1
00:00:18,125 --> 00:00:20,291
-[ستيف] مرحبًا. أهلاً بكم. يا.
-[امرأة] مرحبًا ستيف.

2
00:00:20,375 --> 00:00:21,500
[يمص أسنانه] أم…

3
00:00:21,583 --> 00:00:23,125
-شكرا على النزول.
-لا مشكلة.

4
00:00:23,208 --> 00:00:24,875
-[امرأة] إجلسي هناك.
-تمام.

5
00:00:24,958 --> 00:00:27,208
أنجوس سوف يضع ميكروفون عليك

6
00:00:27,291 --> 00:00:29,541
[أنجوس] آسف،
أنا فقط سأعلق هذا عليك.

7
00:00:29,625 --> 00:00:32,541
{\an8}-ثم سأضعه في الجيب الجانبي.
-تمام.

8
00:00:32,625 --> 00:00:34,250
{\an8}-شكرًا لك.
-تمام.

9
00:00:34,333 --> 00:00:36,083
{\an8}[أنجوس] حسنًا.
آسف بشأن هذا يا ستيف.

10
00:00:36,166 --> 00:00:37,833
-لن يستغرق الأمر ثانية واحدة.
-نعم.

11
00:00:40,000 --> 00:00:41,291
[زفير]

12
00:00:42,750 --> 00:00:45,541
{\an8}-[أنجوس] نحن نتدحرج.
-أنا فقط يجب أن أتخلص من هذا.

13
00:00:48,916 --> 00:00:50,166
[زفير]

14
00:00:54,500 --> 00:00:56,750
-[امرأة] هل أنت بخير للقيام بهذا؟
-مممممم.

15
00:01:02,375 --> 00:01:04,500
ربما أنا في الواقع لست بخير معها.

16
00:01:05,416 --> 00:01:07,833
هل تمانع
إذا توقفت عن التصوير للحظة؟

17
00:01:07,916 --> 00:01:09,250
-[امرأة] نعم.
-[أنجوس] نعم بالتأكيد.

18
00:01:15,833 --> 00:01:16,833
{\an8}[زفير بصوت عالٍ]

19
00:01:16,916 --> 00:01:19,000
{\an8}-ليس علينا فعل هذا الآن.
-لا، لا، لا.

20
00:01:19,083 --> 00:01:21,791
{\an8}ينبغي علينا-- ينبغي--
نحن هنا. ينبغي لنا أن نفعل ذلك.

21
00:01:22,583 --> 00:01:23,916
{\an8}-دعونا نفعل ذلك.
-[أنجوس] نعم. بالتأكيد؟

22
00:01:24,000 --> 00:01:25,125
{\an8}نعم.

23
00:01:25,208 --> 00:01:26,458
{\an8}[أنجوس] حسنًا.

24
00:01:26,541 --> 00:01:28,125
{\an8}[تنهد ستيف بعمق]

25
00:01:28,208 --> 00:01:32,041
{\an8}[امرأة] أم... أخبرينا فقط
قليلا عن ستانتون وود.

26
00:01:36,916 --> 00:01:40,083
{\an8}["الهراء العميق الجزء 1 والجزء 2"
بواسطة لعب كرودر ودورفميستر]

27
00:01:40,166 --> 00:01:43,041
{\an8}♪ <i>آي، آيي، آيي </i>♪

28
00:01:43,666 --> 00:01:46,208
{\an8}♪ <i>آي، آيي، آيي </i>♪

29
00:01:48,375 --> 00:01:49,250
{\an8}[زقزقة العصافير]

30
00:01:49,333 --> 00:01:50,583
{\an8}-[يغلق باب السيارة]
-حسنا.

31
00:01:52,458 --> 00:01:56,375
{\an8}آه، إذا أرادت جيني
للبقاء بعد جلساتها،

32
00:01:56,458 --> 00:01:58,875
{\an8}ربما يمكننا جميعًا إجراء محادثة.

33
00:01:58,958 --> 00:02:00,541
{\an8}[آهات بصوت عال]

34
00:02:01,500 --> 00:02:04,500
{\an8}حاول جمعهم في غرفة معًا.

35
00:02:04,583 --> 00:02:05,541
{\an8}أم…

36
00:02:05,625 --> 00:02:07,333
{\an8}رايلي بحاجة إلى التدخل يا ستيفن.

37
00:02:07,416 --> 00:02:09,458
{\an8}تبا، لم أتصل بوالد نبيل مطلقًا.

38
00:02:09,541 --> 00:02:12,541
{\an8}حسنًا، أربعة، اتصلوا بوالد نبز.

39
00:02:12,625 --> 00:02:16,166
{\an8}في الأساس، ستيفن،
في الأساس، التعامل معها.

40
00:02:16,250 --> 00:02:18,333
{\an8}استكمل يومك. عمرك 48 سنة.

41
00:02:18,416 --> 00:02:19,958
{\an8}هذا ما يفعله البشر.

42
00:02:20,041 --> 00:02:21,666
{\an8}أنت إنسان بالغ.

43
00:02:21,750 --> 00:02:23,583
{\an8}[رجل عبر الراديو]
<i>هناك المواجهة الكبرى</i>

44
00:02:23,666 --> 00:02:25,416
{\an8}<i>بين الأصدقاء وزملاء الفريق.</i>

45
00:02:25,500 --> 00:02:28,333
{\an8}<i>نقاش عائلي قديم</i>
<i>إنجلترا ضد اسكتلندا،</i>

46
00:02:28,416 --> 00:02:32,708
{\an8}<i>أين الخاسرون</i>
<i>من الممكن بالتأكيد أن يكون خارج يورو 96.</i>

47
00:02:51,125 --> 00:02:54,458
{\an8}[يتم تشغيل الموسيقى بصوت خافت عبر سماعات الرأس]

48
00:03:00,625 --> 00:03:02,416
{\an8}اللعنة! يا إلهي!

49
00:03:04,750 --> 00:03:06,833
-صباح الخير يا خجول.
-[خجولة] واو!

50
00:03:06,916 --> 00:03:07,791
[ضحكة مكتومة]

51
00:03:08,583 --> 00:03:10,583
ستيف الخفي، هل تعلم؟

52
00:03:10,666 --> 00:03:13,041
-[خجول يوقف الموسيقى]
-هذا ليس رائعًا، أليس كذلك؟

53
00:03:13,583 --> 00:03:15,916
-ماذا؟
-أوه، هيا، خجولة.

54
00:03:16,000 --> 00:03:18,916
أخبرني أنك تعلم أن الأمر ليس على ما يرام
أن أكون هنا في وقت الإفطار

55
00:03:19,000 --> 00:03:20,416
الحصول على خبز كامل.

56
00:03:23,208 --> 00:03:24,083
امسك هذا.

57
00:03:26,291 --> 00:03:29,250
[عزف الطبل والباس عبر سماعات الرأس]

58
00:03:32,083 --> 00:03:33,125
نعم.

59
00:03:33,208 --> 00:03:34,875
-[خجولة] ماذا تفعل؟
-لا، أنا...

60
00:03:36,416 --> 00:03:38,416
الظلام، نعم. [ضحكة مكتومة]

61
00:03:40,166 --> 00:03:43,500
-الأمر صعب للغاية، أليس كذلك؟
-[خجولة] صعب. نعم، من الصعب جدا.

62
00:03:43,583 --> 00:03:47,083
[ستيف] أنا أحب-- أفضل عندما يصبح الأمر كذلك
أكثر قليلاً-- عندما تكون أكثر اتساعًا.

63
00:03:47,166 --> 00:03:49,166
-سبيسي. أحبها.
-Synths وكل ذلك.

64
00:03:49,666 --> 00:03:51,916
اه، يمكنني فعلاً الدخول في ذلك.

65
00:03:52,708 --> 00:03:54,041
[يوقف الموسيقى]

66
00:03:54,125 --> 00:03:55,375
كيف حالك؟

67
00:03:56,333 --> 00:03:58,041
لقد كنت قلقة عليك.

68
00:03:58,125 --> 00:03:59,583
[خجولة] أشعر بشيء أكثر قليلاً، مثل...

69
00:04:01,791 --> 00:04:05,750
الأسلاك الشائكة من... زلقة، هل تعلم؟

70
00:04:06,833 --> 00:04:07,666
نعم.

71
00:04:08,541 --> 00:04:09,625
أنا أسمعك.

72
00:04:11,083 --> 00:04:15,000
أنت على رأس قائمتي اليوم، أليس كذلك؟
لذا، سنجد وقتًا للدردشة.

73
00:04:17,125 --> 00:04:19,333
شخص ما تبول في زجاجي،
وشربت حمولة.

74
00:04:19,416 --> 00:04:21,375
-ربما كان جيمي.
-[ستيف سنورت]

75
00:04:21,458 --> 00:04:22,916
ماذا؟ هل كانت تلك ضحكة؟

76
00:04:23,000 --> 00:04:25,083
-لا، هذا فظيع.
-هل تريد التبول في فمك؟

77
00:04:25,166 --> 00:04:28,541
عليك أن تقول لي هذه الأشياء، خجول.
إنه أمر فظيع.

78
00:04:32,125 --> 00:04:33,000
مهلا، ستيف.

79
00:04:34,458 --> 00:04:35,500
تحقق من هذا.

80
00:04:35,583 --> 00:04:36,458
أوه نعم.

81
00:04:38,083 --> 00:04:39,791
أوه، نعم، هذا الجمال، أليس كذلك؟

82
00:04:39,875 --> 00:04:41,750
-نعم يا رجل.
-أحبها.

83
00:04:42,708 --> 00:04:43,791
لا، أنت احتفظ بها.

84
00:04:45,916 --> 00:04:49,375
سأجلس على غطاء المحرك،
أنت تقودني ببطء شديد إلى المدرسة!

85
00:04:49,458 --> 00:04:51,750
لا، بالتأكيد لا. انزل يا خجول.

86
00:04:51,833 --> 00:04:55,041
-[خجول] يمكن لطاقم الفيلم تصوير وصولنا.
-ماذا قلت؟

87
00:04:55,125 --> 00:04:57,416
يمكن لطاقم الفيلم أن يصورنا عند وصولنا
عندما ندخل.

88
00:04:57,500 --> 00:04:59,916
اللعنة، إنه الخميس!
اللعنة، سأتأخر. ترجل!

89
00:05:00,000 --> 00:05:01,791
-أريد التحدث أكثر!
-ترجل!

90
00:05:01,875 --> 00:05:04,375
-هيا ستيف. يا رجل، لا تكن هكذا.
-تبا. لا يا خجول.

91
00:05:04,458 --> 00:05:06,041
-الجميع يتصرف كالحمقى--
-اخرج!

92
00:05:06,125 --> 00:05:07,000
-ترجل!
-[بوق البوق]

93
00:05:07,083 --> 00:05:08,458
-هيا يا رجل.
-خجولة-- حسنًا.

94
00:05:08,541 --> 00:05:09,625
[يبدأ المحرك]

95
00:05:09,708 --> 00:05:10,833
[صرخات]

96
00:05:10,916 --> 00:05:13,291
-حسنا. انزل، انزل!
-[يضحك]

97
00:05:13,375 --> 00:05:14,375
حسنًا!

98
00:05:16,166 --> 00:05:17,333
[يضحك]

99
00:05:17,416 --> 00:05:18,583
الآن، استمع.

100
00:05:18,666 --> 00:05:20,791
♪ <i>أجلس على درجتي الأمامية</i>
<i>التفكير في إجراء ما </i>♪

101
00:05:20,875 --> 00:05:21,958
<i>-</i>♪ <i>الإجراء </i>♪
<i>-</i>♪ <i>الجاذبية </i>♪

102
00:05:22,041 --> 00:05:23,916
♪ <i>نعم، لقد حصلت على ما يجذبني</i>
<i>مع السيدات </i>♪

103
00:05:24,000 --> 00:05:25,958
<i>-</i>♪ <i>سيداتي </i>♪
<i>-</i>♪ <i>مثل أنا باتريك سويزي </i>♪

104
00:05:26,041 --> 00:05:27,666
<i>-</i>♪ <i>سويزي </i>♪
<i>-</i>♪ <i>أنا أقود الفتيات إلى الجنون </i>♪

105
00:05:27,750 --> 00:05:29,333
[رايلي] انتظر، انتظر. اسكت. يتمسك.

106
00:05:29,416 --> 00:05:32,083
♪ <i>أنا أقودهم جميعًا إلى الجنون، على عكس جيمي</i>
<i>من هو الطفل والأحمق </i>♪

107
00:05:32,166 --> 00:05:33,333
[جيمي] أنت سخيف ماذا؟

108
00:05:33,416 --> 00:05:35,583
مرحبًا، والدة بوش كال.
لقد تم اختطاف بوش كال.

109
00:05:35,666 --> 00:05:37,041
يبيع 50 ألفًا و 50 ...

110
00:05:37,125 --> 00:05:39,375
يا 50 ألف يا ماما! 50 ألف!

111
00:05:40,708 --> 00:05:42,666
[يواصل الأولاد الثرثرة في الداخل]

112
00:05:42,750 --> 00:05:44,416
[رجل] أنجوس، لن تمر ثانية واحدة...

113
00:05:44,500 --> 00:05:45,750
[تستمر الثرثرة]

114
00:05:45,833 --> 00:05:47,541
-تارون، هل أنت جيد؟
-مممممم.

115
00:05:48,250 --> 00:05:49,958
-[ستيف] أوين.
-هاي، ها هو.

116
00:05:50,041 --> 00:05:53,125
آه، رائعة.
يجب أن تكون ستيف الشهير.

117
00:05:53,208 --> 00:05:55,708
-ستيف، عندما تكون مستعدًا يا صديقي.
-نعم. تمام.

118
00:05:55,791 --> 00:05:58,333
- أم، ستيف، كاميلا من <i>Points West. </أنا>مرحبًا.
-نعم. أهلاً.

119
00:05:58,416 --> 00:06:02,000
الأولاد، الأولاد! الأولاد، هيا.
إنزالها، إنزالها.

120
00:06:02,083 --> 00:06:05,041
جيمي، أعطنا ثانية هنا.
تعال. غرفة مشتركة الآن.

121
00:06:05,125 --> 00:06:06,750
[آش] آسف بشأن جيمي، فهو يريد فقط--

122
00:06:06,833 --> 00:06:09,333
اخرجوا يا شباب. آسف. كل شيء على ما يرام.

123
00:06:09,416 --> 00:06:12,041
أم، ستيف، هذا جيف،
من يوجه القطعة.

124
00:06:12,125 --> 00:06:13,708
-تشرفت بلقائك.
-رائع. توجيه؟

125
00:06:13,791 --> 00:06:17,875
قالوا أنه كان مجرد نوع من ما سيكون
فقط عن المدرسة وما نقوم به.

126
00:06:17,958 --> 00:06:20,958
كما تعلمون، مثل خمس دقائق
في نهاية--

127
00:06:21,041 --> 00:06:22,333
[الصبي] سوف أقطعك إلى شرائح!

128
00:06:22,416 --> 00:06:24,333
خمس دقائق في النهاية
من نوع الأخبار من شيء؟

129
00:06:24,416 --> 00:06:28,125
[جيف] حسنًا، نعم، إنها <i>Points West،</i>
لذلك فهو جزء بعد الأخبار.

130
00:06:28,208 --> 00:06:30,833
- أم، ولكن لا يزال الأمر بحاجة إلى التفكير.
-نعم.

131
00:06:30,916 --> 00:06:33,125
-[جيف] هذا أنجوس. انه سليم.
-مرحبا.

132
00:06:33,208 --> 00:06:36,041
-[جيف] وكلير هي الكاميرات.
-مرحبا. آسف يا شباب، ثانية واحدة.

133
00:06:36,125 --> 00:06:37,750
- اه يا شولا .
-أهلاً.

134
00:06:37,833 --> 00:06:39,041
هل يمكنني الحصول على كلمة سريعة؟

135
00:06:39,125 --> 00:06:40,875
-دعنا نذهب إلى غرفة الموظفين.
-بالتأكيد.

136
00:06:40,958 --> 00:06:44,416
آسف، إنه مجرد جنون هذا الصباح، أم ...

137
00:06:45,791 --> 00:06:47,791
هل أنتم بخير؟ كل شيء جيد؟

138
00:06:47,875 --> 00:06:50,083
[شولا] كل خير، نعم، أم...

139
00:06:52,958 --> 00:06:57,250
في الواقع، ستيف،
هل يمكن أن نتحدث عن بعض الأشياء؟

140
00:06:57,333 --> 00:06:58,833
-تارون، أنت تعرف...
-نعم.

141
00:06:58,916 --> 00:06:59,750
[يفتح الباب]

142
00:06:59,833 --> 00:07:03,625
مرحبًا ستيف. هل يمكنني أن أسأل بسرعة، هل نحن جيدون؟
للتجول في الطابق العلوي وإلقاء نظرة على بعض الطلقات؟

143
00:07:03,708 --> 00:07:06,375
-و، في الخارج في الحديقة؟
-لا، لا. اه، لا، لا.

144
00:07:06,458 --> 00:07:07,583
لا لغرف الأولاد.

145
00:07:07,666 --> 00:07:10,916
نعم للتجول،
لكن لا لغرف الأولاد، إذا كان هذا مقبولاً.

146
00:07:11,000 --> 00:07:13,958
شولا، نعم، نعم، 100٪. نعم، سوف نتحدث.

147
00:07:14,041 --> 00:07:16,208
-أنت على رأس قائمتي. يعد.
-تمام.

148
00:07:16,291 --> 00:07:18,083
أم، آسف يا شباب. اه، عفوا.

149
00:07:18,166 --> 00:07:20,625
[الصبي] ابتعد عني، أيها العضو التناسلي النسوي اللعين!

150
00:07:20,708 --> 00:07:22,250
-[ستيف] الأولاد!
-[رايلي] سأقتلك!

151
00:07:22,333 --> 00:07:24,166
-جيمي! هذا يكفي!
-[رايلي] سأقتلك!

152
00:07:24,250 --> 00:07:25,291
رايلي، رايلي، رايلي!

153
00:07:25,375 --> 00:07:26,875
-[جيمي] ماذا؟
-جيمي!

154
00:07:26,958 --> 00:07:28,083
[رايلي] ابتعد عني!

155
00:07:28,166 --> 00:07:30,041
-[جيمي] تعال هنا أيها الهرة!
-[رايلي] اللعنة!

156
00:07:30,125 --> 00:07:32,541
-يا شباب يا شباب. الفتيان.
-ماذا؟

157
00:07:32,625 --> 00:07:33,583
[صرخات]

158
00:07:34,500 --> 00:07:36,541
سمين غبي، مهبل سخيف!

159
00:07:36,625 --> 00:07:39,416
-رايلي، توقف! كافٍ!
-اللعنة علي، ستيف!

160
00:07:39,500 --> 00:07:41,083
-قف. رايلي.
-هيا إذن!

161
00:07:41,166 --> 00:07:42,208
لا، لا، لا.

162
00:07:42,291 --> 00:07:44,166
لا، هيا، لا تفعل ذلك.

163
00:07:44,250 --> 00:07:46,875
- كس غبي سخيف.
-جيمي. جيمي، هيا.

164
00:07:46,958 --> 00:07:50,875
-لقد خدشت وجهي أيتها العاهرة الصغيرة.
-ابتعد أيها اللعين!

165
00:07:50,958 --> 00:07:52,208
-يمين.
-أيها العاهرة الصغيرة!

166
00:07:52,291 --> 00:07:55,083
-سوف أطعنك!
-[ستيف] انتهت امتيازات طاولة البلياردو. تمام.

167
00:07:55,166 --> 00:07:57,166
-هذا يكفي.
-[رايلي] أيها الأحمق اللعين، يا رجل.

168
00:07:57,250 --> 00:07:58,250
[ستيف] رايلي، رايلي!

169
00:07:58,333 --> 00:07:59,833
-[ضربة]
- سخيف دائما ...

170
00:08:00,500 --> 00:08:02,583
رايلي، ماذا كان ذلك؟

171
00:08:03,375 --> 00:08:04,500
ناه.

172
00:08:04,583 --> 00:08:06,916
لا يا رجل. إنه مريض سخيف.

173
00:08:07,416 --> 00:08:08,250
[زفير]

174
00:08:08,333 --> 00:08:11,541
حسنًا، دعنا ننزلها، أليس كذلك؟
استخدم أنفاسًا عميقة.

175
00:08:11,625 --> 00:08:13,916
إنه مريض نفسي يا ستيف. انه مهبل.

176
00:08:14,000 --> 00:08:16,250
كلكم تراه
ولكن علينا أن نعيش معه!

177
00:08:16,333 --> 00:08:18,583
-إنه دائمًا علينا كل يوم لعين!
-لا، لا.

178
00:08:18,666 --> 00:08:21,333
هيا، عليك أن تسترخي الآن.
الاسترخاء، حسنا؟

179
00:08:21,416 --> 00:08:26,000
أنت وجيمي أصدقاء في الواقع.
أنتم لا تعرفون ذلك، لكنكم أصدقاء.

180
00:08:26,083 --> 00:08:28,625
لا يمكنك الاستمرار في خوض هذه الحروب الصغيرة.
لا فائدة.

181
00:08:28,708 --> 00:08:31,625
لقد لعق وجهي اللعين، ستيف.
بصق في فمي.

182
00:08:31,708 --> 00:08:33,041
هذا اعتداء جنسي.

183
00:08:33,125 --> 00:08:36,708
حسنا، رايلي، سأقول شيئا،
وسوف تدحرج عينيك في وجهي.

184
00:08:36,791 --> 00:08:39,291
-"أنت أفضل من هذا، رايلي."
-نعم! [ضحكة مكتومة]

185
00:08:39,375 --> 00:08:41,250
أعني أن هذا كل شيء إلى حد كبير.

186
00:08:41,333 --> 00:08:45,166
ولكن إذا رفعت قبضتك في وجهي
أو أي عضو آخر من الموظفين مرة أخرى،

187
00:08:45,750 --> 00:08:47,333
ثم-- ثم ذهبت.

188
00:08:47,416 --> 00:08:48,500
أنت خارج هنا.

189
00:08:49,958 --> 00:08:52,708
تمام؟ أنا هنا من أجلك، حسنًا؟
أنا هنا من أجلك. تمام؟

190
00:08:52,791 --> 00:08:53,625
شكرا ستيف.

191
00:08:53,708 --> 00:08:55,083
يمين. الحق، دعونا نذهب.

192
00:08:56,041 --> 00:08:57,791
مزيد من التركيز، وقتال أقل، أليس كذلك؟

193
00:08:57,875 --> 00:08:58,708
دعنا نذهب.

194
00:08:58,791 --> 00:09:00,875
-[امرأة] البعض يسميها الفرصة الأخيرة.
-[رايلي] أوه، نعم!

195
00:09:00,958 --> 00:09:03,458
-[ستيف] لا، رايلي. رايلي، رايلي!
-[تصرخ رايلي]

196
00:09:03,541 --> 00:09:05,333
-تبا... [يضحك]
-[جيف] انتظر. لا، مرة أخرى.

197
00:09:05,416 --> 00:09:07,375
- لا، في الواقع لقد أحببته حقًا.
-آسف، آسف.

