయటకు తీసుకురావాల్సింది నేనే
ఒంటికి వెళ్తుంది. అయ్యో, ఇది నాకు వద్దు.

469
00:47:49,214 --> 00:47:51,611
లేదు. నాకు మరొకటి ఉండకపోవచ్చు
అక్కడ నుండి బయటపడే అవకాశం.

470
00:47:51,694 --> 00:47:55,964
- మేము మరొక మార్గాన్ని కనుగొంటాము.
- ఎనిమిదేళ్లు. ఎనిమిది సంవత్సరాలు!

471
00:47:56,047 --> 00:47:58,614
ఇంకా ఎంత సమయం చేయాలి
నేను వేచి ఉండగలనని మీరు అనుకుంటున్నారా?

472
00:47:59,615 --> 00:48:01,708
యేసు క్రీస్తు.

473
00:48:09,669 --> 00:48:11,718
-అది ఏమిటి?
- నేను మీకు చెప్పాను.

474
00:48:11,801 --> 00:48:13,459
అది నాకు ఇష్టం లేదు.
ఇది ప్రమాదకరంగా అనిపిస్తుంది.

475
00:48:13,542 --> 00:48:15,810
పిల్లలను తీసుకెళ్లడం కంటే ప్రమాదకరం
ధనవంతుల నుండి ఫక్ రాజనీతిజ్ఞుల నుండి?

476
00:48:15,893 --> 00:48:18,504
బహుశా ఆమె ఉంటే మంచిది
ఈ మొత్తం లెబనాన్ లీడ్‌ని వెళ్లనివ్వండి.

477
00:48:18,591 --> 00:48:20,466
మీరు తీవ్రంగా ఉన్నారా?

478
00:48:20,549 --> 00:48:23,165
ఆమె మాతో కలిసి ఆ పనులన్నీ చేసింది
ఎందుకంటే మీరు ఆమెకు వాగ్దానం చేసారు ...

479
00:48:23,248 --> 00:48:25,554
... వాటిలో ఒకటి
ఆమె సొంత బిడ్డ అవుతుంది.

480
00:48:27,513 --> 00:48:31,038
మిచ్, ఒక కలిగి ఉన్నట్లు ఊహించుకోండి
నిన్ను అంతగా ప్రేమించిన అమ్మ.

481
00:48:32,387 --> 00:48:34,912
నేను ఖచ్చితంగా చెప్పలేను
ఇక్కడ ముగించారు.

482
00:48:38,089 --> 00:48:42,401
రండి, మనిషి. మాకు సహాయం చేయండి
స్నాచ్‌ని గుర్తించండి.

483
00:48:42,484 --> 00:48:45,187
అప్పుడు మేము అక్కడకు వెళ్తాము, చేయండి
అలాగే మనం సాధారణంగా చేస్తాం...

484
00:48:45,270 --> 00:48:47,881
... ఆపై మేము చేస్తాము
తన కుమార్తెను తిరిగి పొందడంలో ఆమెకు సహాయం చేయండి.

485
00:48:49,230 --> 00:48:50,536
సరేనా?

486
00:48:54,105 --> 00:48:56,372
రండి, మనిషి, ఇలా చేయండి.

487
00:48:56,455 --> 00:48:58,370
సరే.

488
00:48:59,893 --> 00:49:02,156
-మేము బాగున్నాము.
-ఏమిటి?

489
00:49:03,549 --> 00:49:06,944
లోపల ఉన్న ఈ ఇల్లు మీకు బాగా తెలుసు
మరియు అవుట్. ప్రతి గది, ప్రతి నిష్క్రమణ.

490
00:49:08,423 --> 00:49:11,126
మరియు ఇది ద్వారా
పుస్తకం. నా నియమాలు. సరేనా?

491
00:49:11,209 --> 00:49:12,253
అవును.

492
00:49:13,211 --> 00:49:14,520
అవును.

493
00:49:14,603 --> 00:49:15,953
ధన్యవాదాలు.

494
00:49:16,475 --> 00:49:18,046
సరే.

495
00:49:21,349 --> 00:49:22,789
ఇది మీ కోసం.

496
00:49:34,014 --> 00:49:36,408
నేను చాలా కాలం వేచి ఉన్నాను
అమీనా కోసం నేను చేయగలను.

497
00:49:38,453 --> 00:49:42,544
మీ అమ్మ వెళ్ళినప్పుడు, గుర్తుందా?

498
00:49:42,631 --> 00:49:44,942
నాకు తెలియదు...

499
00:49:45,025 --> 00:49:48,163
... అయినా
మనలో బాగానే ఉంటుంది.

500
00:49:48,246 --> 00:49:52,254
నువ్వు చాలా చిన్నవాడివి. గుర్తుందా?

501
00:49:52,337 --> 00:49:55,431
నేను నిన్ను పార్కుకి తీసుకెళ్ళాను.

502
00:49:55,514 --> 00:50:00,479
మీరు ఒక అడవి ఎక్కారు
వ్యాయామశాల మరియు మీరు పడిపోయారు.

503
00:50:00,562 --> 00:50:03,047
నేను పళ్ళు కొట్టాను.

504
00:50:03,130 --> 00:50:07,182
మరియు ఆ స్త్రీ, ఆమె వచ్చింది ...

505
00:50:07,265 --> 00:50:09,271
...పరుగెత్తుతున్నారు.

506
00:50:09,354 --> 00:50:15,186
"మీ అమ్మ ఎక్కడ ఉంది?"
మరియు మీరు చెప్పారు ...

507
00:50:15,838 --> 00:50:20,847
"మా అమ్మ పోయింది. కానీ మా నాన్న
ఇక్కడ మరియు మేము బాగానే ఉన్నాము."

508
00:50:22,976 --> 00:50:28,677
అప్పుడే నాకు నీ గురించి తెలిసింది
ఎప్పుడూ ఓకే.

509
00:50:30,462 --> 00:50:33,686
- మీరు నాకు బలంగా ఉండాలి.
-లేదు.

510
00:50:33,769 --> 00:50:36,689
నాన్న, దయచేసి, వద్దు.

511
00:50:36,772 --> 00:50:43,174
నేను ఆమెను చాలా ప్రేమిస్తున్నాను అని నువ్వు చెప్పు.

512
00:50:43,257 --> 00:50:47,522
హే, నాన్న, నాన్న...

513
00:50:48,871 --> 00:50:50,786
నేను ఇప్పుడు విశ్రాంతి తీసుకోవాలి.

514
00:50:53,398 --> 00:50:55,186
అవును.

515
00:52:38,459 --> 00:52:40,157
నువ్వు బాగున్నావా?

516
00:52:41,375 --> 00:52:44,252
హాయ్! అమ్మా!

517
00:52:44,335 --> 00:52:46,384
మీరు ఎవరు మరియు మీరు సోరయాతో ఏమి చేసారు?
-హే!

518
00:52:46,467 --> 00:52:49,561
మీరు చాలా పొడవుగా ఉన్నారు. పైగా పొందండి
ఇక్కడ. మీ అమ్మ ఇక్కడ ఉందా?

519
00:52:49,644 --> 00:52:51,168
అవును.

520
00:52:51,777 --> 00:52:53,909
ఓ!

521
00:52:57,348 --> 00:52:58,914
నిన్ను చూడడం చాలా బాగుంది.

522
00:53:00,177 --> 00:53:03,136
- ఓహ్, చాలా కాలం.
- చాలా పొడవుగా ఉంది, దాసియా.

523
00:53:03,745 --> 00:53:06,008
- ఇది మారా.
-హాయ్. - హాయ్.

524
00:53:06,531 --> 00:53:10,143
సొరయా, వెళ్లి తీసుకురండి
టీ. దయచేసి.

525
00:53:12,754 --> 00:53:14,586
ఇక్కడ ఏదీ మారలేదు.

