1
00:00:31,250 --> 00:00:34,125
[Marrok] Powiedz mi... wszystko.

2
00:00:35,000 --> 00:00:36,375
[Lawson] Wpadliśmy w zasadzkę.

3
00:00:37,167 --> 00:00:39,250
Większość mojej drużyny nie przetrwała.

4
00:00:40,125 --> 00:00:43,167
[Marrok] A jednak przeżyłeś.

5
00:00:43,250 --> 00:00:44,542
Mam szczęście, prawda?

6
00:00:46,167 --> 00:00:48,875
[Rook Kast] Siły imperialne
rozprzestrzeniają się po całym mieście.

7
00:00:48,958 --> 00:00:50,958
Pełna blokada jest nieuchronna.

8
00:00:51,042 --> 00:00:53,667
Być może powinniśmy rozważyć
przeniesienie do innego systemu.

9
00:00:54,500 --> 00:00:55,917
[krzywi się, jęczy cicho]

10
00:00:56,000 --> 00:00:57,083
[Maul] Nie, jeszcze nie.

11
00:00:58,000 --> 00:00:59,875
Trzymaj się planu.

12
00:00:59,958 --> 00:01:01,000
Tak, mój Panie.

13
00:01:01,083 --> 00:01:03,125
[Szef] Jesteś świadomy
to nie pójdzie dobrze?

14
00:01:03,208 --> 00:01:05,000
[Lawson] To moja misja się nie powiodła.

15
00:01:05,083 --> 00:01:06,167
Wezmę winę na siebie.

16
00:01:06,250 --> 00:01:08,583
Mogło być gorzej.
To nie tak, że ukrywaliśmy Jedi.

17
00:01:08,667 --> 00:01:10,375
[Rook Kast] Chodzi o dziewczynę?

18
00:01:10,458 --> 00:01:12,167
Próbowała cię zabić.

19
00:01:12,250 --> 00:01:14,667
[Maul] Godna podziwu próba.
Będzie doskonałą uczennicą.

20
00:01:14,750 --> 00:01:16,292
[Mistrz Daki] Nie możemy opuścić miasta.

21
00:01:16,375 --> 00:01:18,042
-[szturmowiec 1] Zamroź!
- [ludzie wołają]

22
00:01:18,125 --> 00:01:20,250
[Mistrz Daki] Tak jest najlepiej
jeśli znajdziemy bezpieczne miejsce do ukrycia.

23
00:01:20,333 --> 00:01:21,417
[Devon] Gdzie, Mistrzu?

24
00:01:21,500 --> 00:01:23,833
Nie mamy dokładnie
tutaj dużo kontaktów.

25
00:01:23,917 --> 00:01:25,417
[Mistrz Daki] Potrzebujemy tylko jednego.

26
00:01:25,500 --> 00:01:26,917
[♪ gra dramatyczna muzyka]

27
00:01:35,917 --> 00:01:37,917
[♪ gra trzymająca w napięciu muzyka]

28
00:01:39,333 --> 00:01:40,333
[warkot statków]

29
00:01:48,500 --> 00:01:50,500
[oddychając głęboko]

30
00:01:51,583 --> 00:01:53,583
[♪ gra napięta, rytmiczna muzyka]

31
00:02:00,250 --> 00:02:02,250
[oddycha szybko]

32
00:02:09,125 --> 00:02:10,125
[wydycha]

33
00:02:14,667 --> 00:02:16,667
[kontynuuje szybki oddech]

34
00:02:26,000 --> 00:02:30,333
Mój Panie, coś jest
powinieneś zobaczyć.

35
00:02:31,292 --> 00:02:33,292
[♪ niepokojąca muzyka]

36
00:03:10,208 --> 00:03:12,375
[♪ gra dramatyczna muzyka]

37
00:03:18,125 --> 00:03:21,708
Twój syn był na tyle miły, że zaprosił nas do środka
kiedy na ciebie czekaliśmy.

38
00:03:21,792 --> 00:03:25,333
Świetnie. Czas na herbatę dobiegł końca.
Musisz iść. Teraz.

39
00:03:30,167 --> 00:03:32,375
Tata? Co... Co się dzieje?

40
00:03:33,500 --> 00:03:34,667
Devon.

41
00:03:35,250 --> 00:03:38,083
Być może ty i syn kapitana
mógłby dać nam chwilę.

