1 00:00:12,394 --> 00:00:16,728 ♪ Eltaláltuk a várost és ♪ 2 00:00:16,799 --> 00:00:19,666 ♪ Egészben elnyel ♪ 3 00:00:20,903 --> 00:00:24,304 ♪ Nincsenek barátaid, drágám 4 00:00:24,373 --> 00:00:27,740 ♪ A lelked kielégítésére 5 00:00:30,045 --> 00:00:35,415 ♪ Nehéz evezést egyedül kapálni ♪ 6 00:00:48,230 --> 00:00:53,566 ♪ Én csak egy újabb sétáló halott vagyok ♪ 7 00:01:00,276 --> 00:01:02,904 Madármagot árulnak, pl. Viccelsz, haver? 8 00:01:02,978 --> 00:01:05,071 Hátul. 9 00:01:07,216 --> 00:01:10,879 A fehér fiúnak igaza volt. M4s. 10 00:01:13,856 --> 00:01:16,552 A Ninersnek külön parancsa volt. 11 00:01:16,625 --> 00:01:19,458 Teljesen automata, lézeres távcsövek. 12 00:01:19,528 --> 00:01:22,019 A négerek még mindig nem tudtak eltalálni. 13 00:01:23,666 --> 00:01:27,796 Pszt. 14 00:01:27,870 --> 00:01:30,361 Töltse be az M4-eket és a Glockokat a teherautóban, mi? 15 00:01:31,473 --> 00:01:33,464 Itt fent. 16 00:01:40,316 --> 00:01:42,341 Mi a helyzet a többi fegyverrel és szarral? 17 00:01:47,556 --> 00:01:49,786 Fáklya fel. 18 00:02:12,548 --> 00:02:14,482 Szia Louise. 19 00:02:16,552 --> 00:02:19,077 Tudod, ezeket a tokkal vásárolhatod meg. 20 00:02:19,154 --> 00:02:21,520 Legyen sokkal olcsóbb. 21 00:02:21,590 --> 00:02:24,582 Nah. Egyszerre egy doboz alázatosnak tart. 22 00:02:24,660 --> 00:02:28,187 Vegyél te is egy doboz dohányt, drágám. 23 00:02:43,212 --> 00:02:46,181 Ez volt a kedvencem. 24 00:02:48,751 --> 00:02:51,185 Mi a fene ez? 25 00:02:56,792 --> 00:02:59,522 Ó, a francba! 26 00:03:05,167 --> 00:03:07,897 ♪ Sétálj rám ♪ 27 00:03:09,171 --> 00:03:11,605 ♪ Menj ki vele ♪ 28 00:03:13,075 --> 00:03:16,306 ♪ Nincs szükséged férfira 29 00:03:17,379 --> 00:03:19,643 ♪ Hogy csináljak ♪ 30 00:03:21,817 --> 00:03:26,516 ♪ De ha az éjszaka besötétedik minden még mindig ♪ 31 00:03:26,588 --> 00:03:30,547 ♪ Imádkozni fogok érted Tudod, hogy fogok ♪ 32 00:03:42,604 --> 00:03:46,904 ♪ Imádkozni fogok érted Tudod, hogy fogok ♪ 33 00:03:46,976 --> 00:03:52,004 ♪ Nehéz evezést egyedül kapálni ♪ 34 00:03:53,515 --> 00:03:56,177 ♪ Egyedül ♪ 35 00:03:57,586 --> 00:03:59,850 ♪ Egyedül ♪ 36 00:04:04,059 --> 00:04:06,653 Mi a fene történt? Propántartályok kigyulladtak. 37 00:04:06,729 --> 00:04:09,892 Lőszer volt bent. A hely egyszerűen felrobbant. 38 00:04:09,965 --> 00:04:13,196 Szar. Igen, és a tűzoltó fasz azt mondja, hogy gyújtogatás volt. 39 00:04:13,268 --> 00:04:15,099 Sok csizmanyomatot láttam. 40 00:04:15,170 --> 00:04:17,104 Cowboy csizma? Igen, azt hiszem. 41 00:04:17,172 --> 00:04:20,198 Szar evő maják, ember. Hol a fenében volt Rodrigo? 42 00:04:20,275 --> 00:04:23,039 Nyoma sincs az őrének. 43 00:04:23,112 --> 00:04:26,479 Mi az expozíció? Hivatalosan? 44 00:04:26,548 --> 00:04:28,516 Én és a tűzoltóság. 45 00:04:28,584 --> 00:04:31,451 A tűzoltó kapitány meggyőződhet róla hogy újragondolja a jelentését. 46 00:04:31,520 --> 00:04:35,149 Nem hivatalosan? Ezt a robbanást nem hivatalosan két megyében látták. 47 00:04:35,224 --> 00:04:37,692 Ez a hely halott. 48 00:04:37,760 --> 00:04:40,058 Jézus Krisztus. 49 00:04:41,563 --> 00:04:46,899 Az M4-esek? Eltűnt, akárcsak a legtöbb Glock. 50 00:04:49,338 --> 00:04:51,465 Szedd fel a tűzoltókat. 51 00:04:51,540 --> 00:04:54,065 Ne akard ezt a szart eltalálja az A.T.F. radarját. 52 00:04:56,945 --> 00:05:02,474 Menjünk innen. Kapaszkodj. Valami mást kell látnod. 53 00:05:02,551 --> 00:05:05,179 Tényleg? 54 00:05:05,254 --> 00:05:10,282 A fenébe. Sült és sült. 55 00:05:10,359 --> 00:05:13,089 Illegálisok. Összeszerelő csapatunk tagja. 56 00:05:13,162 --> 00:05:16,359 Korábban megtaláltuk őket az F.D. Átment. 57 00:05:16,432 --> 00:05:20,163 Nos, miután a füst kitisztult, megszabadulni a testektől. 58 00:05:20,235 --> 00:05:22,931 Mit kéne mondanom a mi fiaink Oaktownban? 59 00:05:23,005 --> 00:05:26,600 Öt tokot kell átadnom Leroynak és a legénysége még holnap reggel. 60 00:05:26,675 --> 00:05:29,473 Hívja a gengszter forródrótot, megbeszélni egy találkozót. 61 00:05:29,545 --> 00:05:31,513 Jobbra. 62 00:05:35,350 --> 00:05:38,148 Kettőt a fej hátsó részében. Gyors és fájdalommentes. 63 00:05:38,220 --> 00:05:41,951 Nem könnyű királynak lenni. Igen. Emlékszel erre. 64 00:05:44,026 --> 00:05:46,153 ♪ Átlovagolni ezen a világon ♪ 65 00:05:47,362 --> 00:05:49,922 ♪ Egyedül ♪ 66 00:05:49,998 --> 00:05:51,829 ♪ Isten elveszi a lelkedet♪ 67 00:05:53,102 --> 00:05:55,229 ♪ Egyedül vagy ♪ 68 00:05:56,271 --> 00:05:59,331 ♪ A varjú egyenesen repül ♪ 69 00:05:59,408 --> 00:06:02,138 ♪ Tökéletes vonal ♪ 70 00:06:02,211 --> 00:06:05,203 ♪ Az ördög ágyán ♪ 71 00:06:05,280 --> 00:06:06,907 ♪ Amíg meg nem halsz♪ 72 00:06:09,251 --> 00:06:12,846 ♪ Meg kell nézni ezt az életet ♪ 73 00:06:12,921 --> 00:06:15,287 ♪ A szemben ♪ 74 00:06:26,735 --> 00:06:30,398 ♪ Nem lehet megállítani a világot A világ ver ♪ 75 00:06:31,907 --> 00:06:36,207 ♪ Utolsó állomás Az utolsó függönyhívás ♪ 76 00:06:38,647 --> 00:06:40,774 Néhány nap te vagy a Beamer... 77 00:06:40,849 --> 00:06:43,477 néhány nap te vagy az átkozott szarvas. 78 00:06:43,552 --> 00:06:46,885 Valami yuppie krémezte fenn a patakoknál. 79 00:06:46,955 --> 00:06:49,788 Beleszaladt, vagy nekiütközött egy fának miközben fejet adott neki? 80 00:06:49,858 --> 00:06:52,850 Hogy a fenébe akarsz engem kihozni onnan? 81 00:07:00,502 --> 00:07:02,970 Gyerünk. Jézusom, ember. 82 00:07:03,038 --> 00:07:05,768 Csak tégy úgy, mintha az lenne „Faragd meg saját steakedet” este a Sizzlerben. 83 00:07:05,841 --> 00:07:08,901 Nem eszek húst, haver. 84 00:07:08,977 --> 00:07:10,808 Találd ki, morgás. 85 00:07:16,151 --> 00:07:18,346 Mi a fene történt? 86 00:07:18,420 --> 00:07:20,445 A maják felgyújtották a raktárt. 87 00:07:20,522 --> 00:07:23,821 Ellopta a Niners M4-eseit. Szent ég. 88 00:07:23,892 --> 00:07:26,986 Clay leült Leroyhoz, próbáljon meg időt venni. 89 00:07:27,062 --> 00:07:29,758 A Niners már fizetett ezért a hardverért. 90 00:07:29,831 --> 00:07:31,856 Ez a trükkös rész. 91 00:07:34,369 --> 00:07:36,303 Szia anya. 92 00:07:36,371 --> 00:07:39,101 Raktárba mentél? Még nem. 93 00:07:39,174 --> 00:07:41,404 Hát ha van valami, amit használhatsz - 94 00:07:41,476 --> 00:07:43,410 Nem néztem végig hogy a babacucc az évek alatt. 