1
00:03:56,486 --> 00:03:58,397
هێی، ئەم ناوچەیە سنووردارە.

2
00:03:58,488 --> 00:04:00,900
سڵاو. بەڵێ، دەزانم.
لێرە خوارەوە تەلەفۆنیان بۆ کردم.

3
00:04:00,991 --> 00:04:02,777
بەشێک لەم وایەرکردنە خراپ بوو.

4
00:04:02,868 --> 00:04:06,281
کەس بانگی نەکردم بۆ خوارەوە.
دەبێت فەرمانی کارکردن ببینم.

5
00:04:06,371 --> 00:04:08,236
بەڵێ. تەنها یەک چرکە.

6
00:04:11,668 --> 00:04:13,659
تۆ لەوێیت.

7
00:04:15,338 --> 00:04:17,670
هیچ شتێکی شەخسی نییە.

8
00:04:20,594 --> 00:04:24,132
باشە، پێموایە ئەوە دەیپێچێتەوە.
کارێکی باش، هەمووان.

9
00:04:25,348 --> 00:04:28,840
مارتی، لەوە دڵخۆشتر نەدەبووم
لەگەڵ شێوازی دەرچوونی ئەمە.

10
00:04:32,355 --> 00:04:34,220
پیرۆزە.

11
00:04:38,445 --> 00:04:40,026
ئەوە بگرە.

12
00:04:42,073 --> 00:04:44,189
جی، سوپاس.

13
00:04:52,292 --> 00:04:54,829
سوپاس بۆ پاڵنانی ئەوە، بۆب.
گڵۆپەکە داگیرساوە،

14
00:04:54,920 --> 00:04:56,660
بەڵام هەرگیز نازانیت، لەوانەیە بشکێت.

15
00:04:56,755 --> 00:04:58,541
دەمت داخە.

16
00:05:13,438 --> 00:05:15,554
لەبیرت بێت، هەنگوین...

17
00:05:54,771 --> 00:05:58,013
عیسا. بۆب، چ دوگمەیەکت پاڵدا؟

18
00:06:44,487 --> 00:06:49,026
کاک باگوێڵ، دڵنیابە لەمانەی تر
بەرزکەرەوەکان بە قفڵ و بەتاڵی دەمێننەوە.

19
00:06:49,159 --> 00:06:53,744
دەرگا نییە، هیچ ڕێگەیەکی تر نییە بۆ چوونە ژوورەوە و دەرچوون،
جگە لە ڕێگەی پانێڵەکانی دەستگەیشتن، ڕاستە؟

20
00:06:53,830 --> 00:06:58,995
ئەوەی لێرەدا هەمانە ١٣ سەرنشینە
لە بەرزکەرەوەیەکی خێرا لە خوار نهۆمی ٣٠.

21
00:07:00,670 --> 00:07:04,629
بۆمبەکان کێبڵەکانی دەرهێنراون. بۆمبەر دەیەوێت
3 ملیۆن دۆلار یان ئەو سوکان دەفڕێنێت.

22
00:07:04,716 --> 00:07:07,423
- کاتژمێرەکەمان چییە؟
- یەک کاتژمێری دا.

23
00:07:08,678 --> 00:07:11,010
کە بە تەواوی ٢٣ خولەکمان بۆ دەمێنێتەوە.

24
00:07:11,097 --> 00:07:13,133
هەر شتێک بۆ ئەوەی ئەمە بمێنێتەوە
بەرزکەرەوە لە کەوتن؟

25
00:07:13,308 --> 00:07:14,423
ژێرزەمینەکە.

26
00:07:14,517 --> 00:07:16,508
ئێمە پێمان خۆشە لەوە خۆمان بەدوور بگرین، تراڤێن.

27
00:07:16,603 --> 00:07:19,970
- ناتوانین سەرنشینەکان دابەزێنین؟
- ئەمە بەرزکەرەوەی خێرایە.

28
00:07:20,065 --> 00:07:24,104
تاکە ڕێگە بۆ چوونە ژوورەوە لە ڕێگەی پانێڵەکانی دەستگەیشتنە.
بۆمب هاوێژەکە وایەرکردنی هاچەکەی کردووە،

29
00:07:24,194 --> 00:07:27,357
کە ئەو دانیشتووە
لە بەشی "شێت بەڵام گەمژە نییە".

30
00:07:27,447 --> 00:07:30,814
کاکە هاری خۆبەخشانە
بۆ پشکنینی ئامێرەکە.

31
00:07:30,909 --> 00:07:34,777
- بەڵێ ڕاستە.
- باش. هەردووکتان سەیری بکەن.

32
00:07:34,871 --> 00:07:37,863
نزیکترین پانێڵی دەستگەیشتن لە...
لە نهۆمی ٣٢ لە هۆڵی پێشوازی.

33
00:07:37,958 --> 00:07:40,324
من تەنها ڕاپۆرتم دەوێت.
ئێمە لە نەخشێکی ڕاگرتنداین.

34
00:07:40,418 --> 00:07:42,704
شایستە، بریگز، ناوچەی بنکەکە مسۆگەر بکە.

35
00:07:42,796 --> 00:07:45,913
هەموو کەسێکی تر،
من دەمەوێت ئێوە دووپاتی بکەنەوە کە building evac. جووڵە!

36
00:07:46,967 --> 00:07:48,923
وا دیارە ئێمە بە پێ دەڕۆین.

37
00:07:50,220 --> 00:07:52,256
پەلە بکە، بەڵام چاودێری هەنگاوەکەت بکە! 29.

38
00:07:52,389 --> 00:07:55,426
هەموو ڕێگایەک بۆ خوارەوە تا لۆبی!
با بچین خەڵکینە!

39
00:07:56,059 --> 00:07:57,469
30.

40
00:07:59,729 --> 00:08:00,764
31. 31.

41
00:08:03,233 --> 00:08:04,393
32. 32.

42
00:08:26,423 --> 00:08:27,458
سڵاو؟

43
00:08:28,091 --> 00:08:32,460
- وەرە! لێرە دەرمانبهێنە!
- سڵاو! سڵاو!

44
00:09:05,628 --> 00:09:08,711
یارمەتیدان! تکایە، لێرە دەرمانبهێنە!

45
00:09:09,966 --> 00:09:11,126
تکایە!

46
00:09:34,574 --> 00:09:37,486
تکایە! لێرە دەرمان بێنە!

47
00:09:39,829 --> 00:09:44,323
کێ لەوێ سەرەوەیە؟
کێ لەوێ سەرەوەیە؟ چی ڕوودەدات؟

48
00:09:44,751 --> 00:09:47,117
بەڕێزان ئەمە LAPD یە.

49
00:09:47,212 --> 00:09:49,578
- سوپاس بۆ خوا.
- لەوێ سەرەوە چی دەکەیت؟

50
00:09:49,672 --> 00:09:54,041
تێکچوونی بەرزکەرەوە هەبووە،
بۆیە تەنها ئارام بگرە.

51
00:09:55,011 --> 00:09:57,627
هێی، وەرە!
ئێوە چاوەڕێی چی دەکەن؟

52
00:09:57,722 --> 00:10:01,556
ئێمە لەوێ دەرت دەکەین
بە زووترین کات.

53
00:10:01,684 --> 00:10:03,720
ئایا من درۆ دەکەم؟

54
00:10:03,853 --> 00:10:08,222
چۆن پۆلیسیان بۆ ئێرە ناردووە؟
ئایا نابێت کوڕانی چاککردنەوە بنێرن؟

55
00:10:16,699 --> 00:10:17,814
ڕای ئێوە چییە؟

56
00:10:20,203 --> 00:10:23,536
- تۆ شارەزایت. من تەنها لێرە کار دەکەم.
- زۆر پتەو دەردەکەوێت.

57
00:10:24,582 --> 00:10:28,416
- کەسێک هەیە بناسین؟
- من کارەکە ناناسمەوە، بەڵام ئەو پڕۆیە.

58
00:10:29,712 --> 00:10:32,749
- لە نزیکەوە دەیبڕێت.
- من پێم خۆش نییە.

59
00:10:32,882 --> 00:10:35,749
باشە حەزت لە چییە؟
ماک وتی ئێمە دەگرین، بۆیە ئێمە دەگرین.

60
00:10:45,770 --> 00:10:49,638
باشە، کویزێکی پۆپ.
فڕۆکەخانە. چەکدارێک لەگەڵ یەک بارمتە.

61
00:10:49,732 --> 00:10:52,189
ئەو بۆ بەرگ بەکاری دەهێنێت.
خەریکە بگاتە فڕۆکەیەک.

62
00:10:53,111 --> 00:10:55,727
تۆ ١٠٠ پێ لێیەوە دووریت.

63
00:11:00,994 --> 00:11:02,655
جاک.

64
00:11:04,122 --> 00:11:06,579
تەقە لە بارمتەکە بکە.

65
00:11:06,666 --> 00:11:09,499
- چی؟
- لە هاوکێشەکە دەریبهێنە.

66
00:11:09,586 --> 00:11:13,704
بڕۆ بۆ برینە باشەکە و ئەویش ناتوانێت
لەگەڵیدا بگەنە فڕۆکەکە. تەقەیەکی ڕوون.

67
00:11:13,798 --> 00:11:17,586
تۆ بە قووڵی گوێزیت، ئەوە دەزانیت؟
"تەقە لە بارمتەکە بکە."

68
00:11:21,598 --> 00:11:24,931
هاری، ئەمە هەڵەیە.
بە هەر شێوەیەک بێت دەیفڕێنێت.

69
00:11:26,019 --> 00:11:29,307
- بۆچی؟
- نازانم. هەستکردن بە ڕیخۆڵە.

70
00:11:29,856 --> 00:11:32,598
لە ئێستادا ماک لە ڕیخۆڵەکانت زیاترە،
بۆیە دادەنیشین.

71
00:11:33,610 --> 00:11:36,522
ئەمەش زۆر کات دەخایەنێت.

72
00:11:37,197 --> 00:11:39,529
چەندە د'تۆ بیردەکەیتەوە
ئەو بەرزکەرەوەیە کێشی هەیە؟

73
00:11:39,616 --> 00:11:41,698
جاک، وەرە.

74
00:11:43,703 --> 00:11:46,285
ڕەنگە بتوانین شتێک بکەین
سەبارەت بەو بارمتانە.

75
00:11:47,707 --> 00:11:50,198
ئێمە تەقەیان لێ ناکەین، ڕاستە؟

76
00:11:51,502 --> 00:11:54,619
هێی بۆ کوێ دەچیت؟ چی ڕوودەدات؟

77
00:11:56,216 --> 00:12:00,050
مەڕۆ! لێرە بەجێمان مەهێڵن!

78
00:12:14,817 --> 00:12:17,729
نەخێر تەنها لە هاوکێشەکە دەریان دەکەین.

79
00:12:50,520 --> 00:12:53,728
- دڵنیای کە دەیگرێت؟
- دەگیرێت.

80
00:12:55,024 --> 00:12:57,060
شەش خولەک.

81
00:12:57,193 --> 00:13:00,560
ناتوانم کاتێکی زیاتر بەدەست بهێنم.
قسە ناکات!

82
00:13:00,697 --> 00:13:02,858
ئێستا پێویستم بە پارە نەفرەتییەکە.

83
00:13:13,042 --> 00:13:16,375
دووبارە پێم بڵێ هاری.
بۆچی ئەم کارەم وەرگرت؟

84
00:13:16,462 --> 00:13:20,671
ئای وەرە. ٣٠ ساڵی تر لەم شتە، بەدەستی دەهێنیت
خانەنشینییەکی بچووک و کاتژمێرێکی زێڕینی هەرزان.

85
00:13:20,758 --> 00:13:22,464
باش.

86
00:13:55,001 --> 00:13:58,038
- خوایە لێرەدا گەرمە.
- هەوا نییە.

87
00:13:58,129 --> 00:14:01,121
- ناتوانن تەنها دەرگاکان بکەنەوە؟
- ناتوانم هەناسە بدەم.

88
00:14:06,346 --> 00:14:08,211
لەگەڵ باوکم گێل مەکە.

89
00:14:42,673 --> 00:14:45,005
بەزۆری ئێستا دەکەونە خوارەوە.

90
00:14:54,060 --> 00:14:56,972
ئەو زووە. کوڕی کۆیلە زووە!

91
00:15:16,207 --> 00:15:18,698
ماک، ئێمە ئێستا لێرە سەرەوە پێویستمان بە یارمەتی زیاترە!

92
00:15:19,377 --> 00:15:22,835
ئای تکایە! من نامەوێت بمرم!

93
00:15:22,922 --> 00:15:24,037
تکایە ڕزگارمان بکەن!

94
00:15:30,346 --> 00:15:33,429
دەرگاکە بکەرەوە! دەرگاکە بکەرەوە تکایە!

95
00:15:36,686 --> 00:15:40,725
- تکایە هاوکارم بن!
- دەرت دەهێنین!

96
00:15:41,357 --> 00:15:45,851
- دەستەکانتم پێ بدە! ئاساییە.
- من بەناودا ڕابکێشە.

97
00:15:54,370 --> 00:15:56,611
چاودێری سەرت بکە. چاودێری سەرت بکە.

98
00:15:56,706 --> 00:15:59,618
- باشە من تۆم دەستکەوتووە.
- بەئاسانی وەریبگرە.

99
00:15:59,709 --> 00:16:02,451
- تۆ باشیت. تۆ باشیت.
- سوپاس.

100
00:16:02,545 --> 00:16:04,376
ئەوی ببە. کێ لە دوای ئەوە؟

101
00:16:07,550 --> 00:16:08,630
سوپاس.

102
00:16:10,052 --> 00:16:12,384
ئێمە تۆمان دەستکەوتووە خانم.

103
00:16:18,060 --> 00:16:21,302
- ئەم هەموو شتە چییە بە جەهەنەم؟
- هاوکارمان بن! خێرایی!

104
00:16:24,567 --> 00:16:27,559
پەلە بکە، پەلە بکە! با بڕۆین! بڕۆ! بڕۆ!

105
00:16:27,904 --> 00:16:29,314
وەرە. وەرە.

106
00:16:34,243 --> 00:16:36,859
ئای خوایە گیان! ئای خوایە گیان!

107
00:16:36,954 --> 00:16:40,287
- یارمەتیم بدە! تکایە، یارمەتیم بدەن.
- چاودێری سەرت بکە.

108
00:16:41,417 --> 00:16:43,032
- وەرە خانم!
- نەخێر.

109
00:16:43,127 --> 00:16:45,834
وەرە خانم! وەرە! دەستم بگرە!

110
00:16:51,427 --> 00:16:54,635
- وەرە! با بڕۆین! دەڕواتە خوارەوە!
- نەخێر!

111
00:16:54,764 --> 00:16:55,970
نا، ناتوانم!

112
00:16:56,098 --> 00:16:59,511
تەنها هەنگاوێک بنێ، دەست درێژ بکە
و دەستم بگرە.

113
00:16:59,602 --> 00:17:02,344
وەرە! وەرە!

114
00:17:05,441 --> 00:17:09,605
ئای خوایە! وازم لێ مەهێنە!
تۆ باشیت.

115
00:17:25,962 --> 00:17:28,044
پێڵاوەکەم!

116
00:17:29,882 --> 00:17:31,463
ئایا بۆ تۆ باش بوو؟

117
00:17:31,551 --> 00:17:34,588
بۆ من زۆر باش بوو.
چۆن بوو بۆ تۆ ئەزیزم؟

118
00:17:34,679 --> 00:17:37,796
- بەرزکەرەوەکە کەوتە خوارەوە.
- باش. ئەوە باشە بزانیت.

119
00:17:43,980 --> 00:17:46,687
- ئایا کاتژمێرەکەت خاو دەبێتەوە؟
- نەخێر بازدانی بە دەمانچەکەدا.

120
00:17:46,816 --> 00:17:50,308
- سێ خولەکمان ماوە.
- بۆ وا دەکات؟

121
00:17:50,403 --> 00:17:52,234
ئەو ٣ ملیۆن دۆلارەکەی لەدەست دەدات.

122
00:17:52,321 --> 00:17:55,154
ڕەنگە نەیتوانیبێت وەدەکەی بگرێت
بەس درێژە.

123
00:17:55,241 --> 00:17:59,655
کێشەیەکی باو لە نێوان...
پیاوانی تەمەن ناوەڕاست. بۆیە پێم دەڵێن.

124
00:18:05,293 --> 00:18:06,293
ئەو لێرەیە.

125
00:18:06,377 --> 00:18:09,619
دەیتوانی ئەو شتە فڕێ بدات
لە pacoima ەوە.

126
00:18:09,714 --> 00:18:14,799
نەخێر، ئەو دەیزانی ئێمە لە ئاست شتێکداین.
ئەو لە نزیکەوەیە.

127
00:18:14,885 --> 00:18:20,096
ئەو خۆی لە بینایەکدا گۆشە ناکات
بە هەر شێوەیەک بێت چۆڵمان کرد. وەرە.

128
00:18:25,396 --> 00:18:30,390
ئەو دەیەوێت لێرە بێت،
بەڵام ئەو دەیەوێت مۆبایل بمێنێتەوە، ڕاستە؟

129
00:18:34,071 --> 00:18:35,902
بەرزکەرەوەکان.

130
00:18:36,032 --> 00:18:38,739
ئۆتۆمبێلی سەرنشینەکان ڕاگیرا.
ئەوان پشکنینیان بۆ کرد.

131
00:18:39,410 --> 00:18:40,946
ئەی بەرزکەرەوەی بارهەڵگرەکان؟

132
00:19:05,728 --> 00:19:09,266
ئایا میوانی نهێنی تکایە دەچێتە ژوورەوە؟
- چی؟

133
00:19:11,442 --> 00:19:13,398
جاک!

134
00:19:13,486 --> 00:19:15,192
نەفرەت لێی.

135
00:19:56,529 --> 00:19:58,269
بگەنە لای!

136
00:20:14,380 --> 00:20:16,462
گەواد! گەواد! گەواد!