42
00:03:39,750 --> 00:03:40,750
[wzdycha cicho]

43
00:03:40,833 --> 00:03:44,542
W porządku.
Rylee, pozwólmy dorosłym porozmawiać.

44
00:03:45,417 --> 00:03:46,667
Jasne.

45
00:03:46,792 --> 00:03:48,875
No dalej.

46
00:03:48,958 --> 00:03:50,917
Upewnij się, że niczego nie ukradnie.

47
00:03:55,542 --> 00:03:58,583
Czy wiesz co Imperium
zrobi to mnie, Rylee,

48
00:03:58,667 --> 00:04:01,208
jeśli się dowiedzą
w ogóle z tobą rozmawiamy?

49
00:04:01,292 --> 00:04:05,750
Myślę, że nie byłoby inaczej
tego, co zaplanowali dla Devona i dla mnie.

50
00:04:06,417 --> 00:04:07,917
Może już czas, żebym wyjaśnił.

51
00:04:08,750 --> 00:04:11,458
Nazywam się Mistrz Jedi Eeko-Dio Daki.

52
00:04:12,208 --> 00:04:14,292
Mój padawan, Devon i ja ledwo przeżyliśmy

53
00:04:14,375 --> 00:04:17,958
co można tylko opisać
jako czystka w Zakonie Jedi.

54
00:04:18,542 --> 00:04:21,042
Tylko przechodziliśmy przez twój świat.

55
00:04:21,125 --> 00:04:24,292
Ale nadejście Imperium
ma skomplikowane sprawy.

56
00:04:25,500 --> 00:04:28,333
Po prostu szukamy
o miejsce, w którym można się schronić.

57
00:04:28,417 --> 00:04:32,083
Nie ma nic prostego
o tym co mi właśnie powiedziałeś.

58
00:04:32,167 --> 00:04:34,542
Być może masz rozeznanie
na szlaki przemytu,

59
00:04:34,625 --> 00:04:36,042
przejścia kryminalne,

60
00:04:36,125 --> 00:04:37,542
cokolwiek, co mogłoby nam pomóc.

61
00:04:37,958 --> 00:04:38,958
[wzdycha ze znużeniem]

62
00:04:39,042 --> 00:04:42,917
Słuchaj, nie jestem przyjacielem Imperium,
uwierz mi.

63
00:04:43,000 --> 00:04:44,667
Ale mam dziecko, o którym muszę myśleć.

64
00:04:44,750 --> 00:04:45,917
Przepraszam.

65
00:04:48,583 --> 00:04:49,750
Ładny pokój.

66
00:04:49,833 --> 00:04:50,833
[szelest przedmiotów]

67
00:04:52,292 --> 00:04:53,292
Czy to twoja mama?

68
00:04:53,375 --> 00:04:56,208
Co? Och, tak.

69
00:04:56,292 --> 00:04:58,083
Ona i tata, oni...

70
00:04:58,167 --> 00:05:00,167
Nie są teraz razem.

71
00:05:01,667 --> 00:05:04,958
Dostała pracę, pracując dla Imperium
na Coruscant,

72
00:05:05,042 --> 00:05:06,375
uch, ale zostałem tutaj.

73
00:05:06,458 --> 00:05:09,000
Wiesz, mam szkołę i zespół.

74
00:05:09,708 --> 00:05:11,042
Co, jak sport?

75
00:05:11,917 --> 00:05:13,333
Nie znasz botekina?

76
00:05:14,000 --> 00:05:15,583
Musiałeś nie dorosnąć
w takim razie tutaj.

77
00:05:15,667 --> 00:05:18,125
To... Jest dość popularne.
[chichocze cicho]

78
00:05:19,208 --> 00:05:22,917
Tak. Jestem pewien, że moje życie dorasta
był trochę inny niż Twój.

79
00:05:24,292 --> 00:05:25,375
Tak.

80
00:05:27,083 --> 00:05:30,500
[Lawson] Imperium kogoś przysłało
przesłuchać mnie w sprawie Maula.

81
00:05:30,583 --> 00:05:34,167
Usłyszałem jednego z żołnierzy
nazwij go Inkwizytorem.

82
00:05:35,042 --> 00:05:36,458
Co mu powiedziałeś?

83
00:05:37,042 --> 00:05:39,083
Oczywiście nic o tobie.

84
00:05:39,708 --> 00:05:43,083
Puścili mnie,
ale nie wiem, czy mi uwierzył.

