1
00:00:17,752 --> 00:00:20,254
[甲高い、静的な音]
2
00:00:41,141 --> 00:00:43,645
【ダイナミックなジャズドラミング】
3
00:01:10,672 --> 00:01:13,173
[反響するシンバルクラッシュ]
4
00:01:21,883 --> 00:01:23,851
【ダイナミックなジャズドラミング】
5
00:01:23,952 --> 00:01:26,286
[発声]
6
00:01:26,386 --> 00:01:27,989
【ダイナミックなジャズドラミング】
7
00:01:28,088 --> 00:01:31,158
[発声]
8
00:01:32,259 --> 00:01:36,163
[発声]
9
00:01:36,263 --> 00:01:38,766
[散発的なジャズドラム演奏]
10
00:01:41,502 --> 00:01:43,337
[発声]
11
00:01:43,437 --> 00:01:45,205
【ダイナミックなジャズドラミング】
12
00:01:45,305 --> 00:01:47,374
[発声]
13
00:01:47,474 --> 00:01:49,577
【ダイナミックなジャズドラミング】
14
00:01:49,677 --> 00:01:52,179
[発声]
15
00:01:55,449 --> 00:01:58,019
[響き渡るドラムの隆盛]
16
00:01:58,686 --> 00:02:01,889
[男性] 覚えていますか？
初めて人を殺したのはいつですか？
17
00:02:03,057 --> 00:02:04,859
なんだかとても最終的な感じですね。
18
00:02:08,161 --> 00:02:09,931
それが私を魅了したのだと思います。
19
00:02:10,031 --> 00:02:12,767
[男] そしてその感情は最後まで続いたのか
もう一度やらなければならなかったときは？
20
00:02:12,867 --> 00:02:14,902
いいえ、それはその夜だけでした、
21
00:02:15,003 --> 00:02:16,704
寝る前に思ったのですが…
22
00:02:17,872 --> 00:02:19,007
that I thought about that.
23
00:02:19,107 --> 00:02:20,875
I've often thought about this.
24
00:02:20,975 --> 00:02:23,011
That's why I can say it so clearly:
25
00:02:23,111 --> 00:02:24,746
「それについて私はどう感じましたか？」
26
00:02:26,313 --> 00:02:27,280
そしてそれがスコアです、
27
00:02:27,381 --> 00:02:29,083
because after that, when we moved north,
28
00:02:29,182 --> 00:02:31,119
there was a lot of killing.
29
00:02:31,853 --> 00:02:34,154
そしてそれはとても早く起こりました
30
00:02:34,254 --> 00:02:36,891
あなたも気づいていなかったということ。
31
00:02:36,991 --> 00:02:39,292
あなたがいた後だと思います
そこで少しの間、
32
00:02:39,393 --> 00:02:42,764
あなたは「無神経」になった、
と思うのですが、言葉でしょうか？
33
00:02:44,766 --> 00:02:47,735
とても大変ですよ、わかりますか？
全然気にしませんよ。
34
00:02:50,638 --> 00:02:51,438
[咳払い]
35
00:02:51,539 --> 00:02:55,375
[eerie, squeaky clattering]
36
00:03:01,082 --> 00:03:03,017
[bandleader] Are you ready? One, two, on
37
00:03:03,117 --> 00:03:05,318
[活気のあるヴィンテージジャズ音楽]
38
00:03:07,220 --> 00:03:09,991
So, the government is thinking
about sending me into Russia.
39
00:03:10,124 --> 00:03:11,726
ロシア人だと言う人は誰でも
40
00:03:11,826 --> 00:03:13,594
don't love good jazz...
41
00:03:14,028 --> 00:03:15,563
oh, you send them to me!
42
00:03:15,663 --> 00:03:17,832
皆さん、こんばんは。
43
00:03:17,999 --> 00:03:19,734
I'm Mr. Armstrong.
44
00:03:30,277 --> 00:03:33,413
[man speaking Russian] I don't
understand those composers.
45
00:03:33,514 --> 00:03:36,084
Nowadays, when I turn on the radio,
46
00:03:36,184 --> 00:03:38,820
-I immediately switch it off.
-[ラジオクリックがオフ]
47
00:03:38,920 --> 00:03:42,156
それは私を狂わせます。
48
00:03:42,255 --> 00:03:44,357
それは音楽ではなく、不協和音です。
49
00:03:44,458 --> 00:03:46,961
[ルイ・アームストロングのスキャット]
50
00:03:54,267 --> 00:03:56,571
[ジェットエンジンの轟音]
51
00:03:58,940 --> 00:04:01,209
[ニュースマン] アメリカの 1 つ
最も人気のある使者
52
00:04:01,308 --> 00:04:02,476
温かい歓迎を受ける
53
00:04:02,577 --> 00:04:04,746
混乱したコンゴに到着したとき
54
00:04:04,846 --> 00:04:07,380
国務省について-
後援された親善ミッション
55
00:04:07,481 --> 00:04:09,483
ルイ "サッチモ" アームストロング
56
00:04:09,584 --> 00:04:11,485
黄金のトランペットは誰のもの
福音を宣べ伝えました
57
00:04:11,586 --> 00:04:13,888
あらゆる大陸のニューオーリンズ ジャズの
58
00:04:13,988 --> 00:04:15,823
まさに王室スタイルで登場します。
59
00:04:15,923 --> 00:04:18,025
[スウィングするジャズ音楽]
60
00:04:20,561 --> 00:04:22,530
【風格ある音楽が流れている】
61
00:04:22,630 --> 00:04:24,397
[女性] こちらはラジオ モスクワです。
62
00:04:24,498 --> 00:04:27,034
[ニュースマン] ルイの安定したスイング
ラジオ・モスクワは激怒
63
00:04:27,135 --> 00:04:30,104
アームストロング氏を爆破した
陽動戦術としての訪問。
64
00:04:30,204 --> 00:04:33,908
[活気のあるヴィンテージジャズ音楽]
65
00:04:34,008 --> 00:04:36,911
[フランス語を話す男性] あなたは
共産主義者ですか、ルムンバさん?
66
00:04:37,011 --> 00:04:39,247
[パトリス・ルムンバ、フランス語]
常に笑わなければなりません
67
00:04:39,346 --> 00:04:41,381
彼らが私にその質問をしたとき
68
00:04:42,349 --> 00:04:44,484
私は全く共産主義者ではありません。
69
00:04:44,585 --> 00:04:45,953
私はアフリカ人です。
70
00:04:51,192 --> 00:04:53,561
[男性] それに同意しますか
あなたは狂気の周縁にいる
71
00:04:53,661 --> 00:04:55,163
アメリカの黒人運動のこと？
72
00:04:55,263 --> 00:04:56,429
さて、私はこう思います：
73
00:04:56,531 --> 00:04:59,399
アメリカ全体の状況
狂気のフリンジです。
74
00:04:59,499 --> 00:05:01,669
国があればいつでも
それは自分自身を指します
75
00:05:01,769 --> 00:05:03,971
「自由世界」と民主主義として、
76
00:05:04,071 --> 00:05:07,474
そして同時に
2,200万人の国民
77
00:05:07,575 --> 00:05:09,744
市民権を認められていない人は、
78
00:05:09,844 --> 00:05:11,712
なぜ、それ自体が狂気を反映しています。
79
00:05:11,813 --> 00:05:14,481
[ドラマチックなジャズ音楽の演奏]
80
00:05:21,956 --> 00:05:23,090
[汽笛が鳴り響く]
81
00:05:23,191 --> 00:05:24,859
[「A列車で行こう」が流れています]
82
00:05:24,959 --> 00:05:28,029
[アナウンサー] ザ・ヴォイス
アメリカ ジャズ アワー。
83
00:05:28,428 --> 00:05:30,531
私の名前はウィリス コノバーです。
84
00:05:32,066 --> 00:05:34,101
私の名前はウィリス コノバーです。
85
00:05:36,103 --> 00:05:38,139
私の名前はウィリス コノバーです。
86
00:05:38,239 --> 00:05:39,774
[アナウンサー] 私、ウィリス・コノバー
87
00:05:39,874 --> 00:05:41,943
私はよく知っている名前とよく知っている声です。
88
00:05:42,043 --> 00:05:43,511
ラジオ番組を放送しています
89
00:05:43,611 --> 00:05:45,513
聞こえる
世界中のすべての国
90
00:05:45,613 --> 00:05:49,283
そして普遍的なものに訴えかける
良いジャズを求める欲求
91
00:05:49,382 --> 00:05:52,385
Voice of America によって海外に送信されます。
92
00:05:52,485 --> 00:05:54,121
[突風]
93
00:05:54,222 --> 00:05:56,324
[男性] 私たちは大きな目標を達成できます
94
00:05:56,423 --> 00:05:59,327
すべての戦いの中で最も重要なこの戦い:
95
00:05:59,426 --> 00:06:01,394
男性の心を勝ち取ること。
96
00:06:17,078 --> 00:06:19,580
[突風]
97
00:06:24,886 --> 00:06:27,387
[スキャットする男]
98
00:06:31,225 --> 00:06:33,728
[ルイ・アームストロングのスキャット]
99
00:06:34,295 --> 00:06:35,630
【ラジオ静電気】
100
00:06:35,730 --> 00:06:38,099
[ルイ・アームストロング]
♪これが声です♪
101
00:06:38,199 --> 00:06:39,567
[男性] 違うメロディー。
102
00:06:39,700 --> 00:06:44,505
[ルイ・アームストロング] ♪ これは
ボイス・オブ・アメリカ♪
103
00:06:45,539 --> 00:06:49,543
♪ ワシントン D.C. ♪
104
00:06:49,644 --> 00:06:51,746
その 2、このプログラムがどこにあるか知っていますか
105
00:06:51,846 --> 00:06:53,080
最も渋滞しているのはどれでしょうか?
106
00:06:53,180 --> 00:06:54,382
鉄のカーテンの向こう
107
00:06:54,481 --> 00:06:55,750
-番号... ああ!
-[トーン音]
108
00:06:55,850 --> 00:06:57,251
私たちに与えられた時間はこれですべてです。
109
00:06:57,351 --> 00:07:00,388
ナンバー 2 の声は次のようなものです
私はロシアから亡命するつもりです
110
00:07:00,487 --> 00:07:02,023
聞いていたら
111
00:07:02,123 --> 00:07:06,894
[アナウンサー] 本当ですか
ウィリス・コノバー、立ってください?
112
00:07:07,361 --> 00:07:08,596
[笑い]
113
00:07:08,696 --> 00:07:11,198
[「A列車で行こう」が流れています]
114
00:07:12,600 --> 00:07:15,102
[カタカタと響く音]
115
00:07:17,038 --> 00:07:18,172
[電車の轟音]
116
00:07:25,478 --> 00:07:27,982
【電車の運行】
117
00:07:35,122 --> 00:07:36,857
1960 年のことをどのように覚えていますか?
118
00:07:36,958 --> 00:07:38,759
今から数年後
子供たちに伝えるとき
119
00:07:38,859 --> 00:07:40,795
この一年、私たちはこの一年を過ごしてきました
120
00:07:40,895 --> 00:07:43,564
どんなシーンが頭に浮かびますか?
121
00:07:43,664 --> 00:07:44,832
共産主義の指導者
122
00:07:44,932 --> 00:07:47,301
激怒してテーブルをたたきますか?
123
00:07:47,401 --> 00:07:49,236
どんな音が聞こえますか?
124
00:07:49,704 --> 00:07:51,706
フルシチョフが国連にいたとき
靴を脱いだ
125
00:07:51,806 --> 00:07:53,140
そしてその靴を叩いていました
126
00:07:53,240 --> 00:07:56,143
そして通訳はこう言いました
彼はこう言っていました
127
00:07:56,243 --> 00:07:58,179
「あなたを埋めます」
128
00:07:58,279 --> 00:07:59,747
アメリカについて話しています。
129
00:07:59,847 --> 00:08:02,717
フルシチョフは「あなたを埋めてやる」とは言っていません。
130
00:08:02,817 --> 00:08:05,886
フルシチョフは「愛しています」と言っていた。
131
00:08:05,987 --> 00:08:09,489
しかし、それは通訳でした
アメリカを憎んだ人
132
00:08:09,590 --> 00:08:10,925
私の言っている意味が分かりましたか?
133
00:08:11,025 --> 00:08:13,427
- しかし、彼にはリズムがありましたか?
- そうだね！彼にはリズムがあった。
134
00:08:13,527 --> 00:08:16,630
[リズミカルな手拍子、ドキドキ、スキャット]
135
00:08:16,731 --> 00:08:19,633
【リズミカルなジャズ演奏】
136
00:08:19,734 --> 00:08:21,836
リズムが私の仕事です。
137
00:08:34,915 --> 00:08:37,451
[ロシア語で話す]死
植民地時代の奴隷制へ！
138
00:08:37,551 --> 00:08:38,686
埋めてください！
139
00:08:38,786 --> 00:08:41,188
地中深く埋めてください！
140
00:08:41,288 --> 00:08:43,290
深ければ深いほど良いです！
141
00:08:45,793 --> 00:08:48,295
[ロシア語を話す]
142
00:08:51,999 --> 00:08:54,335
[ロシア語を話す]
143
00:08:59,740 --> 00:09:02,243
[しなやかなジャズ音楽の演奏]
144
00:09:03,644 --> 00:09:06,147
アフリカは国連をもたらしました
最も厳しいテスト:
145
00:09:06,247 --> 00:09:07,314
コンゴ。
146
00:09:07,415 --> 00:09:09,283
[新聞記者] 代表団とともに
まだ着席していません
147
00:09:09,383 --> 00:09:10,651
コンゴは最大の国家です
148
00:09:10,751 --> 00:09:12,253
今年国連への加盟が認められる予定
149
00:09:12,353 --> 00:09:15,990
維持する唯一の方法
コンゴからの冷戦
150
00:09:16,090 --> 00:09:18,859
国連を維持することです
コンゴで。
151
00:09:20,261 --> 00:09:22,496
[ニュースウーマン] アフリカも
最大の希望を抱いている
152
00:09:22,596 --> 00:09:26,200
国連を救うために
この重要な深夜に
153
00:09:26,867 --> 00:09:29,270
変化するアフリカは変わった
国連
154
00:09:29,370 --> 00:09:33,074
[オランダ語を話す男性] 人間性
は 1960 年を指定しました
155
00:09:33,174 --> 00:09:34,975
アフリカ年として。
156
00:09:35,076 --> 00:09:37,678
こんな年はかつてなかった
157
00:09:37,778 --> 00:09:39,680
国連にて
158
00:09:39,780 --> 00:09:43,317
第 15 回総会における総会
159
00:09:43,417 --> 00:09:47,922
新たに 16 件を採用
アフリカの独立国
160
00:09:48,456 --> 00:09:51,926
アフリカに吹く風
普通の風ではありません。
161
00:09:52,026 --> 00:09:53,694
猛烈なハリケーンです。
162
00:09:53,794 --> 00:09:56,297
[熱狂的なジャズ音楽の演奏]
163
00:10:04,371 --> 00:10:07,608
[男性] シフトするつもりです
私たちのジャズに重点を置く
164
00:10:07,708 --> 00:10:10,044
そしてこれらのアーティストを送り込んでください
165
00:10:10,144 --> 00:10:12,413
彼らが到達できる場所
大衆
166
00:10:12,514 --> 00:10:13,948
アジアとアフリカの。
167
00:10:14,048 --> 00:10:16,717
そのうちの一人
誰を使う予定なのか、
168
00:10:16,817 --> 00:10:19,353
私の友人のディジー・ガレスピーです。
169
00:10:19,453 --> 00:10:21,155
これはいわゆる「冷戦」です。
170
00:10:21,255 --> 00:10:22,223
冷戦ではなく。
171
00:10:22,323 --> 00:10:24,391
私たちが使用する武器は...
172
00:10:25,159 --> 00:10:26,528
がクールです。
173
00:10:26,627 --> 00:10:29,130
【ダイナミックなジャズドラミング】
174
00:10:40,875 --> 00:10:43,377
[かすかな足音]
175
00:10:48,617 --> 00:10:51,452
[「ワイルド・イズ・ザ・ウィンド」の演奏中]
176
00:10:51,553 --> 00:10:54,054
[風がそよぐ葉っぱ]
177
00:10:57,391 --> 00:10:59,894
[雨粒がパタパタ]
178
00:11:06,033 --> 00:11:08,537
[フランス語を話す女性] 配置
プロトコルは私の手の中に
179
00:11:08,637 --> 00:11:09,604
ルムンバは言いました
180
00:11:09,703 --> 00:11:12,673
「ベルギー人がこの文書を知ったら、
181
00:11:13,240 --> 00:11:15,743
これは我々にとって死刑令状となるだろう。」
182
00:11:19,013 --> 00:11:22,750
【ニーナ・シモン】
♪愛してください愛してください、愛してください♪
183
00:11:22,850 --> 00:11:27,955
♪そうだと言ってください♪
184
00:11:31,593 --> 00:11:34,962
♪ 飛んで行かせてください♪
185
00:11:35,062 --> 00:11:37,164
[フランス語を話す女性]
その日、私は着ていました
186
00:11:37,264 --> 00:11:38,399
私の髪はお団子です
187
00:11:38,499 --> 00:11:41,202
私はその中に秘密文書を隠しました。
188
00:11:41,702 --> 00:11:43,971
【ニーナ・シモン】
♪愛する人へ♪
189
00:11:44,071 --> 00:11:46,541
[フランス語を話す女性] 中
群衆、ベルギー当局者
190
00:11:46,641 --> 00:11:48,375
私をスパイしていました。
191
00:11:50,044 --> 00:11:52,279
数秒間、私たちは目が釘付けになりました。
192
00:11:52,379 --> 00:11:54,148
彼は私をここで逮捕するでしょうか?
193
00:11:54,248 --> 00:11:55,950
今すぐ?
194
00:12:00,187 --> 00:12:02,356
それしか思いつきませんでした
首に書類が焼けつくような感じ
195
00:12:02,489 --> 00:12:05,793
でも、それが私に力を与えてくれました
何事にも勇敢に取り組むこと
196
00:12:05,893 --> 00:12:07,194
死さえも
197
00:12:07,294 --> 00:12:10,297
【ニーナ・シモン】
♪ ひとつの愛撫♪
198
00:12:10,397 --> 00:12:12,233
[フランス語を話す女性]
ローマに到着したとき
199
00:12:12,333 --> 00:12:14,435
ジャーナリストたちが私の周りに群がっていました。
200
00:12:14,536 --> 00:12:16,770
[フラッシュバルブが飛び出す]
201
00:12:16,870 --> 00:12:20,542
[大騒ぎ、叫び声]
202
00:12:24,178 --> 00:12:26,715
宣言を読みました
ベルギーの陰謀を非難
203
00:12:26,814 --> 00:12:29,149
傀儡政府を樹立する
204
00:12:29,250 --> 00:12:31,418
[ルムンバ、フランス語] プロット
すでに準備中
205
00:12:31,519 --> 00:12:34,188
政府を押しつける
国民の意志に反して。
206
00:12:34,288 --> 00:12:36,991
[アンドレ・ブルアン、フランス語]
プロトコルの暴露
207
00:12:37,091 --> 00:12:38,292
センセーションを巻き起こしました。
208
00:12:38,392 --> 00:12:40,562
私たちが勝ちました!
209
00:12:40,662 --> 00:12:42,229
【ラジオ静電気】
210
00:12:42,329 --> 00:12:44,265
【ラジオアナウンサー】
パトリス・ルムンバの礼拝堂
211
00:12:44,365 --> 00:12:46,433
彼が十分な票を獲得するのに貢献した
議会から
212
00:12:46,534 --> 00:12:47,669
彼を首相にするため
213
00:12:47,768 --> 00:12:50,639
彼はどこで成功しました
ジョセフ・カサ・ヴブは失敗しました。
214
00:12:50,739 --> 00:12:52,607
カサ・ヴブが儀式の大部分を引き継いだ
215
00:12:52,707 --> 00:12:54,008
大統領のオフィス
216
00:12:54,108 --> 00:12:56,243
[ブルアン、フランス語で] あれ
夕方、ルムンバに電話しました
217
00:12:56,343 --> 00:12:57,512
レオポルドビルにて
218
00:12:57,612 --> 00:12:58,912
「私たちは知っています」と彼は叫びました。
219
00:12:59,013 --> 00:13:00,948
「みんながそれについて話しています。
220
00:13:01,048 --> 00:13:03,217
ベルギー人は唖然としている。」
221
00:13:03,317 --> 00:13:07,722
【ニーナ・シモン】
♪あなたは私に触れました♪
222
00:13:07,821 --> 00:13:09,490
[ブルアン、フランス語で]
その日のうちに
223
00:13:09,591 --> 00:13:11,225
私の部屋で電話が鳴りました。
224
00:13:11,325 --> 00:13:15,730
話して驚いた
チェコ大使宛
225
00:13:15,829 --> 00:13:18,098
「今すぐ出発しなければなりません」と彼は言いました。
226
00:13:18,198 --> 00:13:19,900
「急いで！荷物をまとめてください。
227
00:13:20,000 --> 00:13:21,835
5 分以内にお迎えに上がります。
228
00:13:22,036 --> 00:13:24,371
あなたの命は危険にさらされています。」
229
00:13:24,471 --> 00:13:26,840
[ジェットエンジンの轟音]
230
00:13:27,676 --> 00:13:31,278
彼はすでに私のフライトを予約していました
パリへ、そしてギニアへ
231
00:13:31,713 --> 00:13:35,750
急いで飛行機に乗せられました
すぐに死が迫ってくるのを感じる
232
00:13:35,849 --> 00:13:42,056
【ニーナ・シモン】
♪風がとてもワイルドです♪
233
00:13:42,856 --> 00:13:49,296
♪ ワイルド・イズ・ザ・ウィンド♪
234
00:13:49,897 --> 00:13:55,570
♪ ワイルド♪
235
00:13:55,670 --> 00:14:02,376
♪風です♪
236
00:14:02,476 --> 00:14:04,978
[ジェットエンジンの轟音]
237
00:14:09,016 --> 00:14:11,519
[ムーディーな音楽が流れています]
238
00:14:19,993 --> 00:14:23,263
[男]
1959 年 9 月 15 日。
239
00:14:23,364 --> 00:14:26,568
ニキータ・S・フルシチョフ
ワシントンに到着します...
240
00:14:26,668 --> 00:14:29,169
[ソナーの鳴動]
241
00:14:31,138 --> 00:14:33,974
...ドワイト・D・アイゼンハワー
アメリカ合衆国大統領
242
00:14:34,074 --> 00:14:36,443
[ロシア語を話すフルシチョフ]
外交とは次のようなものです
243
00:14:36,544 --> 00:14:38,145
綱渡りです。
244
00:14:38,680 --> 00:14:41,649
声を上げたら
半音符が高すぎる
245
00:14:41,750 --> 00:14:44,051
ズボンを汚してしまう可能性があります。
246
00:14:46,053 --> 00:14:49,022
一方で
声が小さすぎる場合
247
00:14:49,123 --> 00:14:51,760
相手はあなたに激しく攻撃するでしょう。
248
00:14:51,860 --> 00:14:54,361
[ソナーの鳴動]
249
00:15:05,507 --> 00:15:08,643
そして、これは私たちの最大の敵であるアメリカです。
250
00:15:11,513 --> 00:15:14,549
しかし、一度誤解を招く道を選んでしまうと...
251
00:15:16,283 --> 00:15:19,687
歴史はあなたを許しません
252
00:15:22,389 --> 00:15:26,293
そしてその記憶は永遠にあなたを悩ませるでしょう。
253
00:15:27,796 --> 00:15:30,297
[ジェットエンジンの轟音]
254
00:15:31,666 --> 00:15:34,234
[ウィリス・コノバー] 私たちのプログラム
今朝はもう終わりです
255
00:15:34,334 --> 00:15:36,838
きっと名前を綴れない男性に
256
00:15:36,937 --> 00:15:38,172
できますか?
257
00:15:39,908 --> 00:15:45,613
そうですね、K-H-R-U-S-H-C-H-E-V です。
258
00:15:45,713 --> 00:15:48,215
[心地よいジャズ音楽が流れています]
259
00:15:55,222 --> 00:15:56,925
[男]
また彼は群衆に手を振っています。
260
00:15:57,024 --> 00:15:59,126
どうやら完全に気づいていないようです
261
00:15:59,226 --> 00:16:02,262
しかし人は非常に少ない
ここの人混みの中で手を振り返してください。
262
00:16:05,065 --> 00:16:07,334
彼は私が共産主義者だと言った
手を振っていたので。
263
00:16:07,434 --> 00:16:09,938
手を挙げるのは自由ですが、
したければ。
264
00:16:10,037 --> 00:16:11,171
私は自由な国にいます。
265
00:16:11,271 --> 00:16:13,775
[賑やかなジャズ音楽の演奏]
266
00:16:16,343 --> 00:16:17,645
ここニューヨークに来たの？
267
00:16:17,745 --> 00:16:19,079
フルシチョフ氏に会うためか、それとも...