137
00:20:18,676 --> 00:20:20,883
سەرەوە! کەرەکەت بەرز بکەرەوە!

138
00:21:04,346 --> 00:21:09,181
پێموانییە کەس پێم بدات
سێ ملیۆن تەنها بۆ تۆ.

139
00:21:14,356 --> 00:21:15,937
دەستی پێ بگرن!

140
00:21:17,610 --> 00:21:22,149
پۆپ کویز، هۆشۆت.
تیرۆریستێک پۆلیسێکی بە بارمتە گرتووە.

141
00:21:22,239 --> 00:21:25,652
بەشی ئەوەندە داینامیت بەستراوەتەوە بە سنگیەوە
بۆ ئەوەی بینایەک لە نیوە بفڕێنیت.

142
00:21:25,743 --> 00:21:27,574
ئێستا چی دەکەیت؟

143
00:21:27,703 --> 00:21:30,740
50 پۆلیس دەبن
لە ژێرزەمین چاوەڕێت دەکات.

144
00:21:30,873 --> 00:21:33,034
جێگیرکردنی ستانداردی لایەنی، ڕاستە؟

145
00:21:33,125 --> 00:21:40,122
ڕەنگە لە نهۆمی سێیەم دابەزین،
ها؟ لانی کەم بیر لەوە دەکەنەوە.

146
00:21:40,382 --> 00:21:44,500
من شوێنم دەوێت لەسەر ئەو وێنە نەفرەتیانە!
بریگز! جاک و هاری لە کوێن؟

147
00:21:44,595 --> 00:21:48,087
نەقیب، ئێمە جووڵەمان هەیە
لەسەر بەرزکەرەوەی بارهەڵگر.

148
00:21:55,231 --> 00:21:57,062
لەسەر سێیە. با بجوڵێین!

149
00:21:59,902 --> 00:22:04,737
کۆتایی هێڵەکە. ئەم ڕۆژە بووە
نائومێدکەرێکی ڕاستەقینە، من ئیزعاج نیم بڵێم.

150
00:22:04,824 --> 00:22:06,689
چونکە هەموو کەسێکت نەکوشت؟

151
00:22:06,784 --> 00:22:10,697
کاتێک دێت کوڕم،
کاتێک خۆزگەت دەخواست هەرگیز منت نەبینیبا.

152
00:22:10,788 --> 00:22:12,824
کاکە من لە ئێستاوە لەوێم.

153
00:22:12,915 --> 00:22:19,252
من لێرە بەرپرسم. ئەم دارە دەخەمە خوارەوە
و هاوڕێکەت بە ئیسفەنجێک هەڵدەگرن.

154
00:22:23,926 --> 00:22:28,340
لە 200 ساڵدا، لە "پەشیمانم"ەوە هاتووین
بەڵام من یەک ژیانم هەیە بۆ وڵاتەکەم بیبەخشم"

155
00:22:28,430 --> 00:22:29,545
بۆ ئەوەی "تۆ گێل"؟

156
00:22:29,640 --> 00:22:32,803
- بەردەوام بە. دارەکە بخەرە خوارەوە. بیکە.
- بێدەنگ بە هاری.

157
00:22:32,935 --> 00:22:36,098
هەموو تۆپەکانمان دەستکەوتووە
لە جیهاندا هەر لێرە، پیاو.

158
00:22:36,188 --> 00:22:38,304
وازی لێ بێنە. تۆ نەگەیشتە شوێنێک بۆ ئەوەی بچیت!

159
00:22:39,149 --> 00:22:40,980
تەقە لە بارمتەکە بکە.

160
00:22:44,113 --> 00:22:45,444
ماڵئاوایی بکە هاری.

161
00:22:50,828 --> 00:22:52,113
تۆ گێل!

162
00:22:54,832 --> 00:22:55,947
بەستن!

163
00:22:57,626 --> 00:22:58,991
بەستن!

164
00:22:59,128 --> 00:23:02,040
وازی لێ بێنە! بژاردەکانت لەدەستچووە!

165
00:23:25,362 --> 00:23:30,072
لە ڕێگەی خۆبەخشی و ئازایەتییەوە،
ئەم دوو ئەفسەرەی داهاتوو کاریگەرییان لەسەر ڕزگارکردنەکە هەبوو

166
00:23:30,159 --> 00:23:32,571
لە ١٣ هاووڵاتی ئەم شارە.

167
00:23:33,245 --> 00:23:37,659
وە، بەهۆی ئەوانەوە، تاکە ژیان کە گیراوە
بە بۆمبی تیرۆریستەکە هی خۆی بوو.

168
00:23:38,042 --> 00:23:40,454
تۆ تەقەت لێکردم. باوەڕ ناکەم.

169
00:23:40,544 --> 00:23:43,707
ئەوان مەدالیایەکت پێدەدەن
بۆ ئەوەی تەقەت لێکردم، ئەی چەقۆی بچووک.

170
00:23:43,839 --> 00:23:47,252
هاری، تۆ پێت وتم.

171
00:23:47,343 --> 00:23:49,834
بەشی پۆلیسی لۆس ئەنجلۆس.

172
00:23:51,680 --> 00:23:53,762
ئەفسەر هاری پەرستگا.

173
00:24:08,864 --> 00:24:10,354
ئەفسەر جاک تراڤێن.

174
00:24:27,883 --> 00:24:30,465
ڕێگایەک بۆ ڕۆشتن، جاک. ڕێگایەک بۆ ڕۆشتن.

175
00:24:31,261 --> 00:24:33,547
- لەوێ دەچین.
- هاری، پیاوەکەم.

176
00:24:33,639 --> 00:24:37,678
جوان. نانی بەیانییەک بۆ من.
وا لێبکە هەست بە باشی بکەم لە خۆم.

177
00:24:37,768 --> 00:24:40,510
هێی، ساندی! لێرەدا دەڕۆین!

178
00:24:40,604 --> 00:24:42,765
باشە، کەواتە ئێمە چۆنین؟ واو، واو.

179
00:24:42,898 --> 00:24:45,890
گەواد. پێویستم بە پەرداخێکە!

180
00:24:47,736 --> 00:24:51,069
- لێرەدا دەڕۆین. باشە.
- ناتوانی بمبەیتە هیچ شوێنێک.

181
00:24:51,907 --> 00:24:54,444
وە لێرەدا بۆ هاری،

182
00:24:55,244 --> 00:24:57,576
بۆ بیرکردنەوەی خێرای،

183
00:24:58,414 --> 00:25:02,783
بۆ نیعمەتەکەی لە ژێر فشاردا
و بۆ ئەو کارە ئازا و خۆنەویستانەی.

184
00:25:03,252 --> 00:25:05,288
بیستن! بیستن!

185
00:25:06,422 --> 00:25:10,256
وە بۆ جاک، بۆ تەقەکردن لە هاری.

186
00:25:10,968 --> 00:25:14,301
شتێک کە هەموومان ویستوومانە بیکەین
بۆ ماوەیەکی زۆر درێژ.

187
00:25:14,430 --> 00:25:16,967
هێی، هێی، هێی، هێی، هێی!

188
00:25:17,099 --> 00:25:19,090
باشە، نەخێر، نەخێر. لێرەدایە.

189
00:25:19,184 --> 00:25:23,803
لێرەدا بۆ ئێوەی بەڕێز بۆ ئەنجامدانی کارەکانتان
و بۆ نەمردن.

190
00:25:24,440 --> 00:25:26,681
مازێل تۆڤ.

191
00:25:36,035 --> 00:25:38,492
ئێمە دوو بەختەوەرترین کوڕی جیهانین.

192
00:25:38,620 --> 00:25:41,532
ئێمە کەسە خراپەکەمان دەستکەوت
و هیچ هاووڵاتییەکی مەدەنیمان لەدەست نەدا.

193
00:25:41,790 --> 00:25:43,872
- ئێمە باشین.
- نەخێر بەختت باش بوو.

194
00:25:43,959 --> 00:25:47,747
نەخێر، ئێمە بەختمان هەبوو.
باشترە لێی تێبگەیت.

195
00:25:47,838 --> 00:25:50,500
ئێمە مامەڵەمان لەگەڵ سایکۆیەکی تەواو دەکرد.

196
00:25:50,632 --> 00:25:53,715
ئەم کابرایە دەیتوانی لە هەر کاتێکدا ئێمە بتەقێنێتەوە.

197
00:25:54,636 --> 00:25:57,127
وە فیشەکێکم لە خۆمدا هات.

198
00:25:57,639 --> 00:26:01,757
شەش ئینج لە مارکەوە دوورە،
و مەدالیاکە دەدەن بە ژنەکەم.

199
00:26:01,852 --> 00:26:05,185
هاری، وەرە کاکە.
مەبەستم ئەوەیە ئێمە سەرکەوتین. ئێمە ئەومان دەستکەوت.

200
00:26:05,314 --> 00:26:08,181
گوێ دەگریت؟ هەرگیز؟

201
00:26:08,317 --> 00:26:13,027
چونکە من نابم لە دەوروبەری بۆ...
پشتگیریت بکە، بۆیە باشترە دەست بکەیت بە بیرکردنەوە.

202
00:26:14,823 --> 00:26:18,532
گوتس تا ئێستا دەتگەیەنێت،
و دواتر دەتکوژن.

203
00:26:21,914 --> 00:26:24,872
بەخت درەنگ یان درەنگ تەواو دەبێت.
ڕاستە سەرۆک؟

204
00:26:25,000 --> 00:26:26,536
ئەوە ڕاستە.

205
00:26:29,338 --> 00:26:33,923
من باشم. من باشم.
دەچمەوە ماڵەوە، هەندێک سێکس دەکەم.

206
00:26:36,512 --> 00:26:40,676
- هاری، تۆ دەچیتە ماڵەوە و پووک دەکەیت.
- بەڵێ باشە، ئەوەش خۆش دەبێت.

207
00:26:41,934 --> 00:26:44,220
وەرە تۆ گیمپ.

208
00:27:06,250 --> 00:27:09,208
هێی جاک لە تیڤی بینیم. پیرۆزە.

209
00:27:09,294 --> 00:27:10,294
سوپاس بۆب.

210
00:27:10,379 --> 00:27:12,745
- تۆ قەڵەو دەرکەوتی.
- ئاسانکاری بۆ بکە بۆب.

211
00:27:12,881 --> 00:27:16,123
- کوڕەکە درەنگانی شەوی ڕابردوو لە خەو هەڵسابوو و ئاهەنگی دەگێڕا.
- ئاهەنگی کێوی، ها؟

212
00:27:16,218 --> 00:27:18,083
ئەوەم باش لەبیرم نییە.

213
00:27:18,178 --> 00:27:20,544
نەدەکرا زۆر گەورە بێت.
بە تەنیا لە خەو هەڵسا.

214
00:27:20,639 --> 00:27:25,724
بەڵێ؟ دوایین جار کە بەو شێوەیە ئاهەنگم گێڕا،
من بە هاوسەرگیری لە خەو هەڵسام، ها، ڤینی؟

215
00:27:26,562 --> 00:27:28,678
هێی جاک، تۆ مافینەکانت لەبیر کرد.

216
00:27:28,772 --> 00:27:31,980
- یەکێکی باشت هەبێت بۆب.
- سوپاس جاک. ئاگاداری خۆت بە.

217
00:27:32,151 --> 00:27:33,391
سوپاس.

218
00:27:45,789 --> 00:27:47,905
بەیانی دەتبینمەوە.

219
00:29:04,743 --> 00:29:06,699
ڕات چییە جاک؟

220
00:29:06,828 --> 00:29:11,743
پێت وایە ئەگەر هەموو شۆفێری پاسەکان هەڵبگریت
ددان، مەدالیای ترت پێ دەدەن؟

221
00:29:11,833 --> 00:29:12,833
عیسا!

222
00:29:12,918 --> 00:29:15,500
پێت وایە من ئامادە نەدەبووم؟

223
00:29:15,587 --> 00:29:18,920
دوو ساڵم بەسەر برد لە دامەزراندنی
ئەو کارەی بەرزکەرەوە.

224
00:29:19,007 --> 00:29:21,339
دوو ساڵ خۆمم تێدا وەبەرهێنا.

225
00:29:22,177 --> 00:29:25,294
تۆ نەتدەتوانی تێبگەیت
ئەو جۆرە پابەندبوونەی کە من هەم.

226
00:29:25,389 --> 00:29:28,631
کاری ژیانی پیاوێکت تێکدا
و پێت وایە دەتوانیت دوور بکەویتەوە؟

227
00:29:28,725 --> 00:29:33,845
تۆ کوێرکەرت کەوتە سەر جیهان، بەڵام من
ئێستا سەرنجت ڕاکێشا، نەخێر جاک؟

228
00:29:33,939 --> 00:29:38,683
- بۆچی تەنها بەدوامدا نەهاتی؟
- ئەمە دەربارەی منە. ئەمە پەیوەندی بە پارەکەمەوە هەیە.

229
00:29:38,777 --> 00:29:42,736
ئەمە سەبارەت بە پارەی شایستەی منە،
کە کۆی دەکەمەوە.

230
00:29:42,864 --> 00:29:45,025
3.7 ملیۆن دۆلار.

231
00:29:45,534 --> 00:29:49,527
هێلکەی هێلانەکەی منە جاک.
لە تەمەنی مندا، پێویستە بیر لە پێشەوە بکەیتەوە.

232
00:29:50,038 --> 00:29:52,620
- کاتێک تۆ دەدۆزمەوە...
- کویزێکی پۆپ، هۆشۆت.

233
00:29:52,708 --> 00:29:55,495
لەناو پاسێکدا بۆمبێک هەیە.

234
00:29:55,585 --> 00:29:59,794
کاتێک پاسەکە لە کاتژمێرێکدا 50 میل دەڕوات،
بۆمبەکە چەکدارە.

235
00:29:59,881 --> 00:30:03,840
ئەگەر دابەزی بۆ خوار ٥٠ ئەوا دەتقێتەوە.

236
00:30:04,469 --> 00:30:07,302
چی دەکەیت؟ چی دەکەیت؟

237
00:30:08,390 --> 00:30:12,383
- دەمەوێت بزانم چ پاسێک بووە.
- پێت وایە من ئەوەت پێ دەڵێم؟

238
00:30:13,228 --> 00:30:15,469
- بەڵێ.
- زۆر باشە.

239
00:30:15,564 --> 00:30:18,977
یاسا هەیە جاک،
و دەمەوێت ئەم مافە بەدەست بهێنیت.

240
00:30:19,067 --> 00:30:21,524
کەس لە پاسەکە دانابەزێت.

241
00:30:21,611 --> 00:30:25,650
هەوڵ دەدەیت هەر سەرنشینێک لە پاسەکە دابەزێنیت،
دەیتەقێنمەوە.

242
00:30:25,741 --> 00:30:28,232
تا کاتژمێر ١١ی بەیانی پارەکەم دەوێت.

243
00:30:30,412 --> 00:30:33,996
- ناتوانین لە کاتی خۆیدا ئەو جۆرە پارەیە ڕابکێشین.
- فۆکەس بکە، جاک!

244
00:30:34,082 --> 00:30:39,122
خەمی تۆ پاسەکەیە.
وە هەوڵ مەدە پەیوەندی بکەیت. ڕادیۆکە دابەزیوە.

245
00:30:39,796 --> 00:30:45,336
ئێستا ژمارەی پاسەکە ٢٥٢٥ پاسە.
لە ڤێنیزەوە بە ناوەندی شاردا دەڕوات.

246
00:30:45,761 --> 00:30:49,674
لە گۆشەی ئۆشن پارک و سەرەکییە.

247
00:31:03,612 --> 00:31:04,647
سام!

248
00:31:06,031 --> 00:31:07,111
سام!

249
00:31:07,199 --> 00:31:08,609
ئانی.

250
00:31:08,700 --> 00:31:10,565
سام! پێی بڵێ وازی لێ بێنە!

251
00:31:10,660 --> 00:31:13,777
گەواد. ببوورە. لە ڕێگەیەوە دێت! سام!

252
00:31:16,375 --> 00:31:18,787
- سام!
- ئەمە هیچ وێستگەیەکی پاس نییە.

253
00:31:18,877 --> 00:31:21,084
- وەرە.
- ڕزگارت بێت لە کونی خۆت ئانی.

254
00:31:21,171 --> 00:31:23,787
باشە، نەماوە، نەماوە.

255
00:31:23,882 --> 00:31:28,967
تۆ پیاوێکی باش و میهرەبانیت. ڕۆژێک
خەڵک گۆرانی لەسەر تۆ دەنووسن.

256
00:31:48,532 --> 00:31:52,821
- بۆ یەکەمجار لە لا.
- ئای نەخێر. من لێرە دەژیم.

257
00:31:53,161 --> 00:31:56,278
نەخێر مەبەستم هی منە. ئای، ئەوە تەنها شتێکی پێکەنیناوییە.

258
00:31:56,373 --> 00:31:59,331
- بە هەڵە گوێت لێ بووم. من گەشت و سەیران دەکەم.
- بە ڕاستی؟

259
00:31:59,418 --> 00:32:03,582
بەڵێ. ڕقم لە بەکارهێنانی وشەی "گەشتیار"ە،
بەڵام وەک ئەوە نییە کە بتوانم بیشارمەوە.

260
00:32:04,089 --> 00:32:05,704
بەڕاستی نا.

261
00:32:08,677 --> 00:32:12,841
ئاو، جیز. دەزانی سێ کاتژمێری پێچوو
تەنها بۆ ئەوەی لە فڕۆکەخانەوە بگەیتە ئێرە.

262
00:32:12,931 --> 00:32:14,546
ئەوەندە ون بووم.

263
00:32:14,766 --> 00:32:19,009
لا یەک شوێنی گەورەیە. بێگومان، تۆ
لێرە بژین. ڕەنگە تۆ تێبینی نەکەیت.

264
00:32:19,104 --> 00:32:22,642
من وەها یۆکێلێکم. لەوێ. منیش گوتم.

265
00:32:22,732 --> 00:32:26,099
دەزانی چی؟ من پووکم لەسەر کورسییەکەم وەرگرت.