85
00:05:44,833 --> 00:05:46,958
[warkot w pobliżu]

86
00:05:47,042 --> 00:05:50,000
[♪ gra napięta muzyka]

87
00:05:50,083 --> 00:05:52,375
Devon, musimy wyjechać. Teraz.

88
00:06:00,292 --> 00:06:02,000
-Jedi.
-[Devon chrząka]

89
00:06:02,500 --> 00:06:04,250
-Nie, poczekaj.
-Rylee, wracaj!

90
00:06:05,083 --> 00:06:06,625
-Uruchomić!
-[Lawson] Chodź!

91
00:06:06,708 --> 00:06:08,250
[brzęczenie mieczy świetlnych]

92
00:06:11,083 --> 00:06:13,792
Kto to jest? Czy są Jedi?
Co się dzieje?

93
00:06:15,500 --> 00:06:17,292
To jest coraz lepsze.

94
00:06:20,042 --> 00:06:21,125
Pospiesz się.

95
00:06:22,375 --> 00:06:23,458
[Devon chrząka]

96
00:06:27,375 --> 00:06:28,583
Chroń je.

97
00:06:28,667 --> 00:06:30,042
- Mistrzu, ale ja...
-Idź!

98
00:06:31,500 --> 00:06:32,625
[chrząkanie]

99
00:06:33,333 --> 00:06:35,333
[♪ napięta muzyka trwa]

100
00:06:39,500 --> 00:06:40,500
[jęki]

101
00:06:46,458 --> 00:06:48,250
[jęki]

102
00:06:57,292 --> 00:06:59,292
[♪ napięta muzyka trwa]

103
00:07:08,083 --> 00:07:09,583
[szturmowiec] Zamroź! Zatrzymaj się tam!

104
00:07:10,583 --> 00:07:12,333
Wycofać się! Rzuć broń!

105
00:07:13,792 --> 00:07:16,000
Tato, to Imperium. Co robisz?

106
00:07:16,083 --> 00:07:17,083
Rylee, nie ruszaj się!

107
00:07:17,167 --> 00:07:20,000
Hej, Lawsonie.
Może dach nie był najlepszym planem.

108
00:07:20,083 --> 00:07:23,250
Może pojawi się na moim progu
nie był najlepszym planem.

109
00:07:24,167 --> 00:07:26,042
[szturmowcy jęczą]

110
00:07:26,125 --> 00:07:27,458
[wypalanie laserów]

111
00:07:28,542 --> 00:07:29,917
-Uderz ją!
-[Devon chrząka głośno]

112
00:07:31,125 --> 00:07:32,333
[szturmowiec jęczy]

113
00:07:35,292 --> 00:07:36,750
[Devon chrząka]

114
00:07:36,833 --> 00:07:39,208
Devon, transport, natychmiast!

115
00:07:39,292 --> 00:07:41,542
[szturmowiec przez głośniki]
Odsuńcie się albo otworzymy ogień.

116
00:07:44,250 --> 00:07:45,250
[chrząkanie]

117
00:07:46,292 --> 00:07:47,292
Co do...

118
00:07:48,000 --> 00:07:49,000
[krzyczy]

119
00:07:57,500 --> 00:07:58,583
Na statek.

120
00:07:58,667 --> 00:08:00,667
[♪ napięta muzyka trwa]

121
00:08:05,292 --> 00:08:07,333
-[Devon wzdycha cicho]
-[świst miecza świetlnego]

122
00:08:38,708 --> 00:08:40,500
Latałeś już kiedyś takim?

123
00:08:40,583 --> 00:08:41,833
Nie dokładnie.

124
00:08:47,625 --> 00:08:49,042
Przejdź to. Nad tym!

125
00:08:49,125 --> 00:08:50,208
Chcesz tym latać?

126
00:08:50,292 --> 00:08:51,792
Tak. Dostaniesz nas ki--

127
00:08:57,292 --> 00:08:58,292
[krzyczy]

128
00:08:58,625 --> 00:08:59,958
[jęki]

129
00:09:02,125 --> 00:09:03,500
Mówiłeś?

130
00:09:04,125 --> 00:09:05,125
[wzdycha cicho]

131
00:09:09,625 --> 00:09:11,042
[Lawson chrząka]

132
00:09:11,125 --> 00:09:13,500
Ten mały manewr
nie stracę go na długo.

133
00:09:13,583 --> 00:09:15,292
Wiesz, że mogą to wyśledzić, prawda?