198
00:09:07,458 --> 00:09:11,625
[جيف] إذا كان بإمكانك البدء من الخلف
والمشي أكثر قبل البدء في الحديث.

199
00:09:11,708 --> 00:09:12,833
لدينا الكثير من الوقت.

200
00:09:13,416 --> 00:09:15,458
البعض يسميها الفرصة الأخيرة.

201
00:09:15,541 --> 00:09:17,958
البعض يسميها
أرض نفايات مكلفة للغاية

202
00:09:18,041 --> 00:09:20,541
لمخلفات المجتمع .

203
00:09:20,625 --> 00:09:23,958
تقدمية جذرية
التدخل التربوي

204
00:09:24,041 --> 00:09:26,208
أو غرفة انتظار للبورستال؟

205
00:09:26,291 --> 00:09:28,916
ربما هنا، في ستانتون وود مانور،

206
00:09:29,666 --> 00:09:31,041
كل ما سبق.

207
00:09:33,125 --> 00:09:35,375
-[يستنشق] نعم.
-[جيف] نعم، هذا رائع.

208
00:09:35,458 --> 00:09:37,166
هل يجب أن نحاول في مكان آخر؟

209
00:09:37,250 --> 00:09:39,416
{\an8}-هل نحن نتدحرج؟
-[كاميلا] نعم.

210
00:09:39,500 --> 00:09:41,916
اللعنة! القرف! مهبل! بولوكس!

211
00:09:42,000 --> 00:09:44,416
رايلي، 17.

212
00:09:44,500 --> 00:09:46,666
وثلاثة أرباع.

213
00:09:47,166 --> 00:09:50,125
[كاميلا] و، اه،
هل يمكنك وصف نفسك في ثلاث كلمات؟

214
00:09:50,208 --> 00:09:52,375
واحد، أسطورة الكورنيش.

215
00:09:52,458 --> 00:09:53,875
اثنان، المتشددين.

216
00:09:53,958 --> 00:09:56,208
وثلاثة، صفيق.

217
00:09:56,291 --> 00:09:57,625
ماذا قال جيمي؟

218
00:09:57,708 --> 00:10:00,333
جيمي اه قال

219
00:10:01,083 --> 00:10:04,791
"جذابة، أه، مثيرة، ولا تقاوم."

220
00:10:04,875 --> 00:10:06,000
[يضحك]

221
00:10:06,083 --> 00:10:08,208
-إنه مثل هذا الغبى.
-[كاميلا] السؤال الأخير.

222
00:10:08,291 --> 00:10:12,875
إذا كان عام 1996 رايلي يمكن أن يقول أي شيء
إلى عام 1990 رايلي، ماذا تعتقد أنه سيقول؟

223
00:10:12,958 --> 00:10:14,083
مرحبا رايلي.

224
00:10:15,083 --> 00:10:17,208
لا يتحدث أحد معك أبدًا.

225
00:10:17,291 --> 00:10:19,791
تذكر من أنت،
وابقي رأسك اللعين مرفوعاً.

226
00:10:19,875 --> 00:10:22,041
لأنك رايلي، أليس كذلك؟
أنت سخيف رايلي!

227
00:10:26,208 --> 00:10:27,291
[يغلق الباب]

228
00:10:31,583 --> 00:10:33,375
اللعنة من أجل.

229
00:10:40,375 --> 00:10:41,875
[يمسح الحلق]

230
00:10:46,916 --> 00:10:49,291
[ستيف فوق جهاز التسجيل]
<i>...هذا سيضع جيمي بجوار رايلي.</i>

231
00:10:49,375 --> 00:10:50,916
[تسريع الشريط]

232
00:10:51,000 --> 00:10:53,458
<i>...مع جيمي لأن ذلك سيضع</i>
<i>جيمي بجانب رايلي.</i>

233
00:10:53,541 --> 00:10:55,583
<i>ربما يتم تبادل نابز وشاي.</i>

234
00:10:57,416 --> 00:10:58,833
<i>هذا لن ينجح.</i>

235
00:10:58,916 --> 00:11:02,458
أمي، لا تهتمي بذلك.
أنا فقط--لقد فقدت أعصابي.

236
00:11:02,541 --> 00:11:03,916
هذا كل ما كان. مثل…

237
00:11:04,000 --> 00:11:05,708
[والدة خجولة]
<i>خجول، توقف عن الحديث واستمع.</i>

238
00:11:06,833 --> 00:11:08,708
<i>لم يكن ذلك جيدًا يا خجول.</i>

239
00:11:09,416 --> 00:11:11,375
<i>لقد كنت منزعجًا حقًا، ونحن…</i>

240
00:11:12,166 --> 00:11:13,791
<i>أنا وإيان، حسنًا، لا نستطيع ذلك.</i>

241
00:11:14,791 --> 00:11:16,250
<i>لقد كانت القشة التي قصمت ظهر البعير بالنسبة لنا.</i>

242
00:11:16,333 --> 00:11:18,958
<i>لذلك قررنا</i>
<i>أنه أثناء تواجدك في Stanton Wood، نحن...</i>

243
00:11:19,708 --> 00:11:20,541
<i>تم.</i>

244
00:11:21,875 --> 00:11:23,875
[يأخذ نفسا مرتعشا]

245
00:11:26,291 --> 00:11:28,541
ماذا...ما الذي تتحدث عنه؟

246
00:11:30,291 --> 00:11:32,125
<i>لا مزيد من المكالمات الهاتفية أو الزيارات.</i>

247
00:11:33,000 --> 00:11:34,041
[يتنفس مرتعشا]

248
00:11:34,916 --> 00:11:37,041
[تضحك بعصبية] ماذا تقول؟

249
00:11:38,125 --> 00:11:40,875
لا يمكنك إيقاف الاتصال معي مؤقتًا.
أنا ابنك.

250
00:11:40,958 --> 00:11:42,458
<i>اصمت واستمع.</i>

251
00:11:43,541 --> 00:11:44,666
<i>انتهى الأمر.</i>

252
00:11:46,625 --> 00:11:48,125
<i>أنت ترن وتصرخ في وجهي</i>

253
00:11:48,208 --> 00:11:52,041
<i>إهانتنا، وتهديدنا،</i>
<i>إنه يدمر حياتنا، خجول. انتهى الأمر.</i>

254
00:11:58,166 --> 00:11:59,625
تدمير حياتكم؟

255
00:12:01,791 --> 00:12:03,416
أمي، أنت مجنون. ماذا؟

256
00:12:04,958 --> 00:12:07,500
أنا لم أهددك أبدا.
هذا فقط ما أنا…

257
00:12:07,583 --> 00:12:09,958
هذا ما أشعر به أحيانًا،
تعلمون، و...

258
00:12:10,041 --> 00:12:11,041
<i>نعم بالضبط.</i>

259
00:12:12,166 --> 00:12:13,875
<i>هذه هي النقطة التي أريد توضيحها.</i>

260
00:12:17,625 --> 00:12:19,458
هل... هل أحلم بهذا؟

261
00:12:21,958 --> 00:12:24,125
<i>إنه للأفضل.</i>
<ط> حسنًا؟ لنا جميعا.</i>

262
00:12:26,125 --> 00:12:28,000
ث-ماذا لو...

263
00:12:28,083 --> 00:12:29,416
[والدة خجولة تبكي]

264
00:12:31,166 --> 00:12:33,166
ماذا...ماذا لو كنت...أنا-- أحتاجك؟

265
00:12:33,250 --> 00:12:34,416
[والدة خجولة تبكي]

266
00:12:34,500 --> 00:12:36,166
خجول. عمري 17.

267
00:12:37,083 --> 00:12:38,666
{\an8}[Kamila] هل شي هو اسمك الحقيقي؟

268
00:12:38,750 --> 00:12:39,875
إنه الآن.

269
00:12:39,958 --> 00:12:42,875
[كاميلا] وإذا استطعت
صف نفسك في ثلاث كلمات؟

270
00:12:43,500 --> 00:12:45,041
اه مكتئب.

271
00:12:45,916 --> 00:12:47,458
غاضب وملل.

272
00:12:47,541 --> 00:12:49,500
[كاميلا] أوه، أنا آسف لسماع ذلك.

273
00:12:50,083 --> 00:12:52,666
-[يضع الهاتف جانباً]
-[يتنفس بعمق]

274
00:12:59,583 --> 00:13:00,666
[زفير]

275
00:13:04,750 --> 00:13:07,375
-[يطرق الباب]
-[نبز] بيدي بول، أعلم أنك تسمعني!

276
00:13:07,458 --> 00:13:08,583
- اللعين بيدي بول!
-نبز؟

277
00:13:08,666 --> 00:13:10,166
سأدخل
و سخيف قتلك!

278
00:13:10,250 --> 00:13:11,083
-نبز.
-هاه؟!

279
00:13:11,166 --> 00:13:14,416
لقد كان هناك لمدة ساعتين.
أنا لا أمزح. بول اللعين!

280
00:13:14,500 --> 00:13:17,083
لا، لا تفعل-- إذا كنت يائسًا،
استخدم الآخر.

281
00:13:17,166 --> 00:13:20,083
-استخدم الحمام الآخر. بول، هيا. خارج.
-[خبطات على الباب]

282
00:13:21,500 --> 00:13:22,583
[نابز] الجحيم اللعين.

283
00:13:22,666 --> 00:13:27,000
{\an8}موسيقى الراب والغنج والطبل والباس،
منزل غير تقليدي، أزياء.

284
00:13:27,500 --> 00:13:29,166
أنا معجب بالسيدات، لا أستطيع الكذب.

285
00:13:29,250 --> 00:13:32,000
أنا في التصميم.
لا أمانع أن أكون عارضة أزياء، هل تعلم؟

286
00:13:32,083 --> 00:13:33,916
يقول الناس أنني أستطيع العمل في عرض الأزياء، لذا...

287
00:13:34,000 --> 00:13:36,166
{\an8}لا أستطيع إلقاء اللوم عليهم حقًا.
أرى من أين يحصلون عليه.

288
00:13:36,791 --> 00:13:37,666
صباح الخير جميعا.

289
00:13:37,750 --> 00:13:40,750
-ها أنت يا ستيفن. جيد.
-[أوين] هل أنتم بخير هناك؟

290
00:13:40,833 --> 00:13:42,041
-[أماندا] حسنًا؟
-كل خير.

291
00:13:42,125 --> 00:13:46,041
اليوم هو العنقودي الكلي.
ليس هناك طريقة أخرى حول هذا الموضوع. تمام؟

292
00:13:46,125 --> 00:13:48,416
هذا الطاقم الوثائقي
سوف يتم التصوير

293
00:13:48,500 --> 00:13:52,375
على الأقل حتى نهاية الدروس الآن،
وهي مساعدة هائلة. شكرا ستيف.

294
00:13:52,458 --> 00:13:55,875
إنه أمر جيد للمدرسة.
أعتقد أنه سيكون إعلانًا جيدًا. أنت تعرف؟

295
00:13:55,958 --> 00:13:57,750
-يجب أن نحتضنه.
-[أماندا] بالتأكيد، بالتأكيد.

296
00:13:57,833 --> 00:13:59,916
يبدو أنهم مجموعة لطيفة.
أنا بخير معها.

297
00:14:00,000 --> 00:14:02,666
لكن، ستيفن، وقت العلاج الطبيعي.
الحصول على نفسك الاستلقاء.

298
00:14:02,750 --> 00:14:04,583
-[ستيف] حسنًا.
-تمام.

299
00:14:04,666 --> 00:14:07,041
لقد قلت لهم
يجب أن يتم ذلك بحلول الساعة 5:00.

300
00:14:07,125 --> 00:14:09,208
-ولا يمكنهم التدخل في الدروس.
-نعم.

301
00:14:09,291 --> 00:14:11,625
- كما تعلمون، صرف انتباه الأطفال. حسنًا؟
-نعم.

302
00:14:11,708 --> 00:14:13,500
-هل تناولت حبوبك؟
-نعم.

303
00:14:15,333 --> 00:14:16,416
أوه.

304
00:14:16,500 --> 00:14:20,250
أوه، لدي خمس دقائق فقط يا رفاق.
ثم يجب أن أذهب وأتعامل مع جيمي.

305
00:14:20,333 --> 00:14:21,166
[أماندا] حسنًا.

306
00:14:21,250 --> 00:14:24,916
حسنًا، الشيء الرئيسي هو،
الساعة 11:00 صباحًا، لدينا اجتماع الثقة

307
00:14:25,000 --> 00:14:26,333
مع جوليان وشارلوت.

308
00:14:26,416 --> 00:14:27,541
-[آهات الرجل]
-نعم، أعرف.

309
00:14:27,625 --> 00:14:29,291
[ستيف] يأتي ويتجول،

310
00:14:29,375 --> 00:14:32,666
ويخبرنا أننا لا نستطيع الحصول عليه
التدفئة في الشتاء المقبل؟ تمام.

311
00:14:32,750 --> 00:14:35,208
أود أن نجتمع معًا
مع مجلدات الأولاد

312
00:14:35,291 --> 00:14:37,666
والعثور على بعض الوقت فقط
للحصول على ما يصل إلى السرعة، أليس كذلك؟

313
00:14:37,750 --> 00:14:39,875
ومجرد الانضمام إلى النقاط
في المكان الذي يتواجد فيه الجميع،

314
00:14:39,958 --> 00:14:42,583
أين جيني،
وما هي خططنا للفترة القادمة.

315
00:14:42,666 --> 00:14:45,041
-دعونا نركز فقط على اليوم.
-[آندي] نعم.

316
00:14:45,125 --> 00:14:46,041
[زفير]

317
00:14:46,125 --> 00:14:47,166
كلام جيد يا زعيم.

318
00:14:47,250 --> 00:14:48,500
-[أوين] وو!
-[امرأة] ياي!

319
00:14:48,583 --> 00:14:49,583
نعم شكرا.

320
00:14:49,666 --> 00:14:51,750
هيا، أخبرنا بما هو موجود على اللوحة.
دعونا نسمع ذلك.

321
00:14:52,333 --> 00:14:58,291
حسنًا، أولاً، آندي وأوين،
أم، أنا آسف، ولكن كنت تغطي.

322
00:14:58,375 --> 00:15:00,333
-[آندي] اليوم، ديفو، غدًا، على الأرجح.
-نعم.

323
00:15:00,416 --> 00:15:01,708
-[أماندا] شولا.
-[شولا] نعم؟

324
00:15:01,791 --> 00:15:03,875
اه، أنت جاهز تمامًا، لا توجد تغييرات.

325
00:15:03,958 --> 00:15:05,958
عاد تارون إلى الفصل
مرة أخرى مع جيني.

326
00:15:06,041 --> 00:15:07,458
إذا كان الأمر على ما يرام معك،

327
00:15:07,541 --> 00:15:09,791
سوف يعود
لعب كرة القدم اليوم.

328
00:15:09,875 --> 00:15:12,000
[شولا] أم... هذا-- هذا كل شيء جيد.

329
00:15:12,083 --> 00:15:15,500
إذا... سأخبر أوين
إذا كان هناك أي متاعب أثناء كرة القدم.

330
00:15:15,583 --> 00:15:18,166
ولكن لنكون صادقين،
بمجرد أن يراني الأولاد ألعب ...

331
00:15:18,250 --> 00:15:19,958
[أماندا] من هذا؟ هل يمكننا مساعدتك؟

332
00:15:20,041 --> 00:15:23,375
نعم، سأحصل على تلك القوة،
إذا كان هذا جيدًا، بالنسبة لحزم البطاريات الخاصة بي.

333
00:15:23,458 --> 00:15:25,500
-[أماندا] اه...
-بالتأكيد.

334
00:15:25,583 --> 00:15:29,750
يا شولا كيف حالك اه
كيف حالك مع الخاص بك، أم،

335
00:15:29,833 --> 00:15:32,250
الصوت المحيطي ستيف الكتب الصوتية؟

336
00:15:32,333 --> 00:15:33,583
هل قام بعمل شرائطه؟

337
00:15:33,666 --> 00:15:35,541
نعم. مفيدة جدا، ستيف.

338
00:15:35,625 --> 00:15:37,500
{\an8}إذًا، اسمي شولا مارشال.

339
00:15:37,583 --> 00:15:39,666
{\an8}عمري 28 عامًا.

340
00:15:40,166 --> 00:15:44,250
ونعم، لقد كنت في ستانتون وود
لمدة تزيد قليلا عن شهر الآن.

341
00:15:44,333 --> 00:15:48,791
[كاميلا] نحن نسأل الناس
لوصف أنفسهم في ثلاث كلمات.

342
00:15:50,166 --> 00:15:51,708
أوه. [زفير]

343
00:15:51,791 --> 00:15:53,541
اه...

344
00:15:53,625 --> 00:15:55,708
أود أن أقول إنني أركز.

345
00:15:56,541 --> 00:15:58,291
مخلص.

346
00:15:59,208 --> 00:16:00,041
مرن.

347
00:16:00,125 --> 00:16:03,625
[أماندا] الآن استمعي، تذكري متى
لقد حاولوا الحصول على النائب المحلي

348
00:16:03,708 --> 00:16:05,750
أن تأتي لإجراء مكالمة صور "لقاء مع اليوبوس"؟

349
00:16:05,833 --> 00:16:06,833
[ستيف] ما اسمه؟

350
00:16:06,916 --> 00:16:11,166
اه اه حضرة المحترم فركوار
يضع قضيبه في حيوانات المزرعة.

351
00:16:11,250 --> 00:16:12,541
-يا.
-[أوين] اللعنة.

352
00:16:12,625 --> 00:16:14,500
أوه، اللعنة، جيمي! حصلت على اللعنة…

353
00:16:14,583 --> 00:16:19,125
[أماندا] اسمه، ستيفن،
هو هيو مونتاج باول.

354
00:16:19,208 --> 00:16:21,041
-مممممم.
-تنطق "القطب".

355
00:16:21,125 --> 00:16:22,375
-أرى.
-حسنًا. نعم.

356
00:16:22,458 --> 00:16:24,375
الآن، هو... سيأتي الساعة 12:00 ظهرًا. اليوم

357
00:16:24,458 --> 00:16:26,500
ليتم تصويره كجزء
من <i>النقاط الغربية </i>الشيء.

358
00:16:26,583 --> 00:16:27,416
-تمام؟
-حسنًا، حسنًا.

359
00:16:27,500 --> 00:16:30,958
[أماندا] لقد كان على اتصال بالطاقم،
لقد طلب منه أن يتم اصطحابه في جولة بالمدرسة،

360
00:16:31,041 --> 00:16:33,375
وعلينا جميعًا أن نكون أمام الكاميرا
يصافح يده،

361
00:16:33,458 --> 00:16:35,375
وأشكره
من أجل تقسيم بلادنا إلى نصفين.

362
00:16:35,458 --> 00:16:39,916
{\an8}[Kamila] إذا كان بإمكان جيمي أن يقول أي شيء في عام 1996
إلى عام 1990 جيمي، ماذا سيقول؟

363
00:16:40,000 --> 00:16:42,875
اللعنة، لقد فعلنا هذا باللغة الإنجليزية. يمين.

364
00:16:44,750 --> 00:16:45,666
رائع.

365
00:16:46,333 --> 00:16:50,000
جيمي، أيها الوغد الصغير المثير،
امنح جدتك عناقًا.

366
00:16:50,083 --> 00:16:52,875
احذروا من الخائنين الصغار
والكلبات في هذا المكان.

367
00:16:52,958 --> 00:16:54,333
لا يمكن الثقة في أي منهم.

368
00:16:54,416 --> 00:16:55,708
احمل شفرة.

369
00:16:55,791 --> 00:16:58,541
أتعلم؟ اللعنة على الشرطة،
لا يمكنك الوثوق بهم أيضًا.

370
00:16:58,625 --> 00:16:59,875
أم…

371
00:16:59,958 --> 00:17:02,000
لا تقرض بول هوارث
<i>السيد الخاص بك. سكارفيس</i>الشريط!

372
00:17:02,083 --> 00:17:04,375
-[كاميلا] هذا رائع.
- إنتظري دقيقة، أنا لم أنتهي.

373
00:17:04,458 --> 00:17:08,291
جيمي، لا تذهب إلى حفلة منزل فريا.
لا تفعل فحم الكوك. أنت رجل النشوة.

374
00:17:08,375 --> 00:17:11,708
أستطيع أن أكتب كتابا. لا تدخن
القذارة التي أعطاها لك شقيق ناثان.

375
00:17:11,791 --> 00:17:13,833
-لا تضرب الفتاة الزنجبيل--
-[كاميلا] وقطع.

376
00:17:14,416 --> 00:17:17,750
منتقدو المدارس مثل هذا
سوف يشير في كثير من الأحيان إلى التكاليف.

377
00:17:17,833 --> 00:17:24,291
بعد كل شيء، 30 ألف جنيه إسترليني لكل طفل سنويًا
مباشرة من جيوب دافعي الضرائب.

378
00:17:24,375 --> 00:17:29,666
هل ندفع ثمن الشباب الذين يتصرفون بشكل سيء؟
للالتحاق بمدرسة خاصة فاخرة؟

379
00:17:29,750 --> 00:17:34,250
أم أننا نستثمر
في جراحة مجتمعية جذرية،

380
00:17:34,333 --> 00:17:37,291
تحويل التفاح الفاسد إلى فاكهة ثمينة؟

381
00:17:37,791 --> 00:17:42,416
منتقدو مكان مثل هذا
سيقول أنها مكلفة للغاية،

382
00:17:42,500 --> 00:17:45,208
من الصعب جدًا على الموظفين، أن يكون خطيرًا جدًا.

383
00:17:45,291 --> 00:17:49,083
الشرطة هنا في كثير من الأحيان،
لديهم ضابط معين.

384
00:17:49,166 --> 00:17:53,000
دائمًا ما يكون الأمر صادمًا جدًا بالنسبة لي،
جيمي، هذا الرجل من ذوقك،

385
00:17:53,083 --> 00:17:57,208
رجل من خبرتك
في مجال الموسيقى الجيدة،

386
00:17:57,291 --> 00:18:00,041
سوف أعتبر توباك مغني راب لائق.

387
00:18:01,416 --> 00:18:02,458
كما لو.

388
00:18:03,458 --> 00:18:08,291
حسنًا، كال-- كال يتفق معي،
يتفق "آش" معي، ويوافق "شي" على ذلك--

389
00:18:08,375 --> 00:18:11,500
الآن أعلم أنك تخدعني.
حسنًا؟

390
00:18:11,583 --> 00:18:13,833
بوش كال لا يعرف شيئًا عن أي شيء.

391
00:18:13,916 --> 00:18:16,958
حسنًا؟ يسأل الرماد
هذا مثل سؤال سخيف ...

392
00:18:17,041 --> 00:18:20,083
أنت تعرف؟ والخجول لا يعرف توباك
من غاري سخيف بارلو.

393
00:18:20,166 --> 00:18:23,625
-إنه يفعل كل ما يقوله بيني!
-جيمي، أنا أساعدك.

394
00:18:24,333 --> 00:18:26,791
أحصل عليه. أنا أتفق معك.

395
00:18:27,500 --> 00:18:29,333
ستيف، أيها الديك.