266
00:32:26,194 --> 00:32:27,479
کۆکە.

267
00:32:30,073 --> 00:32:31,529
ببوورە.

268
00:32:33,535 --> 00:32:34,695
- بەیانی.
- سڵاو.

269
00:33:38,350 --> 00:33:41,057
تەنها نەمتوانی بەرگەی بگرم
ڕێگا ئازادەکان زیاتر.

270
00:33:41,144 --> 00:33:43,226
ئەوەندە گرژ بووم.

271
00:33:43,313 --> 00:33:46,305
بەم شێوەیە، دەتوانم تەنها ئارام بگرم
هەموو ڕێگایەک بۆ کارکردن.

272
00:33:46,441 --> 00:33:50,275
بەڵێ، باشە، من ئۆتۆمبێلەکەمم خۆشدەوێت. بیری ئۆتۆمبێلەکەم دەکەم.

273
00:34:03,041 --> 00:34:05,123
ئای خوایە. سەیری ئەوە بکەن.

274
00:34:07,170 --> 00:34:08,956
- هێی سام!
- گوێدرێژ.

275
00:34:09,047 --> 00:34:10,878
سام! - چی؟

276
00:34:10,966 --> 00:34:13,082
بۆچی تەنها بە ئۆتۆمبێل ناڕۆیت
ئەم کەسانە؟

277
00:34:13,176 --> 00:34:15,713
تف لە پاسەکەم مەکە ئانی.

278
00:34:16,805 --> 00:34:17,965
فەسادێکی وا.

279
00:34:34,406 --> 00:34:35,521
واز بێنە!

280
00:34:41,204 --> 00:34:44,867
- بکەرەوە!
- لە دەرگاکە دابەزە. ئەمە هیچ وێستگەیەکی پاس نییە.

281
00:34:45,000 --> 00:34:48,037
- ئەو کابرایە بەڕاستی دەیەوێت سواری پاسەکە بێت.
- بکەرەوە! واز بێنە!

282
00:34:48,169 --> 00:34:50,831
- مەیکە سام! مەهێڵە لەسەری بێت!
- LAPD!

283
00:34:50,922 --> 00:34:52,913
- گوێم لێت نییە!
- ئەم پاسە بوەستێنە!

284
00:34:53,008 --> 00:34:54,919
چی؟

285
00:34:55,010 --> 00:34:57,968
LAPD! پاسەکە بوەستێنە!

286
00:34:58,054 --> 00:35:00,511
LAPD!

287
00:35:03,518 --> 00:35:05,600
وەستان! وەستان!

288
00:35:06,771 --> 00:35:10,059
- وەستان! LAPD! لە ئۆتۆمبێلەکە دابەزە.
- عیسا، جارێکی تر نا.

289
00:35:10,191 --> 00:35:13,683
ئەمە سەیارەی منە. من خاوەنی ئەم ئۆتۆمبێلەم.
دزراو نییە.

290
00:35:14,195 --> 00:35:16,527
- ئێستایە. بڕۆ بۆ سەرەوە.
- گێل!

291
00:35:16,615 --> 00:35:19,448
کاکە تۆ ئەم بزەی بخشێنیتەوە،
و من و تۆش

292
00:35:19,534 --> 00:35:22,196
قسەیان دەبێت، تێدەگەیت؟

293
00:35:40,430 --> 00:35:45,049
باشە سەیرکە پیاو، پێویست ناکات ئەوەندە خێرا بڕۆین.
تەنها کەمێک خاو بکەرەوە.

294
00:35:46,061 --> 00:35:49,224
ئای گەواد. وەرە کاکە.

295
00:35:49,314 --> 00:35:52,397
تەنها ئۆتۆمبێلەکەم مەدڕێنە، باشە؟

296
00:35:53,485 --> 00:35:57,023
باشە، باشە. تەنها خاو بکەرەوە
تەنها کەمێک، باشە؟

297
00:35:57,113 --> 00:36:00,901
پێویست ناکات ئەوەندە خێرا بڕۆین، وانییە؟
پێویست ناکات بچین بۆیە...

298
00:36:03,328 --> 00:36:06,070
ئەوە جوڵەیەکی خۆش بوو کاکە.

299
00:36:17,967 --> 00:36:20,253
گەواد، گەواد، گەواد، گەواد!

300
00:36:20,345 --> 00:36:22,961
کەمترین شت کە دەتوانیت بیکەیت خاوکردنەوەیە.
وەرە.

301
00:36:23,598 --> 00:36:25,759
ئای گەواد.

302
00:36:26,601 --> 00:36:28,182
ئای گەواد!

303
00:36:30,146 --> 00:36:31,352
جووڵە! جووڵە!

304
00:36:34,192 --> 00:36:36,478
ئایا ئەوە کابرایە؟

305
00:36:36,611 --> 00:36:39,023
پیاو دڵنیابە هارد-ئۆنی هەیە بۆ ئەم پاسە.

306
00:36:54,337 --> 00:36:57,044
سڵاو! من پۆلیسم!

307
00:36:57,549 --> 00:36:58,789
چی؟

308
00:36:59,634 --> 00:37:01,044
من پۆلیسم!

309
00:37:01,136 --> 00:37:05,220
LAPD! بۆمبێک لە پاسەکەتدا هەیە!

310
00:37:08,727 --> 00:37:11,890
شتێک هەیە... چی؟ گێل!

311
00:37:11,980 --> 00:37:16,019
بۆمبێک لە پاسەکەتدا هەیە!
سەیری ڕێگاکە بکەن!

312
00:37:16,151 --> 00:37:18,483
ئەوە بگرە. دەمەوێت لەسەری بنووسیت.

313
00:37:18,570 --> 00:37:21,528
دەمەوێت لە پشتەوە بنووسیت:
"بۆمب لە پاسدا."

314
00:37:23,324 --> 00:37:24,814
بنووسە، بینووسە، بینووسە!

315
00:37:40,592 --> 00:37:42,332
سەیری ڕێگاکە بکەن. ئای گەواد.

316
00:37:55,523 --> 00:37:56,683
ئای گەواد!

317
00:37:57,108 --> 00:37:58,518
نەخێر!

318
00:37:58,610 --> 00:38:00,475
خاو مەبە!

319
00:38:05,200 --> 00:38:07,782
نەخێر! نا، نا، نا، نا، نا!

320
00:38:08,369 --> 00:38:10,360
خێراتر بکەرەوە!

321
00:38:12,248 --> 00:38:14,364
دەرگاکەت بکەرەوە!

322
00:38:14,459 --> 00:38:16,871
دەرگاکان بکەرەوە!

323
00:38:19,631 --> 00:38:21,872
50! لە سەرووی ٥٠ بمێنەرەوە!

324
00:38:22,383 --> 00:38:24,089
باشە؟

325
00:38:28,431 --> 00:38:32,265
4708000. داوای پەرستگای هاری بەدواداچوون بکە.

326
00:38:34,938 --> 00:38:36,849
هاری.

327
00:38:36,940 --> 00:38:39,056
هاری، ئەوە جاکە.

328
00:38:42,779 --> 00:38:45,737
باشترە نەخۆش بانگ نەکەیت،
cos من کەرەکەمم ڕاکێشا...

329
00:38:45,824 --> 00:38:48,657
هاری، ئەو لە ژیاندایە. - چی؟

330
00:38:48,743 --> 00:38:50,984
بۆمبڕێژکەرەکە. ئەو گەڕاوەتەوە.

331
00:38:51,079 --> 00:38:54,321
پێشتر لە ڤێنیز یەکێکی لێدا.
هیچی نەماوە.

332
00:38:54,415 --> 00:38:57,907
داواکاری فیدیەمان لە ئێوە وەرگرتووە
تیرۆریستی مردوو. دەڵێت ساختەکاری لە پاسێکدا کردووە.

333
00:38:58,002 --> 00:39:00,163
- جاک لە کوێیە؟
- بەڕای تۆ لە کوێ؟

334
00:39:00,255 --> 00:39:03,292
- دەبێت سواری ئەو پاسە بم.
- پێویستە بەدەستی بهێنیت...

335
00:39:03,424 --> 00:39:05,506
بەڵێ، بەڵێ. سواری پاسەکە دەبیت.

336
00:39:05,593 --> 00:39:07,834
ڕاستەوخۆ لێبخوڕە!

337
00:39:07,929 --> 00:39:09,965
لەم لینەدا بمێنەرەوە!

338
00:39:10,807 --> 00:39:11,922
سەیری ڕێگاکە بکەن.

339
00:39:15,603 --> 00:39:18,185
یەک خولەک چاوەڕوان بن. چی دەکەیت'؟

340
00:39:18,273 --> 00:39:20,605
- ئایا تۆ بیمەیت؟
- بەڵێ! بۆچی؟

341
00:39:21,776 --> 00:39:23,516
نەخێر! نەخێر!

342
00:39:27,031 --> 00:39:29,818
تۆ دەرگاکەمت شکاند.

343
00:39:29,951 --> 00:39:34,615
- کاکە پێویستە مۆبایلەکەت ببەم.
- مۆبایلەکە وەربگرە.

344
00:39:35,707 --> 00:39:38,540
چەرخەکە وەربگرە. - چی؟

345
00:39:39,460 --> 00:39:41,826
ئای گەواد. ئای گەواد.

346
00:39:47,635 --> 00:39:48,875
ڕاستەوخۆ لێبخوڕە.

347
00:39:54,976 --> 00:39:56,967
ئای گەواد. ئای گەواد.

348
00:40:02,358 --> 00:40:03,438
ئای گەواد!

349
00:40:06,738 --> 00:40:08,820
گەواد!

350
00:40:22,420 --> 00:40:24,035
ئەم کابرایە لە مێشکی دەرچووە.

351
00:40:25,924 --> 00:40:28,916
باشە گوێ بگرە، پێویستە لە سەرووی ٥٠ ساڵەوە بمێنیتەوە.

352
00:40:29,010 --> 00:40:33,003
ببورن، تۆ لە مێشکت دەرچووی؟
ئاماژەی بەوەشکردووە، “هەرچییەک پێویست بێت.

353
00:40:34,182 --> 00:40:37,094
هەمووان، من جاک تراڤێنم، LAPD.

354
00:40:37,352 --> 00:40:40,560
ئێمە لە پاسەکەدا دۆخێکی کەممان هەیە.
ئەگەر تکایە دانیشە.

355
00:40:40,688 --> 00:40:44,601
- تۆ گوێدرێژەکە لەم کەسانە دەترسێنیت.
- خانم تکایە!

356
00:40:47,904 --> 00:40:51,817
ئەگەر هەمووان لە کورسییەکانتان بمێننەوە
و ئارام بمێننەوە،

357
00:40:52,283 --> 00:40:55,025
پێویستە بتوانین کێشەکە هێور بکەینەوە...

358
00:40:55,119 --> 00:40:57,531
لێم دوور بکەوەرەوە!

359
00:41:01,751 --> 00:41:05,664
من تۆ ناناسم کاکە.
من بۆ تۆ لێرە نیم. با ئەمە نەکەین.

360
00:41:05,755 --> 00:41:07,336
- پاسەکە بوەستێنە!
- ناتوانێت.

361
00:41:07,423 --> 00:41:10,540
دەمت داخە! پاسەکە بوەستێنە! وازی لێ بێنە!

362
00:41:10,635 --> 00:41:12,717
گوێگرتن!

363
00:41:13,888 --> 00:41:16,220
سەیرکە من دەمانچەکەم دادەنێم، باشە؟

364
00:41:18,726 --> 00:41:19,932
باشە؟

365
00:41:22,480 --> 00:41:27,190
ئێستا، گوێ بگرە. من گرنگی بە تاوانەکەت نادەم.

366
00:41:27,276 --> 00:41:33,738
هەرچیت کرد، دڵنیام کە تۆ وایت
ببورە، بۆیە ئێستا فێنک بووە. کۆتایی هات.

367
00:41:38,746 --> 00:41:41,237
وە من لە ئێستادا پۆلیس نیم.

368
00:41:42,917 --> 00:41:47,126
بینین؟ ئێمە تەنها دوو کوڕی فێنکین،
تەنها کۆبوونەوە...

369
00:41:51,592 --> 00:41:52,627
سام!

370
00:41:57,348 --> 00:42:00,761
من چەرخەکەم دەست کەوتووە! من بەدەستم هێناوە!
سام! ئای خوایە سام!

371
00:42:06,274 --> 00:42:10,438
پێویستە قاچەکانت بجوڵێنیت.
ئایا کەسێک دەتوانێت قاچەکانی بجوڵێنێت؟

372
00:42:12,113 --> 00:42:15,446
سام، پێت لە پێداڵەکە دابەزێنە!

373
00:42:16,034 --> 00:42:19,947
- دەبێت ئەم شتە بوەستێنم!
- نەخێر! نەخێر! لە سەرووی ٥٠ بمێنەرەوە!

374
00:42:20,038 --> 00:42:24,281
- سام تەقەی لێ کراوە! دەبێت دایبەزێنین!
- تۆ خاو دەبیتەوە و ئەم پاسە دەتەقێتەوە!

375
00:42:30,840 --> 00:42:33,582
لەم پاسەدا بۆمبێک هەیە.

376
00:42:33,676 --> 00:42:36,463
ئەگەر خاو بکەینەوە، دەفڕێت.

377
00:42:37,805 --> 00:42:41,889
ئەگەر کەسێک هەوڵی دابەزین بدات، دەتەقێتەوە.

378
00:42:41,976 --> 00:42:44,467
قسەی بێمانا! بەڵێ بۆمبێک هەیە.

379
00:42:44,562 --> 00:42:47,770
- هەندێک گاڵتەجاڕی کۆمیدی کاکە.
- ئایا ئێستا کێشەیەکمان دەبێت؟

380
00:42:47,857 --> 00:42:50,940
ئەوەندە خوێنی لێ دەڕژێت.
نازانم چی بکەم.

381
00:42:51,027 --> 00:42:56,522
فشار بخەرە پێشەوە و دواوە، بهێڵەرەوە
قاچەکانی بەرز بکەنەوە و ئەمە بخەنە ژێر سەریەوە.

382
00:42:56,657 --> 00:42:59,524
- دەست بگرە کاکە.
- سام، سەرت بەرز بکەرەوە.

383
00:42:59,660 --> 00:43:03,152
- ئایا دەتوانیت مامەڵە لەگەڵ ئەم پاسەدا بکەیت؟
- دڵنیا. وەک ئەوە وایە پینتۆیەکی بەڕاستی گەورە لێبخوڕیت.

384
00:43:03,247 --> 00:43:07,331
- پێویستە بزانم! ئایا دەتوانیت مامەڵەی لەگەڵ بکەیت؟
- من باشم. تەنها پێم بڵێ پلانەکە چییە.

385
00:43:08,836 --> 00:43:11,623
- ئایا پلان هەیە؟
- بۆ ئەوەی تۆ شۆفێری بکەیت. ئێمە بۆ ئێستا باشین.

386
00:43:11,714 --> 00:43:14,046
- تەنها لە سەرووی ٥٠ ساڵەوە بمانهێڵەرەوە.
- پلانی باش.

387
00:43:17,512 --> 00:43:20,094
- کەواتە، تۆ پۆلیسی، وایە؟
- ئەوە ڕاستە.

388
00:43:20,181 --> 00:43:24,595
باشە، ڕەنگە پێویست بێت ئەوەت پێ بڵێم
مۆڵەتی شۆفێریم هەڵوەشایەوە.

389
00:43:25,520 --> 00:43:28,011
- بۆ چی؟
-خێرایی.

390
00:43:31,859 --> 00:43:35,852
هاری، ئێمە لە ڕێگاداین بۆ چۆپەرەکە.
ئەگەر شتێک گۆڕا، ئاگادارمان بکەرەوە.

391
00:43:35,947 --> 00:43:38,859
هەر شتێک کە نەمانبینیبێت
پێویستە لێرەدا بێت.

392
00:44:09,480 --> 00:44:13,223
هەڵە لەگەڵ شۆفێرەکەدا،
بەڵام لانیکەم یەک ئۆتۆمبێل، جاگوار،

393
00:44:13,317 --> 00:44:16,354
لە ڕێگاکە دوور خراوەتەوە
لەلایەن پاسی خێرا.

394
00:44:17,572 --> 00:44:21,030
پاسەکە هاتە سەر ڕێگای ئازاد
لە ڕێڕەوی لینکۆڵن.

395
00:44:21,117 --> 00:44:24,951
دەستی کرد بە بەرزکردنەوەی خێرایی، وەرچەرخان،
و لەو کاتەوە خاو نەبووەتەوە.

396
00:44:25,079 --> 00:44:27,821
چەند خولەکێک لەمەوبەر ئەفسەرێکی پۆلیس
سواری پاسەکە بوو

397
00:44:27,915 --> 00:44:30,327
بە بازدان بەسەریدا لە ئۆتۆمبێلێکی جوڵاوەوە.

398
00:44:30,418 --> 00:44:33,080
ئایا ئەوە تۆ دەبیت جاک؟

399
00:44:34,088 --> 00:44:36,204
- لە کوێوە دەست پێدەکەین؟
- خێرایی پێوەرەکە.

400
00:44:36,299 --> 00:44:40,508
ئایا لەگەڵیدا گێل کراوە یان شل بووەتەوە؟
هیچ وایەرێک یان هەر شتێک ببینیت؟

401
00:44:40,595 --> 00:44:42,460
ببورن خانم.

402
00:44:42,597 --> 00:44:44,633
نەخێر، پاک و خاوێنە.

403
00:44:44,765 --> 00:44:48,223
پاشان لە ژێر پاسەکەدا دەبێت.
ڕەنگە بە یەکێک لە ئەکسیلەکانەوە ڕیگ کراوە.

404
00:44:48,311 --> 00:44:51,599
ئێستا ناتوانم بچمە ژێر پاسەکەوە.
جۆرێکە لە جووڵە.

405
00:44:51,689 --> 00:44:54,021
ببوورە! ببوورە!