268
00:16:19,179 --> 00:16:21,348
何？私はここにいます。
ここに来て8年になります！
269
00:16:21,448 --> 00:16:23,718
[笑い]
270
00:16:26,921 --> 00:16:29,423
[響くドスン]
271
00:16:32,660 --> 00:16:36,330
[集団詠唱] 赤い殺人者！
赤い殺人者！
272
00:16:36,430 --> 00:16:39,266
[男性] 米国
これまで楽しんだことがない
273
00:16:39,366 --> 00:16:41,636
潜在的に最も危険な敵
274
00:16:49,644 --> 00:16:52,145
[フラッシュバルブが飛び出す]
275
00:16:58,352 --> 00:17:00,220
ダレスさん、フルシチョフがここにいたとき、
276
00:17:00,320 --> 00:17:02,289
彼と話す機会はありましたか？
277
00:17:02,389 --> 00:17:05,158
はい、それは起こりました、ええと...
278
00:17:07,227 --> 00:17:08,630
夕食のとき、あの...
279
00:17:08,730 --> 00:17:09,731
[マッチのカチャカチャ音]
280
00:17:09,831 --> 00:17:12,499
...アイゼンハワー大統領
フルシチョフのために寄付しました。
281
00:17:12,667 --> 00:17:15,503
社長が私を紹介してくれました
そして「こちらはダレスさんです」と言いました。
282
00:17:15,603 --> 00:17:18,272
彼は一種の輝きを持っている
彼の目の中でこう言いました。
283
00:17:18,372 --> 00:17:21,375
「ああ、はい、私はあなたのことを知っています。あなたのレポートを読みました。」
284
00:17:21,475 --> 00:17:24,144
[賑やかなジャズ音楽の演奏]
285
00:17:28,850 --> 00:17:30,818
私たちは皆同じエージェントにお金を払っていますが、
286
00:17:30,919 --> 00:17:32,787
そして私たち全員が同じ報告を受けます。
287
00:17:42,229 --> 00:17:44,766
[ロシア語を話すフルシチョフ]
288
00:17:45,265 --> 00:17:46,768
[通訳]
たった今、言われました
289
00:17:46,868 --> 00:17:49,336
ディズニーランドに行けませんでした。
290
00:17:49,436 --> 00:17:51,238
私は「なぜそうしないのですか？」と尋ねました。
291
00:17:51,338 --> 00:17:53,140
[ロシア語を話すフルシチョフ]
292
00:17:53,541 --> 00:17:55,208
[通訳]
あなたが持っているものは何ですか?
293
00:17:55,309 --> 00:17:56,878
そこにロケット発射台はありますか?
294
00:17:56,978 --> 00:17:58,145
[笑い]
295
00:18:02,617 --> 00:18:03,851
[新聞記者]
それは残念です
296
00:18:03,952 --> 00:18:05,787
間の関係がある場合
巨大核保有国
297
00:18:05,887 --> 00:18:09,222
ベルリンを生き延びた
封鎖と朝鮮戦争
298
00:18:09,323 --> 00:18:11,325
逃した遠足に出発する必要があります
299
00:18:11,425 --> 00:18:13,327
ディズニーランド遊園地へ
300
00:18:13,427 --> 00:18:16,096
[不気味な音楽が流れている]
301
00:18:16,196 --> 00:18:18,700
【ソナーのピング】
302
00:18:20,568 --> 00:18:23,037
[男性] でも準備はできていました
彼にとって、マスコミは準備ができていました。
303
00:18:23,136 --> 00:18:25,105
私は指差していた
フルシチョフ氏にこう言った
304
00:18:25,205 --> 00:18:26,507
「それでは、フルシチョフさん。
305
00:18:26,608 --> 00:18:28,342
こちらがディズニーランドの潜水艦艦隊です!
306
00:18:28,442 --> 00:18:30,845
[ヘリコプターの羽根が音を立てる]
307
00:18:30,945 --> 00:18:34,481
[不明瞭なおしゃべり]
308
00:18:35,750 --> 00:18:38,653
- [男性 1] ここに上がってください。
- [男性 2] はい、
309
00:18:39,453 --> 00:18:41,956
[明るいピアノ音楽の演奏]
310
00:18:42,056 --> 00:18:43,791
[咳]
311
00:18:43,891 --> 00:18:46,393
[「I'm Confessin'」を演奏中]
312
00:18:49,964 --> 00:18:54,234
[ルイ・アームストロング]
♪あなたを愛していると告白します♪
313
00:18:54,334 --> 00:18:56,504
[男]
歌って、サッチ。
314
00:18:56,604 --> 00:19:00,642
♪ 教えてください、あなたも私を愛していますか? ♪
315
00:19:02,309 --> 00:19:04,679
[ロシア語を話すフルシチョフ]
アイゼンハワーは自白した
316
00:19:04,779 --> 00:19:06,179
彼は本当に困っていました。
317
00:19:06,279 --> 00:19:08,248
「私はこれまでの人生をすべて費やしてきました
軍人として
318
00:19:08,348 --> 00:19:11,351
でも私は戦争には本当に恐怖を感じます。」
319
00:19:11,886 --> 00:19:16,256
私はこう答えました。大統領
これ以上幸せなことはありません
320
00:19:16,356 --> 00:19:19,961
再び世界戦争を防ぐよりも。
321
00:19:25,800 --> 00:19:28,301
[衝撃的な衝撃音]
322
00:19:33,240 --> 00:19:34,842
[鐘の音]
323
00:19:35,610 --> 00:19:38,412
どんな愚か者でも戦争を始めることができる
324
00:19:38,513 --> 00:19:42,182
たとえ賢者であっても終わらせることはできないということ
325
00:19:42,282 --> 00:19:44,986
♪ 愛していると告白します ♪
326
00:19:45,086 --> 00:19:47,989
[アームストロング流に]
♪あなたを愛していると告白します♪
327
00:19:48,089 --> 00:19:50,758
[ルイ・アームストロング]
♪ 教えてください あなたも私を愛していますか？ ♪
328
00:19:50,858 --> 00:19:54,428
♪あなたも私を愛していると言ってください、ああ♪
329
00:19:57,497 --> 00:20:01,602
[ルイ・アームストロング]
♪あなたが必要だと告白します♪
330
00:20:02,970 --> 00:20:04,505
♪正直にそう思います♪
331
00:20:04,939 --> 00:20:06,273
♪ ああ、ベイビー♪
332
00:20:08,275 --> 00:20:10,712
[小声で声を出す]
333
00:20:15,683 --> 00:20:18,619
[スペイン語を話す男性] で
国連の名前
334
00:20:18,720 --> 00:20:23,390
閣下に敬意を表します。
さん。ニキータ・S・ フルシチョフ
335
00:20:23,490 --> 00:20:25,760
[ロシア語を話すフルシチョフ]
336
00:20:25,860 --> 00:20:27,595
[通訳]
4 年間にわたって
337
00:20:27,695 --> 00:20:30,798
すべての州が影響を受ける必要があります
完全な武装解除
338
00:20:30,898 --> 00:20:33,601
もうそうすべきではありません
戦争を遂行するためのあらゆる手段
339
00:20:33,701 --> 00:20:35,903
国連は今後も
340
00:20:36,003 --> 00:20:37,471
最も積極的な参加者
341
00:20:37,572 --> 00:20:39,607
人類を解放するためにあらゆる努力を払って
342
00:20:39,707 --> 00:20:41,475
軍備の負担から
343
00:20:41,576 --> 00:20:44,512
そして平和を強固にする
世界中
344
00:20:45,813 --> 00:20:49,483
[拍手]
345
00:20:58,726 --> 00:21:01,095
[フランス語を話す男性]
決断は難しいものでした
346
00:21:01,195 --> 00:21:04,331
これらの大きな国際問題について。
347
00:21:06,901 --> 00:21:13,440
何時間も費やした
コンゴ人の質問に。
348
00:21:13,541 --> 00:21:15,676
数日、数週間の努力
そして熟考。
349
00:21:15,777 --> 00:21:20,181
確かに、私は詩人になりたいです
政治家よりも。
350
00:21:20,715 --> 00:21:23,383
書かれた言葉に疑問を感じます。
351
00:21:23,483 --> 00:21:25,485
私は話し言葉の方が好きです。
352
00:21:26,687 --> 00:21:28,990
政治の世界ではもっと信頼します
353
00:21:29,090 --> 00:21:31,592
[不気味な木琴の音楽が流れています]
354
00:21:34,629 --> 00:21:36,130
[男性] 連鎖反応を開始するには、
355
00:21:36,230 --> 00:21:39,000
必要なのは中性子 1 つだけです。
356
00:21:52,647 --> 00:21:54,381
時計！
357
00:21:54,481 --> 00:21:56,984
[エスカレートするカチャカチャ音]
358
00:22:11,364 --> 00:22:13,868
[高音]
359
00:22:21,374 --> 00:22:23,878
[鈍いゴロゴロ音]
360
00:22:31,652 --> 00:22:34,155
[高音]
361
00:22:35,890 --> 00:22:38,391
[不気味な音楽が流れている]
362
00:22:58,045 --> 00:23:00,548
[フランス語を話す男性]
363
00:23:45,927 --> 00:23:48,596
[不気味な木琴の音楽が流れています]
364
00:23:51,332 --> 00:23:53,834
[フランス語を話す]
365
00:24:20,728 --> 00:24:23,230
[きしみ音]
366
00:24:25,132 --> 00:24:27,435
[くぐもった声]
367
00:24:27,535 --> 00:24:30,037
[不気味な音楽が流れている]
368
00:24:33,874 --> 00:24:36,210
[銃声]
369
00:24:37,345 --> 00:24:39,847
[くぐもったアンビエント音楽の再生]
370
00:24:50,490 --> 00:24:52,994
[フランス語を話すボファーネ]
371
00:25:28,295 --> 00:25:30,798
[ボーカルテクノ音楽の演奏]
372
00:25:36,037 --> 00:25:38,539
[かすかなうなり声]
373
00:25:41,876 --> 00:25:44,545
[金属音]
374
00:25:51,819 --> 00:25:54,321
[「アタ・ンデレ」の演奏]
375
00:25:56,357 --> 00:25:58,859
[リンガラ語で歌うアドゥ・エレンガ]
376
00:26:38,199 --> 00:26:39,333
[音楽が突然止まります]
377
00:26:39,433 --> 00:26:41,936
[かすかなうなり声]
378
00:26:52,313 --> 00:26:54,815
[鐘の音]
379
00:26:57,685 --> 00:27:00,187
[パレードのような音楽が流れています]
380
00:27:17,738 --> 00:27:20,241
[鐘を鳴らす]
381
00:27:26,480 --> 00:27:29,850
[フランス語で] 和解する方法
ヨーロッパ人が私たちに教えてくれたこと
382
00:27:29,950 --> 00:27:33,821
彼らが犯したことについて
黒人に対して？
383
00:27:33,921 --> 00:27:36,390
[カーニバル風の音楽が流れている]
384
00:27:42,062 --> 00:27:43,998
[オランダ語を話す]
ユーラトムには危険が存在します
385
00:27:44,098 --> 00:27:45,799
十分なウランを保有できません。
386
00:27:45,900 --> 00:27:49,170
さん。サッセン、 本当にありますか？
そんなにたくさんのウランが必要ですか?
387
00:27:49,703 --> 00:27:51,839
はい。大量のウランが必要です。
388
00:27:51,939 --> 00:27:57,244
原子力発電所の数にもよりますが...
389
00:27:57,344 --> 00:27:59,847
[テレビで流れている「チェリー」]
390
00:28:00,649 --> 00:28:03,150
[オランダ語で歌う]
391
00:28:48,762 --> 00:28:50,030
[新聞記者]
北アフリカ間
392
00:28:50,130 --> 00:28:51,932
古代ヨーロッパとの関連性があり、
393
00:28:52,032 --> 00:28:54,835
そして南アフリカ、その
確立された白人入植者
394
00:28:54,935 --> 00:28:58,138
黒アフリカの広大なすべてが広がっています。
395
00:28:58,239 --> 00:28:59,907
そしてこれが帝国の成り立ちでした。
396
00:29:00,007 --> 00:29:01,408
前世紀の終わりまでに
397
00:29:01,509 --> 00:29:04,745
ヨーロッパ列強は完成した
大陸の彫刻。
398
00:29:04,845 --> 00:29:06,780
その中心にはコンゴがありました。
399
00:29:06,880 --> 00:29:09,383
[不気味な音楽が流れている]
400
00:29:27,901 --> 00:29:30,572
[女性] わかりませんね
どこでも何でも
401
00:29:30,672 --> 00:29:33,207
白人が到着するまで。
402
00:29:33,307 --> 00:29:37,478
それは彼が来てこう言うときだけです。
「ブーフ、あなたを発見しました。
403
00:29:37,579 --> 00:29:38,879
今、あなたは存在しています。」
404
00:29:39,514 --> 00:29:40,814
それはばかげています。
405
00:29:40,914 --> 00:29:43,417
【「ティンティンデオ」演奏中】
406
00:29:57,931 --> 00:29:58,966
[男1]
私たちは信じません
407
00:29:59,066 --> 00:30:01,503
この世界の分割がカムになる
408
00:30:01,603 --> 00:30:02,704
それは良いことです。
409
00:30:03,538 --> 00:30:05,507
[男2]
世界は 1 つであるべきだと思いませんか
410
00:30:05,607 --> 00:30:07,007
ブロックが 1 つだけですか?
411
00:30:07,107 --> 00:30:09,343
[男性 1]いいえ。あるはず
独立主権国家
412
00:30:09,443 --> 00:30:10,712
お互いを尊重する
413
00:30:11,178 --> 00:30:12,813
[男2]
非常に多くの場合、国は尋ねます
414
00:30:12,913 --> 00:30:14,582
他国の尊重のため
415
00:30:14,683 --> 00:30:16,417
侵略者に飲み込まれています
416
00:30:16,518 --> 00:30:20,120
[男性 1] 制限があります
過去の有用性を生かして
417
00:30:20,220 --> 00:30:22,156
あなたの議論が真実なら
418
00:30:22,256 --> 00:30:23,792
それならあなたも絶対に同意するでしょう
419
00:30:23,891 --> 00:30:25,492
すべての歴史は書かれているということ
420
00:30:25,593 --> 00:30:27,194
私たちは歴史の建築家です。
421
00:30:27,294 --> 00:30:28,262
私たちはそれを成し遂げます。
422
00:30:28,362 --> 00:30:30,864
[しなやかな低音音楽]
423
00:30:33,934 --> 00:30:35,804
[男性] これが最初です
424
00:30:35,903 --> 00:30:39,507
大陸間カンファレンス
有色人種の
425
00:30:39,607 --> 00:30:41,842
人類の歴史の中で
426
00:30:41,942 --> 00:30:44,445
[歓声]
427
00:30:47,915 --> 00:30:51,085
小国と大国
ここではを表します。
428
00:30:51,185 --> 00:30:53,521
太陽の下にあるほぼすべての宗教
429
00:30:56,290 --> 00:30:58,992
実質的にすべての経済原則
430
00:30:59,093 --> 00:31:01,328
このホールにはその代表者がいます。
431
00:31:03,698 --> 00:31:06,735
社会主義、資本主義、共産主義...
432
00:31:06,835 --> 00:31:09,336
[賑やかなジャズ音楽の演奏]
433
00:31:19,480 --> 00:31:22,015
私たちは親西側でも親東でもない
434
00:31:22,116 --> 00:31:24,686
私たちは反西側ではありません
私たちは反東側ではありません。
435
00:31:28,922 --> 00:31:31,593
【スカルノ】
多様性の害となるもの
436
00:31:31,693 --> 00:31:34,261
欲望が統一されるとき?
437
00:31:36,897 --> 00:31:38,666
私の知る限り、我々は関与していない
438
00:31:38,767 --> 00:31:40,668
暗殺や誘拐で
439
00:31:40,769 --> 00:31:41,836
とその類のもの。
440
00:31:41,935 --> 00:31:44,004
私の知る限り、そんなことは一度もありません。
441
00:31:49,410 --> 00:31:52,079
[ディジー・ガレスピーがメロディーを奏でる]
442
00:31:54,948 --> 00:31:57,317
非公式アメリカジャズ大使
443
00:31:57,418 --> 00:31:59,386
ディジー・ガレスピー、創始者の一人
444
00:31:59,486 --> 00:32:02,389
ビバップとして知られるジャズのブランドの
445
00:32:02,824 --> 00:32:04,958
1 か月前、彼はツアーを行っていました
446
00:32:05,058 --> 00:32:06,828
中東諸国のベルト状
447
00:32:06,927 --> 00:32:08,929
パキスタンからユーゴスラビアに至るまで
448
00:32:09,029 --> 00:32:11,533
[物思いにふけるジャズ音楽が流れている]
449
00:32:20,274 --> 00:32:23,778
私はもっと良い使者になるだろう
キッシンジャーよりも。
450
00:32:23,878 --> 00:32:25,580
ここに共産主義者はいますか？
451
00:32:25,680 --> 00:32:28,482
- あなたは共産主義者ですか？
- いいえ、私は資本家です。
452
00:32:28,583 --> 00:32:30,117
あなたは資本家ですよね？
453
00:32:42,664 --> 00:32:45,700
- あなたは共産主義者ですか？
- いいえ、資本家です。
454
00:32:45,800 --> 00:32:47,869
そう思いますか、ええと...
455
00:32:48,402 --> 00:32:52,206
シリアはそうだと思いますか？
共産主義化の危機にある？
456
00:33:00,481 --> 00:33:02,584
[アレン・ダレス] そのアイデア
CIAは常に
457
00:33:02,684 --> 00:33:05,252
打倒に取り組んでいる
政府、それは間違いです。
458
00:33:05,352 --> 00:33:06,521
それは鳥のためです。
459
00:33:06,621 --> 00:33:09,122
[ライナーのクラクションが鳴り響く]
460
00:33:13,160 --> 00:33:15,362
[ニュース記者] エジプト大統領
ガマル・アブデル・ナセル氏の言葉
461
00:33:15,462 --> 00:33:17,264
外資所有のスエズ運河は
462
00:33:17,364 --> 00:33:18,700
エジプトに占領されました。
463
00:33:18,800 --> 00:33:21,268
[蒸し暑いジャズ音楽の演奏]
464
00:33:21,368 --> 00:33:23,705
[拍手]
465
00:33:39,186 --> 00:33:42,022
[アラビア語を話すナセル]
イギリス人が私に電話をかけてきました
466
00:33:42,122 --> 00:33:45,492
ガマル・アブデル・ナセル、犬
467
00:33:45,593 --> 00:33:48,095
[突風]
468
00:33:54,401 --> 00:33:58,038
書かれた侮辱を覚えておいてください
ポートサイドの壁の上で？
469
00:33:58,138 --> 00:34:00,173
あなたの女王は何だと言いましたか?
470
00:34:00,274 --> 00:34:02,442
[アラビア語で叫ぶ群衆]
この女!
471
00:34:03,678 --> 00:34:05,880
[ガマル・アブデル・ナセル] そして今日
ポートサイドが転倒
472
00:34:05,980 --> 00:34:07,481
英国首相
473
00:34:07,582 --> 00:34:09,551
世界はひっくり返りました。
474
00:34:09,651 --> 00:34:10,718
世界は変わりました。
475
00:34:10,818 --> 00:34:14,087
[浸透するジャズ音楽の演奏]
476
00:34:14,187 --> 00:34:16,123
イギリスでもフランスでもない
477
00:34:16,223 --> 00:34:17,859
エジプトに対して武器を使用する権利を持っていた
478
00:34:17,959 --> 00:34:19,192
攻撃されていないからです。
479
00:34:19,293 --> 00:34:20,929
憲章には何も書かれていないのですが、
480
00:34:21,029 --> 00:34:22,697
そして道徳的原則には何も含まれていない
481
00:34:22,797 --> 00:34:24,398
国際法と国際慣行の
482
00:34:24,498 --> 00:34:26,400
それはどの国にも当てはまりますが、
483
00:34:26,500 --> 00:34:28,168
どんなに偉大であっても、どんなに強力であっても、
484
00:34:28,268 --> 00:34:29,804
伝統に染まっていても
485
00:34:29,904 --> 00:34:31,238
武力による支配について。
486
00:34:31,573 --> 00:34:34,308
国連の中で最も強力なブロック
487
00:34:34,408 --> 00:34:36,744
アフリカ・アジア圏です。
488
00:34:36,844 --> 00:34:38,111
これらは貧しい国々です。
489
00:34:38,211 --> 00:34:40,314
それでも、彼らはより多くの重みを背負っています
490
00:34:40,414 --> 00:34:42,750
国家が行うよりも
すべてのお金を持っている人。
491
00:34:42,850 --> 00:34:47,120
なぜ？関係ないから
アメリカはどれほど裕福なのか、
492
00:34:47,220 --> 00:34:48,823
彼女は一票しか持っていません。
493
00:34:49,256 --> 00:34:51,893
ロシアがどんなに裕福でも、
494
00:34:51,993 --> 00:34:53,928
彼女は一票しか持っていません。
495
00:34:54,028 --> 00:34:57,297
一方、アフリカのすべての貧しい国々は、
496
00:34:57,397 --> 00:34:59,934
独立したばかりの人たち、
497
00:35:00,034 --> 00:35:01,869
彼らもそれぞれ投票権を持っています。
498
00:35:01,970 --> 00:35:03,203
そして彼らはくっつきます
499
00:35:03,303 --> 00:35:06,007
そして裏をかくことができる
豊かな国々。
500
00:35:06,373 --> 00:35:10,210
あなたと私はこれを見なければなりません
そしてこれを理解して、
501
00:35:10,310 --> 00:35:12,814
その投票用紙は
弾丸と同じくらい強力です。
502
00:35:12,914 --> 00:35:13,915
[遊び心のある音楽が流れています]
503
00:35:14,015 --> 00:35:16,084
米国?はい。
504
00:35:16,183 --> 00:35:18,318
イギリス？いいえ。
505
00:35:18,620 --> 00:35:20,822
ウルグアイ？はい。
506
00:35:20,922 --> 00:35:22,957
ベネズエラ？はい。
507
00:35:23,057 --> 00:35:25,292
イエメン？はい。
508
00:35:26,861 --> 00:35:29,496
ユーゴスラビア？はい。
509
00:35:29,597 --> 00:35:31,633
アフガニスタン？はい。
510
00:35:31,733 --> 00:35:34,134
アルバニア？はい。
511
00:35:35,703 --> 00:35:37,972
アルゼンチン？はい。
512
00:35:38,072 --> 00:35:39,841
オーストラリア？いいえ。
513
00:35:39,941 --> 00:35:42,175
オーストリア？はい。
514
00:35:42,777 --> 00:35:43,845
ベルギー？
515
00:35:45,546 --> 00:35:46,547
棄権する。
516
00:35:47,682 --> 00:35:49,550
ボリビア？はい。
517
00:35:49,651 --> 00:35:51,986
ブラジル？はい。
518
00:35:52,086 --> 00:35:54,154
カンボジア？はい。
519
00:35:54,254 --> 00:35:56,189
カナダ？棄権する。
520
00:35:57,558 --> 00:35:58,926
チリ？はい。
521
00:36:00,662 --> 00:36:02,764
エルサルバドル？はい。
522
00:36:03,598 --> 00:36:05,399
エチオピア？はい。
523
00:36:06,333 --> 00:36:08,235
- フランス？
- [フランス語で] はい...いいえ!