95 00:07:43,478 --> 00:07:45,309 Biztos vagyok benne, hogy bármi segít. 96 00:07:45,380 --> 00:07:47,348 Még mindig jössz vacsorázni holnap este? 97 00:07:47,416 --> 00:07:49,350 steakeket szedek a németből. 98 00:07:49,418 --> 00:07:51,181 Ó, tudod. 99 00:07:51,253 --> 00:07:53,414 Chibeket kellene hoznod és az az új gyerek. 100 00:07:53,488 --> 00:07:57,117 Az új gyerek nem eszik húst. 101 00:07:57,192 --> 00:08:00,628 Ne ragadd be őt. 102 00:08:00,696 --> 00:08:02,857 Nem lehet megbízni senkiben nem eszik húst. 103 00:08:02,931 --> 00:08:05,297 Hé, hallottál róla az őrült volt feleségem egyáltalán? 104 00:08:05,367 --> 00:08:08,700 Soha nem veszi fel a rohadt telefonját. Ez azért van, mert tudja, hogy te vagy az. 105 00:08:08,770 --> 00:08:11,102 Igen, annak kell lennie elküldi nekem az orvosi számlákat. 106 00:08:11,173 --> 00:08:13,232 Hetek óta nem láttam egyet sem. 107 00:08:13,308 --> 00:08:15,936 Hazafelé megyek mellette. Megnézem őt. 108 00:08:16,011 --> 00:08:18,479 Köszönöm... Nagyi. 109 00:08:19,648 --> 00:08:21,639 Seggfej. 110 00:08:41,270 --> 00:08:42,999 ♪ Ismerlek ♪ 111 00:08:44,740 --> 00:08:49,643 ♪ Tudom, hogy mit akarsz csinálni ♪ 112 00:08:49,711 --> 00:08:51,542 ♪ én ♪ 113 00:08:51,613 --> 00:08:53,240 ♪ Ismerlek ♪ 114 00:08:55,284 --> 00:08:58,253 ♪ Tudom a dolgokat ♪ 115 00:08:58,320 --> 00:09:01,221 ♪ Csinálni akarod 116 00:09:05,327 --> 00:09:08,194 Hosszú út innen Bájos Oakland számára. 117 00:09:08,263 --> 00:09:12,029 Hogy lehet az Easy Rider? találkozni velem négyszemközt? 118 00:09:14,870 --> 00:09:17,737 Az összeszerelő raktár leégett. 119 00:09:17,806 --> 00:09:22,038 Az összes fegyver, beleértve az M4-eteket is, szarra fújva. 120 00:09:22,110 --> 00:09:25,739 Nulla esedékes egyenleg azon a hardveren. 121 00:09:25,814 --> 00:09:29,841 Kicsit késni fog a szállítmány. Ez nem történhet meg. 122 00:09:29,918 --> 00:09:32,512 Szállítmány érkezett a saját bejövetelemről. 123 00:09:32,587 --> 00:09:34,578 Nagyon fontos rakomány. 124 00:09:34,656 --> 00:09:37,250 üzleteltem vele a One-Niners sokáig. 125 00:09:37,326 --> 00:09:39,260 Mindig tiszteletben tartottam a megállapodásunkat. 126 00:09:39,328 --> 00:09:42,764 Soha nem adtam el fegyvert a mexikóiaknak. 127 00:09:42,831 --> 00:09:46,528 Most szükségem van rád hogy mutasson egy kis tiszteletet nekem... 128 00:09:46,601 --> 00:09:49,365 és adj még néhány napot szállításhoz. 129 00:09:49,438 --> 00:09:53,033 Ne törődj vele a történelemről vagy a tiszteletről. 130 00:09:53,108 --> 00:09:55,406 Ez az üzletről szól, öregem. 131 00:09:55,477 --> 00:10:00,073 És mondom neked, testvér... 132 00:10:00,148 --> 00:10:02,742 adj még egy kis időt... 133 00:10:02,818 --> 00:10:04,786 igazán okos üzlet. 134 00:10:09,958 --> 00:10:11,892 Vasárnapig van időd. 135 00:10:11,960 --> 00:10:13,894 Addig nem értem az M4-eket... 136 00:10:13,962 --> 00:10:17,728 lesz néhány új fekete arc cirkál Bájos utcáin. 137 00:10:17,799 --> 00:10:21,758 És egy leégett raktár ez lesz a legkisebb problémád. 138 00:11:01,343 --> 00:11:06,645 ♪ Szétszórva, mint a kagylók elveszett a tengerben ♪ 139 00:11:06,715 --> 00:11:11,880 ♪ Mint a folyó gyorsan telnek a napok ♪ 140 00:11:16,124 --> 00:11:21,892 ♪ Vannak ezek az emlékeim Nem tudom, minek 141 00:11:21,963 --> 00:11:26,400 ♪ Megvannak, és haver Nem tehetek róla ♪ 142 00:11:27,869 --> 00:11:32,101 ♪ Némi túlcsordulás és kiömlik, mint a hullámok ♪ 143 00:11:33,308 --> 00:11:37,870 ♪ Néhányat kikötök minden napomra ♪ 144 00:11:39,080 --> 00:11:44,211 ♪ Égek, mint az olaj Virágzol, mint egy virág ♪ 145 00:11:47,155 --> 00:11:50,989 „Fiaimnak, Tamásnak, aki már békében van, és Jackson... 146 00:11:51,059 --> 00:11:54,654 talán soha nem tudja meg ez a káoszos élet.” 147 00:11:57,098 --> 00:12:01,694 ♪ Igaz szerelmünk ránk talál amikor eljön az idő ♪ 148 00:12:07,976 --> 00:12:09,910 Csak tedd túl... Félzsák. 149 00:12:09,978 --> 00:12:12,071 Huh? Piny ismét eltömte a WC-t. 150 00:12:12,147 --> 00:12:15,241 Jézus Krisztus. Az a fickó többet szar mint egy grizzly, ember. Ez nem ember. 151 00:12:16,685 --> 00:12:21,088 Tessék, tedd rendbe... itt a-Igen. 152 00:12:21,156 --> 00:12:23,454 Honnan vetted ezt a nevet? 153 00:12:23,525 --> 00:12:25,459 Huh? Félzsák. 154 00:12:25,527 --> 00:12:30,760 Ó, ember. Letört a bal anyám egy borjútörő Irakban. Nézd azt a fickót. 155 00:12:30,832 --> 00:12:33,858 Jézus Krisztus! Tedd ezt deformálva diós zacskót el, jó? 156 00:12:33,935 --> 00:12:37,701 Sajnálom, Clay. én voltam- Eltűnni. Folytasd. 157 00:12:37,772 --> 00:12:40,935 Keresd meg Jaxot. 158 00:12:42,043 --> 00:12:44,307 Jax! 159 00:12:52,721 --> 00:12:54,655 Szia Jax! 160 00:12:54,723 --> 00:12:57,658 Az asztalnál vagyunk. Rendben. 161 00:13:12,774 --> 00:13:16,505 ♪ Az írás a falon ♪ 162 00:13:22,250 --> 00:13:25,879 ♪ Az írás a falon ♪ 163 00:13:31,726 --> 00:13:37,028 ♪ Az írás a falon ♪ Wendy! 164 00:13:43,672 --> 00:13:46,698 Hülye drogos kurva. 165 00:13:49,210 --> 00:13:51,337 Van még egy napom Leroyból, ennyi. 166 00:13:51,413 --> 00:13:54,541 Kilencesek várnak hatalmas heroinszállítmány. 167 00:13:54,616 --> 00:13:57,312 A karabélyok védelmet szolgálnak. 168 00:13:57,385 --> 00:14:03,017 Mi történik, ha azok a maják összeomlanak? az a doppingbuli Leroy M4-eseivel? 169 00:14:03,091 --> 00:14:06,026 Elveszítjük az összes kilences üzletet, vegyünk magunknak egy hatalmas fekete- 170 00:14:06,094 --> 00:14:08,790 Ez nem fog megtörténni. 171 00:14:08,863 --> 00:14:13,527 Ezek a mexi-seggfejek bejönnek a mi területünket. Tőlünk lopnak. 172 00:14:13,602 --> 00:14:16,332 Elrontják a megélhetésünket. 173 00:14:16,404 --> 00:14:19,464 Nem érdekel, kit kenünk vagy ölünk meg. 174 00:14:19,541 --> 00:14:21,566 Vissza akarom kapni azokat az átkozott fegyvereket. Minden rendben. 175 00:14:21,643 --> 00:14:24,544 Én és Chibs összefogunk minden jelenlegi információnk a majákról. 176 00:14:24,613 --> 00:14:28,049 Juice, kezdj hackelni bűnügyi adatbázisokba. 177 00:14:28,116 --> 00:14:30,380 Szerezze meg a címeket minden maják a rendszerben. 178 00:14:30,452 --> 00:14:33,387 Bárhol is találja azokat a srácokat, Bobby, Kövér férfit és kisfiút szeretnék... 179 00:14:33,455 --> 00:14:35,218 annak az istenverte helynek minden porcikáját. 180 00:14:35,290 --> 00:14:38,020 Bobbynak van Tahoe ezen a hétvégén. Nem, lemondom ezt a szart. 