526
00:53:14,669 --> 00:53:18,590
లేదు, ఇది ఇక్కడ జూ లాంటిది
కొన్నిసార్లు. మీరు పట్టించుకోరని నేను ఆశిస్తున్నాను.

527
00:53:18,673 --> 00:53:21,289
-అయితే మీరు గదిలో పడుకుంటారు.
-ఓహ్, లేదు.

528
00:53:21,372 --> 00:53:24,205
మీరు కలిగి ఉండాలని నేను కోరుకోలేదు
పురుషులతో పంచుకోవడానికి.

529
00:53:24,288 --> 00:53:26,028
అది చాలా
ఆలోచనాత్మకమైన. ధన్యవాదాలు.

530
00:53:26,507 --> 00:53:28,205
రండి.

531
00:53:34,036 --> 00:53:39,655
మీ మాజీ భర్త అని రోబెసన్ నాకు చెప్పాడు
ఇక్కడ నివసిస్తున్నారు. మీరు దాని గురించి మాట్లాడటం ఓకేనా?

532
00:53:39,738 --> 00:53:41,392
అవును, అయితే.

533
00:53:43,089 --> 00:53:45,918
- మీ కోసం.
-ఓహ్, ధన్యవాదాలు. ధన్యవాదాలు.

534
00:53:47,049 --> 00:53:48,225
దయచేసి.

535
00:53:50,618 --> 00:53:53,099
- ఆమె అద్భుతమైనది.
- అవి చాలా వేగంగా పెరుగుతాయి.

536
00:53:53,578 --> 00:53:56,150
మీ మాజీ ఎక్కడ పని చేస్తుందో తెలుసా?

537
00:53:56,233 --> 00:54:01,325
నగరం వెలుపల ఉన్న ఒక ఆసుపత్రిలో, I
అనుకుంటాను. కానీ అతను ఎక్కడ నివసిస్తున్నాడో నాకు తెలియదు.

538
00:54:02,456 --> 00:54:04,284
నేను నిన్ను రేపు అక్కడికి తీసుకెళ్తాను.

539
00:54:05,242 --> 00:54:07,461
మనం కనుక్కోగలమో లేదో చూడండి.

540
00:54:25,174 --> 00:54:26,658
హే.

541
00:54:29,048 --> 00:54:33,448
నేను చివరకు కింద ఉండవచ్చని అనుకుంటున్నాను
ఆమె అదే చిన్న నక్షత్రాలు.

542
00:54:39,406 --> 00:54:41,673
మీరు ఆమెతో సన్నిహితంగా ఉన్నారని నాకు తెలుసు.

543
00:54:43,932 --> 00:54:47,545
నేను నిజంగా మీరు దృష్టి పెట్టాలి
మొదట ఈ పనిలో. సరేనా?

544
00:54:48,589 --> 00:54:50,116
నాకు తెలుసు.

545
00:55:31,676 --> 00:55:35,292
అతను తాత్కాలిక ఒప్పందంలో ఉన్నాడు.
అతను ఇప్పుడు ఇక్కడ లేడు.

546
00:55:41,076 --> 00:55:44,083
హే. ఇది ఒక ప్రక్రియ.

547
00:55:44,166 --> 00:55:46,738
అతను నగరంలో ఉన్నాడు.

548
00:55:46,821 --> 00:55:48,780
మేము అతనిని కనుగొనబోతున్నాము.

549
00:56:15,546 --> 00:56:18,161
- మీరు దానిలో కదలగలరా?
-అలా ఆలోచించండి.

550
00:56:18,244 --> 00:56:20,072
అవును.

551
00:56:23,075 --> 00:56:25,077
సరే. ఈ రాత్రికి హీరోయిక్స్ లేవు.

552
00:56:28,950 --> 00:56:31,562
పిల్లవాడిని మరియు మీరు పట్టుకోండి
అక్కడ నుండి బయటపడండి.

553
00:56:31,953 --> 00:56:34,308
జాగ్రత్తగా ఉండు మారా.

554
00:56:59,851 --> 00:57:01,465
ధన్యవాదాలు.

555
00:57:04,072 --> 00:57:05,726
అస్-సలామ్ అలయ్కోమ్.

556
00:57:07,206 --> 00:57:09,734
వా అలైకోమ్ అస్-స్లామ్.

557
00:57:09,817 --> 00:57:13,908
-మీరు రాయబార కార్యాలయం నుండి వచ్చారా?
- ఓహ్, దేవుడా, లేదు. ఫక్ రాజకీయాలు. నేను ఫైనాన్స్‌లో ఉన్నాను.

558
00:57:15,083 --> 00:57:17,742
ఓహ్, అద్భుతమైన.

559
00:57:17,825 --> 00:57:22,007
మీకు కావాలంటే దయచేసి నాకు చెప్పండి
నా ఇతర అతిథులలో ఎవరికైనా పరిచయం.

560
00:57:22,090 --> 00:57:24,140
అది నీ దయ.

561
00:57:24,223 --> 00:57:27,535
ఈలోగా, మీరు నన్ను సూచించగలరా
మహిళల గది దిశ?

562
00:57:27,618 --> 00:57:30,494
-ఇది హాల్ క్రింద ఉంది.
-ధన్యవాదాలు. ఓ!

563
00:57:30,577 --> 00:57:32,931
శుక్రాన్ జాజిలాన్.

564
00:58:37,165 --> 00:58:39,254
రండి. ఒక మంచి అమ్మాయి ఉంది.

565
00:58:40,255 --> 00:58:42,784
సరే, వెళ్దాం. రండి.

566
00:58:58,447 --> 00:59:00,236
ఓకే అవుతుంది.

567
00:59:33,918 --> 00:59:37,399
ఏం చేస్తున్నావు
నా కూతురితోనా?

568
00:59:38,096 --> 00:59:41,103
- నేను ఆమెను బాధపెట్టను.
- మీరు ఆమెను నా నుండి దూరం చేస్తున్నారా?

569
00:59:55,069 --> 00:59:57,071
వద్దు.

570
00:59:59,030 --> 01:00:00,905
సల్మా, రా.

571
01:00:10,041 --> 01:00:11,782
సల్మా.

572
01:00:13,958 --> 01:00:16,007
-ఓ...
- ఓహ్ మై గాడ్.

573
01:00:19,964 --> 01:00:21,665
ఆమేనా?

574
01:00:29,626 --> 01:00:31,976
- మీరు బాగున్నారా?
- డ్రైవ్ చేయండి!

575
01:00:36,197 --> 01:00:37,851
నేను వాటిని చూస్తున్నాను, వేచి ఉండండి.

576
01:00:39,287 --> 01:00:40,898
నేను నిన్ను పొందాను, బిడ్డ.

577
01:00:43,291 --> 01:00:45,515
దిగిపో!

578
01:00:45,598 --> 01:00:47,125
మీ తలలు క్రిందికి ఉంచండి!

579
01:00:50,690 --> 01:00:53,127
ఒక మార్గం. జాగ్రత్త! షిట్.

580
01:00:57,131 --> 01:00:59,094
అక్కడ ఏం జరిగింది?

581
01:01:01,788 --> 01:01:03,707
మారా, నువ్వేనా
మాకు చెప్పబోతున్నారా?

582
01:01:19,545 --> 01:01:21,682
అది మంచి అమ్మాయి.

583
01:01:24,332 --> 01:01:25,947
సరే...

584
01:01:36,301 --> 01:01:38,220
అది మంచి అమ్మాయి.

585
01:01:41,915 --> 01:01:43,704
సరే, పర్వాలేదు.

586
01:01:51,838 --> 01:01:53,452
అతను ఇక్కడ ఉన్నాడు.

587
01:01:59,193 --> 01:02:01,543
అయితే.

