1
00:00:30,312 --> 00:00:31,813
We're in the lead.

2
00:00:37,903 --> 00:00:39,780
Hi. I'm Franklin.

3
00:00:39,863 --> 00:00:42,533
Franklin Armstrong,
if you wanna be formal about it.

4
00:00:42,616 --> 00:00:47,079
Have you ever thought to yourself,
"How did I end up in this situation?"

5
00:00:47,162 --> 00:00:51,416
In order to understand how I got here,
let me take you back a little.

6
00:00:54,294 --> 00:00:57,256
<i>You see, my dad serves in the military.</i>

7
00:00:57,339 --> 00:00:59,883
<font color="

8
00:01:00,884 --> 00:01:05,097
<i>Grandpa always told me,
"Don't try to fight change,</i>

9
00:01:05,180 --> 00:01:06,765
<i>because change is undefeated."</i>

10
00:01:09,476 --> 00:01:10,477
I'm coming.

11
00:01:15,315 --> 00:01:19,486
<i>I've lived in a lot of different places
but none that I can call home.</i>

12
00:01:21,905 --> 00:01:24,616
<i>The hardest part
is saying goodbye to all of my friends.</i>

13
00:01:25,117 --> 00:01:26,285
<font color="

14
00:01:26,368 --> 00:01:28,954
Hey. You guys came to say goodbye?

15
00:01:30,372 --> 00:01:31,373
You're leaving?

16
00:01:32,124 --> 00:01:34,001
Do you still have my basketball?

17
00:01:37,212 --> 00:01:38,380
Sorry about that.

18
00:01:38,463 --> 00:01:40,132
Thanks. See ya.

19
00:01:40,966 --> 00:01:43,510
Yeah. See ya.

20
00:02:22,966 --> 00:02:26,136
<i>So this was it. Our new town.</i>

21
00:02:26,220 --> 00:02:27,721
<i>For now, anyways.</i>

22
00:02:37,773 --> 00:02:42,069
<font color="
There was a lack of variety in this place.</i>

23
00:02:58,794 --> 00:03:02,297
<i>Another thing about
never staying in one place too long is</i>

24
00:03:02,381 --> 00:03:05,425
<i>you never want to completely unpack
your suitcase.</i>

25
00:03:06,552 --> 00:03:08,804
That was fun. Same time tomorrow?

26
00:03:08,887 --> 00:03:10,264
You bet.

27
00:03:10,347 --> 00:03:13,809
<i>Some say making new friends can be hard.</i>

28
00:03:13,892 --> 00:03:18,188
<font color="
little notebook my grandpa gave me.</i>

29
00:03:18,272 --> 00:03:21,775
<i>It has all his favorite tips
on how to break the ice.</i>

30
00:03:22,609 --> 00:03:26,655
<i>I've done this so many times now,
this will be a piece of cake.</i>

31
00:03:40,294 --> 00:03:43,630
"You can never go wrong
if you start with a good joke.

32
00:03:43,714 --> 00:03:46,925
And remember,
don't forget to dial up the personality."

33
00:03:48,719 --> 00:03:49,928
<font color="

34
00:03:59,146 --> 00:04:02,232
Hi there. I'm Franklin Armstrong.

35
00:04:03,525 --> 00:04:05,485
Hello there. I'm Linus.

36
00:04:05,986 --> 00:04:07,362
It's nice to meet you.

37
00:04:07,446 --> 00:04:09,281
Wanna hear a funny joke?

38
00:04:09,364 --> 00:04:10,574
Yeah, sure.

39
00:04:10,657 --> 00:04:13,035
How does the ocean say hello?

40
00:04:15,662 --> 00:04:17,331
I haven't the slightest.

41
00:04:18,956 --> 00:04:20,542
It waves.

42
00:04:23,170 --> 00:04:24,171
Get it?

43
00:04:25,756 --> 00:04:28,091
<font color="

44
00:04:30,052 --> 00:04:33,639
What are you up to out here?
You gonna make a pumpkin pie?

45
00:04:34,139 --> 00:04:37,893
No, never.
I'm tending to my pumpkin patch.

46
00:04:37,976 --> 00:04:41,021
It needs to be more sincere than ever
this year.

47
00:04:41,813 --> 00:04:44,399
I happen to have
a little gardening experience.

48
00:04:44,483 --> 00:04:45,692
Would you like some help?