181 00:14:38,093 --> 00:14:40,027 el kellene döntenem... 182 00:14:40,095 --> 00:14:43,394 Van két volt feleséged, akik már elköltötte az istenverte kaszinócsekkeket. 183 00:14:43,465 --> 00:14:46,559 Az utolsó dolog, amire szükségünk van, az a P.I. és az ügyvédek kemping előtt. 184 00:14:46,635 --> 00:14:48,830 És ki fogja kezelni a pirót? nem vagyok ott? 185 00:14:48,903 --> 00:14:50,838 Senki nem robbant fel szart jobb, mint Opie. 186 00:14:50,971 --> 00:14:52,768 Opie mostanában jobbra hajlik. 187 00:14:52,840 --> 00:14:55,604 Opie dőlni fog bárhogyan is szükségünk van rá. 188 00:14:57,244 --> 00:14:59,178 Felveszed a fedélzetre. 189 00:15:07,454 --> 00:15:10,514 Szóval biztos vagy benne, hogy jól vagy velem eltávolodni ettől? 190 00:15:10,591 --> 00:15:12,752 Igen, igen. Vigye magával a kilátást. 191 00:15:12,826 --> 00:15:15,386 Igen. Félig lefektetem. 192 00:15:15,462 --> 00:15:17,589 Mi ez a szag? 193 00:15:17,664 --> 00:15:19,859 Yo. 194 00:15:19,933 --> 00:15:22,231 Ó, a francba. 195 00:15:24,404 --> 00:15:26,964 Megpróbáltalak felhívni. Mi az? 196 00:15:27,040 --> 00:15:30,942 mellett találtam ezeket a találatokat egy csomó üres hüvelykujj táskáját. 197 00:15:31,011 --> 00:15:32,945 Szőrös kutya. Szar. 198 00:15:33,013 --> 00:15:35,447 Biztos az északiak újra foglalkozik a Kutyával. 199 00:15:35,515 --> 00:15:37,676 Darby kiszállt Chinóból két héttel ezelőtt. 200 00:15:37,751 --> 00:15:40,948 Igen, nos, hívd azt a náci faszot. Állítson be egy találkozót. 201 00:15:48,228 --> 00:15:50,753 Mi a fene történt? Mikor láttad őt utoljára? 202 00:15:50,831 --> 00:15:54,494 Pár hét. A keze és a lába tele volt nyomokkal. 203 00:15:54,568 --> 00:15:58,436 A toxikológiai jelentések még nem érkeztek meg, de nagy valószínűséggel hajtókar. 204 00:16:00,574 --> 00:16:04,305 A baba? Sürgősségi C-metszetet kellett csinálnunk. 205 00:16:04,378 --> 00:16:06,312 10 héttel koraszülött. 206 00:16:07,547 --> 00:16:09,515 Szent ég. Gyerünk. 207 00:16:09,583 --> 00:16:12,143 Üljünk le, és végigvezetem rajta. Mondd csak. 208 00:16:12,219 --> 00:16:16,849 Veleszületett szívhibája van... 209 00:16:16,924 --> 00:16:19,950 és gastroschisis- könnycsepp a hasában. 210 00:16:20,027 --> 00:16:22,860 A gyomor és a korai szülés a drogoktól származnak. 211 00:16:22,930 --> 00:16:25,194 De a C.H.D. valószínűleg- 212 00:16:25,265 --> 00:16:27,859 A családi hiba. Igen, ez genetikai. 213 00:16:27,935 --> 00:16:29,994 bármelyik komoly lenne, de nem életveszélyes. 214 00:16:30,070 --> 00:16:32,004 azonban ők ketten együtt- 215 00:16:34,308 --> 00:16:36,902 Dr. Namid 20% esélyt ad neki... 216 00:16:36,977 --> 00:16:40,003 és... attól tartok ez optimista. 217 00:16:40,080 --> 00:16:43,777 Ó, istenem. 218 00:16:43,850 --> 00:16:46,410 Soha nem akart beszélni velem. nem tudtam. 219 00:16:46,486 --> 00:16:49,387 Az ő O.B. Azt mondta, hiányzott neki az utolsó három találkozó. Senki sem tudta. 220 00:16:49,456 --> 00:16:51,549 Dr. Namid azt akarja hogy előbb rendbe hozza a hasát. 221 00:16:51,625 --> 00:16:54,617 Aztán ha stabilizálódik, bemegy, és megpróbálja megjavítani a szívet. 222 00:16:54,695 --> 00:16:57,323 Sajnálom, Jax. 223 00:16:58,799 --> 00:17:01,700 Most elvihetlek hozzá. 224 00:17:04,338 --> 00:17:06,329 Tara. 225 00:17:08,475 --> 00:17:11,171 Ezt nem kell megtenned. Biztos vagyok benne, hogy vannak más páciensei is. 226 00:17:11,244 --> 00:17:14,213 Megkérdeztem Dr. Namidot, segíthetek-e. 227 00:17:14,281 --> 00:17:16,215 Segíteni akarok a fiának. 228 00:17:18,785 --> 00:17:21,345 Ábelnek hívják. 229 00:17:21,421 --> 00:17:23,412 Ez egy jó név. 230 00:17:27,094 --> 00:17:29,619 Jax? Jackson? 231 00:17:29,696 --> 00:17:32,927 Menj Tarával. dolgom van. 232 00:17:36,136 --> 00:17:38,070 Vigyázz a hátára. 233 00:18:00,027 --> 00:18:02,461 Eladom a hajtókart a várandós volt feleségemnek? 234 00:18:06,500 --> 00:18:09,560 Nyugi, fiúk. Hű, hú, hú, hú, hú! 235 00:18:09,636 --> 00:18:12,400 Szerintem kifejtetted az álláspontodat. Szerintem kifejtetted az álláspontodat. 236 00:18:12,472 --> 00:18:15,270 Hülye pecsenyefa szarfejű! 237 00:18:17,644 --> 00:18:19,578 Élvezze az ebédjét. 238 00:18:20,947 --> 00:18:23,313 Shish ka-labdák vannak rajtam. 239 00:18:25,385 --> 00:18:29,412 ♪ Mert nem tudjuk, mikor kell abbahagyni♪ 240 00:18:29,489 --> 00:18:33,448 ♪ Nem tudjuk, mikor kell abbahagyni♪ 241 00:18:33,527 --> 00:18:37,122 ♪ Próbálom és próbálom de nem tudok betelni ♪ 242 00:18:37,197 --> 00:18:42,692 ♪ Nem hagylak cserben Nem fognak hinni ♪ 243 00:18:42,769 --> 00:18:45,135 jól vagy? Igen. 244 00:18:45,205 --> 00:18:47,196 Megyek, megkeresem Opét. 245 00:18:47,274 --> 00:18:50,175 Minden rendben. 246 00:19:05,392 --> 00:19:07,326 Szóval mindenki azt mondja fegyvergyár volt... 247 00:19:07,394 --> 00:19:10,488 amely tegnap este felrobbant a patakoknál. A maják megütöttek minket. 248 00:19:10,564 --> 00:19:13,624 Ellopta az M4-eseinket. Szükségünk van rád. 249 00:19:13,700 --> 00:19:16,328 Minek? Bobbynak koncertje van a hétvégén. 250 00:19:16,403 --> 00:19:19,998 Dehogyis, ember. Gyorsan ki-be kell szállnunk. 251 00:19:20,073 --> 00:19:21,938 Te vagy az egyetlen srác ami kihúzhatja. 252 00:19:22,008 --> 00:19:24,602 Azt hiszed, itt akarok lenni fát forgácsolni szar fizetésért? 253 00:19:24,678 --> 00:19:27,875 Megígértem Donnának. Egyenesen keresek. Gyerünk, Opie. 254 00:19:27,948 --> 00:19:29,882 Mindannyian egyenesen keresünk. 255 00:19:29,950 --> 00:19:32,976 Heti 40 órát töltök vele egy istenverte elektromos szerszám a kezemben. 256 00:19:33,053 --> 00:19:36,386 Amikor Clay bérlistáján vagy, minden, ami a kezedben van, egy elektromos szerszám. 257 00:19:36,456 --> 00:19:38,321 Nemet mondasz a klubnak? 258 00:19:43,663 --> 00:19:46,826 Szar lett minden mióta kiszálltam. 259 00:19:46,900 --> 00:19:48,834 Szemig adós vagyok. 260 00:19:48,902 --> 00:19:51,166 A gyerekeim alig ismernek. 261 00:19:51,238 --> 00:19:55,402 Még Sam Crow-t is említem Donnának, ki fog sírni. 262 00:20:00,413 --> 00:20:02,404 Nézd, ember, ha pénzre van szüksége... 263 00:20:02,482 --> 00:20:04,916 Nem akarok kölcsönkérni. keresni akarok. 264 00:20:06,853 --> 00:20:10,152 A családodnak csak alkalmazkodnia kell hogy újra itt vagy. 265 00:20:10,223 --> 00:20:12,418 A gyerekeknek meg kell szokniuk hogy milyen csúnya az apjuk. 