406
00:44:55,109 --> 00:44:56,144
چاوەڕوان بە.

407
00:44:56,277 --> 00:44:59,019
پانێڵی چوونە ژوورەوە... لە زەویدا.

408
00:45:00,198 --> 00:45:02,280
لە ژێر تۆدا پیاو.

409
00:45:04,493 --> 00:45:06,700
باشە هاری. ئێمە لە...
ڕێلەی سەرنشینەکان.

410
00:45:06,787 --> 00:45:10,621
کاکە ئەمە وەربگرە.
دەمەوێت ئەوەی دەیبینم پێی بڵێیت.

411
00:45:12,376 --> 00:45:14,162
باشە.

412
00:45:14,295 --> 00:45:16,786
ئێمە وەدێکمان دەستکەوت! زۆر گەورە!

413
00:45:17,215 --> 00:45:19,752
- وەدێکی زۆر گەورە هەیە.
- فیتینگەکانی مس!

414
00:45:19,842 --> 00:45:23,209
- فیتینگەکانی مس.
- پێم وایە دەتوانم بگەمە وایەری سووڕەکە.

415
00:45:23,304 --> 00:45:27,718
- دەتوانێت بگاتە وایەری سووڕەکە.
- نەخێر، مەیکە. ئەوە فێڵێکە. کلاسیک.

416
00:45:27,808 --> 00:45:29,799
- فێڵبازی کلاسیک.
- چی تر؟

417
00:45:29,894 --> 00:45:32,101
- چی تر؟
- چاوەڕوان بە.

418
00:45:32,188 --> 00:45:34,304
چاوەڕوان بە.

419
00:45:43,199 --> 00:45:44,530
گێلم بکە!

420
00:45:46,911 --> 00:45:48,151
ئای، دارن.

421
00:45:50,998 --> 00:45:54,786
هاری، بەس c4 هەیە لەسەر ئەم شتە
بۆ ئەوەی کونێک لە جیهاندا دابنێت.

422
00:45:54,877 --> 00:45:57,869
باشە، باشە. تەنها ئارام بگرن. چی تر؟

423
00:45:58,005 --> 00:46:01,418
سێ تریگەر -یەکێکیان لەسەر ئەکسیلەکە
بەڕاستی ناتوانم بیبینم، ڕیمۆتێکی خانەیی

424
00:46:01,509 --> 00:46:03,591
و تایمەرێک کە لە کاتژمێرێکی دەستیەوە دەڕوات.

425
00:46:05,388 --> 00:46:07,800
- کاتژمێرێک؟ چ جۆرە کاتژمێرێک؟
- زێڕ.

426
00:46:07,890 --> 00:46:09,846
باندێکی زێڕین. تا ڕادەیەک پەنیری.

427
00:46:10,184 --> 00:46:12,470
ئەفسەر!

428
00:46:12,561 --> 00:46:14,973
- ئەفسەر!
- چی لە مێشکتدایە هاری؟

429
00:46:15,064 --> 00:46:17,271
گەواد. چی بکەم؟ ئەفسەر!

430
00:46:18,109 --> 00:46:19,519
- چی بکەم؟
- ئای گەواد.

431
00:46:19,610 --> 00:46:22,272
- بە کام ڕێگا؟ بە کام ڕێگا؟
- لەسەر شان بچۆ.

432
00:46:22,363 --> 00:46:23,443
باشە.

433
00:46:36,544 --> 00:46:37,544
بینەری بن!

434
00:46:45,219 --> 00:46:48,677
لەسەر بمێنەرەوە یان دابەزە؟ لەسەر بمێنەرەوە یان دابەزە؟

435
00:46:48,764 --> 00:46:51,756
Offl off! چاوەڕوان بە!

436
00:47:09,285 --> 00:47:10,946
ئای خوایە.

437
00:47:16,584 --> 00:47:18,870
- بەردەوام بە.
- سوورە!

438
00:47:18,961 --> 00:47:21,498
گۆڵ گۆڵ

439
00:47:36,145 --> 00:47:37,851
ئەمە زۆر باشترە.

440
00:47:40,316 --> 00:47:45,185
شەقامەکانی شار. پاسەکە لەسەر وێستەرن،
بەرەو باشوور دەڕوات.

441
00:47:45,279 --> 00:47:49,318
ئێستا، لە کوێ پاسەکە لێرە دەرچووە،
یەک دوو پەیوەندی نزیک بوو.

442
00:47:49,408 --> 00:47:52,115
بەڵێ! بەڵێ! باشە!

443
00:47:53,162 --> 00:47:55,528
نازانین دەسەڵاتداران پلانیان چییە؟

444
00:48:04,507 --> 00:48:06,213
من تێناگەم.

445
00:48:07,051 --> 00:48:10,669
کاتژمێرەکە تایمەرێکی گەوادییە.
بۆچی بەکاری بهێنیت؟ چی دەڵێت؟

446
00:48:10,805 --> 00:48:14,093
- زۆر کەس کاتژمێریان هەیە هاری.
- ئەم کابرایە هیچ مۆیەکی نییە.

447
00:48:14,183 --> 00:48:17,971
بۆمبڕێژکەرێک عاشقی یەک جۆر دەبێت
لە بۆمب و زۆر تاک هاوسەرن.

448
00:48:18,062 --> 00:48:21,646
ئەم کابرایە c4، داینامیت،
تریگەری جیاواز هەموو جارێک،

449
00:48:21,732 --> 00:48:23,438
ئێستاش ئەم کاتژمێرە فڕێ دەداتە ناوەوە.

450
00:48:23,526 --> 00:48:26,484
ئەو ئینسایکلۆپیدیای بۆمبەکانە.
هەموو جۆرەکانی دەزانێت.

451
00:48:26,570 --> 00:48:29,687
بەڵێ، وە هەموو ئەو کارانەی کە دەیکەین بۆ هەڵوەشاندنەوەی.

452
00:48:31,826 --> 00:48:33,908
یەک خولەک چاوەڕوان بن.

453
00:48:34,912 --> 00:48:37,619
دەمەوێت سەیری فایلەکان بکەم
بۆ ماوەی ١٠ ساڵی ڕابردوو.

454
00:48:37,706 --> 00:48:42,075
- ئێمە شوتەکانی کۆپەکانمان کرد. یارمەتیدەر نابێت.
- نەخێر دەمەوێت سەیری پۆلیسەکان بکەم.

455
00:48:42,878 --> 00:48:44,994
وەرە. با بچین.

456
00:48:51,011 --> 00:48:53,718
بەڵێ. ماک، لە کوێ بوویت؟

457
00:48:53,848 --> 00:48:56,635
ناچار بووم لەسەر ڕێگای ئازاد کەفالەت بکەم.
ئێمە لە شارداین.

458
00:48:56,725 --> 00:48:59,933
دەتوانم بتبینم. تەنها بەردەوام بە ڕاستی.

459
00:49:00,020 --> 00:49:03,888
هەوڵ دەدەم ڕێگاکانت بۆ پاک بکەمەوە.
تەنها لەسەر هێڵ بمێنەرەوە.

460
00:49:07,528 --> 00:49:09,985
گەواد! ئای عیسا! خواوەند! نەخێر!

461
00:49:10,072 --> 00:49:11,107
بڕۆ چەپ!

462
00:49:12,199 --> 00:49:15,111
- ببوورە.
- ئای خوایە گیان!

463
00:49:23,544 --> 00:49:24,624
ئای جیز!

464
00:49:27,047 --> 00:49:30,505
خەڵکینە، لە ڕێگام دوور بکەونەوە!
لە ڕێگام دوور بمێنەرەوە!

465
00:49:30,593 --> 00:49:34,427
- خانم، تا لای ڕاست.
- باشە، باشە، باشە. دەیبینم، دەیبینم.

466
00:49:41,228 --> 00:49:44,436
ماک! ماک، تۆ دەبێت من لێرە دەربهێنیت!

467
00:49:47,610 --> 00:49:51,899
چەند بلۆکێکی تر،
تۆ دێیتە سەرەوە بۆ پێچێکی نەرم. ڕاست.

468
00:49:51,989 --> 00:49:55,197
پاشان ڕاست ڕابگرە. من بەدەستم هێناوە
هەندێک یەکە لەوێ چاوەڕێت دەکەن.

469
00:49:55,284 --> 00:50:00,278
ئەوان دەتبەنە سەر ڕێگای ئازادی 105.
لە بەکارهێناندا نییە. بەتاڵ دەبێتەوە.

470
00:50:00,414 --> 00:50:03,121
- بە تەواوی ڕوون دەبیتەوە.
- تێگەیشتم

471
00:50:06,587 --> 00:50:10,330
لە چەند بلۆکێکدا،
ئێمە وەرچەرخانی نەرم دەگرینە لای ڕاست.

472
00:50:13,427 --> 00:50:16,919
باشە. یەک خولەک چاوەڕوان بن. بە ئەسکۆرت بۆ کوێ؟
ئێسکۆرتێک بۆ کوێ دەهێنین؟

473
00:50:17,014 --> 00:50:19,096
ئاگاداربن!

474
00:50:21,101 --> 00:50:22,261
ئای خوایە!

475
00:50:27,983 --> 00:50:29,393
کوڕی کۆیلە!

476
00:50:29,485 --> 00:50:32,022
ئای عیسا! ئای خوایە!

477
00:50:33,948 --> 00:50:37,782
- ئای خوایە! من تەنها لێم دا لە کۆرپەکە!
- دەبە!

478
00:50:37,868 --> 00:50:41,986
- منداڵی ساوا نەبوو. پڕ بوو لە دەبە.
- دڵنیای؟

479
00:51:02,059 --> 00:51:03,970
ئای، جیز. نەخێر! نەخێر! نەخێر!

480
00:51:12,570 --> 00:51:16,358
- بۆچی لە قوتابخانە نین؟
- ماک، ئێمە ئێسک بووین.

481
00:51:16,490 --> 00:51:18,321
من دەتهێنمە دەرەوە جاک.

482
00:51:27,876 --> 00:51:30,913
باشە، گوێ بگرە.
تۆ دەروازەیەکی چوونە ژوورەوەت دەستکەوت کە دێتە سەرەوە، جاک.

483
00:51:31,005 --> 00:51:33,792
هەرچەندە وەرچەرخانێکی ناشرین و ڕاستەقینە دەبێت.

484
00:51:33,882 --> 00:51:35,998
- چەند ناشیرینە؟
- چی ناشیرینە؟

485
00:51:36,510 --> 00:51:40,002
ئێمە مافێکی سەختمان دەستکەوت کە دێتە سەرەوە
لە شوێنی بیناسازی.

486
00:51:40,723 --> 00:51:43,556
- دەبێ ئەمە بێت.
- ئەوە بنبەستە.

487
00:51:43,684 --> 00:51:48,053
- ناتوانم ئەو نۆرە بکەم.
- دەتوانیت دروستی بکەیت. بە چەپ بمێنەرەوە. فراوانی بکە.

488
00:51:48,188 --> 00:51:51,430
ئای خوایە. ئێمە دەچینە خوارەوە.
ئێمە دەچینە خوارەوە.

489
00:51:51,525 --> 00:51:55,438
تۆ ڕاست دەکەیت. ئێمە دەچینە خوارەوە.
ئێستا هەمووان لەم دیوی پاسەکەدا!

490
00:51:55,529 --> 00:51:58,362
لەم دیوی پاسەکەدا!
تا ئەو جێگایەی کە دەتوانن تکایە.

491
00:51:58,449 --> 00:52:00,531
چاوەڕوان بە!

492
00:52:00,618 --> 00:52:05,908
لێرەدا. لێرەدا. تا ئەو جێگایەی کە دەتوانن!
ئێستا! ماک، باشترە ئەم ماڵپەڕە پاک بکەیتەوە.

493
00:52:13,255 --> 00:52:15,496
- هەمووان دەستیان پێ بگرن!
- ئەم دیوی پاسەکە!

494
00:52:15,591 --> 00:52:17,752
چاوەڕوان بە!

495
00:52:19,386 --> 00:52:23,550
چاوەڕوان بە! ئای خوایە! لێرەدا دەڕۆین! لێرەدا دەڕۆین!

496
00:52:26,644 --> 00:52:28,225
لێرەدا دەڕۆین!

497
00:52:43,243 --> 00:52:46,076
ئای خوایە گیان!
ئای خوایە! ئایا هەمووان باشن؟

498
00:52:46,163 --> 00:52:48,404
- بەڵێ!
- ئای خوایە گیان.

499
00:52:48,499 --> 00:52:51,161
بمبە بۆ ئەو ئاڵوگۆڕە لە 105.

500
00:53:01,762 --> 00:53:05,926
ئای خوایە گیان. لەوانەیە ئێمە مردبێتین.
ناتوانم بیربکەمەوە.

501
00:53:06,016 --> 00:53:09,679
ئاساییە. ئەگەر پێویستت پێی بوو،
تۆ ڕاست دەچیتە پێشەوە و ڕشانەوە.

502
00:53:28,122 --> 00:53:32,286
فرانک، ڕزگارت بێت لەو داسەپاوە
و بە وێبینگ بیگۆڕە.

503
00:53:32,376 --> 00:53:36,369
نۆروود، من یەکە ئاسمانییەکانم دەوێت لە پێشەوە.
هیچ بەربەستێک لە ڕێگای ئازاددا نییە.

504
00:53:36,463 --> 00:53:40,001
ئێمە لێرە پەنجەرەیەکمان هەیە.
من دەمەوێت دڵنیا بم کە بە کراوەیی دەمێنێتەوە.

505
00:54:01,155 --> 00:54:02,361
لێدان.

506
00:54:03,574 --> 00:54:07,237
دەتوانی چاکەیەکم لەگەڵ بکەیت
و بۆ چرکەیەک چەرخەکەم بۆ بگرە؟

507
00:54:07,327 --> 00:54:09,739
چەرخەکە بگرە؟ سوپاس.

508
00:54:09,830 --> 00:54:12,242
خانم زۆر باشت کرد.

509
00:54:12,332 --> 00:54:15,950
لە ڕاستیدا تۆ باوەڕپێنەکراو بوویت.
من هەرگیز نەمبینیوە بەو شێوەیە لێبخوڕم.

510
00:54:16,044 --> 00:54:17,750
ئانی. چی؟

511
00:54:17,838 --> 00:54:19,703
ناوی منە. ئانی.

512
00:54:20,340 --> 00:54:23,457
- ئانی.
- بە پێچەوانەی "خاتوون".

513
00:54:23,552 --> 00:54:25,088
باشە.

514
00:54:28,599 --> 00:54:32,057
کەواتە، بۆچی هەموو ئەمانە ڕوودەدەن؟

515
00:54:32,186 --> 00:54:36,805
مەبەستم ئەوەیە چیمان کرد؟
بۆمبڕێژکردنی وڵاتی کابرا یان شتێک؟

516
00:54:36,899 --> 00:54:39,606
نەخێر تەنها کابرایەک پارەی دەوێت.

517
00:54:41,028 --> 00:54:44,395
من ئەوە ناکڕم.
ڕێگەیەکی زۆر باش نییە بۆ پەیداکردنی پارە.

518
00:54:45,699 --> 00:54:49,237
کەواتە... گرێبەستی ئەم کابرایە چییە؟

519
00:54:50,871 --> 00:54:53,783
ماوەیەک لەمەوبەر،
هەندێک کەسی بۆ فیدیە گرت.

520
00:54:53,874 --> 00:54:57,082
ترش بوو،
ئێستاش کەمێک توڕە بووە لە من.

521
00:54:57,211 --> 00:55:01,295
- ئەوە چ پەیوەندییەکی بە ئێمەوە هەیە؟
- هیچ. یارییەکە.

522
00:55:01,381 --> 00:55:04,919
ئەگەر پارەکەی دەست بکەوێت سەردەکەوێت.
ئەگەر پاسەکە بتەقێتەوە، سەردەکەوێت.

523
00:55:05,052 --> 00:55:07,668
- ئەی ئەگەر سەرکەوتن بەدەست بهێنیت؟
- سبەی یارییەکی تر دەکەین.

524
00:55:07,763 --> 00:55:10,880
بەڵام من بەردەست نیم
بۆ ئەوەی سبەی لێبخوڕێت. سەرقاڵ.

525
00:55:15,062 --> 00:55:17,428
ئێمە هیچ هاوتایەکمان لەگەڵ ئەو وەسفەدا دەست نەکەوت.

526
00:55:17,564 --> 00:55:20,180
کەس پەنجەی گەورەی لەدەست نەداوە
بەلایەنی کەمەوە بۆ ماوەی ١٠ ساڵی ڕابردوو.

527
00:55:20,275 --> 00:55:23,608
- دەکرێت خەڵکی هەر شوێنێک بێت.
- ناتوانم دەستم بگات بە هەموو ئەوانە.

528
00:55:23,737 --> 00:55:26,900
فایلەکان لەبیر بکە.
دەست بکە بە تێپەڕین لە ڕێگەی سندوقی خانەنشینییەوە.

529
00:55:26,990 --> 00:55:30,824
ئەم کابرایە کەمئەندامی وێنەکێشانە. لەوانەیە نەیکات
LAPD بێت، بەڵام ئێستا لێرە دەژی.

530
00:55:30,911 --> 00:55:33,994
وێنەم دەوێت! ئەم کەرەم بینیوە.

531
00:55:48,470 --> 00:55:51,678
سڵاو! با ئەم سەرنشینانە وەربگرین
لە پاسەکە دابەزین!

532
00:55:51,765 --> 00:55:52,845
ئێمە ناتوانین ئەوە بکەین کاکە!

533
00:55:52,933 --> 00:55:54,764
کات نییە بۆ هیچ ستۆنتێک.

534
00:55:54,852 --> 00:55:56,843
ئێمە دەبێت ئەم کەسانە بەدەست بهێنین
لە ڕێگەی زیانەوە دەربچێت.

535
00:55:56,937 --> 00:56:00,304
فەرمانم وەرگرت.
ئێمە ئەم کەسانە دەجوڵێنین، ئەو دەبینێت.