588
01:02:03,589 --> 01:02:05,464
చాలా ధన్యవాదాలు.

589
01:02:26,612 --> 01:02:28,745
ఇది ప్రమాదం, మారా.

590
01:02:33,445 --> 01:02:36,104
మీరు నన్ను చూడనివ్వరు
ఇక అమీనా కోసం, నువ్వేనా?

591
01:02:49,678 --> 01:02:52,642
సరే, నేను బయటకు వెళ్తున్నాను. ఉంటే చూడండి
నేను మాకు ఇంటికి మార్గాన్ని కనుగొనగలను.

592
01:02:52,725 --> 01:02:54,640
- నేను వస్తాను.
-లేదు.

593
01:02:55,032 --> 01:02:59,993
ఇది సురక్షితం కాదు. ఇక్కడ హోటల్‌లో ఉండండి. కనీసం
మేము స్పష్టంగా ఉన్నామని నేను కనుగొనే వరకు.

594
01:03:29,806 --> 01:03:31,942
అది ఎవరు?

595
01:03:32,025 --> 01:03:34,811
-దాసియా.
-ఇది దాసియా.

596
01:03:36,073 --> 01:03:38,423
-దాసియా!
- సరే, సరే, సరే. హే.

597
01:03:39,250 --> 01:03:41,165
- హే.
- హే.

598
01:03:43,863 --> 01:03:45,952
-మీరు ఇక్కడ ఉండకూడదు.
- నాకు లీడ్ ఉంది.

599
01:03:46,344 --> 01:03:47,649
దేనిపై?

600
01:03:48,346 --> 01:03:50,522
అమీనా మీద.

601
01:03:51,175 --> 01:03:53,442
-లేదు. నం. రోబెసన్ కోసం వేచి ఉండండి.
- మనం వెళ్ళాలి.

602
01:03:53,525 --> 01:03:56,575
కాదు. మీకు తెలుసా, ఆధిక్యం మాత్రమే ఉంటుంది
చాలా కాలం. నేనే వెళ్తాను.

603
01:03:56,658 --> 01:03:59,970
-లేదు. ఆయన చెప్పింది మీరు విన్నారు.
- కొన్ని గంటలు, టాప్స్.

604
01:04:00,053 --> 01:04:01,838
అప్పుడు కనీసం మేము చేస్తాము
కొంత ఇంటెల్ ఉంది.

605
01:04:05,189 --> 01:04:06,716
షిట్.

606
01:04:08,409 --> 01:04:09,802
మీరు ఇక్కడ వేచి ఉండాలి.

607
01:04:11,238 --> 01:04:13,288
- లోపల మరియు వెలుపల. సరేనా?
-అవును. సరే.

608
01:04:19,507 --> 01:04:21,165
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

609
01:04:21,248 --> 01:04:22,946
ఇది నా భూభాగం.

610
01:04:25,165 --> 01:04:27,998
మరింత సందర్భోచితమైనది
ప్రశ్న:...

611
01:04:28,081 --> 01:04:32,172
...మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు
మరియు నేను మీకు ఆదేశించినట్లు రొమేనియాలో కాదా?

612
01:04:35,654 --> 01:04:38,748
మరియు మధ్యలో
ఇదంతా డెన్నింగ్...

613
01:04:38,831 --> 01:04:42,443
...మాతో ఎవరు రాజీ పడ్డారు
రక్తపాతంలో చిక్కుకొని తిరిగి స్నాచ్ చేయండి.

614
01:04:42,574 --> 01:04:45,015
చేయకూడని స్త్రీ
ఇక్కడే ఎక్కడైనా ఉండు...

615
01:04:45,098 --> 01:04:48,236
...కానీ అన్నింటినీ నాశనం చేసే ప్రమాదం ఉంది
నేను గత ఎనిమిది సంవత్సరాలుగా పని చేస్తున్నాను.

616
01:04:48,319 --> 01:04:50,542
మరియు ఒక మహిళ మాత్రమే
ఎవరు మమ్మల్ని లోపలికి మరియు బయటికి తీసుకురాగలరు.

617
01:04:50,625 --> 01:04:52,501
- అది సరైనదేనా?
-అది నిజమే.

618
01:04:52,584 --> 01:04:55,892
మరియు నువ్వే నాకు చెప్తున్నావు
బీరూట్‌లో ఉద్యోగం చేయాలా?

619
01:04:57,284 --> 01:04:59,808
ఆమెతో పాఠశాలకు వెళుతుంది
ఆమె చిన్న మనవరాలు.

620
01:05:01,114 --> 01:05:03,769
ఎక్కడ? మీరు కలిగి ఉన్నారు
ఆమెను కలిశారా? అమీనా.

621
01:05:03,856 --> 01:05:06,602
మీరు అమీనాను కలిశారా?

622
01:05:06,685 --> 01:05:10,171
ఒకసారి. ఆమె... బదులుగా
తిరుగుబాటుదారుడు, నేను అనుకుంటున్నాను.

623
01:05:10,254 --> 01:05:14,436
ఒకసారి. అని ఆమె అనుకుంటోంది
అమీనా తిరుగుబాటుదారు.

624
01:05:14,519 --> 01:05:18,309
ఆమెనా? అది బాగుంది.

625
01:05:22,092 --> 01:05:24,446
ఏ సమయంలో చేయండి
పాఠశాలలు పూర్తయ్యాయా?

626
01:05:24,529 --> 01:05:27,623
- మధ్యాహ్నం 3:00 గంటలకు...
-సరే, ఆమె నాకు చిరునామా ఇవ్వగలదా?

627
01:05:27,706 --> 01:05:30,756
రోబెసన్, నన్ను తయారు చేయనివ్వండి
మీకు ఖచ్చితంగా స్పష్టంగా ఉంది,

628
01:05:30,839 --> 01:05:32,976
మీకు అనిపించడం లేదు
సందేశం వచ్చింది.

629
01:05:33,059 --> 01:05:37,807
ఇది నా ప్రయోజనాలకు అత్యవసరం
అందువలన మీ...

630
01:05:37,890 --> 01:05:40,462
...ఆమె అలా చేయదు
కరీం తలేబ్‌ను కనుగొనండి.

631
01:05:40,545 --> 01:05:44,640
కాబట్టి మీరు నన్ను ఆపమని అడిగారు
కరీం వైపు చూస్తూ, నేను చేసాను.

632
01:05:44,723 --> 01:05:47,730
కానీ నేను ఉంచుతానని మీరు ఆశించినట్లయితే
ఆ తల్లి తన కూతురి నుంచి...

633
01:05:47,813 --> 01:05:50,472
...ఏమిటో చెప్పండి
ఫక్ ప్రస్తుతం నిజంగా జరుగుతోంది.

634
01:05:53,688 --> 01:05:56,691
మీకు ఎంత గురించి తెలుసు
మీ భర్త జీవితం ఇక్కడ ఉందా?

635
01:05:57,083 --> 01:05:59,390
నీకు దేని గురించి తెలుసు
మీ భర్త జీవితం ఇక్కడ ఉందా?

636
01:05:59,607 --> 01:06:01,875
నా ఉద్దేశ్యం, ఏమీ లేదు. ఎందుకు?

637
01:06:01,958 --> 01:06:03,877
ఎందుకు అడుగుతున్నారు?

638
01:06:03,960 --> 01:06:06,963
-ఆలస్యమైంది. నేను వెళ్ళాలి.
-ఎందుకు? వేచి ఉండండి.

639
01:06:08,442 --> 01:06:10,100
ఆమె వెళ్ళిపోవాలి.

640
01:06:10,183 --> 01:06:13,360
వేచి ఉండండి. ఆమెకు ఇవ్వండి
చిరునామా. దయచేసి?