49
00:04:45,776 --> 00:04:47,611
Sure. That would be great.

50
00:04:47,694 --> 00:04:49,530
<font color="

51
00:04:49,613 --> 00:04:52,324
and these pumpkins
are going to need lots of work

52
00:04:52,407 --> 00:04:54,409
to get ready for the Great Pumpkin.

53
00:04:54,493 --> 00:04:56,119
The great what?

54
00:04:56,203 --> 00:04:57,371
The Great Pumpkin.

55
00:04:57,454 --> 00:05:01,583
The Great Pumpkin rises out of
the most sincere pumpkin patch

56
00:05:01,667 --> 00:05:04,336
and brings gifts
to all the good little children.

57
00:05:05,629 --> 00:05:08,298
<font color="

58
00:05:08,382 --> 00:05:11,426
Can't you just feel the sincerity
all around here?

59
00:05:12,344 --> 00:05:14,513
I think this one looks very sincere.

60
00:05:15,347 --> 00:05:17,641
You weren't supposed to
pick it off the vine.

61
00:05:17,724 --> 00:05:20,727
The Great Pumpkin will never
choose me after this.

62
00:05:20,811 --> 00:05:22,771
I'm doomed!

63
00:05:24,439 --> 00:05:26,441
Tell the big pumpkin I'm sorry.

64
00:05:31,530 --> 00:05:36,118
Page 14.
"To make friends, don't forget to smile.</font>

65
00:05:36,618 --> 00:05:40,080
And remember, a well-placed compliment
can go a long way."

66
00:05:46,253 --> 00:05:49,339
Fresh lemonade. How wonderful.

67
00:05:56,471 --> 00:05:57,639
Delicious.

68
00:05:59,057 --> 00:06:00,809
How much for a refill?

69
00:06:00,893 --> 00:06:04,313
Hey! Just what do you think you're doing?

70
00:06:04,396 --> 00:06:09,318
Do you have any idea how long it took me
to squeeze all those lemons?

71
00:06:09,401 --> 00:06:12,571
<font color="

72
00:06:13,071 --> 00:06:14,698
Read the sign.

73
00:06:14,781 --> 00:06:17,868
I deal in psychiatry, not lemonade.

74
00:06:18,869 --> 00:06:20,871
Smile. Compliment.

75
00:06:21,997 --> 00:06:24,625
Psychiatry? Interesting.

76
00:06:24,708 --> 00:06:27,461
Do you have many clients?
What do you talk about?

77
00:06:27,961 --> 00:06:32,382
I can't tell you that.
Doctor-patient confidentiality.

78
00:06:34,384 --> 00:06:36,803
<font color="

79
00:06:38,847 --> 00:06:41,558
Yeah, yeah. It waves. That's an old one.

80
00:06:41,642 --> 00:06:45,604
Listen, kid. If you're looking
for some professional help, take a number.

81
00:06:45,687 --> 00:06:47,272
I dabble in it all.

82
00:06:47,356 --> 00:06:51,985
Anxiety, phobias, lack of confidence
and what have you.

83
00:06:52,069 --> 00:06:55,489
Now, if you'll excuse me,
my eleven o'clock is here.

84
00:06:56,156 --> 00:06:57,241
<font color="

85
00:06:58,742 --> 00:07:00,744
Hello, Pigpen. Have a seat.

86
00:07:00,828 --> 00:07:01,995
The pig?

87
00:07:07,918 --> 00:07:09,628
I don't understand.

88
00:07:09,711 --> 00:07:12,548
It's never been this hard
to make friends before.

89
00:07:12,631 --> 00:07:16,301
My notebook normally tells me
all the right things to say.

90
00:07:16,385 --> 00:07:17,886
But not with this crowd.

91
00:07:17,970 --> 00:07:20,180
A delusional pseudo doctor,

92
00:07:20,264 --> 00:07:23,725
<font color="
called the Great Pumpkin

93
00:07:23,809 --> 00:07:26,436
and a kid whose parents named them Pigpen?

94
00:07:28,355 --> 00:07:31,775
Boy, aren't you a sight for sore eyes.

95
00:07:31,859 --> 00:07:34,570
Dogs sure do make the world
a better place.

96
00:07:34,653 --> 00:07:38,115
Finally, a little sense of normalcy
around here.

97
00:07:48,542 --> 00:07:52,462
If I didn't know better,
I'd swear I was in the twilight zone.