134
00:09:15,375 --> 00:09:18,000
Nic z tego nie ma sensu.
Dlaczego Imperium nas ściga?

135
00:09:19,000 --> 00:09:21,333
Imperium nie
co myślisz, synu. [mruczy]

136
00:09:23,417 --> 00:09:25,042
[♪ gra napięta muzyka]

137
00:09:26,042 --> 00:09:27,417
[Lawson chrząka]

138
00:09:31,042 --> 00:09:32,042
Trzymaj się!

139
00:09:37,375 --> 00:09:38,542
[wypalanie laserów]

140
00:09:42,292 --> 00:09:43,292
[Devon chrząka]

141
00:09:49,333 --> 00:09:50,875
Pospiesz się! Wracają.

142
00:09:50,958 --> 00:09:52,875
[♪ napięta muzyka trwa]

143
00:10:04,417 --> 00:10:09,125
[spiker w PA] Rejestracja imperialna
to najlepiej sprawdzona polityka w galaktyce.

144
00:10:09,208 --> 00:10:11,208
[niewyraźna paplanina]

145
00:10:18,292 --> 00:10:20,458
Nie spodziewałem się tego
eskalować tak szybko.

146
00:10:21,250 --> 00:10:23,458
[Dwa Buty] Pojawia się Imperium
bardzo cenić efektywność,

147
00:10:23,542 --> 00:10:25,250
co uważam za godne pochwały.

148
00:10:25,333 --> 00:10:28,250
Poza tym są szczególnie chętni
podzielić się swoimi zasobami.

149
00:10:28,333 --> 00:10:30,292
Spójrzcie na całe wsparcie, jakie otrzymujemy.

150
00:10:30,375 --> 00:10:31,917
Podejrzewam, że kapitan Lawson to zobaczy

151
00:10:32,000 --> 00:10:33,958
że była to słuszna decyzja
w końcu.

152
00:10:34,042 --> 00:10:36,208
No cóż, może nawet będzie zadowolony.

153
00:10:36,292 --> 00:10:38,292
[♪ gra trzymająca w napięciu muzyka]

154
00:10:39,208 --> 00:10:42,875
[Porucznik Blake wzdycha]
Kapitan Brander Lawson

155
00:10:42,958 --> 00:10:45,625
poszukiwany przez Imperium za zdradę stanu.

156
00:10:46,333 --> 00:10:49,458
Zezwolono na użycie śmiercionośnej siły.

157
00:10:49,542 --> 00:10:52,958
Uważaj, aby nie podążać
przewodnictwo twojego przełożonego.

158
00:10:54,292 --> 00:10:57,542
[szydzi] To nie są
standardowy problem, droid.

159
00:10:57,625 --> 00:10:58,958
Pozbądź się ich.

160
00:10:59,917 --> 00:11:01,917
[♪ trzymająca w napięciu muzyka trwa]

161
00:11:10,250 --> 00:11:12,333
[spiker w PA] Uwaga, obywatele.

162
00:11:12,417 --> 00:11:16,167
Podróże poza świat były
tymczasowo wstrzymany na mocy rozkazu Cesarstwa.

163
00:11:17,042 --> 00:11:20,125
Wszystkie statki cywilne są uziemione
do odwołania.

164
00:11:20,792 --> 00:11:23,000
[dudnienie]

165
00:11:25,250 --> 00:11:28,292
Podróże poza świat były
chwilowo wstrzymany rozkazem...

166
00:11:28,375 --> 00:11:30,458
Imperium wie teraz, że jesteśmy Jedi.

167
00:11:31,083 --> 00:11:34,292
Nie przestaną na nas polować
nawet jeśli wyjedziemy z miasta.

168
00:11:34,375 --> 00:11:35,542
Tak? Myślisz?

169
00:11:35,625 --> 00:11:37,625
[ogłoszenie trwa niewyraźnie]

170
00:11:39,250 --> 00:11:41,750
W takim razie dokąd idziemy, Lawson?

171
00:11:41,833 --> 00:11:44,833
Mam kogoś, kto może być w stanie
aby wydostać nas z planety.

172
00:11:46,583 --> 00:11:49,917
Ona nie idzie
jednak się z tego cieszyć.

173
00:11:52,792 --> 00:11:53,833
[rozmowa kosmitów]

174
00:11:53,917 --> 00:11:56,500
[personel] Oczywiście. Z pewnością.

175
00:11:57,875 --> 00:11:59,125
Proszę bardzo.