524
00:36:08,335 --> 00:36:09,704
【公式】いいえ？
525
00:36:09,804 --> 00:36:12,305
[笑い]
526
00:36:16,811 --> 00:36:17,779
[男]静かに！
527
00:36:17,879 --> 00:36:19,080
ここに来たとき、
528
00:36:19,179 --> 00:36:21,916
何人かの人が私にその方法を尋ねました
本当に自分の名前を発音します。
529
00:36:22,016 --> 00:36:24,719
そうですね、自分で発音します
スウェーデン語で「ハマーショルド」。
530
00:36:24,819 --> 00:36:27,254
しかし、「ハンマーシールド」と言ったら、
それで大丈夫です。
531
00:36:27,354 --> 00:36:30,692
ようこそ、最も
地球上では不可能な仕事。
532
00:36:32,527 --> 00:36:34,327
[ダグ・ハマーショルド]
国連加盟国として
533
00:36:34,428 --> 00:36:35,395
緊急部隊
534
00:36:35,495 --> 00:36:37,131
あなたは体験に参加しています
535
00:36:37,230 --> 00:36:38,733
それは歴史上新しいことです。
536
00:36:38,966 --> 00:36:40,735
あなた方は平和の兵士です
537
00:36:40,835 --> 00:36:43,671
初のインターナショナルで
この種の力
538
00:36:44,304 --> 00:36:46,808
[「We Insist! Freedom Now Suite」演奏中]
539
00:36:48,375 --> 00:36:51,478
スエズが助けてくれたと思う
アフリカ諸国の多くは
540
00:36:51,579 --> 00:36:54,916
自分自身を確信するために
そして独立を主張します。
541
00:36:57,217 --> 00:36:58,251
♪ささやいて、聞いて♪
542
00:36:58,351 --> 00:36:59,319
♪ささやいて、聞いて♪
543
00:36:59,419 --> 00:37:01,288
♪自由だとささやいてください♪
544
00:37:01,689 --> 00:37:04,257
♪飛び交う噂は嘘に違いない♪
545
00:37:04,357 --> 00:37:06,226
♪ 本当にそうなの？ ♪
546
00:37:06,694 --> 00:37:09,030
♪ 考えられません。信じないでください♪
547
00:37:09,130 --> 00:37:11,398
♪でも、彼らはそう言うんです♪
548
00:37:11,498 --> 00:37:13,935
♪ もう奴隷じゃない、もう奴隷じゃない♪
549
00:37:14,035 --> 00:37:16,037
♪今日は自由の日です♪
550
00:37:20,074 --> 00:37:24,145
この10年は10年だ
アフリカの独立のこと。
551
00:37:24,579 --> 00:37:26,614
さあ、独立に向けて前進しましょう！
552
00:37:30,985 --> 00:37:33,187
［ルムンバ、フランス語］
誰もフォローしたがらなかった
553
00:37:33,286 --> 00:37:34,321
もはや植民地時代。
554
00:37:34,421 --> 00:37:35,957
男性、女性、子供...
555
00:37:36,057 --> 00:37:38,458
全人口が要求
即時独立
556
00:37:38,559 --> 00:37:43,030
♪ フリーダム デイ、フリーダム デイ ♪
557
00:37:43,430 --> 00:37:47,802
♪ 自由に投票して給料を獲得しましょう♪
558
00:37:47,902 --> 00:37:52,774
♪ 道を暗くして、道を隠して♪
559
00:37:52,874 --> 00:37:58,546
♪でも、やり遂げた、自由の日♪
560
00:38:05,253 --> 00:38:07,755
[乾杯、拍手]
561
00:38:20,400 --> 00:38:23,037
兄弟姉妹の皆さん！
562
00:38:24,939 --> 00:38:27,708
私たちは飛行機から降りました。
彼らはちょっとした曲を持っていました。
563
00:38:27,809 --> 00:38:30,578
9 つのトランペットがとても美しく演奏しています。
564
00:38:30,678 --> 00:38:33,281
「すべてはあなたのために、ルイ」ラララ。
565
00:38:33,380 --> 00:38:34,582
さあ、皆さん！
566
00:38:34,682 --> 00:38:36,984
それで私は私のものを取り出して一緒に遊びました
567
00:38:37,084 --> 00:38:39,720
[陽気なジャズ音楽の演奏]
568
00:38:39,821 --> 00:38:43,658
[ニュースマン] アームストロング選手はこうしました
100,000 人の視聴者
569
00:38:43,758 --> 00:38:46,393
世界記録
音楽の歴史全体において。
570
00:38:46,493 --> 00:38:48,328
[ルイ・アームストロング]
頭の上を歩くこともできます
571
00:38:48,428 --> 00:38:49,964
5 ブロックの間、絶対に落ちない
572
00:38:50,064 --> 00:38:53,234
♪そうそう♪
573
00:38:53,333 --> 00:38:54,602
[笑い]
574
00:38:54,702 --> 00:38:56,571
紳士淑女の皆様
ここにいられるのは素晴らしいことです
575
00:38:56,671 --> 00:38:58,873
あなたと遊んでいます...
576
00:38:59,540 --> 00:39:02,777
次はこれを置きたいと思います
首相について
577
00:39:02,877 --> 00:39:04,178
「ブラック アンド ブルー」
578
00:39:04,946 --> 00:39:08,082
[「(私がそうなるために何をしたのか)」
ブラック アンド ブルー」を演奏中]
579
00:39:21,662 --> 00:39:23,631
[ルイ・アームストロング]
♪ 冷たい空のベッド♪
580
00:39:23,731 --> 00:39:25,633
♪ 鉛のように激しく跳ねる ♪
581
00:39:26,767 --> 00:39:28,435
♪ 昔のネッドになった気分♪
582
00:39:29,237 --> 00:39:30,872
♪死ねばよかったのに♪
583
00:39:30,972 --> 00:39:33,307
♪私が何をしたの♪
584
00:39:33,674 --> 00:39:39,313
♪こんなに真っ黒で青くなるなんて、うーん♪
585
00:39:39,412 --> 00:39:43,483
♪私は内側が白いです♪
586
00:39:44,384 --> 00:39:47,555
♪しかし、それは私の場合には役に立ちません♪
587
00:39:48,689 --> 00:39:53,027
♪ 隠せないから♪
588
00:39:54,095 --> 00:39:55,963
♪私の顔には何が映っているの♪
589
00:39:56,063 --> 00:39:59,667
[スキャット]
590
00:39:59,767 --> 00:40:02,703
♪ どうやって終わるの？ ♪
591
00:40:02,803 --> 00:40:05,339
♪ 友達がいないよ♪
592
00:40:05,438 --> 00:40:09,476
♪私の唯一の罪は私の肌にあります♪
593
00:40:10,144 --> 00:40:12,346
♪私が何をしたの♪
594
00:40:12,445 --> 00:40:17,685
♪ こんなに黒くて青くなるなんて？ ♪
595
00:40:17,785 --> 00:40:20,021
[ロシア語を話す男性]
ウガンダ首相ミルトン・オボテ
596
00:40:20,121 --> 00:40:21,789
アメリカの人種差別主義者を非難します:
597
00:40:21,889 --> 00:40:25,593
「アメリカの誠実さをどうやって信じられるか
598
00:40:25,693 --> 00:40:27,595
アフリカの人々に対して
599
00:40:27,695 --> 00:40:29,163
米国国内にいる場合
600
00:40:29,263 --> 00:40:30,698
「黒人」は依然として対象となっている
601
00:40:30,798 --> 00:40:33,067
ひどい人種差別に?
602
00:40:33,167 --> 00:40:34,535
[サイレンが鳴り響く]
603
00:40:41,075 --> 00:40:43,577
[刺激的な音楽が流れています]
604
00:40:48,582 --> 00:40:50,584
【記者】どうするんですか？
ロシア人に伝えますか？
605
00:40:50,685 --> 00:40:53,254
すべては時間次第だ
彼らは私をそこに送ります。
606
00:40:53,354 --> 00:40:54,789
今すぐ私を送るべきではないと思いますが、
607
00:40:54,889 --> 00:40:57,091
まっすぐにならない限り
それは南部を混乱させます。
608
00:40:57,191 --> 00:40:59,593
[ロシア語で] 黒人の子供たち
学校に通えない
609
00:40:59,694 --> 00:41:01,062
白人の子供たちと一緒に！
610
00:41:01,162 --> 00:41:04,865
恥ずかしくないですか
そのような文明国のために？
611
00:41:04,966 --> 00:41:08,636
アメリカでは黒人がリンチに遭う。
612
00:41:10,271 --> 00:41:11,906
彼らは絞首刑に処せられる。
613
00:41:12,006 --> 00:41:18,212
それが民主主義なのでしょうか？
それは人間に対する敬意でしょうか？いや！
614
00:41:20,614 --> 00:41:22,283
[賑やかなジャズ音楽の演奏]
615
00:41:23,617 --> 00:41:24,719
[男]
紳士淑女の皆様
616
00:41:24,819 --> 00:41:26,654
ディジー・ガレスピー大統領選挙キャンペーン
617
00:41:26,754 --> 00:41:27,722
キャンペーンソングが必要です。
618
00:41:27,822 --> 00:41:30,825
タイトルは「Vote Dizzy」です。
619
00:41:30,925 --> 00:41:33,260
♪楽しい時間を過ごしましょう！ ♪
620
00:41:35,229 --> 00:41:36,664
[短いトランペットのメロディー]
621
00:41:38,599 --> 00:41:40,368
[力強い笑い]
622
00:41:40,468 --> 00:41:42,203
[拍手]
623
00:41:42,303 --> 00:41:44,772
[スキャットする男]
624
00:41:52,079 --> 00:41:54,582
[乾杯]
625
00:41:59,754 --> 00:42:02,256
[明るい音楽が流れています]
626
00:42:27,281 --> 00:42:29,784
[オランダ語を話す男性] ヴロアさん、
ビールが中心的な役割を果たします
627
00:42:29,884 --> 00:42:31,852
黒人の人生で？
628
00:42:32,153 --> 00:42:35,356
はい。これは今変わりました
もちろん政治的。
629
00:42:37,591 --> 00:42:39,393
しかし、政治の話をすると、
630
00:42:39,493 --> 00:42:40,795
彼らはビールを1パイント飲むのが好きです。
631
00:42:40,895 --> 00:42:42,730
ベルギーと同じように。
632
00:42:43,697 --> 00:42:46,200
[フランス語を話すルムンバ]
633
00:43:12,927 --> 00:43:15,596
[柔らかくて張りのあるジャズ音楽の演奏]
634
00:43:24,071 --> 00:43:27,408
[ブルアン、フランス語で] ある日
Deux Chevaux を運転中...
635
00:43:27,775 --> 00:43:30,344
[反響するスラム音]
636
00:43:30,444 --> 00:43:35,082
...トラックが私たちに向かってまっすぐに向かって来ていました。
637
00:43:35,182 --> 00:43:37,685
【電車の運行】
638
00:43:38,619 --> 00:43:40,154
アクセルを踏みました。
639
00:43:40,254 --> 00:43:42,022
我々は撃ち抜いた
640
00:43:42,123 --> 00:43:44,925
しかし私の車の後端が衝突されました
641
00:43:45,025 --> 00:43:49,163
私たちを制御不能なほど狂わせる
642
00:43:49,263 --> 00:43:51,765
[きしむ音とカタカタ音]
643
00:43:52,333 --> 00:43:53,767
それでは...
644
00:43:55,570 --> 00:43:57,938
私たちはトラックに誰が乗っているかを見ました。
645
00:43:58,806 --> 00:44:00,808
私たちの政敵。
646
00:44:02,076 --> 00:44:03,944
♪ネズミがあなたの小麦粉を手に入れました♪
647
00:44:04,044 --> 00:44:06,413
♪あなたの牝馬には悪い血がつきました♪
648
00:44:09,817 --> 00:44:11,919
♪ネズミがあなたの小麦粉を手に入れました♪
649
00:44:12,019 --> 00:44:14,855
♪あなたの牝馬には悪い血がつきました♪
650
00:44:23,197 --> 00:44:26,568
[ブルアン、フランス語で] 数日後
サバンナを越えるとき
651
00:44:26,667 --> 00:44:28,702
山火事が私たちに向かって近づいてきました。
652
00:44:28,802 --> 00:44:30,572
私は速度を落として後ろを振り返りました。
653
00:44:30,671 --> 00:44:34,441
しかし、私たちが通過したばかりの道
今は炎に包まれていました。
654
00:44:38,479 --> 00:44:43,184
自分の状況の深刻さ
突然私を殴りました。
655
00:44:43,284 --> 00:44:44,653
2 回...
656
00:44:44,752 --> 00:44:46,220
[音楽が突然止まります]
657
00:44:46,854 --> 00:44:48,923
私は二度殺されそうになりました。
658
00:44:50,791 --> 00:44:53,327
しかし、だからといって私の目的を思いとどまることはありませんでした
659
00:44:53,427 --> 00:44:54,695
逆に
660
00:44:54,795 --> 00:44:57,599
特別な気分になりました
生きているという感覚
661
00:44:58,365 --> 00:45:03,404
それは意志を強化しただけです
国民のために戦うため
662
00:45:06,608 --> 00:45:08,510
♪ネズミがあなたの小麦粉を手に入れました♪
663
00:45:08,610 --> 00:45:11,011
♪あなたの牝馬には悪い血がつきました♪
664
00:45:14,181 --> 00:45:16,116
♪ネズミがあなたの小麦粉を手に入れました♪
665
00:45:16,217 --> 00:45:18,485
♪あなたの牝馬には悪い血がつきました♪
666
00:45:21,388 --> 00:45:26,193
♪ 知っている人はいますか
気にかけてくれる人はいますか？ ♪
667
00:45:28,929 --> 00:45:31,098
♪それであなたは天上の主に祈りました♪
668
00:45:31,198 --> 00:45:33,767
♪友達を送ってください♪
669
00:45:35,970 --> 00:45:39,541
♪ああ、上にいる主に祈りました♪
670
00:45:39,641 --> 00:45:43,511
♪友達を送ってください♪
671
00:45:44,278 --> 00:45:46,780
♪ でもあなたのポケットは空です、教えてください♪
672
00:45:46,880 --> 00:45:50,518
♪君には友達がいないわけじゃないんだよ♪
673
00:45:51,720 --> 00:45:54,054
♪あなたの赤ちゃんは今大声で叫んでいますよ♪
674
00:45:54,154 --> 00:45:56,390
♪ 頭の中がドキドキするよ♪
675
00:45:59,093 --> 00:46:01,563
♪あなたの赤ちゃんの叫び声が大きくなりました♪
676
00:46:01,663 --> 00:46:05,132
♪ あなたの脳内ではドキドキするよ♪
677
00:46:05,232 --> 00:46:07,268
[突然のカタカタ音]
678
00:46:08,035 --> 00:46:10,004
[ブルアン、フランス語で] それ
私に尋ねたクワメ・エンクルマ
679
00:46:10,104 --> 00:46:12,072
アフリカの女性たちに呼びかけます...
680
00:46:13,608 --> 00:46:16,043
大陸を統一するために...
681
00:46:17,612 --> 00:46:20,114
新しい政治団体の構想:
682
00:46:20,948 --> 00:46:22,816
アフリカアメリカ合衆国。
683
00:46:22,916 --> 00:46:25,419
[不気味な音楽が流れている]
684
00:46:26,755 --> 00:46:28,222
[新聞記者]
レポートを続けます
685
00:46:28,322 --> 00:46:31,358
アフリカにおけるソ連の浸透について
686
00:46:31,959 --> 00:46:33,595
我々は両方と競争しなければならない
687
00:46:33,695 --> 00:46:34,995
ロシア人と中国人
688
00:46:35,095 --> 00:46:38,733
彼らは利用するでしょう
あらゆる機会を得る
689
00:46:38,832 --> 00:46:41,670
彼らはすでにそうしているように
ギニアとガーナで
690
00:46:42,336 --> 00:46:44,471
エンクルマはすでに連邦を設立しました
691
00:46:44,572 --> 00:46:46,708
セコウ・トゥーレのギニア代表と
692
00:46:46,807 --> 00:46:49,376
彼の目標: 全アフリカの自由
693
00:46:49,476 --> 00:46:52,580
そして創造
アフリカアメリカ合衆国の出身者
694
00:46:52,681 --> 00:46:54,982
[「ムブベ」の演奏]
695
00:46:55,082 --> 00:46:58,620
[ミリアム・マケバの声]
696
00:47:14,201 --> 00:47:16,970
[パトリス・ルムンバ] 私たちの
12 月の全国議会
697
00:47:17,071 --> 00:47:19,973
ある女性が声を上げました:
698
00:47:20,074 --> 00:47:21,308
「投票が許可されない場合」
699
00:47:21,408 --> 00:47:23,545
私たちはこれらの選挙を妨害します。」
700
00:47:25,913 --> 00:47:27,881
[ブルアン、フランス語で]
選挙人の熱狂
701
00:47:27,981 --> 00:47:29,751
全国的なキャンペーンが私を鍛えてくれました
702
00:47:29,850 --> 00:47:31,753
チーム内で女性は私だけだということ
703
00:47:31,852 --> 00:47:34,221
[ミリアム・マケバの声]
704
00:47:34,723 --> 00:47:36,890
[ブルアン] 私は紹介されました
ギニア出身の女性として
705
00:47:36,990 --> 00:47:39,226
独立を獲得した国
706
00:47:39,460 --> 00:47:41,895
人々は輪になって座りました
私に質問する:
707
00:47:41,995 --> 00:47:42,996
そこはどうですか?
708
00:47:43,430 --> 00:47:45,533
人々は独立を得るために何をしましたか?
709
00:47:45,633 --> 00:47:50,003
ギニアが独立した場合
なぜコンゴ人はいないのですか?
710
00:47:50,104 --> 00:47:52,607
[ズールー語で歌う]
711
00:47:54,776 --> 00:47:56,910
[ブルアン、フランス語で] 私たちとして
必要性について話しました
712
00:47:57,010 --> 00:47:58,178
私たちの大陸を解放するために
713
00:47:58,278 --> 00:48:01,048
女性たちが実際に必要としていることが分かりました
714
00:48:01,148 --> 00:48:03,217
自分自身を解放するため
715
00:48:03,317 --> 00:48:05,854
[ズールー語で歌うミリアム・マケバ]
716
00:48:06,353 --> 00:48:09,189
[ブルアン、フランス語で] 彼らのように
自分たちのストーリーを語り始めました
717
00:48:09,289 --> 00:48:12,493
私はこれらの女性たちに気づきました
本当に苦しんでいました。
718
00:48:15,663 --> 00:48:17,799
私たちは別れることができないことを理解しました
719
00:48:17,898 --> 00:48:20,200
アフリカの資源の問題
720
00:48:20,300 --> 00:48:21,935
アフリカの女性のものから。
721
00:48:22,035 --> 00:48:24,539
[ズールー語で歌うミリアム・マケバ]
722
00:48:33,213 --> 00:48:35,784
[ミリアム・マケバ] 皆さんにお願いします
世界の指導者たち：
723
00:48:35,884 --> 00:48:38,318
黙って何もしないでしょうか
724
00:48:38,419 --> 00:48:41,689
もしあなたが許されたなら
自分の国では何の権利もない
725
00:48:41,790 --> 00:48:43,357
あなたの肌の色だから
726
00:48:43,457 --> 00:48:45,593
統治者とは違うのですか？
727
00:48:49,430 --> 00:48:51,432
[ブルアン、フランス語で] もし
そう願ったのです、この女性たち
728
00:48:51,533 --> 00:48:54,468
最初になれるかもしれない
独立の担い手
729
00:48:54,569 --> 00:48:57,070
[ミリアム・マケバの声]
730
00:49:00,174 --> 00:49:02,811
[新聞記者] ブルアン夫人
ギニアのセコウ・トゥーレが送った人
731
00:49:02,911 --> 00:49:04,211
ルムンバを導くため
732
00:49:10,718 --> 00:49:15,657
[ブルアン、フランス語] 1960 年 5 月まで
45,000 人のメンバーを登録していました
733
00:49:15,757 --> 00:49:19,059
協会のために
連帯するアフリカ女性の代表者
734
00:49:21,428 --> 00:49:24,097
これほど生きていると感じたことはありません。
735
00:49:25,065 --> 00:49:27,434
[喧騒]
736
00:49:28,001 --> 00:49:33,106
しかし私たちの動きは聞こえました
植民地に対する脅威
737
00:49:33,207 --> 00:49:35,710
[不気味な音楽が流れている]
738
00:49:44,251 --> 00:49:47,154
[ルムンバ、フランス語] あなたが
自由の大義を守る
739
00:49:47,254 --> 00:49:49,858
彼らはすぐにあなたにレッテルを貼ります。
740
00:49:50,324 --> 00:49:52,861
当局者らは次のように主張した。
「ルムンバは危険です。
741
00:49:52,961 --> 00:49:55,630
人々はどこにでも彼の後を追いかけるから
742
00:49:55,730 --> 00:49:57,164
私たちは彼を逮捕しなければなりません。
743
00:49:57,264 --> 00:49:59,767
[不気味な音楽が流れている]
744
00:50:06,440 --> 00:50:08,375
それで、彼らは私を刑務所に入れました...
745
00:50:08,475 --> 00:50:10,812
[風が吹く]
746
00:50:13,013 --> 00:50:15,517
[静かで不気味な音楽が流れています]
747
00:50:21,789 --> 00:50:23,357
私はひどい暴行を受けました。
748
00:50:24,424 --> 00:50:26,393
真っ暗な独房に閉じ込められています。
749
00:50:28,763 --> 00:50:31,733
私は嘲笑され、中傷されました。
そして泥の中を引きずりながら...
750
00:50:31,833 --> 00:50:34,368
[不明瞭な歌声]
751
00:50:35,269 --> 00:50:38,472
...単に私が主張したから
私たちの国に自由を。
752
00:50:42,209 --> 00:50:44,779
[男]
♪風を吹かせましょう♪
753
00:50:45,178 --> 00:50:47,682
[静かで不調和な音楽が流れている]
754
00:50:51,084 --> 00:50:53,588
[ゆっくりとしたピアノ音楽の演奏]
755
00:51:14,107 --> 00:51:16,611
[フランス語で話すムブイ]
756
00:51:57,885 --> 00:52:00,253
[拍手]
757
00:52:03,891 --> 00:52:06,193
[フランス語で話す男性]
758
00:52:34,122 --> 00:52:36,624
[拍手]
759
00:52:39,994 --> 00:52:42,362
ああ、あれはセロニアス・モンクだ、彼はクレイジーだ！
760
00:52:45,066 --> 00:52:48,069
[心地よい音楽が流れています]
761
00:52:48,168 --> 00:52:50,672
[飛行機のエンジン音]
762
00:52:53,074 --> 00:52:55,576
[フランス語で歌う]
763
00:53:04,652 --> 00:53:07,354
[フランス語でルムンバ] 私はでした
刑務所から釈放
764
00:53:07,487 --> 00:53:08,990
ブリュッセルに向かうため
765
00:53:10,158 --> 00:53:12,160
しかし、私には何も残されませんでした。
766
00:53:12,259 --> 00:53:14,095
服を着ないでください。
767
00:53:14,194 --> 00:53:15,897
靴は履かないでください。絶対に何もありません。
768
00:53:20,568 --> 00:53:23,203
当局は私に訴訟を起こす必要がありました。
769
00:53:23,805 --> 00:53:27,875
そしてアフリカ人はお金を集めました
残りの服を買うため
770
00:53:27,975 --> 00:53:30,477
- [拍手]
- [歓声]
771
00:53:32,680 --> 00:53:37,051
空港に到着次第、
10,000 人のコンゴ人が叫んでいました:
772
00:53:37,618 --> 00:53:39,187
植民地主義者を打倒せよ!
773
00:53:39,286 --> 00:53:40,922
植民地主義は打倒!
774
00:53:41,022 --> 00:53:42,924
私たちは今すぐ独立したいのです!
775
00:53:43,423 --> 00:53:45,626
そしてそれはまったく別の球技でした...
776
00:53:47,028 --> 00:53:49,530
[フランス語で歌う]
777
00:54:01,241 --> 00:54:04,078
[女性] 次の旅行のために
必ず SABENA を選択してください
778
00:54:04,178 --> 00:54:06,814
ベルギー ワールド航空をご利用ください。
779
00:54:06,914 --> 00:54:07,982
【明るい音楽の繁栄】
780
00:54:08,082 --> 00:54:10,585
[柔らかくて陰惨な音楽が流れている]
781
00:54:11,953 --> 00:54:14,321
- [銃声]
- [騒ぎ]
782
00:54:14,956 --> 00:54:17,592
【フランス語でルムンバ】
ライフルの銃声が聞こえました。
783
00:54:18,492 --> 00:54:21,796
その直後、我々は死体を目撃した
ずっと横たわっています。
784
00:54:25,099 --> 00:54:26,634
人々はこう尋ねました。「なぜですか?
785
00:54:27,935 --> 00:54:29,036
私たちが何をしたというのでしょうか?