266 00:20:14,628 --> 00:20:16,562 Donna tudja, mi az élet. 267 00:20:18,465 --> 00:20:21,025 Egy nőt békén hagysz öt éve, két gyerek... 268 00:20:21,101 --> 00:20:25,060 az egyetlen dolog, amit ő tud, az az nem akarja, hogy ez még egyszer megtörténjen. 269 00:20:27,073 --> 00:20:30,600 A szünet vége! Menjünk! 270 00:20:37,083 --> 00:20:39,017 Szólj, ha szükséged van rám. 271 00:20:42,155 --> 00:20:46,285 Mi a Nord névsora? így néz ki manapság? 272 00:20:46,359 --> 00:20:50,853 Tizenöt, 16 srác. Néhány új gyerek betör. 273 00:20:50,931 --> 00:20:53,661 Ugyanaz az extrém gyűlölet szar. 274 00:20:53,733 --> 00:20:56,429 Még mindig van meta labor Lodin kívül. 275 00:20:56,503 --> 00:20:58,733 Főleg kamionosoknak eladó, néhány mexi banda. 276 00:20:58,805 --> 00:21:01,035 Azt hiszed, feljebb lépnek? Hmm. 277 00:21:03,476 --> 00:21:05,876 Csak két dolog érzi jól magát az ízületben. Ez rángatózik... 278 00:21:05,946 --> 00:21:08,608 és minden szarra gondolok megteszed, ha kiszállsz. 279 00:21:08,682 --> 00:21:10,616 Darby bent volt három évig. 280 00:21:10,684 --> 00:21:14,085 Csak meg akarok győződni róla, hogy minden nagy sikere van az álmok az ő gyere rongyába kötöttek... 281 00:21:14,154 --> 00:21:16,384 és nem a „teendő” listáján. 282 00:21:18,792 --> 00:21:20,657 Hogy van a pasija? 283 00:21:20,727 --> 00:21:25,892 Törött arc, törött orr, bal anyát lengető szólóban. 284 00:21:25,966 --> 00:21:30,062 Igen, gyönyörű volt! Ez vagyok én fiú! 285 00:21:30,136 --> 00:21:32,331 Igen. Még szerencse, hogy lélegzik. 286 00:21:34,241 --> 00:21:36,106 Szóval, van szerencséd északon? 287 00:21:36,176 --> 00:21:39,145 A Tacoma segíthet a Glockok kezelésében, de sehol nincs M4. 288 00:21:39,212 --> 00:21:42,739 Washington állam, Oregon, Nevada- Senkinek nincs készlete, haver. 289 00:21:42,816 --> 00:21:46,616 Reggelre meglesz az összes maja információ. Visszakapjuk a fegyvereinket. 290 00:21:46,686 --> 00:21:50,520 Ó, igen, megtesszük. Kincstár? 291 00:21:52,192 --> 00:21:55,320 Minden számla ki van fizetve. A bár tele van. 292 00:21:55,395 --> 00:21:59,593 A futási alap fedezve van a következő két hónapra. 293 00:21:59,666 --> 00:22:02,134 Tig az egyetlen férfi aki tartozik nekem. 294 00:22:02,202 --> 00:22:04,170 Kicsit alacsony vagyok. Jövő héten elkapja. 295 00:22:04,237 --> 00:22:07,331 Találd ki azokat a kis thai fiúkat drágulnak, mi? 296 00:22:07,407 --> 00:22:11,639 Igen, azok. Mit szólnál, ha felhasítanám a szemed és szoptad a farkam? 297 00:22:13,179 --> 00:22:15,147 Rendben, rendben. 298 00:22:15,215 --> 00:22:17,149 Még valami? Igen. én, uh- 299 00:22:17,217 --> 00:22:22,154 Csak azt akarom mondani Jacksonnak klubszinten a Sons of Anarchy... 300 00:22:22,222 --> 00:22:24,486 a Redwood Original, itt van neked. 301 00:22:26,259 --> 00:22:28,352 Apád büszke lenne a férfié, akivé váltál. 302 00:22:28,428 --> 00:22:31,124 Valahányszor látlak ennél az asztalnál ülök... 303 00:22:31,197 --> 00:22:33,495 a pokolba, duplán csinálom. 304 00:22:33,566 --> 00:22:35,693 Valószínűleg csak a gaz, Pop. 305 00:22:37,437 --> 00:22:39,598 Valószínűleg. Fogadok, hogy igen. 306 00:22:41,508 --> 00:22:44,739 Mindegy, amire szüksége van, fiam... 307 00:22:44,811 --> 00:22:47,541 a tiéd. Köszönöm, Piney. 308 00:22:47,614 --> 00:22:49,844 Köszi fiúk. 309 00:22:49,916 --> 00:22:51,406 A találkozó lezárva. 310 00:22:56,056 --> 00:22:58,286 Tessék, Clay. Köszönöm kölyök. 311 00:22:58,358 --> 00:23:01,327 Bourbon whisky? Igen. 312 00:23:01,394 --> 00:23:04,522 Mi a fene ez a szag? Istenem, én... 313 00:23:04,597 --> 00:23:08,363 én is szagolom. 314 00:23:10,136 --> 00:23:12,070 Ez a doboz. 315 00:23:12,138 --> 00:23:14,698 Mi az? Nem tudom. 316 00:23:18,345 --> 00:23:20,438 Ó, a fenébe! Bassza meg! 317 00:23:20,513 --> 00:23:22,447 Jézus! Ez az enyém! 318 00:23:22,515 --> 00:23:24,745 Elment az eszed? Nem. Én csak... 319 00:23:24,818 --> 00:23:27,116 Tudod, azt hittem, mint egy meglepetés... 320 00:23:27,187 --> 00:23:30,782 felszerelhetnénk a klubba, tudod, mint a falon. 321 00:23:30,857 --> 00:23:33,553 Ki kell tölteni és kezelni, te idióta. 322 00:23:33,626 --> 00:23:36,424 Igen, tudom. én csak- 323 00:23:36,496 --> 00:23:38,430 Tele van mivel? 324 00:23:52,112 --> 00:23:56,071 Kelj fel! Hú! 325 00:23:58,351 --> 00:24:03,186 Lenyomozta Rosent van ingatlan az átépítéshez? 326 00:24:03,256 --> 00:24:08,057 Tíz hektár eladó Észak 84-ben. Tudod, szerkezeti ipar. 327 00:24:08,128 --> 00:24:11,097 Festékgyárak, konténertelepek. 328 00:24:11,164 --> 00:24:13,132 Rúgd a seggét! 329 00:24:13,199 --> 00:24:15,667 Az utánpótlást szállítva, rendes üzletnek fog kinézni. 330 00:24:15,735 --> 00:24:18,727 Mi történne, ha nem építenénk újjá? 331 00:24:22,575 --> 00:24:24,475 hogy érted? 332 00:24:24,544 --> 00:24:27,104 Vedd el a földhasznot, tedd bele valami másba. 333 00:24:29,416 --> 00:24:33,819 Hé, csak azon gondolkodom, mi a legjobb hosszú távú. Hőt kaptunk a majákkal. 334 00:24:33,887 --> 00:24:36,253 A. T.F. Felmászni a fenekünkre. 335 00:24:36,322 --> 00:24:38,415 Talán ideje lenne megnézni más módon keresni. 336 00:24:38,491 --> 00:24:42,086 Igen, sok a szar most a levegőben. 337 00:24:42,162 --> 00:24:44,858 Majd kitaláljuk mi a következő lépés. 338 00:24:47,867 --> 00:24:52,702 Bobby, szakítsd ezt a szart. Jól van, jól van, jól van, jól van. 339 00:24:52,772 --> 00:24:55,468 Nem, nem. Szia. Tedd le őket. 340 00:24:55,542 --> 00:24:58,102 Öleld meg. 341 00:25:02,215 --> 00:25:05,184 Jól vagy? 342 00:25:05,251 --> 00:25:09,051 Igen. Anyád azt mondja, hogy nem visszakerült a kórházba. 343 00:25:09,122 --> 00:25:12,387 Ne aggódj emiatt a maja szar miatt. A családjára kell összpontosítania. 344 00:25:12,459 --> 00:25:15,587 Gyerünk, ember. Ne lökj el ettől. Nézze. 345 00:25:15,662 --> 00:25:17,892 Tudom, hogy mindannyian kiakadtatok Wendy és a gyerek fölött. 346 00:25:17,964 --> 00:25:20,330 Érthető. Szörnyű szar. 347 00:25:20,400 --> 00:25:24,359 De apád és én, keményen dolgoztunk, hogy létrehozzuk ezt a vállalkozást. 348 00:25:24,437 --> 00:25:29,340 Kiszolgáltuk az időt. Elvesztettük testvéreinket. Sok vért ontottunk. 349 00:25:29,409 --> 00:25:32,674 És erre most szüksége lesz jobban, mint valaha. 