176
00:12:00,000 --> 00:12:01,333
Cudownie cię widzieć.

177
00:12:03,833 --> 00:12:04,833
[Sul wzdycha]

178
00:12:06,042 --> 00:12:07,208
Lawsona.

179
00:12:07,292 --> 00:12:09,583
[mówi w obcym języku]

180
00:12:09,667 --> 00:12:11,750
Co teraz zrobiłeś?

181
00:12:12,917 --> 00:12:14,958
Długa historia.

182
00:12:15,292 --> 00:12:17,750
[wzdycha ze znużeniem] Chodź za mną.

183
00:12:20,083 --> 00:12:22,083
[♪ gra trzymająca w napięciu muzyka]

184
00:12:26,875 --> 00:12:28,750
[mówi w obcym języku]

185
00:12:33,833 --> 00:12:35,292
[urządzenia brzęczą]

186
00:12:37,083 --> 00:12:38,583
Przyprowadziłeś dzieciaka, co?

187
00:12:41,208 --> 00:12:44,000
A oni? Czy w ogóle chcę wiedzieć?

188
00:12:44,083 --> 00:12:45,083
Nie.

189
00:12:45,708 --> 00:12:48,542
Rheena, potrzebujemy transportu poza światem.

190
00:12:48,625 --> 00:12:49,917
Gdzie?

191
00:12:50,000 --> 00:12:51,917
Gdzieś, gdzie nie ma Imperium.

192
00:12:52,000 --> 00:12:53,083
Powodzenia.

193
00:12:53,167 --> 00:12:55,458
Z gniazdem kouhuna
co tam zostało poruszone,

194
00:12:55,542 --> 00:12:57,833
teraz wszyscy mają gorąco.

195
00:13:01,958 --> 00:13:05,792
Hej, wiesz, że nie przyszedłbym do ciebie
gdybym nie był zdesperowany.

196
00:13:08,042 --> 00:13:09,250
Proszę.

197
00:13:09,333 --> 00:13:10,333
[wzdycha z irytacją]

198
00:13:13,250 --> 00:13:14,750
Zobaczę, co da się zrobić.

199
00:13:17,333 --> 00:13:19,333
[♪ gra muzyka ze złymi przeczuciami]

200
00:13:26,333 --> 00:13:28,125
[Spybot] Impy jest coraz bliżej.

201
00:13:29,458 --> 00:13:31,083
Tandetny droid.

202
00:13:33,917 --> 00:13:36,250
[Spybot mówi bełkotem droidów]

203
00:13:36,333 --> 00:13:39,542
Oddziały imperialne atakują cele
w sektorze 9.

204
00:13:39,625 --> 00:13:41,625
[♪ złowieszcza muzyka trwa]

205
00:13:44,250 --> 00:13:47,625
Wychodzisz tam
aby uratować dziewczynę przed łowcą Jedi.

206
00:13:47,708 --> 00:13:50,375
To jest szansa.

207
00:13:50,958 --> 00:13:54,167
Najmocniejszy metal
jest kuty w tyglu.

208
00:13:54,250 --> 00:13:55,750
A jeśli jej się nie uda?

209
00:13:57,542 --> 00:14:00,292
Musi tylko udowodnić swoją odporność,

210
00:14:00,375 --> 00:14:04,042
a ona znajdzie we mnie swojego sprzymierzeńca.

211
00:14:07,708 --> 00:14:09,625
[niewyraźna rozmowa]

212
00:14:09,708 --> 00:14:11,500
Znasz tę kobietę?

213
00:14:11,583 --> 00:14:13,583
Słyszałem, jak mój tata o niej wspominał.

214
00:14:13,667 --> 00:14:16,333
Kiedyś pracowali razem.
Jest jedną z jego informatorek.

215
00:14:17,000 --> 00:14:18,167
Rzekomo.

216
00:14:18,250 --> 00:14:20,208
[niewyraźna rozmowa trwa]

217
00:14:21,750 --> 00:14:23,750
Czy jesteś pewien, że możemy zaufać Twojemu przyjacielowi?

218
00:14:24,292 --> 00:14:26,042
Sul i ja cofnęliśmy się daleko.

219
00:14:26,125 --> 00:14:29,833
Zanim zostałem detektywem,
Trochę podróżowałem.

220
00:14:29,917 --> 00:14:32,000
Była wtedy łowcą nagród.