786
00:54:38,780 --> 00:54:41,281
[チャイムがきらめく]
787
00:54:45,052 --> 00:54:47,287
[飛行機のエンジン音]
788
00:54:47,387 --> 00:54:49,690
私は 6 か月の懲役刑を言い渡されました
789
00:54:49,791 --> 00:54:54,762
誰も指摘しないから
植民地で。
790
00:54:57,698 --> 00:55:01,903
コンゴ人 30 人が殺害
正当な理由がない場合
791
00:55:14,515 --> 00:55:17,084
【『ワイルド・イズ・ザ・ウィンド』
ニーナ・シモンの演奏による]
792
00:55:30,097 --> 00:55:34,135
【ニーナ・シモン】
♪愛してください愛してください、愛してください♪
793
00:55:34,235 --> 00:55:39,472
♪そうだと言ってください♪
794
00:55:43,244 --> 00:55:50,417
♪あなたと一緒に飛んでいきましょう♪
795
00:55:52,920 --> 00:55:59,060
♪私の愛は風のように♪
796
00:55:59,160 --> 00:56:01,662
[賑やかな音楽が流れています]
797
00:56:08,501 --> 00:56:11,005
[スペイン語で歌う]
798
00:56:29,257 --> 00:56:36,496
[フランス語でロラン] 挑戦的
冒険はあなたの前にあります。
799
00:56:44,404 --> 00:56:45,973
【フランス語でルムンバ】 私はパトリス・ルムンバです。
800
00:56:46,073 --> 00:56:51,312
結果に満足しています
円卓会議の様子。
801
00:56:51,411 --> 00:56:52,580
6月30日には、
802
00:56:52,680 --> 00:56:55,383
コンゴ人
彼らの自由を獲得するでしょう。
803
00:56:55,716 --> 00:57:00,121
ベルギー人に保証させてください
それは永続的な友情です
804
00:57:00,221 --> 00:57:04,859
私たちの国の間に留まることになります。
805
00:57:04,959 --> 00:57:07,161
[リンガラ語で歌う]
806
00:57:27,782 --> 00:57:31,652
[フランス語のアルモンド] 必要だった
みんなを踊らせる曲
807
00:57:31,752 --> 00:57:34,755
そして独立を開始
808
00:57:34,855 --> 00:57:37,325
それを達成するのは非常に困難でした。
809
00:57:37,425 --> 00:57:39,593
- [おしゃべり]
- [笑い]
810
00:57:40,061 --> 00:57:42,330
[ヒューヒュー]
811
00:57:42,430 --> 00:57:43,564
[静かな音楽再生]
812
00:57:43,664 --> 00:57:44,532
遠隔記憶
813
00:57:44,632 --> 00:57:46,267
今晩、フレデリック・ヴァンデウォール、
814
00:57:46,367 --> 00:57:48,135
警備部長
815
00:57:48,235 --> 00:57:51,405
[フランス語で]ヴァンデウォール大佐
あなたは情報部門の責任者でした
816
00:57:51,505 --> 00:57:52,873
ベルギー領コンゴ内:
817
00:57:53,507 --> 00:57:55,242
大臣のリストを見たとき
818
00:57:55,343 --> 00:57:57,445
ルムンバ政府の
819
00:57:57,545 --> 00:57:59,947
あなたは発見して微笑んだ
820
00:58:00,047 --> 00:58:03,584
一部はそうだった
あなたの諜報資産は何ですか?
821
00:58:03,684 --> 00:58:04,919
[フランス語で]
はい、正解です。
822
00:58:05,019 --> 00:58:07,989
内閣内
少なくとも 3 人は私たちの仲間でした。
823
00:58:10,391 --> 00:58:12,893
[明るい音楽が流れています]
824
00:58:14,395 --> 00:58:16,964
[ふざけて金切り声を上げる子供たち]
825
00:58:17,064 --> 00:58:20,901
【フランス語でルムンバ】
エリートサークルによるバックステージ取引
826
00:58:21,002 --> 00:58:23,070
円卓会議中に共謀した。
827
00:58:24,905 --> 00:58:27,274
では、この独立性は何を意味するのでしょうか
828
00:58:27,375 --> 00:58:30,177
もし明日、私たちが干からびてしまったら
新しいマスターによるものですか？
829
00:58:32,146 --> 00:58:34,281
重要性は何ですか
この独立性について
830
00:58:34,382 --> 00:58:37,018
もし明日が私たちを決めるなら
お互いに敵対しますか？
831
00:58:37,118 --> 00:58:39,620
[リンガラ語で歌う]
832
00:58:44,792 --> 00:58:47,261
[静かで不気味な音楽が流れています]
833
00:58:57,838 --> 00:58:59,373
さて、先に進む前に
834
00:58:59,473 --> 00:59:01,709
この機会を利用したいと思います
835
00:59:01,809 --> 00:59:04,612
ミュージシャンを紹介します。
836
00:59:04,712 --> 00:59:07,214
- [不明瞭なおしゃべり]
- [笑い]
837
00:59:13,821 --> 00:59:15,289
[エネルギッシュな音楽演奏]
838
00:59:15,389 --> 00:59:17,324
[優しいピアノ音楽の演奏]
839
00:59:18,793 --> 00:59:21,228
[エネルギッシュなトランペット音楽の演奏]
840
00:59:22,797 --> 00:59:24,165
[突然のドラム叩き]
841
00:59:25,666 --> 00:59:27,835
[メロウなアップライトベース音楽の演奏]
842
00:59:29,203 --> 00:59:30,671
[スキャット歌唱]
843
00:59:30,771 --> 00:59:32,006
- [拍手]
- [歓声]
844
00:59:32,106 --> 00:59:34,375
[マルコムX]
投票用紙または弾丸。
845
00:59:35,643 --> 00:59:38,446
[スキャット歌唱]
846
00:59:38,547 --> 00:59:39,713
[笑い]
847
00:59:39,814 --> 00:59:42,316
[スキャット歌唱]
848
00:59:43,552 --> 00:59:46,053
[拍手]
849
00:59:55,229 --> 00:59:56,697
ディジーに投票してください、ディジーに投票してください!
850
01:00:00,301 --> 01:00:03,538
[フランス語でボファーヌ]
私はこれまでずっと疑問に思っていました:
851
01:00:03,637 --> 01:00:05,272
「穴の中にいたんだ。
852
01:00:05,372 --> 01:00:06,941
しかし、その穴は何だったのでしょうか?
853
01:00:07,441 --> 01:00:10,344
わずか 50 年後
854
01:00:10,444 --> 01:00:11,879
私はそれが鶏小屋であることに気づきました。
855
01:00:11,979 --> 01:00:14,815
[心地よい音楽が流れています]
856
01:00:16,851 --> 01:00:19,220
コンゴ独立直後のことだった。
857
01:00:19,320 --> 01:00:21,689
6月30日に独立しました。
858
01:00:22,957 --> 01:00:25,359
当時私たちは全員カラワに住んでいました
859
01:00:25,459 --> 01:00:27,094
コンゴの北東部にある。
860
01:00:29,964 --> 01:00:32,266
彼らが送った直後に
ベルギー空挺部隊が参加。
861
01:00:32,366 --> 01:00:33,667
それで戦争が始まりました。
862
01:00:35,035 --> 01:00:38,072
私の母はキャス氏と結婚していました。
863
01:00:38,172 --> 01:00:39,039
ベルギー人男性。
864
01:00:39,406 --> 01:00:44,011
そして彼には19歳の息子がいました
義父の元妻と
865
01:00:44,111 --> 01:00:46,180
そして彼は兵役中だった。
866
01:00:47,248 --> 01:00:50,284
しかし、コンゴの兵士たちは、
カッセ氏に息子がいることを発見した
867
01:00:50,384 --> 01:00:52,286
ベルギーの空挺部隊の中。
868
01:00:52,653 --> 01:00:54,989
「この男は私たちのコンゴ人の妹と結婚した
869
01:00:55,624 --> 01:00:58,759
そして今、彼は私たちを殺すために息子を送り込んでいます。
870
01:00:58,859 --> 01:01:01,662
だから、彼の子供たちを殺しましょう。」
871
01:01:02,696 --> 01:01:03,998
[エンジンのうなり音]
872
01:01:04,098 --> 01:01:06,800
そうやって兵士たちが到着した
私たちのところで。
873
01:01:07,301 --> 01:01:09,770
私は弟のクロードを捕まえた
そして妹のジャクリーン
874
01:01:09,870 --> 01:01:12,072
そして急いで穴に隠れました。
875
01:01:16,977 --> 01:01:19,480
全てが元に戻ったのは不思議だ
50年後の私へ。
876
01:01:19,581 --> 01:01:21,516
私はブリュッセルの通りを歩いていました。
877
01:01:21,616 --> 01:01:22,816
太陽が輝いていました。
878
01:01:23,117 --> 01:01:25,654
鶏糞の匂いがしてきました。
879
01:01:25,753 --> 01:01:28,255
[木々をそよぐ風]
880
01:01:36,531 --> 01:01:39,568
鶏小屋の中は魔法のようです。
881
01:01:39,668 --> 01:01:40,868
周りには羽根が生えています。
882
01:01:40,968 --> 01:01:43,237
それらは輝いていて、ダイヤモンドのように見えます。
883
01:01:43,404 --> 01:01:45,005
ところどころに羽が・・・
884
01:01:45,105 --> 01:01:47,775
[静かで不気味な音楽が流れています]
885
01:01:59,588 --> 01:02:01,055
弟は少し騒がしかった
886
01:02:01,155 --> 01:02:03,625
そして動き始めたので彼らは私たちを捕まえました。
887
01:02:03,724 --> 01:02:04,693
（笑）
888
01:02:04,825 --> 01:02:07,294
[羽ばたき]
889
01:02:08,597 --> 01:02:09,863
するとみんなが叫びました。
890
01:02:09,964 --> 01:02:13,434
「奴らを殺せ！白人を殺せ！
白人の子供たちを殺せ。」
891
01:02:17,805 --> 01:02:20,941
それから、兵士が私の継父の小屋に入ってきました
892
01:02:21,041 --> 01:02:23,410
そして真新しいナタを持って出てきた。
893
01:02:23,944 --> 01:02:25,513
母がナタを見たとき、
894
01:02:25,614 --> 01:02:26,880
彼女の心の中で何かがカチッと音を立てた。
895
01:02:26,981 --> 01:02:28,849
彼女は彼を見てこう言いました。
896
01:02:28,949 --> 01:02:32,219
「おい、お前！どこへ行くんだ？」
このナタで？
897
01:02:34,255 --> 01:02:36,991
あなたはこのナタを手に取りました
夫の店から。
898
01:02:37,091 --> 01:02:38,593
あなたはそれを払っていませんでした！」
899
01:02:38,859 --> 01:02:40,828
私の母はとてもお金が好きでした。
900
01:02:41,829 --> 01:02:43,063
「あなたはそれを支払わなかった
901
01:02:43,163 --> 01:02:45,933
そしてあなたはそれで彼の子供たちを殺したいのです。
902
01:02:46,033 --> 01:02:47,401
恥ずかしくないの？」
903
01:02:49,503 --> 01:02:51,405
それで彼はナタを持ったまま凍りついた。
904
01:02:53,874 --> 01:02:55,276
そして兵士たちは去った。
905
01:02:55,376 --> 01:02:57,845
[ジャズ音楽が流れています]
906
01:03:00,814 --> 01:03:02,684
母の言葉のおかげで、
907
01:03:02,783 --> 01:03:05,252
人生でそれを教えてくれたのは誰ですか
908
01:03:05,786 --> 01:03:07,821
決して沈黙してはいけません。
909
01:03:10,457 --> 01:03:11,492
一度もない！
910
01:03:32,079 --> 01:03:34,114
[蹄の音]
911
01:03:34,214 --> 01:03:36,884
[エネルギッシュなバスクラリネット音楽の演奏]
912
01:03:43,057 --> 01:03:45,593
[賑やかな音楽が流れています]
913
01:03:45,694 --> 01:03:48,763
[フランス語の男性] 現在16時03分です
レオポルドビル空港にて
914
01:03:48,862 --> 01:03:52,567
多忙なアクティビティが行われています
915
01:03:52,933 --> 01:03:55,770
到着とともに
ボードワン国王陛下の
916
01:03:55,869 --> 01:03:58,372
[エネルギッシュなバスクラリネット音楽の演奏]
917
01:04:01,008 --> 01:04:03,477
[飛行機のエンジン音]
918
01:04:07,114 --> 01:04:08,148
[雄大な音楽が流れています]
919
01:04:08,248 --> 01:04:09,983
[フランス語で男性]
そして王が現れる
920
01:04:10,084 --> 01:04:11,385
アイボリーホワイトの制服を着ています。
921
01:04:11,485 --> 01:04:14,154
[エネルギッシュなバスクラリネット音楽の演奏]
922
01:04:15,055 --> 01:04:17,559
[雄大な音楽が流れています]
923
01:04:19,761 --> 01:04:22,930
彼はチーフと握手する
ジョセフ・カサ・ヴブ州の人物
924
01:04:23,030 --> 01:04:25,866
彼は握手をします
ルムンバ首相と
925
01:04:27,234 --> 01:04:29,571
[男性] ねえ、それをテープに繋いでもらえますか?
私の言いたいことは分かりますか？
926
01:04:29,671 --> 01:04:30,705
一つ、二つ…
927
01:04:30,805 --> 01:04:33,708
[エネルギッシュなバスクラリネット音楽の演奏]
928
01:04:33,808 --> 01:04:36,310
- [拍手]
- [歓声]
929
01:04:47,221 --> 01:04:49,624
[歓声]
930
01:04:56,564 --> 01:04:59,199
[フランス語で]
コンゴの独立
931
01:05:00,167 --> 01:05:01,935
この作品に栄冠をもたらしました
932
01:05:02,035 --> 01:05:05,372
レオポルド王の天才によって始められた
933
01:05:06,708 --> 01:05:10,077
彼のひるむことのない勇気によって成し遂げられた
934
01:05:11,513 --> 01:05:15,149
そして続けました
ベルギーの粘り強さにより。
935
01:05:22,089 --> 01:05:24,726
【エネルギッシュなジャズ演奏】
936
01:05:26,026 --> 01:05:28,563
[拍手]
937
01:05:40,575 --> 01:05:43,310
[フランス語で話す]
938
01:06:03,130 --> 01:06:05,633
【エネルギッシュなジャズ演奏】
939
01:06:07,167 --> 01:06:09,671
[フランス語で話す]
940
01:06:17,377 --> 01:06:20,047
【エネルギッシュなジャズ演奏】
941
01:06:23,116 --> 01:06:25,620
[フランス語で話すルムンバ]
942
01:06:32,025 --> 01:06:32,961
[音楽が止まります]
943
01:06:33,060 --> 01:06:35,530
[気まずい沈黙]
944
01:06:38,733 --> 01:06:40,167
[軽い咳]
945
01:06:42,804 --> 01:06:45,305
[オランダ語で話す]
946
01:06:50,110 --> 01:06:52,614
[エネルギッシュな音楽演奏]
947
01:07:30,050 --> 01:07:32,452
[フランス語で話すルムンバ]
948
01:07:52,740 --> 01:07:55,108
- [拍手]
- [歓声]
949
01:08:05,452 --> 01:08:08,121
[フランス語で話すルムンバ]
950
01:08:12,894 --> 01:08:15,362
[拍手]
951
01:08:15,462 --> 01:08:18,131
[賑やかな音楽が流れています]
952
01:08:26,841 --> 01:08:29,443
- [拍手]
- [歓声]
953
01:08:34,015 --> 01:08:38,753
［フランス語で］ルムンバ氏のスピーチ
本当に私たちを驚かせました。
954
01:08:39,152 --> 01:08:40,187
そして...
955
01:08:40,788 --> 01:08:43,725
否定することはできません
彼のスピーチが引き起こしたことは...
956
01:08:46,493 --> 01:08:48,495
大きな失望。
957
01:08:50,297 --> 01:08:53,300
そしてこのスピーチが見られました
非常に不快なものとして。
958
01:08:53,400 --> 01:08:55,135
[劇的な音楽の隆盛]
959
01:08:55,235 --> 01:08:57,739
[生き物たちの鳴き声]
960
01:09:07,414 --> 01:09:09,884
[フランス語の男性] 役割は何ですか
コンゴ軍の演劇
961
01:09:09,984 --> 01:09:11,919
新しく独立したコンゴでは？
962
01:09:12,553 --> 01:09:15,188
[フランス語で]新しく
独立したコンゴ、
963
01:09:15,288 --> 01:09:16,557
コンゴ軍の役割
964
01:09:16,658 --> 01:09:21,696
同じ役割を続けるだろう
1886年以来常に演奏されている
965
01:09:22,096 --> 01:09:25,533
レオポルド2世がこの軍隊を創設したとき。
966
01:09:26,701 --> 01:09:29,236
[男] でも、わかりますか?
過去との決別、
967
01:09:29,336 --> 01:09:33,473
それとも状況はどうなるのか
本当にそのままですか？
968
01:09:34,441 --> 01:09:37,045
休憩はありません
過去のことなら何でも。
969
01:09:37,145 --> 01:09:39,681
- [銃声]
- [叫ぶ]
970
01:09:43,818 --> 01:09:46,319
[エネルギッシュな音楽演奏]
971
01:09:55,530 --> 01:09:57,799
私はヤンセンス将軍でした。
972
01:09:59,133 --> 01:10:00,434
しかし、今はもうそうではありません。
973
01:10:00,535 --> 01:10:03,203
[優しく打ち寄せる波]
974
01:10:10,678 --> 01:10:13,181
興味深いものがあります
今日のアフリカの状況
975
01:10:13,280 --> 01:10:16,483
少数の政治家がはっきりと主張しているところ
976
01:10:16,584 --> 01:10:18,186
新興国では
977
01:10:18,285 --> 01:10:19,754
という事実を知っています
978
01:10:19,921 --> 01:10:22,557
50人はよく訓練されていて冷酷だ
傭兵
979
01:10:22,657 --> 01:10:24,058
政府を転覆させる可能性があります。
980
01:10:24,158 --> 01:10:27,862
その結果、彼らはこう見る
クーデターの機会。
981
01:10:28,963 --> 01:10:32,100
傭兵部隊はありますか
あなたが利用できる
982
01:10:32,200 --> 01:10:33,534
急遽？
983
01:10:33,634 --> 01:10:35,903
一緒になれそうな気がする
7日間で100人。
984
01:10:36,003 --> 01:10:38,506
[静かな音楽再生]
985
01:10:43,310 --> 01:10:45,680
今日、アフリカは一つです
最も重要なリンク
986
01:10:45,780 --> 01:10:48,583
ソ連の世界征服の連鎖の中で
987
01:10:49,717 --> 01:10:51,451
手つかずの自然の豊かさ
988
01:10:51,552 --> 01:10:53,855
おそらくより大きな可能性を秘めています
989
01:10:53,955 --> 01:10:56,591
他のものより
世界の合計。
990
01:10:57,058 --> 01:11:00,460
戦略的に重要なのは
アフリカといえばコンゴです。
991
01:11:00,862 --> 01:11:03,931
そしてコンゴへの鍵
はカタンガ州です。
992
01:11:05,166 --> 01:11:06,634
しかし、共産主義者にとっての獲物
993
01:11:06,734 --> 01:11:09,269
カタンガの強力なユニオン ミニエールです。
994
01:11:09,369 --> 01:11:11,005
国際的に所有されている鉱山
995
01:11:11,105 --> 01:11:12,974
米国に供給しているもの
996
01:11:13,074 --> 01:11:15,176
要素 U-235 を含む
997
01:11:15,543 --> 01:11:17,277
製造に不可欠な成分
998
01:11:17,377 --> 01:11:18,478
最初の原子爆弾の
999
01:11:18,579 --> 01:11:20,313
- [爆弾の笛]
- [爆弾が爆発する]
1000
01:11:20,413 --> 01:11:22,817
[静かな音楽再生]
1001
01:11:22,917 --> 01:11:25,219
[不明瞭な無線のおしゃべり]
1002
01:11:25,318 --> 01:11:27,822
[ヘリコプターの羽根が音を立てる]
1003
01:11:44,272 --> 01:11:46,774
[静かで雄大な音楽が流れています]
1004
01:12:09,197 --> 01:12:11,699
[フランス語でチョンベ]
先生、ここにいます！そうじゃないですか？
1005
01:12:11,799 --> 01:12:17,104
私たちは宣言することにしました
カタンガ州の独立
1006
01:12:17,205 --> 01:12:19,707
[歓声]
1007
01:12:24,579 --> 01:12:27,081
[音楽が止まります]
1008
01:12:42,096 --> 01:12:44,599
[指揮棒の音鳴り]
1009
01:12:56,544 --> 01:12:59,046
[静かな音楽再生]
1010
01:13:00,648 --> 01:13:04,685
[フランス語で男性]
私たちの後ろに煙突があります。
1011
01:13:04,785 --> 01:13:09,991
煙が出る限り
カタンガではすべて順調のようです。
1012
01:13:11,859 --> 01:13:13,561
[オランダ語の男性]
すべてが超一流です!
1013
01:13:13,661 --> 01:13:15,796
私たちはそれが私たちの心に届くことを許しません!
1014
01:13:16,330 --> 01:13:17,965
ここカタンガでは本当に超一流です!
1015
01:13:18,065 --> 01:13:19,066
少なくとも今のところは。
1016
01:13:19,166 --> 01:13:21,669
[静かな音楽再生]
1017
01:13:22,203 --> 01:13:23,938
[男]
♪ チェリー ♪
1018
01:13:24,038 --> 01:13:27,608
[フルシチョフ ロシア語]
強大な独占企業の利益
1019
01:13:27,708 --> 01:13:33,915
ベルギーを押し込んで奪った
最も裕福な州、カタンガ州。
1020
01:13:35,983 --> 01:13:37,852
原材料の確保
核兵器に関しては、
1021
01:13:37,952 --> 01:13:43,291
ウラン、コバルト、チタン、安い労働力、
1022
01:13:43,391 --> 01:13:48,162
だからこそ彼らはコンゴに対して陰謀を企てるのです。
1023
01:13:48,262 --> 01:13:49,697
[うなり声]
1024
01:13:49,797 --> 01:13:50,698
[笑い]
1025
01:13:50,798 --> 01:13:53,601
...その弦はブリュッセルから伸びています
1026
01:13:53,701 --> 01:13:57,038
NATOの主要首都へ。
1027
01:13:57,138 --> 01:13:59,640
[子供たちの叫び声]
1028
01:14:00,574 --> 01:14:02,043
[くぐもった爆発]
1029
01:14:02,143 --> 01:14:04,512
[サイレンが鳴り響く]
1030
01:14:05,112 --> 01:14:07,447
- [銃声]
- [カメラのシャッター音が鳴る]
1031
01:14:10,251 --> 01:14:12,553
[男性] ベルギーは速やかに
コンゴに軍隊を派遣
1032
01:14:12,653 --> 01:14:14,021
秩序を回復しようとするため
1033
01:14:14,221 --> 01:14:16,590
軍隊の派遣であった
単に命を守るため
1034
01:14:16,691 --> 01:14:17,625
国民の?
1035
01:14:17,725 --> 01:14:18,659
それともベルギー人は望んでいたのか
1036
01:14:18,759 --> 01:14:20,227
コンゴの元マスター
1037
01:14:20,328 --> 01:14:21,461
チャンスをつかむことができた
1038
01:14:21,562 --> 01:14:23,698
植民地支配権を主張するためですか？
1039
01:14:24,899 --> 01:14:26,801
- [銃声]
- [鶏の鳴き声]
1040
01:14:26,901 --> 01:14:29,570
[飛行機のエンジン音]
1041
01:14:33,641 --> 01:14:36,177
[静かな音楽再生]
1042
01:14:36,277 --> 01:14:38,478
[フランス語でルムンバ] 訪問しています
米国
1043
01:14:38,579 --> 01:14:42,216
国連事務総長に会うため
1044
01:14:42,316 --> 01:14:43,784
そして彼のサポートを求めてください
1045
01:14:44,618 --> 01:14:46,320
ベルギー軍を排除する
1046
01:14:46,754 --> 01:14:49,190
私たちの共和国の領土から。
1047
01:14:50,725 --> 01:14:56,496
クーデターが計画された
ベルギー政府による
1048
01:14:56,597 --> 01:14:58,799
誰が将軍を送ったのか
1049
01:14:58,899 --> 01:15:02,970
カタン軍を指揮する。
1050
01:15:04,305 --> 01:15:07,208
ベルギー政府には権利がない
1051
01:15:07,675 --> 01:15:10,077
私たちの国に軍隊を置くこと。
1052
01:15:12,013 --> 01:15:13,781
ベルギー政府と同じように
権利がない
1053
01:15:13,881 --> 01:15:17,184
アメリカを侵略する
軍事基地とともに。
1054
01:15:23,557 --> 01:15:26,060
[フランス語で話す]
1055
01:15:35,069 --> 01:15:37,705
【フランス語でルムンバ】
私はワシントンに滞在しました
1056
01:15:37,805 --> 01:15:39,707
大統領迎賓館にて
1057
01:15:39,874 --> 01:15:42,376
しかし、ベルギー政府は次のように抗議しました。
1058
01:15:42,877 --> 01:15:44,245
「なぜ米国政府は
1059
01:15:44,345 --> 01:15:47,715
このような優れた機能を拡張しました
汚い黒人へようこそ?