536
00:56:02,860 --> 00:56:05,226
لەبیرت بێت: شێت نەک گەمژە.

537
00:56:05,320 --> 00:56:09,734
هاری هەوڵدەدات بزانێت ئەم کابرایە کێیە.
ئێمە پێمان وایە ڕەنگە ئەو پۆلیس بێت.

538
00:56:09,825 --> 00:56:12,487
نەقیب، ئەوە ئەو.

539
00:56:12,619 --> 00:56:15,986
- دەیەوێت لەگەڵ جاک قسە بکات.
- ئەو بۆ تۆ لەسەر خەتە.

540
00:56:16,123 --> 00:56:19,991
- باشە ژمارەکەی پێ بدە.
- ژمارەکەی پێ بدە.

541
00:56:22,671 --> 00:56:25,083
- دۆخی چۆنە؟
- خوێنبەربوونەکە کەمترە، بەڵام...

542
00:56:25,173 --> 00:56:28,791
- ئایا بڕیارە هاوکارمان بن؟
- دڵنیابە ئەوانن. ئەوان پۆلیسن.

543
00:56:28,886 --> 00:56:33,676
هێی باجەکانتان مووچەکەیان دەدەن.
ئەگەر بمرین، دەبێت مووچەیەک ببڕن.

544
00:56:36,518 --> 00:56:38,133
مەبەستم ئەوەیە دەزانی.

545
00:56:41,565 --> 00:56:42,645
بەڵێ.

546
00:56:42,733 --> 00:56:43,973
پێم وایە متمانەمان هەیە،

547
00:56:44,318 --> 00:56:48,402
بەڵام لە تیڤی وا دەردەکەوێت کە تۆ هەوڵ دەدەیت
بۆ ئەوەی ئەو سەرنشینانە دابەزێت.

548
00:56:48,655 --> 00:56:52,022
- سەیرکە، دەبێت ڕێگەم بدەیت یەکێکیانم هەبێت.
- بەسەر یاساکاندا ڕۆیشتین.

549
00:56:52,159 --> 00:56:53,159
وەک کردەوەیەکی ئیمان.

550
00:56:53,243 --> 00:56:56,076
ئێمە لێرە پیاوێکی بریندارمان هەیە.
شۆفێرەکە تەقەی لێ کراوە.

551
00:56:56,163 --> 00:56:58,870
پێم بڵێ نەتکردووە
تەقەی لە سەرنشینەکان کردووە.

552
00:56:58,999 --> 00:57:03,663
پێم وابوو ئەوە نەریتە
بۆ پۆلیسێک تەقە لە کەسە خراپەکان بکات.

553
00:57:04,004 --> 00:57:07,838
- ئەم پیاوە کاتی نییە.
-کەس دانابەزێت.

554
00:57:07,925 --> 00:57:10,758
چەورکردنی ویلەکان دەکات
لەگەڵ پیاوە پارەییەکان.

555
00:57:10,844 --> 00:57:13,130
هێشتا دەبێت
زۆرێک لە ئێمە بۆ کوشتن.

556
00:57:14,222 --> 00:57:17,339
باشە کوڕم دەتوانیت هەوڵ بدەیت و شۆفێرەکە دابەزێنیت.

557
00:57:17,434 --> 00:57:21,768
تۆ بەو پشیلە کێوییەی پشت سوکانەکە دەڵێیت
بەڵام بۆ ئەوەی خاو نەبێتەوە،

558
00:57:21,855 --> 00:57:26,440
یان تەنانەت چانسیشی دەست ناکەوێت
بۆ خوێنبەربوون تا مردن. وە، جاک، مەخلیسکێنە.

559
00:57:27,903 --> 00:57:32,237
- ڕێگەمان پێدەدات شۆفێرەکە دابەزێنین.
- نۆروود! لێمان نزیک بکەرەوە!

560
00:57:33,617 --> 00:57:35,903
- ئێمە شۆفێرەکە دادەبەزێنین.
- تەنها ئەو؟

561
00:57:36,036 --> 00:57:38,243
- بۆ ئێستا. جیگانتۆر.
- ئۆرتیز.

562
00:57:38,372 --> 00:57:42,331
ئۆرتیز، ئێمە پێویستمان بە یارمەتی تۆ دەبێت.
پێویستم بەوەیە تۆ بیگوازیتەوە بۆم.

563
00:57:42,417 --> 00:57:44,783
ڕاست بیهێڵەرەوە، یان برینەکە دەدڕێت.

564
00:57:44,878 --> 00:57:48,621
- ئەی باقی ئێمە؟
- هێی، هێی، هێی! خانم!

565
00:57:50,384 --> 00:57:52,466
ناتوانم بمێنمەوە!

566
00:57:53,720 --> 00:57:56,632
- هەستت چۆنە؟
- وەک ئەوەی تەقەم لێ کراوە.

567
00:57:56,723 --> 00:57:58,805
- ئاگاداربە سام.
- باشە، ئانی.

568
00:57:59,768 --> 00:58:02,384
ڕاستەوخۆ لێبخوڕە!

569
00:58:05,315 --> 00:58:09,433
- تا دەتوانی لێی نزیک ببەوە، باشە؟
- باشە.

570
00:58:09,569 --> 00:58:13,061
نزیکتر. کەمێک نزیکتر ئانی.

571
00:58:14,783 --> 00:58:16,899
- ئانی، کەمێک نزیکتر.
- باشە.

572
00:58:19,079 --> 00:58:21,570
باشە ئەمە چۆنە؟

573
00:58:23,250 --> 00:58:25,411
ببوورە. ببوورە.

574
00:58:25,502 --> 00:58:29,086
باشە، ئانی. کێشە نیە.
با جارێکی تر تاقی بکەینەوە.

575
00:58:30,132 --> 00:58:31,668
کەمێک زیاتر!

576
00:58:31,758 --> 00:58:34,921
باشە! باشە! هەر لەوێ!
ئامادە! بە جێگیری بیگرە!

577
00:58:36,179 --> 00:58:38,761
تۆ ئەوت دەستکەوتووە؟ تۆ ئەوت دەستکەوتووە؟

578
00:58:45,605 --> 00:58:48,017
من باشم. سوپاس.

579
00:58:48,108 --> 00:58:50,599
ئای خوایە گیان. بەڵێ!

580
00:59:00,287 --> 00:59:02,323
ئەو باش دەبێت.

581
00:59:05,167 --> 00:59:07,453
وەرە! وەرە خانم.
دەستی خۆتم پێ بدە.

582
00:59:07,544 --> 00:59:10,286
- ناچارم ئانی.
- نەخێر هێلین!

583
00:59:10,380 --> 00:59:12,587
- نەخێر هێلین، نەخێر!
- وەرە!

584
00:59:12,674 --> 00:59:13,754
هێلین، نەخێر! نەخێر!

585
00:59:13,842 --> 00:59:15,833
من لێرەم لە ڕێگای ئازادی 105،

586
00:59:15,927 --> 00:59:19,294
کە پۆلیس بە سەرکەوتوویی...
سەرکردایەتی پاسە هەڵهاتووەکەی کرد...

587
00:59:22,017 --> 00:59:23,473
نەخێر، هێلین!

588
00:59:38,909 --> 00:59:42,242
نەفرەت لەخوا ماک!
ئەو چۆپەرە مەسخەرە لێرە دەربهێنە!

589
00:59:42,329 --> 00:59:45,617
پاسەکەی لێدەخوڕی.
باشە، نەمتوانی بزانم تەمەنی چەندە...

590
00:59:45,707 --> 00:59:48,574
تەقینەوەیەک. جۆرێک لە تەقینەوە.

591
00:59:48,668 --> 00:59:51,751
پاسەکە نەتەقیوەتەوە، بەڵام... ئای خوایە گیان.

592
00:59:51,838 --> 00:59:56,252
ژنێک کە لە تەقینەوەکەدا گیرابوو، کەوتە خوارەوە. ئەو بوو
لە ژێر تایەکان ڕاکێشرا. ئەمە ترسناکە.

593
00:59:56,343 --> 01:00:00,586
تەلەفزیۆنی کارلێککارانە، جاک.
شەپۆلی داهاتوو، ها؟

594
01:00:22,452 --> 01:00:24,534
من ناتوانم لێرە بم.

595
01:00:26,081 --> 01:00:28,072
ناتوانم، دەزانی...

596
01:00:28,750 --> 01:00:31,207
ئەمە پاسی هەڵەیە.

597
01:00:31,294 --> 01:00:33,376
مەبەستم ئەوەیە بۆ من کە...

598
01:00:35,215 --> 01:00:37,171
لێرە ناتوانم بمرم.

599
01:00:37,259 --> 01:00:39,375
هێی بێدەنگ بە کاکە.

600
01:00:40,554 --> 01:00:42,920
- ژنێکم دەستکەوت.
- ئای تۆ دەزانیت؟

601
01:00:43,056 --> 01:00:47,595
سڵاو! بۆیە ئەگەر ژنت هەیە و من donft،
ئایا ئەوە مانای ئەوەیە کە من خەرجکراوم؟

602
01:00:47,727 --> 01:00:49,968
کاکە باسی چی دەکەیت؟

603
01:00:50,063 --> 01:00:52,270
کابرا تەنها شێتانە قسە دەکات.

604
01:00:52,399 --> 01:00:55,357
دەمارەکانم دەچێتە سەر.
دەمارەکانی هەمووان دەچێتە سەر.

605
01:00:55,443 --> 01:01:00,983
- پێم وایە مافی ئەوەم هەیە کەمێک دڵتەنگ بم.
- بەهەر حاڵ چاوت لە چییە؟

606
01:01:01,074 --> 01:01:03,941
بۆ ناهێڵن هەموومان بە ئارامی بمرین،
ئەگەر ناچار بێت ڕووبدات؟

607
01:01:04,077 --> 01:01:08,912
ئای کەواتە تۆ بەڕاستی کابرایەکی سەختی، ها؟
بۆچی تەنها هەنگاو نانێین بۆ دەرەوە؟

608
01:01:08,999 --> 01:01:10,079
سڵاو!

609
01:01:25,098 --> 01:01:27,589
چۆنی؟ تۆ باشیت؟

610
01:01:28,476 --> 01:01:30,592
چی بکەم؟

611
01:01:32,147 --> 01:01:33,887
کاتێک ئەو بۆمبە تەقیەوە...

612
01:01:34,774 --> 01:01:36,685
من دەزانم.

613
01:01:36,776 --> 01:01:41,645
پێم وابوو ئەوە بوو. پێم وابوو ئەوە وایە
بۆمبەکە، و من مردبووم.

614
01:01:41,781 --> 01:01:44,944
و پاشان کاتێک بینیم جەستەی کەوتووە
لە ژێر پاسەکەدا، وەک ئەوە وابوو...

615
01:01:46,161 --> 01:01:48,652
خۆشحاڵ بوویت کە هێشتا لە ژیاندا بوویت.

616
01:01:50,790 --> 01:01:53,497
- زۆر داوای لێبوردن دەکەم.
- مەبە.

617
01:01:53,627 --> 01:01:56,118
پێویستە دڵخۆش بیت. هەموومان واین.

618
01:01:58,131 --> 01:02:01,294
- مانای ئەوە نییە کە تۆ گرنگی پێ نەدەیت.
- دەزانم، بەڵام زۆر ترساوە.

619
01:02:01,384 --> 01:02:04,592
خانمێکی خۆش بوو
کە شایەنی کوشتن نەبووە،

620
01:02:04,679 --> 01:02:07,762
بەڵام ئەگەر دابەزیبایە،
هەموومانی دەکوشت.

621
01:02:07,849 --> 01:02:12,309
ئەو کەرەکەیە، ئانی. کابراکە
کە ئێمەی خستە ئێرە. ئەوەت لەبیرە، باشە؟

622
01:02:12,395 --> 01:02:13,931
کەرێکی گەورە.

623
01:02:15,982 --> 01:02:17,142
باشە.

624
01:02:20,237 --> 01:02:22,398
دڵنیای؟

625
01:02:22,489 --> 01:02:24,571
باشە تا چەند؟

626
01:02:27,494 --> 01:02:29,655
کاکە ئێمە کێشەیەکی جددیمان هەیە.

627
01:02:31,081 --> 01:02:32,196
چی؟

628
01:02:32,332 --> 01:02:36,371
- ئەم ڕێگای ئازادە تەواو نەبووە.
- باسی چی دەکەیت؟

629
01:02:36,503 --> 01:02:41,167
یەکەی ئاسمانی گرتی. نزیکەی سێ
میل لە پێشەوە بەشێکی نەماوە.

630
01:02:41,925 --> 01:02:44,007
بەشێک نەماوە؟

631
01:02:48,932 --> 01:02:52,925
بەڵام لەسەر نەخشەیە.
لەسەر نەخشەی نەفرەتی تەواو بووە!

632
01:02:53,019 --> 01:02:55,101
وابزانم ئەوان لە دواوە بوون.

633
01:02:56,606 --> 01:03:00,190
گێل! لە کارەکەت دەرکرایت.
هەمووان بە گێلییەوە دەرکراون!

634
01:03:02,028 --> 01:03:03,814
لێم نزیک بکەرەوە!

635
01:03:03,905 --> 01:03:06,772
هێی نزیک ببەوە. لە ئاوێنەدا سەیری بکە.

636
01:03:07,534 --> 01:03:09,616
جاک!

637
01:03:11,871 --> 01:03:15,534
- بەشەکە چەند گەورەیە؟
- 50 پێ... بەلایەنی کەمەوە.

638
01:03:20,880 --> 01:03:24,043
لە ڕێگای سەرەوەی پێشەوە بۆشایییەک هەیە.
گەورەیە.

639
01:03:24,634 --> 01:03:28,593
- تۆ گاڵتە دەکەیت. چەند گەورەیە؟
- 50 پێ.

640
01:03:28,722 --> 01:03:30,132
چی؟

641
01:03:30,223 --> 01:03:32,635
ئێمە دەبێت ئەم کەسانە بەدەست بهێنین
بە جۆرێک لە جۆرەکان لە پاسەکە دابەزین.

642
01:03:32,726 --> 01:03:34,341
دەزانی من ناتوانم.

643
01:03:35,895 --> 01:03:38,386
چی گوت؟ جاک؟

644
01:03:39,649 --> 01:03:42,140
جاک، چی گوت؟

645
01:03:43,737 --> 01:03:45,193
کێشەکە چییە؟

646
01:03:51,077 --> 01:03:54,160
لە ڕێگای ئازاددا کەلێنێک هەیە.
- چی؟

647
01:03:55,081 --> 01:03:57,993
- مەبەستت چییە؟
- کەلێن چەند گەورەیە؟

648
01:03:58,084 --> 01:04:01,201
50 پێ. یەک دوو میل لە پێشەوەیە.

649
01:04:01,296 --> 01:04:03,412
ئەمە شێتانەیە.

650
01:04:07,802 --> 01:04:10,293
جیز. جاک.

651
01:04:10,430 --> 01:04:14,173
جاک. چی ئەگەر من بگۆڕێم بۆ بێلایەن
و تەنها بزوێنەرەکە بە سوڕانەوە بهێڵەرەوە؟

652
01:04:14,267 --> 01:04:17,930
- نەخێر، بیری لەوە دەکردەوە.
- کەواتە چی؟ چی؟ چی؟

653
01:04:18,688 --> 01:04:21,304
چی؟ جاک؟

654
01:04:21,441 --> 01:04:22,931
زەوی بکە. - چی؟

655
01:04:23,026 --> 01:04:26,359
زەوی بکە. ئاڵوگۆڕێکە.
لەوانەیە مەیلێک هەبێت.

656
01:04:26,446 --> 01:04:28,186
غەرامە.

657
01:04:30,992 --> 01:04:34,701
هەمووان دەست بە کورسییەکانتانەوە بگرن
یان هەر شتێک کە لە تواناتدا بێت.

658
01:04:34,788 --> 01:04:37,871
کاتێک کە بۆشاییەکە دەدەین، سەرمان بۆ خوارەوە.

659
01:04:37,957 --> 01:04:40,289
ئەوە تەواو؟ ئەوە تەواو؟

660
01:04:40,377 --> 01:04:45,497
ئەوە تەنها شتێکە کە دەتوانین بیکەین. با ئەمانە دابنێین
لە ژێر کورسییەکەتدا، باشە؟

661
01:04:45,632 --> 01:04:48,123
جانتاکانتان بخەنە ژێر کورسییەکە.

662
01:04:52,639 --> 01:04:56,223
- هێی مەبەستم ئەوە نەبوو تەقە لە کابراکە بکەم.
- دەست بگرە.

663
01:04:57,394 --> 01:05:00,227
ئایا بەڕاستی ئەمە کاردەکات؟

664
01:05:00,313 --> 01:05:01,644
جاک.

665
01:05:03,817 --> 01:05:04,977
بەڵێ؟

666
01:05:06,194 --> 01:05:07,354
جاک.

667
01:05:28,550 --> 01:05:32,042
- وەرە، وەرە، وەرە یەکێک.
- ئای خوایە.

668
01:05:32,178 --> 01:05:34,419
- وەرە!
- ئای خوایە.

669
01:05:43,731 --> 01:05:44,891
ئای گەواد.

670
01:05:58,371 --> 01:06:01,078
هەمووان دەستیان پێ بگرن!

671
01:06:17,974 --> 01:06:20,386
ئای خوایە. جاک.

672
01:06:26,649 --> 01:06:28,731
گەواد!

673
01:06:50,173 --> 01:06:54,587
بەڵێ! ئێمە زۆر لە کۆنتڕۆڵ دەرچووین!

674
01:07:02,101 --> 01:07:03,341
تۆ باشە؟ بەڵێ.

675
01:07:03,436 --> 01:07:05,017
- تۆ باشە؟
- من باشم.

676
01:07:05,104 --> 01:07:08,346
باشە! نۆروود، با بڕۆین!

677
01:07:08,441 --> 01:07:11,308
ئایا هەمووان باشن؟ بەڵێ!