98
00:08:57,319 --> 00:08:58,737
<font color="

99
00:08:59,238 --> 00:09:01,782
That thing sure has a mind of its own.

100
00:09:01,865 --> 00:09:03,200
Thank you for catching it.

101
00:09:03,909 --> 00:09:05,077
You're welcome.

102
00:09:05,160 --> 00:09:07,663
I'm Franklin. Franklin Armstrong.

103
00:09:07,746 --> 00:09:09,540
My name is Charlie Brown.

104
00:09:09,623 --> 00:09:10,624
Thanks again.

105
00:09:13,627 --> 00:09:15,629
Do you want
to see my sandcastle, Franklin?

106
00:09:17,881 --> 00:09:20,259
<font color="

107
00:09:20,342 --> 00:09:22,761
Actually, we just moved here.

108
00:09:22,845 --> 00:09:26,181
My dad serves in the military,
and he was just reassigned.

109
00:09:26,265 --> 00:09:29,184
Oh, yeah? My dad was in the service too.

110
00:09:29,268 --> 00:09:30,602
He's a barber now.

111
00:09:30,686 --> 00:09:33,605
Smart.
You can never run out of hair to cut.

112
00:09:35,524 --> 00:09:36,817
What do you think, Franklin?

113
00:09:44,575 --> 00:09:46,577
<font color="

114
00:09:47,578 --> 00:09:48,912
It waves.

115
00:09:52,624 --> 00:09:55,627
I hear my mom calling me.
I have to go now.

116
00:09:56,336 --> 00:09:58,463
Maybe if you're free tomorrow, we could…

117
00:10:06,930 --> 00:10:08,557
See you later, Mom.

118
00:10:08,640 --> 00:10:10,726
I'm sure things will go better today too.

119
00:10:13,437 --> 00:10:18,233
"If you wanna meet new friends,
find out where your new friends meet."

120
00:10:22,905 --> 00:10:27,075
<font color="

121
00:10:48,889 --> 00:10:50,891
And you should have seen him.

122
00:10:50,974 --> 00:10:53,310
Without even saying a howdy-do,

123
00:10:53,810 --> 00:10:56,855
he walked right up
and drank all my lemonade.

124
00:10:57,564 --> 00:10:59,233
Who does that?

125
00:11:00,234 --> 00:11:02,861
I can't go in there.

126
00:11:02,945 --> 00:11:05,239
What can I say?

127
00:11:05,864 --> 00:11:07,241
Hey, kid, look out!

128
00:11:07,324 --> 00:11:08,534
Out of the way!

129
00:11:14,623 --> 00:11:15,707
<font color="

130
00:11:15,791 --> 00:11:17,960
- Did you see what happened?
- What was that?

131
00:11:18,043 --> 00:11:20,295
What have you got there, Shermy?

132
00:11:21,839 --> 00:11:25,217
We were just doing a little trial run
of our soapbox derby car.

133
00:11:25,300 --> 00:11:27,052
The steering could use some work.

134
00:11:27,135 --> 00:11:28,080
What?

135
00:11:28,095 --> 00:11:32,182
Where have you all been? The big
soapbox derby race is coming to town.

136
00:11:32,266 --> 00:11:37,521
<font color="
and free pizza for a whole year.

137
00:11:37,604 --> 00:11:39,815
Soapbox derby race?

138
00:11:39,898 --> 00:11:41,066
A trophy?

139
00:11:41,149 --> 00:11:42,484
Free pizza!

140
00:11:47,406 --> 00:11:51,660
"Franklin, a surefire way to make friends
is to show them that you're a winner.

141
00:11:51,743 --> 00:11:53,495
Everybody likes a winner."

142
00:11:54,288 --> 00:11:56,498
All I need now is to find a partner.

143
00:11:56,999 --> 00:11:58,917
- This is going to…
- Want to team up?</font>

144
00:11:59,001 --> 00:12:01,128
- Sure.
- That trophy is going to be ours.

145
00:12:01,211 --> 00:12:02,254
Do you wanna…

146
00:12:03,005 --> 00:12:04,298
Do you wanna be my…

147
00:12:04,381 --> 00:12:05,382
Marcie!

148
00:12:07,259 --> 00:12:09,928
Excuse me. Do you wanna be my…

149
00:12:10,512 --> 00:12:13,432
- Do you have a…
- Oh, Schroeder!