1060
01:15:47,815 --> 01:15:50,317
[不気味な音楽が流れている]
1061
01:16:10,539 --> 01:16:13,040
[エネルギッシュな音楽演奏]
1062
01:16:30,925 --> 01:16:33,127
[男性] それはとても奇妙なことです
誰かの言い方
1063
01:16:33,227 --> 01:16:34,462
「分かった、黒人、遊んで。」
1064
01:16:34,563 --> 01:16:36,297
または、「分かった、黒人、歩道から降りてください。
1065
01:16:36,397 --> 01:16:37,631
[静かな音楽再生]
1066
01:16:37,731 --> 01:16:39,233
そしてそれは私にとって意味がありませんでした
1067
01:16:39,333 --> 01:16:40,734
自分が思っていた自分になるために、
1068
01:16:40,835 --> 01:16:42,670
彼らが私を作ったのだと
自分ではないと思っていたこと。
1069
01:16:42,770 --> 01:16:45,272
[陰鬱な弦楽演奏]
1070
01:16:48,909 --> 01:16:50,411
【記者】
ここはハーレム スクエアです。
1071
01:16:50,512 --> 01:16:52,780
125 番街と 7 番街。
1072
01:16:52,880 --> 01:16:54,748
黒人ナショナリズムの注目のコーナー。
1073
01:16:54,849 --> 01:16:56,383
[サイレンが鳴り響く]
1074
01:16:56,484 --> 01:16:58,752
[男]
2,000 万人の黒人
1075
01:16:58,853 --> 01:17:00,454
公民権を求める
1076
01:17:00,988 --> 01:17:03,558
中国人は聞く必要はない
公民権のために。
1077
01:17:04,391 --> 01:17:07,361
ロシア！フルシチョフでも行ける
アメリカのどこでも彼が行きたい場所に
1078
01:17:07,461 --> 01:17:08,563
そして彼は爆弾を手に入れた。
1079
01:17:08,696 --> 01:17:10,831
[優しいピアノ音楽の演奏]
1080
01:17:10,931 --> 01:17:13,267
[マルコムX]ハーレムには
最大の濃度
1081
01:17:13,367 --> 01:17:15,336
アフリカ系の人々のこと。
1082
01:17:18,706 --> 01:17:21,008
それがあなたと私だから
つまり、アフリカ人です。
1083
01:17:21,108 --> 01:17:23,077
[拍手]
1084
01:17:23,177 --> 01:17:25,646
[女性] 私はダウンタウンにいました
マルコム X の演説の 1 つで
1085
01:17:25,746 --> 01:17:28,182
そして誰が飛び降りるべきか
私の隣の席に
1086
01:17:28,282 --> 01:17:29,216
しかしジョン・コルトレーンです。
1087
01:17:29,316 --> 01:17:30,117
[コルトレーンが笑いながら]
1088
01:17:30,217 --> 01:17:31,620
[心地よい音楽が流れています]
1089
01:17:31,719 --> 01:17:34,021
[コルトレーン]
その男に会わなければいけないと思いました。
1090
01:17:34,121 --> 01:17:34,755
知っていますか?
1091
01:17:34,855 --> 01:17:36,290
とても感銘を受けました。
1092
01:17:45,199 --> 01:17:47,234
[女性] 一部のミュージシャンはこう言いました
関係があります
1093
01:17:47,334 --> 01:17:49,970
マルコムのいくつかのアイデアの間
そして音楽。
1094
01:17:50,070 --> 01:17:53,040
[コルトレーン] 音楽にはそれができると思う
最初の変更を作成する
1095
01:17:53,140 --> 01:17:55,109
人々の考えの中で
1096
01:18:28,409 --> 01:18:30,844
【フランス語でルムンバ】
1097
01:18:37,718 --> 01:18:39,688
[拍手]
1098
01:18:39,787 --> 01:18:42,289
[サイレンが鳴り響く]
1099
01:18:47,027 --> 01:18:49,496
【フランス語でルムンバ】
1100
01:19:07,248 --> 01:19:08,048
[ボールの衝撃音]
1101
01:19:08,148 --> 01:19:10,818
[そっと風が吹く]
1102
01:19:13,754 --> 01:19:16,257
[雨がパラパラ]
1103
01:19:24,465 --> 01:19:27,167
[男性] ソ連が参加しました
評議会の残りのメンバーが与える
1104
01:19:27,268 --> 01:19:29,903
コンゴ政府
軍事援助。
1105
01:19:30,004 --> 01:19:31,872
私たちは道の曲がり角にいます、
1106
01:19:32,039 --> 01:19:34,743
将来のためだけではなく
この組織の、
1107
01:19:35,075 --> 01:19:37,679
アフリカの未来のためにも。
1108
01:19:38,078 --> 01:19:40,582
そしてアフリカもそうかも知れませんが、
現在の状況では、
1109
01:19:40,682 --> 01:19:41,482
世界を意味します。
1110
01:19:41,583 --> 01:19:44,084
[明るい音楽が流れています]
1111
01:19:50,324 --> 01:19:53,093
世界は答えなければならない
アフリカの質問。
1112
01:19:54,228 --> 01:19:56,897
そしてそれは私たちの方法でそれに答えなければなりません。
1113
01:19:56,997 --> 01:19:59,500
- [拍手]
- [歓声]
1114
01:20:07,074 --> 01:20:10,110
[フランス語で]コンゴはこうすべきだ
舞台の中心に立つ
1115
01:20:10,712 --> 01:20:13,782
自由なアフリカを求める運動の中で。
1116
01:20:13,881 --> 01:20:20,588
♪今日は自由の日になりました♪
1117
01:20:21,121 --> 01:20:22,289
【記者】
5 週間以内
1118
01:20:22,389 --> 01:20:25,459
コングには約 20,000 人の国連軍がいた
1119
01:20:30,397 --> 01:20:32,933
[拍手]
1120
01:20:33,535 --> 01:20:36,036
[雄大なバグパイプ音楽の演奏]
1121
01:20:49,316 --> 01:20:50,284
[音楽が止まります]
1122
01:20:50,384 --> 01:20:52,886
[足音]
1123
01:20:57,024 --> 01:20:59,193
[雄大な音楽が流れています]
1124
01:20:59,293 --> 01:21:01,261
[フランス語で男性]
さん。ハマーショルドは受け入れました
1125
01:21:01,362 --> 01:21:03,832
ベルギー政府の招待
1126
01:21:03,931 --> 01:21:06,400
その後、彼は国王に謁見しました。
1127
01:21:14,341 --> 01:21:16,043
[オランダ語の男性] もう一度説明しました
1128
01:21:16,143 --> 01:21:20,515
国連事務総長に
カタンガ州の状況
1129
01:21:20,948 --> 01:21:24,251
経済が再開されたところ。
1130
01:21:24,351 --> 01:21:27,722
まったく無理
コンゴの残りの地域では
1131
01:21:27,822 --> 01:21:29,557
多くのものが破壊されている場所
1132
01:21:29,957 --> 01:21:33,427
多くの犠牲を払って築き上げられたもの
1133
01:21:34,228 --> 01:21:41,368
植民地時代を満足させない
あるいは帝国の願望
1134
01:21:41,770 --> 01:21:44,773
しかし文明の使命を完遂するために
1135
01:21:44,873 --> 01:21:47,274
発達が遅れている人々の利益のために
1136
01:21:47,408 --> 01:21:49,577
それは救いと昇天のためです
1137
01:21:49,677 --> 01:21:51,713
多くは白人に依存している
1138
01:21:51,979 --> 01:21:53,681
そしてベルギー人たち。
1139
01:21:53,782 --> 01:21:56,283
[静かで不気味な音楽が流れています]
1140
01:22:10,497 --> 01:22:12,700
[低いゴロゴロ音]
1141
01:22:13,967 --> 01:22:16,470
[飛行機のエンジン音]
1142
01:22:19,473 --> 01:22:21,141
[男]
ハマーショルドが決定したら
1143
01:22:21,241 --> 01:22:23,977
チョンベに会うためにエリザベスヴィルに飛ぶ
1144
01:22:24,978 --> 01:22:28,348
ほぼ文字通り、ルムンバの頭上に。
1145
01:22:28,449 --> 01:22:32,019
ルムンバの崩壊
その出来事に刻まれました。
1146
01:22:38,726 --> 01:22:39,828
【記者】
今日はカタンガ州
1147
01:22:39,928 --> 01:22:42,463
ベルギーから送られた兵器を積んだ飛行機が到着
1148
01:22:42,564 --> 01:22:45,065
[心地よい音楽が流れています]
1149
01:22:49,236 --> 01:22:51,739
【飛行機の離陸】
1150
01:22:56,176 --> 01:22:58,680
[低いゴロゴロ音]
1151
01:23:01,616 --> 01:23:02,416
[きらめく音]
1152
01:23:02,517 --> 01:23:04,451
- [ガタガタ]
- [チャイム登録]
1153
01:23:04,552 --> 01:23:05,553
[パチパチ音]
1154
01:23:08,455 --> 01:23:09,958
[男]
誰かが一度こう言いました
1155
01:23:10,324 --> 01:23:11,926
それは歴史の研究です
1156
01:23:12,326 --> 01:23:14,194
猫の上に座っているような気分でした。
1157
01:23:15,229 --> 01:23:16,497
おそらく、
1158
01:23:16,798 --> 01:23:18,065
それは驚きです
1159
01:23:18,165 --> 01:23:19,433
彼らの傷跡は残りました
1160
01:23:27,074 --> 01:23:29,243
国連には誰もいなかった
1161
01:23:29,611 --> 01:23:32,446
気にしなかった
ワシントンが言ったこと
1162
01:23:34,616 --> 01:23:37,685
ワシントンは多大な力を行使した
国連における影響力。
1163
01:23:38,553 --> 01:23:41,255
アメリカ人は常に閉じ込められていた
1164
01:23:41,355 --> 01:23:43,390
そしてロシア人は常に立ち入りを拒否した。
1165
01:23:44,726 --> 01:23:47,394
もし「内閣」があったら
コンゴ作戦のため
1166
01:23:47,494 --> 01:23:49,363
それは安全保障理事会ではありません
1167
01:23:49,463 --> 01:23:51,699
しかし、非常に非公式なコンゴクラブ
1168
01:23:51,799 --> 01:23:53,066
38 階
1169
01:23:54,736 --> 01:23:56,704
しかし、ロシア人
1170
01:23:56,804 --> 01:23:58,472
そのクラブのメンバーではありませんでした。
1171
01:24:01,408 --> 01:24:04,244
私たちの時代の話
革命の物語です。
1172
01:24:04,344 --> 01:24:06,781
ここは近代美術館です
1173
01:24:06,881 --> 01:24:07,882
ニューヨーク市で。
1174
01:24:08,616 --> 01:24:12,520
しかし最も鮮明な記録は
勝利と皮肉の
1175
01:24:12,620 --> 01:24:15,623
この20世紀のものがここに保管されています
1176
01:24:31,005 --> 01:24:32,607
[フランス語で]
イメージの裏切り
1177
01:24:32,707 --> 01:24:34,141
絵のタイトルです
1178
01:24:34,241 --> 01:24:35,843
パイプを表す
1179
01:24:36,644 --> 01:24:41,081
キャプション付き:
1180
01:24:41,181 --> 01:24:42,550
「これはパイプではありません。」
1181
01:24:42,650 --> 01:24:46,320
パイプの画像はpipではないので
1182
01:24:53,260 --> 01:24:55,763
[飛行機のエンジン音]
1183
01:25:56,057 --> 01:25:57,125
[拍手]
1184
01:25:57,224 --> 01:25:59,727
[エネルギッシュなドラム音楽の演奏]
1185
01:26:15,175 --> 01:26:17,111
[男]
私の後にこれらの英語の単語を言ってください:
1186
01:26:17,210 --> 01:26:18,012
パイプ。
1187
01:26:18,112 --> 01:26:19,914
[静的なラジオのおしゃべり]
1188
01:26:20,014 --> 01:26:21,749
- タバコ。
-[グループ] タバコ。
1189
01:26:21,849 --> 01:26:23,985
[エネルギッシュな音楽演奏]
1190
01:26:24,085 --> 01:26:26,587
- [音楽が止まります]
- [ラジオが鳴る]
1191
01:26:27,487 --> 01:26:30,758
[フランス語のカサ・ヴブ] 第 5 回
1960 年 9 月
1192
01:26:30,858 --> 01:26:35,462
私たちはパトリス・ルムンバ首相の職を剥奪しました。
1193
01:26:35,563 --> 01:26:38,231
[エネルギッシュなドラム音楽の演奏]
1194
01:26:41,069 --> 01:26:43,571
[賑やかな音楽が流れています]
1195
01:26:45,673 --> 01:26:48,810
[フランス語でルムンバ] 今日
議会に相談せずに
1196
01:26:48,910 --> 01:26:51,145
アドバイスを求めずに
選挙で選ばれた政府の
1197
01:26:51,244 --> 01:26:53,147
さん。カサ・ヴブは私たちを裏切りました。
1198
01:26:53,246 --> 01:26:54,048
【ラジオ静電気】
1199
01:26:54,148 --> 01:26:56,951
私はカサ・ヴブを宣言します。
1200
01:26:57,051 --> 01:26:59,053
ベルギー人と陰謀を企てた者
1201
01:26:59,153 --> 01:27:00,755
彼はもう国家元首ではありません。
1202
01:27:00,855 --> 01:27:02,023
[エネルギッシュな音楽演奏]
1203
01:27:02,123 --> 01:27:04,625
[ピーピー]
1204
01:27:08,062 --> 01:27:10,565
[怪しい音楽が流れている]
1205
01:27:14,802 --> 01:27:16,804
こちらは翌朝のレオポルドビルです
1206
01:27:16,904 --> 01:27:19,907
カサ・ヴブ大統領の
センセーショナルな発表
1207
01:27:20,007 --> 01:27:21,175
コンゴのラジオで
1208
01:27:21,274 --> 01:27:23,276
彼が解雇したこと
ルムンバ首相。
1209
01:27:23,376 --> 01:27:24,946
その間、空港は閉鎖されました
1210
01:27:25,046 --> 01:27:27,548
そしてルムンバは拒否された
ラジオ局の使用
1211
01:27:27,648 --> 01:27:29,851
国連軍によって閉鎖されました。
1212
01:27:29,951 --> 01:27:32,285
[エネルギッシュな音楽演奏]
1213
01:27:32,385 --> 01:27:33,955
[ピーピー]
1214
01:27:36,691 --> 01:27:38,358
[ロシア語で]これは恥ずかしいことです。
1215
01:27:38,458 --> 01:27:41,629
国連軍が招待
1216
01:27:41,729 --> 01:27:46,333
パトリス・ルマムの法治政府による
1217
01:27:46,433 --> 01:27:50,138
空港を乗っ取った
そしてラジオ局。
1218
01:27:50,238 --> 01:27:54,609
彼らはそれを可能にした
危険な傀儡政権のために
1219
01:27:54,709 --> 01:27:56,443
コンゴを征服するために…
1220
01:27:58,045 --> 01:28:00,548
【車のエンジン音】
1221
01:28:02,482 --> 01:28:04,118
[エネルギッシュなドラム演奏]
1222
01:28:05,052 --> 01:28:07,955
[記者] 翌日は緊急事態
議会の会期。
1223
01:28:08,055 --> 01:28:11,291
国会議員
ここで議論しています
1224
01:28:11,391 --> 01:28:14,962
カサ・ヴブ氏かどうか
またはルムンバ氏の政府
1225
01:28:15,462 --> 01:28:17,364
コンゴの権威です。
1226
01:28:17,464 --> 01:28:20,835
[不明瞭なおしゃべり]
1227
01:28:20,935 --> 01:28:24,005
本当に上手くなったら
内部インテリジェンス
1228
01:28:24,105 --> 01:28:26,040
どのグループについても、
1229
01:28:26,140 --> 01:28:29,510
あなたは学ぶことができます
力のレバーとは何ですか
1230
01:28:29,610 --> 01:28:33,681
そして、各人が他の人から何を恐れているか。
1231
01:28:33,781 --> 01:28:36,918
そして、それぞれの人が別のお母さんに何を与えるだろうか
1232
01:28:37,018 --> 01:28:38,351
できること。
1233
01:28:38,451 --> 01:28:40,588
それはすべて内部知識の問題です。
1234
01:28:40,688 --> 01:28:42,156
[男] なぞなぞで話しているんですね。
1235
01:28:42,256 --> 01:28:43,490
それはどういう意味ですか？
1236
01:28:43,591 --> 01:28:46,861
あなたは人々を非常に慎重に設定します
お互いに。
1237
01:28:46,961 --> 01:28:47,962
[男性]そうですね。
1238
01:28:48,896 --> 01:28:50,264
彼らはお互いを破壊します。
1239
01:28:50,932 --> 01:28:52,934
[記者] 最後に
混沌とした議論の
1240
01:28:53,034 --> 01:28:54,235
ルムンバは演壇に上がりました。
1241
01:28:54,334 --> 01:28:56,037
[拍手]
1242
01:28:56,137 --> 01:28:58,573
彼は静かに、そして巧みに話しました。
1243
01:28:58,673 --> 01:29:01,309
[フランス語で] 私たちはいかなる介入も拒否します。
1244
01:29:01,709 --> 01:29:04,979
コンゴは決してそうなることはない
国連の植民地。
1245
01:29:05,079 --> 01:29:06,479
これは再征服だ！
1246
01:29:06,848 --> 01:29:08,683
【記者】
ルムンバのスピーチを聞いた後
1247
01:29:08,783 --> 01:29:10,450
国会議員は無効化に投票した
1248
01:29:10,551 --> 01:29:13,321
カサ・ヴブとルムンバの両方の法令
1249
01:29:13,420 --> 01:29:14,487
お互いを無視する
1250
01:29:14,589 --> 01:29:16,224
[不明瞭な叫び声]
1251
01:29:16,324 --> 01:29:17,959
投票の前夜、
1252
01:29:18,626 --> 01:29:21,796
私たちは全員の頭数を数えました。
1253
01:29:21,896 --> 01:29:23,331
選挙がありました。
1254
01:29:23,430 --> 01:29:24,966
[男] 票を買ったんですか？
1255
01:29:26,634 --> 01:29:29,136
それについては答えるつもりはありません、ごめんなさい
1256
01:29:29,502 --> 01:29:31,539
コメントしないで、そのように言ってください。
1257
01:29:33,007 --> 01:29:35,509
[エネルギッシュな音楽演奏]
1258
01:29:37,178 --> 01:29:38,846
翌日…
1259
01:29:40,948 --> 01:29:41,949
2票ありました。
1260
01:29:43,251 --> 01:29:45,086
[心地よい音楽が流れています]
1261
01:29:45,186 --> 01:29:46,587
負けました。
1262
01:29:46,687 --> 01:29:49,090
[記者] 上院は
ルムンバは信任投票
1263
01:29:49,190 --> 01:29:50,925
41票対2票差。
1264
01:29:51,025 --> 01:29:52,326
[フランス語で話す]
1265
01:29:52,425 --> 01:29:54,929
[拍手]
1266
01:29:58,299 --> 01:30:00,400
[フランス語でルムンバ] クーデター、
1267
01:30:00,835 --> 01:30:02,837
私に対するこのキャンペーン全体
1268
01:30:03,738 --> 01:30:06,040
コンゴ人によって考案された
1269
01:30:07,074 --> 01:30:08,709
に対するキャンペーンとして
1270
01:30:08,809 --> 01:30:10,578
私たちが達成した独立。
1271
01:30:10,678 --> 01:30:12,980
[フランス語で歌う]
1272
01:30:15,316 --> 01:30:17,818
[拍手]
1273
01:30:19,253 --> 01:30:21,022
[ピーピー]
1274
01:30:21,122 --> 01:30:23,624
[エネルギッシュな音楽演奏]
1275
01:30:47,915 --> 01:30:50,251
[拍手]
1276
01:30:52,086 --> 01:30:53,654
[ロシア語の男性]
ルムンバ氏が演説
1277
01:30:53,754 --> 01:30:55,690
国際報道機関:
1278
01:30:55,790 --> 01:30:57,925
「ハマーショルドは我々の信頼を失った。」
1279
01:30:58,826 --> 01:31:01,028
[男] ルムンバが要求
即時撤回
1280
01:31:01,128 --> 01:31:02,296
国連軍の
1281
01:31:02,396 --> 01:31:05,132
彼らが妨害を続けた場合
彼の政府とともに
1282
01:31:06,600 --> 01:31:09,270
ハマーショルドはコングよりも先に出発した
1283
01:31:09,804 --> 01:31:11,639
並外れた自信を持って
1284
01:31:11,739 --> 01:31:14,008
アフリカやアジア諸国から。
1285
01:31:14,408 --> 01:31:15,609
悲劇の一部
1286
01:31:15,710 --> 01:31:18,913
それの破壊です
自信の宝庫。
1287
01:31:19,313 --> 01:31:23,985
[アラビア語] 国連
コンゴでは失敗している。
1288
01:31:25,319 --> 01:31:26,988
責任者は誰ですか?
1289
01:31:27,455 --> 01:31:29,457
国連の役割とは何ですか
1290
01:31:29,557 --> 01:31:30,825
コンゴでは？
1291
01:31:31,292 --> 01:31:33,260
破壊的な力が解き放たれた
1292
01:31:33,361 --> 01:31:35,663
良くないことを望まない人々によって
1293
01:31:35,763 --> 01:31:37,798
この新たな独立国家へ。
1294
01:31:39,100 --> 01:31:43,237
これまで国連は、
コンゴでは失敗した。
1295
01:31:44,705 --> 01:31:47,708
コンゴ人に与えられたいかなる傷も、
1296
01:31:47,808 --> 01:31:50,211
それはアフリカ全体の傷だ。
1297
01:31:55,483 --> 01:31:57,785
[オブライエン] ナセルとエンクルマ
撤退すると脅迫された
1298
01:31:57,885 --> 01:31:59,754
国連軍からの軍隊。
1299
01:32:00,121 --> 01:32:02,156
ハマーショルドは真剣な努力をしなければならなかった
1300
01:32:02,256 --> 01:32:03,958
自信を取り戻すため
1301
01:32:04,592 --> 01:32:06,894
しかし彼は西側諸国の反対を受けました
1302
01:32:07,495 --> 01:32:11,298
彼が連れてくるのを恐れた人
ルムンバが再び登場します。
1303
01:32:15,736 --> 01:32:17,104
[男]
お金はいくらだと思います
1304
01:32:17,204 --> 01:32:20,875
中央情報局
コンゴに流入したのか？
1305
01:32:22,376 --> 01:32:23,811
わかりません。言う準備はできていますか?
1306
01:32:23,911 --> 01:32:25,379
もちろん、わかりません。
1307
01:32:25,479 --> 01:32:28,749
それは正直なことなのでしょうか
当社のポリシーを表明するため
1308
01:32:28,849 --> 01:32:30,818
まるで天使のようですか？
1309
01:32:33,621 --> 01:32:35,856
[ラリー・デブリン] 一つの名前
それはずっと出てきました
1310
01:32:35,956 --> 01:32:38,592
ジョセフ・デジレ・モブツでした。
1311
01:32:47,501 --> 01:32:48,936
【記者】
モブツ大佐の忠誠心
1312
01:32:49,036 --> 01:32:51,705
の間で揺れ動いています
ルムンバとカサヴブ。
1313
01:32:51,806 --> 01:32:53,941
[男] あなたはAだと言いますね
Bの妻と寝ていますか？
1314
01:32:54,041 --> 01:32:57,311
はい、残念なことに、これこれ
離散的です。
1315
01:32:59,380 --> 01:33:00,714
それ以上ではありません。
1316
01:33:00,815 --> 01:33:02,750
もちろん、他にもたくさんあります
洗練された操作性。
1317
01:33:02,850 --> 01:33:04,985
[男]どんな種類ですか
洗練された操作性?