396
00:18:29,416 --> 00:18:31,833
كما تعلم يا جيمي، لا يمكنك...
هذا هو الشيء.

397
00:18:31,916 --> 00:18:35,250
لا يمكنك الاتصال بي بشكل عرضي
ديك وشاذ جنسيا في كل وقت.

398
00:18:35,333 --> 00:18:37,083
أنت فقط… لا يمكنك ذلك.

399
00:18:40,083 --> 00:18:41,125
بخير.

400
00:18:42,375 --> 00:18:45,458
بحق الجحيم، أنت تفوز. حسنًا؟

401
00:18:46,000 --> 00:18:49,125
وأنا آسف للبصق
في فم رايلي القبيح.

402
00:18:51,125 --> 00:18:52,416
[ضحكة مكتومة] هيا.

403
00:18:53,541 --> 00:18:54,541
[تنهدات]

404
00:18:54,625 --> 00:18:56,708
أعلم أنه ليس من المفيد التخلص من رايلي،

405
00:18:56,791 --> 00:18:59,541
خصوصا عندما قلت
لك وجيني أنني لن أفعل ذلك.

406
00:18:59,625 --> 00:19:01,041
أعلم أن يومك حافل اليوم،

407
00:19:01,125 --> 00:19:03,416
وأنا أختار أسوأ اللحظات
لبدء الاشياء.

408
00:19:03,500 --> 00:19:05,291
وأعلم أيضًا أنني عند إنذاري الأخير،

409
00:19:05,375 --> 00:19:08,375
ولا يمكنك حمايتي
من التهم الجنائية إذا تكرر الأمر.

410
00:19:08,458 --> 00:19:10,000
-هذا كل شيء.
-نعم.

411
00:19:10,083 --> 00:19:12,916
[ضحكة مكتومة] هذا هو في الواقع.
وجيمي، الأمر بسيط حقًا.

412
00:19:13,000 --> 00:19:16,166
توقف عن العبث مع "شيي"، حسنًا؟
لأنك سوف تكسره

413
00:19:16,250 --> 00:19:19,458
توقف عن محاولة قتل رايلي طوال الوقت
لأنك في يوم من الأيام سوف تنجح.

414
00:19:19,541 --> 00:19:21,500
بالرغم من ذلك فهو يناديني بـ "تشوبا" يا ستيف.

415
00:19:21,583 --> 00:19:24,000
نعم، أعرف. أنا أسمعك.

416
00:19:24,958 --> 00:19:27,625
لكن اسمع، أنا أعرف القليل
عن نسب الإهانة في هذا المنزل،

417
00:19:27,708 --> 00:19:29,666
وأنت يا صديقي على رأس المخططات.

418
00:19:29,750 --> 00:19:33,583
إذا كنت تعطيه في كل وقت،
في بعض الأحيان تحصل على بعض في المقابل، أليس كذلك؟

419
00:19:33,666 --> 00:19:34,666
هذا عادل بما فيه الكفاية.

420
00:19:35,791 --> 00:19:37,541
-أيا كان.
-أيا كان.

421
00:19:37,625 --> 00:19:41,958
فقط--فقط فاجئنا
من خلال عدم أخذ الطعم دائمًا.

422
00:19:42,458 --> 00:19:43,625
كما لو.

423
00:19:43,708 --> 00:19:44,708
كما لو.

424
00:19:46,291 --> 00:19:49,666
واو، تعليم عظيم، ستيف.
أنت حكيم حقًا، أليس كذلك؟

425
00:19:49,750 --> 00:19:51,416
[ضحكة مكتومة]

426
00:19:51,500 --> 00:19:55,291
[ساخر] لن أتخلى عنك يا جيمي.
لن أتخلى عنك أبدًا.

427
00:19:55,375 --> 00:19:57,166
تعال. قبالة إلى اللغة الإنجليزية الآن.

428
00:19:57,250 --> 00:20:00,250
تعال. ما يكفي من الهراء.
دعنا نذهب، دعنا نذهب، دعنا نذهب.

429
00:20:00,333 --> 00:20:04,833
{\an8}صحيح. إنه، مثل، يسمى الجسم.

430
00:20:04,916 --> 00:20:06,958
وانها جميلة سخيف. [القبلات]

431
00:20:07,041 --> 00:20:10,833
لذلك، لدينا هذا. إنها تسمى العضلة ذات الرأسين.
هناك جزأين منه، طويل وقصير.

432
00:20:10,916 --> 00:20:13,541
على الظهر، حصلت على ثلاثية الرؤوس هناك.

433
00:20:13,625 --> 00:20:16,166
تريد أن ترى
شيء سخيف حقا جيدة؟

434
00:20:16,250 --> 00:20:17,666
تمام.

435
00:20:17,750 --> 00:20:22,000
-هذا... يسمى عملاً فنياً لعيناً.
- يا أخي، لماذا تخلع قميصك؟

436
00:20:22,083 --> 00:20:24,916
{\an8}لقد شعرت بالجنون والجنون.

437
00:20:25,000 --> 00:20:28,083
{\an8}كنت مهتمًا حقًا بالخبرة في ذلك الوقت،
وخاصة مع الكابتن مورغان.

438
00:20:28,166 --> 00:20:31,375
هل تعلم يا إنيت؟ أنت تعرف! اوقات سعيدة.

439
00:20:31,458 --> 00:20:33,250
على أية حال، لأختصر القصة الطويلة،

440
00:20:33,333 --> 00:20:36,833
أم، لقد قدت سيارتي إلى مكتب التذاكر
من محطة مترو الانفاق

441
00:20:36,916 --> 00:20:39,750
وكاد أن يقتل
حمولة سخيف من الناس، ولكن لم أفعل!

442
00:20:39,833 --> 00:20:41,000
الزجاج الأصلي.

443
00:20:41,083 --> 00:20:42,541
-[كاميلا] لا، ليسوا كذلك.
-هم كذلك.

444
00:20:42,625 --> 00:20:45,125
-يجب أن يكون عمره مئات السنين.
-نعم. الصف الأول المدرجة.

445
00:20:45,208 --> 00:20:47,541
[آندي] ماذا يفعل الاختيار
نظرا للفارس يرمز،

446
00:20:47,625 --> 00:20:53,250
وكيف يستخدم تشوسر السخرية
لتطوير شخصياته وموضوعاته؟

447
00:20:53,333 --> 00:20:55,791
-حسنًا، أين كنا في المقدمة؟
-رماد!

448
00:20:55,875 --> 00:20:56,916
-[آندي] ومن هو--
-ماذا؟

449
00:20:57,000 --> 00:20:59,250
[آندي] رايلي، آش، ماذا يحدث؟

450
00:20:59,333 --> 00:21:01,125
- القرف المقدس!
-[آندي] يا رفاق.

451
00:21:01,208 --> 00:21:02,833
[ضحك]

452
00:21:02,916 --> 00:21:04,541
-[رايلي] مهلا!
-[طرق على النافذة]

453
00:21:04,625 --> 00:21:06,416
-[جيف] الكثير من المال.
-[كاميلا] انتظري.

454
00:21:06,500 --> 00:21:08,000
يا إلهي، لا تكسر نوافذهم، يا صديقي.

455
00:21:08,083 --> 00:21:09,333
سأحصل عليه!

456
00:21:09,416 --> 00:21:11,583
-ماذا؟ أوه، فكرة رائعة.
-لن يسمحوا...

457
00:21:11,666 --> 00:21:13,666
-أنا أفهم ذلك.
-[كاميلا] لن نحصل على إذن.

458
00:21:13,750 --> 00:21:16,250
[الصراخ]

459
00:21:17,583 --> 00:21:20,250
-[جيف] إنه بخير. يمكننا طمس الوجوه.
-[كلير] إنها مثالية!

460
00:21:20,333 --> 00:21:22,000
-[كاميلا] الجحيم الدموي.
-[جيف] أنظر إليه.

461
00:21:22,083 --> 00:21:23,375
[الصراخ]

462
00:21:23,458 --> 00:21:25,750
[آندي] يا رفاق. شباب!

463
00:21:25,833 --> 00:21:26,958
[جيف] بالضبط ما نريده.

464
00:21:27,041 --> 00:21:29,333
هل تقوم فعلا بإطلاق النار على هذا؟
لن يستخدموا هذا.

465
00:21:29,416 --> 00:21:31,583
[جيف] أتمنى أن يكون هذا موجهًا إليك
وليس أنا.

466
00:21:31,666 --> 00:21:34,708
[كاميلا] لماذا تأمل
انها موجهة لي؟ هذا خارج، جيف.

467
00:21:34,791 --> 00:21:35,791
[جيف] حسنًا...

468
00:21:35,875 --> 00:21:37,916
أنت تتصرف مثل حفنة
من الحيوانات في حديقة الحيوان.

469
00:21:38,000 --> 00:21:41,625
-الحيوانات في حديقة الحيوان الدموية، أليس كذلك؟
-[آندي] تارون، سعدت بعودتك.

470
00:21:41,708 --> 00:21:44,166
-[رايلي] اللعنة كان هذا؟
-[آندي] هل يجب أن نواصل الأمر؟

471
00:21:47,666 --> 00:21:50,208
حسنا، جيد جدا. اذهب. صحيح يا خجول.

472
00:21:50,291 --> 00:21:51,958
[تشغيل الموسيقى من خلال سماعات الرأس]

473
00:21:52,041 --> 00:21:53,583
-[آش] هل تسمع؟
-[نبز] أوي، ابتعد.

474
00:21:53,666 --> 00:21:55,125
[آندي] كل شيء جيد هنا، يا صديقي؟

475
00:21:56,041 --> 00:21:57,166
[تتوقف الموسيقى]

476
00:21:57,250 --> 00:22:00,000
فقط أعطني الصراخ
إذا كنت تريد الدردشة، حسنا؟

477
00:22:00,083 --> 00:22:02,375
حسناً، الجميع،
عشر دقائق أخرى، وبعد ذلك--

478
00:22:02,458 --> 00:22:04,333
أيها الخبث اللعين!

479
00:22:04,416 --> 00:22:06,125
[صراخ غير واضح]

480
00:22:06,208 --> 00:22:08,958
[عزف موسيقى الطبل والباس]

481
00:22:15,916 --> 00:22:17,833
[الصمت]

482
00:22:18,500 --> 00:22:21,333
-[ستيف] مرحبًا، إنهم هم.
-[أماندا] لا تقضم أظافرك.

483
00:22:21,833 --> 00:22:23,250
[جوليان] أعني، إنه...

484
00:22:23,333 --> 00:22:26,583
ما أحبه في هذا المكان في كل مرة،
إنها مثل كبسولة زمنية.

485
00:22:26,666 --> 00:22:27,916
[يضحك]

486
00:22:28,000 --> 00:22:31,291
ها هم. "ثلاثة أسود على قميص.
جول ريميه ما زال متألقا."

487
00:22:31,375 --> 00:22:32,875
[شارلوت] مرحبًا أوين. كيف حالك؟

488
00:22:32,958 --> 00:22:35,500
[جوليان] لا تقلق بشأن الشاي،
القهوة والبسكويت، لا يوجد أشياء بونسي.

489
00:22:35,583 --> 00:22:36,750
لا، ليس هناك أي شيء.

490
00:22:36,833 --> 00:22:39,708
[جوليان] على الرغم من كأس من الشمبانيا
لن تسوء. أنت تعرف؟

491
00:22:39,791 --> 00:22:42,458
على أية حال، الأمر فقط…
الأجواء رائعة فحسب.

492
00:22:42,541 --> 00:22:44,583
في كل مرة آتي إلى هنا،
يبدو الأمر وكأنه ...

493
00:22:44,666 --> 00:22:47,208
بوش، هل تعلم؟
هذا هو المكان الذي يحدث فيه العمل الحقيقي.

494
00:22:47,291 --> 00:22:50,375
نعم. مرحباً. من الجيد رؤيتك، شارلوت.
جوليان، شكرا لحضوركم.

495
00:22:50,458 --> 00:22:51,916
-بالطبع.
-نعم.

496
00:22:52,000 --> 00:22:52,833
في أي وقت.

497
00:22:52,916 --> 00:22:54,708
-[أماندا] نعم. جوليان، هذا الاجتماع--
-نعم؟

498
00:22:54,791 --> 00:22:57,833
إذا كان بإمكانك الاستمرار في ذلك.
أعتقد أنها تريدك بشدة..

499
00:22:57,916 --> 00:23:01,166
-إذا استطعنا-- كان ذلك وقاحة مني.
-نعم بالتأكيد. لا، لا.

500
00:23:01,250 --> 00:23:02,875
انها باردة. لا مشكلة. أم…

501
00:23:02,958 --> 00:23:07,875
حسنًا، حسنًا، دعني أبدأ
قائلا، كما هو الحال دائما…

502
00:23:08,541 --> 00:23:09,916
اذهب، أنت.

503
00:23:10,000 --> 00:23:12,250
ستيف، كما تعلمون، وجميعكم يا رفاق.

504
00:23:12,333 --> 00:23:17,000
ماذا-- ما الذي حققته هنا، أم...

505
00:23:17,083 --> 00:23:18,250
حسنا، ...

506
00:23:18,833 --> 00:23:21,333
كنت أقول فقط
إلى شارلوت في السيارة... [يسخر]

507
00:23:21,416 --> 00:23:24,833
…ما حققه هؤلاء الرجال هو، أم…

508
00:23:26,208 --> 00:23:28,416
أنا أتجول. شارلوت، من فضلك.

509
00:23:28,958 --> 00:23:31,416
نعم أم ... حسنًا.

510
00:23:32,958 --> 00:23:38,958
لذلك، تحدثنا سابقا
حول مرحلتين متميزتين،

511
00:23:39,041 --> 00:23:40,375
أم، آخر مرة التقينا.

512
00:23:41,500 --> 00:23:46,291
وفي الواقع،
يبدو، لأسباب مختلفة،

513
00:23:46,791 --> 00:23:49,791
يمكن أن تصبح هاتان المرحلتان واحدة.

514
00:23:49,875 --> 00:23:53,000
إذن، ستانتون وود موجود في السوق

515
00:23:53,083 --> 00:23:54,708
يعني ذلك…

516
00:23:55,583 --> 00:23:56,416
أم…

517
00:23:57,000 --> 00:23:58,875
لذلك نقوم بإخلاء الموقع في ديسمبر.

518
00:23:58,958 --> 00:24:01,375
آسف، هل يمكنني إيقافك هناك؟
لثانية؟ أم…

519
00:24:01,458 --> 00:24:04,083
-ما أنت...ماذا تقول؟
-ماذا؟

520
00:24:04,166 --> 00:24:07,458
-هل أنت-- ماذا تقول؟
-[أماندا] "إخلاء الموقع"؟

521
00:24:07,541 --> 00:24:10,333
هل تتحدث عن الثقة
بيع المدرسة؟

522
00:24:10,916 --> 00:24:12,041
[شارلوت] أم ...

523
00:24:13,041 --> 00:24:13,875
نعم.

524
00:24:15,958 --> 00:24:18,833
ما حدث هو
أننا تمكنا من--

525
00:24:18,916 --> 00:24:20,250
انتظر. لا، انتظر ثانية.

526
00:24:20,333 --> 00:24:22,875
لا أستطيع أن أصدق حقا
ما أسمعه هنا، لذلك...

527
00:24:23,541 --> 00:24:25,541
انتظر ثانية. لدينا--

528
00:24:25,625 --> 00:24:27,708
لقد قمتم يا رفاق، في مناسبات مختلفة،

529
00:24:27,791 --> 00:24:31,500
تمت مناقشتها بشكل تخميني
كيف أ---- الإغلاق

530
00:24:31,583 --> 00:24:33,875
قد يتم الاقتراب
على المدى الطويل، لوجستيا.

531
00:24:33,958 --> 00:24:35,458
هذا كل شيء. نعم؟

532
00:24:36,083 --> 00:24:37,208
-هل هذا صحيح؟
-[جوليان] نعم.

533
00:24:37,291 --> 00:24:39,541
-[شارلوت] نعم.
-يمين؟ والآن تقول فجأة..

534
00:24:39,625 --> 00:24:42,125
ماذا؟
أنت فقط تقول أنك تفعل ذلك فقط؟

535
00:24:42,208 --> 00:24:43,791
[تسخر] هل أنا...؟

536
00:24:43,875 --> 00:24:49,000
شارلوت، لقد قلت... لقد قلت، اه،
أم، قم بإخلاء الموقع في... في ديسمبر.

537
00:24:49,083 --> 00:24:50,750
إذن هل أنت...هل أنت...

538
00:24:51,875 --> 00:24:54,833
هل تتحدث عن إغلاق المدرسة؟
في... في أقل من 18 شهرًا؟

539
00:24:54,916 --> 00:24:56,375
-هل هذا ما تقوله؟
-يا إلاهي.

540
00:24:56,458 --> 00:24:57,791
أم…

541
00:24:57,875 --> 00:25:00,000
أم ... ستيف ...

542
00:25:00,541 --> 00:25:04,333
نحن نتحدث عن ديسمبر 1996.

543
00:25:04,416 --> 00:25:06,333
-سنكون كذلك، أم...
-ما هي مدة ستة أشهر؟

544
00:25:06,416 --> 00:25:09,541
-في منتصف العام الدراسي؟
-تمام! حسنًا، حسنًا يا شباب.

545
00:25:09,625 --> 00:25:11,625
-أنت تمزح معي!
-لو سمحت لي أن أتكلم.

546
00:25:11,708 --> 00:25:13,291
لو سمحت لي أن أتكلم.

547
00:25:13,375 --> 00:25:15,833
{\an8}[Kamila] أخبرنا قليلًا عن ستانتون وود.

548
00:25:15,916 --> 00:25:17,791
{\an8}إنه يشبه النموذج الأولي، هل تعلم؟

549
00:25:17,875 --> 00:25:20,458
لجلب نوع من أكثر
من المقاربة التأهيلية…

550
00:25:20,541 --> 00:25:23,750
إلى التعليم السكني، هل تعلم؟
إنها مبنية على النموذج الفنلندي، في الواقع.

551
00:25:23,833 --> 00:25:26,333
[كاميلا] آسف، ستيف. آسف.
هل يمكننا الذهاب مرة أخرى؟

552
00:25:26,416 --> 00:25:28,500
أنت لا تزال تبدو عاطفيًا جدًا و ...

553
00:25:28,583 --> 00:25:30,750
لا، لا. هل أنا؟ أنا بخير.

554
00:25:30,833 --> 00:25:33,583
[جوليان] غير مستدام بشكل مذهل
في مناخ اليوم.

555
00:25:33,666 --> 00:25:35,208
اصمت يا رجل.

556
00:25:36,083 --> 00:25:37,666
-[جوليان] آسف؟
-فقط اصمت.

557
00:25:37,750 --> 00:25:40,708
[جوليان] ستيف، هيا يا صديقي.
كنا نعلم أن هذا اليوم قادم..

558
00:25:40,791 --> 00:25:43,500
توقف عن الحديث. فقط توقف عن الحديث.

559
00:25:43,583 --> 00:25:45,000
توقف عن الحديث!

560
00:25:45,083 --> 00:25:49,208
أو سأتسلق فوق هذه الطاولة،
وسأخنقك بيدي العاريتين!

561
00:25:49,291 --> 00:25:52,916
-كيف تريد ذلك، جوليان؟
-[جوليان] التهديدات بالقتل كثيرة بعض الشيء!

562
00:25:53,000 --> 00:25:54,166
اسكت!

563
00:25:54,250 --> 00:25:57,500
-اسكت! اسكت!
-[أماندا] واو! ستيف! ستيف!

564
00:25:58,083 --> 00:26:00,083
-اسكت!
-[يقعقع الكرسي بصوت عالٍ]

565
00:26:01,166 --> 00:26:02,500
[أماندا] واو.

566
00:26:04,000 --> 00:26:07,041
-يا إلهي.
-[أماندا] الله… ستيف…

567
00:26:08,791 --> 00:26:09,916
حصلت عليك.

568
00:26:11,875 --> 00:26:13,083
[زفير]

569
00:26:13,750 --> 00:26:19,500
ث... ث... هذه معقدة للغاية،
اه شباب هؤلاء شباب

570
00:26:20,083 --> 00:26:22,041
معقدة للغاية.

571
00:26:22,125 --> 00:26:26,208
وكما تعلمون، لدينا
صفر ولاية قانونية لإبقائهم هنا.

572
00:26:26,291 --> 00:26:32,458
لذا، وعلى رأس كل أخلاقي، و...
و لوجستي و عاطفي و ...

573
00:26:32,541 --> 00:26:37,458
و... والكارثة التعليمية
أنت على وشك زيارتهم،

574
00:26:37,541 --> 00:26:38,916
أعتقد أنه إذا... إذا...

575
00:26:39,000 --> 00:26:42,250
إذا قلت المدرسة مغلقة
في منتصف الفصل الدراسي،

576
00:26:42,333 --> 00:26:43,250
ثم رحلوا.

577
00:26:44,416 --> 00:26:46,750
علينا <i>يجب</i> أن نعتني بهؤلاء الأطفال.

578
00:26:46,833 --> 00:26:48,125
هذا هو <i>منزلهم</i>.

579
00:26:48,208 --> 00:26:52,208
هذا هو المكان الذي يجري في هذه العملية
لإنقاذ حياتهم.

580
00:26:52,291 --> 00:26:53,333
أنت تعرف؟

581
00:26:53,416 --> 00:27:00,375
هناك هراء مزدحم وفوضوي ومعقد للغاية
يحدث هنا وهناك وفي كل مكان.

582
00:27:00,458 --> 00:27:02,000
كل يوم، كل يوم.

583
00:27:02,083 --> 00:27:03,541
أعني، أنت…

584
00:27:03,625 --> 00:27:04,916
لا يمكنك ذلك

585
00:27:05,666 --> 00:27:07,083
توقف فقط.

586
00:27:07,166 --> 00:27:09,916
لا يمكنك الضغط على زر
وأقول: "لا أكثر".

587
00:27:10,000 --> 00:27:13,000
أنت تعرف؟ أعني،
نحن بحاجة إلى المزيد والمزيد من الوقت.

588
00:27:17,125 --> 00:27:18,208
تمام.

589
00:27:19,791 --> 00:27:21,125
شارلوت، استمري.

590
00:27:21,208 --> 00:27:22,291
[يمسح الحلق]

591
00:27:24,875 --> 00:27:26,291
[يسخر] إنه...

592
00:27:26,791 --> 00:27:28,125
لقد فات الأوان.

593
00:27:28,916 --> 00:27:31,708
إنه يحدث. لقد بعنا ستانتون وود.

594
00:27:35,666 --> 00:27:37,458
-[أوين] الله…
-[شارلوت] أنا آسف.

595
00:27:37,541 --> 00:27:40,333
-أعطني ثانية. لا أستطيع التعامل معها.
-[أوين] نعم.

596
00:27:49,833 --> 00:27:52,875
[كاميلا] <i>لماذا لا نبدأ بالتلخيص</i>
<i>علاقتك بالأولاد؟</i>

597
00:27:52,958 --> 00:27:54,125
<i>ما رأيك فيهم؟</i>

598
00:27:54,708 --> 00:27:56,375
{\an8}إجابة رسمية.