150
00:12:15,184 --> 00:12:17,644
What do you say, Snoopy? Partners?

151
00:12:25,068 --> 00:12:27,237
You snooze you lose, Chuck.

152
00:12:27,905 --> 00:12:31,200
<font color="
Charlie Brown behind the wheel?

153
00:12:31,283 --> 00:12:33,785
He can't even mow the lawn straight.

154
00:12:40,542 --> 00:12:43,170
Hello again. Remember me from the beach?

155
00:12:43,795 --> 00:12:45,464
Of course I do, Franklin.

156
00:12:45,547 --> 00:12:48,634
Well, what do you think, Charlie Brown?
Partners?

157
00:12:50,511 --> 00:12:51,678
Partners.

158
00:12:54,973 --> 00:12:56,642
I can't wait to get started.

159
00:12:58,352 --> 00:12:59,353
Hey!

160
00:13:00,812 --> 00:13:04,733
<font color="
we're going to need a lot of stuff.

161
00:13:04,816 --> 00:13:07,819
Nails, plywood, glue.

162
00:13:30,509 --> 00:13:33,011
Well, this is certainly awkward.

163
00:13:33,095 --> 00:13:34,972
You're that lemonade girl.

164
00:13:36,473 --> 00:13:37,766
If you'll excuse me,

165
00:13:37,850 --> 00:13:40,561
I need this steering wheel
for my soapbox derby car.

166
00:13:40,644 --> 00:13:43,814
And you know the rules. Ladies first.

167
00:13:43,897 --> 00:13:45,274
So give it here.

168
00:13:45,357 --> 00:13:48,569
<font color="
he specifically wanted this one.

169
00:13:48,652 --> 00:13:51,196
Oh, yeah? And who might this partner be?

170
00:13:51,280 --> 00:13:53,031
A boy named Charlie Brown.

171
00:13:53,115 --> 00:13:57,494
Charlie Brown?
Aren't you in for a treat.

172
00:13:57,578 --> 00:13:58,996
What's that supposed to mean?

173
00:13:59,079 --> 00:14:00,581
You'll see.

174
00:14:00,664 --> 00:14:02,040
Where is he, by the way?

175
00:14:02,124 --> 00:14:04,209
Already throwing in the towel?

176
00:14:04,293 --> 00:14:08,714
<font color="
gathering supplies for our car.

177
00:14:08,797 --> 00:14:09,923
Well, good luck to you,

178
00:14:10,007 --> 00:14:12,593
'cause you're going to need
a lot more than this steering wheel

179
00:14:12,676 --> 00:14:15,012
to win with Charlie Brown as your partner.

180
00:14:15,095 --> 00:14:17,639
Save it. We don't need any luck.

181
00:14:17,723 --> 00:14:20,559
That's true. You need a miracle.

182
00:14:21,518 --> 00:14:23,645
It's all yours, newbie.

183
00:14:25,898 --> 00:14:29,860
<font color="
someone to talk to after the race.

184
00:14:49,713 --> 00:14:51,715
Thanks for letting me borrow your tools,
Dad.

185
00:14:53,175 --> 00:14:54,510
Hi, Franklin.

186
00:14:54,593 --> 00:14:57,221
There he is. Hi, Charlie Brown.

187
00:15:01,308 --> 00:15:03,644
What's the old plumbing pipe for?

188
00:15:03,727 --> 00:15:06,188
I was looking at pictures of old hot rods

189
00:15:06,271 --> 00:15:09,483
and they all had pipes like this
coming out of the sides.

190
00:15:09,566 --> 00:15:11,318
<font color="

191
00:15:11,401 --> 00:15:15,197
It won't help us go faster, but
it sure will psych out the competition.

192
00:15:17,324 --> 00:15:21,078
These weren't quite what I had
in mind when I said to find some wheels.

193
00:15:21,161 --> 00:15:23,580
They're not gonna work if we wanna win.

194
00:15:24,790 --> 00:15:28,126
But the wheels of your wagon
would be perfect.

195
00:15:28,210 --> 00:15:29,211
Really?

196
00:15:29,837 --> 00:15:32,631
<font color="

197
00:15:32,714 --> 00:15:36,969
Technically, you're only
borrowing the wheels for a few days.

198
00:15:37,052 --> 00:15:39,137
And we really need them.

199
00:15:39,638 --> 00:15:43,225
We'll replace them after the race
and her wagon will be as good as new.