1318
01:33:05,086 --> 01:33:07,588
ああ、それは絶対に言えなかった。
1319
01:33:15,396 --> 01:33:17,898
[拍手]
1320
01:33:23,572 --> 01:33:24,605
ダーリン、
1321
01:33:24,872 --> 01:33:28,142
人生の良いことを楽しんでいますか
1322
01:33:28,242 --> 01:33:31,112
なぜパイプタバコにそんなに興味があるのでしょうか？
1323
01:33:31,513 --> 01:33:32,680
ダーリン…
1324
01:33:34,715 --> 01:33:35,883
[爆発]
1325
01:33:36,551 --> 01:33:38,619
【ラジオ静電気】
1326
01:33:38,719 --> 01:33:39,987
[フランス語でモブツ]
こんにちは、こんにちは。
1327
01:33:40,087 --> 01:33:44,725
モブツ大佐です
レオポルドビルから話します。
1328
01:33:44,825 --> 01:33:48,362
コンゴ軍
無力化することを決定した
1329
01:33:48,462 --> 01:33:49,697
国家元首。
1330
01:33:50,498 --> 01:33:53,000
[フランス語でモブツ]
1331
01:33:54,902 --> 01:33:56,770
[フランス語で男性]
それは明らかです...
1332
01:33:57,606 --> 01:34:00,941
その画像は明らかです
パイプのはパイプではありません。
1333
01:34:02,544 --> 01:34:04,845
[記者] CIAは支持する傾向があった
1334
01:34:04,945 --> 01:34:07,815
極右グループ
外国で
1335
01:34:07,915 --> 01:34:09,683
共産主義への執着のせいで
1336
01:34:09,783 --> 01:34:12,419
そして民主主義の可能性を後退させる
1337
01:34:12,521 --> 01:34:13,888
外国では？
1338
01:34:14,523 --> 01:34:16,323
まさにその逆だと思います。
1339
01:34:16,423 --> 01:34:18,926
- [歓声]
- [拍手]
1340
01:34:19,693 --> 01:34:22,096
[静かな音楽再生]
1341
01:34:35,476 --> 01:34:40,481
[オランダ語で] 人生はしばしば
単調で退屈...
1342
01:34:41,148 --> 01:34:44,051
だからこそテレビ
気を紛らわすことができます。
1343
01:34:44,151 --> 01:34:46,854
- [拍手]
- [歓声]
1344
01:34:47,254 --> 01:34:49,757
[フランス語で歌う]
1345
01:34:54,929 --> 01:34:56,931
[チョンベ語でフランス語] 戻ってきたら
今日ベルギーへ
1346
01:34:57,031 --> 01:34:58,432
そもそも
1347
01:34:58,533 --> 01:35:01,835
国王に敬意を示すため
1348
01:35:01,936 --> 01:35:04,772
[フランス語で歌う]
1349
01:35:04,872 --> 01:35:05,839
[財布を叩く音]
1350
01:35:05,940 --> 01:35:08,442
[静かで不気味な音楽が流れています]
1351
01:35:14,782 --> 01:35:17,251
- [拍手]
- [歓声]
1352
01:35:17,351 --> 01:35:19,853
[蹄の音]
1353
01:35:23,991 --> 01:35:26,093
[鐘が鳴る]
1354
01:35:26,193 --> 01:35:29,163
[群衆はフランス語で叫び、
「女王様万歳！」
1355
01:35:31,932 --> 01:35:33,467
[雄大な音楽が流れています]
1356
01:35:56,790 --> 01:35:59,293
[静かで不気味な音楽が流れています]
1357
01:36:00,027 --> 01:36:02,530
[飛行機のエンジン音]
1358
01:36:06,100 --> 01:36:08,769
[静かな音楽再生]
1359
01:36:24,785 --> 01:36:27,689
[フランス語でブルアン] 数日間
私たちの家は包囲されていました
1360
01:36:27,788 --> 01:36:29,923
機関銃で武装した軍隊による
1361
01:36:32,960 --> 01:36:36,430
私たちは恐ろしいことを予想していました
いつでもドアをノックしてください。
1362
01:36:43,470 --> 01:36:44,773
そして、ある早朝...
1363
01:36:44,872 --> 01:36:46,741
[エンジン回転数]
1364
01:36:46,840 --> 01:36:49,910
...2 台のジープが停止しました
家の前です。
1365
01:36:51,011 --> 01:36:54,148
ギルバート・ムポンゴ、政府副官
1366
01:36:54,248 --> 01:36:56,150
追放命令を届けました。
1367
01:36:56,250 --> 01:36:58,986
[記者] 親密なアドバイザー
ルムンバ政府宛
1368
01:36:59,086 --> 01:37:01,021
マダム・アンドレ・ブルアン、ギニア出身
1369
01:37:01,121 --> 01:37:02,990
魅力的なフランス人とのハーフの「ムラート」
1370
01:37:03,090 --> 01:37:04,659
共産主義的傾向がある
1371
01:37:04,759 --> 01:37:06,093
舞台裏での影響力
1372
01:37:06,193 --> 01:37:08,797
ルムンバの敵対者に攻撃されています
1373
01:37:18,540 --> 01:37:20,941
[フランス語でブルアン] 兵士たち
家に押し寄せて
1374
01:37:21,041 --> 01:37:22,910
くつろいでいる...
1375
01:37:24,311 --> 01:37:25,946
食べ物や飲み物を要求する。
1376
01:37:26,046 --> 01:37:28,182
子供たちと遊んでいます
イブ・シルヴィアンとパトリック
1377
01:37:28,282 --> 01:37:30,552
彼らが武器を扱えるようにする
1378
01:37:30,918 --> 01:37:31,985
子供たちも大喜びです。
1379
01:37:32,086 --> 01:37:33,253
[羽ばたき]
1380
01:37:34,288 --> 01:37:36,658
私はこの別れを予想していました。
1381
01:37:37,257 --> 01:37:38,926
それでも、最後の瞬間には
1382
01:37:39,026 --> 01:37:41,696
本当に受け入れることができませんでした
何が起こっていたのか
1383
01:37:42,029 --> 01:37:44,465
指定された注文:「マダム・ブルーイン」
1384
01:37:46,300 --> 01:37:48,035
「子供たちよ」と私は懇願しました。
1385
01:37:49,002 --> 01:37:52,807
「いいえ、あなたの子供たちと夫です。
あなたには参加できません。」
1386
01:37:52,906 --> 01:37:54,074
ムポンゴは答えた。
1387
01:37:54,174 --> 01:37:56,678
【そよぐ風】
1388
01:37:59,913 --> 01:38:02,249
出発前の空港にて
1389
01:38:02,349 --> 01:38:04,552
彼は私の愛する人たちのことを思い出させてくれました
1390
01:38:04,652 --> 01:38:05,754
人質に取られていた
1391
01:38:05,854 --> 01:38:06,855
「忘れないでね！」
1392
01:38:07,454 --> 01:38:09,724
海外の報道機関には一言も触れない
1393
01:38:10,124 --> 01:38:12,059
そうしないと、彼らに多大な犠牲を払うことになるでしょう!
1394
01:38:20,000 --> 01:38:22,503
[キトゥバで話すボファネ]
1395
01:38:24,938 --> 01:38:27,441
[フランス語で話すボファーネ]
1396
01:38:30,779 --> 01:38:33,280
[静かで不気味な音楽が流れています]
1397
01:38:36,518 --> 01:38:39,019
[足音]
1398
01:38:42,923 --> 01:38:45,426
[エネルギッシュな音楽演奏]
1399
01:38:53,668 --> 01:38:58,706
[フルシチョフ ロシア語]
私たちは私が向かうことを発表しました
1400
01:38:58,807 --> 01:39:01,509
ソ連の代表団
1401
01:39:01,609 --> 01:39:02,911
[足音]
1402
01:39:03,010 --> 01:39:05,513
[ロシア語で話す]
1403
01:39:20,127 --> 01:39:22,864
これは火に油を注いだ。
1404
01:39:22,963 --> 01:39:27,702
アメリカのマスコミは激怒した。
1405
01:39:28,536 --> 01:39:32,072
ソ連を呪う
肺のてっぺんにあります。
1406
01:39:32,172 --> 01:39:34,642
- [歓声]
- [拍手]
1407
01:39:35,743 --> 01:39:38,979
ネルーはインド出身でしょう。
1408
01:39:39,079 --> 01:39:41,248
ユーゴスラビア出身のティト
1409
01:39:41,348 --> 01:39:43,417
そしてイギリス出身のマクミランです。
1410
01:39:44,719 --> 01:39:45,753
[ドスンという音]
1411
01:39:46,186 --> 01:39:47,889
[スペイン語男性] 開会を宣言します
1412
01:39:47,988 --> 01:39:53,026
第15回国連総会の様子。
1413
01:39:54,094 --> 01:39:55,295
ナセルがいる。
1414
01:39:57,231 --> 01:39:59,066
ネルーがいる。
1415
01:39:59,166 --> 01:40:01,001
セコウ・トゥーレがいる。
1416
01:40:02,035 --> 01:40:03,403
エンクルマがいる。
1417
01:40:03,905 --> 01:40:06,574
北京には毛沢東がいる。
1418
01:40:06,674 --> 01:40:08,510
【水しぶき】
1419
01:40:09,443 --> 01:40:12,780
[陽気なジャズ音楽の演奏]
1420
01:40:12,881 --> 01:40:14,782
人々は帝国主義は死んだと言います。
1421
01:40:14,883 --> 01:40:15,884
いいえ！
1422
01:40:15,984 --> 01:40:19,253
帝国主義はまだ死んでいない。
1423
01:40:20,053 --> 01:40:21,388
それは死につつある。
1424
01:40:21,488 --> 01:40:24,358
[音楽が再開します]
1425
01:40:24,458 --> 01:40:25,760
[オブライエン]
米国は依然として保有
1426
01:40:25,860 --> 01:40:28,796
必要な 3 分の 2
議会の多数派、
1427
01:40:29,062 --> 01:40:30,732
しかし、新たに独立した人々の流入
1428
01:40:30,832 --> 01:40:32,332
アフリカ系アジア諸国
1429
01:40:32,432 --> 01:40:34,234
総会を変革した
1430
01:40:34,334 --> 01:40:37,137
もうちょっとだけ
米国のプロパガンダツールより
1431
01:40:37,237 --> 01:40:39,339
真の交渉機関へ
1432
01:40:39,439 --> 01:40:41,041
【女性】
アフリカ系アジア諸国の場合
1433
01:40:41,141 --> 01:40:43,176
全員が一緒に投票しますが、これはめったに行いません
1434
01:40:43,277 --> 01:40:46,948
彼らは 46 個生産できる
99 票のうち
1435
01:40:47,047 --> 01:40:49,951
したがって、これはブロックです
これは考慮する必要があります。
1436
01:40:50,050 --> 01:40:51,786
[オブライエン]
常に次のような危険があった
1437
01:40:51,886 --> 01:40:52,854
アフリカ系アジア人の意見
1438
01:40:52,954 --> 01:40:55,590
フルシチョフ氏側に傾くかもしれない
1439
01:40:57,926 --> 01:40:59,259
スティーブンソン大使
1440
01:40:59,359 --> 01:41:02,997
国連がそうすべきなら
この事業に失敗した場合
1441
01:41:03,397 --> 01:41:05,265
人類にはどんな希望があるでしょうか?
1442
01:41:05,567 --> 01:41:07,802
そうですね、それは非常に暗い見通しです。
1443
01:41:09,169 --> 01:41:11,673
[モールス信号が鳴る]
1444
01:41:22,215 --> 01:41:24,719
[モールス信号が鳴る]
1445
01:41:29,222 --> 01:41:31,726
[モールス信号が鳴る]
1446
01:41:38,432 --> 01:41:40,602
[モールス信号が鳴る]
1447
01:41:42,135 --> 01:41:44,906
[静かな音楽再生]
1448
01:41:45,006 --> 01:41:47,508
[車のシューシュー音]
1449
01:41:54,949 --> 01:41:59,654
国連でのフィデル
1450
01:42:00,387 --> 01:42:05,927
[スペイン語の男性] 出席する
第 15 回国連総会
1451
01:42:06,027 --> 01:42:08,930
キューバ代表団がニューヨークへ
1452
01:42:09,030 --> 01:42:13,034
首相が率いる
そして革命の指導者:
1453
01:42:13,400 --> 01:42:14,434
フィデル・カストロ
1454
01:42:14,535 --> 01:42:16,704
[心地よいジャズ音楽が流れています]
1455
01:42:18,806 --> 01:42:20,808
[理解不能]
1456
01:42:20,908 --> 01:42:21,776
面白い足ですね。
1457
01:42:21,876 --> 01:42:22,910
面白い、面白い。
1458
01:42:23,210 --> 01:42:25,479
足元を見てみると、
私自身もめちゃくちゃになってしまいます。
1459
01:42:25,580 --> 01:42:28,348
[リズミカルなビートを真似る]
1460
01:42:33,054 --> 01:42:35,455
[ドラマチックな音楽再生]
1461
01:42:35,556 --> 01:42:37,424
[男]
アフリカ 16 か国以上
1462
01:42:37,525 --> 01:42:38,893
オープニングに入場する必要がある
1463
01:42:38,993 --> 01:42:41,428
国連の
第 15 回総会
1464
01:42:41,529 --> 01:42:43,698
コンゴ問題に関してはすでに重大な問題となっています。
1465
01:42:43,798 --> 01:42:46,199
多数の政府首脳
出席します。
1466
01:42:46,299 --> 01:42:49,236
ドラマチックな設定
世界的な利害が問題となっている
1467
01:42:54,142 --> 01:42:56,343
[音声の乱れ]
1468
01:42:57,712 --> 01:42:59,781
[フルシチョフ ロシア語]
カストロが投げていた
1469
01:42:59,881 --> 01:43:01,082
雷と稲妻
1470
01:43:01,181 --> 01:43:04,919
ホテルから追い出されたとき
1471
01:43:06,154 --> 01:43:08,589
元ゲリラである
1472
01:43:08,690 --> 01:43:14,762
彼はテントを張ると脅した
国連の前で!
1473
01:43:14,862 --> 01:43:15,495
[叫ぶ]
1474
01:43:15,596 --> 01:43:17,832
【「ケ・リコ・マンボ」演奏中】
1475
01:43:19,901 --> 01:43:21,903
[うめき声]
1476
01:43:32,312 --> 01:43:34,816
[サイレンが鳴り響く]
1477
01:43:42,156 --> 01:43:44,324
[叫ぶ]
1478
01:43:47,995 --> 01:43:50,698
[うめき声]
1479
01:43:54,434 --> 01:43:57,672
[サイレンが鳴り響く]
1480
01:44:00,575 --> 01:44:02,610
[ペレス・プラドの叫び声]
1481
01:44:02,710 --> 01:44:06,246
国民に敬意を表したい
米国の。
1482
01:44:08,116 --> 01:44:12,887
[スペイン語で歌う]
1483
01:44:12,987 --> 01:44:17,024
[フルシチョフ ロシア語]そうだった
カストロを訪問することが重要
1484
01:44:17,125 --> 01:44:19,761
アメリカの政策を暴露するため
1485
01:44:19,861 --> 01:44:23,798
両方のアフリカ系アメリカ人に対して
そしてキューバ代表団。
1486
01:44:23,898 --> 01:44:27,235
[男性] ...テレサ ホテル:
ここにはたくさんの警官がいます。
1487
01:44:27,334 --> 01:44:29,170
今ここにはカメラマンが大集結しています。
1488
01:44:29,269 --> 01:44:31,172
私たちは進入しようとしています。
1489
01:44:31,271 --> 01:44:32,907
ここはまさに狂気の沙汰だ。
1490
01:44:33,508 --> 01:44:35,710
[フルシチョフ ロシア語]
カストロに会ったとき
1491
01:44:35,810 --> 01:44:39,346
初めて
彼は深い印象を残しました:
1492
01:44:39,446 --> 01:44:43,350
ここに巨大で背の高い人がいました
黒いひげを生やしています。
1493
01:44:44,185 --> 01:44:46,154
私たちは抱き合いました。
1494
01:44:46,254 --> 01:44:49,090
「抱擁」という表現はおそらく控えめな表現です。
1495
01:44:49,190 --> 01:44:50,858
[ペレス・プラドが叫び、うめき声をあげる]
1496
01:44:50,958 --> 01:44:53,928
[フルシチョフ] 文字通り
私を包み込むようにかがんで
1497
01:44:54,028 --> 01:44:55,029
全身で!
1498
01:44:55,129 --> 01:44:56,964
[スペイン語の男性]
フィデルとニキータ、ハグして
1499
01:44:57,064 --> 01:45:00,367
キューバとソ連を近づける
1500
01:45:01,636 --> 01:45:03,838
[男性]そこで何を話したんですか?
1501
01:45:04,071 --> 01:45:05,540
そんなことは心配しないでください！
1502
01:45:06,674 --> 01:45:09,342
[「My Reverie」の演奏中]
1503
01:45:14,215 --> 01:45:15,817
[男]
ちょっと聞いてみましょう、X さん
1504
01:45:15,917 --> 01:45:18,619
なぜフィデル・カストロを訪れたのか
今朝は?
1505
01:45:19,020 --> 01:45:22,156
[マルコム X] まあ、そのため
アフリカの問題
1506
01:45:22,355 --> 01:45:23,758
コンゴやその他の場所
1507
01:45:23,858 --> 01:45:27,128
それは大きな問題を引き起こしました
ハーレムの緊張感
1508
01:45:32,200 --> 01:45:36,838
私たちは 9 階まで案内されました
そしてカストロ博士の部屋へ。
1509
01:45:37,238 --> 01:45:39,073
彼はとても心から私たちに挨拶し、私たちは座っていました
1510
01:45:39,173 --> 01:45:40,775
部屋はそれほど広くありませんでした。
1511
01:45:41,209 --> 01:45:44,679
フィデル・カストロに対する私の印象
彼は男性だった
1512
01:45:44,779 --> 01:45:47,281
本当に興味を持っていると思われる人
1513
01:45:47,380 --> 01:45:49,116
彼の心の中にある人々のこと
1514
01:46:06,433 --> 01:46:08,202
がある可能性が示唆されている
1515
01:46:08,302 --> 01:46:11,105
ここに国際的な陰謀がある
1516
01:46:11,205 --> 01:46:14,407
マルコムのアフリカ旅行のせいで、
1517
01:46:15,543 --> 01:46:18,179
ナセルとの接触。
1518
01:46:22,717 --> 01:46:26,053
[男性] CIA は確かに
マルコムを注意深く観察しています。
1519
01:46:26,654 --> 01:46:27,822
特別な懸念事項
1520
01:46:27,922 --> 01:46:29,924
それはアフリカでの彼の有効性でした。
1521
01:46:30,691 --> 01:46:34,262
彼は 8 ページの論文を提出していました
会議のメモ
1522
01:46:34,362 --> 01:46:36,496
アフリカ 33 か国の首脳のうち
1523
01:46:36,597 --> 01:46:38,532
支援を呼びかける
保留中の移動中
1524
01:46:38,633 --> 01:46:40,935
国連よりも先にアメリカを占領する
1525
01:46:41,035 --> 01:46:43,971
違反した場合
アフリカ系アメリカ人の人権
1526
01:46:54,348 --> 01:46:55,650
[マルコムX]
それは人間の問題です
1527
01:46:55,750 --> 01:46:58,986
アメリカの問題ではない
または黒人問題
1528
01:46:59,086 --> 01:47:00,221
そして世界の問題として、
1529
01:47:00,321 --> 01:47:02,924
私たちはそれを採用すべきであると感じています
管轄外
1530
01:47:03,024 --> 01:47:05,660
米国政府の
および米国裁判所
1531
01:47:05,760 --> 01:47:07,328
問題と同じ方法
1532
01:47:07,427 --> 01:47:10,031
南アフリカ、アンゴラの黒人男性
1533
01:47:10,131 --> 01:47:11,198
および世界の他の地域
1534
01:47:11,299 --> 01:47:12,833
国連に加盟
1535
01:47:12,934 --> 01:47:15,435
人権侵害のため
1536
01:47:19,307 --> 01:47:21,976
私たちは自分たちの問題は次のとおりであると信じています
違反ではない
1537
01:47:22,076 --> 01:47:24,712
公民権はあるが
人権侵害
1538
01:47:24,812 --> 01:47:26,647
権利が否定されるだけではありません
1539
01:47:26,747 --> 01:47:28,416
米国市民であること
1540
01:47:28,516 --> 01:47:31,085
私たちはその権利を否定されています
人間であること
1541
01:47:50,638 --> 01:47:51,639
I would suggest
1542
01:47:52,039 --> 01:47:54,809
that when the charter
of the United Nations
1543
01:47:55,009 --> 01:47:56,177
comes to be revised,
1544
01:47:56,544 --> 01:47:58,546
常任理事国を創設すべきである
1545
01:47:58,913 --> 01:48:01,082
安全保障理事会でアフリカのために。
1546
01:48:01,549 --> 01:48:03,818
単に数が増えているだけではなく、
1547
01:48:03,918 --> 01:48:06,454
アフリカの国連加盟国の
1548
01:48:06,554 --> 01:48:09,357
しかし重要性も増している
1549
01:48:09,457 --> 01:48:11,559
世界情勢におけるアフリカ大陸の
1550
01:48:11,659 --> 01:48:14,161
[train whooshing]
1551
01:48:16,530 --> 01:48:18,733
[「ブルー・イン・グリーン」演奏中]
1552
01:48:22,370 --> 01:48:24,939
[オブライエン] 数日以内
国連の議席に就くことについて
1553
01:48:25,039 --> 01:48:28,676
連絡がありました
アメリカの「アームツイスター」による。
1554
01:48:28,776 --> 01:48:30,878
アームツイスターはほとんど聞いたことのない概念でした
1555
01:48:30,978 --> 01:48:33,280
公開討論中
国連の
1556
01:48:33,381 --> 01:48:36,250
しかし完全に中心
実際の仕組みについて
1557
01:48:42,123 --> 01:48:44,859
アームツイスターは通常
アメリカの代表者
1558
01:48:44,959 --> 01:48:47,795
誰の役割
重要な投票に影響を与えるため
1559
01:48:48,396 --> 01:48:50,131
反抗的な可能性を嗅ぎ分ける
1560
01:48:50,231 --> 01:48:51,232
そしてそれに対処してください。
1561
01:49:17,191 --> 01:49:20,828
[オブライエン] それに対処することは可能性がある
贈収賄または脅迫が含まれます。
1562
01:49:20,995 --> 01:49:23,230
存在した国
企業の利益
1563
01:49:23,330 --> 01:49:25,366
それほど微妙なヒントは得られません。
1564
01:50:10,911 --> 01:50:12,746
[フランス語の男性] 私の能力では
社長として
1565
01:50:12,847 --> 01:50:15,983
コンゴ共和国の、
1566
01:50:16,083 --> 01:50:21,989
メイクアップを発表します
私の代表団の。
1567
01:50:22,389 --> 01:50:24,892
[電車のガタガタ音]
1568
01:50:26,627 --> 01:50:28,629
[男] 正当な
コンゴ政府
1569
01:50:28,729 --> 01:50:32,433
パトリス・ルムンバ氏の政府です
1570
01:50:33,300 --> 01:50:36,504
席の決定
カサ・ヴブ氏の代表団
1571
01:50:36,605 --> 01:50:38,305
私たちに大きな衝撃を与えました。
1572
01:50:40,474 --> 01:50:41,909
[メノン] これは最大の屈辱だ
1573
01:50:42,009 --> 01:50:43,711
国連がこれまで苦しんできたこと。
1574
01:50:43,811 --> 01:50:45,913
そしてアジアから来た私たちはその人々になるでしょう
1575
01:50:46,013 --> 01:50:48,015
誰が深くショックを受け、悲しむでしょう。
1576
01:50:48,115 --> 01:50:50,317
アフリカ人は一人もいないはずがない
この議会では、閣下、
1577
01:50:50,417 --> 01:50:52,587
アフリカ人が一人も存在するはずがない
この議会では
1578
01:50:52,686 --> 01:50:53,787
恥じ入ることのない人がいるだろうか
1579
01:50:53,888 --> 01:50:55,524
起こった状況によって。
1580
01:50:55,624 --> 01:50:57,559
[電車のガタガタ音]
1581
01:50:57,658 --> 01:51:00,895
[オブライエン] 激しい抗議について
アフリカ系アジア系の中性派による
1582
01:51:00,995 --> 01:51:03,397
議会
米国からの圧力を受けて
1583
01:51:03,497 --> 01:51:05,466
カサ・ヴブ代表団を着席させた
1584
01:51:21,583 --> 01:51:24,051
[フルシチョフ ロシア語]
コンゴでの汚い仕事
1585
01:51:24,151 --> 01:51:26,588
実施されました
1586
01:51:26,687 --> 01:51:33,494
ハマーショルド国連事務総長より。
1587
01:51:35,729 --> 01:51:37,965
歴史はあなたを許しません。
1588
01:51:39,466 --> 01:51:44,939
踏みにじられた男
初歩的な正義には居場所はない
1589
01:51:45,039 --> 01:51:46,575
そんな重要なポジションで
1590
01:51:46,675 --> 01:51:49,777
事務総長のように。
1591
01:51:51,378 --> 01:51:53,847
[男性] 今、長官に電話します
1592
01:51:53,948 --> 01:51:56,150
返答する権利の行使において。
1593
01:52:01,355 --> 01:52:05,025
辞任することで、私は投げます
組織を追い風に。
1594
01:52:05,359 --> 01:52:07,094
私にはそうする権利はありません。
1595
01:52:23,244 --> 01:52:28,249
ソ連ではありませんが、
あるいは実際に他の大国も
1596
01:52:28,650 --> 01:52:31,452
誰が国連を必要としているのか
彼らを守るために。
1597
01:52:31,553 --> 01:52:33,120
それは他のすべてです。
1598
01:52:33,521 --> 01:52:34,922
組織というのは、まず、
1599
01:52:35,022 --> 01:52:36,457
彼らの組織。
1600
01:52:37,091 --> 01:52:40,761
私は自分のポストに残ります
私の任期中に
1601
01:52:41,128 --> 01:52:43,397
組織の奉仕者として
1602
01:52:43,497 --> 01:52:44,365
利益のために...