599
00:27:58,000 --> 00:28:01,916
{\an8}إنها معقدة للغاية،
البشر المعقدة

600
00:28:02,000 --> 00:28:06,750
الذين يحتاجون إلى كميات هائلة من ماذا
نحن نسميها الآن رعاية تعليمية خاصة.

601
00:28:06,833 --> 00:28:11,458
<i>إنه أمر مرهق ومعقد</i>
<i>المطالبة بالعمل، وهذا يدمرنا.</i>

602
00:28:11,541 --> 00:28:14,875
<i>نحن نتقاضى أجورًا منخفضة، وينقصنا عدد الموظفين</i>

603
00:28:14,958 --> 00:28:17,541
<i>نحن نعاني من نقص الموارد بشكل مزمن.</i>

604
00:28:17,625 --> 00:28:21,625
<i>أنا حارس سجن، وأنا ممرضة،</i>

605
00:28:21,708 --> 00:28:25,333
<i>أنا جزء من فأس القتال، وأنا جزء من الأم.</i>

606
00:28:25,416 --> 00:28:27,916
<i>أنا جزء... كما تعلم، فهمتني.</i>

607
00:28:28,000 --> 00:28:30,041
-[كاميلا] <i>نعم، أسمعك.</i>
-[أماندا] <i>أم…</i>

608
00:28:31,666 --> 00:28:33,625
<i>-إجابة غير رسمية؟</i>
-[كاميلا] <i>استمر.</i>

609
00:28:35,458 --> 00:28:37,166
أنا أعشقهم.

610
00:28:51,041 --> 00:28:52,083
اللعنة.

611
00:28:56,666 --> 00:29:00,208
[جيمي] ماذا تقصد بحق الجحيم؟
كانوا يسألونني…

612
00:29:01,166 --> 00:29:04,416
[تستمر الأصوات في الخلفية]

613
00:29:20,541 --> 00:29:21,708
[أماندا] مرحبًا ستيف.

614
00:29:25,708 --> 00:29:28,250
{\an8}-أنا غاضب جدًا الآن.
-أنا أعرف.

615
00:29:29,291 --> 00:29:30,416
{\an8}أعلم.

616
00:29:30,500 --> 00:29:31,833
{\an8[يستنشق]

617
00:29:31,916 --> 00:29:33,208
{\an8}لقد حصلت عليك.

618
00:29:33,291 --> 00:29:35,625
أنا غاضب جدا. لا أعرف ماذا أفعل.

619
00:29:37,458 --> 00:29:38,958
يا إلهي.

620
00:29:40,250 --> 00:29:42,458
[يبكي بهدوء، يشهق]

621
00:29:42,541 --> 00:29:46,416
لدينا جميلة،
سخيف الأولاد الرهيبين، ستيف.

622
00:29:46,500 --> 00:29:47,750
أنا أعرف.

623
00:29:48,958 --> 00:29:51,458
-أولادنا.
-أنا أعرف. أنا أعرف.

624
00:29:51,541 --> 00:29:52,958
[بهدوء] أعرف...

625
00:29:53,750 --> 00:29:55,916
سنحملهم خلال هذا، وسنقوم…

626
00:29:56,000 --> 00:29:58,833
واحدًا تلو الآخر، نعم؟ كما فعلنا دائما.

627
00:29:58,916 --> 00:30:00,083
[يشهق]

628
00:30:00,166 --> 00:30:02,125
-كما فعلنا دائمًا.
-نعم.

629
00:30:04,500 --> 00:30:07,583
تعلمون، أنهم...
لن يسمحوا لنا بالاقتراب منهم في أي مكان.

630
00:30:07,666 --> 00:30:09,291
أنت تعرف؟ [يشهق]

631
00:30:09,375 --> 00:30:15,125
ستيف، في دقيقة... في دقيقة،
سنكون خارجاً على حميرنا،

632
00:30:15,208 --> 00:30:17,625
العاطلين عن العمل سخيف الغرباء، هل تعلم؟

633
00:30:17,708 --> 00:30:19,625
-أعلم، لكننا هنا الآن.
-وبعد ذلك...

634
00:30:19,708 --> 00:30:21,250
لدينا حتى مثل عيد الميلاد ...

635
00:30:21,333 --> 00:30:22,375
نحن هنا الآن، أماندا.

636
00:30:22,458 --> 00:30:24,875
-ربما لن نراهم مرة أخرى.
-[سارة] أنت هنا.

637
00:30:25,583 --> 00:30:28,041
أعطني الصراخ إذا كنت بحاجة إلى مساعدة.

638
00:30:31,125 --> 00:30:35,083
لذا، اه، خجول وبيني، أليس كذلك؟
قيل لي أن مركز الطبلة والعصب الجهير.

639
00:30:35,166 --> 00:30:36,541
ناه، استمع، استمع، أليس كذلك؟

640
00:30:36,625 --> 00:30:40,375
تسجيلات الجهير الذرية، نعم، سوف تكون كذلك
أكبر من أي شيء كنت قد رأيت من أي وقت مضى.

641
00:30:40,458 --> 00:30:43,541
ترى خجولة؟ إنه الرئيس التنفيذي.
وقال انه سوف يعمل، مثل، الجانب التسمية من الاشياء.

642
00:30:43,625 --> 00:30:45,500
أتراني؟
أنا المدير اليومي للنادي.

643
00:30:45,583 --> 00:30:48,250
-[كاميلا] ملهى ليلي؟
- نعم، كل ذلك في مبنى واحد ضخم.

644
00:30:48,333 --> 00:30:52,125
مكاتب في الطابق العلوي، متجر واستوديو،
وبعد ذلك هناك نادي في الطابق السفلي.

645
00:30:52,208 --> 00:30:54,666
الأنفاق المتعددة اللعينة على السطح
زراعة المحاصيل.

646
00:30:54,750 --> 00:30:56,625
-نعم بالطبع.
-هذا في لندن، أليس كذلك؟

647
00:30:56,708 --> 00:30:58,791
-أجل، أجل، أجل. 100%.
-نعم، استمع.

648
00:30:58,875 --> 00:31:01,458
وعلينا أيضًا أن نبنيه
مثل القلعة، لأنه، انظر، خجول،

649
00:31:01,541 --> 00:31:04,583
إنه نوع من الرجال المطلوبين من حيث أتى.
لذلك، علينا حماية الحاكم،

650
00:31:04,666 --> 00:31:06,166
الخجول، أرنب الغابة.

651
00:31:06,250 --> 00:31:08,416
[كاميلا] لماذا هذا؟
آسف، هل تمانع أن أسأل؟

652
00:31:08,500 --> 00:31:11,125
خجول هو رجل مطلوب.
لقد قطع وجه الفتى بزجاجة.

653
00:31:11,208 --> 00:31:12,708
-صه!
-[ستيف] نبيل، توقف عن الكلام.

654
00:31:12,791 --> 00:31:14,875
توقف عن الحديث. هذا ليس... ليس بخير.

655
00:31:14,958 --> 00:31:16,125
-[كاميلا] ستيف.
-إيقاف التصوير.

656
00:31:16,208 --> 00:31:18,750
لو سمحت. مثل، نحن--نحن--أنت قلت...

657
00:31:18,833 --> 00:31:21,541
حتى لو طمسوا وجوههم،
من الناحية القانونية، لا يمكنك جعلهم يتحدثون...

658
00:31:21,625 --> 00:31:23,208
-[سارة] إنه هنا!
-ليس من المناسب.

659
00:31:23,291 --> 00:31:24,750
-أفهم.
-ظننت أننا--

660
00:31:24,833 --> 00:31:27,166
-إنهم ينتظرونك في الردهة.
-شكرًا. أنا قادم.

661
00:31:27,250 --> 00:31:28,791
يا رفاق، هل يمكنكم التوقف عن التصوير؟

662
00:31:28,875 --> 00:31:30,750
-انظر، أنا...لا أستطيع...
-أنا لست سعيدا بهذا.

663
00:31:30,833 --> 00:31:31,833
لا شيء من هذا يبقى فيه.

664
00:31:31,916 --> 00:31:33,875
-لست سعيدا. انها ليست البقاء في.
-أنا أفهم.

665
00:31:33,958 --> 00:31:36,791
ستيف، ستيف، أنا... أنا آسف جدًا.
حسنًا، إنه رائع…

666
00:31:36,875 --> 00:31:38,666
أنا آسف جدا. انها ليست باردة، في الواقع.

667
00:31:38,750 --> 00:31:41,291
-لديك ضماننا المطلق...
-ستيف، انه ينتظر!

668
00:31:41,375 --> 00:31:44,791
لا، لا. هذا الرجل قادم الآن.
إنه هنا فقط لأنكم هنا يا رفاق.

669
00:31:44,875 --> 00:31:47,000
لذا، قم بتصويره، ثم انتهينا!

670
00:31:47,083 --> 00:31:48,291
اللعنة من أجل.

671
00:31:48,375 --> 00:31:51,666
[الصراخ]

672
00:31:53,416 --> 00:31:56,750
-مرحبا هناك. أهلاً. أنا... أنا ستيفن.
-مرحبا، مرحبا ستيفن.

673
00:31:56,833 --> 00:31:59,000
مرحبا، سعدت بلقائك.
تعال بهذه الطريقة.

674
00:31:59,083 --> 00:32:00,125
هذا يكفي!

675
00:32:01,125 --> 00:32:03,458
-هذه أماندا.
-[أماندا] مرحبًا بك في ستانتون وود.

676
00:32:03,541 --> 00:32:05,000
-أماندا.
-أنا أماندا، نائب الرئيس.

677
00:32:05,083 --> 00:32:05,958
هنري هارفي.

678
00:32:06,041 --> 00:32:08,875
اه، هذه سارة.
إنها جزء من فريقنا الرائع.

679
00:32:08,958 --> 00:32:09,875
سارة.

680
00:32:10,666 --> 00:32:11,833
دعونا نذهب بهذه الطريقة.

681
00:32:12,541 --> 00:32:14,500
[هيو] هذا، أم... شيء تمامًا.

682
00:32:14,583 --> 00:32:20,125
لذا، اه، أعتقد أن هذا هو
نوع من المنطقة الاجتماعية ومنطقة الترفيه.

683
00:32:20,208 --> 00:32:21,958
انظر، إنه هناك. انه قادم.

684
00:32:22,041 --> 00:32:24,583
[ستيف] و... الجميع ينتظر!
نحن هنا.

685
00:32:24,666 --> 00:32:28,375
حسنًا، الجميع، اجلسوا.
يجب أن يكون هناك مقاعد كافية.

686
00:32:28,458 --> 00:32:29,416
عظيم.

687
00:32:30,416 --> 00:32:34,541
اه، جميعًا، هذا هيو مونتاجو...

688
00:32:34,625 --> 00:32:37,333
{\an8}-عذرًا، لست متأكدًا من صحة...
-السير هيو مونتاجيو--

689
00:32:37,416 --> 00:32:39,416
{\an8}باول. مونتاج باول.

690
00:32:40,125 --> 00:32:42,041
تهجئة "باول"، وتنطق "القطب".

691
00:32:42,125 --> 00:32:44,375
-مثل أنتوني.
-"القطب."

692
00:32:44,458 --> 00:32:46,208
إيه... لكن من يهتم، إيه؟

693
00:32:47,583 --> 00:32:50,666
-حسنًا، مرحبًا بك في ستانتون وود.
-شكرًا لك.

694
00:32:52,166 --> 00:32:56,416
[يقلد لهجة فاخرة] حسنًا، سيد "بول"،
السير بنيامين جريفيث هنا.

695
00:32:57,083 --> 00:32:59,583
جيد جدًا. لقاء جيد، بنيامين.

696
00:33:01,125 --> 00:33:06,500
[هيو] الآن يا رفاق، ستعرفون هذا
لأنكم جميعًا أذكياء، أيها الشباب،

697
00:33:06,583 --> 00:33:10,375
ولكن أنا المحلية الخاصة بك
ممثل برلماني،

698
00:33:10,458 --> 00:33:12,041
النائب الخاص بك.

699
00:33:12,125 --> 00:33:15,791
لذا، اه، أنا كدح بعيدا
في وستمنستر اتخاذ القرارات

700
00:33:15,875 --> 00:33:18,958
عن كل شيء من الحروب الخارجية

701
00:33:19,041 --> 00:33:20,750
بالنسبة لسعر الفول،

702
00:33:20,833 --> 00:33:23,083
إلى رواتب المعلمين.

703
00:33:23,166 --> 00:33:24,416
[هيو قهقه]

704
00:33:25,875 --> 00:33:29,291
وقريبا جدا اه
سوف تحصل على التصويت،

705
00:33:30,208 --> 00:33:32,500
بشرط أن تبقى خارج السجن

706
00:33:32,583 --> 00:33:35,208
وسوف تريد
لاستخدام هذا التصويت بحكمة شديدة.

707
00:33:35,291 --> 00:33:38,375
سوف ترغب في التفكير
حول من سيحمي أموالك،

708
00:33:38,458 --> 00:33:41,833
ممتلكاتك، حرياتك.

709
00:33:41,916 --> 00:33:43,750
ولكن ليس لدينا أي منهم.

710
00:33:43,833 --> 00:33:45,291
[هيو] آسف، قل مرة أخرى؟

711
00:33:45,375 --> 00:33:46,583
لا يهم.

712
00:33:47,333 --> 00:33:51,458
اه، لقد كان الفتيان يفعلون،
اه الديمقراطية

713
00:33:52,958 --> 00:33:59,166
كما تعلمون، فقط، اه،
مناقشة د…الديمقراطية اه…

714
00:33:59,250 --> 00:34:02,125
تفريغها
في مسارهم حول روسيا والشيوعية.

715
00:34:02,208 --> 00:34:03,500
حسنا، هذا هو الحال.

716
00:34:03,583 --> 00:34:04,750
لقد كنت أعمل--

717
00:34:04,833 --> 00:34:08,125
عندما لا أتجول
مقابلة أشخاص مثلك،

718
00:34:08,208 --> 00:34:12,791
أنا أعمل بجد للتأكد
نحن لا نسير في هذا الطريق.

719
00:34:12,875 --> 00:34:16,333
بريطانيا الشيوعية لن تكون كذلك
الأرض الخضراء والممتعة

720
00:34:16,416 --> 00:34:18,875
نحن جميعًا نستمتع حاليًا.

721
00:34:18,958 --> 00:34:20,166
باهِر.

722
00:34:21,208 --> 00:34:23,583
حسنًا، رائع. ًكان كبيرا.

723
00:34:23,666 --> 00:34:26,083
ملهمة للفتيان.
أم... التقط بعض الصور--

724
00:34:26,166 --> 00:34:29,750
أي أسئلة حول ما يجري
في الدخان؟

725
00:34:33,416 --> 00:34:36,541
[أماندا] هيا يا رفاق، أنتم لستم كذلك
عادة إلى الوراء في المضي قدما.

726
00:34:37,166 --> 00:34:39,375
{\an8}الأميرة دي القيل والقال؟ أسرار الدولة؟

727
00:34:39,458 --> 00:34:41,666
هيا يا رجال اسألوا

728
00:34:42,958 --> 00:34:44,041
نعم أيها الشاب؟

729
00:34:45,416 --> 00:34:47,958
تساءلت عما إذا كان، يا سيدي،

730
00:34:48,041 --> 00:34:51,500
هل هو جزء من التدريب
من أجل أن تصبح عضوًا في البرلمان، مثلًا،

731
00:34:51,583 --> 00:34:54,166
أو هل كنت دائما مهبل؟

732
00:34:54,250 --> 00:34:56,500
[الأولاد يضحكون]

733
00:34:56,583 --> 00:34:57,583
-[نبز] ماذا--
-[آندي] خجول!

734
00:34:57,666 --> 00:34:59,416
سوف يقول أي شيء سخيف.

735
00:34:59,500 --> 00:35:00,833
[نبز] ما هي اللعنة؟

736
00:35:00,916 --> 00:35:01,750
[ستيف] سيدي.

737
00:35:01,833 --> 00:35:03,625
[خجول] هذا ما كنت أتساءل، رغم ذلك.

738
00:35:03,708 --> 00:35:05,250
لن تستخدم ذلك.

739
00:35:05,333 --> 00:35:07,625
[خجول] أردت أن-- أن أطرح سؤالي.

740
00:35:07,708 --> 00:35:10,416
يمكننا طرح الأسئلة بالرغم من ذلك.
قلت أنه يمكن أن يطرح الأسئلة.

741
00:35:10,500 --> 00:35:12,166
-هل يمكنني أن أسألك سؤالاً؟
-[جيمي] "القطب"!

742
00:35:12,250 --> 00:35:13,583
[خجولة] قلت أنه يمكنني أن أسأل...

743
00:35:13,666 --> 00:35:15,250
[أماندا] حسنًا، جميعًا.

744
00:35:15,333 --> 00:35:16,166
[الصبي] "القطب"!

745
00:35:16,250 --> 00:35:18,541
[رايلي] الرجاء الإجابة على السؤال،
السيد باول.

746
00:35:29,375 --> 00:35:30,958
[زفير]

747
00:35:31,041 --> 00:35:32,833
[تارون] إنه هراء.
إنها عنصرية سخيف.

748
00:35:32,916 --> 00:35:36,416
هذا مثير للاهتمام يا تارون.
لماذا تعتقد أنها عنصرية؟

749
00:35:36,500 --> 00:35:38,083
[تارون] لا أعرف. أخبرني أنت.

750
00:35:38,166 --> 00:35:41,500
حسنًا، إذا كان هذا ما تريد القيام به، فلا بأس.

751
00:35:41,583 --> 00:35:43,916
ربما هذه فكرة جيدة، أم...

752
00:35:45,083 --> 00:35:46,375
ربما تشعر

753
00:35:46,458 --> 00:35:49,166
أنه إذا كان أحد الأولاد الآخرين
لقد تحدثت إلى شولا

754
00:35:49,250 --> 00:35:52,166
بالطريقة التي تحدثت بها معها
قالت لها تلك الأشياء

755
00:35:52,250 --> 00:35:54,708
سيتم معاقبتهم بطريقة مختلفة.

756
00:35:54,791 --> 00:35:55,708
فهمتني.

757
00:35:57,375 --> 00:36:01,208
لأنني أسود، وهي سوداء،
ولا يعرفون ماذا يفعلون بحق الجحيم

758
00:36:01,291 --> 00:36:03,375
ويعتقدون أنني غريب الأطوار، ومغتصب...

759
00:36:03,458 --> 00:36:07,166
حسنًا، سأوقفك هناك.
أنا لا أوافق بشدة.

760
00:36:07,250 --> 00:36:11,333
بالطبع تفعلين ذلك يا جيني.
لأنكم جميعاً متشابهون تماماً.

761
00:36:11,416 --> 00:36:12,375
[جيني] احذر يا تارون.

762
00:36:16,000 --> 00:36:18,125
سأقول كيف يبدو من هنا. ربما أنا؟

763
00:36:18,208 --> 00:36:19,416
هيا أخبرني.

764
00:36:19,500 --> 00:36:22,958
الحبس الاستثنائي لمدة شهر
وجلسات اضافية معي

765
00:36:23,041 --> 00:36:27,541
للحالات المتكررة
من التلميحات الجنسية، والإساءة،

766
00:36:27,625 --> 00:36:33,125
ومثال واحد غير مناسب بشدة
السلوك الجسدي تجاه الشعلة.

767
00:36:33,208 --> 00:36:35,375
[ضحكة مكتومة]

768
00:36:36,583 --> 00:36:39,708
كما تعلم، لو تم إخراجك من هنا
و تم استدعاء الشرطة…

769
00:36:39,791 --> 00:36:40,708
نعم.

770
00:36:40,791 --> 00:36:43,750
… ربما أتساءل
إذا كانوا منصفين.

771
00:36:43,833 --> 00:36:45,458
لكن انظر إلى رايلي.

772
00:36:46,125 --> 00:36:47,916
انظر إلى جيمي في وقت سابق من هذا العام.

773
00:36:48,000 --> 00:36:51,791
أعتقد أن العقوبات
هم منصفون للغاية.

774
00:36:51,875 --> 00:36:54,458
مدروس. معتدل، حتى.

775
00:36:54,541 --> 00:36:56,250
في مدرسة عادية،

776
00:36:56,333 --> 00:37:00,875
إذا قلت تلك الأشياء لشولا،
كان سيتم طردك، لا شك.

777
00:37:00,958 --> 00:37:03,333
وكان بإمكان شولا أن يوجه اتهامات.

778
00:37:03,416 --> 00:37:04,916
[تنهد بشكل غير مريح]

779
00:37:06,958 --> 00:37:09,500
[الثرثرة غير واضحة]

780
00:37:09,583 --> 00:37:11,375
[رايلي] أوه، سارة، هذا يبدو جميلاً.

781
00:37:11,458 --> 00:37:13,083
-[جيمي] شكرًا لك يا سارة.
-تبدو جميلة.

782
00:37:13,166 --> 00:37:15,083
-[آش] شكرًا لك.
-[سارة] شكرًا لك.

783
00:37:15,166 --> 00:37:17,666
-[رايلي] أخذتني أيضًا.
-هيا، اتركه الآن.

784
00:37:17,750 --> 00:37:19,791
أنت لست آلان شيرر.
لقد سجلت هدفا واحدا.

785
00:37:19,875 --> 00:37:21,000
-[تارون] إنها ملكي.
-لا.

786
00:37:21,083 --> 00:37:22,625
أنت لم تفعل ذلك. ماذا بحق الجحيم؟

787
00:37:24,291 --> 00:37:26,708
[يضحك] هو فقط
سرق ذلك منك كالطفل.

788
00:37:26,791 --> 00:37:28,166
ناه، بروف. أنا أعتبر.

789
00:37:29,166 --> 00:37:31,291
-لا تبدأ.
-اللعنة يا رجل!

790
00:37:33,708 --> 00:37:34,750
نعم، استمع.

791
00:37:34,833 --> 00:37:37,375
أحسنت لعدم الحصول على الرابي
مع الشعلة مرة أخرى اليوم.

792
00:37:37,458 --> 00:37:38,708
ماذا؟

793
00:37:38,791 --> 00:37:41,833
نعم. على الرغم من أنها تبدو لائقة،
innit، أليس كذلك؟

794
00:37:43,875 --> 00:37:44,750
[يبصق]

795
00:37:44,833 --> 00:37:45,916
[الرجال] أوه…

796
00:37:46,791 --> 00:37:48,791
-يا اللعنة!
-اللعنة، نعم؟

797
00:37:48,875 --> 00:37:49,916
احزمها!

798
00:37:50,000 --> 00:37:52,666
الجحيم اللعين. هيا، ماذا؟
ماذا، كس؟ ماذا؟

799
00:37:52,750 --> 00:37:54,791
-[تناثر العناصر]
-[سارة] اخرج من المطبخ!

800
00:37:54,875 --> 00:37:56,000
[رايلي] أعطيه له!

801
00:37:56,083 --> 00:37:57,708
-[سارة] توقفي!
-[رايلي] اللعنة عليك!