200
00:15:44,852 --> 00:15:46,895
It looks like we have our wheels.

201
00:15:47,396 --> 00:15:49,106
Great. Let's get to building.

202
00:15:53,819 --> 00:15:57,239
"A great way to build a friendship
is to find common interests."</font>

203
00:15:58,198 --> 00:16:00,117
So you said you like baseball?

204
00:16:00,200 --> 00:16:02,494
Absolutely. What about you?

205
00:16:03,078 --> 00:16:05,664
I come from a long line
of baseball players.

206
00:16:06,290 --> 00:16:09,543
My great-uncle Eugene Benson
played in the Negro Leagues.

207
00:16:10,043 --> 00:16:11,461
What's that?

208
00:16:11,545 --> 00:16:13,046
Well, there was a time

209
00:16:13,130 --> 00:16:17,092
when Black and white baseball players
weren't allowed to play together.</font>

210
00:16:17,176 --> 00:16:20,137
So the Black players formed
their own league.

211
00:16:20,220 --> 00:16:22,472
It's where Jackie Robinson used to play.

212
00:16:23,724 --> 00:16:27,936
Wow. A kid can really learn a lot
hanging around with you, Franklin.

213
00:16:30,647 --> 00:16:34,443
By the way, I happen to
manage my own baseball team.

214
00:16:34,526 --> 00:16:36,445
Yeah? You guys any good?

215
00:16:36,528 --> 00:16:40,324
My motto is,
"You don't need to win to finish first."</font>

216
00:16:41,783 --> 00:16:43,494
Never heard of that one before.

217
00:16:45,162 --> 00:16:46,788
My grandpa used to say to me,

218
00:16:46,872 --> 00:16:50,334
"Franklin, it's better to build stuff
than to buy stuff."

219
00:16:50,417 --> 00:16:54,546
My grandpa says that too.
Usually around Christmas and birthdays.

220
00:16:57,299 --> 00:16:58,300
Pliers, please?

221
00:16:58,884 --> 00:17:01,303
Hey, Franklin,
what kind of music do you like?

222
00:17:01,386 --> 00:17:05,848
<font color="
Little Richard and, of course,

223
00:17:05,933 --> 00:17:08,644
the godfather of soul, James Brown.

224
00:17:09,685 --> 00:17:11,188
You're not related, are you?

225
00:17:12,064 --> 00:17:13,315
I don't believe so.

226
00:17:15,483 --> 00:17:17,444
But here's what I'm into lately.

227
00:17:18,028 --> 00:17:19,320
It's John Coltrane.

228
00:17:20,489 --> 00:17:22,491
Listen closely, Charlie Brown.

229
00:17:22,574 --> 00:17:25,327
<font color="

230
00:17:25,828 --> 00:17:26,870
But pay attention.

231
00:17:26,954 --> 00:17:29,998
It has other parts
that are always being improvised.

232
00:17:30,082 --> 00:17:31,124
Can you feel it?

233
00:17:34,753 --> 00:17:35,838
I like it.

234
00:18:05,492 --> 00:18:06,493
Thanks.

235
00:18:08,871 --> 00:18:13,041
Have you ever thought about what
you would like to be when you grow up?

236
00:18:13,125 --> 00:18:16,920
I'm not sure, Charlie Brown.
But I always have liked outer space.</font>

237
00:18:17,421 --> 00:18:21,508
Maybe one day, I could get to go up there.
Like Neil Armstrong.

238
00:18:22,217 --> 00:18:25,095
Armstrong? Any relation?

239
00:18:26,138 --> 00:18:27,472
Good one.

240
00:18:27,556 --> 00:18:29,808
What about you, Charlie Brown?

241
00:18:29,892 --> 00:18:32,686
I've often thought
I'd like to be a pro ballplayer.

242
00:18:32,769 --> 00:18:35,355
You get to go to new cities all the time.

243
00:18:35,439 --> 00:18:38,358
<font color="

244
00:18:39,568 --> 00:18:41,195
I've moved a lot.

245
00:18:41,278 --> 00:18:45,491
And trust me, a life on the road
might sound nice, Charlie Brown,

246
00:18:45,574 --> 00:18:47,910
but it's not so great.

247
00:18:49,328 --> 00:18:53,040
Hey, you know what we need?
A secret handshake.

248
00:18:55,042 --> 00:18:56,043
Not like that.