641
01:06:13,839 --> 01:06:16,973
-నేను చేయలేను.
- దయచేసి, దయచేసి. తల్లిగా.

642
01:06:21,455 --> 01:06:25,420
ఒక తల్లిగా, నేను మీకు చెప్తున్నాను
నీ కూతుర్ని చూడడానికి వెళ్ళాలి.

643
01:06:25,503 --> 01:06:28,205
ఆమె క్షేమంగా ఉందని చూడండి, కానీ
అప్పుడు మీరు బయలుదేరాలి.

644
01:06:28,288 --> 01:06:31,208
ఒక తల్లిగా ఆమె చెప్పింది
నువ్వు: నీ కూతుర్ని చూడు

645
01:06:31,291 --> 01:06:33,859
ఆమె బాగుందని చూడండి. కానీ
అప్పుడు మీరు బయలుదేరాలి.

646
01:06:35,513 --> 01:06:38,864
నా శత్రువు
శత్రువు నా స్నేహితుడు.

647
01:06:40,257 --> 01:06:41,954
అదృష్టవంతులు.

648
01:06:50,049 --> 01:06:54,101
వినండి. నేను పాఠశాలకు రాలేను. నేను చేయలేను
నా కుటుంబాన్ని ఇబ్బంది పెట్టండి. మీకు అర్థమైందా?

649
01:06:54,184 --> 01:06:56,364
అయితే. అయితే.

650
01:06:56,447 --> 01:07:00,411
మీరు కొన్ని రోజుల్లో నాకు మరింత సహాయం చేసారు
నా స్వంత దేశంలో ఎవరైనా సంవత్సరాలుగా చేసిన దానికంటే.

651
01:07:00,494 --> 01:07:02,279
వెళ్ళు.

652
01:07:03,193 --> 01:07:05,586
- మీరు నన్ను ఆమెకు అబద్ధం చెప్పారు.
-లేదు.

653
01:07:06,631 --> 01:07:08,767
మీరు ఉంటే అది అబద్ధం కాదు
అన్ని వాస్తవాలను కలిగి లేదు.

654
01:07:08,850 --> 01:07:10,944
-ఓహ్!
- నిన్ను ఫక్ చేయండి.

655
01:07:11,027 --> 01:07:13,072
నేను నిన్ను ఆమెకు తెలియజేసాను ...

656
01:07:13,159 --> 01:07:16,471
...కాబట్టి మీరు ఆమెకు అవకాశం ఇవ్వగలరు
ఏదో ఒకదానిలో పాల్గొనడానికి, సరియైనదా?

657
01:07:16,554 --> 01:07:18,777
-ఆమె దృష్టి మరల్చండి.
-ఆమె జీవిత లక్ష్యాన్ని అందించేది.

658
01:07:18,860 --> 01:07:21,606
- ఆపై మీరు ఆమెను ఇక్కడే నడిపించనివ్వండి.
- మీరు నన్ను ఉపయోగించారు.

659
01:07:21,689 --> 01:07:24,914
మీరు ఆమెను ఒప్పించాలి
ఆమెకు ఉన్న ఆధారాలు అబద్ధం...

660
01:07:24,997 --> 01:07:26,481
... మరియు మీరు ఆమెను బయటకు తీసుకురావాలి
వెంటనే దేశం యొక్క.

661
01:07:26,564 --> 01:07:28,439
మరియు నేను చేయకపోతే?

662
01:07:28,522 --> 01:07:31,703
అప్పుడు నేను హామీ ఇవ్వలేను
ఆమె లేదా ఆమె కుటుంబం సురక్షితంగా ఉంటుంది.

663
01:07:33,397 --> 01:07:36,099
- మీ నుండి.
- ఎవరి నుండైనా.

664
01:07:36,182 --> 01:07:40,578
ఆమె నిస్పృహ పరిస్థితిని తయారు చేస్తోంది
అస్థిరమైన. మరియు ప్రజలు గాయపడినప్పుడు.

665
01:07:41,100 --> 01:07:44,016
మీకు నిజంగా అది కావాలా
మీ మనస్సాక్షిపైనా?

666
01:07:45,322 --> 01:07:50,718
మీరు మీ దేశానికి సరిగ్గా సేవ చేయడం నాకు అవసరం
ఇప్పుడు, ఆమె కాదు. మీరు అర్థం చేసుకున్నారని నాకు తెలుసు.

667
01:07:51,893 --> 01:07:54,248
మరియు ఎప్పుడూ చేతులు పెట్టకండి
మళ్ళీ నా మీద అలా.

668
01:08:02,469 --> 01:08:04,649
ఇది ఇది.

669
01:08:15,003 --> 01:08:19,095
ఇది చాలా సురక్షితంగా కనిపిస్తుంది.
భారీ గేట్లు, గార్డులు, సిసిటివి.

670
01:08:20,661 --> 01:08:23,190
వెనుక ప్రవేశం లేదు.

671
01:08:23,273 --> 01:08:24,709
10 నిమిషాల క్రితం స్కూల్ బయటకి వచ్చింది.

672
01:08:26,276 --> 01:08:28,452
కాబట్టి ఆమె జీవించిందా?

673
01:08:31,542 --> 01:08:34,462
- హే.
-ఏమిటి?

674
01:08:40,159 --> 01:08:41,860
ఆమేనా?

675
01:09:19,894 --> 01:09:23,028
హే, హే! వారు చేస్తాము
నిన్ను చూస్తాను. తలుపు మూయండి.

676
01:09:26,118 --> 01:09:30,340
మా దగ్గర ప్రణాళిక లేదు. మీరు ఇప్పుడు ఏదైనా చేయండి, మేము
వాటిని చిట్కా చేయండి మరియు ప్రతిదీ నాశనం చేయండి.

677
01:09:31,776 --> 01:09:33,738
మీ ముఖాన్ని దాచుకోండి.

678
01:10:08,247 --> 01:10:11,776
లేదు! హే! హే! ఫక్.

679
01:11:53,961 --> 01:11:57,182
అమీనా! అమీనా!

680
01:11:59,140 --> 01:12:00,755
నువ్వు ఏమి చేసావు?

681
01:12:00,838 --> 01:12:04,454
ఆమెను తీసుకో. కేవలం తీసుకోండి
ఆమె కారుకి.

682
01:12:04,537 --> 01:12:06,191
అమీనా!

683
01:12:11,979 --> 01:12:14,417
జాగ్రత్త! జాగ్రత్త!

684
01:12:14,634 --> 01:12:17,989
- ఆమెను ప్రశాంతంగా ఉంచడానికి ప్రయత్నించండి. ఆమెను ప్రశాంతంగా ఉంచడానికి ప్రయత్నించండి.
- వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు!

685
01:12:18,072 --> 01:12:20,514
రా!

686
01:12:22,599 --> 01:12:25,214
- హే, మారా, రండి!
- ఫర్వాలేదు. పర్వాలేదు.

687
01:12:25,297 --> 01:12:27,825
ఎవరూ వెళ్ళడం లేదు
నిన్ను బాధపెట్టావా, సరేనా?

688
01:12:27,908 --> 01:12:29,519
-అమీనా...
- ఫక్. రండి.

689
01:12:32,826 --> 01:12:34,702
- దాని అర్థం ఏమిటి? కార్ల్!
-నాకు తెలియదు. నాకు తెలియదు!

690
01:12:34,785 --> 01:12:36,743
అమీనా!

691
01:12:36,830 --> 01:12:38,110
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు, కార్ల్?

692
01:12:39,224 --> 01:12:41,709
- కార్ల్, వెళ్ళు!
-సరే.

693
01:12:41,792 --> 01:12:43,793
రండి, రండి, రండి
న. తిట్టు, రా!

694
01:12:44,751 --> 01:12:46,801
ఫక్! ఇదిగో, ఇదిగో.