1603
01:52:44,465 --> 01:52:46,534
[拍手]
1604
01:53:00,715 --> 01:53:05,185
私は自分のポストに残ります
私の任期中に
1605
01:53:05,286 --> 01:53:07,054
組織の奉仕者として
1606
01:53:07,154 --> 01:53:09,923
他のすべての国の利益のために
1607
01:53:10,291 --> 01:53:13,193
彼らが私にそう望んでいる限り。
1608
01:53:13,294 --> 01:53:15,496
[拍手]
1609
01:53:15,597 --> 01:53:18,098
[ドキドキ]
1610
01:53:30,645 --> 01:53:33,247
ああ、私には100万の夢がある。
1611
01:53:34,649 --> 01:53:36,651
私がやっているのは夢だけです。
1612
01:53:36,751 --> 01:53:37,786
ずっと。
1613
01:53:38,285 --> 01:53:39,820
[男性] あなたがピアノを弾いたと聞きました。
1614
01:53:39,920 --> 01:53:42,356
いいえ、いいえ、これはピアノではありません、
これは夢を見ています。
1615
01:53:42,757 --> 01:53:44,925
[心地よいピアノ音楽の演奏]
1616
01:53:58,640 --> 01:53:59,940
[マルコムX]
1955 年頃
1617
01:54:00,040 --> 01:54:02,744
彼らはバンドン会議を開いた
インドネシアで
1618
01:54:03,243 --> 01:54:05,747
そして当時、アフリカ人は
アジア人、アラブ人
1619
01:54:05,846 --> 01:54:08,115
非白人全員が集まりました
1620
01:54:08,248 --> 01:54:11,919
そして強調を控えることに同意した
それらの違い
1621
01:54:12,019 --> 01:54:14,421
そして、彼らの共通点を強調します。
1622
01:54:14,988 --> 01:54:16,857
[男]
ニューヨークでは劇的なパレード
1623
01:54:16,957 --> 01:54:18,025
世界の主要人物
1624
01:54:18,125 --> 01:54:20,361
歴史の舞台を越えて続いていく
1625
01:54:20,461 --> 01:54:22,963
[ドラマチックな音楽再生]
1626
01:54:24,264 --> 01:54:25,767
ハーレムのホテル テレサにて
1627
01:54:25,866 --> 01:54:27,602
警備員が厳重に配置されている場合
1628
01:54:27,702 --> 01:54:29,470
大勢のデモ参加者を制止する
1629
01:54:29,571 --> 01:54:32,540
ナセルとフィデル・カストロ
90 分間のトークを開始します。
1630
01:54:33,207 --> 01:54:35,175
[マルコムX]
そしてそれはバンドンの精神でした
1631
01:54:35,275 --> 01:54:36,910
それが国家にとってそれを可能にした
1632
01:54:37,010 --> 01:54:39,279
そんなチャンスはなかった
独立すること
1633
01:54:39,380 --> 01:54:41,649
[スペイン語の男性]
...インドからネルーさんを歓迎します。
1634
01:54:41,750 --> 01:54:44,284
ガーナからエンクルマさんを歓迎します。
1635
01:54:47,020 --> 01:54:50,825
フィデル・カストロ氏が就任
彼の歴史的演説について
1636
01:54:50,924 --> 01:54:52,627
初めて擬人化する
1637
01:54:52,727 --> 01:54:56,029
ラテンアメリカの反逆者の声
1638
01:54:56,363 --> 01:54:58,600
[スペイン語でカストロ]
キューバの場合
1639
01:54:59,099 --> 01:55:01,001
コンゴのそれに似ています。
1640
01:55:01,736 --> 01:55:05,540
植民地主義者の侵入は明らかでした。
1641
01:55:06,641 --> 01:55:08,576
私たちは非難します
1642
01:55:09,511 --> 01:55:13,914
国連軍がどう
1643
01:55:14,281 --> 01:55:18,018
コンゴに介入した。
1644
01:55:18,118 --> 01:55:19,987
[心地よいピアノ音楽の演奏]
1645
01:55:20,087 --> 01:55:23,858
守り続けた唯一の真のリーダー
1646
01:55:23,957 --> 01:55:26,694
彼の国の利益は...
1647
01:55:26,795 --> 01:55:27,595
ルムンバ
1648
01:55:27,695 --> 01:55:29,930
[拍手]
1649
01:55:32,834 --> 01:55:34,968
[明るい音楽が流れています]
1650
01:55:35,068 --> 01:55:36,738
[男]
アイゼンハワー大統領到着
1651
01:55:36,838 --> 01:55:38,138
1960 年のセッションで
1652
01:55:38,238 --> 01:55:39,774
国連総会の
1653
01:55:39,874 --> 01:55:42,142
最も重要なものの 1 つ
外交集会
1654
01:55:42,242 --> 01:55:43,043
現代史において
1655
01:55:43,143 --> 01:55:46,213
[幻想的な音楽が流れています]
1656
01:55:46,313 --> 01:55:47,948
[拍手]
1657
01:55:48,048 --> 01:55:49,584
ああ、ちょっとフランス語の曲です
1658
01:55:49,684 --> 01:55:51,051
私たちはあなたのためにスイングします。
1659
01:55:51,151 --> 01:55:56,423
♪抱きしめて、しっかり抱きしめて♪
1660
01:55:56,791 --> 01:56:00,127
♪あなたが唱える魔法の呪文♪
1661
01:56:00,227 --> 01:56:04,064
♪これは「ラヴィアンローズ」です♪
1662
01:56:04,164 --> 01:56:05,999
[男性] それは明らかになりました
その可能性がある
1663
01:56:06,099 --> 01:56:09,036
コンゴ政府は存在しない
ルムンバを筆頭に
1664
01:56:09,136 --> 01:56:10,471
[ルイ・アームストロング]
♪天国のため息♪
1665
01:56:10,572 --> 01:56:13,140
[男]
国際的な約束とともに
1666
01:56:13,240 --> 01:56:18,713
ギニア、ガーナ出身
カイロ、モスクワ、デリー
1667
01:56:18,813 --> 01:56:20,280
全員がルムンバの側にいます
1668
01:56:20,682 --> 01:56:23,417
できるかどうか疑問に思う
それについて何もする余裕がない
1669
01:56:23,518 --> 01:56:25,753
[ルイ・アームストロング]
♪あなたの心に♪
1670
01:56:25,854 --> 01:56:29,691
♪私は別世界にいるよ♪
1671
01:56:29,791 --> 01:56:31,960
♪バラの世界♪
1672
01:56:32,059 --> 01:56:34,461
[カタカタという軽い音]
1673
01:56:34,562 --> 01:56:37,064
[音声なし]
1674
01:56:44,438 --> 01:56:46,073
[男性] 持ってきましたか
1675
01:56:46,173 --> 01:56:48,141
それらのデバイスの一部
1676
01:56:48,242 --> 01:56:51,211
それが有効になっていただろう
CIAはこの毒を使用する
1677
01:56:51,311 --> 01:56:52,680
人を殺すため？
1678
01:56:52,981 --> 01:56:53,948
[男性] 確かにそうです。
1679
01:56:54,047 --> 01:56:55,683
[男性] 私に向けないでください。
1680
01:56:55,783 --> 01:56:57,050
[タイプライターのキーを叩く]
1681
01:56:57,150 --> 01:56:59,654
[音楽が再開します]
1682
01:57:04,491 --> 01:57:05,492
さて...
1683
01:57:06,728 --> 01:57:11,498
これは...このピストルはありますか
ダーツを発射しますか？
1684
01:57:11,900 --> 01:57:13,835
[男性] はい、そうです、議長。
1685
01:57:14,167 --> 01:57:16,069
【委員長】対象者は知っていますか。
彼は殴られました
1686
01:57:16,169 --> 01:57:17,972
そして死ぬ寸前ですか？
1687
01:57:18,071 --> 01:57:19,439
[男性] 特別なダーツが開発されました
1688
01:57:19,541 --> 01:57:22,911
潜在的にそうなるのは
ターゲットに入ることができる
1689
01:57:23,011 --> 01:57:24,278
認識なしで。
1690
01:57:25,345 --> 01:57:27,214
【女性】話しましょう
今回のアフリカツアーについて。
1691
01:57:27,314 --> 01:57:28,115
それはあなたのアイデアでしたか？
1692
01:57:28,215 --> 01:57:30,652
いいえ、それは国務省でした。
1693
01:57:34,154 --> 01:57:36,223
[女性] わかってないかもしれない
コンゴで誘拐された。
1694
01:57:36,323 --> 01:57:38,158
なぜ？誰も私を誘拐するつもりはありません。
1695
01:57:40,394 --> 01:57:43,932
間のつながりは何だったのでしょうか
CIAの活動
1696
01:57:44,032 --> 01:57:45,867
そして政府の上層部は？
1697
01:57:45,967 --> 01:57:47,735
そして大統領はどれだけ知っているだろうか
1698
01:57:47,835 --> 01:57:51,940
CIAの共謀について
暗殺未遂で？
1699
01:57:52,640 --> 01:57:54,441
コンゴの人々には次の権利があります
1700
01:57:54,542 --> 01:57:57,612
自分たちの国を築くために
平和と自由の中で。
1701
01:57:58,880 --> 01:58:02,917
他国の介入
彼らの内政において
1702
01:58:03,317 --> 01:58:05,553
紛争の焦点が生まれるだろう
1703
01:58:05,987 --> 01:58:07,321
アフリカの中心部で。
1704
01:58:07,722 --> 01:58:12,594
[ルイ・アームストロング] ♪ 抱きしめて
近くに来て、早く抱きしめて♪
1705
01:58:13,193 --> 01:58:16,030
♪あなたが唱える魔法の呪文♪
1706
01:58:16,631 --> 01:58:21,736
♪これは「ラヴィアンローズ」です♪
1707
01:58:22,202 --> 01:58:25,907
♪あなたが私にキスすると天国のため息が出る♪
1708
01:58:26,007 --> 01:58:27,809
[デブリン] 大使館から追い詰められる
1709
01:58:27,909 --> 01:58:29,443
カフェ・ド・ラ・プレスでした。
1710
01:58:29,544 --> 01:58:33,180
そしてテラス席に座りました
私が認識している男性でした。
1711
01:58:33,280 --> 01:58:34,949
彼は「私はパリから来たジョーです。
1712
01:58:35,049 --> 01:58:36,818
私たちには話したいことがたくさんあります。」
1713
01:58:37,150 --> 01:58:39,087
[ルイ・アームストロング]
♪あなたが押してくれたら♪
1714
01:58:39,186 --> 01:58:40,655
[デブリン] 私は言いました、「それで、それは何ですか？」
1715
01:58:40,755 --> 01:58:43,992
彼は言いました。
ルムンバを暗殺するためだ。」
1716
01:58:44,092 --> 01:58:46,060
[インタビュアー] 彼はそんな言葉を使いましたか？
1717
01:58:46,159 --> 01:58:48,328
はい。
1718
01:58:48,428 --> 01:58:50,698
[インタビュアー] 同じようにはっきりと
あなたが今私に言うように？
1719
01:58:50,798 --> 01:58:52,132
はい。
1720
01:58:52,232 --> 01:58:56,303
[ルイ・アームストロング] ♪ あなたが
胸に押し当ててください♪
1721
01:58:56,403 --> 01:58:57,404
♪私は別世界にいるよ♪
1722
01:58:57,504 --> 01:58:59,172
[デブリン] 彼は言いました、「私は指示を受けました」
1723
01:58:59,272 --> 01:59:02,010
毒を提供するためだ。」
1724
01:59:02,110 --> 01:59:03,477
[インタビュアー] しかし、誰が彼に命令したのでしょうか?
1725
01:59:03,578 --> 01:59:06,380
彼は「アイゼンハワー大統領」と言いました。
1726
01:59:06,480 --> 01:59:08,683
報告書では、感染するのが合理的であると述べています
1727
01:59:08,783 --> 01:59:11,119
アイゼンハワー大統領が CI に命令したこと
1728
01:59:11,218 --> 01:59:13,320
コンゴのルムンバを殺そうとするため
1729
01:59:13,420 --> 01:59:15,823
介入を控えることを提案します
1730
01:59:15,923 --> 01:59:20,427
これらの新しい国家では
転覆による内政、
1731
01:59:20,528 --> 01:59:23,865
武力、プロパガンダ、またはその他の手段。
1732
01:59:23,965 --> 01:59:25,365
ありがとう、そして神のご加護がありますように。
1733
01:59:25,465 --> 01:59:28,335
[ルイ・アームストロングの声]
1734
01:59:31,706 --> 01:59:33,941
[音楽が止まります]
1735
01:59:34,042 --> 01:59:35,043
いかがですか？
1736
01:59:35,143 --> 01:59:38,579
こちらはワシントンDCのウィリス・コノバーです
1737
01:59:38,680 --> 01:59:41,281
ボイス オブ アメリカ: ジャズ アワー。
1738
01:59:41,683 --> 01:59:45,285
こんにちは、皆さん、これは
オールド・サッチモ、ルイ・アームストロング
1739
01:59:45,385 --> 01:59:47,220
次の 15 分間を引き継ぐ
1740
01:59:47,320 --> 01:59:49,590
旧友ウィリス・コノバーより
1741
01:59:49,691 --> 01:59:51,626
[男]
アームストロング氏が正式に宣言された
1742
01:59:51,726 --> 01:59:54,896
アメリカの「愛の大使」
連邦政府による
1743
01:59:54,996 --> 01:59:58,132
そしてツアーに送られました
内戦で荒廃したコンゴ
1744
01:59:58,265 --> 02:00:00,200
1960 年 10 月
1745
02:00:00,300 --> 02:00:01,803
[飛行機がブンブン音を立てる]
1746
02:00:01,903 --> 02:00:04,839
[男性] アメリカの武器はでした
短調の青い音符。
1747
02:00:04,939 --> 02:00:06,941
[「ラヴィアンローズ」演奏中]
1748
02:00:21,288 --> 02:00:23,524
ルイ・アームストロング氏、
1749
02:00:23,624 --> 02:00:26,359
偉大な「キング・オブ・ジャズ」。
1750
02:00:26,460 --> 02:00:30,297
ようこそ、アームストロングさん。
1751
02:00:40,942 --> 02:00:42,510
[鉄琴の音]
1752
02:00:47,115 --> 02:00:49,617
[フランス語を話すルムンバ]
1753
02:00:56,023 --> 02:00:58,526
[楽器の不協和音]
1754
02:01:10,972 --> 02:01:13,473
[熱狂的なジャズ音楽の演奏]
1755
02:01:25,686 --> 02:01:27,855
[フランス語の男性] 国連
事務総長は次のように主張した。
1756
02:01:27,955 --> 02:01:30,825
「カタンガは基本的にモネによって生かされている
1757
02:01:30,925 --> 02:01:32,492
ユニオン・ミニエールから?
1758
02:01:32,727 --> 02:01:35,530
[フランス語で]忘れないでください
私が政治家だということ。
1759
02:01:35,630 --> 02:01:40,001
そして私の敵の多くは
私を「レジ」と呼んでください。
1760
02:01:40,433 --> 02:01:42,670
実際、ユニオン・ミニエールは私たちにお金を払っていません。
1761
02:01:42,770 --> 02:01:45,372
私たちは実際に彼らをサポートしています。
1762
02:01:46,007 --> 02:01:48,509
[静かな音楽再生]
1763
02:01:56,551 --> 02:01:58,820
【飛行機ドローン】
1764
02:02:02,256 --> 02:02:07,628
[ルイ・アームストロング]
♪あなたが私にキスすると、天国のため息がつきます♪
1765
02:02:07,728 --> 02:02:11,431
♪目を閉じても♪
1766
02:02:11,532 --> 02:02:15,570
♪そして、ラヴィアンローズをご覧ください♪
1767
02:02:15,670 --> 02:02:16,871
[モールス信号が鳴る]
1768
02:02:16,971 --> 02:02:21,341
♪あなたが私をあなたの心に押しつけたとき♪
1769
02:02:21,441 --> 02:02:23,578
[デブリン] 私たちはエリザベスビルに行く予定だった
1770
02:02:23,678 --> 02:02:27,114
コンサートに参加する
ルイ・アームストロングから贈られたもの。
1771
02:02:28,115 --> 02:02:30,084
私はティンバーレイク大使に会いに行きました
1772
02:02:30,184 --> 02:02:31,786
そして彼の妻のジュリー。
1773
02:02:32,352 --> 02:02:34,222
妻たちはそれを見せるためにそこにいた
1774
02:02:34,322 --> 02:02:36,389
これは社会的なことだということ。
1775
02:02:41,262 --> 02:02:43,531
[タイプライターのカチカチ音]
1776
02:02:52,439 --> 02:02:54,942
[陽気な音楽が流れています]
1777
02:02:55,977 --> 02:02:58,112
[歓声]
1778
02:03:06,988 --> 02:03:09,489
[ズールー語で歌う男性]
1779
02:03:21,535 --> 02:03:24,071
[木琴の音の上昇と下降
1780
02:04:03,110 --> 02:04:05,813
[静かな音楽再生]
1781
02:04:12,186 --> 02:04:15,488
[フランス語でブルアン] パトリス
ルムンバは戦い続けた。
1782
02:04:15,923 --> 02:04:18,292
計画通り、まだ誰も彼を処刑しようとはしませんでした
1783
02:04:18,392 --> 02:04:19,727
[叫ぶ]
1784
02:04:19,827 --> 02:04:21,362
憎しみがないわけではありません
1785
02:04:21,461 --> 02:04:24,999
でも、パトリス・ルムンバだから
依然として敵に感銘を与えた
1786
02:04:25,766 --> 02:04:28,669
彼は自分がまだいることを知っていた
法定首相
1787
02:04:28,936 --> 02:04:31,539
しかし、目に見えない手が彼の首を絞めていた
1788
02:04:32,472 --> 02:04:34,442
そしてその手は遠くからやって来ました。
1789
02:04:34,542 --> 02:04:36,510
[心地よい音楽が流れています]
1790
02:04:36,610 --> 02:04:38,512
とても遠いです。
1791
02:04:38,612 --> 02:04:41,148
[リンガラ語で歌う男性]
1792
02:04:50,858 --> 02:04:52,593
[男]
ルムンバの力は着実に増大していた
1793
02:04:52,693 --> 02:04:53,661
そして彼に忠実な軍隊
1794
02:04:53,761 --> 02:04:56,030
コンゴの広大な地域を支配した
1795
02:04:59,934 --> 02:05:01,836
[オブライエン]
ルムンビストは奪還しようとしていた
1796
02:05:01,936 --> 02:05:03,204
国の 3 分の 2。
1797
02:05:03,304 --> 02:05:05,139
[静かな音楽再生]
1798
02:05:12,046 --> 02:05:14,248
[風のうなり声]
1799
02:05:18,753 --> 02:05:21,889
[男性] 何かクイックが見えますか?
あなたの才能を生かした雇用はありますか？
1800
02:05:22,123 --> 02:05:24,191
はい、何かあります
かなりすぐに来ます。
1801
02:05:24,291 --> 02:05:25,726
もちろん、それについて話すことはできませんが、
1802
02:05:25,826 --> 02:05:29,797
でもビジネスに戻るかもしれないと思う
1803
02:05:29,897 --> 02:05:32,199
[カオスなジャズ音楽が流れている]
1804
02:05:37,972 --> 02:05:40,541
[男]
ベルギー人はチョンベという男を獲得
1805
02:05:40,841 --> 02:05:42,009
殺人者は誰ですか
1806
02:05:42,610 --> 02:05:43,944
そして彼が最初にすること
1807
02:05:44,045 --> 02:05:46,781
南アフリカに行きます
さらに殺し屋を雇う
1808
02:05:46,881 --> 02:05:50,284
彼らは彼らに栄光を与えます
「傭兵」の名前。
1809
02:05:54,722 --> 02:05:56,690
彼らは村に爆弾を投下しています。
1810
02:05:56,791 --> 02:05:58,559
コンゴ人女性を殴り倒す。
1811
02:05:58,659 --> 02:05:59,960
コンゴ人の赤ちゃん
1812
02:06:01,228 --> 02:06:02,363
これは過激主義です。
1813
02:06:03,431 --> 02:06:04,799
[フランス語で] ベルギー政府
1814
02:06:04,899 --> 02:06:10,204
完全に反対です
傭兵の使用まで。
1815
02:06:10,771 --> 02:06:14,809
ベルギー人は一人もいない
カタンガ州の傭兵。
1816
02:06:16,777 --> 02:06:19,680
ベルギーは植民地主義者でもない
1817
02:06:19,780 --> 02:06:22,016
新植民地主義者でもない
1818
02:06:22,116 --> 02:06:23,350
帝国主義者でもない。
1819
02:06:23,451 --> 02:06:26,487
[雷鳴]
1820
02:06:26,587 --> 02:06:29,090
[暗い音楽が流れています]
1821
02:06:36,230 --> 02:06:38,732
[フランス語を話す]
1822
02:06:41,435 --> 02:06:43,938
[くぐもったジャズ音楽が流れている]
1823
02:06:59,320 --> 02:07:01,155
[カオスなジャズ音楽が流れている]
1824
02:07:09,396 --> 02:07:11,899
[音楽が止まります]
1825
02:07:21,742 --> 02:07:24,245
[音楽が再開します]
1826
02:07:52,840 --> 02:07:55,176
[電車のガタガタ音]
1827
02:07:56,511 --> 02:07:59,246
[重苦しい音楽が流れている]
1828
02:07:59,346 --> 02:08:01,315
[男]
私たちは軽飛行機でその地域を観光しました
1829
02:08:01,415 --> 02:08:02,950
長い鉄道にわたって
1830
02:08:03,050 --> 02:08:05,252
コボンゴからカバラ方面へ
1831
02:08:08,590 --> 02:08:09,823
番号を数え忘れていました
1832
02:08:09,924 --> 02:08:11,358
焼け落ちた村々
1833
02:08:14,962 --> 02:08:16,163
どんなに不信感を抱いても
1834
02:08:16,263 --> 02:08:18,332
道徳的な憤りの感情
1835
02:08:18,667 --> 02:08:20,935
それがあなたを襲うときがあるでしょう。
1836
02:08:22,136 --> 02:08:23,003
衝撃を受けました。
1837
02:08:23,370 --> 02:08:26,106
屋根のない村は見えません
1838
02:08:26,207 --> 02:08:28,543
しかしフレンドリーウェーブでは
白人将校の
1839
02:08:28,643 --> 02:08:30,444
これらの業務の責任者
1840
02:08:33,380 --> 02:08:35,883
[電車のガタガタ音]
1841
02:08:37,017 --> 02:08:39,521
[サックスが聞こえない]
1842
02:09:09,483 --> 02:09:12,286
[ヘリコプターの羽根の音]
1843
02:09:21,262 --> 02:09:23,931
[ヘリコプターのブレードの遠くの音]
1844
02:09:37,945 --> 02:09:39,648
[フランス語で] あなたはいわゆるシンバです
1845
02:09:39,748 --> 02:09:40,781
はい。私はシンバです。
1846
02:09:41,215 --> 02:09:43,250
- [男性] あなたは何歳ですか?