249
00:19:16,855 --> 00:19:20,108
Camouflaging our car
was a brilliant idea, Franklin.

250
00:19:20,192 --> 00:19:22,903
<font color="
stealing our awesome design

251
00:19:22,986 --> 00:19:24,613
while we're doing our test run.

252
00:19:29,034 --> 00:19:32,704
Sir, drag increases
as the square of speed.

253
00:19:32,788 --> 00:19:35,999
Our design's success relies on
a knowledge of physics.

254
00:19:36,083 --> 00:19:40,546
That's all fine and dandy, Marcie,
but think "monster truck."

255
00:19:43,131 --> 00:19:45,342
Raise the mast, Pigpen.

256
00:19:45,425 --> 00:19:49,471
<font color="
circumnavigated the globe,

257
00:19:49,555 --> 00:19:53,559
so shall we circumnavigate
the neighborhood to win the race.

258
00:19:54,226 --> 00:19:55,853
Can I ask you a question?

259
00:19:56,478 --> 00:19:59,398
What's the deal with that kid
and his pumpkin patch?

260
00:19:59,481 --> 00:20:01,149
Who? Linus?

261
00:20:01,233 --> 00:20:02,693
He has his quirks.

262
00:20:02,776 --> 00:20:06,446
But once you get to know him,
there's no one better.</font>

263
00:20:06,530 --> 00:20:08,156
He's one of my best friends.

264
00:20:09,658 --> 00:20:11,660
You must miss your best friend.

265
00:20:11,743 --> 00:20:15,664
Who can really say
what a best friend is anyway?

266
00:20:15,747 --> 00:20:22,254
Well, in my opinion,
a best friend is special and different.

267
00:20:22,796 --> 00:20:27,092
It's someone that you can totally trust,
that always has your back.

268
00:20:27,968 --> 00:20:32,306
In some ways, your best friend knows you
better than you know yourself.</font>

269
00:20:48,780 --> 00:20:51,533
That's one strange dog you have there,
Charlie Brown.

270
00:20:52,117 --> 00:20:53,410
Tell me about it.

271
00:20:59,208 --> 00:21:01,585
This is a special moment, partner.

272
00:21:01,668 --> 00:21:05,047
The first real test of Unstoppable.

273
00:21:10,677 --> 00:21:12,262
Systems: Check.

274
00:21:12,346 --> 00:21:13,347
Helmets?

275
00:21:14,431 --> 00:21:15,432
Check.

276
00:21:15,516 --> 00:21:16,558
Seat belts?

277
00:21:16,642 --> 00:21:18,435
<font color="

278
00:21:20,729 --> 00:21:21,632
- Check.
- Check.

279
00:21:21,647 --> 00:21:27,110
Roger. We are go for launch
in T-minus three, two, one.

280
00:21:42,501 --> 00:21:43,919
We need to slow down.

281
00:21:48,966 --> 00:21:51,635
We can't win
if you keep slamming on the brakes.

282
00:21:51,718 --> 00:21:54,054
Let's see what Unstoppable can really do.

283
00:22:02,896 --> 00:22:03,897
What are you doing?

284
00:22:03,981 --> 00:22:06,942
Remember, stay off the brakes.

285
00:22:07,025 --> 00:22:08,193
<font color="

286
00:22:15,117 --> 00:22:17,953
Don't you dare! I said no brakes.

287
00:22:18,745 --> 00:22:20,164
I've got this.

288
00:22:50,986 --> 00:22:51,987
Franklin?

289
00:22:55,407 --> 00:22:56,700
Look at what you did.

290
00:22:56,783 --> 00:22:58,619
I told you, "Stay off the brakes."

291
00:22:58,702 --> 00:23:01,872
What?
I was trying to prevent us from crashing.

292
00:23:01,955 --> 00:23:03,749
Why didn't you listen to me?

293
00:23:03,832 --> 00:23:07,461
Man, was lemonade girl
ever right about you.</font>

294
00:23:07,544 --> 00:23:08,921
What's that supposed to mean?

295
00:23:12,549 --> 00:23:13,550
Forget it.

296
00:23:15,886 --> 00:23:19,097
It's getting late.
I think I'd better head home.

297
00:24:00,097 --> 00:24:03,684
There's no bits of wisdom in here
for this situation.

298
00:24:25,247 --> 00:24:28,917
Man, now how am I supposed to
make friends in this town?