695
01:12:49,103 --> 01:12:50,844
లేదు, లేదు!

696
01:12:56,546 --> 01:13:00,205
- లేదు, లేదు, లేదు. ఆమె ఇక్కడ ఉండకూడదు.
-వద్దు, వద్దు, వద్దు, మమ్మల్ని లోపలికి రానివ్వండి, లోపలికి రానివ్వండి, లోపలికి రానివ్వండి.

697
01:13:00,288 --> 01:13:01,986
మనం గుర్తించే వరకు
ఈ గందరగోళం.

698
01:13:03,770 --> 01:13:06,817
ఇట్స్ ఆల్ రైట్. ఆమె ఇంగ్లీష్ మాట్లాడుతుందా?
ఆమె ఇంగ్లీష్ మాట్లాడుతుందో లేదో నాకు తెలియదు.

699
01:13:09,123 --> 01:13:10,429
అమీనా?

700
01:13:23,050 --> 01:13:25,009
నేను ఆమెను ప్రేమిస్తున్నాను అని చెప్పు.

701
01:13:25,096 --> 01:13:27,624
మరియు ఆమె ఎప్పుడూ చేయకూడదని చెప్పండి
ఈ దేశానికి తీసుకొచ్చారు.

702
01:13:27,707 --> 01:13:30,671
మరియు నాకు తెలియదు మరియు
నేను ఆమెను కనుగొనలేకపోయాను.

703
01:13:30,754 --> 01:13:33,369
మరియు నేను కేవలం ... నేను కోరుకుంటున్నాను
ఆమెను తిరిగి అమెరికా తీసుకెళ్లి...

704
01:13:33,452 --> 01:13:37,025
...ఆమె తల్లిగా ఉండటానికి,
మీ అమ్మగా ఉండటానికి.

705
01:13:37,108 --> 01:13:39,893
ఆమె మీ తల్లి. ఆమె
మీ అమ్మ అమీనా.

706
01:13:41,721 --> 01:13:45,333
నాకు తల్లి లేదు.
మా అమ్మ చనిపోయింది.

707
01:13:48,075 --> 01:13:49,903
ఏమిటి?

708
01:13:50,948 --> 01:13:55,565
"నాకు తల్లి లేదు.
మా అమ్మ చనిపోయింది".

709
01:14:08,182 --> 01:14:10,101
ఏం జరుగుతోంది?

710
01:14:10,184 --> 01:14:12,796
-వాట్ ది ఫక్!
- ఇది ఎలా కనిపించడం లేదు.

711
01:14:13,013 --> 01:14:15,363
-నిజంగా?
-మేము ఆమెను పట్టుకోవలసి వచ్చింది. మాకు వేరే మార్గం లేదు.

712
01:14:17,844 --> 01:14:19,759
మేం ఇక్కడ ఉండలేం.

713
01:14:31,684 --> 01:14:33,995
- అమీనా. అమీనా నువ్వు నాతో రావాలి.
-లేదు!

714
01:14:40,084 --> 01:14:42,220
దీన్ని తీసుకోండి.

715
01:14:42,303 --> 01:14:46,268
మీకు తెలిసి వుండాలి
మెరుగైన. ఇది తప్పు మార్గం.

716
01:15:40,840 --> 01:15:45,541
కాబట్టి, అయ్యో... కార్ల్ ఇప్పుడే చెప్పాడు
నాకు నువ్వు ఇంగ్లీషు బాగా మాట్లాడుతున్నావు.

717
01:15:48,413 --> 01:15:50,546
మీరు మొండిగా ఉన్నారు, అవునా?

718
01:15:51,808 --> 01:15:54,027
మీరు ఏదో పొందారని నేను అనుకుంటున్నాను
అన్ని తరువాత నా నుండి.

719
01:15:56,682 --> 01:15:58,728
బహుశా అతను తప్పు చేసి ఉండవచ్చు.
బహుశా నువ్వు మాట్లాడకపోవచ్చు.

720
01:16:00,207 --> 01:16:02,209
ఇంగ్లీషులో నా క్లాస్‌లో నేను టాప్‌ని.

721
01:16:03,776 --> 01:16:05,778
మీరు ఎల్లప్పుడూ ఉన్నారు
సూపర్ స్మార్ట్, మినా.

722
01:16:05,952 --> 01:16:08,045
అమీనా.

723
01:16:08,128 --> 01:16:09,739
అమీనా, క్షమించండి.

724
01:16:13,830 --> 01:16:18,443
అయ్యో... నేను దీన్ని మోసుకెళ్లాను
నువ్వు వెళ్ళినప్పటి నుండి ప్రతి రోజు.

725
01:16:29,889 --> 01:16:31,587
అలాగే...

726
01:16:34,894 --> 01:16:36,853
ఇది నేను మరియు మీరు.

727
01:16:37,288 --> 01:16:39,595
మీరు నలుగురు ఉన్నారు, అది
మీ పుట్టినరోజు.

728
01:16:41,901 --> 01:16:48,081
మీరు ఇప్పుడు చాలా పెద్దవారు.
మీకు ఏవైనా హాబీలు ఉన్నాయా?

729
01:16:50,431 --> 01:16:52,263
మీకు ఇంకా ఈత అంటే ఇష్టమా?

730
01:16:52,346 --> 01:16:55,353
-మాకు ఒక కొలను ఉంది.
-వావ్. హుహ్? మీరు చేస్తారా?

731
01:16:55,436 --> 01:16:57,874
నేను జట్టులో పోటీ చేస్తాను.

732
01:16:58,265 --> 01:17:00,358
నేను... ఎలా అంటావు?

733
01:17:00,441 --> 01:17:02,273
- ఓహ్, కెప్టెన్?
- కెప్టెన్.

734
01:17:02,356 --> 01:17:03,619
వావ్.

735
01:17:05,098 --> 01:17:09,059
మీకు తెలుసా, నేను ఒకడిని
నీకు ఈత నేర్పింది ఎవరు.

736
01:17:10,103 --> 01:17:13,629
ఇంట్లో, సరస్సు వద్ద,
మీ తాతతో.

737
01:17:16,240 --> 01:17:18,376
ఇక్కడ నా "జాడీ" ఉంది.

738
01:17:18,459 --> 01:17:20,636
మీ "జడ్డీ", అది
మీరు ఏమని పిలుస్తారు?

739
01:17:22,159 --> 01:17:23,421
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?

740
01:17:25,728 --> 01:17:28,952
ఓ... చనిపోయాడు.

741
01:17:29,035 --> 01:17:32,390
అతను అనారోగ్యంతో ఉన్నాడు
చాలా కాలంగా...

742
01:17:32,473 --> 01:17:36,569
...అయితే అతను నాకు చెప్పాలనుకున్నాడు
అతను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాడని మీరు...

743
01:17:36,652 --> 01:17:38,523
...చాలా చాలా.

744
01:17:43,659 --> 01:17:45,273
మీరు వేచి ఉండాలి.

745
01:17:45,356 --> 01:17:48,537
నేను వేచి ఉన్నాను, డమ్మీ. నేను చూసాను
ఒక అవకాశం మరియు నేను దానిని తీసుకున్నాను.

746
01:17:48,620 --> 01:17:51,014
- మీరు నిర్లక్ష్యంగా ఉన్నారు.
- నేను ఆమె తల్లిని.

747
01:17:52,624 --> 01:17:57,107
నేను ఆమెను చూశాను, మీకు తెలుసా?
ఇంత కాలం తర్వాత.

748
01:17:57,934 --> 01:18:00,676
నేను చాలా కాలంగా ఊహించాను.

749
01:18:02,590 --> 01:18:06,029
నా హృదయం, మిచెల్.
నేను వేచి ఉండలేకపోయాను

750
01:18:09,162 --> 01:18:15,129
మిచెల్, ఇది నేనే. నేను ఊహించాను
ఆమె నా హానిని ఎదుర్కొంటోంది.