678
01:07:14,489 --> 01:07:16,480
ئێمە ئەوەمان کرد!

679
01:07:16,616 --> 01:07:18,777
ئێمە دروستمان کرد.

680
01:07:18,868 --> 01:07:21,530
تۆ پیاوەکەی. تۆ پیاوەکەی!

681
01:07:22,205 --> 01:07:24,287
سوپاس. زۆر سوپاس.

682
01:07:26,292 --> 01:07:27,828
ئای گەواد.

683
01:07:27,961 --> 01:07:30,794
پێم وایە تۆ بیری بانگەوازەکەت کرد.
بەڵێ؟ چی بوو؟

684
01:07:32,131 --> 01:07:34,793
سەیری ڕێگاکە بکەن.
دەبوو فڕۆکەوان بوویتایە.

685
01:07:42,684 --> 01:07:43,924
دابەزین. - چی؟

686
01:07:44,018 --> 01:07:46,976
لەمەوە دابەزین. ئێستا. لەمەوە دابەزین.

687
01:07:52,318 --> 01:07:53,979
لەوێدا.

688
01:07:54,070 --> 01:07:55,981
لە کوێ؟ ڕاست لێرە؟ بەڵێ.

689
01:07:56,072 --> 01:07:57,482
ڕاست لێرە؟ بەڵێ.

690
01:08:13,506 --> 01:08:17,124
- تازە چووەتە ناو فڕۆکەخانە.
- هەزاران کەس لەوێیە.

691
01:08:17,218 --> 01:08:20,551
ئەوە جاکی کوڕمە. دەتوانێت بازنە بدات
ڕێڕەوی فڕین و هەندێک کاتمان بۆ بکڕن.

692
01:08:20,680 --> 01:08:25,470
- چۆپەرەکان ناتوانن لەوێ بفڕن. سنووردارە.
- بەرەو کۆتایی یاریگاکە دەڕوات.

693
01:08:25,560 --> 01:08:29,894
- تانگۆی براڤۆ، ڕێڕەوێکی فڕینی فریاگوزارییە.
- با هیوامان ئەوە بێت کە بنیات نراوە. با بجوڵێین!

694
01:08:43,202 --> 01:08:45,693
ئێمە لە فڕۆکەخانەین.

695
01:08:45,788 --> 01:08:47,870
بەڵێ؟ بۆیە؟

696
01:08:48,916 --> 01:08:51,032
پێشتر فڕۆکەخانەکەم بینیوە.

697
01:09:11,981 --> 01:09:15,815
بەڵێ؟ زۆر زۆر ورووژێنەرە جاک.

698
01:09:15,902 --> 01:09:20,145
هەندێک پەیوەندی نزیک، ها؟
بەڵام تۆ هەموو شتێکی باشت بۆ خۆت کردووە.

699
01:09:20,239 --> 01:09:23,447
- چیت دەوێت؟
- من پارەم دەوێت جاک.

700
01:09:23,576 --> 01:09:29,697
خۆزگە هەندێک ئامانجی بەرزترم هەبوایە، بەڵام من...
ترساوە لە کۆتاییدا تەنها پارەکە بێت جاک.

701
01:09:29,791 --> 01:09:36,412
من حەزم لە فەسڵی گەورەی نایەک لە دوای یەکە
لە دوو کیسی نایلۆنی ڕوون، بێ نیشانە.

702
01:09:37,090 --> 01:09:40,833
- دەتوانی هەموو ئەوانەت لەبیر بێت؟
- بۆ چی پێم دەڵێی؟

703
01:09:40,927 --> 01:09:44,169
چونکە دەمەوێت یارمەتیم بدەیت
بۆ ئەوەی بەدەستی بهێنیت پێش ئەوەی درەنگ بێت.

704
01:09:44,263 --> 01:09:48,131
ڕقم لە دانوستانکارەکانە، جاک. ئەوان قسەت لەگەڵ دەکەن
وەک ئەوەی باشترین هاوڕێت بن

705
01:09:48,267 --> 01:09:50,303
و تەنانەت تۆش ناناسن.

706
01:09:50,436 --> 01:09:54,805
بۆچی لەگەڵمدا تێکەڵاو دەبن، ها؟
پێیان وایە من بۆ خۆشی ئەم کارە دەکەم؟

707
01:09:54,941 --> 01:09:58,308
- تۆ نیت؟
- ئای، ئەوە نادادپەروەرییە جاک.

708
01:09:58,444 --> 01:10:02,813
تۆ نازانی هەستم چۆنە لەم بارەیەوە.
تەنانەت منیش ناناسیت.

709
01:10:02,949 --> 01:10:05,315
تۆ پارەیەکی پڕ لە گەوادت دەوێت
تۆ داهاتت نەبوو.

710
01:10:05,451 --> 01:10:06,941
ئای من بەدەستم هێنا.

711
01:10:07,704 --> 01:10:09,945
ژیانم بە بەدەستهێنانی بەسەر برد.

712
01:10:10,289 --> 01:10:15,704
منیش مەدالیایەکم بەدەستهێنا، جاک، مەدالیایەک و...
خلیسکانێکی پەمەیی و "ببورە لە دەستت".

713
01:10:15,795 --> 01:10:18,958
- دەبێت وازی لێ بێنیت.
- ئای نەخێر.

714
01:10:19,048 --> 01:10:21,915
- ئەوە باش نییە.
- دەتەوێت من یارمەتیت بدەم؟

715
01:10:22,009 --> 01:10:25,718
پێویستە قسە لەگەڵ ئەم کەسانە بکەم ڕووبەڕووی...
بۆ ڕووبەڕووبوونەوە. ئەوان پێیان وایە تۆ قسەی بێمانای.

716
01:10:25,805 --> 01:10:27,887
ئەوان وا بیر ناکەنەوە.

717
01:10:27,974 --> 01:10:30,431
سەیرکە، تۆ پارەکەت دەوێت،
من نامەوێت کەسی تر بمرێت.

718
01:10:30,518 --> 01:10:32,679
با بچمە سەر زەوی.

719
01:10:32,812 --> 01:10:35,849
تەنها من. ئەوە پێچەوانەی یاساکان نییە.

720
01:10:36,274 --> 01:10:38,014
باشە. من دەمەوێت تۆ بە خێرایی ڕاستەقینە بگەڕێیتەوە.

721
01:10:39,402 --> 01:10:40,767
باش.

722
01:10:40,862 --> 01:10:44,525
جاک، ئێستا هیچ شتێکی فێڵاوی نییە.
دەزانی کە من لەسەر تۆم.

723
01:10:44,741 --> 01:10:47,653
هەوڵی گەشەکردنی مێشک مەدە.

724
01:10:57,003 --> 01:11:00,666
- کەواتە وا پێشبینی دەکەم ئێستا پلانێک هەیە؟
- دەکرێت بێت.

725
01:11:00,757 --> 01:11:02,918
- بەڵێ؟
- ڕێگەم پێدەدات بڕوات.

726
01:11:03,009 --> 01:11:06,251
- چی؟
- تەنها بەردەوام بە لە سووڕانەوە. باش دەبیت.

727
01:11:08,014 --> 01:11:11,802
- بە توندی دابنیشە. بۆ خولەکێک دادەبەزم.
- پێت وایە ئەوە بیرۆکەیەکی باشە؟

728
01:11:11,893 --> 01:11:14,600
- باش دەبێت.
- ئایا تەنها لێرە بەجێمان دەهێڵیت؟

729
01:11:14,687 --> 01:11:17,975
- منیش دەمویست.
- نیگەران مەبە. دوور ناڕۆم.

730
01:11:18,065 --> 01:11:21,603
سڵاو. ئێمە لەبیرت نەچێت.

731
01:11:37,043 --> 01:11:39,500
چۆپەرەکان نەماون.
با سەرنشینەکان فڕێ بدەین.

732
01:11:39,587 --> 01:11:41,999
- بۆ ئەوە ئامادەیە.
- ئەوە چۆن دەکرێت؟

733
01:11:42,089 --> 01:11:46,253
نازانم چۆن. تەنها دەزانم کە ئەو وایە.
هەموو جارێک هەنگاوێک پێشکەوتووە.

734
01:11:46,385 --> 01:11:49,593
- ئەگەر دابەزێنین دەیانباتە دەرەوە.
- کەواتە ئەوە ئێمە دەخاتە کوێ؟

735
01:11:49,722 --> 01:11:51,963
دەبێت هەوڵ بدەم و ئەو بۆمبە هەڵبوەشێنمەوە.

736
01:11:52,308 --> 01:11:54,924
دوای سواربوونێکی باوەڕپێنەکراو لەسەر ڕێگای ئازادی ١٠،

737
01:11:55,061 --> 01:11:57,598
شەقامەکانی لۆس ئەنجلۆس
و ڕێگای ئازادی 105،

738
01:11:57,730 --> 01:12:03,316
ئەم پاسە لێرە لە لۆس ئەنجلۆس کۆتایی هاتووە
فڕۆکەخانەی نێودەوڵەتی، کە بە دەوری ڕێڕەوی فڕینەکەدا دەسوڕێتەوە.

739
01:12:15,122 --> 01:12:17,738
پێت دەڵێم، ئەو...
لە شوێنێکدا کە خەریکی خۆلێدان بوو.

740
01:12:17,834 --> 01:12:21,622
پێویست نەبوو بەدەستی بهێنێت
لە پاسەکەدا لە پلەی یەکەمدا، ئۆرتیز.

741
01:12:21,754 --> 01:12:23,961
کەرەکەت لە پشت هێڵی زەردەوە وەربگرە.

742
01:12:27,426 --> 01:12:28,916
ئەوە چییە؟

743
01:12:33,266 --> 01:12:35,302
هیچ بیرۆکەیەکم نییە.

744
01:12:38,771 --> 01:12:41,137
ئێمە ناتوانین دەست بگرین
ئەمە بۆ ماوەیەکی زۆر جێگیرە.

745
01:12:41,274 --> 01:12:45,734
تەنها چەند خولەکێکم پێویستە. ئەگەر نەتوانم
تا ئەو کاتە بیکە، من بە هیچ شێوەیەک ناتوانم بیکەم.

746
01:12:45,820 --> 01:12:49,187
- هاری، تۆ لەگەڵم؟
- بەڵێ. تۆ ئاگاداربە جاک.

747
01:12:53,786 --> 01:12:57,620
چی دەکات؟ ئای خوایە گیان. شێتە.

748
01:13:03,671 --> 01:13:07,505
باشە جاک، ئەمەیە. مەمرە.

749
01:13:21,814 --> 01:13:24,476
- ئەمە پلانێکی زۆر باش نییە.
- ئیمانت هەبێت خوشکم.

750
01:13:24,567 --> 01:13:25,567
ئای مەسیح.

751
01:13:36,078 --> 01:13:38,194
تەنها بە جێگیری بیهێڵەرەوە.

752
01:13:38,331 --> 01:13:40,822
سوپاس بۆ ئامۆژگارییەکە ئۆرتیز.

753
01:13:52,345 --> 01:13:54,506
ئەم کابرایە گوێزە!

754
01:13:55,765 --> 01:13:58,802
هەوڵ دەدەین کارەبای دوورەکە تێپەڕێنین
لەگەڵ پاترییەکە.

755
01:13:58,893 --> 01:14:03,557
- ئایا دەتوانیت تریپوایر بۆ ڕیمۆتەکە بدۆزیتەوە؟
- نازانم. لێرەدا چەند هەڵبژاردنێکم دەستکەوت.

756
01:14:03,689 --> 01:14:06,396
- ڕەش و سوور؟
- وە سەوزە.

757
01:14:06,609 --> 01:14:10,852
باشە، من پێشبینی دەکەم کە ئەو ناڕوات
لەگەڵ مسی ستاندارد بۆ ڕیمۆت.

758
01:14:10,947 --> 01:14:13,359
ئەوە زۆر لاواز دەبوو. من ئالۆوی ڕیشاڵی بەکاردەهێنم.

759
01:14:13,449 --> 01:14:16,566
جاک، پێویستم بە تۆ دەبێت
بۆ ئەوەی سەیری وایەرەکە بکات.

760
01:14:18,913 --> 01:14:20,153
هاری، ئەوە داپۆشراوە.

761
01:14:20,247 --> 01:14:24,081
دەزانم. دەبێت ببڕیت
غەلافەکە. بەڵام وایەرەکە مەبڕە.

762
01:14:24,710 --> 01:14:26,041
ڕاست.

763
01:14:39,016 --> 01:14:41,098
گێلم بکە!

764
01:14:42,228 --> 01:14:43,228
گەواد!

765
01:14:49,402 --> 01:14:50,687
- چاوی گا!
- مەزن.

766
01:14:50,778 --> 01:14:54,362
باشە. من دەمەوێت تۆ کلیپ لەسەر پاتریەکە بکەیت
و پاشان بیبە بۆ وایەری سرکە.

767
01:14:54,448 --> 01:14:55,448
کۆپی بکە.

768
01:15:12,675 --> 01:15:14,711
ناتوانم بای پاس بکەم. تەقە دەکات.

769
01:15:14,802 --> 01:15:17,259
ئای گەواد! سووڕێکی داڕماوە.

770
01:15:18,597 --> 01:15:24,342
هاوارد پێین، ئەتلەنتا pd بۆمب squad.
لە ساڵی ١٩٨٩ لە دۆڵی خۆر خانەنشین بووە

771
01:15:24,437 --> 01:15:27,804
کاتێک تۆمەتێکی بچووک لێی بەجێهێشت
بە پەنجەکانی ژمارە نۆ.

772
01:15:27,940 --> 01:15:31,307
ئەوە چەقۆکێشی ئێمەیە!
ئێمە ئەومان دەستکەوت. جاک، ئێمە دۆزیمانەوە.

773
01:15:31,444 --> 01:15:32,921
دەتوانین بگەینە شوێنی ئەو
لە ماوەی ١٥ خولەکدا.

774
01:15:32,945 --> 01:15:35,186
جاک، لەوێ دەربکە.

775
01:15:35,281 --> 01:15:37,943
- ئێمە بە دوای سەرچاوەکەدا دەڕۆین.
- چاودێری پشتت بکە.

776
01:15:39,952 --> 01:15:40,987
چاوەڕێی من بن!

777
01:15:41,662 --> 01:15:44,153
ماک، لێرە دەرمبهێنە.

778
01:15:56,510 --> 01:16:00,378
کەسێک بچێتە پشتەوە و پشکنین بکات
و بزانە لە پشتەوە هاتۆتە دەرەوە یان نا. بڕۆ!

779
01:16:11,859 --> 01:16:14,271
- دەتوانی بیبینیت؟
- ئەو لە پشتمانەوە نییە.

780
01:16:14,361 --> 01:16:16,477
- چی؟
- نەگەڕاوەتەوە ئێرە.

781
01:16:16,572 --> 01:16:17,982
ئای خوایە گیان. بڕۆ سەیرکە!

782
01:16:18,074 --> 01:16:22,488
پاڵ بکەوە و سەیری ژێر پاسەکە بکە
و بزانە لەوێ خوارەوە دەتوانیت بیبینیت.

783
01:16:23,662 --> 01:16:25,243
- دەتوانی بیبینیت؟
- نەخێر.

784
01:16:25,331 --> 01:16:28,289
تۆ نایبینیت
گەڕانەوە لە لای تایەی ئۆتۆمبێل یان شتێک؟

785
01:16:28,375 --> 01:16:30,582
- ناتوانم بیبینم.
- دڵنیای؟

786
01:16:30,669 --> 01:16:32,079
ناتوانم بیبینم.

787
01:16:54,527 --> 01:16:58,236
ئای خوایە گیان! لێمان دا!
ئای خوایە گیان! دەیبینیت؟

788
01:16:58,364 --> 01:17:01,231
- لێمان دا؟
- سەیری دەرەوەی لایەکان بکە.

789
01:17:08,624 --> 01:17:11,741
- ئامرازەکانم!
- ئایا کەسێک ئامرازەکانی بۆ دەهێنێت؟

790
01:17:23,722 --> 01:17:26,213
تکایە هاوکاری بکەن! خێرایی!

791
01:17:26,934 --> 01:17:29,721
خودایە ئێمە دەیکێشین. دەیبینیت؟

792
01:17:30,396 --> 01:17:32,637
لە کوێیە؟ ئایا ئەو لەوێیە؟

793
01:17:34,316 --> 01:17:38,150
- دەیبینیت؟
- جاک! جاک!

794
01:17:38,571 --> 01:17:40,482
دەیبینم! - چی؟

795
01:17:40,573 --> 01:17:42,905
دەیبینم! تۆ دەیکەیت؟ ئایا باشە؟

796
01:17:42,992 --> 01:17:46,610
ئەو باشە! ئەو باشە!

797
01:17:46,745 --> 01:17:50,078
قاچەکانم بگرە. قاچەکانم بگرە.
کەسێک قاچەکانم بگرێت.

798
01:17:50,166 --> 01:17:52,248
قاچەکانی بگرە.

799
01:17:52,668 --> 01:17:54,829
- قاچەکانی بگرە!
- وەرە!

800
01:17:56,755 --> 01:17:58,916
وەرە! من یام دەستکەوت!

801
01:18:03,345 --> 01:18:07,964
- ئازاری هەیە؟ ئایا باشە؟
- ڕاکێشان! ڕاکێشان!

802
01:18:08,100 --> 01:18:10,136
وەرە! وەرە!

803
01:18:10,269 --> 01:18:12,601
ئێستا دەستمان کەوت. وەرە، ڕابکێشە!

804
01:18:13,772 --> 01:18:15,683
عیسا. باوەڕ ناکەم.

805
01:18:18,194 --> 01:18:20,936
تۆ گەمژەیەکی تەواویت. ئەوە دەزانیت؟

806
01:18:22,781 --> 01:18:26,444
- ئایا هیچ بەختێکتان هەبووە لەگەڵ بۆمبەکەدا؟
- بەڵێ. نە تەقیەوە.

807
01:18:28,037 --> 01:18:29,197
ئۆرتیز، سوپاس.