221
00:14:32,792 --> 00:14:37,208
Wpadliśmy w tarapaty na Catalor.
Poszło tak źle, jak tylko się dało.

222
00:14:38,167 --> 00:14:42,333
Tylko dzięki niej żyję
i ona żyje tylko dzięki mnie.

223
00:14:44,042 --> 00:14:45,375
[♪ gra złowieszcza muzyka]

224
00:14:45,458 --> 00:14:47,458
Rylee, czas iść.

225
00:14:49,875 --> 00:14:52,542
Poczekaj tutaj. Pozwól mi się tym zająć.

226
00:14:53,292 --> 00:14:56,208
A jeśli zrobi się bałagan, uciekaj.

227
00:14:58,458 --> 00:15:00,125
Przygotowywałbym się do biegu.

228
00:15:00,208 --> 00:15:02,333
[Przywódca szturmowców] Rozproszcie się.
Przeszukaj i zatrzymaj.

229
00:15:02,417 --> 00:15:03,792
Czym mogę służyć?

230
00:15:04,458 --> 00:15:07,000
-Jestem właścicielem tego zakładu.
-[Dowódca szturmowców] Ze mną.

231
00:15:07,958 --> 00:15:08,958
Nie słyszałeś?

232
00:15:09,042 --> 00:15:11,500
Hej! Zabieraj ręce ode mnie!

233
00:15:12,958 --> 00:15:14,458
[♪ złowieszcza muzyka trwa]

234
00:15:16,750 --> 00:15:18,000
To tyle.

235
00:15:18,083 --> 00:15:19,542
Rylee, do windy!

236
00:15:19,625 --> 00:15:20,792
[♪ gra napięta muzyka]

237
00:15:20,875 --> 00:15:22,083
[świst miecza świetlnego]

238
00:15:22,167 --> 00:15:24,125
[szturmowcy krzyczą]

239
00:15:24,208 --> 00:15:25,542
Zostań z Devonem.

240
00:15:25,625 --> 00:15:28,208
-Tata! Tata!
-Będę zaraz za tobą.

241
00:15:33,167 --> 00:15:34,250
A co z moim tatą?

242
00:15:34,333 --> 00:15:36,667
Znajdziemy twojego tatę.
Ale teraz musimy już iść.

243
00:15:39,250 --> 00:15:41,333
[szturmowiec 1] Sektor 5, wyślij transport.

244
00:15:41,417 --> 00:15:44,542
[Przywódca szturmowców] Osłaniajcie wyjścia!
Oddziały walczą ze zbiegami znajdującymi się w środku.

245
00:15:44,625 --> 00:15:45,792
[szturmowiec 1] Potwierdzony.

246
00:15:45,875 --> 00:15:47,958
[♪ napięta muzyka trwa]

247
00:15:54,167 --> 00:15:56,083
[♪ gra złowroga muzyka]

248
00:16:02,292 --> 00:16:03,875
[♪ gra napięta muzyka]

249
00:16:12,625 --> 00:16:14,667
[♪ napięta muzyka trwa]

250
00:16:17,000 --> 00:16:19,375
[szturmowcy jęczą]

251
00:16:21,333 --> 00:16:23,083
Wystarczająco brudny dla ciebie, kapitanie?

252
00:16:28,542 --> 00:16:30,333
-[szturmowiec 1] Co?
- [szturmowcy jęczą]

253
00:16:30,417 --> 00:16:31,625
[szturmowiec 2] Tam są!

254
00:16:34,500 --> 00:16:35,667
Gdzie Rylee?

255
00:16:36,750 --> 00:16:39,167
Devon jest dobrze wyszkolony.
Ona będzie chronić twojego syna.

256
00:16:39,250 --> 00:16:40,542
Masz moje słowo.

257
00:16:40,625 --> 00:16:43,292
Twoje słowo?
Czy to ma sprawić, że poczuję się lepiej?

258
00:16:43,375 --> 00:16:45,208
-Tak.
-No cóż, nie.

259
00:16:45,458 --> 00:16:47,458
[♪ napięta muzyka trwa]

260
00:16:57,625 --> 00:16:59,083
[wystrzeliwują blastery]

261
00:17:05,042 --> 00:17:06,958
[Szpiegbot] Och. Cześć.

262
00:17:09,292 --> 00:17:11,083
Idę cię znaleźć.

263
00:17:11,167 --> 00:17:12,292
[śmiech]

264
00:17:12,375 --> 00:17:13,958
Zeskanuj chaos.