802
00:37:57,791 --> 00:37:59,416
[سارة] كم مرة أخبرتك؟

803
00:37:59,500 --> 00:38:00,583
[تحطم الأواني]

804
00:38:03,333 --> 00:38:04,583
[الرماد] أوه، الجحيم اللعين.

805
00:38:04,666 --> 00:38:06,166
[الرجال ضجيجا على العداد]

806
00:38:06,250 --> 00:38:09,625
أخبرني. لماذا تركض يا رجل؟
لماذا تركض يا جيمي؟ هاه؟!

807
00:38:09,708 --> 00:38:11,125
-[ضربة]
-[رفاق] أوه!

808
00:38:11,208 --> 00:38:12,541
[تارون] وخز سخيف!

809
00:38:15,208 --> 00:38:16,250
آه، اللعنة!

810
00:38:17,583 --> 00:38:19,166
[صراخ]

811
00:38:20,583 --> 00:38:21,416
هيا!

812
00:38:21,500 --> 00:38:23,916
[الرجال يهتفون ويصرخون]

813
00:38:27,833 --> 00:38:30,375
-[تارون] تحرك!
-[آش] أوي، اضربه!

814
00:38:30,958 --> 00:38:34,083
[صراخ] لا! قف!

815
00:38:34,166 --> 00:38:35,791
[يتوقف الصراخ]

816
00:38:40,000 --> 00:38:42,416
الجميع، مجرد تهدئة اللعنة إلى أسفل!

817
00:38:50,625 --> 00:38:52,625
-[تارون] اللعين الصغير!
-يا للقرف!

818
00:38:53,125 --> 00:38:54,291
[الرماد] اللعنة.

819
00:38:55,291 --> 00:38:57,791
[خجول] لماذا عليك أن تكون
مثل هذا الوخز في كل وقت؟

820
00:38:57,875 --> 00:38:58,833
[تارون] ماذا؟

821
00:38:58,916 --> 00:39:00,875
لماذا عليك أن تكون
وخز في كل وقت؟

822
00:39:00,958 --> 00:39:02,666
-سأقتلك يا خجولة!
-[شولا] لا!

823
00:39:02,750 --> 00:39:04,833
-سوف أقتلك سخيف!
-كافٍ! كافٍ!

824
00:39:04,916 --> 00:39:10,916
[كاميلا] إذا كان عام 1996 خجولًا فيمكنه قول أي شيء
إلى عام 1990 خجول، ماذا سيقول؟

825
00:39:14,250 --> 00:39:16,250
بصراحة، لا أستطيع أن أكون متحمسًا لذلك.

826
00:39:16,333 --> 00:39:17,791
[كاميلا] حسنًا، دعنا نتوقف.

827
00:39:17,875 --> 00:39:21,166
لا، أريد أن أفعل الشيء.
لقد قصدت مع نفسي فقط. أنا فقط أكره <i>ذلك</i>.

828
00:39:21,250 --> 00:39:24,208
- نفسي أحياناً.

829
00:39:24,291 --> 00:39:27,166
[كاميلا] <i>آه، حسنًا، حسنًا. فلنتوقف إذن.</i>

830
00:39:27,250 --> 00:39:28,791
[خجول] <i>أريد أن أفعل ذلك.</i>

831
00:39:28,875 --> 00:39:29,916
[كاميلا] <i>حسنًا.</i>

832
00:39:30,666 --> 00:39:33,500
[خجول] <i>كنت مهووسًا جدًا</i>
<i>مع الحصول على الحشيش والشواذ</i>

833
00:39:33,583 --> 00:39:36,375
<i>والليمون هوش، و...</i>

834
00:39:37,666 --> 00:39:38,833
<i>والروم.</i>

835
00:39:41,041 --> 00:39:43,583
<i>أردت أن أضيع كل الوقت</i>

836
00:39:43,666 --> 00:39:46,541
<i>وأن أكون متعاونًا مع أمي وزوج أمي.</i>

837
00:39:48,125 --> 00:39:51,500
لقد آذيت طفلاً بشدة.

838
00:39:53,625 --> 00:39:55,875
وأنا طعنت زوج أمي.

839
00:39:55,958 --> 00:39:56,916
[كاميلا] أوه، القرف.

840
00:39:57,000 --> 00:39:59,583
فقط في الاصبع. انه بخير.

841
00:39:59,666 --> 00:40:00,958
انها في الواقع…

842
00:40:01,041 --> 00:40:02,333
انتهى الأمر…

843
00:40:04,208 --> 00:40:07,625
لقد انتهى الأمر إلى أن يكون شيئًا يربطنا.

844
00:40:07,708 --> 00:40:09,666
ولديه أصابع سمينة على أية حال.

845
00:40:09,750 --> 00:40:12,208
-[شهقت كاميلا بعدم تصديق]
- نعم انه وخز.

846
00:40:15,000 --> 00:40:17,708
أخبرنا ستيف على وجه التحديد بعدم القيام بذلك.

847
00:40:17,791 --> 00:40:20,208
أعتقد أنه كان يقصد
عندما يكون هناك أولاد في الغرفة.

848
00:40:20,291 --> 00:40:23,000
-[كاميلا] أنا لست بخير مع هذا.
- لا بأس، الغرف فارغة.

849
00:40:23,083 --> 00:40:25,750
تعالي هنا، كلير.
احصل على بعض من هذا العمل الفني.

850
00:40:25,833 --> 00:40:27,916
-[كاميلا] كلير، لا تصوري هذا!
-[كلير] لا بأس.

851
00:40:28,000 --> 00:40:32,333
لا يحب التحدث عن ذلك،
لكن ستيف تعرض لحادث سيارة خطير

852
00:40:32,416 --> 00:40:33,833
حوالي اثنين…

853
00:40:33,916 --> 00:40:37,041
في الواقع، الأمر مثل،
منذ أكثر من ثلاث سنوات الآن،

854
00:40:37,125 --> 00:40:38,291
ولم تكن جيدة.

855
00:40:38,375 --> 00:40:42,250
أعني، حرفيًا، كما تعلمون، قطعه
خارج السيارة على الدوار.

856
00:40:42,333 --> 00:40:44,083
-[الباب يفتح ويغلق]
-[جيف] أوه.

857
00:40:44,166 --> 00:40:46,291
-[كاميلا] حسنًا، هل نذهب الآن؟
-[جيف] يا إلهي.

858
00:40:46,375 --> 00:40:47,916
[كاميلا] أم…

859
00:40:48,000 --> 00:40:49,125
الله.

860
00:40:50,375 --> 00:40:52,416
-[جيف] "خجول".
-[كاميلا] خجولة.

861
00:40:53,500 --> 00:40:55,708
-[جيف] يبدو كطفل لطيف.
-[كاميلا] نعم.

862
00:40:55,791 --> 00:40:57,750
-[كلير] جيف، هل يمكنك مسح الإطار؟
-أنا--

863
00:40:57,833 --> 00:40:59,833
[جيف] لست متأكدًا من الذهاب
من خلال الأدراج.

864
00:40:59,916 --> 00:41:02,500
-ربما فقط ما هو على الرف.
-إنه ينكسر.

865
00:41:02,583 --> 00:41:05,791
-الجحيم اللعين! ماذا يوجد هنا؟
-[كلير] "تسجيلات الجهير الذري."

866
00:41:05,875 --> 00:41:07,458
هل رأيت كم هو ثقيل هذا؟

867
00:41:09,291 --> 00:41:10,875
[جيف] هيا، الق نظرة.

868
00:41:13,791 --> 00:41:15,166
[كاميلا] أم…

869
00:41:16,208 --> 00:41:19,000
[يضحك] حرفيًا كيس من الصخور.

870
00:41:20,500 --> 00:41:23,958
["أسود" لـ DJ SS يتم تشغيله عبر سماعات الرأس]

871
00:41:27,458 --> 00:41:28,458
[غير مسموع فوق الموسيقى]

872
00:41:30,375 --> 00:41:31,833
[غير مسموع فوق الموسيقى]

873
00:41:31,916 --> 00:41:34,625
[تستمر الموسيقى بصوت عالٍ عبر سماعات الرأس]

874
00:41:48,458 --> 00:41:50,041
-[الموسيقى تخفف]
-[جيني] شكرًا لك.

875
00:41:50,583 --> 00:41:53,791
من فضلك احترمني بما فيه الكفاية
للاستماع إلى ما يجب أن أقول.

876
00:41:55,833 --> 00:41:56,958
[تتوقف الموسيقى]

877
00:41:58,666 --> 00:42:00,500
كما تعلمون، في الواقع، أنا أفكر،

878
00:42:00,583 --> 00:42:04,333
إذا كنا نبحث عن سبب
أنك لا تحصل على نوم حركة العين السريعة،

879
00:42:05,541 --> 00:42:08,250
لا نحتاج إلى مزيد من البحث
من هذه الموسيقى، أليس كذلك؟

880
00:42:09,416 --> 00:42:12,166
إنه سريع جدًا ومتقطع ومعدني.

881
00:42:12,250 --> 00:42:14,375
إنه "على" للغاية.

882
00:42:14,958 --> 00:42:16,125
أليس كذلك يا خجول؟

883
00:42:19,041 --> 00:42:20,375
[زفير]

884
00:42:26,000 --> 00:42:28,500
{\an8}لقد كنا نصنع
مثل هذا التقدم الجيد في الآونة الأخيرة.

885
00:42:32,916 --> 00:42:34,708
يا عزيزي. تمام.

886
00:42:39,250 --> 00:42:41,125
هل حدث شيء
مع والدتك وإيان؟

887
00:42:41,208 --> 00:42:44,375
هل كان هناك نوع من المتاعب
لم يتم إعلامي؟

888
00:42:46,666 --> 00:42:49,375
هل كل شيء على ما يرام مع بيني؟
خطط للتسمية؟

889
00:42:55,500 --> 00:42:57,500
{\an8}هل مازلت تستمتع بالعلم؟

890
00:42:58,958 --> 00:43:00,125
{\an8}جيولوجيا؟

891
00:43:01,708 --> 00:43:05,041
لماذا لا نخرج واحدة من الرسوم البيانية الخاصة بك؟

892
00:43:08,708 --> 00:43:10,541
[تنهد خجول بعمق]

893
00:43:13,375 --> 00:43:17,291
-[يضرب الكرسي]
-توقف عن التظاهر بأنك تعرفني!

894
00:43:18,083 --> 00:43:21,000
أنت لا تعرفني!

895
00:43:22,083 --> 00:43:24,083
أنت تعرف فقط ما أقول لك!

896
00:43:24,166 --> 00:43:25,000
حسنًا يا خجول.

897
00:43:30,666 --> 00:43:32,125
[جلجل]

898
00:43:32,208 --> 00:43:35,833
[يلهث]

899
00:43:55,708 --> 00:43:56,750
[يغلق الباب]

900
00:44:00,291 --> 00:44:03,041
-[جيمي] كال، لقد انتهيت بالمناسبة.
-[رايلي] تحطمت من خلاله.

901
00:44:03,125 --> 00:44:04,625
لكمة الصبي مثلي الجنس بالفعل!

902
00:44:04,708 --> 00:44:05,875
-مثل، بوم!
-آه!

903
00:44:05,958 --> 00:44:06,791
[ضحك]

904
00:44:06,875 --> 00:44:08,750
التوقف عن كونها فتاة. استمر يا كال.

905
00:44:08,833 --> 00:44:10,416
استرجعه.

906
00:44:10,500 --> 00:44:13,333
-خجول. خجولة هل أستطيع...
-[الموسيقى تنطلق من خلال سماعات الرأس]

907
00:44:13,416 --> 00:44:14,250
هاه؟

908
00:44:14,333 --> 00:44:17,583
-هل يمكنني أن آخذك لمدة دقيقتين؟
-أعرف ما ستقوله رغم ذلك.

909
00:44:17,666 --> 00:44:20,125
هيا، فقط في الممر.
ثانيتين.

910
00:44:20,208 --> 00:44:23,166
[ثرثرة عالية غير واضحة]

911
00:44:23,250 --> 00:44:27,000
[جيمي] قال أنني فتاة يا أخي.
أنا سخيف في عداد المفقودين هذا القرف.

912
00:44:33,333 --> 00:44:34,916
أم…

913
00:44:35,000 --> 00:44:36,833
لذا…

914
00:44:37,750 --> 00:44:39,708
سمعت عما حدث مع جيني.

915
00:44:42,666 --> 00:44:45,041
الخبر الجيد هو
الكرسي لا يضغط على الاتهامات.

916
00:44:47,625 --> 00:44:49,291
[بجفاف] مضحك جدًا يا رجل.

917
00:44:50,708 --> 00:44:51,625
خجول…

918
00:44:52,541 --> 00:44:54,166
حسنا، تلك كانت هفوة سيئة.

919
00:44:54,250 --> 00:44:56,458
يمين؟ لقد كان-- كان نافعاً.

920
00:45:00,833 --> 00:45:04,208
اسمع، أعتقد أننا فعلنا ذلك دائمًا
كانوا صادقين مع بعضهم البعض.

921
00:45:04,291 --> 00:45:06,708
أستطيع أن أقول أن هناك شيئا ما معك،

922
00:45:06,791 --> 00:45:11,666
وكل ما أريد منك أن تفعله
هو مجرد استخدام لنا.

923
00:45:11,750 --> 00:45:14,416
كما تعلمون، استخدم الناس هنا
التي تهتم بك.

924
00:45:15,125 --> 00:45:16,125
تحدث إلينا.

925
00:45:16,208 --> 00:45:20,000
أنا فقط، أو أماندا،
أو حتى الفتيان. من.

926
00:45:20,708 --> 00:45:24,583
لأنك لست وحدك يا ​​خجول.
هذا هو بيت القصيد.

927
00:45:25,833 --> 00:45:27,208
[تنهد بعمق]

928
00:45:28,500 --> 00:45:29,500
هيا.

929
00:45:32,250 --> 00:45:34,958
أو اتصل بوالدتك
ومن ثم يمكنها أن تأتي مع إيان،

930
00:45:35,041 --> 00:45:36,541
ويمكننا جميعًا إجراء مناقشة.

931
00:45:36,625 --> 00:45:37,916
-يا إلهي.
-[ستيف] تحدث عنها.

932
00:45:38,000 --> 00:45:40,916
مجرد اللعنة في الواقع، ستيف!

933
00:45:41,000 --> 00:45:44,250
يا صديقي، لا أريد أن أتحدث.
لقد سئمت من الحديث.

934
00:45:44,333 --> 00:45:46,083
أنا سئمت من جيني.

935
00:45:46,166 --> 00:45:47,750
وأنا مريض منك.

936
00:45:47,833 --> 00:45:49,333
نعم، أفهم ذلك. لقد فهمت ذلك.

937
00:45:49,416 --> 00:45:51,125
-أفهم.
-ماذا عنك ستيف؟

938
00:45:52,333 --> 00:45:54,000
دعونا نتحدث عنك.

939
00:45:55,708 --> 00:45:57,666
لماذا تعطي اللعنة؟

940
00:45:59,125 --> 00:46:00,125
أنت غريب الأطوار.

941
00:46:00,208 --> 00:46:01,791
-خجول.
-ما أنت على أي حال؟

942
00:46:01,875 --> 00:46:04,083
هل أنت ألكي سخيف أو شيء من هذا؟

943
00:46:12,666 --> 00:46:14,791
[كاميلا] إذًا، ما الذي نفعله
هو أننا نطلب من الجميع

944
00:46:14,875 --> 00:46:17,000
لوصف أنفسهم في ثلاث كلمات.

945
00:46:17,083 --> 00:46:18,125
أوه، حسنا.

946
00:46:19,500 --> 00:46:20,666
أم…

947
00:46:22,708 --> 00:46:24,791
متعب جدا جدا. [ضحكة مكتومة]

948
00:46:24,875 --> 00:46:26,208
[يمسح الحلق]

949
00:46:26,291 --> 00:46:28,500
[تشغيل الموسيقى العاكسة]

950
00:46:28,583 --> 00:46:32,291
[كاميلا] <i>وماذا عن الأولاد؟</i>

951
00:46:33,041 --> 00:46:34,750
<i>ما رأيهم فيك؟</i>

952
00:46:34,833 --> 00:46:38,208
[رايلي] كال، افعل شيئًا سخيفًا!
لكمة له في فاني سخيف!

953
00:46:39,250 --> 00:46:42,083
حسنًا يا رجال. اجلس.
يا أولاد، اجلسوا من فضلكم.

954
00:46:42,166 --> 00:46:43,083
أم--

955
00:46:43,166 --> 00:46:46,875
حسنًا، لقد انزلق اليوم
خارج الشكل لأسباب مختلفة…

956
00:46:46,958 --> 00:46:48,583
[ستيف] <i>أعتقد أنهم يعتقدون أنني بخير.</i>

957
00:46:48,666 --> 00:46:50,625
آش، هل أنت جيد؟ رايلي؟

958
00:46:50,708 --> 00:46:54,083
أعني، أنا أحمق، وعاهرة،
وقاذف، ومقبض، و...

959
00:46:54,166 --> 00:46:58,166
يمكنني أن ألقي القبض عليهم جميعًا
للإساءة اللفظية. [ضحكة مكتومة]

960
00:46:58,250 --> 00:47:00,333
والتعصب ضد الأيرلنديين.

961
00:47:00,416 --> 00:47:04,833
<i>لكنني أعتقد أنهم ربما...</i>
<i>أتمنى أن يثقوا بي.</i>

962
00:47:04,916 --> 00:47:07,208
تذكر أنني كنت أتحدث
عن عمر الكوكب؟

963
00:47:07,291 --> 00:47:10,291
إذن، هذا الخط الذي رسمته هنا، يا شباب،
حسنًا، هذا،

964
00:47:10,375 --> 00:47:13,666
كل الطريق يشبه عمر الكوكب،
على طول الطريق، جولة، جولة.

965
00:47:13,750 --> 00:47:19,666
الحق، على طول الطريق، على طول الطريق.
الطريق، الطريق، الطريق، الطريق، الطريق إلى المدينة، أليس كذلك؟

966
00:47:19,750 --> 00:47:22,875
{\an8}كما تعلم، عليك المشاركة
في بعض المواقف المتفجرة

967
00:47:22,958 --> 00:47:25,291
{\an8}لأن الأطفال غاضبون
مع بعضهم البعض،

968
00:47:25,375 --> 00:47:27,125
{\an8}أو أنهم غاضبون من السلطة، أو...

969
00:47:27,208 --> 00:47:28,166
<i>هنا...</i>

970
00:47:28,250 --> 00:47:29,291
…أمهم وأبيهم.

971
00:47:29,375 --> 00:47:31,958
-هذه هي الإنسانية. هل فهمت؟
-[جيمي] القرف المقدس.

972
00:47:32,041 --> 00:47:33,541
لذا، هذا ما أحاول أن…

973
00:47:33,625 --> 00:47:35,958
[ستيف] <i>لقد أنقذهم الناس</i>
<i>لأسباب مختلفة.</i>

974
00:47:36,041 --> 00:47:39,250
<i>لذلك، جميع الموظفين عندي موجودون هنا</i>
<i>لأنهم يريدون أن يكونوا هنا.</i>

975
00:47:39,333 --> 00:47:41,416
هل تعلم؟ وهذا ما أحاول أن…

976
00:47:42,000 --> 00:47:44,166
{\an8}وأعتقد أن هذا يعني شيئًا ما.

977
00:47:44,250 --> 00:47:46,500
-كم نعتقد أن عمر هذه الصخور؟
-[جيمي] اه، العادة السرية.

978
00:47:47,666 --> 00:47:51,375
لا، الطباشير، جيمي، الطباشير.
ما عليك سوى إعادة - إعادة - الطباشير القديم العادي.

979
00:47:51,458 --> 00:47:52,541
-أي شخص؟
-خمسون مل!

980
00:47:52,625 --> 00:47:53,833
-لا.
-نعم، بيني. نعم.

981
00:47:53,916 --> 00:47:55,125
-ماذا؟
-و، أم...

982
00:47:55,708 --> 00:47:56,750
[يستنشق]

983
00:47:56,833 --> 00:47:58,125
أم…

984
00:47:58,208 --> 00:48:01,625
هل يمكن لأي شخص…
هل يعرف أحد مما يتكون الطباشير؟

985
00:48:02,666 --> 00:48:04,416
-أي شخص؟
-أنت غبي سخيف.

986
00:48:04,500 --> 00:48:06,000
-اصمت يا رجل.
-اسكت.

987
00:48:06,083 --> 00:48:08,625
مليارات من الأشياء الصغيرة تم سحقها، مثل...

988
00:48:08,708 --> 00:48:11,833
-ماذا يا خجولة؟
-[خجول] مليارات من الأشياء الصغيرة تم سحقها...

989
00:48:11,916 --> 00:48:14,375
-نعم هذا كل شيء.
-[خجول] لا، لا أعرف.

990
00:48:14,458 --> 00:48:15,416
لا، لقد حصلت عليه.

991
00:48:15,500 --> 00:48:16,833
لا، لا أعرف.

992
00:48:16,916 --> 00:48:17,958
[ستيف] لقد حصلت عليه.

993
00:48:23,625 --> 00:48:27,416
لذلك، فهي مثل الملايين والمليارات
من الحفريات الصغيرة المسحوقة، في الأساس.

994
00:48:27,500 --> 00:48:30,250
مثل اه مثل الأصداف البحرية الصغيرة ...

995
00:48:30,333 --> 00:48:32,916
[كاميلا] إذا كان المعلمون الخاص بك
ممكن اوصفك بثلاث كلمات

996
00:48:33,000 --> 00:48:34,708
ماذا تعتقد أنهم سيقولون؟

997
00:48:35,875 --> 00:48:39,083
هذا ما أقوله. يوم واحد
إلى اليوم التالي سيكون مجنونا مختلفا.

998
00:48:39,166 --> 00:48:45,208
مثل بعض الأيام،
سيقولون ثرثار، ذكي، بارد.

999
00:48:45,291 --> 00:48:48,500
ثم في اليوم التالي أقول..

1000
00:48:50,083 --> 00:48:54,333
بائسة ومزعجة، بائسة.

1001
00:48:55,375 --> 00:48:58,166
[كاميلا] <i>يبدو أنك شخص ما</i>
<i>ذكي عاطفيًا جدًا</i>

1002
00:48:58,250 --> 00:48:59,791
<i>إذا كنت لا تمانع في قولي.</i>

1003
00:49:00,541 --> 00:49:05,000
أنا أعلم. انها مثل النظر إلى سماء الليل
وتحاول الاحتفاظ بكل شيء في رأسك.

1004
00:49:05,083 --> 00:49:08,000
-[بيني] حسنًا، لا تبكي يا ستيف.
-ماذا؟ [ضحكة مكتومة]

1005
00:49:08,083 --> 00:49:10,833
[ستيف] <i>لقد رأيت ذلك.</i>
<i>أعني أن الأمر فوضوي، أليس كذلك؟</i>

1006
00:49:11,791 --> 00:49:13,708
لكننا... نعتقد أن الأمر ناجح.

1007
00:49:13,791 --> 00:49:16,041
يمكنك حبس هؤلاء الأطفال
ورمي المفتاح بعيدا

1008
00:49:17,125 --> 00:49:19,166
لكننا نشعر أننا نفعل شيئًا ما.