808
01:18:29,288 --> 01:18:32,371
چەند ژیانت دەست کەوت کاکە؟

809
01:18:33,000 --> 01:18:38,461
تۆ زۆر گەشاوە نیت کاکە،
بەڵام تۆ چەند کۆجۆنێکی گەورە و گۆڕاو و موودارت دەستکەوت.

810
01:18:40,132 --> 01:18:43,624
ئەوە... زۆر خراپە، ئۆرتیز.

811
01:18:45,012 --> 01:18:47,503
تەنانەت ناتوانێت دەستخۆشییەکیشی بۆ بکات.

812
01:18:48,641 --> 01:18:51,804
- چۆنیت؟
- تۆ ئەو گەوادەت لە من ترساند جاک!

813
01:18:51,894 --> 01:18:54,135
جگە لەوەش من باشم.

814
01:18:54,230 --> 01:18:57,814
- ئەو بۆنە چییە؟
- ئەوە غازە.

815
01:18:57,900 --> 01:19:00,391
- ئێمە غاز دزە دەکەین؟
- ئێمە ئێستاین.

816
01:19:04,823 --> 01:19:07,565
هەستت کرد پێویستت پێیەتی
تەحەدای تر یان شتێک؟

817
01:19:07,660 --> 01:19:10,572
- ماک.
- ماک لێرە. بەردەوام بە.

818
01:19:10,663 --> 01:19:13,370
ئایا دەتوانیت بارهەڵگرێکی سووتەمەنی بەدەست بهێنیت بۆ ئەوەی خێراییمان پێبدات؟
ئێمە غاز لەدەست دەدەین.

819
01:19:13,499 --> 01:19:18,994
- بزانم چی دەدۆزمەوە. چەند کات؟
- ١٠ خولەک؟ جوان دەرناکەوێت.

820
01:19:19,088 --> 01:19:23,172
گۆتچا. نۆروود، ئۆتۆمبێلێکی سووتەمەنی وەربگرە
لێرە دەرەوە لەسەر دووانە.

821
01:19:23,259 --> 01:19:25,045
ئایا ئەوە کاردەکات؟

822
01:19:26,095 --> 01:19:27,505
نازانم.

823
01:19:31,767 --> 01:19:33,177
هاری، ژیانم ڕزگار بکە.

824
01:21:06,445 --> 01:21:09,187
هاری، مژدەیەکی خۆشم پێ بڵێ کاکە.

825
01:21:09,490 --> 01:21:12,027
ئای ببورە جاک. ئەو نەیکرد.

826
01:21:14,536 --> 01:21:16,151
تۆ گێل!

827
01:21:17,956 --> 01:21:22,199
ئەوە کاتژمێرەکە بوو کە سەرکردایەتی دەکرد
بۆ من، نەخێر؟ ها؟

828
01:21:22,294 --> 01:21:24,501
کەمێک هامی بوو بۆ من کە بیناسازی بکەم

829
01:21:24,588 --> 01:21:26,829
بۆمبەکە دەرچووە
دیاری بەنرخی خانەنشینیم،

830
01:21:26,965 --> 01:21:32,631
بەڵام، دەزانی، من نیشانەیەکم زانی کە دەیگوت
"هاوارد پێین" پاڵ بەوەوە دەنا.

831
01:21:34,848 --> 01:21:38,011
بڕبڕەی پشتی گێلەکەت دەدڕێنم،
سوێند بەخوا.

832
01:21:38,227 --> 01:21:41,060
تۆ بەتەواوی وەک ئەوەی پێت دەوترێت ئەنجامی دەدەیت.

833
01:21:41,146 --> 01:21:45,185
جاک، هەردووکمان دەزانین کە ئەو مێشکەکان بووە
لە ئۆپەراسیۆنی تایبەتی خۆت.

834
01:21:45,317 --> 01:21:48,184
تۆ ناتوانی لە من ببەی.
تۆ هەر دۆلارێکم پێ دەدەیت.

835
01:21:48,320 --> 01:21:52,984
ئەگینا تۆ، پشیلە کێویەکە
و هەموو کەسێکی بێتاوان لەناو ئەو پاسەدا

836
01:21:53,075 --> 01:21:55,987
کۆتاییان دێت هەر وەک هاوڕێکەت.

837
01:21:56,912 --> 01:22:00,871
ئایا گرنگی پێدەدەیت؟
جاک، گوێم لێدەگریت؟

838
01:22:02,334 --> 01:22:05,292
جاک؟ جاک؟ بەڵێ.

839
01:22:05,379 --> 01:22:10,339
باش. تۆ ئەوەیان پێ دەڵێیت
خاڵی دابەزینەکە چوارگۆشەی پەرشینگە.

840
01:22:11,760 --> 01:22:14,797
زبڵدانێک هەیە
لە گۆشەی باکووری ڕۆژهەڵات.

841
01:22:14,888 --> 01:22:17,425
تۆ جانتاکان دادەبەزێنیت و دەڕۆیت.

842
01:22:17,516 --> 01:22:20,428
من نیشان نادەم تا هەموو
گەلەکەت نەماوە.

843
01:22:21,353 --> 01:22:27,849
خەریکە دەگاتە کاتژمێر ١١ی بەیانی، جاک و پێموایە
ڕۆژێکی زۆر جوان دەبێت.

844
01:22:38,579 --> 01:22:40,240
جاک.

845
01:22:42,416 --> 01:22:46,955
وەرە. وازم لێ مەهێنە جاک!
جاک، وازی لێ بێنە! جاک، وەرە!

846
01:22:47,045 --> 01:22:50,287
وازی لێ بێنە، باشە؟ واز مەهێنە
لەسەر من لە ئێستادا، باشە؟

847
01:22:52,885 --> 01:22:58,255
بەڕاستی ئێمە دەترسین و پێویستمان بە تۆیە ڕاست
ئێستا. من بە تەنیا ناتوانم ئەمە بکەم. تکایە؟

848
01:22:58,390 --> 01:22:59,675
جاک، تکایە.

849
01:23:04,771 --> 01:23:07,888
باشە؟ تکایە. باشە؟

850
01:23:13,906 --> 01:23:17,444
- ئێمە دەمرین.
- نەخێر ئێمە نین. ئێمە گەیشتینە ئەم ئاستە، باشە؟

851
01:23:39,848 --> 01:23:41,930
نەفرەت دەبم.

852
01:23:45,687 --> 01:23:49,145
چوویتە زانکۆی ئەریزۆنا؟

853
01:23:49,274 --> 01:23:51,606
- بەڵێ؟ بۆیە؟
- تیپی تۆپی پێی باش.

854
01:23:52,611 --> 01:23:55,353
بەڵێ، من پێشبینی دەکەم. بەڕاستی نازانم.

855
01:23:55,447 --> 01:23:57,278
پشیلە کێوییەکانی ئەریزۆنا.

856
01:23:59,451 --> 01:24:01,863
- ڕاست.
- ئەو دەتوانێت بتبینێت.

857
01:24:01,954 --> 01:24:04,912
- چی؟
- ئەو دەتوانێت بتبینێت.

858
01:24:05,958 --> 01:24:07,914
تەنها بەردەوام بە لە سەیرکردنی ڕاست بۆ پێشەوە.

859
01:24:24,560 --> 01:24:28,473
پێشتر بە پشیلەی کێوی ناوی دەبردیت.
Bastard's کامێرای ڕاست لە دەموچاوتدا هەیە.

860
01:24:28,564 --> 01:24:31,772
دەتوانێت هەموو پاسەکە ببینێت.
لە خولەکی یەکەمەوە یاریم پێدەکات.

861
01:24:31,858 --> 01:24:36,227
- باشە دەتوانێت من ببینێت، بەڵام دەتوانێت گوێم لێبێت؟
- لێی ناچێت. تەنها سەیری دەکات.

862
01:24:36,530 --> 01:24:41,650
ئێمە بەدواداچوون بۆ پێشکەوتنی چی دەکەین
خەریکە چیرۆکێکی خەمناک دەردەچێت،

863
01:24:41,743 --> 01:24:44,780
وەک پاسێکی شار،
ساختە کراوە بۆ ئەوەی بتەقێتەوە ئەگەر خاو بێتەوە،

864
01:24:44,871 --> 01:24:48,113
بە شێوەیەکی ڕستەیی لە بازنەدا پێشبڕکێ دەکات
لە فڕۆکەخانەی لۆس ئەنجلۆس.

865
01:24:48,208 --> 01:24:51,416
کوژراوەکان سەرنشینێکی ژنن
و شۆفێرێکی پاسێکی دیکە،

866
01:24:51,503 --> 01:24:53,084
هەردووکیان لەلایەن بۆمب هاوێژەکەوە تەقێندرانەوە.

867
01:24:53,171 --> 01:24:56,129
ئەوانی دیکەش کە لە مەترسیدان سەرنشینەکانن
لە پاسەکە،

868
01:24:56,216 --> 01:24:59,174
بە ئیرادەی شێتێک بە بارمتە گیرا.

869
01:25:00,762 --> 01:25:03,253
"ئیختیاری شێتێک."

870
01:25:03,849 --> 01:25:05,339
من ئەوەم بەدڵە.

871
01:25:06,059 --> 01:25:09,347
لەناو پاسەکەدا کامێرایەک هەیە
تەنها لە سەر شانی چەپمەوە.

872
01:25:09,438 --> 01:25:12,430
من دەمەوێت تۆ ڕاستەوخۆ چاوت لە پێشەوە بێت.

873
01:25:12,524 --> 01:25:16,062
هیچ جوڵەیەکی گەورە مەکە، باشە؟

874
01:25:17,613 --> 01:25:19,444
ئەوە جاکە.

875
01:25:19,531 --> 01:25:21,613
بەڵێ، من لەبارەی هاریەوە دەزانم.

876
01:25:24,202 --> 01:25:26,067
ئایا ئەو هەواڵە ڤان هێشتا لە دەوروبەرە؟

877
01:25:26,538 --> 01:25:29,405
- وابکە ئەو کامێرایانە واز لە تۆمارکردن بهێنن.
- ڕاست.

878
01:25:30,542 --> 01:25:33,784
LAPD. پێویستم بەم یەکەیە.
دەتوانیت پەخشی uhf بکەیت، ڕاستە؟

879
01:25:33,879 --> 01:25:36,666
سیگناڵێک هەیە کە دەچێتە ئەو پاسە.
من دەمەوێت تۆ بیدۆزیتەوە.

880
01:25:37,424 --> 01:25:40,336
ئێمە دەبێت لە هەوا بتبەینەوە.

881
01:25:40,427 --> 01:25:42,668
تکایە کاکە واز لە کاسێت گرتن بهێنە.

882
01:25:42,763 --> 01:25:46,051
وەرە پەلە بکە. باش! شریتێک لە ئەوە.

883
01:25:49,645 --> 01:25:53,183
لەبیرت بێت، هیچ جوڵەیەکی گەورە نییە.
تەنها سەیرکە قامچی لێدراوە.

884
01:25:53,273 --> 01:25:55,980
ئەوە زۆر قورس نابێت.

885
01:26:07,412 --> 01:26:10,279
- بە شریت بیکە. باش. وەرە، بە کاسێت بنووسە.
- ئەوە تەیپکردنە!

886
01:26:20,592 --> 01:26:22,128
جاک. بەڵێ؟

887
01:26:22,260 --> 01:26:24,296
سەیرکردن.

888
01:26:27,808 --> 01:26:30,925
- ماک، سووتەمەنی.
- جاک، پێنج خولەک.

889
01:26:31,269 --> 01:26:34,011
کاتێکی بەس نییە. شریتەکە بەڕێوەبەرە.
دەبێت دابەزێنین.

890
01:26:34,106 --> 01:26:36,768
- تەنها خولەکێک شریتم هەیە.
- ئێستا بیکە.

891
01:26:36,858 --> 01:26:40,692
من دەمەوێت شریتێک دروست بکەیت و لوپەکەی بکەیت
بەجۆرێک کە دووبارە و سێبارە ڕابکات، باشە؟

892
01:26:43,532 --> 01:26:48,322
- باشە، ڕابکە. بەڕێوەی ببە!
- باشە. شریت ڕۆڵە.

893
01:26:48,453 --> 01:26:53,993
هێشتا وێنەیەکی ڕاستەوخۆمان نییە، بەڵام ڕاپۆرتەکان
ئایا پاسەکە بەردەوامە لە سووڕانەوە...

894
01:26:55,460 --> 01:26:58,827
بۆ ئەم ساتە هەمووان سەلامەتن.

895
01:26:58,964 --> 01:27:02,673
سەختە بیخەیتە بەرچاوت کە چی ڕوودەدات
لە ڕێگەی بیرکردنەوەکانیانەوە لەم کاتەدا.

896
01:27:02,801 --> 01:27:05,042
بە دڵنیاییەوە هەستکردن بە کۆمەڵایەتی...

897
01:27:23,321 --> 01:27:26,529
سوکان و پێداڵی غاز ڕیگ بکە.

898
01:27:28,994 --> 01:27:31,656
باشە، با ئەوان دابەزێنین.

899
01:27:31,747 --> 01:27:33,829
باشە، تۆ، تۆ، و تۆ.

900
01:27:35,041 --> 01:27:37,407
پۆلیس تازە دەرچووە
لێدوانێکی گشتی،

901
01:27:37,502 --> 01:27:40,164
کە زۆر زیاترمان پێ ناڵێت...

902
01:27:40,422 --> 01:27:43,664
مەچەکم بگرە. ئەوە تەواو. باش.

903
01:27:43,759 --> 01:27:46,250
وەرە. ڕاستەوخۆ سەیری پێشەوە بکە.

904
01:28:05,238 --> 01:28:08,730
- ئەوە باشە، ئەوە باشە.
- مەچەکم بگرە.

905
01:28:08,867 --> 01:28:11,074
دەستت دەربهێنە. دەستی بگرە.

906
01:28:23,632 --> 01:28:25,588
وەرە هاوڕێ. من یام دەستکەوت.

907
01:28:25,717 --> 01:28:28,550
دەستی خۆتم پێ بدە. دەستی تۆ.

908
01:28:30,305 --> 01:28:33,138
دەستم بگرە. سەیری خوارەوە مەکە.

909
01:28:35,977 --> 01:28:37,933
گەواد!

910
01:28:38,271 --> 01:28:40,603
جاک!

911
01:28:42,484 --> 01:28:45,567
دەستم بگرە! دەستم بگرە!

912
01:28:53,453 --> 01:28:55,785
جاک! جاک، ئیتر ناتوانم ئەمە ڕابگرم.

913
01:28:56,456 --> 01:28:58,196
ئانی!

914
01:28:58,291 --> 01:28:59,622
تۆ... دەست بگرە!

915
01:29:03,505 --> 01:29:05,587
نەخێر! نەخێر! نەخێر!

916
01:29:07,926 --> 01:29:09,006
دەستی پێ بگرە.

917
01:29:16,101 --> 01:29:19,764
- ئای خوایە.
- پێداڵی غازەکە دابەزێنە.

918
01:29:23,275 --> 01:29:25,357
باشە، من بەدەستم هێنا.

919
01:29:35,954 --> 01:29:38,616
- دەستت کەوتووە؟
- بەڵێ. من بەدەستم هێنا.

920
01:29:47,465 --> 01:29:50,457
- باشە ئانی، سوار بکە.
- جاک، من ناتوانم ئەمە بکەم.

921
01:29:51,553 --> 01:29:54,966
- با بڕۆین! با بڕۆین!
- گوێدرێژ. گەواد.

922
01:29:56,975 --> 01:29:58,511
- جاک.
- گەواد!

923
01:30:00,145 --> 01:30:01,681
چاوەڕوان بە.

924
01:31:27,482 --> 01:31:28,722
گەواد!

925
01:31:35,991 --> 01:31:38,152
ئایا تۆ باشیت؟

926
01:31:39,160 --> 01:31:40,400
نەخێر.

927
01:31:41,663 --> 01:31:44,905
باشە. ئاساییە. کۆتایی هات.

928
01:31:45,625 --> 01:31:49,584
کۆتایی هات. تۆ ئەوەت کرد. تۆ ئەوەت کرد.

929
01:31:54,592 --> 01:31:56,002
ڕقم لە فڕۆکەخانە.

930
01:32:02,934 --> 01:32:05,095
تۆ چەقۆ بەسەرمدا نابیت،
تۆیت؟

931
01:32:06,354 --> 01:32:09,562
ڕەنگە. لەوانەیە من.

932
01:32:12,110 --> 01:32:16,695
هیوادارم نەبێت، cos پەیوەندییەکان کە دەست پێدەکەن
لە ژێر بارودۆخێکی چڕدا هەرگیز بەردەوام نابێت.

933
01:32:16,781 --> 01:32:19,443
- ئای بەڵێ؟
- خوێندنی بەرفراوانم لەسەر ئەم بابەتە کردووە.

934
01:32:20,952 --> 01:32:22,988
لێرەدا سوارەکان دێن.

935
01:32:39,137 --> 01:32:41,628
چۆن یا دەکەیت؟ - ئێمە باشین.

936
01:32:43,725 --> 01:32:47,263
من تەنها ڕەنگە کوڕێکی خۆش بم
و با باقی ڕۆژەکەت پشوو هەبێت.

937
01:32:47,353 --> 01:32:48,433
ئای کوڕم.

938
01:32:49,481 --> 01:32:52,223
ماک، ئەمە ئانییە.

939
01:32:52,317 --> 01:32:55,480
ئانی، چاوپێکەوتن لەگەڵ لیوا مەکماهۆن.

940
01:32:55,570 --> 01:32:57,561
- چۆنیت؟
- باشە.

941
01:33:01,618 --> 01:33:03,483
- بینەری بن.
- ببوورە.

942
01:33:04,412 --> 01:33:07,825
- ئێمە ئێوەی بەڕێزتان بۆ پشکنین دەکەین.
- نەقیب!

943
01:33:09,417 --> 01:33:12,250
ئەوە ئەوە. ئەو دەیەوێت بزانێت
کاتێک پارەکەی بەدەست دەهێنێت.