751
01:18:15,212 --> 01:18:18,694
కానీ ఇప్పుడు ఆమె నా వైపు చూస్తోంది
నేను ఫకింగ్ రాక్షసుడిని లాగా.

752
01:18:22,436 --> 01:18:24,308
మనం ఎలా బయటపడతాం
ఈ దేశం యొక్క?

753
01:18:26,527 --> 01:18:28,704
మనం తీసుకోవాలి
అమీనా తిరిగి కరీంకి.

754
01:18:30,053 --> 01:18:32,668
- అది ఒక జోక్?
-నేను ఆమెను బయటకు తీసుకురాలేను.

755
01:18:32,751 --> 01:18:34,627
ఉంటే మనమందరం ప్రమాదంలో ఉన్నాము
మేము ఆమెను తిరిగి ఇవ్వము.

756
01:18:34,710 --> 01:18:37,107
ఎందుకు? ఏం జరిగింది?

757
01:18:37,190 --> 01:18:38,631
నువ్వు నన్ను నమ్మాలి.

758
01:18:38,714 --> 01:18:40,633
-ఓహ్, ఏమిటి? మిమ్మల్ని విశ్వసిస్తారా?
-అవును.

759
01:18:40,716 --> 01:18:44,593
చివరకు నేను చేయని పని చేసిన తర్వాత
ఒకరు నాకు సహాయం చేయడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారు ...

760
01:18:44,676 --> 01:18:46,247
...నువ్వు చెబుతున్నావు
నేను ఆమెను వెనక్కి తీసుకోవాలా?

761
01:18:46,330 --> 01:18:48,466
ఏమి జరుగుతోంది?

762
01:18:48,549 --> 01:18:50,730
మీరు గతం పొందడానికి ప్రయత్నిస్తే
నన్ను, నేను నిన్ను చంపుతాను.

763
01:18:50,813 --> 01:18:53,254
మీరు ఒక వేలు ఆడితే
ఆమె, నేను నిన్ను ఫక్ చేస్తాను.

764
01:18:53,337 --> 01:18:56,649
-ఆపు! ఆపు!
-ఏం జరుగుతుందో చెప్పు... చెప్పు!

765
01:19:00,736 --> 01:19:02,698
కరీమ్‌తో సంబంధాలు ఉన్నాయి
ముస్లిం బ్రదర్‌హుడ్.

766
01:19:04,609 --> 01:19:06,876
అక్కడ, ఇప్పుడు మీకు తెలుసు.

767
01:19:06,959 --> 01:19:08,526
ఏమిటి?

768
01:19:10,136 --> 01:19:12,748
స్పష్టంగా, అతను పట్టుబడ్డాడు
అతని కుటుంబ సంబంధాలకు.

769
01:19:12,835 --> 01:19:15,054
వారు అతన్ని బ్లాక్ మెయిల్ చేశారు
వారికి డబ్బు కాజేస్తున్నారు.

770
01:19:15,576 --> 01:19:17,753
మరియు అది ఉన్నప్పుడు
CIA అతన్ని కనిపెట్టింది.

771
01:19:18,362 --> 01:19:20,498
ఓహ్, CIAకి తెలుసా?

772
01:19:20,581 --> 01:19:25,242
మారా, మేము కాంట్రాక్టర్లను నియమించుకున్నాము.

773
01:19:25,325 --> 01:19:30,156
నా పరిచయం, లూయిస్, నాకు కరీమ్ కట్ చెప్పాడు
ఒక ఇన్‌ఫార్మర్‌గా CIAతో ఒప్పందం.

774
01:19:31,331 --> 01:19:33,203
వారి కోసం పనిచేస్తాడు.

775
01:19:35,596 --> 01:19:37,773
బదులుగా, అతను పొందుతాడు
అమీనాను ఉంచడానికి.

776
01:19:38,991 --> 01:19:41,824
అతను మకాం మార్చుతున్నాడు
వారు ఇక్కడ ఉన్నారు.

777
01:19:41,907 --> 01:19:44,040
క్షమించండి. నేను ఈ విషయాన్ని ఇప్పుడే కనుగొన్నాను.

778
01:19:46,303 --> 01:19:48,305
ఆ డెడ్ ఎండ్స్ అన్నీ.

779
01:19:50,611 --> 01:19:54,920
అతను వాషింగ్టన్‌లో నా శోధనను నిరోధించాడు,
మరియు నన్ను ఆమె నుండి దూరంగా ఉంచడానికి మిమ్మల్ని నియమించారు.

780
01:19:57,401 --> 01:19:58,837
అవును.

781
01:20:01,535 --> 01:20:03,668
సరే. ముస్లిం బ్రదర్‌హుడ్.

782
01:20:05,844 --> 01:20:07,803
అతను వ్యవహారాలు నడుపుతున్నాడని నేను అనుకున్నాను.

783
01:20:09,239 --> 01:20:11,807
మేము నిన్ను పొందకపోతే
బయటకు వెళ్లి ఆమెను తిరిగి...

784
01:20:14,331 --> 01:20:16,685
... నేను నిజాయితీగా చేయను
అతను ఏమి చేయగలడో తెలుసు.

785
01:20:16,768 --> 01:20:21,646
ఓ! ఓ!

786
01:20:21,729 --> 01:20:23,427
- దయచేసి ఆపండి...
-ఓహ్!

787
01:20:23,862 --> 01:20:26,390
మీరు నన్ను మీ కోసం పని చేస్తూనే ఉన్నారు.

788
01:20:26,473 --> 01:20:29,302
నువ్వు నాతో పడుకున్నావు.

789
01:20:29,694 --> 01:20:31,787
నన్ను క్షమించండి, సరేనా?

790
01:20:38,921 --> 01:20:42,232
కాబట్టి మీరు ఏమి వెళ్తున్నారు
ఇప్పుడు చేయాలా, మిచ్?

791
01:20:42,315 --> 01:20:45,841
ఎందుకంటే నేను ఆమెకు ఇవ్వడం లేదు
తిరిగి. మరియు అది మా ఇద్దరికీ తెలుసు.

792
01:20:47,364 --> 01:20:50,454
కాబట్టి నాకు సహాయం చేయండి లేదా నన్ను వెళ్లనివ్వండి.

793
01:20:58,984 --> 01:21:01,774
ఇది ముగిసినప్పుడు, నేను ఎప్పుడూ
మీ నుండి మళ్ళీ వినాలనుకుంటున్నాను.

794
01:21:11,518 --> 01:21:12,955
మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా?

795
01:21:27,839 --> 01:21:29,972
ఇక్కడ. మీ ముఖాలను కప్పి ఉంచుకోండి.

796
01:21:48,512 --> 01:21:50,213
మనం ఎక్కడున్నాం?

797
01:21:50,296 --> 01:21:52,476
కాగితాల కోసం మనం ఆగిపోవాలి
మేము సరిహద్దు దాటవచ్చు.

798
01:21:55,867 --> 01:22:00,310
చాలా త్వరగా ఉన్నందుకు ధన్యవాదాలు. నేను మీకు రుణపడి ఉన్నాను.
నేను డమాస్కస్‌కు వచ్చినప్పుడు మీకు కాల్ చేస్తాను.

799
01:22:08,184 --> 01:22:09,925
అతను నీ భర్తా?

800
01:22:11,013 --> 01:22:12,318
నం.

801
01:22:13,406 --> 01:22:15,626
అతను అమెరికాలో మనతో ఉంటాడా?

802
01:22:16,061 --> 01:22:18,934
లేదు, మేము కేవలం ... మేము కేవలం
కలిసి పని చేయండి, అంతే.