- 私は20歳です。
1847
02:09:43,350 --> 02:09:45,119
- 【男性】ちょうど20歳です。
- その通り。
1848
02:09:45,219 --> 02:09:47,888
[ヘリコプターの羽根の音]
1849
02:09:51,392 --> 02:09:54,061
[マルコム X] どう思いますか
あなたは今そう感じますか
1850
02:09:54,161 --> 02:09:55,996
コンゴ人の兄弟だったら
あなたに近づいてきましたか?
1851
02:09:56,096 --> 02:09:57,031
彼らはあなたにそっくりです。
1852
02:09:57,131 --> 02:09:58,600
自分がコンゴ人に見えないとは思わないでください。
1853
02:09:58,700 --> 02:10:01,402
あなたはコンゴ人によく似ています
コンゴ人のように
1854
02:10:01,502 --> 02:10:03,504
[笑い]
1855
02:10:04,505 --> 02:10:06,974
どう思いますか
そのうちの 1 人があなたに近づいてきたら
1856
02:10:07,074 --> 02:10:09,109
そして政府が何をしているかについて尋ねました
1857
02:10:09,209 --> 02:10:11,278
コンゴで活動していますか?
1858
02:10:11,378 --> 02:10:13,615
あそこにいたときにそう聞かれました。
1859
02:10:13,715 --> 02:10:16,483
- [「アラバマ」演奏中]
- [銃声]
1860
02:10:16,584 --> 02:10:18,285
しかし、あなたには説明がありません。
1861
02:10:20,120 --> 02:10:22,156
舌が口の中に残ったままになります。
1862
02:10:28,362 --> 02:10:31,165
[フランス語で女性] 独立
決して達成されませんでした。
1863
02:10:31,265 --> 02:10:34,268
独立は伴いました
非常に限られた主権...
1864
02:10:34,368 --> 02:10:37,104
- [シューシューという蒸気音]
- [汽笛の甲高い音]
1865
02:10:38,305 --> 02:10:40,307
[電車の音]
1866
02:10:41,543 --> 02:10:44,044
[重苦しい音楽が流れている]
1867
02:10:49,249 --> 02:10:52,119
...しかし、経済的に言えば、
私たちはどこにもいなかった。
1868
02:10:52,920 --> 02:10:55,322
なぜ私たちは植民地化されたのでしょうか？
1869
02:10:55,856 --> 02:10:59,860
私たちの富はどこへ行くのでしょうか？
1870
02:10:59,960 --> 02:11:01,596
ダイヤモンド、ゴールド、
1871
02:11:01,696 --> 02:11:05,567
銅、錫、あなたが知っているすべて...
1872
02:11:05,667 --> 02:11:07,669
[「アラバマ」演奏中]
1873
02:11:10,938 --> 02:11:12,940
[マルコムX]
彼らは雇われた殺し屋たちを連れて行く
1874
02:11:13,040 --> 02:11:15,409
彼らをアメリカの飛行機に乗せる
1875
02:11:15,510 --> 02:11:17,645
アメリカの爆弾で
1876
02:11:17,746 --> 02:11:20,314
アフリカの村に投下します。
1877
02:11:21,348 --> 02:11:23,884
そしてあなたたち黒人たち
ここに座って「涼しい」
1878
02:11:23,984 --> 02:11:25,919
まるであなたには関係ないような気がします。
1879
02:11:26,286 --> 02:11:28,021
[フランス語の男性]彼らは本当に人質だったのか
1880
02:11:28,122 --> 02:11:29,591
それとも殺すつもりだったのか？
1881
02:11:29,691 --> 02:11:30,991
彼らは人質だった。
1882
02:11:31,091 --> 02:11:33,528
彼らは飛行機を遠ざけるためにそこにいたのです。
1883
02:11:34,863 --> 02:11:36,731
飛行機による爆撃を防ぐためです。
1884
02:11:36,831 --> 02:11:38,633
人質を脅迫状態に置いたとき、
1885
02:11:38,733 --> 02:11:40,434
もう爆撃はありませんでした。
1886
02:11:41,468 --> 02:11:43,137
[マルコムX]
白人大衆のとき
1887
02:11:43,237 --> 02:11:45,673
プレスを使用して拡大します
1888
02:11:45,774 --> 02:11:48,643
その命
白人人質が危険にさらされている
1889
02:11:48,743 --> 02:11:49,811
彼らは私に次のような印象を与えます
1890
02:11:49,910 --> 02:11:51,945
彼らはより重要視している
1891
02:11:52,045 --> 02:11:53,046
白人の人質に
1892
02:11:53,147 --> 02:11:54,749
人間が死ぬよりも
1893
02:11:54,849 --> 02:11:56,651
彼の肌の色にもかかわらず。
1894
02:11:57,484 --> 02:11:59,621
[フランス語で] 作ります
何が何でもこの仕事をするのです。
1895
02:11:59,721 --> 02:12:02,189
悪魔と契約しよう
1896
02:12:02,289 --> 02:12:03,792
コンゴを再統一するために。
1897
02:12:03,892 --> 02:12:05,058
話の終わり。
1898
02:12:47,735 --> 02:12:49,838
[フランス語の男性] していただけませんか
個人的に殺した
1899
02:12:49,938 --> 02:12:51,004
ヨーロッパ人人質？
1900
02:12:51,104 --> 02:12:53,273
はい、私なら彼らを処刑したでしょう。
1901
02:12:53,942 --> 02:12:55,777
私たちがどのようにして爆撃を受けたかを考えると。
1902
02:12:55,877 --> 02:12:57,579
まるで...
1903
02:12:58,445 --> 02:13:00,682
野生動物として殺される。
1904
02:13:01,081 --> 02:13:03,083
しかし、黒人男性が反撃すると、
1905
02:13:03,183 --> 02:13:04,451
彼は過激派だ。
1906
02:13:04,552 --> 02:13:07,087
彼は受動的に座るべきだ
そして何の感情も持たず、
1907
02:13:07,187 --> 02:13:09,256
非暴力であり、敵を愛しなさい。
1908
02:13:09,356 --> 02:13:12,125
どのような攻撃をしても、
口頭であろうとそれ以外であろうと、
1909
02:13:12,226 --> 02:13:13,360
彼はそれを受け取るはずだ。
1910
02:13:13,460 --> 02:13:15,329
でももし彼が立ち上がったら、どんな形であれ
1911
02:13:15,429 --> 02:13:17,364
自分を守ろうとする...
1912
02:13:17,464 --> 02:13:18,265
[笑い]
1913
02:13:18,365 --> 02:13:20,200
……となると、彼は過激派だ。
1914
02:13:25,105 --> 02:13:26,841
[フランス語でアボ] 時には軍隊
1915
02:13:26,941 --> 02:13:28,275
村人を捕まえるだろう。
1916
02:13:28,375 --> 02:13:31,613
彼らはこのように彼らを取り囲むでしょう
1917
02:13:32,212 --> 02:13:33,480
そして彼らにこう呼びかけます。
1918
02:13:33,581 --> 02:13:36,851
「これはあなたの娘ですか？それとも息子ですか？」
1919
02:13:37,317 --> 02:13:38,318
その後、両親は強制的に
1920
02:13:38,418 --> 02:13:39,921
自分の子供たちとセックスする
1921
02:13:40,020 --> 02:13:40,989
みんなの前で。
1922
02:13:41,088 --> 02:13:42,557
[静かな音楽再生]
1923
02:13:47,060 --> 02:13:48,730
[ドイツ語の男性] 私はアフリカで戦っています。
1924
02:13:48,830 --> 02:13:51,198
自由と民主主義のために。
1925
02:13:51,599 --> 02:13:56,503
コンゴにおける私たちの活動
NATOの作戦です。
1926
02:14:00,808 --> 02:14:03,076
ヤコペッティが到着しました。
1927
02:14:03,176 --> 02:14:06,748
モブ将軍から情報を頂きました
1928
02:14:07,281 --> 02:14:10,417
彼は写真を撮ることを許可されていたと。
1929
02:14:10,518 --> 02:14:13,688
ヤコペッティは優れた映画監督です。
1930
02:14:13,788 --> 02:14:17,792
おそらく彼はこう言ったのでしょう、「聞いてください、
ここで男が撃たれています、
1931
02:14:17,892 --> 02:14:21,529
彼をもう少し左に置いて、
そうすれば太陽がより良く輝きます。」
1932
02:14:34,809 --> 02:14:36,611
[重苦しい音楽が流れている]
1933
02:14:36,711 --> 02:14:39,246
レオポルドヴィルに滞在していたとき、
よく訪れました
1934
02:14:39,346 --> 02:14:40,815
ゲーテ・インスティテュート。
1935
02:14:44,686 --> 02:14:49,624
確かに研究所です
連邦共和国の。
1936
02:14:49,724 --> 02:14:53,193
しかし、言わなければなりません
1937
02:14:53,293 --> 02:14:55,964
私たちは 2 つの方針に沿って物事を進めていました。
1938
02:14:56,965 --> 02:15:00,868
私たちは「公式」を運営しています
そして「非公式」の政治。
1939
02:15:08,610 --> 02:15:11,879
ピアノコンサートに行ってきました
ゲーテ・インスティチュートにて。
1940
02:15:12,112 --> 02:15:14,882
私はただ黒人を殺すだけの男ではありません。
1941
02:15:23,591 --> 02:15:26,094
もう一度私の特権です
1942
02:15:26,594 --> 02:15:28,630
この機会にあなたを歓迎します。
1943
02:15:34,201 --> 02:15:35,937
優秀なアーティストたちへ
1944
02:15:37,071 --> 02:15:39,206
今日それらのことについて私たちに話してくれる人は
1945
02:15:39,607 --> 02:15:43,276
それは言える
音楽の世界共通語で、
1946
02:15:43,377 --> 02:15:46,480
敬意と感謝を捧げます。
1947
02:15:46,881 --> 02:15:49,383
[拍手]
1948
02:16:07,769 --> 02:16:10,337
[フランス語でアボ] しませんでした
前進する方法を知っています。
1949
02:16:10,437 --> 02:16:14,575
私たちは川を渡るために橋を建設しなければなりませんでした
1950
02:16:15,475 --> 02:16:21,516
暗くなったので決めました
朝まで待って渡ること。
1951
02:16:22,282 --> 02:16:23,316
しかし翌朝、
1952
02:16:23,417 --> 02:16:25,753
軍隊が私たちを奇襲攻撃した。
1953
02:16:27,421 --> 02:16:30,158
川沿いに逃げた者もいた。
1954
02:16:30,257 --> 02:16:33,094
何人かはその場で殺されました。
1955
02:16:33,528 --> 02:16:38,465
ミューレレ、私、そして数人のパルチザン
川に落ちた。
1956
02:16:38,966 --> 02:16:40,568
私たちは水の中にいた
1957
02:16:40,668 --> 02:16:45,106
朝から夜の8時まで。
1958
02:16:45,205 --> 02:16:46,808
ここまでの水。
1959
02:16:47,909 --> 02:16:51,813
荷物を持ちながら
そして私たちのライフルは水の上にあります。
1960
02:16:51,913 --> 02:16:58,820
[リンガラ語で歌う]
1961
02:17:21,308 --> 02:17:22,342
この歌は次のように語っています。
1962
02:17:22,610 --> 02:17:25,880
「私たちが言われたとき、彼らは嘘をつきました」
女性は強くないということ。
1963
02:17:26,114 --> 02:17:27,314
しかし、私たちが生きてきたことを通して、
1964
02:17:27,414 --> 02:17:29,650
私たちは女性が強いことに気づきました。」
1965
02:17:44,065 --> 02:17:45,800
[ダレス] 私たちは過大評価していたと思う
1966
02:17:46,067 --> 02:17:48,502
コンゴにおけるソ連の危機。
1967
02:17:48,603 --> 02:17:50,470
コンゴ
1968
02:17:50,571 --> 02:17:53,741
[ロシア語で]
モブツの山賊が残忍な拷問を受ける
1969
02:17:53,841 --> 02:17:56,010
彼らの囚人たち
1970
02:17:56,110 --> 02:18:00,047
アメリカの支援により
そしてベルギーの植民者
1971
02:18:00,148 --> 02:18:01,516
合法的に選出された首相
1972
02:18:01,616 --> 02:18:04,417
コンゴのパトリス・ルムンバ
1973
02:18:04,519 --> 02:18:05,820
そして彼の仲間たちは逮捕されました。
1974
02:18:05,920 --> 02:18:07,989
[フルシチョフ ロシア語]
植民地主義者たちは言う
1975
02:18:08,089 --> 02:18:09,590
ルムンバは共産主義者だということ。
1976
02:18:09,690 --> 02:18:14,862
明らかにルムンバはそうではありません
共産主義者だが愛国者でもある。
1977
02:18:15,462 --> 02:18:20,433
しかし、植民地主義を終わらせる時が来たのではないでしょうか？
1978
02:18:20,535 --> 02:18:23,004
【ドラムソロ演奏】
1979
02:18:25,807 --> 02:18:29,811
まだ認識していない人もいる
彼らの強さと真実。
1980
02:18:29,911 --> 02:18:34,715
彼らはまだ昨日を引き継いでいます
リンチ犯、彼らの植民者。
1981
02:18:35,082 --> 02:18:38,019
おそらく今日ですが、明日はそうではありません。
1982
02:18:38,119 --> 02:18:39,253
そんなことは起こらない！
1983
02:18:39,352 --> 02:18:40,888
人々は立ち上がるだろう
1984
02:18:40,988 --> 02:18:45,159
そして背筋を伸ばす
自分自身のマスターになるために
1985
02:18:45,259 --> 02:18:49,530
部下になる代わりに
そして植民地の奴隷たち。
1986
02:18:49,630 --> 02:18:50,731
[ムーディーな音楽が流れています]
1987
02:18:50,832 --> 02:18:53,601
紳士諸君、このことを心に留めておいてください。
1988
02:18:53,701 --> 02:18:56,671
この日は思ったよりも早く来るだろう
1989
02:18:56,771 --> 02:19:00,308
植民地時代の奴隷制に死を！
1990
02:19:00,407 --> 02:19:01,542
埋めてください！
1991
02:19:01,642 --> 02:19:03,177
地中深く埋めてください！
1992
02:19:03,277 --> 02:19:04,946
深ければ深いほど良いです！
1993
02:19:05,046 --> 02:19:06,781
[拍手]
1994
02:19:06,881 --> 02:19:09,550
[「ホリス・ブラウンのバラード」演奏中]
1995
02:19:14,155 --> 02:19:17,859
米国が投票するだろうと我々は知っていた
1996
02:19:17,959 --> 02:19:22,864
歯ぎしりによる解決のために
1997
02:19:22,964 --> 02:19:28,069
つまり、米国を本当のジレンマに陥らせてしまったのです。
1998
02:19:28,169 --> 02:19:31,239
彼らが私たちに反対票を投じるなら
1999
02:19:31,339 --> 02:19:33,574
彼らは植民者のように見えるでしょう。
2000
02:19:33,674 --> 02:19:35,509
♪ネズミがあなたの小麦粉を手に入れました♪
2001
02:19:35,610 --> 02:19:37,678
♪ 悪い血があなたの牝馬を襲ったのよ♪
2002
02:19:39,446 --> 02:19:40,982
そしてそのうちの 1 つ
それは役に立ちます
2003
02:19:41,082 --> 02:19:43,483
これを実現するため
それはアフリカの独立です。
2004
02:19:43,584 --> 02:19:45,653
【ニーナ・シモン】
♪ネズミが小麦粉を手に入れました♪
2005
02:19:45,753 --> 02:19:46,888
♪ 悪い血があなたの牝馬を襲ったのよ♪
2006
02:19:46,988 --> 02:19:48,689
[マルコムX]
私たちはそれに共感し始めました。
2007
02:19:48,789 --> 02:19:51,259
そして西側帝国主義者たち
そして植民地主義者
2008
02:19:51,359 --> 02:19:53,393
これは重大な脅威であると考えてください。
2009
02:19:53,928 --> 02:19:57,265
共産主義よりも脅威
またはマルクス主義または社会主義。
2010
02:19:57,365 --> 02:19:59,166
彼らが考えているのはアフリカ主義です
2011
02:19:59,267 --> 02:20:00,601
それが本当の脅威になる
2012
02:20:00,701 --> 02:20:02,904
[男性] 兵士が挑戦する
ルムンバの口に詰め込む
2013
02:20:03,004 --> 02:20:03,804
崩れたスピーチ...
2014
02:20:03,905 --> 02:20:05,706
♪ネズミがあなたの小麦粉を手に入れました♪
2015
02:20:05,806 --> 02:20:07,975
♪ 悪い血があなたの牝馬を襲ったのよ♪
2016
02:20:08,910 --> 02:20:11,078
[男]
アラブ連合共和国?はい。
2017
02:20:11,979 --> 02:20:13,581
エチオピア?はい。
2018
02:20:13,681 --> 02:20:15,283
♪ 悪い血があなたの牝馬を襲ったのよ♪
2019
02:20:15,383 --> 02:20:17,385
[男]
ソ連?はい。
2020
02:20:17,484 --> 02:20:19,220
インド?はい。
2021
02:20:20,021 --> 02:20:21,255
ナイジェリア?はい。
2022
02:20:21,355 --> 02:20:23,090
♪気にかけてくれる人はいますか♪
2023
02:20:23,190 --> 02:20:25,092
[男]
ベルギー?棄権しました。
2024
02:20:25,192 --> 02:20:26,794
米国?棄権しました。
2025
02:20:26,894 --> 02:20:28,495
♪それであなたは天上の主に祈りました♪
2026
02:20:28,596 --> 02:20:30,531
♪友達を送ってください♪
2027
02:20:39,807 --> 02:20:41,976
[拍手]
2028
02:20:42,643 --> 02:20:44,679
[女性] そして
アジアとアフリカの一致
2029
02:20:44,779 --> 02:20:46,714
国連総会で
2030
02:20:46,814 --> 02:20:48,616
「反植民地主義宣言」について
2031
02:20:48,716 --> 02:20:50,718
89 票を獲得しました。
2032
02:20:52,553 --> 02:20:55,089
[陰鬱なピアノ音楽の演奏]
2033
02:20:57,725 --> 02:21:00,094
[フランス語でボファーヌ] 私たちは自分自身のおかげです
2034
02:21:00,194 --> 02:21:01,195
私たち自身の物語を書くために。
2035
02:21:01,295 --> 02:21:03,764
[暗い音楽が流れています]
2036
02:21:07,068 --> 02:21:10,338
「のオープニング」を見てください。
当時のザイール国境」
2037
02:21:10,771 --> 02:21:12,640
西洋人が決めた。
2038
02:21:12,740 --> 02:21:14,709
それは国連決議929号です。
2039
02:21:14,809 --> 02:21:16,677
私はそれを心から知っています。
2040
02:21:16,777 --> 02:21:19,847
それからどうなるかを説明できます
2041
02:21:20,648 --> 02:21:22,650
大量虐殺に次ぐ大量虐殺だ
大量虐殺の後
2042
02:21:22,750 --> 02:21:24,085
そして最後はコンゴ戦争。
2043
02:21:24,185 --> 02:21:25,019
5分以内に。
2044
02:21:25,119 --> 02:21:27,288
[アラームが鳴っている]
2045
02:21:27,388 --> 02:21:29,023
[陽気な音楽が流れています]
2046
02:21:29,123 --> 02:21:31,158
[不明瞭な歌詞]
2047
02:21:39,633 --> 02:21:42,136
[重苦しい音楽が流れている]
2048
02:21:53,681 --> 02:21:56,183
[ヘリコプターのブレードのくぐもった音]
2049
02:21:58,052 --> 02:22:00,588
[フランス語でボファーヌ] 誰もが目をそらします。
2050
02:22:01,389 --> 02:22:02,857
国連は監視するだけだ。
2051
02:22:04,458 --> 02:22:06,027
月額20億ドルの費用がかかります。
2052
02:22:06,127 --> 02:22:08,929
彼らはコンゴ民主共和国にいます
ほぼ25年間。
2053
02:22:12,833 --> 02:22:14,602
彼らはルムンバを占領することができた
2054
02:22:14,702 --> 02:22:15,936
国連のせいで
2055
02:22:17,304 --> 02:22:18,506
[銃声]
2056
02:22:18,606 --> 02:22:20,741
ルムンバは国連の保護下にあった。
2057
02:22:21,475 --> 02:22:23,077
今日も同じです。
2058
02:22:23,344 --> 02:22:25,546
[爆発する]
2059
02:22:39,593 --> 02:22:42,029
[フランス語の男性] 1961 年 1 月 17 日、
2060
02:22:42,129 --> 02:22:45,599
あなたはエリザベスビル空港にいました
2061
02:22:45,699 --> 02:22:48,335
ルムンバ、ムポロ、オキトが到着したとき。
2062
02:22:50,037 --> 02:22:52,506
どうしてあなたはいたのですか
エリザベスビル空港で？
2063
02:22:52,606 --> 02:22:56,410
重要な荷物があると言われました
到着するでしょう:
2064
02:22:56,511 --> 02:22:58,312
問題の3人。
2065
02:22:58,746 --> 02:22:59,847
そのとき彼らはどうでしたか？
2066
02:22:59,947 --> 02:23:01,615
彼らは生きていましたが、どんな状態でしたか？
2067
02:23:01,715 --> 02:23:02,683
彼らは生きていました。
2068
02:23:02,783 --> 02:23:06,654
私が立っていた場所からわかる限り。
2069
02:23:08,222 --> 02:23:11,192
必ずしもそうではありませんでした
「瀕死」の状態。
2070
02:23:17,465 --> 02:23:19,934
私たちは今朝学びました
2071
02:23:20,034 --> 02:23:22,236
カタンガ州当局による
2072
02:23:22,803 --> 02:23:25,806
パトリス・ルムンバ氏の死亡が報じられたことについて
2073
02:23:25,906 --> 02:23:27,708
そして彼の同僚2人。
2074
02:23:32,746 --> 02:23:35,149
[「We Insist! Freedom Now Suite」演奏中]
2075
02:23:57,905 --> 02:24:00,407
[アビー・リンカーンの声]
2076
02:24:10,484 --> 02:24:12,286
その場合の問題は単純に次のとおりです。
2077
02:24:12,621 --> 02:24:14,556
国連は存続できるでしょうか？
2078
02:24:14,955 --> 02:24:17,691
平和をもたらす試みをしてみませんか
2079
02:24:17,791 --> 02:24:19,059
考慮された力によって
2080
02:24:19,160 --> 02:24:22,196
国際理解の
捨てられるのか？
2081
02:24:44,785 --> 02:24:47,288
[音楽が再開します]
2082
02:24:49,757 --> 02:24:52,259
[アビー・リンカーンの声]
2083
02:25:13,080 --> 02:25:15,282
[アビー・リンカーンの声]
2084
02:25:25,159 --> 02:25:27,228
[歓声]
2085
02:25:27,995 --> 02:25:30,331
[アビー・リンカーンの声]
2086
02:25:52,886 --> 02:25:54,989
[発声]
2087
02:25:57,358 --> 02:25:58,993
[叫び声]
2088
02:26:11,706 --> 02:26:13,173
[叫ぶ]
2089
02:26:27,354 --> 02:26:28,455
[シューッという音]
2090
02:26:28,556 --> 02:26:31,358
[発声]
2091
02:26:37,666 --> 02:26:40,635
[叫ぶ]
2092
02:26:40,735 --> 02:26:42,503
[発声は続く]
2093
02:26:57,786 --> 02:27:00,287
[音楽が止まります]
2094
02:27:11,766 --> 02:27:14,268
【ラジオ静電気】
2095
02:27:29,149 --> 02:27:31,653
[重苦しい音楽が流れている]
2096
02:27:52,339 --> 02:27:54,676
[くぐもった賑やかな音楽が流れている]