1009
00:49:19,250 --> 00:49:20,750
هناك بديل.

1010
00:49:20,833 --> 00:49:22,583
[الثرثرة غير واضحة]

1011
00:49:26,958 --> 00:49:29,750
-[كال] اللعنة!
-[طالب] وخز! تعال هنا، أيها الأحمق.

1012
00:49:40,125 --> 00:49:41,625
[زفير]

1013
00:49:46,291 --> 00:49:49,250
[رنين إنذار الحريق بصوت عالٍ]

1014
00:49:51,166 --> 00:49:52,666
[الطالب 1] النار!

1015
00:49:52,750 --> 00:49:55,416
[الطالب 2] ستيف! ستيف!

1016
00:49:55,500 --> 00:49:56,500
نار!

1017
00:49:56,583 --> 00:49:59,583
[الصراخ]

1018
00:50:04,458 --> 00:50:06,541
[يتلاشى الرنين]

1019
00:50:06,625 --> 00:50:09,500
[تشويه الصراخ]

1020
00:50:19,041 --> 00:50:20,458
ستيف، من سحبها؟

1021
00:50:21,541 --> 00:50:22,708
تم سحبه.

1022
00:50:28,208 --> 00:50:31,125
["الغابة الغابة" من توتال ساينس
اللعب عبر سماعات الرأس]

1023
00:50:39,125 --> 00:50:41,125
[رنين يتزايد بصوت أعلى]

1024
00:50:46,166 --> 00:50:49,541
[كاميلا] اه، هل يمكنك الوصف
زملائك في ثلاث كلمات؟

1025
00:50:51,250 --> 00:50:54,041
أحبها. أم... غير قابل للنشر؟

1026
00:50:54,125 --> 00:50:57,916
[كاميلا] نعم، نعم، تمامًا.
إنها فقط من أجل المتعة والعلاج.

1027
00:50:58,000 --> 00:50:59,000
تمام.

1028
00:50:59,625 --> 00:51:01,541
<i>ستيف... </i>[ضحكة مكتومة]

1029
00:51:02,458 --> 00:51:04,833
<i>ستيف هو...</i>

1030
00:51:06,541 --> 00:51:07,875
مناسب.

1031
00:51:12,958 --> 00:51:14,416
[قعقعة]

1032
00:51:15,125 --> 00:51:17,250
[شولا] <i>إنه أحد الأخيار</i>
<i>هل تعلم؟</i>

1033
00:51:19,250 --> 00:51:20,708
<i>إنه أصيل.</i>

1034
00:51:24,875 --> 00:51:26,875
نعم. إنه الرئيس.

1035
00:51:42,291 --> 00:51:43,250
أحصل عليه.

1036
00:51:44,541 --> 00:51:45,416
تمام؟

1037
00:51:46,875 --> 00:51:48,916
أنا أكره الصف، أليس كذلك؟

1038
00:51:49,000 --> 00:51:50,791
لقد كنت مجنونا وشددت.

1039
00:51:50,875 --> 00:51:54,208
فقدان امتيازات طاولة البلياردو
لقد دمر حياتي اللعينة بشكل أساسي!

1040
00:51:54,291 --> 00:51:55,625
أفتقد المخدرات. أفتقد كس.

1041
00:51:55,708 --> 00:51:58,041
-أتمنى لو كنت خارج المدرسة اللعينة!
-حسنا، شكرا لك.

1042
00:52:02,583 --> 00:52:03,416
أوي.

1043
00:52:04,875 --> 00:52:08,125
كما تعلمون،
قد يعجبك هذا بالفعل، جيني.

1044
00:52:10,041 --> 00:52:12,125
كنت أتحدث مع Jungle Bunny.

1045
00:52:12,208 --> 00:52:14,208
-خجول.
-نعم.

1046
00:52:16,791 --> 00:52:21,000
وكان يقول كيف أمهاتنا
اعتاد دائما أن يكون في القرف لدينا.

1047
00:52:21,916 --> 00:52:22,875
أنت تعرف؟

1048
00:52:24,000 --> 00:52:25,333
يزعجنا.

1049
00:52:26,500 --> 00:52:29,000
"أوقف هذا. أوقف ذلك."

1050
00:52:29,541 --> 00:52:31,458
"لا تفعل هذا. لا تفعل ذلك."

1051
00:52:32,541 --> 00:52:34,208
"لقد دمرت هذه العائلة."

1052
00:52:41,000 --> 00:52:44,083
فقال لي: "يا أخي، أفتقد ذلك."

1053
00:52:48,875 --> 00:52:50,375
فقلت له: انظر، أنا...

1054
00:52:52,666 --> 00:52:55,875
"أنا أفتقد ذلك أيضًا، أنا أفتقدها."

1055
00:53:00,875 --> 00:53:03,416
اه أمي.

1056
00:53:09,125 --> 00:53:10,666
لقد دمرت حياتها، أليس كذلك؟

1057
00:53:13,750 --> 00:53:16,500
ولكن هناك، جيني.

1058
00:53:17,166 --> 00:53:18,250
ها أنت ذا.

1059
00:53:20,708 --> 00:53:23,458
جيني. جيني بيني ميني.

1060
00:53:23,541 --> 00:53:27,083
خذ هذا، وضعه في الأنبوب الخاص بك،
وتدخينها سخيف.

1061
00:53:31,250 --> 00:53:35,291
إنه بالضبط إلى حد كبير
ما قلته لتارون بعد ظهر هذا اليوم.

1062
00:53:35,375 --> 00:53:36,833
في مدرسة عادية...

1063
00:53:36,916 --> 00:53:38,791
سيتم القبض عليه، آسف لأكون صريحًا.

1064
00:53:38,875 --> 00:53:41,541
حسنا، تماما.
هذا ما كنت أحاول أن أقوله لك.

1065
00:53:43,083 --> 00:53:44,875
لكن من وجهة نظر شولا، لدينا--

1066
00:53:44,958 --> 00:53:46,958
عندما أقول "نحن" أعني أنت،

1067
00:53:47,041 --> 00:53:51,291
المدرسة، كانت مقصرة
لدرجة الإهمال في عدم..

1068
00:53:51,375 --> 00:53:53,125
آسف. آسف جيني.

1069
00:53:53,666 --> 00:53:56,375
هل طاقم الفيلم الدموي يختبئ هنا؟

1070
00:53:56,458 --> 00:53:57,916
[آندي] أعتقد أنهم انتهوا.

1071
00:53:58,000 --> 00:54:00,625
- يا إلهي، لقد كانوا في كل مكان.
-[أماندا] آمل ذلك.

1072
00:54:00,708 --> 00:54:03,166
مرحبا ستيف.
إنه اليوم الذي قضيتموه جميعًا.

1073
00:54:03,250 --> 00:54:04,375
نعم. نعم.

1074
00:54:04,458 --> 00:54:07,541
نجا خجول بصعوبة من الانجراف
إلى برج لندن

1075
00:54:07,625 --> 00:54:09,958
للاعتداء اللفظي على سيد أو سيدي.

1076
00:54:10,041 --> 00:54:11,708
هل هو سيد؟ إنه سيدي.

1077
00:54:11,791 --> 00:54:14,041
-آه. نعم، أماندا كانت تخبرني.
-[أماندا] الجحيم اللعين.

1078
00:54:14,125 --> 00:54:17,250
لم أكره شخصًا أبدًا
بنفس القدر في حياتي كلها.

1079
00:54:17,333 --> 00:54:19,000
والتوقيت كما تعلمون.

1080
00:54:19,083 --> 00:54:22,666
مسكين خجول قديم. إنه في الأعلى، وهو في الأسفل،
ومن ثم، فهو عبقري في الكوميديا.

1081
00:54:22,750 --> 00:54:24,666
[جيني] نعم،
أريد حقا مناقشة ذلك.

1082
00:54:25,666 --> 00:54:27,625
أو، ستيف، هل تريد ذلك، أم...

1083
00:54:28,916 --> 00:54:30,041
لا، اذهب. اذهب أنت.

1084
00:54:31,875 --> 00:54:34,916
حسنًا. أم، حسنًا، كان لدي...

1085
00:54:35,791 --> 00:54:39,708
لقد كانت لي جلسة كارثية معه
بعد ظهر هذا اليوم. أ…

1086
00:54:39,791 --> 00:54:44,541
لقد هاجم كرسي، ولكن على ما أعتقد
أحتاج إلى العودة إلى أبعد من ذلك

1087
00:54:44,625 --> 00:54:48,333
إلى يوم الخميس الماضي
أو حتى يوم الخميس الذي قبله.

1088
00:54:48,416 --> 00:54:53,458
لقد لاحظت تغيرا واضحا
في تقبله

1089
00:54:53,541 --> 00:54:56,750
إلى الأشياء التي نقوم بها هنا
أسبوع في أسبوع خارج.

1090
00:54:56,833 --> 00:54:59,958
لقد توقف تماما عن يومياته.

1091
00:55:00,041 --> 00:55:03,666
لقد توقف تماما
جمله الصباحية، تنفسه.

1092
00:55:03,750 --> 00:55:06,125
يقول أن كل هذا لا معنى له.

1093
00:55:06,208 --> 00:55:09,833
وقد سبق أن كان شديد الفصاحة
عن رعبه الليلي

1094
00:55:09,916 --> 00:55:11,083
وله…

1095
00:55:12,083 --> 00:55:13,583
شعوره بالأسلاك الشائكة.

1096
00:55:13,666 --> 00:55:15,083
وفي الشهر الماضي فقط--

1097
00:55:15,166 --> 00:55:18,083
نعم، إنه شعور
وكأنه تراجع عن الغرفة.

1098
00:55:18,166 --> 00:55:19,833
-[جيني] نعم، ستيف، لديه.
-[طنين الذبابة]

1099
00:55:19,916 --> 00:55:21,458
-وأنا قلقة.
-نعم.

1100
00:55:21,541 --> 00:55:24,166
أعني أنني أفكر في الأشياء
بخير داخل المجموعة.

1101
00:55:24,250 --> 00:55:27,250
- كما تعلمون، طاقم الطبل والباس. نعم؟
-نعم، يبدو أنهم كذلك.

1102
00:55:27,333 --> 00:55:28,833
-[صوت الرعد]
-أوه، لا.

1103
00:55:28,916 --> 00:55:31,125
إنه أمر مزعج، انظر إلى ذلك. أوه!

1104
00:55:31,208 --> 00:55:34,750
نعم انه...
يأخذ الأمور على محمل الجد، لكنه ...

1105
00:55:34,833 --> 00:55:37,583
أعني، هو وبيني بخير،
هو وكال بخير.

1106
00:55:37,666 --> 00:55:40,500
- كما تعلم، أعني أنه كان هادئًا.
-[يطرق الباب]

1107
00:55:40,583 --> 00:55:42,500
[ستيف] نعم، أم ... هو، أم ...

1108
00:55:43,375 --> 00:55:44,416
هو ، أم ...

1109
00:55:44,500 --> 00:55:47,875
سألت إذا كان أهله يريدون
ليأتي في عطلة نهاية الأسبوع ،

1110
00:55:47,958 --> 00:55:49,750
وكان رد فعله سيئًا جدًا على ذلك.

1111
00:55:49,833 --> 00:55:53,250
لكنه كان هادئًا جدًا، في الغالب.
حتى Cuntgate.

1112
00:55:53,333 --> 00:55:54,500
-[ضحكة مكتومة]
-[أماندا] أوه.

1113
00:55:54,583 --> 00:55:57,708
[جيني] كما تعلمون، أعلم أنك تتبني
سياسة بعيدة عن الأنظار هنا.

1114
00:55:57,791 --> 00:55:59,083
أنا أتحدث عن الماريجوانا.

1115
00:55:59,166 --> 00:56:01,625
[أماندا] الجحيم الدموي،
لن أذهب إلى هذا الحد. نحن نبذل قصارى جهدنا.

1116
00:56:01,708 --> 00:56:04,708
-[جيني] معظم الأولاد مستخدمين اجتماعيين.
-[أماندا] علينا أن نختار معاركنا.

1117
00:56:04,791 --> 00:56:07,125
لكنني أعتقد أن خجول يفضل التدخين بمفرده.

1118
00:56:07,208 --> 00:56:10,041
[ستيف] يمكننا التأكد من الحشيش.
أنا وأوين يمكننا أن نفعل ما هو أفضل.

1119
00:56:10,125 --> 00:56:14,958
نحن نعمل على ذلك، أم... لكنه كان كذلك دائمًا
جانب صعب من هذا الموقع.

1120
00:56:15,041 --> 00:56:17,041
[الصراخ بشكل غير واضح]

1121
00:56:18,250 --> 00:56:20,958
- نعم لديه رغبة صادقة.

1122
00:56:21,041 --> 00:56:23,625
كما تعلمون،
وأنا حقا أشعر به.

1123
00:56:23,708 --> 00:56:26,875
لديه رغبة حقيقية
ليخرج من نفسه

1124
00:56:26,958 --> 00:56:29,041
-[صراخ]
-[رايلي] أوين، كرة يد لعينة!

1125
00:56:29,625 --> 00:56:30,583
أنظر، أنا...

1126
00:56:32,083 --> 00:56:35,208
أعدك أنني لا أنتقد
أي شخص شخصيا هنا، ولكن...

1127
00:56:36,166 --> 00:56:38,875
لم أشعر بهذا من قبل
في ستانتون وود من قبل.

1128
00:56:40,458 --> 00:56:44,750
لقد طلبت التحدث معك
عن خجولة منذ أسبوعين،

1129
00:56:44,833 --> 00:56:47,666
وسألتك مرة أخرى مرتين هذا الأسبوع.

1130
00:56:48,416 --> 00:56:49,708
[الهتاف]

1131
00:56:52,041 --> 00:56:55,250
[جيني] هذا هو الأساسي الخاص بك،
واجب الرعاية الأساسي.

1132
00:56:55,333 --> 00:56:57,000
[أماندا] جيني، لقد كان الأمر عقليًا بعض الشيء.

1133
00:56:57,083 --> 00:57:01,000
[جيني] <i>أنت تعلم أنني أعشق المجيء إلى هنا،</i>
<i>وأنا أحترم كثيرًا ما تفعلونه جميعًا،</i>

1134
00:57:01,083 --> 00:57:03,041
<i>لكن ستيف، لا يمكنك القيام بكل ذلك.</i>

1135
00:57:03,125 --> 00:57:05,291
<i>ومع شخص مثل خجول...</i>

1136
00:57:05,375 --> 00:57:08,250
[أماندا] <i>لماذا لا تفعل ذلك فقط</i>
<i>هل تريد المزيد من الموظفين يا جيني؟</i>

1137
00:57:08,333 --> 00:57:11,291
[جيني] أنظر،
أنا لا ألقي الشكوك، ولكن ستيف...

1138
00:57:14,375 --> 00:57:16,000
<i>ربما هناك حد لما--</i>

1139
00:57:16,083 --> 00:57:18,250
[أماندا] <i>سأوقفك عند هذا الحد</i>
<i>قبل أن تسيء إلى أي شخص.</i>

1140
00:57:20,083 --> 00:57:21,708
{\an8}لقد انتهى الأمر على أية حال.

1141
00:57:22,291 --> 00:57:24,916
{\an8}[جيني] ماذا تقصد،
"انتهى الأمر،" أماندا؟

1142
00:57:25,000 --> 00:57:26,875
{\an8}[أماندا] إنهم يغلقون المدرسة.

1143
00:57:30,625 --> 00:57:33,833
[تشغيل الموسيقى المزاجية العميقة]

1144
00:57:41,583 --> 00:57:43,916
[خجول] <i>أريد أن أكون هنا،</i>
<i>مثل، في ستانتون وود،</i>

1145
00:57:44,000 --> 00:57:46,166
<i>ولكن في بعض الأحيان أريد فقط</i>
<i>أن يكون عمره أربع سنوات، و...</i>

1146
00:57:48,250 --> 00:57:50,041
ابدأ من جديد ولا تعبث به.

1147
00:57:51,541 --> 00:57:53,875
قم بجولة أخرى في ذلك،
ولكن ليس في رأسي.

1148
00:57:55,333 --> 00:57:56,833
لا يمارس الجنس مع الكثير من الأشياء ،

1149
00:57:56,916 --> 00:57:59,708
لا أشعر مثل كل الأشياء التي أمارس الجنس معها
علي.

1150
00:58:00,750 --> 00:58:02,625
<i>مثل، عالقة بي.</i>

1151
00:58:02,708 --> 00:58:04,708
[الأولاد يصرخون بشكل غير واضح]

1152
00:58:09,583 --> 00:58:10,750
[خجول] <i>ماذا عنك يا ستيف؟</i>

1153
00:58:10,833 --> 00:58:13,416
<i>دعونا نتحدث عنك.</i>
<i>لماذا تهتمين؟</i>

1154
00:58:13,500 --> 00:58:15,125
-[ستيف] <i>خجول.</i>
-[خجول] <i>ماذا أنت على أي حال؟</i>

1155
00:58:15,208 --> 00:58:17,458
<i>هل أنت ألكي أو شيء من هذا القبيل؟</i>

1156
00:58:19,958 --> 00:58:22,583
[والدة شي] <i>انتهى الأمر.</i>
<i>لا مزيد من المكالمات الهاتفية أو الزيارات.</i>

1157
00:58:23,291 --> 00:58:25,666
[خجول] <i>لا يمكنك إيقاف الاتصال معي مؤقتًا.</i>
<i>أنا ابنك.</i>

1158
00:58:25,750 --> 00:58:27,500
[والدة شي] <i>اخرس واستمع.</i>

1159
00:58:27,583 --> 00:58:30,208
[عزف الطبول والباس]

1160
00:58:41,166 --> 00:58:42,958
[ستيف] <i>هذه خطؤك يا ستيف.</i>

1161
00:58:44,041 --> 00:58:45,333
<i>هذا خطأك.</i>

1162
00:58:45,416 --> 00:58:48,416
[عزف موسيقى الطبل والباس المحموم]

1163
00:59:07,916 --> 00:59:09,000
[تتوقف الموسيقى]

1164
00:59:10,583 --> 00:59:14,625
يجب أن أستمر في الأمور.
سوف أراك قريبا، جيني، حسنا؟

1165
00:59:19,041 --> 00:59:22,125
[الأولاد يصرخون في الخارج]

1166
00:59:38,000 --> 00:59:39,041
ستيف.

1167
00:59:46,000 --> 00:59:47,083
أنا آسف.

1168
00:59:53,875 --> 00:59:55,208
[تنهدات]

1169
00:59:58,541 --> 00:59:59,791
[زفير]

1170
01:00:01,791 --> 01:00:03,000
لا بأس.

1171
01:00:06,208 --> 01:00:07,041
[يشهق]

1172
01:00:07,750 --> 01:00:09,166
-أنت بخير؟
-نعم.

1173
01:00:10,208 --> 01:00:12,291
نعم، هذا جيد. انها جيدة.

1174
01:00:14,375 --> 01:00:15,666
-الوداع.
-تمام.

1175
01:01:00,125 --> 01:01:02,125
[ستيف يتنفس بشدة]

1176
01:01:04,291 --> 01:01:06,458
اللعنة قبالة!

1177
01:01:06,541 --> 01:01:08,000
اللعنة قبالة!

1178
01:01:11,083 --> 01:01:14,041
[ستيف] هل أنت بخير؟
هل أنت بخير يا شولا؟

1179
01:01:14,125 --> 01:01:16,958
[مترددة] نعم. نعم، أنا بخير.

1180
01:01:17,041 --> 01:01:20,833
تمام. أم أماندا،
هل يمكنك التوقيع على هذا، من فضلك؟

1181
01:01:20,916 --> 01:01:23,500
[أماندا] حسنًا. نعم.

1182
01:01:27,666 --> 01:01:30,250
لم يكن هناك أي القرف خلال كرة القدم؟

1183
01:01:30,333 --> 01:01:31,208
[شولا] لا.

1184
01:01:32,416 --> 01:01:35,166
نعم، أعتقد أنني قمت بتعليمهم نوعًا ما،
لنكون صادقين.

1185
01:01:36,083 --> 01:01:37,416
إلا إذا كنت ساذجة،

1186
01:01:37,500 --> 01:01:41,625
لكن الجميع كانوا حسن التصرف،
ولم ينطق تارون بكلمة لي.

1187
01:01:41,708 --> 01:01:45,291
[أماندا] حسنًا، سأذهب
وقم بالجولات وقم بتدخين اللفافة.

1188
01:01:45,375 --> 01:01:46,500
[ستيف] صحيح. نعم.

1189
01:01:47,708 --> 01:01:49,791
-[أماندا] نعم.
-[ستيف يمسح حلقه]

1190
01:01:49,875 --> 01:01:51,750
[أماندا] كما قال شاعر عظيم،

1191
01:01:51,833 --> 01:01:55,416
"يجب علينا أن ندخن
بينما لا يزال لدينا أفواه لننفخ بها."

1192
01:01:56,333 --> 01:01:57,541
أوه، شولا. شولا؟

1193
01:01:57,625 --> 01:02:00,708
هل يمكنك الانتظار لمدة دقيقة فقط؟
ربما يمكننا إجراء تلك الدردشة؟

1194
01:02:01,958 --> 01:02:02,916
الآن؟

1195
01:02:03,000 --> 01:02:04,666
[ستيف] إذا كان هذا جيدًا، نعم.

1196
01:02:06,541 --> 01:02:07,375
'دورة.

1197
01:02:07,458 --> 01:02:09,666
نعم، تعال إلى مكتبي. [زفير]

1198
01:02:10,916 --> 01:02:11,750
[يغلق الباب]

1199
01:02:14,208 --> 01:02:15,916
[تمتص الأسنان]

1200
01:02:16,000 --> 01:02:17,708
[ضحكة مكتومة] يا له من يوم سخيف.

1201
01:02:17,791 --> 01:02:19,083
[شولا يضحك بأدب]

1202
01:02:19,166 --> 01:02:24,083
نعم، حسنا،
حتى تلك المنطقة الحربية في كييف،

1203
01:02:24,166 --> 01:02:27,500
كان كل شيء يسير على ما يرام.
لقد كان يومًا باردًا جدًا، على ما أعتقد.

1204
01:02:27,583 --> 01:02:29,208
[ضحكة مكتومة]

1205
01:02:30,916 --> 01:02:33,750
أم، صحيح، لذا... أول الأشياء أولاً.

1206
01:02:33,833 --> 01:02:38,625
نعم. إذًا، هذه... اه، الأشرطة الغبية،
أعلم أنهم سخيفون حقًا،

1207
01:02:38,708 --> 01:02:42,541
ولكن لم يكن لدينا الوقت للإحاطة،
ولهذا السبب أفعلهم.

1208
01:02:44,083 --> 01:02:45,666
إنهم... إنهم رائعون، ستيف.

1209
01:02:45,750 --> 01:02:47,291
-حقًا؟
-نعم.

1210
01:02:47,375 --> 01:02:51,375
{\an8}تقول شولا إنها معجبة بالفعل
الأشرطة، ستيف.