944
01:33:12,337 --> 01:33:15,295
پێی دەڵێم چی بکات
بە پارە نەفرەتییەکەیەوە.

945
01:33:15,381 --> 01:33:17,872
نازانێت تەقیوەتەوە.

946
01:33:21,221 --> 01:33:22,586
٣٠ خولەک.

947
01:34:02,762 --> 01:34:04,878
یەکسەر دەگەڕێمەوە.

948
01:34:07,767 --> 01:34:13,637
باشە، لێرەدا ئامانجەکەمانە. ڕێوی، تۆم دەوێت
لە 4-1، تۆ لە 1-2. تۆ لە 3. با بیجوڵێنین.

949
01:34:13,731 --> 01:34:17,064
- ئایا بۆمبی بۆیاخەکە لەگەڵ پارەکەدا هاتووە؟
- تەواو بوو کاکە.

950
01:35:17,295 --> 01:35:20,207
زۆر بەداخەوە جاک.
دەکرا پۆلیسێکی باش دروست بکەیت.

951
01:35:22,842 --> 01:35:24,252
باشە.

952
01:35:26,512 --> 01:35:33,133
هێشتا وێنەیەکی ڕاستەوخۆمان نییە. ڕاپۆرتەکان بریتین لە...
کە پاسەکە بەردەوامە لە سووڕانەوە لە ناوەوەی لاکس

953
01:35:40,818 --> 01:35:43,150
نەخێر! نەخێر!

954
01:36:07,512 --> 01:36:10,549
شاجوان تۆ ناتوانی بەم نزیکە بیت.
پێویستە بگەڕێیتەوە دواوە.

955
01:36:10,682 --> 01:36:12,138
نەخێر جاک تراڤێن وتی...

956
01:36:12,225 --> 01:36:16,685
جاک تراڤێن داوای کرد کە تۆ بهێنرێتە دەرەوە
لە ڕێگەی زیان. تەنها لێرەدا بجوڵێ.

957
01:36:17,522 --> 01:36:20,685
- کەمێک درەنگ ڕادەکات.
- دوا نەکەوتووە.

958
01:36:22,193 --> 01:36:25,026
- چی؟
- هەرگیز دواناکەوێت.

959
01:36:25,113 --> 01:36:27,604
باشە ئەو پارەیە نەجووڵاوە.

960
01:36:27,699 --> 01:36:32,693
٢٠٠ چاومان لەسەر ئەو دەبە بوو، سەگێکی باڵندە
لەناو جانتاکەدا. دەڵێم داپۆشراوە.

961
01:36:37,250 --> 01:36:39,616
دایبگیرسێنە.
بۆ چی؟ نەجووڵاوەتەوە.

962
01:36:39,711 --> 01:36:41,793
تەنها ئەنجامی بدە.

963
01:36:49,220 --> 01:36:52,132
گەواد. جوڵەیە. پارەکەی دەستکەوتووە.

964
01:36:52,223 --> 01:36:53,508
جاک!

965
01:37:03,318 --> 01:37:04,728
گەواد!

966
01:37:22,628 --> 01:37:23,913
بەستن!

967
01:37:24,589 --> 01:37:28,173
پۆپ کویز، کەر.
تۆ تریگەرێکی قژت هەیە کە ئامانجی سەرتە.

968
01:37:28,259 --> 01:37:32,093
چی دەکەیت؟ چی دەکەیت؟

969
01:37:33,431 --> 01:37:37,299
سوڕانەوە. سوڕانەوە!

970
01:37:56,120 --> 01:37:59,283
- ئای نەخێر.
- داوای لێبووردن دەکەم.

971
01:38:01,501 --> 01:38:03,492
ئامادەبە.

972
01:38:03,628 --> 01:38:06,335
گۆرانی ڕێپێوانەکەی سکاوتەکانی کوڕانە.

973
01:38:06,464 --> 01:38:10,798
چی دەکەیت جاک؟
پێموانییە بتوانی تەقەی لێ بکەیت.

974
01:38:10,885 --> 01:38:12,125
با بڕوات.

975
01:38:13,638 --> 01:38:16,220
نەخێر، پێموانییە ئەوە بکەم.

976
01:38:16,307 --> 01:38:18,969
پڕی بکەرەوە. ئێستا.

977
01:38:22,980 --> 01:38:25,437
پێم وایە هاری زۆر بێ هیوا دەبوو،

978
01:38:25,525 --> 01:38:28,267
هەستکردن بەوەی کە ئێمە ڕاستەوخۆ گەڕاینەوە
لە کوێوە دەستمان پێکرد.

979
01:38:28,361 --> 01:38:32,070
با بڕوات. پێویستت پێی نییە.
پارەکەت هەیە. بیبە و بە پێ بڕۆ.

980
01:38:32,156 --> 01:38:35,648
وەرە. تەنها بیبە و بە پێ بڕۆ.
پێویستت پێی نییە.

981
01:38:35,743 --> 01:38:39,031
- تەنها پارە نەفرەتیەکەت وەربگرە و بە پێ بڕۆ!
- هەر لەوێ بمێنەرەوە.

982
01:38:39,163 --> 01:38:42,280
منیش دەیکەم. وازی لێدێنم. وازی لێدێنم.

983
01:38:42,375 --> 01:38:43,660
ئای بەڵێ.

984
01:38:44,502 --> 01:38:49,041
هێشتا بەدەستی ناهێنیت، وانییە جاک؟ ها؟
جوانییەکەی.

985
01:38:50,007 --> 01:38:54,967
بۆمبێک دروست دەکرێت بۆ ئەوەی بتەقێتەوە.
ئەوە مانایەکەیەتی، مەبەستەکەیەتی.

986
01:38:55,054 --> 01:39:00,765
ژیانت بەتاڵە چونکە بەسەری دەبەیت
هەوڵدان بۆ ئەوەی بۆمبەکە بوەستێنێت.

987
01:39:01,602 --> 01:39:03,684
وە بۆ کێ؟ بۆ چی؟

988
01:39:05,064 --> 01:39:08,602
ئایا دەزانی بۆمب چییە جاک،
کە ناتەقێتەوە؟

989
01:39:08,693 --> 01:39:12,106
کاتژمێرێکی زێڕینی هەرزانە هاوڕێ.

990
01:39:13,281 --> 01:39:17,615
تۆ شێتی. تۆ شێتی گێلیت.

991
01:39:17,702 --> 01:39:20,865
نەخێر، خەڵکی هەژار شێتن جاک.

992
01:39:20,955 --> 01:39:23,662
من سەرنجڕاکێشم. پارەکە بەدەست بهێنە. با بچین.

993
01:39:23,749 --> 01:39:26,365
وەرە! با بڕۆین! بیجوڵێنە! بیجوڵێنە!

994
01:39:26,461 --> 01:39:28,747
تۆ بمێنیتەوە! بیجوڵێنە! بیجوڵێنە!

995
01:39:28,880 --> 01:39:31,371
لە دەرگاکەدا. لەو دەرگایەدا! ئێستا!

996
01:39:33,259 --> 01:39:36,217
بای، جاک. پانک.

997
01:39:40,266 --> 01:39:41,551
باشە!

998
01:39:43,311 --> 01:39:46,223
لەوێ بچۆرە ژوورەوە. بڕۆ، بچۆ ژوورەوە.

999
01:39:46,939 --> 01:39:50,727
تۆ دەگەڕێیتەوە ژوورەوە لەوێ!
ئەم شەمەندەفەرەت دەست دەکەوێت کە بجوڵێت! بڕۆ بەردەوام!

1000
01:39:51,569 --> 01:39:54,276
ئایا ئەم کورسیانە وەرگیراون؟

1001
01:39:54,405 --> 01:39:55,736
نەخێر بڕۆ.

1002
01:39:58,826 --> 01:40:02,284
وەرە. گەڕانەوە بۆ ئێرە.
دەستەکان لە دەوری جەمسەرەکە.

1003
01:40:23,100 --> 01:40:24,306
نەفرەت.

1004
01:40:43,955 --> 01:40:45,866
وەرە وەرە وەرە!

1005
01:40:51,796 --> 01:40:55,004
تکایە ڕاپۆرت بکەن، بەرەو ڕۆژئاوا 501.
هەڵوێستت چییە؟

1006
01:40:59,887 --> 01:41:02,799
Westbound 501، تکایە بچۆرە ژوورەوە.

1007
01:41:02,890 --> 01:41:09,887
Westbound 501. ئێمە فەرمانی پۆلیسمان هەیە
بۆ گەڕانەوە بۆ وێستگەکە. ئایا کۆپی دەکەیت؟

1008
01:41:10,314 --> 01:41:14,774
دەبێت ئەمە ڕابگریت. وەک نارنجۆکێک وایە.
ئێستا دەبێت یارمەتیم بدەیت. وەرە، دەستی پێ بگرە.

1009
01:41:14,860 --> 01:41:18,444
مەهێڵە بڕوات. ها؟ حساب بۆ تۆ دەکەم.

1010
01:41:18,531 --> 01:41:19,941
ئایا کۆپی دەکەیت؟

1011
01:41:20,032 --> 01:41:22,489
سڵاو! لێرەوە دەیبەم.

1012
01:41:34,505 --> 01:41:36,496
ڕەنگە باشتر بێت ڕێگەم بدەیت ئەمەم هەبێت
ئاخر.

1013
01:41:36,591 --> 01:41:38,877
دەترسم تۆزێک هیستریا بیت

1014
01:41:39,010 --> 01:41:41,501
و لەوانەیە ئەمە زووتر ڕێگە بدەیت بە کۆپانێک.

1015
01:41:44,682 --> 01:41:47,674
سڵاو! هێی، باکارۆ!

1016
01:41:47,768 --> 01:41:50,180
ئەوە نییە cos تۆ ژنیت، باشە؟

1017
01:41:50,271 --> 01:41:54,605
هێی، هەموو شتێک باشە. سەیر دەکات
وەک ئەوەی هەموومان تەنیا بین.

1018
01:41:54,692 --> 01:41:57,104
تۆ سەرکەوتنت بەدەستهێنا. تۆ لە جاکت لێدا.
تۆ لە هەموو کەسێکت لێدا.

1019
01:41:57,194 --> 01:41:59,856
تەنها لە شەمەندەفەرەکە فڕێم بدە. من گرنگی پێ نادەم.

1020
01:42:00,364 --> 01:42:03,606
ئەم دارە لەسەر ڕیمۆت کاردەکات.

1021
01:42:03,701 --> 01:42:07,944
کاتێک دەتەقێنیتەوە، ئەوە ئەو شوێنەیە کە ئەوان...
وەرە، بەڵام ئەوە نییە کە من لێی دەبم.

1022
01:42:08,039 --> 01:42:13,204
من پلانێکی جیاوازم هەیە. فەسادی بەو شێوەیە،
تەنانەت ئەندامەکانی جەستەش ناژمێرن.

1023
01:42:14,128 --> 01:42:16,084
کاتێکی زیاترم پێدەبەخشێت.

1024
01:42:17,381 --> 01:42:19,872
ئازاری نابێت ئانی.

1025
01:42:32,772 --> 01:42:35,263
هێی جاک، ئەوە تۆیت؟

1026
01:42:37,401 --> 01:42:40,859
ئەوەندە خۆڕاگرییە. هەمیشە پیاوەکەی بەدەست دەهێنێت.

1027
01:42:40,946 --> 01:42:44,734
نەیدەتوانی
بۆ ئەوەی بەرژەوەندیت لە بەرتیلدا بێت، ئایا 1؟

1028
01:42:44,825 --> 01:42:48,409
زۆرم هەیە بۆ ئەوەی بەدەوریدا بگەڕێم.

1029
01:42:52,416 --> 01:42:54,247
پارەکەم!

1030
01:42:59,298 --> 01:43:02,916
تۆ گەواد! ئەوە چ هەستێکە؟

1031
01:43:04,595 --> 01:43:08,338
تۆ ئەوەت پێ خۆشە، ها؟ تۆ...
حەزت لێیە ئەی گەواد؟

1032
01:43:12,603 --> 01:43:14,514
پارەکەم!

1033
01:43:21,612 --> 01:43:22,943
گەواد!

1034
01:43:23,280 --> 01:43:26,488
تۆ! من بۆ تۆ دێم جاک!

1035
01:43:56,230 --> 01:43:59,347
هێی من دارەکە دەخەمە خوارەوە کوڕم.
تۆ ئەوەت دەوێت؟

1036
01:44:00,693 --> 01:44:03,355
من تۆم دەست دەکەوێت.

1037
01:44:03,779 --> 01:44:05,019
ئای بەڵێ!

1038
01:44:18,043 --> 01:44:22,286
جاک چی دەکەیت؟ چی دەکەیت؟
تۆ زۆر زیرەکی، ڕاستە جاک؟

1039
01:44:22,381 --> 01:44:27,671
تۆ پارچە گەواد! من کابراکەم
لەگەڵ پلانەکە cos من لە تۆ زیرەکترم.

1040
01:44:27,762 --> 01:44:29,844
من لە تۆ زیرەکترم.

1041
01:44:43,778 --> 01:44:45,234
بەڵێ.

1042
01:44:46,697 --> 01:44:48,437
بەڵام من باڵا بەرزترم.

1043
01:44:50,242 --> 01:44:51,448
جاک.

1044
01:44:52,369 --> 01:44:53,369
جاک!

1045
01:44:53,454 --> 01:44:56,196
ئای خوایە! پێم وابوو تۆ مردوویت. جاک.

1046
01:44:58,793 --> 01:45:01,785
- سوڕانەوە.
- پاین لە کوێیە؟

1047
01:45:01,879 --> 01:45:03,540
سەری لەدەستدا.

1048
01:45:05,883 --> 01:45:08,249
ئای خوایە.

1049
01:45:08,385 --> 01:45:12,298
با ئەمە داکەنین، ئەی نا؟
بەڵێ. با ئەمە لاببەین.

1050
01:45:15,142 --> 01:45:18,134
- دایبکەنە.
- سڵاو؟ سڵاو؟

1051
01:45:18,729 --> 01:45:23,063
کەس کۆپی دەکات؟
جاک، ئەمە ماکە. دەتوانی گوێم لێ بێت؟

1052
01:45:24,610 --> 01:45:29,775
جاک، ئەگەر لەوێ بیت، دەبێت بوەستیت
شەمەندەفەرەکە. تراکەکە تەواو نەبووە.

1053
01:45:29,907 --> 01:45:31,067
ماک، من کۆپی دەکەم.

1054
01:45:33,327 --> 01:45:35,693
- ماک.
- ئەگەر کەسێک گوێم لێ بگرێت...

1055
01:45:35,788 --> 01:45:41,078
- ماک، دەتوانی گوێت لێم بێت؟
- سوکانەکەی فریاگوزاری تاقی بکەرەوە. ئایا کۆپی دەکەیت؟

1056
01:45:43,295 --> 01:45:46,583
هیچ شتێک کار ناکات!
ئانی، تۆ باوەڕ بەم شتە ناکەیت.

1057
01:45:46,674 --> 01:45:48,084
چی؟

1058
01:45:48,926 --> 01:45:50,917
دەبێت باز بدەین.

1059
01:45:51,011 --> 01:45:53,093
تۆ ناتوانی ڕێگری لێ بکەیت؟

1060
01:45:55,641 --> 01:45:59,805
باشە، باشە، من پاشەکشە بکە،
و زۆرم پێ خۆشە لەگەڵت بچم. وەرە.

1061
01:46:01,939 --> 01:46:04,055
من کلیلم نییە. - چی؟

1062
01:46:04,149 --> 01:46:06,185
من کلیلەکەم لەبەردەستدا نییە.

1063
01:46:27,047 --> 01:46:28,162
گەواد.

1064
01:46:45,733 --> 01:46:48,566
پێویستە دابەزیت...
دەبێت لە شەمەندەفەرەکە دابەزیت.

1065
01:46:48,652 --> 01:46:53,021
جاک، تکایە! ئەم تراکە بنبەستە. تۆ...
دەبێت لەم شەمەندەفەرە دابەزم. ئەمە شێتانەیە.

1066
01:46:53,157 --> 01:46:55,318
کێشەیەک لە پێشە.

1067
01:46:55,409 --> 01:46:58,993
خێراتر دەکەم،
وا لێبکە باز بەسەر ڕێڕەوەکەدا بدات.

1068
01:46:59,079 --> 01:47:02,697
بەڕاستی ئەمە گەمژانەیە.
جاک، تکایە. هێشتا دەتوانیت باز بدەیت.

1069
01:47:03,042 --> 01:47:06,159
جاک، تکایە. تکایە جاک؟

1070
01:49:46,705 --> 01:49:51,290
باوەڕ ناکەم کە ڤانەکەمی لێدا.
وەرە. هەموو شتێک باشە.

1071
01:49:51,376 --> 01:49:52,491
ناڕاستەقینە.

1072
01:49:55,089 --> 01:49:56,625
تۆ جێت نەهێشتم.

1073
01:49:57,382 --> 01:49:58,838
باوەڕ ناکەم.

1074
01:50:01,845 --> 01:50:03,335
تۆ جێت نەهێشتم.

1075
01:50:04,431 --> 01:50:06,638
هیچ شوێنێکی نەبوو بۆ ئەوەی تەنها لەو کاتەدا بێت.

1076
01:50:12,689 --> 01:50:14,145
سەیری بکە.

1077
01:50:20,405 --> 01:50:21,986
ناچارم ئاگادارتان بکەمەوە.

1078
01:50:22,950 --> 01:50:27,284
پەیوەندیەکانم بیستووە
لەسەر بنەمای ئەزموونە چڕەکان هەرگیز کارناکات.

1079
01:50:27,371 --> 01:50:28,531
باشە.

1080
01:50:29,790 --> 01:50:32,202
ئەوا دەبێت لەسەر بنەمای سێکس بیکەین.

1081
01:50:33,210 --> 01:50:35,371
هەرچی بڵێی خانم.

1082
01:55:52,362 --> 01:55:53,362
ئینگلیزی - ئێمە