299
00:24:31,253 --> 00:24:32,671
Who's there?

300
00:24:36,508 --> 00:24:37,634
- What are…
- I didn't…

301
00:24:38,385 --> 00:24:40,721
<font color="

302
00:24:42,806 --> 00:24:45,851
I'm surprised to see you back here,
Charlie Brown.

303
00:24:46,768 --> 00:24:50,439
I'm not a quitter,
and I'm not about to start now.

304
00:24:51,148 --> 00:24:53,567
I've never won anything before,

305
00:24:53,650 --> 00:24:56,987
and I think we have a good shot
to win this race.

306
00:24:57,738 --> 00:24:58,739
Really?

307
00:24:59,865 --> 00:25:01,408
But what about our car?

308
00:25:01,492 --> 00:25:03,702
<font color="

309
00:25:04,578 --> 00:25:07,581
There is still a chance
we can make the race tomorrow

310
00:25:08,081 --> 00:25:09,625
if we work together.

311
00:25:10,626 --> 00:25:13,545
You'd still be willing to be my partner?

312
00:25:14,129 --> 00:25:15,172
Of course.

313
00:25:22,513 --> 00:25:24,723
- Quickly put that in the car.
- Got that one.

314
00:25:24,806 --> 00:25:27,809
- I'll put this one.
- Here. Take this.

315
00:25:27,893 --> 00:25:30,103
<font color="

316
00:25:33,440 --> 00:25:36,568
Welcome to the
Champion Soapbox Derby Race.

317
00:25:38,362 --> 00:25:43,575
This is the most amazing
combination of twists, turns and hills

318
00:25:43,659 --> 00:25:45,244
to test our racers here today.

319
00:25:45,327 --> 00:25:50,040
A year's worth of pizza's on the line,
but it's more than a delicious meal

320
00:25:50,123 --> 00:25:54,336
that challenges these young drivers
at the brink of this 100-foot hill.

321
00:25:54,419 --> 00:25:57,631
<font color="

322
00:26:13,647 --> 00:26:17,150
Come on. Hurry. We're almost out of time.

323
00:26:18,151 --> 00:26:21,989
The 30-second card is up.
The race is about to begin.

324
00:26:22,072 --> 00:26:26,076
It's like my grandpa always says,
"You gotta want it to get it."

325
00:26:27,077 --> 00:26:29,580
So, Charlie Brown, do you want it?

326
00:26:30,330 --> 00:26:31,665
Let's go get it.

327
00:26:38,714 --> 00:26:40,257
And we're off!

328
00:26:46,805 --> 00:26:48,765
<font color="

329
00:26:48,849 --> 00:26:50,767
Lucy and Schroeder take the lead.

330
00:26:52,227 --> 00:26:53,729
Right brake now!

331
00:27:00,277 --> 00:27:03,113
What a bold move
by Franklin and Charlie Brown.

332
00:27:03,906 --> 00:27:05,240
Left!

333
00:27:07,034 --> 00:27:08,160
It's working.

334
00:27:19,922 --> 00:27:21,882
Patty, the steering broke.

335
00:27:21,965 --> 00:27:24,009
That wasn't part of the plan.

336
00:27:36,939 --> 00:27:38,482
Eat my dust.

337
00:28:03,715 --> 00:28:06,260
<font color="

338
00:28:07,344 --> 00:28:10,472
but Franklin and Charlie Brown
are coming in hot.

339
00:28:10,556 --> 00:28:14,393
Hey, let's stay off the brakes
and lean into the curve.

340
00:28:14,476 --> 00:28:16,103
Are you sure, Charlie Brown?

341
00:28:16,186 --> 00:28:17,396
Trust me.

342
00:28:26,822 --> 00:28:27,948
We're in the lead.

343
00:28:32,411 --> 00:28:33,662
I can't see.

344
00:28:37,791 --> 00:28:42,004
Hey! Who put this rope here?
That could be dangerous.</font>

345
00:28:43,297 --> 00:28:44,339
Whoopsie.

346
00:28:50,512 --> 00:28:52,431
We can make it.

347
00:28:54,057 --> 00:28:56,143
But the others won't.

348
00:28:56,226 --> 00:28:58,896
When I call for it, lock up the brakes.

349
00:28:58,979 --> 00:29:02,316
What? No, we can win.

350
00:29:03,650 --> 00:29:05,319
Brakes, now!