265
00:17:14,708 --> 00:17:16,042
[buczenie]

266
00:17:16,125 --> 00:17:17,125
Czekaj!

267
00:17:20,333 --> 00:17:21,333
Uśmiech.

268
00:17:21,417 --> 00:17:23,083
[spiker w PA]
Proszę uważać na swoje kroki.

269
00:17:27,625 --> 00:17:29,250
Musimy znaleźć mojego tatę.

270
00:17:29,333 --> 00:17:31,542
-[świst miecza świetlnego]
-[♪ gra złowroga muzyka]

271
00:17:32,000 --> 00:17:35,167
Ruszaj się! Ten... pociąg. Iść!

272
00:17:35,250 --> 00:17:37,417
Co? Nie. Ja... nie mogę cię zostawić.

273
00:17:37,500 --> 00:17:39,208
Rylee, idź! Iść!

274
00:17:41,542 --> 00:17:43,917
[♪ gra napięta muzyka]

275
00:17:48,333 --> 00:17:49,333
[Devon chrząka i krzyczy]

276
00:17:54,042 --> 00:17:56,042
[♪ napięta muzyka trwa]

277
00:18:06,417 --> 00:18:07,417
Devon!

278
00:18:08,583 --> 00:18:09,750
[Devon chrząka]

279
00:18:13,083 --> 00:18:14,500
[brzęczenie mieczy świetlnych]

280
00:18:14,583 --> 00:18:15,583
[Devon się napina]

281
00:18:20,875 --> 00:18:21,875
[Devon krzyczy]

282
00:18:23,125 --> 00:18:24,833
[Devon chrząka i krzyczy]

283
00:18:30,208 --> 00:18:31,208
[jęki]

284
00:18:35,333 --> 00:18:36,333
[krzyczy]

285
00:18:41,667 --> 00:18:43,292
[Devon chrząka]

286
00:18:46,000 --> 00:18:47,667
[Devon się napina]

287
00:18:48,375 --> 00:18:51,375
[Devon dyszy]

288
00:18:51,875 --> 00:18:53,292
[Marrok] Gdzie jest Maul?

289
00:18:53,958 --> 00:18:55,250
Powiedz mi.

290
00:18:55,333 --> 00:18:56,792
Jestem tutaj.

291
00:18:56,875 --> 00:18:58,375
[♪ gra dramatyczna muzyka]

292
00:19:05,000 --> 00:19:07,958
[Marrok] Więc to prawda. Żyjesz.

293
00:19:12,542 --> 00:19:14,542
[oboje chrząkają]

294
00:19:28,375 --> 00:19:30,125
[Marrok] Wszyscy się z wami rozprawią.

295
00:19:33,250 --> 00:19:34,750
[Maul chrząka]

296
00:19:43,958 --> 00:19:44,958
[Marrok chrząka]

297
00:19:46,750 --> 00:19:48,417
[oboje chrząkają]

298
00:19:51,917 --> 00:19:52,917
[wydycha głęboko]

299
00:19:55,042 --> 00:19:57,042
[Maul chichocze i krzyczy]

300
00:19:59,333 --> 00:20:01,500
[Maul się napina]

301
00:20:01,583 --> 00:20:02,583
[Devon chrząka]

302
00:20:08,750 --> 00:20:10,750
[♪ gra trzymająca w napięciu muzyka]

303
00:20:32,833 --> 00:20:36,250
Teraz widziałeś twarz
swojego prawdziwego wroga.

304
00:20:45,000 --> 00:20:46,792
[warkot statków]

305
00:20:51,167 --> 00:20:53,417
[♪ trzymająca w napięciu muzyka trwa]

306
00:20:53,500 --> 00:20:54,750
[drzwi trzaskają]

307
00:20:59,333 --> 00:21:01,000
[świergot hologramu]

308
00:21:01,542 --> 00:21:06,542
[Marrok] Mój Panie, mogę potwierdzić
obecność Maula.

309
00:21:06,625 --> 00:21:10,417
Jest bardziej niebezpieczny, niż podejrzewaliśmy.

310
00:21:11,083 --> 00:21:15,042
Wygląda na to, że jest w zmowie z dwoma Jedi.

311
00:21:15,542 --> 00:21:18,000
Jak mam postępować?

312
00:21:28,708 --> 00:21:30,708
[♪ odtwarzana jest muzyka na zakończenie]