1211
01:02:51,958 --> 01:02:53,375
[ترجيع وتشغيل الشريط]

1212
01:02:53,458 --> 01:02:56,666
[ستيف فوق جهاز التسجيل] <i>يقول شولا</i>
<i>إنها في الواقع تحب الأشرطة يا ستيف.</i>

1213
01:02:56,750 --> 01:02:58,083
[ستيف يوقف الشريط]

1214
01:02:58,166 --> 01:03:02,083
جيد، والروتا-- الروتا--
هل -- هل روتا الخاصة بك أفضل؟

1215
01:03:02,166 --> 01:03:05,916
نعم. أنا أحب الأيام الجديدة،
لذا شكرا لك.

1216
01:03:09,875 --> 01:03:11,208
انا اعرف...

1217
01:03:13,375 --> 01:03:16,250
أعلم أن أماندا لا تعتقد أنني ...

1218
01:03:17,458 --> 01:03:19,791
جاهز لهذا، أو جاهز، أو--

1219
01:03:19,875 --> 01:03:21,416
ماذا تقصد بـ "مستعد لذلك"؟

1220
01:03:22,791 --> 01:03:26,291
اه، هذا التدريس، هذا المكان.

1221
01:03:26,375 --> 01:03:29,125
لا، هذا ليس كل شيء. هذا ليس هو.

1222
01:03:30,375 --> 01:03:32,541
أعني أنها قالت ذلك حرفيا.

1223
01:03:32,625 --> 01:03:33,916
لا أماندا...

1224
01:03:34,000 --> 01:03:37,083
أماندا، وقالت انها سوف تقول القرف
إذا كانت متوترة، كما تعلم.

1225
01:03:37,166 --> 01:03:39,250
مثل، لا أحد منا سخيف... [شخير]

1226
01:03:39,333 --> 01:03:43,083
{\an8}لا أحد منا يحصل على أجر كافٍ
أو مدربين بما فيه الكفاية أو جيدين بما فيه الكفاية.

1227
01:03:43,166 --> 01:03:45,625
{\an8}لا أحد منا كذلك. لذا، لا...

1228
01:03:45,708 --> 01:03:48,125
{\an8}هذا لا يكفي--
وهذا، مثل، ليس سببا ل...

1229
01:03:50,291 --> 01:03:52,333
- لا يمكنك أن تضغط عليه فحسب.
-مم.

1230
01:03:52,416 --> 01:03:53,750
كل شيء مارس الجنس.

1231
01:03:58,875 --> 01:04:00,375
نعم، الأمر فقط، أنا...

1232
01:04:01,291 --> 01:04:04,333
أنا حقا أريد أن أكون هنا، ستيف. أنا...

1233
01:04:04,875 --> 01:04:07,291
أنا جيد حقا في هذا.

1234
01:04:07,375 --> 01:04:08,708
أنت حقا كذلك، شولا.

1235
01:04:08,791 --> 01:04:12,625
{\an8}فقط موقف تارون بأكمله،
لقد كان مجرد توقيت سيئ.

1236
01:04:12,708 --> 01:04:16,166
{\an8}وأشعر كما لو كنت هنا
ربما قبل عام،

1237
01:04:16,250 --> 01:04:17,750
{\an8}كنت سأتعامل مع الأمر بشكل مختلف.

1238
01:04:17,833 --> 01:04:19,291
{\an8}وانظر، إذا كنت...

1239
01:04:19,375 --> 01:04:22,166
{\an8}أشعر أنني لم أتحرك بالسرعة الكافية.

1240
01:04:22,250 --> 01:04:26,708
{\an8}وأنا-- وإذا شعرت بعدم الدعم
أو... بمفردك في أي وقت،

1241
01:04:26,791 --> 01:04:29,833
{\an8}أنا آسف حقًا.

1242
01:04:31,083 --> 01:04:33,875
[يسخر] اللعنة، ستيف،
سوف تجعلني أبكي.

1243
01:04:36,458 --> 01:04:40,250
كل شيء جيد.
إنه منحنى تعليمي ضخم.

1244
01:04:40,333 --> 01:04:44,041
[ستيف] حسنًا، نحن محظوظون حقًا
ليكون لك. أعني ذلك.

1245
01:04:44,125 --> 01:04:44,958
[شولا] شكرا لك.

1246
01:04:48,708 --> 01:04:50,333
{\an8}اه...

1247
01:04:50,416 --> 01:04:53,750
{\an8}هناك شيء آخر أود طرحه،
إذا كان هذا على ما يرام.

1248
01:04:53,833 --> 01:04:55,916
{\an8}أوه، ربما لا تعرف أو...

1249
01:04:57,625 --> 01:04:59,166
{\an8}ما هذه اللعنة؟ [ضحكة مكتومة]

1250
01:05:00,000 --> 01:05:01,125
{\an8}ديسمبر؟

1251
01:05:01,208 --> 01:05:02,083
{\an8}نعم.

1252
01:05:02,166 --> 01:05:05,166
{\an8}[Shola] مثل، ماذا يعني...
ماذا يعني ذلك بالضبط؟

1253
01:05:05,250 --> 01:05:09,791
{\an8}-هل علينا أن نبدأ بالبحث عن وظائف أم...؟
-لا أعرف. أنا لا أعرف، شولا.

1254
01:05:14,083 --> 01:05:15,125
{\an8}لا أفعل...

1255
01:05:17,833 --> 01:05:19,250
{\an8}لا أعلم، لا أعلم.

1256
01:05:26,916 --> 01:05:28,208
أم…

1257
01:05:29,458 --> 01:05:32,000
حسناً، على الأقل...

1258
01:05:33,708 --> 01:05:35,458
على الأقل التقينا النائب.

1259
01:05:35,541 --> 01:05:36,500
[ضحكة مكتومة]

1260
01:05:36,583 --> 01:05:38,791
{\an8}-[شولا] نائب برلماني حقيقي.
-نعم.

1261
01:05:38,875 --> 01:05:42,208
{\an8}كان ذلك شرفًا حقيقيًا.

1262
01:05:42,291 --> 01:05:43,833
{\an8}عضو برلماني حقيقي.

1263
01:05:51,291 --> 01:05:54,416
{\an8}[Shola] ث-- هل كان هناك أي شيء آخر تريد...

1264
01:05:55,458 --> 01:05:57,583
{\an8}-لا.
-لا، حسنًا. أم…

1265
01:05:58,375 --> 01:05:59,833
{\an8}-رائع. حسنا...
-رائع.

1266
01:05:59,916 --> 01:06:02,000
{\an8}أنا خارج. سوف أراك مشرقة ومبكرة؟

1267
01:06:02,083 --> 01:06:03,166
{\an8}نعم. أرك لاحقًا.

1268
01:06:03,250 --> 01:06:04,166
{\an8}هل قضيت الليل؟

1269
01:06:04,250 --> 01:06:06,541
{\an8}نعم، أنا وأماندا وأوين. نعم.

1270
01:06:06,625 --> 01:06:09,500
{\an8}-رائع. حسنًا، احصل على قسط من الراحة. سوف أراك.
-كل شيء جيد، نعم.

1271
01:06:14,875 --> 01:06:16,250
[يغلق الباب]

1272
01:06:16,333 --> 01:06:17,500
{\an8[بدء تشغيل جهاز التسجيل]

1273
01:06:17,583 --> 01:06:22,000
{\an8}حسنًا. أم، اتصل، أم، أم شي وزوجها،

1274
01:06:22,083 --> 01:06:25,708
{\an8}و، أه... ملاحظة للملف، الكشف الكامل

1275
01:06:25,791 --> 01:06:29,625
{\an8}على سلوكه... [شهيق]
...واهتماماتنا.

1276
01:06:29,708 --> 01:06:30,750
{\an8}أم…

1277
01:06:31,375 --> 01:06:36,291
{\an8}تقرير مكتوب كامل من جيني
والخطأ الكامل مني، أم ...

1278
01:06:37,375 --> 01:06:39,916
{\an8}أعد ضبط الأدوية مع الطبيب العام.

1279
01:06:40,708 --> 01:06:45,500
{\an8}حاول ورتب الأمر
الغرف اللعينة مع، اه...

1280
01:06:45,583 --> 01:06:48,000
{\an8}[تشقق الصوت]
وتعامل مع الأمر فحسب، يا ستيفن.

1281
01:06:48,083 --> 01:06:49,166
{\an8}[إيقاف المسجل]

1282
01:06:51,166 --> 01:06:53,208
{\an8}-[يبدأ المسجل]
-أنت سخيف، سخيف العنوان

1283
01:06:53,291 --> 01:06:56,250
{\an8}على هذا الغبي اللعين،
دوار الهلاك اللعين.

1284
01:06:56,833 --> 01:06:57,666
{\an8}أنت...

1285
01:07:00,041 --> 01:07:02,125
{\an8}إنهم يغلقون مدرستك يا ستيفن.

1286
01:07:03,041 --> 01:07:04,250
[ترجيع الشريط]

1287
01:07:04,333 --> 01:07:06,125
-[تشغيل الشريط]
-[بصوت عالي النبرة] <i>...ستيفن.</i>

1288
01:07:06,208 --> 01:07:07,166
[ترجيع الشريط]

1289
01:07:07,250 --> 01:07:10,708
<i>...تتجه إلى هذا الغبي اللعين،</i>
<i>دوار الهلاك اللعين.</i>

1290
01:07:10,791 --> 01:07:12,125
[يلعب بالسرعة العادية]

1291
01:07:12,208 --> 01:07:14,333
[ستيف] <i>إنهم يغلقون</i>
<i>مدرستك، ستيفن.</i>

1292
01:07:14,416 --> 01:07:16,708
[ترجيع الشريط والاعادة]

1293
01:07:16,791 --> 01:07:18,458
<i>إنهم يغلقون مدرستك يا ستيفن.</i>

1294
01:07:18,541 --> 01:07:19,500
[ثابت]

1295
01:07:20,375 --> 01:07:21,291
<i>...ستيفن.</i>

1296
01:07:28,500 --> 01:07:29,958
[الهمهمات]

1297
01:07:51,750 --> 01:07:52,708
[يغلق الباب]

1298
01:07:53,416 --> 01:07:55,625
[تقترب أماندا]

1299
01:08:11,083 --> 01:08:12,458
هل تعمل بجد؟

1300
01:08:12,541 --> 01:08:14,416
-[ستيف يضحك]
-ها.

1301
01:08:15,041 --> 01:08:16,500
[ستيف يمص أسنانه]

1302
01:08:16,583 --> 01:08:18,625
-أنت-- هل تشرب؟
-نعم.

1303
01:08:18,708 --> 01:08:20,375
-أنت تشرب؟
-نعم.

1304
01:08:20,458 --> 01:08:22,250
مجرد تناول كأس من النبيذ.

1305
01:08:23,000 --> 01:08:25,583
انها ليست مشكلة كبيرة. وجود--
هناك كميات هناك.

1306
01:08:25,666 --> 01:08:28,416
إنه عيد الميلاد الأحمر.
يجب أن يكون لديك كأس، أماندا.

1307
01:08:35,000 --> 01:08:36,750
-هل أخذت شيئا؟
-لا!

1308
01:08:36,833 --> 01:08:40,041
-ها!
-لا، أماندا. تعال. فقط أتركني…

1309
01:08:41,041 --> 01:08:43,583
[زفير] مثل،
أنا فقط أتناول كأساً من النبيذ.

1310
01:08:44,375 --> 01:08:47,416
حقًا. أنا فقط أتناول كأساً من النبيذ.
يجب أن يكون لديك كوب.

1311
01:08:54,916 --> 01:08:57,083
كما تعلمون، لا شيء من هذا هو خطأك.

1312
01:09:01,291 --> 01:09:02,875
-مم.
-[أماندا] ستيف.

1313
01:09:05,583 --> 01:09:06,666
نعم، لكنه كذلك.

1314
01:09:06,750 --> 01:09:07,916
[أماندا] لا، ليس كذلك.

1315
01:09:08,000 --> 01:09:09,958
-لكنه كذلك.
-لا، ليس كذلك!

1316
01:09:12,000 --> 01:09:15,666
ستيفن، هذا ليس خطأك.

1317
01:09:16,333 --> 01:09:19,416
إغلاق المدرسة، ليس خطأك.

1318
01:09:23,708 --> 01:09:25,083
حادث السيارة.

1319
01:09:26,666 --> 01:09:29,000
-الفتاة الصغيرة تموت.
-أوه، من فضلك، من فضلك، من فضلك.

1320
01:09:29,083 --> 01:09:30,791
-لا. أعني، أنظر، أنا...
-لو سمحت.

1321
01:09:30,875 --> 01:09:34,000
-لماذا لا تتحدث عنه؟
- لا، لا، أماندا، أنا لا أفعل هذا الآن.

1322
01:09:34,083 --> 01:09:36,916
-لقد مات شخص ما، وإذا كنت مخدرًا...
-أنا لا أفعل هذا الآن.

1323
01:09:37,000 --> 01:09:38,916
-وهنا لك أيضا. تعال.
-لا، لا.

1324
01:09:39,000 --> 01:09:40,708
-خذ غلاك--
-لا، لا.

1325
01:09:40,791 --> 01:09:42,500
أريدك أن تتحدث عن ذلك.

1326
01:09:42,583 --> 01:09:46,083
أريدك أن تقول أنه ليس خطأك.
أريدك أن تعترف بذلك.

1327
01:09:46,166 --> 01:09:49,250
أريدك أن تنظر إلي
والاعتراف بذلك!

1328
01:09:51,791 --> 01:09:55,291
لأنك تعاني من العذاب يا صديقي.
أنت في عذاب سخيف!

1329
01:09:55,375 --> 01:09:57,875
أنت كذلك حقًا، ولا يمكنك تخديره،

1330
01:09:57,958 --> 01:09:59,375
ولا يمكنك إيقافه

1331
01:09:59,458 --> 01:10:02,583
'السبب أنك لا صفقة سخيف
معها يا ستيف!

1332
01:10:02,666 --> 01:10:05,416
أنت لا تتعامل مع هذا سخيف!

1333
01:10:11,166 --> 01:10:14,916
أنا وستيف، كما تعلمون، كنا نتوقع
شيء مختلف تماما هنا.

1334
01:10:15,875 --> 01:10:18,375
مجموعتين لمدة سنة كاملة،
كما تعلمون، أطفال في سن الستين،

1335
01:10:18,458 --> 01:10:19,916
وتقريبا نفس العدد من المعلمين.

1336
01:10:20,000 --> 01:10:23,708
<i>وكان من المفترض أن يكون</i>
<i>مركز التميز هذا.</i>

1337
01:10:24,583 --> 01:10:27,875
<i>والقطع بعد القطع</i>
<i>وقد وصلنا إلى مستوى العظام،</i>

1338
01:10:27,958 --> 01:10:30,041
<i>ونحن نعرج على طول الطريق</i>

1339
01:10:30,125 --> 01:10:33,583
<i>في نوع من وضع الأزمة الدائمة.</i>

1340
01:10:33,666 --> 01:10:34,583
<i>و...</i>

1341
01:10:34,666 --> 01:10:36,166
[تتنهد أماندا]

1342
01:10:36,250 --> 01:10:39,666
<i>يشعر ستيف بالسوء حيال ذلك</i>
<i>ولا ينبغي له ذلك، هل تعلم؟</i>

1343
01:10:39,750 --> 01:10:40,708
<i>أم…</i>

1344
01:10:40,791 --> 01:10:43,583
<i>وأنا أفهم ذلك لأنني أشعر بالسوء حيال ذلك،</i>
<i>ولا ينبغي لي ذلك</i>

1345
01:10:43,666 --> 01:10:46,541
<i>لكنني أعتقد أن هذا هو سبب عملنا</i>
<i>لأن كلانا، كما تعلم،</i>

1346
01:10:46,625 --> 01:10:50,000
نحن محبوسون حقًا في هذا المكان
للأفضل أو للأسوأ،

1347
01:10:50,083 --> 01:10:52,166
ويكون الأمر دائمًا أسوأ.

1348
01:10:57,250 --> 01:10:59,458
["أعاني في الحقيقة" لعزف مشجقة]

1349
01:10:59,541 --> 01:11:01,791
[تستمر موسيقى الميتال المتطرفة]

1350
01:11:05,333 --> 01:11:11,458
♪ <i>أرى </i>♪

1351
01:11:12,041 --> 01:11:17,958
♪ <i>غير مرئي </i>♪

1352
01:11:18,041 --> 01:11:24,166
♪ <i>أشعر</i>♪

1353
01:11:24,833 --> 01:11:30,875
♪ <i>غير مرئي </i>♪

1354
01:11:30,958 --> 01:11:32,708
[توقف الأغنية]

1355
01:11:41,083 --> 01:11:42,041
[جلجل ثقيل]

1356
01:11:42,125 --> 01:11:45,541
[يتنفس بشدة]

1357
01:11:52,541 --> 01:11:53,750
[الهمهمات]

1358
01:12:15,208 --> 01:12:17,750
[عزف موسيقى مهيب]

1359
01:13:31,000 --> 01:13:33,000
[خضات الماء]

1360
01:13:54,083 --> 01:13:57,041
[تستمر الموسيقى الجليلة]

1361
01:14:33,000 --> 01:14:33,958
[قعقعة الزجاجة]

1362
01:14:43,166 --> 01:14:44,583
سخيف…

1363
01:14:58,750 --> 01:15:01,666
[الغرغرة]

1364
01:15:05,666 --> 01:15:07,250
[الخبط]

1365
01:15:10,583 --> 01:15:12,958
[تستمر الموسيقى الجليلة]

1366
01:15:20,916 --> 01:15:23,208
[تشغيل الملاحظات المتنافرة]

1367
01:15:26,208 --> 01:15:27,125
[الزفير بحدة]

1368
01:15:30,708 --> 01:15:34,125
[ارتفاع الملاحظات المتنافرة المقلقة]

1369
01:15:44,500 --> 01:15:47,625
[خجول، مشوه]
<i>فقط ابتعد يا ستيف.</i>

1370
01:15:48,708 --> 01:15:52,250
<i>يا صاح، لا أريد أن أتحدث.</i>
<i>لقد سئمت من الحديث.</i>

1371
01:15:54,916 --> 01:15:56,541
<i>لقد سئمت من جيني.</i>

1372
01:16:00,333 --> 01:16:02,291
<i>وماذا عنك يا ستيف؟</i>

1373
01:16:04,583 --> 01:16:06,708
<i>لماذا تهتمين؟</i>

1374
01:16:10,541 --> 01:16:11,958
[صوت مشوه غير طبيعي]

1375
01:16:13,708 --> 01:16:18,250
[تنفس ثقيل مكتوم]

1376
01:16:28,041 --> 01:16:30,875
[رنين شبحي خافت]

1377
01:16:41,166 --> 01:16:42,708
أوه، لا، لا.

1378
01:16:45,083 --> 01:16:45,958
لا، لا.

1379
01:16:46,875 --> 01:16:47,916
أوه لا!

1380
01:16:48,541 --> 01:16:49,750
لا، لا، لا.

1381
01:16:50,375 --> 01:16:52,750
-أماندا. أماندا!
-[أماندا] ماذا؟

1382
01:16:52,833 --> 01:16:54,125
-أماندا، لقد ذهب خجول.
-ما هذا؟

1383
01:16:54,208 --> 01:16:55,208
-لقد ذهب خجولة.
-ماذا؟

1384
01:16:55,291 --> 01:16:56,416
لقد ذهب خجولة. لقد ترك ملاحظة.

1385
01:16:56,500 --> 01:16:58,000
-ماذا؟
-لا توقظوا الأولاد.

1386
01:16:58,083 --> 01:17:00,291
-إنه ليس هناك، لقد رحل!
-ماذا سنفعل--

1387
01:17:00,375 --> 01:17:02,916
-هيا، يجب أن نذهب للعثور عليه. لكنه--
-لا بأس.

1388
01:17:03,458 --> 01:17:06,708
ماذا فعلت بحق الجحيم؟
لقد أخذت شيئا، أليس كذلك؟

1389
01:17:06,791 --> 01:17:09,416
-ماذا أخذت؟
- لقد شربت للتو بضعة كؤوس من النبيذ.

1390
01:17:09,500 --> 01:17:12,750
لقد كذبت علي.
لقد كذبت علي أيها الضعيف الغبي..

1391
01:17:12,833 --> 01:17:15,250
لقد كذب عليّ. تجده سخيف.

1392
01:17:15,333 --> 01:17:16,166
لقد كذبت سخيف.

1393
01:17:17,208 --> 01:17:18,958
[تتنفس بشكل مرتعش]

1394
01:17:20,291 --> 01:17:21,625
[ستيف] خجول!

1395
01:17:21,708 --> 01:17:25,666
[عزف الكمان عاليًا، نغمات طويلة]

1396
01:17:25,750 --> 01:17:26,875
خجول!

1397
01:17:32,291 --> 01:17:33,375
خجول!

1398
01:17:36,333 --> 01:17:37,291
خجول؟

1399
01:17:37,791 --> 01:17:39,375
-[ستيف] خجول!
-[أماندا] خجولة.

1400
01:17:40,416 --> 01:17:41,625
خجول!

1401
01:17:44,375 --> 01:17:45,541
[ستيف] خجول؟

1402
01:17:51,583 --> 01:17:52,458
خجول!

1403
01:17:54,666 --> 01:17:55,875
[أماندا] خجولة!

1404
01:17:57,041 --> 01:17:58,208
[أوين] خجول.

1405
01:17:58,291 --> 01:17:59,375
[ستيف] خجول!

1406
01:18:02,208 --> 01:18:03,208
خجول!

1407
01:18:08,791 --> 01:18:09,708
[يطرق]

1408
01:18:09,791 --> 01:18:11,750
-سأقوم باستدعاء الشرطة.
-لا، لا، لا.

1409
01:18:11,833 --> 01:18:15,000
تحقق من العلية، تحقق من القبو.
سألقي نظرة هنا.

1410
01:18:17,333 --> 01:18:18,166
خجول!

1411
01:18:21,000 --> 01:18:21,958
[ستيف في المسافة] خجول!

1412
01:18:28,333 --> 01:18:29,458
خجول!

1413
01:18:32,875 --> 01:18:34,125
خجول!

1414
01:18:35,125 --> 01:18:37,791
[ارتفاع الموسيقى]

1415
01:18:37,875 --> 01:18:38,958
خجول!

1416
01:18:42,000 --> 01:18:43,541
خجول!

1417
01:18:43,625 --> 01:18:46,166
[البكاء بهدوء]

1418
01:18:49,125 --> 01:18:51,125
[زفير]

1419
01:18:57,750 --> 01:19:00,250
[تتحول الموسيقى إلى صمت]

1420
01:19:05,958 --> 01:19:07,958
[التنفس بهدوء]

1421
01:19:27,416 --> 01:19:28,875
[خجولة، ترتجف] <i>إذا كان بإمكاني العودة...</i>

1422
01:19:29,791 --> 01:19:31,166
اه...

1423
01:19:32,541 --> 01:19:34,250
أود فقط...

1424
01:19:34,333 --> 01:19:39,000
سأذهب إلى منزل جدتي
وفقط... اقضِ بعض الوقت.

1425
01:19:42,375 --> 01:19:43,916
سأجلس…

1426
01:19:45,541 --> 01:19:47,416
في منزل جدتي.

1427
01:19:51,208 --> 01:19:54,000
واستمع لها فقط..