803
01:22:20,761 --> 01:22:22,938
హే, మీకు స్వింగ్ కావాలా?

804
01:22:26,680 --> 01:22:28,334
రండి.

805
01:22:32,817 --> 01:22:34,862
పర్వాలేదు. మీరు?

806
01:22:35,907 --> 01:22:38,040
-మి.మీ.
- సరే, నేను నిన్ను పొందాను.

807
01:22:39,041 --> 01:22:43,876
సరే. మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా?
ఒకటి, రెండు, మూడు.

808
01:23:44,758 --> 01:23:46,891
నాకు అలాంటిదే ఉంది.

809
01:24:16,007 --> 01:24:18,183
పాస్పోర్ట్.

810
01:24:56,787 --> 01:24:58,484
ఇక్కడ అమెరికన్లు ఉన్నారు.

811
01:24:59,572 --> 01:25:01,752
వారు మీ పత్రాలను చూడాలనుకుంటున్నారు.

812
01:25:06,579 --> 01:25:08,364
షిట్.

813
01:25:08,886 --> 01:25:10,587
ఫక్.

814
01:25:21,855 --> 01:25:23,640
ఏం జరుగుతోంది?

815
01:25:23,944 --> 01:25:26,647
-మనం మరొక మార్గాన్ని కనుగొనవచ్చు.
- ప్రతిచోటా ఇలాగే ఉంటుంది.

816
01:25:29,341 --> 01:25:31,347
ఎక్కడికో వెళ్తున్నారా?

817
01:25:33,171 --> 01:25:35,130
వెళ్ళు, వెళ్ళు. "యల్లా"!

818
01:25:36,653 --> 01:25:38,133
మీరు అమెరికన్వా?

819
01:25:39,569 --> 01:25:41,788
మీరు ఎవరితోనైనా ప్రయాణిస్తున్నారా?

820
01:25:42,528 --> 01:25:44,969
వేచి ఉండండి. పాపం, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

821
01:25:45,052 --> 01:25:48,143
మాకు ఏది ఉత్తమమైనది, మిచ్.
ఫర్వాలేదు, రండి, స్వీటీ.

822
01:25:48,752 --> 01:25:50,928
మార...

823
01:25:51,015 --> 01:25:54,932
ఉంచడానికి మీరు చెప్పవలసినది చెప్పండి
మాకు సురక్షితం. నేను ఆమెను మళ్లీ కోల్పోను.

824
01:25:55,367 --> 01:25:57,195
-హే!
- వెళ్ళు, అమీనా.

825
01:26:04,246 --> 01:26:05,986
కదలకండి!

826
01:26:07,118 --> 01:26:09,425
తుపాకీని కింద పెట్టు!
తుపాకీని కింద పెట్టు!

827
01:26:12,384 --> 01:26:15,826
వెళ్ళు! మీరు ఉన్నప్పుడు వెళ్ళండి
అవకాశం ఉంది! వెళ్ళు!

828
01:26:31,969 --> 01:26:33,492
ఇప్పుడు మనం ఎక్కడికి వెళ్తున్నాం?

829
01:26:34,014 --> 01:26:36,408
నేను మనల్ని ఎక్కడో వెతుక్కోబోతున్నాను
దాటడానికి. ఓకే అవుతుంది.

830
01:26:37,627 --> 01:26:39,672
నాకు ఆకలిగా ఉంది.

831
01:26:42,240 --> 01:26:43,898
ఇక్కడ.

832
01:26:43,981 --> 01:26:45,678
నేను కూరగాయలు మాత్రమే తింటాను.

833
01:26:46,592 --> 01:26:48,420
నా దగ్గర ఇంకేమీ లేదు.

834
01:26:50,117 --> 01:26:53,077
- నేను ఇప్పుడు ఇంటికి వెళ్లాలనుకుంటున్నాను.
- నేను మీకు చెప్పాను.

835
01:26:53,860 --> 01:26:55,210
మేము ఇంటికి వెళ్తున్నాము.

836
01:26:56,123 --> 01:26:57,516
అమెరికాకు కాదు.

837
01:27:00,650 --> 01:27:03,261
నాకు ఇక్కడ నచ్చింది. నాకు ఇష్టం
నా స్నేహితులు మరియు నా ఇల్లు.

838
01:27:05,872 --> 01:27:07,570
వినండి.

839
01:27:07,918 --> 01:27:10,703
మీరు అలా చేయబోతున్నారు
అమెరికాలో చాలా మంది కొత్త స్నేహితులు.

840
01:27:11,704 --> 01:27:13,315
"జాడీ" ఉండదు.

841
01:27:14,272 --> 01:27:16,492
- బాగా, లేదు ...
-ఎవరు ఉంటారు?

842
01:27:19,799 --> 01:27:22,237
నేను, మినా.

843
01:27:24,674 --> 01:27:26,328
అమీనా.

844
01:27:27,720 --> 01:27:29,113
అమీనా.

845
01:27:29,592 --> 01:27:31,333
మీరు మరియు నేను.

846
01:27:32,072 --> 01:27:34,249
నాకు నీతో ఉండడం ఇష్టం లేదు.

847
01:27:36,729 --> 01:27:39,171
సరే, మీ ఉద్దేశం అలా కాదు.

848
01:27:39,254 --> 01:27:41,347
నేను బాబాతో ఉండాలనుకుంటున్నాను. ఎందుకు
మీరు నన్ను అతని నుండి దూరం చేస్తారా?

849
01:27:41,430 --> 01:27:43,258
హే! కూర్చోండి.

850
01:27:44,911 --> 01:27:48,698
క్షమించండి. నా ఉద్దేశ్యం కాదు
నిన్ను బాధపెట్టింది. మీరు బాగున్నారా?

851
01:27:51,570 --> 01:27:53,268
ఇది కేవలం...

852
01:27:55,879 --> 01:27:58,625
ఎలాగో నీకు తెలియదు
కష్టమైంది.

853
01:27:58,708 --> 01:28:01,105
మరియు...

854
01:28:01,188 --> 01:28:04,191
...ఎంత కాలం ఉంది
నిన్ను వెతకడానికి నన్ను తీసుకెళ్లాడు.

855
01:28:07,151 --> 01:28:09,284
కానీ నేను ఎప్పుడూ ఓడిపోలేదు.

856
01:28:12,678 --> 01:28:14,506
ఏమిటి?

857
01:28:16,987 --> 01:28:19,294
నేను ఇంట్లోనే ఉన్నాను.

858
01:28:24,255 --> 01:28:26,696
నేను నిన్ను ఎప్పుడూ అడగలేదు
వచ్చి నన్ను కనుగొనడానికి.

859
01:29:07,472 --> 01:29:11,607
- మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
-ఇట్స్ ఓకే, నేను ఉన్నాను... అక్కడ వేచి ఉండండి.

860
01:30:31,121 --> 01:30:32,122
ఆమె ఎక్కడ ఉంది?

861
01:30:34,603 --> 01:30:36,086
ఆమె క్షేమంగా ఉంది.

862
01:30:36,169 --> 01:30:37,649
- ఆమె ఎవరితో ఉంది?
- ఒక స్నేహితుడు.

863
01:30:37,910 --> 01:30:40,957
- నేను ఆమెను చూడాలి. ఇప్పుడు.
- అవును, అది బాధిస్తుంది, కాదా?

864
01:30:42,132 --> 01:30:43,873
ఎనిమిదేళ్లుగా గాయపడ్డారు.

865
01:30:43,960 --> 01:30:45,640
- మీరు దీన్ని ఎలా చేయగలరు?
-నన్ను క్షమించండి.

866
01:30:46,963 --> 01:30:48,747
నన్ను క్షమించండి.

867
01:30:51,184 --> 01:30:53,277
నేను కలిగి ఉన్నందుకు నన్ను క్షమించండి
మీకు చేసిన, ప్రతిదీ.