350 00:25:32,745 --> 00:25:36,044 Egy beteg gyerek... Ez drága teher. 351 00:25:37,750 --> 00:25:42,847 Helyesen akarsz cselekedni a családodtól, nem? 352 00:25:45,558 --> 00:25:47,719 Igen. Természetesen. 353 00:25:47,794 --> 00:25:49,762 Akkor menj el a fiadhoz. 354 00:25:51,397 --> 00:25:53,388 Minden rendben. 355 00:26:14,854 --> 00:26:19,348 Nem hittem volna, hogy látni akarsz. 356 00:26:22,328 --> 00:26:26,890 Mindenki utál engem. 357 00:26:26,966 --> 00:26:30,800 Sajnálom, Jax. nagyon sajnálom. 358 00:26:30,870 --> 00:26:33,532 Kérlek, ne gyűlölj. 359 00:26:33,606 --> 00:26:37,201 Segítséget kell kérned, Wendy. tudom. tudom. fogom. 360 00:26:37,277 --> 00:26:41,077 megígérem. Ezúttal megígérem. 361 00:26:42,949 --> 00:26:46,009 Az orvos azt mondta Ábel egyre erősebb. 362 00:26:48,121 --> 00:26:50,919 Azt mondta, talán rendbe teszik a hasát holnap. Talán holnap reggel. 363 00:26:50,990 --> 00:26:52,753 Mindent megtesznek. 364 00:27:02,135 --> 00:27:04,126 Az ügyvédem azt mondta, lehet feljelentést tenni. 365 00:27:04,203 --> 00:27:06,569 Magzati bántalmazás. 366 00:27:06,639 --> 00:27:09,733 Visszakaptam néhány cuccot a házban a raktárfiókban. Jézus Krisztus. 367 00:27:09,809 --> 00:27:15,577 Ha megtalálják azt a szart, meg fogják tenni tedd el. Tiéd a ház, Jax. 368 00:27:15,648 --> 00:27:18,310 Nem szívesen látnám ezt a csapást vissza rád. 369 00:27:18,384 --> 00:27:20,477 Igen, persze. 370 00:27:20,553 --> 00:27:22,578 Jax, várj. Kérlek, kérlek. Jax? 371 00:27:22,655 --> 00:27:27,888 Kérlek, Jax. 372 00:27:35,668 --> 00:27:39,604 Mindjárt éjfél van. 373 00:27:39,672 --> 00:27:42,607 Ez a hely egy átkozott disznóól. 374 00:27:42,675 --> 00:27:44,666 A takarítás sosem volt az erőssége. 375 00:27:44,744 --> 00:27:47,338 mit keresel itt? 376 00:27:47,413 --> 00:27:49,347 Ez az én házam. Tudod, mire gondolok. 377 00:27:49,415 --> 00:27:51,975 nem akarlak téged hogy így lássam. 378 00:27:52,051 --> 00:27:55,509 Anya, nem kell ezt tenned. 379 00:27:55,588 --> 00:27:58,386 Nézd, csak élhetővé akarom tenni. 380 00:27:58,458 --> 00:28:01,689 Vegyél valami tisztességes szőnyeget. Mindenhol ég a cigaretta. anya- 381 00:28:01,761 --> 00:28:04,525 Vigyél ki abból a kollégiumi szobából, haza... 382 00:28:04,597 --> 00:28:08,328 a fiaddal. Anya, az isten szerelmére, hagyd abba a takarítást! 383 00:28:11,304 --> 00:28:13,363 Nem fog sikerülni. mi vagy te... 384 00:28:13,439 --> 00:28:15,236 miről beszélsz? Mi történt? 385 00:28:15,308 --> 00:28:18,038 Fél gyomorral született és egy lyuk a szívében. 386 00:28:18,111 --> 00:28:20,545 Meg fog halni. 387 00:28:20,613 --> 00:28:22,205 Ne mondd ezt! 388 00:28:22,281 --> 00:28:24,511 Ennek a fiúnak te vagy az egyetlen. 389 00:28:24,584 --> 00:28:27,985 Nem hiszed el, hogy élni fog, lehet valamint menj le és öld meg magad. 390 00:28:45,872 --> 00:28:47,863 sajnálom. 391 00:28:51,511 --> 00:28:55,072 Menned kell hozzá, Jax. nem tudok. 392 00:28:55,148 --> 00:28:57,139 Miért? 393 00:28:59,452 --> 00:29:01,386 Mert összetöri a szívedet? 394 00:29:02,855 --> 00:29:05,824 Ezt hívják apának lenni. meddig? 395 00:29:05,892 --> 00:29:08,759 Naponta? Egy hét? 396 00:29:24,277 --> 00:29:29,112 Tudod, te is ezzel születtél szívhibája volt az öccsének. 397 00:29:31,951 --> 00:29:34,078 Elég erősnek tűnsz nekem. 398 00:29:36,022 --> 00:29:38,582 átjöttem a poklon, a lábamra szállt. 399 00:29:38,658 --> 00:29:42,458 Az apádat megütötték egy istenverte félig. 400 00:29:42,528 --> 00:29:44,723 178 yardot húzott. 401 00:29:44,797 --> 00:29:48,233 És az a barom élt még két napig. 402 00:29:48,301 --> 00:29:49,962 A megmondók nem halnak meg könnyen. 403 00:29:50,036 --> 00:29:52,766 Nem. Csak rohadtul meghalunk. 404 00:29:55,074 --> 00:29:57,269 Ez az ír bennünk. 405 00:30:01,080 --> 00:30:03,844 Amikor te és apa összejöttetek... 406 00:30:03,916 --> 00:30:06,908 valaha is beszél veled a látomásáról? 407 00:30:06,986 --> 00:30:08,551 Arról, amit akart a klubból? 408 00:30:08,551 --> 00:30:09,540 Arról, amit akart a klubból? 409 00:30:11,020 --> 00:30:15,150 A látomása az volt, tudod... 410 00:30:15,224 --> 00:30:17,522 mi az. 411 00:30:17,593 --> 00:30:20,357 Egy testvériség. Egy család. 412 00:30:22,598 --> 00:30:25,658 És a futófegyverek? Ezt akarja? 413 00:30:25,734 --> 00:30:28,999 Soha nem beszélt erről. Miért? 414 00:30:31,273 --> 00:30:34,174 Találtam egy dobozt a régi szart a tárolóegységben. 415 00:30:34,243 --> 00:30:38,373 Van, mint pl. képek és naplók és... 416 00:30:38,447 --> 00:30:40,381 olyan dolgokat, amiket sosem tudtam róla. 417 00:30:40,449 --> 00:30:42,644 Milyen dolgokat? 418 00:30:42,718 --> 00:30:45,778 Az ő eredeti ötletének tűnt az M.C. Valami egyszerűbb volt. 419 00:30:45,854 --> 00:30:47,845 Tudod, társadalmi lázadás. 420 00:30:47,923 --> 00:30:50,983 „Harley kommunának” nevezte. Nem volt törvényen kívüli. 421 00:30:51,060 --> 00:30:53,961 Igazi hippi szar volt. Akkoriban sok jó ötletünk volt. 422 00:30:54,029 --> 00:30:56,759 Gyerekek voltunk. 423 00:30:56,832 --> 00:30:59,858 Apád férfi lett. A férfiak intézik az üzletet. 424 00:31:02,738 --> 00:31:04,729 Igen, igen. 425 00:31:06,075 --> 00:31:09,442 Haza kellene menned, anya. Holnap fejezd be a takarítást. 426 00:31:09,511 --> 00:31:11,502 bezárom. 427 00:31:15,884 --> 00:31:17,875 Oké, drágám. 428 00:31:19,822 --> 00:31:23,258 Éjszakát, anya. Éjszakát, kicsim. 429 00:32:08,203 --> 00:32:11,866 Hogy vannak a kezek, kicsim? Ah. 430 00:32:11,940 --> 00:32:16,036 Csak a nedves. hol voltál? 431 00:32:16,111 --> 00:32:18,545 Takarítás Jaxnál. 432 00:32:18,614 --> 00:32:20,639 Természetesen az voltál. 433 00:32:31,226 --> 00:32:34,423 Ah. Ez az egész dolog Ábel-lel... 434 00:32:34,496 --> 00:32:36,726 megnyomok néhány régi gombot, mi? 435 00:32:36,799 --> 00:32:40,792 Nem az én gombjaim Aggódom. 436 00:32:40,869 --> 00:32:42,803 Jax szarságon megy keresztül. 437 00:32:44,606 --> 00:32:47,803 Igen. tudom. 438 00:32:47,876 --> 00:32:51,004 Nem csak a gyerekkel. hogy érted? 439 00:32:51,080 --> 00:32:55,073 Talált egy dobozt John cuccai a raktárban. 440 00:32:55,150 --> 00:32:58,415 Erről kérdezett eredeti elképzelése a klubról. 441 00:32:58,487 --> 00:33:01,081 Meg akarta-e kapni a futó fegyverekbe? 