1428
01:19:55,291 --> 01:19:56,458
الدردشة.

1429
01:19:56,958 --> 01:19:59,666
فقط رائحة منزلها.

1430
01:20:02,708 --> 01:20:05,041
تناول بسكويت بوربون الناعم والمنكي.

1431
01:20:05,125 --> 01:20:06,083
فقط…

1432
01:20:18,833 --> 01:20:21,416
أود فقط أن أحزم كل شيء و ...

1433
01:20:21,500 --> 01:20:23,083
{\an8}[التلطيخ]

1434
01:20:23,166 --> 01:20:26,583
{\an8}ضعها في قافلة،
أخرجه على الطريق. أنت تعرف؟

1435
01:20:26,666 --> 01:20:29,000
{\an8<i>دروس الجغرافيا على طراز ثيلما ولويز</i>.

1436
01:20:29,958 --> 01:20:32,083
بأقصى سرعة إلى الهاوية.

1437
01:20:43,541 --> 01:20:44,541
[نقرات الفرامل]

1438
01:21:06,083 --> 01:21:07,458
[يفتح الباب]

1439
01:21:07,541 --> 01:21:09,041
-أبي! بابي!
-[ضحكة مكتومة]

1440
01:21:09,125 --> 01:21:10,583
-مرحبا! أهلاً!
-بابي!

1441
01:21:10,666 --> 01:21:11,583
-أب!
-بابي!

1442
01:21:11,666 --> 01:21:13,291
[ستيف] كيف حالنا؟ كيف حال الجميع؟

1443
01:21:13,375 --> 01:21:14,541
بابي.

1444
01:21:14,625 --> 01:21:15,833
-أب.
-نعم.

1445
01:21:15,916 --> 01:21:17,083
-أب!
-أنت الموحلة جدا.

1446
01:21:17,166 --> 01:21:19,041
-أنا أعرف. الموحلة جدا.
-لماذا أنت موحل؟

1447
01:21:19,125 --> 01:21:20,458
يبدو مقززا جدا.

1448
01:21:20,541 --> 01:21:21,416
مقرف.

1449
01:21:22,166 --> 01:21:23,625
-[هيلين] هيا يا فتيات.
-شكرا أمي.

1450
01:21:23,708 --> 01:21:24,833
لدينا الكعك اليوم!

1451
01:21:24,916 --> 01:21:27,083
-يا إلهي، يبدو أبي منتعشاً.
-لدينا الكعك.

1452
01:21:27,166 --> 01:21:29,583
-صباح.
-متأخرا؟ واحدة صعبة؟ نار؟ قتل؟

1453
01:21:29,666 --> 01:21:31,291
-الجميع بخير؟
-كل خير.

1454
01:21:31,375 --> 01:21:32,833
لماذا أنت موحل؟

1455
01:21:32,916 --> 01:21:35,250
أوه، إنه مجرد... لا بأس.

1456
01:21:35,333 --> 01:21:36,916
-الجميع بخير؟
-نعم.

1457
01:21:37,000 --> 01:21:38,875
-واحد من هؤلاء؟
- نعم واحدة من هؤلاء .

1458
01:21:38,958 --> 01:21:41,625
-تعال. سوف نتأخر.
-هيا يا فتيات. دعنا نذهب.

1459
01:21:41,708 --> 01:21:45,458
تذكر، كن جيدًا، كن لطيفًا، كن ذكيًا،
كن بارعا في كل شيء، وخاصة...

1460
01:21:45,541 --> 01:21:46,833
-الجري.
- لا، خاصة...

1461
01:21:46,916 --> 01:21:47,916
لوحة مميزة جداً .

1462
01:21:48,000 --> 01:21:51,083
لا، وخاصة العلوم، أليس كذلك؟
واختراعات.

1463
01:21:51,750 --> 01:21:53,416
ينام. النوم طوال اليوم. لا تفعل شيئا.

1464
01:21:53,500 --> 01:21:55,333
-ثم اطبخي لنا، حسنًا؟
-أنا سوف. تمام.

1465
01:21:55,416 --> 01:21:56,333
-أحبك.
-أحبك.

1466
01:21:56,416 --> 01:21:59,666
الآن، دعونا نذهب. هيا يا فتيات.
سوف نتأخر. دعنا نذهب!

1467
01:21:59,750 --> 01:22:01,458
-دعنا نذهب.
-[فتاة 1] وداعا يا أبي!

1468
01:22:01,541 --> 01:22:04,166
-ليس لدينا علم.
-[هيلين] فرم فرم. حزام حقيبة الظهر الخاصة بك.

1469
01:22:20,791 --> 01:22:22,125
[زفير]

1470
01:22:44,291 --> 01:22:46,708
[ستيف على شريط تسجيل]
<i>حسنًا، شولا، أنا ستيف.</i>

1471
01:22:46,791 --> 01:22:49,250
<i>أنت تعرف ذلك بالفعل،</i>
<i>بلا بلا بلا بلا.</i>

1472
01:22:49,333 --> 01:22:52,625
<i>أم، انظر، تجاهل هذا</i>
<i>أو استمع إليها كما يحلو لك.</i>

1473
01:22:52,708 --> 01:22:57,500
<i>ليس هناك أي ضغط مني على الإطلاق.</i>
<ط> إذن، الرماد. صحيح، سوف-- ستحب Ash.</i>

1474
01:22:57,583 --> 01:23:00,083
<i>إنه أحد هؤلاء الأطفال</i>
<i>من هو الغش والخداع</i>

1475
01:23:00,166 --> 01:23:02,625
<i>ويفعل ذلك،</i>
<i>انزع القميص من ظهرك.</i>

1476
01:23:02,708 --> 01:23:07,791
<i>إنه سكالي مناسب،</i>
<i>لكنه ذكي ومضحك للغاية.</i>

1477
01:23:08,500 --> 01:23:10,166
<i>وهو مجرد مجنون عظيم.</i>

1478
01:23:11,041 --> 01:23:14,375
<ط> بيني. يتمتع بيني بحضور كبير</i>
<i>في المنزل.</i>

1479
01:23:14,458 --> 01:23:18,000
<i>أحيانًا يكون أكثر... نوعًا ما</i>
<i>أحب الموظفين أكثر من الطالب.</i>

1480
01:23:18,083 --> 01:23:20,625
<i>وتحتاج إلى بيني</i>
<i>إلى جانبك في الأزمات</i>

1481
01:23:20,708 --> 01:23:22,583
<i>لأنه يستطيع ترتيب الأشياء، هل تعلم؟</i>

1482
01:23:22,666 --> 01:23:26,208
<i>لقد فقد والده منذ فترة،</i>
<i>ولم يودعه أبدًا.</i>

1483
01:23:26,291 --> 01:23:27,583
<i>أعتقد أن والده كان بالداخل.</i>

1484
01:23:27,666 --> 01:23:31,541
<i>إذن، هناك،</i>
<i>هناك مجرد طفل حزين، هل تعلم؟</i>

1485
01:23:31,625 --> 01:23:35,291
<i>رايلي، يا رجل، هذا الطفل. هذا الطفل.</i>

1486
01:23:35,375 --> 01:23:39,541
<i>يتم تشغيل رايلي من نوع مختلف</i>
<i>المحرك أفضل من بقيتنا.</i>

1487
01:23:39,625 --> 01:23:44,208
<i>إنه طفل رائع وجميل</i>
<i>وهو... إنه لا هوادة فيه.</i>

1488
01:23:44,291 --> 01:23:47,583
<i>إنه يقاتل طوال الوقت</i>
<i>مع نفسه أو مع الآخرين.</i>

1489
01:23:47,666 --> 01:23:49,791
<i>لديه هذا النوع من الزخم المجنون.</i>

1490
01:23:49,875 --> 01:23:52,833
<i>إنه هجوم، هجوم، هجوم طوال الوقت.</i>
<i>إنه متواجد دائمًا.</i>

1491
01:23:52,916 --> 01:23:54,416
<i>إنه مثل الصبي البري، هل تعلم؟</i>

1492
01:23:54,500 --> 01:23:57,500
<i>المعرفة الموسوعية.</i>
<i>كورنيش وأفتخر. ذكي جدًا.</i>

1493
01:23:57,583 --> 01:24:01,041
<ط> نبيل. سوف تحب نبيل، شولا.</i>

1494
01:24:01,125 --> 01:24:03,833
<i>إنه السيد الرائع، السيد سموث.</i>

1495
01:24:03,916 --> 01:24:06,541
<i>وهو قوي جدًا أكاديميًا</i>
<i>عندما يحاول.</i>

1496
01:24:07,250 --> 01:24:10,458
<ط> جيمي. أنا أكسب راتبي اللعين</i>
<i>على جيمي وحده.</i>

1497
01:24:10,541 --> 01:24:12,166
<i>إذا كان هناك قتال، فهو من بدأه.</i>

1498
01:24:12,250 --> 01:24:15,375
<i>إذا كانت هناك نقطة ضعف، فسوف يجدها.</i>
<i>لكنني أعشقه.</i>

1499
01:24:15,458 --> 01:24:18,125
<i>إنه يتمتع ببصيرة ثاقبة وحكيم للغاية</i>
<i>ويستطيع قراءة الأشخاص.</i>

1500
01:24:18,208 --> 01:24:19,958
<i>هذه هي الطريقة التي يضغط بها على الأزرار.</i>

1501
01:24:20,041 --> 01:24:23,500
<i>أود منه أن يتراجع، بكل وضوح.</i>
<i>يمكنه الحصول على نتائج جيدة جدًا.</i>

1502
01:24:23,583 --> 01:24:26,083
<i>يتحدث عن دراسات الأعمال</i>
<i>أو شيء من هذا القبيل.</i>

1503
01:24:26,166 --> 01:24:30,125
<i>يستطيع أن يتذكر تفاصيل مجنونة.</i>
<ط>اسأله أي شيء عن الهيب هوب. أي شيء.</i>

1504
01:24:33,375 --> 01:24:34,541
<i>حسنًا يا خجول.</i>

1505
01:24:35,666 --> 01:24:39,041
<i>-يبدو أنني عرفت الخجول منذ زمن طويل.</i>
-[تحطم الزجاج]

1506
01:24:42,500 --> 01:24:43,541
<i>من أين تبدأ؟</i>

1507
01:24:43,625 --> 01:24:46,041
-[آش] ما هذا؟ أوه، اللعنة! شباب!
<i>-أوه، يا فتى.</i>

1508
01:24:46,125 --> 01:24:47,041
[بيني] القرف المقدس!

1509
01:24:47,125 --> 01:24:49,458
-[آش] من يرمي هذا؟
-[تارون] أوه، اللعنة.

1510
01:24:49,541 --> 01:24:51,791
-[نبز] ماذا بحق الجحيم؟
-[جيمي] هناك زجاج في كل مكان!

1511
01:24:51,875 --> 01:24:54,333
[كسر النوافذ]

1512
01:24:54,416 --> 01:24:56,416
[الصراخ]

1513
01:24:58,833 --> 01:25:00,583
[الرماد] أوه، القرف! أوه، القرف، إنه خجول!

1514
01:25:00,666 --> 01:25:01,833
[الكل] خجول! خجول!

1515
01:25:01,916 --> 01:25:03,833
[رايلي] خجولة، ما هي اللعنة؟

1516
01:25:03,916 --> 01:25:06,083
[الصراخ بشكل غير واضح]

1517
01:25:06,166 --> 01:25:08,083
[عزف موسيقى مؤثرة]

1518
01:25:08,166 --> 01:25:11,000
[ستيف] <i>هناك مثل هذا</i>
<i>احتياطي الحزن في الخجل.</i>

1519
01:25:11,083 --> 01:25:16,708
<i>كما لو أنه رأى كل شيء، كئيبًا،</i>
<i>الحقيقة الرهيبة للكون.</i>

1520
01:25:16,791 --> 01:25:17,750
<i>وهو على حق.</i>

1521
01:25:17,833 --> 01:25:20,750
<i>مثل، عندما يخبرك خجول</i>
<i>لماذا تفسد الأمور</i>

1522
01:25:20,833 --> 01:25:24,166
<i>إنه... من الصعب الجدال معه.</i>

1523
01:25:29,083 --> 01:25:31,083
[صراخ] خجول!

1524
01:25:38,000 --> 01:25:41,458
[ستيف] <i>لكنه حاد البصيرة</i>
<i>عندما يريد ذلك.</i>

1525
01:25:41,541 --> 01:25:43,958
<i>ولقد حصل، مثل... لا أعرف.</i>

1526
01:25:44,041 --> 01:25:47,083
<i>فقط، لديه، مثل... ألم كبير،</i>

1527
01:25:47,166 --> 01:25:48,416
<i>إذا كان ذلك منطقيًا.</i>

1528
01:25:48,500 --> 01:25:52,375
<i>وأنا فقط أصلي</i>
<i>أن يكون الطقس في رأسه لطيفًا.</i>

1529
01:25:52,458 --> 01:25:53,958
<i>للتوضيح قليلاً، هل تعلم؟</i>

1530
01:25:54,041 --> 01:25:56,500
<ط> من أجل الحظ. لأنه عندما يكون خجولًا منزعجًا،</i>

1531
01:25:56,583 --> 01:25:59,291
<i>الأمر أشبه بامتلاك قنبلة</i>
<i>اخرج إلى المنزل.</i>

1532
01:25:59,375 --> 01:26:02,291
[صراخ]

1533
01:26:10,541 --> 01:26:15,500
<i>ويعاني من الرعب الليلي المرعب</i>
<i>وهم نوع من التبييض في أيامه،</i>

1534
01:26:15,583 --> 01:26:17,375
<i>وسوف تراه.</i>

1535
01:26:17,458 --> 01:26:19,541
<i>لكن المشكلة هي أنني فهمت الأمر، هل تعلم؟</i>

1536
01:26:19,625 --> 01:26:22,208
<i>أنا أفهم ذلك حقًا،</i>
<i>وأريد فقط أن أقول له:</i>

1537
01:26:22,958 --> 01:26:26,666
<i>"هناك الكثير،</i>
<i>وهذا كثير، ولكن تمسّك به</i>

1538
01:26:26,750 --> 01:26:29,041
<i>لأنك لن تشعر دائمًا بهذا."</i>

1539
01:26:29,125 --> 01:26:31,458
<i>كما تعلم، وأنا أكذب عليه بالطبع.</i>

1540
01:26:48,250 --> 01:26:50,583
<i>أنت تعرف ما أقوله،</i>
<i>أريد كل هؤلاء الرجال،</i>

1541
01:26:50,666 --> 01:26:53,583
<i>وأطفالي، وبناتي الصغيرات،</i>
<i>كما تعلم، إنه نفس الشيء،</i>

1542
01:26:53,666 --> 01:26:56,208
<i>أريدهم أن يعرفوا</i>
<i>أن هناك شيئًا آخر.</i>

1543
01:27:15,125 --> 01:27:17,500
[ستيف] <i>هناك،</i>
<i>مثل، أشياء لا حصر لها،</i>

1544
01:27:17,583 --> 01:27:20,708
<i>موسيقى لا يمكنك حتى تخيلها</i>
<i>في أماكن أخرى،</i>

1545
01:27:20,791 --> 01:27:25,166
<i>والطقس والحب</i>
<i>وربما لا شيء سوى الخراب، ولكن من يدري؟</i>

1546
01:27:25,250 --> 01:27:26,208
<i>من يدري؟</i>

1547
01:27:26,291 --> 01:27:30,416
<i>الكارثة تغير شكلها</i>
<i>وستصبح فرحة الغد أو أي شيء آخر.</i>

1548
01:27:30,500 --> 01:27:33,333
<i>وهناك-- هناك شخص ما</i>
<i>لم تلتقِ، وهو...</i>

1549
01:27:34,708 --> 01:27:37,416
<i>إنه، كما تعلم... أنت تعرف ما أقوله.</i>

1550
01:27:37,500 --> 01:27:39,208
<i>على أية حال، أنا متجول.</i>

1551
01:27:39,291 --> 01:27:42,291
<i>ولكن هذا يكفي، أليس كذلك؟</i>

1552
01:27:44,125 --> 01:27:45,750
-[يقوم المسجل بإيقاف التشغيل]
-[صمت]

1553
01:27:47,500 --> 01:27:49,833
[تضرب الأمواج بهدوء]

1554
01:28:06,166 --> 01:28:08,166
[طيور النورس تنادي من بعيد]

1555
01:28:18,583 --> 01:28:21,041
["لا تغادر مبكراً""
بواسطة ليتل سيمز اللعب]

1556
01:28:30,000 --> 01:28:33,541
♪ <i>بعيدًا عن الأنظار، بعيدًا عن العقل</i>
<i>خارج الزمن، خارج الحب </i>♪

1557
01:28:34,541 --> 01:28:36,833
♪ <i>لاهث</i>
<i>خارج الجسد، خارج الأصدقاء </i>♪

1558
01:28:36,916 --> 01:28:39,541
♪ <i>أستطيع أن أقول</i>
<i>أنك لا تخرج كثيرًا </i>♪

1559
01:28:40,541 --> 01:28:42,916
♪ <i>وهذه الصخور على ظهرك</i>
<i>يثقل كاهلك</i>♪

1560
01:28:43,000 --> 01:28:45,750
♪ <i>لأنك تشعر</i>
<i>كلكم لا يكفي</i>♪

1561
01:28:46,583 --> 01:28:52,041
♪ <i>أنت بعيد عن التواصل وبعيد عن الأنظار</i>
<i>خارج العقل، خارج الزمن، خارج الحب </i>♪

1562
01:28:52,791 --> 01:28:55,916
♪ <i>الأقل هو الأكثر ما لم تشعر</i>
<i>أنك أقل من البقية </i>♪

1563
01:28:56,000 --> 01:28:58,166
♪ <i>تعتقد أنك خارج نطاق السيطرة </i>♪

1564
01:28:59,041 --> 01:29:00,500
♪ <i>نفاد المال في جيبك </i>♪

1565
01:29:00,583 --> 01:29:04,041
♪ <i>الغضب لا يتوقف</i>
<i>حتى تخرج الشياطين من خزانتك </i>♪

1566
01:29:04,958 --> 01:29:07,375
♪ <i>يحاولون النيل منك</i>
<i>'لأنك ترسل رسالة </i>♪

1567
01:29:07,458 --> 01:29:10,291
♪ <i>مثل قول الرد لن يؤثر عليك </i>♪

1568
01:29:11,000 --> 01:29:13,541
♪ <i>من باب الاحترام</i>
<i>أنت تقول أنك بعيد عن الأنظار</i>♪

1569
01:29:13,625 --> 01:29:16,208
♪ <i>خارج العقل، خارج الزمن، خارج الحب </i>♪

1570
01:29:20,583 --> 01:29:23,041
♪ <i>انتظر </i>♪

1571
01:29:23,541 --> 01:29:27,833
♪ <i>لا تغادر مبكرًا </i>♪

1572
01:29:32,666 --> 01:29:35,750
♪ <i>ألمك </i>♪

1573
01:29:35,833 --> 01:29:41,625
♪ <i>أشعر بذلك أيضًا </i>♪

1574
01:29:43,375 --> 01:29:46,916
♪ <i>خارج الخط، خارج القتال</i>
<i>نفاد الحمامات، نفاد النبيذ </i>♪

1575
01:29:47,916 --> 01:29:50,875
♪ <i>كل هذه المشاعر في جيبك</i>
<i>يثقل كاهلك عبر هذا النفق </i>♪

1576
01:29:50,958 --> 01:29:53,916
-♪ <i>آمل أن تتمكن من الوصول في الوقت المناسب </i>♪
-♪ <i>آمل أن تتمكن من الوصول في الوقت المناسب </i>♪

1577
01:29:54,000 --> 01:29:56,875
♪ <i>في هذه الغابة الخرسانية</i>
<i>الصبر ليس لطيفًا </i>♪

1578
01:29:56,958 --> 01:29:59,833
-♪ <i>آمل أن تخرج حيًا </i>♪
-♪ <i>آمل أن تخرج حيًا </i>♪

1579
01:29:59,916 --> 01:30:01,625
♪ <i>يبدو الأمر كما لو أنهم تركوك لتجف </i>♪

1580
01:30:01,708 --> 01:30:05,083
♪ <i>هل أنت؟ هل أنا؟</i>
<ط> هل كلانا مجتمعين؟ </i>♪

1581
01:30:06,500 --> 01:30:07,750
♪ <i>عندما كنت في حالة من الإحباط والخروج </i>♪

1582
01:30:07,833 --> 01:30:11,375
♪ <i>لا يمكن أن يكون بدون</i>
<i>أحلك الأفكار تطاردك</i>♪

1583
01:30:12,125 --> 01:30:13,791
♪ <i>أرى الضغط على وجهك </i>♪

1584
01:30:13,875 --> 01:30:17,375
♪ <i>أثناء فحص الجمهور</i>
<i>لا أعلم إذا كان يجب عليك الدخول أم الخروج</i>♪

1585
01:30:18,458 --> 01:30:20,000
♪ <i>أطلب أن تظهر لي لافتة </i>♪

1586
01:30:20,083 --> 01:30:23,708
♪ <i>ولكن لن يتم الكشف عنها أبدًا</i>
<i>إذا كنت لا تعرف السبب </i>♪

1587
01:30:25,625 --> 01:30:29,750
♪ <i>لذا فأنت بعيد المنال</i>
<i>حاول العثور على ما تريده من الحياة </i>♪

1588
01:30:30,708 --> 01:30:32,625
♪ <i>بعيدًا عن الأنظار، بعيدًا عن العقل </i>♪

1589
01:30:34,041 --> 01:30:36,875
♪ <i>انتظر </i>♪

1590
01:30:36,958 --> 01:30:41,000
♪ <i>لا تغادر مبكرًا </i>♪

1591
01:30:46,083 --> 01:30:49,208
♪ <i>ألمك </i>♪

1592
01:30:49,291 --> 01:30:53,750
♪ <i>أشعر بذلك أيضًا </i>♪

1593
01:30:58,250 --> 01:31:00,791
♪ <i>انتظر </i>♪

1594
01:31:01,291 --> 01:31:05,625
♪ <i>لا تغادر مبكرًا </i>♪

1595
01:31:10,625 --> 01:31:13,416
♪ <i>ألمك </i>♪

1596
01:31:13,500 --> 01:31:18,000
♪ <i>أشعر بذلك أيضًا </i>♪

1597
01:31:21,208 --> 01:31:24,583
♪ <i>بعيدًا عن الأنظار، بعيدًا عن العقل</i>
<i>خارج الزمن، خارج الحب </i>♪

1598
01:31:31,875 --> 01:31:34,083
♪ <i>وهذه الصخور على ظهرك</i>
<i>يثقل كاهلك</i>♪

1599
01:31:34,166 --> 01:31:36,750
♪ <i>لأنك تشعر</i>
<i>كلكم لا يكفي</i>♪

1600
01:31:37,708 --> 01:31:39,458
♪ <i>لقد فقدت الاتصال</i>♪

1601
01:31:39,541 --> 01:31:43,041
♪ <i>بعيدًا عن الأنظار، بعيدًا عن العقل</i>
<i>خارج الزمن، خارج الحب </i>♪