868
01:30:53,360 --> 01:30:55,932
నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను, మారా. I
ఉంది... నన్ను మూలన పడేశారు.

869
01:30:56,015 --> 01:30:58,714
నేను ఉండి ఉంటే, నేను కలిగి
మీ ఇద్దరినీ ప్రమాదంలో పడేసింది.

870
01:30:58,931 --> 01:31:02,069
మరియు ఇప్పుడు ఆమె రక్షించబడింది
చాలా శక్తివంతమైన సంస్థ.

871
01:31:02,152 --> 01:31:07,379
అవును. ఆమెను కిడ్నాప్ చేయడానికి మీకు ఎవరు సహాయం చేశారు. చేయండి
అది ఎంత పిచ్చిగా అనిపిస్తుందో మీకు అర్థమైందా?

872
01:31:07,462 --> 01:31:11,034
నేను పనిచేసే వ్యక్తులు నన్ను బెదిరించారు
నేను మకాం మార్చకపోతే కుటుంబం...

873
01:31:11,117 --> 01:31:12,771
...నేను ఎదుర్కోలేకపోయాను
ఆమె లేకుండా.

874
01:31:12,858 --> 01:31:15,256
మరియు నిజాయితీగా, నేను కోరుకున్నాను
ఆమెకు మెరుగైన జీవితాన్ని ఇవ్వండి.

875
01:31:15,339 --> 01:31:18,777
నేను మౌనంగా ఉండి ఆడినంత సేపు
నిబంధనల ప్రకారం, వారు దానిని మాకు ఇచ్చారు.

876
01:31:19,038 --> 01:31:21,476
మీరు ఆమెను నా నుండి దొంగిలించారు.

877
01:31:23,913 --> 01:31:26,176
నా చిన్న అమ్మాయి.

878
01:31:27,786 --> 01:31:29,444
మా చిన్న అమ్మాయి.

879
01:31:32,922 --> 01:31:34,880
నువ్వు నా దగ్గరికి రాకు.

880
01:31:38,536 --> 01:31:40,756
క్షమించండి. సరేనా?

881
01:32:05,345 --> 01:32:07,787
నేను అని నీకు తెలుసా
మీ కోసం వెతుకుతున్నారా?

882
01:32:07,870 --> 01:32:11,700
నువ్వే అని చెబుతూనే ఉన్నారు
మీ జీవితాన్ని కొనసాగించడం.

883
01:32:12,962 --> 01:32:14,920
మరియు మీరు దానిని నమ్మారా?

884
01:32:15,834 --> 01:32:17,532
ఆ విధంగా తేలికైంది.

885
01:32:18,315 --> 01:32:20,447
మీరు నా అత్యంత తీసుకున్నారు...

886
01:32:21,057 --> 01:32:23,712
... నేను కలిగి ఉన్న విలువైన వస్తువు.

887
01:32:24,626 --> 01:32:27,763
నువ్వు నా జీవితాన్ని తుడిచిపెట్టావు.

888
01:32:27,846 --> 01:32:31,241
మరియు మీరు ఈ మొత్తం సమయాన్ని గడిపారు
నేను చనిపోయానని ఆమెకు చెప్పడం.

889
01:32:32,329 --> 01:32:36,119
నాకు లేదు... ఎలాగో అర్థం కావడం లేదు
మీరు నన్ను అంతగా ద్వేషించగలరు.

890
01:32:36,202 --> 01:32:38,774
-నేను చేయను. నేను నిన్ను ద్వేషించను. నేను అనుకున్నాను...
- నోరుమూసుకో!

891
01:32:38,857 --> 01:32:41,686
నేను ఫక్ ఇవ్వను
మీరు ఏమనుకుంటున్నారో కరీం.

892
01:32:41,773 --> 01:32:45,037
నువ్వు ఇంకొకటి చెబితే నేను దేవుడితో ప్రమాణం చేస్తున్నాను
ఫకింగ్ పదం, నేను నిన్ను చంపుతాను.

893
01:32:46,082 --> 01:32:48,175
నీకేమీ తెలియదు.

894
01:32:57,223 --> 01:33:00,796
కానీ ఆమె చిన్నది కాదు
నేను కోల్పోయిన అమ్మాయి.

895
01:33:03,665 --> 01:33:05,932
ఆమె నాకు తెలియదు.

896
01:33:09,018 --> 01:33:10,454
కాబట్టి నేను ఊహిస్తున్నాను...

897
01:33:11,934 --> 01:33:15,241
...నేను చనిపోయాను, కాదా?

898
01:33:15,894 --> 01:33:17,639
మీకు ధన్యవాదాలు.

899
01:33:28,907 --> 01:33:31,566
ఆమె చేస్తానని వాగ్దానం చేయండి
మీతో సురక్షితంగా ఉండండి.

900
01:33:35,827 --> 01:33:37,524
నాకు ప్రామిస్!

901
01:33:39,004 --> 01:33:40,793
వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

902
01:33:40,876 --> 01:33:42,621
ఆమె క్షేమంగా ఉంది.

903
01:33:42,704 --> 01:33:45,493
ఆమె సంతోషంగా ఉంది. ఆమె కలిగి ఉంది
ఇక్కడ మంచి జీవితం.

904
01:33:45,576 --> 01:33:47,539
మీరు మీ కోసం చూస్తున్నారు.

905
01:33:47,622 --> 01:33:51,190
ఇది ఎప్పుడైనా నిజమేనా? మీరు మరియు నేను?

906
01:33:54,324 --> 01:33:57,636
అవును. నేను నిన్ను ప్రేమించాను, మారా.

907
01:33:57,719 --> 01:33:59,681
నేను చేసాను.

908
01:34:04,160 --> 01:34:07,428
సరే, మీరు వెళ్తున్నారు
అమీనాకు నిజం చెప్పాలి.

909
01:34:07,511 --> 01:34:09,909
మీరు ఆమెకు చెప్పబోతున్నారు
అది నీ తప్పు అని...

910
01:34:09,992 --> 01:34:13,038
...ఆమెకు తల్లి లేకుంటే
ఈ సమయంలో ఆమె కోసం అక్కడ ఉండండి.

911
01:34:13,996 --> 01:34:17,786
మీరు ఆమెకు ప్రతిదీ చెప్పబోతున్నారు
నేను ఆమెను వెతకడానికి ప్రయత్నించాను.

912
01:34:17,869 --> 01:34:20,136
మీరు అడుక్కోబోతున్నారు
ఆమె క్షమాపణ కోసం...

913
01:34:20,219 --> 01:34:23,353
... ఆపై మీరు మాకు సహాయం చేయబోతున్నారు
కలిసి మన జీవితాలను పునర్నిర్మించుకుందాం, సరేనా?

914
01:34:28,097 --> 01:34:29,359
నేను చేస్తాను.

915
01:34:30,665 --> 01:34:32,492
ఇది మీ కోసం కాదు.

916
01:34:33,493 --> 01:34:34,712
ఇది ఆమె కోసమే.

917
01:34:48,639 --> 01:34:51,207
నేను ఏమి అర్థం చేసుకున్నాను
నా కూతురికి కావాలి.

918
01:34:54,645 --> 01:34:56,386
నా దగ్గర ఎప్పుడూ ఉంటుంది.

919
01:35:10,574 --> 01:35:13,233
అమీనా, ఫర్వాలేదు, నేను హామీ ఇస్తున్నాను.

920
01:35:20,497 --> 01:35:22,111
హే.

921
01:35:32,596 --> 01:35:34,689
...నేను నిన్ను ఎప్పుడూ ప్రేమిస్తున్నాను.

922
01:35:46,436 --> 01:35:48,834
-అమీనా!
-బాబా!