442 00:33:01,156 --> 00:33:04,523 Ma este azt mondta, hogy talán nem kellene újjáépíteni a gyárat. 443 00:33:04,593 --> 00:33:08,051 Szar. Már kezd rágni azzal a bűntudattal. 444 00:33:09,465 --> 00:33:11,490 A lelkiismeret-furdalás veszélyes dolog. 445 00:33:11,567 --> 00:33:15,094 Nézd, mit tett Tommy halála Johnnal. Ez megváltoztatta őt. 446 00:33:15,170 --> 00:33:17,866 Puhává tette. 447 00:33:19,475 --> 00:33:22,603 Le kell szögezned Jaxet. 448 00:33:22,678 --> 00:33:24,942 Keményen le kell szögezned, Clay. 449 00:33:25,013 --> 00:33:26,981 Bármibe kerül. 450 00:33:27,049 --> 00:33:31,145 Nem akarom John Teller szellemét megmérgezi őt, tönkretenni mindent, amit felépítettünk. 451 00:33:31,220 --> 00:33:33,586 Semmi sem fog tönkremenni, oké? 452 00:33:33,655 --> 00:33:36,283 Csak ne essen pánikba magas fokozatba. 453 00:33:36,358 --> 00:33:38,553 Tisztelik őt. Jax erős. 454 00:33:38,627 --> 00:33:40,993 És amikor lelépsz, Hé, hé! 455 00:33:41,063 --> 00:33:43,623 nem megyek sehova. 456 00:33:44,833 --> 00:33:47,324 Tudom, kicsim. 457 00:33:47,402 --> 00:33:50,132 tudom. 458 00:33:50,205 --> 00:33:52,139 ez csak- 459 00:33:52,207 --> 00:33:55,608 Amikor már nem tudsz lovagolni... 460 00:33:55,677 --> 00:33:59,511 megszavazzák a fiamat elnöknek. 461 00:33:59,581 --> 00:34:04,416 Csak meg akarok győződni róla, hogy követi a helyes apa nyomdokain. 462 00:34:05,621 --> 00:34:07,555 Rendben. 463 00:34:10,659 --> 00:34:12,650 Rendben? 464 00:34:28,277 --> 00:34:31,246 Egy kis "gyógyulj meg" ajándék a srácodért, Darbyért. 465 00:34:31,313 --> 00:34:33,713 Ez komoly vas. Izzynek tetszeni fog. Köszönöm. 466 00:34:33,782 --> 00:34:37,684 Gondoltuk, adunk neki valamit hogy volt néhány golyó. 467 00:34:37,753 --> 00:34:41,746 Tudom, milyen egy csapatot vezetni. Néha a srácaid szart csinálnak... 468 00:34:41,824 --> 00:34:43,758 anélkül, hogy végiggondolná a dolgokat. 469 00:34:43,826 --> 00:34:46,192 A srácaim jól gondolkodnak. Jól gondolkodnak... 470 00:34:46,261 --> 00:34:48,229 amikor eladják a hajtókarat terhes exemnek? 471 00:34:48,297 --> 00:34:52,290 Ez szerencsétlen volt. Egyébként hogy van a kis családod? 472 00:34:57,539 --> 00:34:59,803 Rendben, rendben. Mindenki tartsa magában a szart. 473 00:34:59,875 --> 00:35:01,638 Szállj le rólam! 474 00:35:03,145 --> 00:35:05,773 Elvégezted? Igen. 475 00:35:05,848 --> 00:35:10,615 Elnézést, emberek. Menj vissza a kukoricakutyáidhoz. 476 00:35:10,686 --> 00:35:13,780 Többé nem fog megtörténni. Biztosítottam, hogy a testvériség... 477 00:35:13,856 --> 00:35:15,790 Opie hátát kapta minden percben, amikor Chinóban volt... 478 00:35:15,858 --> 00:35:17,758 és ezt te is tudod. Ó, tudom, hogyan működik belül, Darby. 479 00:35:17,826 --> 00:35:21,956 A kérdés az, emlékszel hogy működik kint? 480 00:35:22,030 --> 00:35:25,557 Három év alatt sok minden változik. Sok minden marad a régiben. 481 00:35:28,270 --> 00:35:31,831 A Charmingban nem történik semmi nem mi irányítjuk... 482 00:35:31,907 --> 00:35:33,898 vagy szerezz be egy darabot. 483 00:35:33,976 --> 00:35:38,276 Ha metil kereskedelmet akarunk, nekünk lenne egy. 484 00:35:38,347 --> 00:35:40,315 Mi nem. Ismered a fúrót. 485 00:35:40,382 --> 00:35:45,513 Úgy értem, megfőzheti az összes hajtókart szeretne a határ mentén. 486 00:35:45,587 --> 00:35:47,987 De nem foglalkozol a Charming-al. 487 00:35:48,056 --> 00:35:50,183 Tudod, mi nem az egyetlen szakácsbolt a városban. 488 00:35:50,259 --> 00:35:54,753 Ördög be akar jönni, be fog jönni. Nos, akkor megvan a dolgod. 489 00:35:54,830 --> 00:35:58,664 Mert legközelebb az ördög átlépi a határt... 490 00:36:02,070 --> 00:36:04,004 Utánad jövök. 491 00:36:06,008 --> 00:36:10,172 És legközelebb nem fogom használni a.357 „gyógyulj meg” ajándékként. 492 00:36:12,981 --> 00:36:15,415 Nem kell fenyegetőzni, testvér. Én és a fiaim... 493 00:36:15,484 --> 00:36:18,647 mindig sikerült hogy működjenek a dolgok Sam Crow-val. Jó. 494 00:36:24,293 --> 00:36:26,454 A tej és a süti ránk kerül. 495 00:36:33,902 --> 00:36:37,303 Ábel gyomorműtéte jól sikerült. De ez megterheli a rendszerét. 496 00:36:37,372 --> 00:36:40,500 Dr. Namid nem akar várni. Úgy gondolja, most meg kellene csinálnunk a szívműtétet. 497 00:36:40,575 --> 00:36:44,170 Ez jó, ugye, hogy nem várnak? A legjobb választás, igen. 498 00:36:44,246 --> 00:36:46,908 Köszönöm. 499 00:36:46,982 --> 00:36:49,212 Beszélhetünk? 500 00:36:50,585 --> 00:36:53,076 Mi az? 501 00:36:53,155 --> 00:36:57,023 Wendy nagyon rossz állapotban van. Még mindig méregtelenít. 502 00:36:57,092 --> 00:36:59,026 Nem lehet abbahagyni a sírást. És? 503 00:37:01,396 --> 00:37:03,261 Reméltem, talán beszélhetnél vele. 504 00:37:03,332 --> 00:37:06,824 Csak tudassa vele nincs egyedül. 505 00:37:06,902 --> 00:37:09,894 Bízz bennem. Nem mondok semmit annak a forgattyús kurvának... 506 00:37:09,972 --> 00:37:12,406 szeretni fogja őt. 507 00:37:12,474 --> 00:37:15,034 Elfelejtette, milyen közvetlen lehetsz. 508 00:37:15,110 --> 00:37:18,273 Sok mindent elfelejtettél, édesem. 509 00:37:18,347 --> 00:37:20,941 Ha problémája van és én segítek Ábel ügyében... 510 00:37:21,016 --> 00:37:22,950 csak mondd. Jó orvos vagy? 511 00:37:23,018 --> 00:37:24,952 Igen. Akkor nincs bajom. 512 00:37:25,020 --> 00:37:29,081 Jó. Tudod, az emberek változnak. Nem vagyok ugyanaz a lány, mint 10 évvel ezelőtt. 513 00:37:29,157 --> 00:37:31,318 én vagyok. 514 00:37:33,362 --> 00:37:35,956 Azt hiszem, vannak dolgok nem változtathatsz. 515 00:37:36,031 --> 00:37:38,761 Ott hagyom, hogy emlékszem minden szar mögöttem van. 516 00:37:38,834 --> 00:37:42,133 Elfelejtette, milyen okos lehetsz. 517 00:37:42,204 --> 00:37:46,072 Kurva. 518 00:37:46,274 --> 00:37:50,643 A majáknak két üzletük van ahol felvágják és bezsákolják a heroint. 519 00:37:50,712 --> 00:37:53,476 Húsz perc Oaklanden kívül, itt. 520 00:37:53,548 --> 00:37:56,073 Marcus Alvarez, az Oakland Charta elnöke. 521 00:37:56,151 --> 00:37:58,984 Mindkét épület tulajdonosa ahol doppingműveleteiket végzik. 522 00:37:59,054 --> 00:38:01,750 A helyi zsaruk a bérlistán vannak, szóval ez egy problémamentes koncert. 523 00:38:01,823 --> 00:38:05,259 Ami lustává teszi. Alvarez ne próbálja túlságosan elfedni a nyomait. 524 00:38:05,327 --> 00:38:07,761 És ezt ő is tudja mennénk a kivágott boltokba. 525 00:38:07,829 --> 00:38:10,320 Nem kockáztatna ott helyezik el az M4-eseket. 526 00:38:10,399 --> 00:38:12,959 Valahol tárolja őket le a rácsról. 527 00:38:13,035 --> 00:38:16,596 Visszalépett Alvarez egyikéhez álvállalatok San Leandróban... 528 00:38:16,671 --> 00:38:20,300 itt az U-Pac vasútvonal mentén. 529 00:38:20,375 --> 00:38:23,242 Marcalva Ipari Raktár. 530 00:38:23,311 --> 00:38:25,973 Távol a rácstól. 531 00:38:26,048 --> 00:38:27,982 Jó munkát gyerekek. 532 00:38:32,421 --> 00:38:34,855 mit csinálsz? 533 00:38:34,923 --> 00:38:36,914 Futnom kell. 534 00:38:42,798 --> 00:38:45,460 Mi van a táskában? Semmi. 535 00:38:50,439 --> 00:38:53,806 Megígérted, hogy kész. Semmi közöd hozzád, Donna. 536 00:38:53,875 --> 00:38:56,537 Én vagyok az, akit bekapok ha megint elkapnak. Nem fog megtörténni. 537 00:38:56,611 --> 00:38:59,546 Öt évig ültél egy cellában míg Clay és a többiek meggazdagodtak. 538 00:38:59,614 --> 00:39:02,048 Eladtak téged. Tudod ezt. 539 00:39:03,285 --> 00:39:05,947 Egyszerűen túl gyenge vagy hogy szembeszálljon velük. 540 00:39:06,021 --> 00:39:08,353 Add ide a táskát. Add ide a táskát! Nem! 541 00:39:08,423 --> 00:39:11,483 Nem! Nem! Donna- 542 00:39:11,560 --> 00:39:14,620 Nem! Stop! Hagyd abba! Donna! 543 00:39:32,347 --> 00:39:35,475 Gyerünk, fiúk. Menjünk be. 544 00:39:43,725 --> 00:39:45,886 Nem hallottam, hogy felhúztál. 545 00:39:45,961 --> 00:39:48,725 Leparkolt a háztömbben. Nem akartam megcsípni Donnát. 546 00:39:48,797 --> 00:39:50,822 Felfogod mindezt? Elég. 547 00:39:50,899 --> 00:39:53,163 Azt hiszem, már be van szabva. 548 00:39:53,235 --> 00:39:54,827 Igen. 549 00:39:57,239 --> 00:39:59,571 Maradj itt. 550 00:39:59,641 --> 00:40:01,700 Én elintézem a futást. Hú, hú, hú, hú. 551 00:40:01,776 --> 00:40:03,835 Nem jelenek meg, Clay levágja mindkét farkunkat. 552 00:40:07,182 --> 00:40:09,446 Amint elmegyek, vigye el a gyerekét az E.R. 553 00:40:09,518 --> 00:40:12,351 Mondd meg nekik, hogy beütötte a fejét, vagy ilyesmi. Jegyezze fel, hogy ott van. 554 00:40:12,420 --> 00:40:15,287 Letakarlak Sam Crow-val. Mi a helyzet a konjunktúrával? 555 00:40:15,357 --> 00:40:18,952 Korábban láttam, ahogy csinálod. 556 00:40:19,027 --> 00:40:21,052 Előre utalással hívlak ha segítségre van szükségem. 557 00:40:21,129 --> 00:40:25,031 Biztos vagy ebben? Menj szembe a családoddal. 558 00:40:30,505 --> 00:40:33,474 Szia. Miért nem tetted mesélj a gyerekedről? 559 00:40:36,178 --> 00:40:41,241 Nem tudtam, mit mondjak. Még mindig ne. 560 00:40:57,032 --> 00:41:02,766 ♪ Mondd, hogy az vagy, és akkor elfoglalom a világot ♪ 561 00:41:02,837 --> 00:41:05,772 ♪ Mert nem érzem magam ellenállónak ♪ 562 00:41:05,840 --> 00:41:08,604 ♪ Fogadd el a világot ♪ 563 00:41:08,677 --> 00:41:10,770 ♪ Ember ♪ 564 00:41:10,845 --> 00:41:13,837 ♪ Úgy nézel ki, mint az egyetlen ♪ 565 00:41:13,915 --> 00:41:18,682 ♪ A hegyet bámulva ahogy átkelek a földön ♪ 566 00:41:18,753 --> 00:41:25,352 ♪ Földalatti déli ember most ♪ 567 00:41:25,427 --> 00:41:30,364 ♪ Ember, úgy nézel ki, mint az egyetlen ♪ 568 00:41:30,432 --> 00:41:35,028 Hol van Opie? A gyerek megsérült. Kórházba kellett vinni. 569 00:41:35,103 --> 00:41:37,298 Megkaptam a táskát. Működtetni tudom. 570 00:41:39,274 --> 00:41:41,037 Minden rendben, testvér. 571 00:41:43,211 --> 00:41:48,171 ♪ Te egy állat vagy Jövök, kicsim ♪ 572 00:41:48,250 --> 00:41:51,048 ♪ Most akarja a tested ♪ 573 00:41:51,119 --> 00:41:55,112 ♪ De ő nem érti 574 00:41:55,190 --> 00:41:57,624 ♪ Te egy állat vagy ♪ 575 00:41:57,692 --> 00:42:02,652 ♪ Jövök, kicsim A te testedet akarja most ♪ 576 00:42:02,731 --> 00:42:05,256 ♪ De ő nem érti 577 00:42:06,534 --> 00:42:09,059 ♪ Te egy állat vagy ♪ 578 00:42:09,137 --> 00:42:12,436 ♪ Jövök, bébi ♪ 579 00:42:19,214 --> 00:42:21,341 Hogy hangzik ez? 580 00:42:21,416 --> 00:42:23,907 Ez jó volt. 581 00:42:23,985 --> 00:42:26,510 ♪ Azt akarom, hogy fogd meg a kezem ♪ 582 00:42:26,588 --> 00:42:29,182 ♪ Azt akarom, hogy fogd meg a kezem ♪ 583 00:42:29,257 --> 00:42:31,555 Ez gyönyörű volt, bébi. 584 00:42:31,626 --> 00:42:34,094 Felborult az egész. 585 00:42:34,162 --> 00:42:37,563 Bobby! Jézus. 586 00:42:37,632 --> 00:42:40,260 mit keresel itt? Simon, mi a fene ez? 587 00:42:40,335 --> 00:42:43,168 le vagyok foglalva. Ma este, holnap öt előadás. 588 00:42:43,238 --> 00:42:46,264 Foglaltam egy új lányt. A hülye kurva megduplázta a tetteimet. 589 00:42:46,341 --> 00:42:48,775 Igen, a fenébe is, Simon. 590 00:42:48,843 --> 00:42:51,073 Miért nem mondod el Chung Kingnek kirándulni? 591 00:42:51,146 --> 00:42:53,410 Van hat buszom a bejövő koreai turisták közül. 592 00:42:53,481 --> 00:42:57,417 Szeretik az ázsiai Elvist. Jövő hónapban érted, Bobby. 593 00:42:58,586 --> 00:43:00,781 Sok szerencsét legközelebb, Bubba. 594 00:43:01,890 --> 00:43:04,518 Köszönöm. Köszönöm szépen. 595 00:43:47,669 --> 00:43:51,161 Ó, ki az? 596 00:43:51,239 --> 00:43:54,106 Az ezredes. 597 00:43:54,175 --> 00:43:56,837 Ó édes Jézusom! 598 00:43:58,546 --> 00:44:02,549 Ó, segíts, mama! Segítsen! Ó édes Jézusom! 599 00:44:08,521 --> 00:44:11,490 Dicsérjétek Jézust. Ez egy csoda. 600 00:44:11,558 --> 00:44:13,583 És itt van a többi. 601 00:44:13,660 --> 00:44:16,060 Tegye a fegyvereket a furgonba. 602 00:44:16,129 --> 00:44:18,154 Kösd be ezt a szar lyukat. 603 00:44:40,420 --> 00:44:42,183 Szar. 604 00:44:42,255 --> 00:44:47,716 mi a fene a probléma? Semmi. Csak ellenőriznem kell valamit Opéval. 605 00:44:47,794 --> 00:44:50,422 A fegyverek meg vannak töltve. Mi a visszatartás? 606 00:44:50,496 --> 00:44:52,964 Társaságot kaptunk. 607 00:44:54,601 --> 00:44:56,535 Biztos a maják. Igen. 608 00:44:56,603 --> 00:44:59,572 Vigye el a furgont a szem elől. Lerombol. Menjünk. 609 00:44:59,639 --> 00:45:02,301 Te, velem. 610 00:45:10,083 --> 00:45:12,779 Nyissa ki. 611 00:45:12,852 --> 00:45:15,082 Ellenőrizze az elektromos panelt a hátulján. 612 00:45:15,154 --> 00:45:17,486 Oké, haver. 613 00:45:25,765 --> 00:45:29,360 Szar. kellett volna már rég elment. 614 00:45:29,435 --> 00:45:33,599 Nos, megvan a vas. Tűnjünk innen a fenébe. Üzenetet küldeni jöttem. 615 00:45:33,673 --> 00:45:37,541 Az a két vizes hátú ezt látja betörték a hátsó ajtót, segélyt fognak hívni. 616 00:45:39,846 --> 00:45:41,780 A szart felrobbantani egy dolog. 617 00:45:41,848 --> 00:45:44,078 Elhagyjuk ezeket a srácokat, kiválthatnánk valami kifut az irányítás alól. 618 00:45:44,150 --> 00:45:46,448 Nos, ez az ára a hibádnak. 619 00:45:46,519 --> 00:45:48,453 Problémája van a helyes megoldással? 620 00:45:52,325 --> 00:45:55,294 Kihúzom őket a Dumpsterbe. 621 00:46:03,569 --> 00:46:08,563 ♪ Amikor a hólyag tele van piszkálnod kell ♪ 622 00:46:08,641 --> 00:46:10,575 Szia. 623 00:46:14,514 --> 00:46:16,607 Hé, hé, hé! Szólj a koszos haveroknak... 624 00:46:16,683 --> 00:46:18,583 itt táboroznak, kapnak ebből valamennyit. 625 00:46:23,890 --> 00:46:26,791 Nem bumm, kérem. 626 00:46:30,897 --> 00:46:35,334 Elmondod a koszos haveroknak, hogy lopnak Sam Crow-tól kapnak ebből valamennyit. 627 00:46:41,741 --> 00:46:43,641 Megkaptam őt! 628 00:46:55,388 --> 00:46:57,379 Szent ég. 629 00:46:59,325 --> 00:47:02,260 Menj és nézd meg a hátulját. Győződjön meg róla, hogy ez mind. 630 00:47:07,200 --> 00:47:09,691 Ő mind a tiéd. 631 00:47:12,438 --> 00:47:14,872 Csökken a B.P. 632 00:47:16,442 --> 00:47:17,807 Szerezd meg a lapátokat. 633 00:47:17,877 --> 00:47:19,868 Töltés. 634 00:47:22,381 --> 00:47:24,781 Tartsa tisztán. 635 00:47:24,851 --> 00:47:28,844 Ellenőrizze a vezetékeket. Készüljön fel a szív masszírozására. 636 00:47:55,882 --> 00:48:00,080 jól vagyok. Megvan a mellény. 637 00:48:01,954 --> 00:48:04,320 Fejezd be. 638 00:48:23,276 --> 00:48:25,676 kész. 639 00:48:25,745 --> 00:48:28,509 Ó, Mária, Krisztus anyja! 640 00:48:28,581 --> 00:48:31,550 Hagylak benneteket, rossz fiúk két percig... 641 00:48:31,617 --> 00:48:33,517 és az egész szar lesz! 642 00:48:33,586 --> 00:48:36,282 Mind jól vagyunk. 643 00:48:36,355 --> 00:48:40,257 Menjünk innen. Agyag. Ezt nézd meg. 644 00:48:45,832 --> 00:48:48,096 Darby fickója. 645 00:48:48,167 --> 00:48:50,397 Úgy néz ki, mint Darby szerzett néhány új barátot Chinóban. 646 00:48:50,469 --> 00:48:53,233 A fehér fiú biztosan szopott sok barna fasz. 647 00:48:53,306 --> 00:48:55,433 Nords összeállt a majákkal... 648 00:48:55,508 --> 00:48:57,442 számokat ad nekik, fegyverekhez való hozzáférés. 649 00:48:57,510 --> 00:49:00,206 És egy közös ellenség – mi. 650 00:49:00,279 --> 00:49:02,907 Darby Bájost akar. 651 00:49:07,520 --> 00:49:09,454 Oda megy a környék. 652 00:49:24,136 --> 00:49:27,469 A szinuszritmus visszatért. 653 00:49:29,342 --> 00:49:31,572 Jönnek az O2 sat. 654 00:49:40,486 --> 00:49:42,420 Gyertyák a tortában. 655 00:49:42,488 --> 00:49:44,319 Menjünk haza. 656 00:50:35,074 --> 00:50:37,804 Szia. Szia. 657 00:50:44,150 --> 00:50:47,551 Úgy néz ki, mint a fiú talán látni fogja az első születésnapját. 658 00:50:47,620 --> 00:50:49,554 Neki sikerült? 659 00:50:49,622 --> 00:50:51,817 Ó, Ábel, hála Istennek. 660 00:50:51,891 --> 00:50:55,588 Igen. Köszönöm, Istenem. 661 00:50:58,798 --> 00:51:03,201 Talán mondjunk egy kis imát. 662 00:51:04,437 --> 00:51:08,032 Rendben. Az jó lenne. Drága Istenem... 663 00:51:08,107 --> 00:51:12,703 köszönöm, hogy megmentetted ezt a fiút... 664 00:51:12,778 --> 00:51:14,712 a gyilkos drogos anyjától... 665 00:51:14,780 --> 00:51:18,307 aki többet törődött 40 dolláros rohanás, mint ő... 666 00:51:18,384 --> 00:51:20,011 a saját húsát és vérét. 667 00:51:20,086 --> 00:51:22,247 Ne merészeld! Nem merem? 668 00:51:22,321 --> 00:51:24,118 Te szánalmas kurva. 669 00:51:24,190 --> 00:51:27,057 Találd ki a D.A. Lenyűgözött a bibliatanulmányozásaiddal. 670 00:51:27,126 --> 00:51:29,686 Úgy hallom, nem fognak vádemelést nyomni. 671 00:51:29,762 --> 00:51:31,753 Amikor kilépek innen, Megyek a Promises-ba. 672 00:51:31,831 --> 00:51:35,733 Csak dobjunk pénzt azoknál a 12 lépéses korcsoknál. 673 00:51:35,801 --> 00:51:39,430 Ezúttal meddig fog tartani? Hat hónap? 674 00:51:39,505 --> 00:51:41,700 Három? Pár hét? 675 00:51:41,774 --> 00:51:46,006 Ezúttal másképp lesz. Ezúttal a babám van, akiért élnem kell. 676 00:51:46,078 --> 00:51:48,103 Itt tévedsz. 677 00:51:49,582 --> 00:51:52,380 Nincs babád. Elvesztetted ezt a kiváltságot. 678 00:51:54,587 --> 00:51:56,111 Hé! 679 00:51:56,188 --> 00:51:59,783 És annyira ön is egy árnyék a gyereken... 680 00:51:59,859 --> 00:52:05,798 próbáljon meg csavarni valami jogi csavart és megkapom a felügyeletet, befejezem ezt a munkát. 681 00:52:07,500 --> 00:52:10,731 Soha nem fog „anyunak” hívni. 682 00:52:16,709 --> 00:52:18,438 Azt javaslom, fordulj Jézushoz. 683 00:52:49,575 --> 00:52:51,634 Jó lesz? 684 00:52:51,710 --> 00:52:53,701 Jól néz ki. 685 00:53:27,813 --> 00:53:29,747 Takarítsd ki magad, Jax. 686 00:53:37,456 --> 00:53:42,223 ♪ A bölcsek azt mondják ♪ 687 00:53:43,929 --> 00:53:49,390 ♪ Csak a bolondok rohannak be ♪ 688 00:53:51,470 --> 00:53:56,965 ♪ De nem tudok segíteni 689 00:53:57,042 --> 00:54:00,910 ♪ Szerelmes ♪ 690 00:54:00,980 --> 00:54:03,972 ♪ Veled ♪ 691 00:54:05,885 --> 00:54:11,255 ♪ Maradjak? 692 00:54:12,458 --> 00:54:18,192 ♪ Bűn lenne ♪ 693 00:54:19,899 --> 00:54:25,428 ♪ Ha nem tudok segíteni ♪ 694 00:54:25,504 --> 00:54:32,842 ♪ Szerelmes beléd ♪ 695 00:54:34,413 --> 00:54:37,780 ♪ Mintha folyó folyik ♪ 696 00:54:37,850 --> 00:54:41,411 ♪ Biztosan a tengerhez ♪ 697 00:54:41,487 --> 00:54:44,923 ♪ Drágám, így megy ♪ 698 00:54:44,990 --> 00:54:47,550 ♪ Néhány dolog ♪ 699 00:54:47,626 --> 00:54:50,424 ♪ Az a cél, hogy ♪ legyenek 700 00:54:51,931 --> 00:54:56,391 ♪ Fogd meg a kezem ♪ 701 00:54:58,470 --> 00:55:03,703 ♪ Vedd el az egész életemet is ♪ 702 00:55:05,911 --> 00:55:11,406 ♪ Mert nem tudok segíteni ♪ 703 00:55:11,483 --> 00:55:18,286 ♪ Szerelmes beléd ♪ 704 00:55:20,226 --> 00:55:23,525 ♪ Mintha folyó folyik ♪ 705 00:55:23,596 --> 00:55:27,123 ♪ Biztosan a tengerhez ♪ 706 00:55:27,199 --> 00:55:30,657 ♪ Drágám, így megy ♪ 707 00:55:30,736 --> 00:55:36,038 ♪ Néhány dolognak úgy kell lennie 708 00:55:37,610 --> 00:55:43,674 ♪ Fogd meg a kezem ♪ 709 00:55:43,749 --> 00:55:49,813 ♪ Vedd el az egész életemet is ♪ 710 00:55:51,323 --> 00:55:56,818 ♪ Mert nem tudok segíteni ♪ 711 00:55:56,895 --> 00:56:04,199 ♪ Szerelmes beléd ♪ 712 00:56:05,471 --> 00:56:10,932 ♪ Mert nem tudok segíteni ♪ 713 00:56:11,010 --> 00:56:14,173 ♪ Szerelmes ♪ 714 00:56:14,246 --> 00:56:15,838 Ő tökéletes. 715 00:56:15,914 --> 00:56:20,044 ♪ Veled ♪