351
00:29:09,323 --> 00:29:10,449
Good grief!

352
00:29:23,378 --> 00:29:24,630
Victory!

353
00:29:28,217 --> 00:29:32,930
The trophy for first place
goes to Lucy and Sch…

354
00:29:33,013 --> 00:29:34,890
<font color="

355
00:29:34,973 --> 00:29:38,268
And now for a little speech
that I have prepared.

356
00:29:48,987 --> 00:29:53,200
I can't believe it. We were so close.

357
00:29:54,368 --> 00:29:56,286
After everything we've been through,

358
00:29:56,370 --> 00:29:59,456
only to lose
because of a stupid snack cart.

359
00:29:59,957 --> 00:30:01,875
What a tragedy.

360
00:30:03,335 --> 00:30:06,046
How can you just stand there?

361
00:30:06,129 --> 00:30:08,048
<font color="

362
00:30:08,131 --> 00:30:10,968
Didn't you even care
about winning the race?

363
00:30:11,051 --> 00:30:13,387
This race meant everything to me.

364
00:30:13,470 --> 00:30:16,890
I thought if I could win, it would…

365
00:30:18,058 --> 00:30:19,518
It would what?

366
00:30:21,562 --> 00:30:25,399
Help me fit in,
help me make some friends in this town.

367
00:30:26,233 --> 00:30:29,319
I wanted to impress all of you
so I could become a part of the crew.

368
00:30:29,403 --> 00:30:32,573
<font color="
throw it all away back there?

369
00:30:34,032 --> 00:30:36,702
I couldn't let that happen to the others.

370
00:30:37,536 --> 00:30:39,746
Some things are more important
than winning.

371
00:30:41,290 --> 00:30:44,751
I hope you're not disappointed
that you chose me to be your partner.

372
00:30:44,835 --> 00:30:46,670
Not one bit, Franklin.

373
00:30:47,671 --> 00:30:52,426
Getting to know you has been
the best thing to happen to me all year.

374
00:30:53,927 --> 00:30:56,847
<font color="
how difficult it must be

375
00:30:56,930 --> 00:30:59,141
having to make new friends all the time.

376
00:30:59,224 --> 00:31:00,684
It's tough.

377
00:31:00,767 --> 00:31:03,187
To not know what people
are going to think of you,

378
00:31:03,687 --> 00:31:06,481
to not know
if you're going to be able to fit in.

379
00:31:07,316 --> 00:31:10,944
I never get enough time
to really get to know anybody.

380
00:31:11,028 --> 00:31:13,530
And nobody ever cares
about getting to know me.</font>

381
00:31:14,573 --> 00:31:18,535
I care, Franklin.
And I'm honored to call you my friend.

382
00:31:21,205 --> 00:31:22,915
Even though we may not have won,

383
00:31:23,540 --> 00:31:25,626
it would have been nice
to at least finish.

384
00:31:31,632 --> 00:31:34,551
Some people are naturally born winners.

385
00:31:34,635 --> 00:31:37,221
Not to come off
like I'm bragging or anything…

386
00:31:37,304 --> 00:31:39,890
Did you see what Charlie Brown
and the new kid did?

387
00:31:40,474 --> 00:31:42,017
<font color="

388
00:31:42,100 --> 00:31:43,769
Should we go check on them?

389
00:31:44,603 --> 00:31:46,271
Look, there they are.

390
00:31:46,355 --> 00:31:47,606
What?

391
00:31:57,366 --> 00:31:59,076
- Look at that.
- Wait a minute.

392
00:31:59,159 --> 00:32:01,495
- What's going on?
- Where's everyone going?

393
00:32:01,578 --> 00:32:03,664
What are you all staring at?

394
00:32:03,747 --> 00:32:05,290
I'm the winner.

395
00:32:11,004 --> 00:32:12,130
Oh, no.

396
00:32:15,676 --> 00:32:16,677
<font color="

397
00:32:18,136 --> 00:32:19,221
You can make it.

398
00:32:24,685 --> 00:32:27,396
Are they cheering for us, Charlie Brown?

399
00:32:27,479 --> 00:32:28,689
- Come on!
- Don't give up!

400
00:32:28,772 --> 00:32:30,232
- Yay, Charlie Brown.
- Keep going!

401
00:32:30,315 --> 00:32:31,567
- Go!
- Franklin!

402
00:32:31,650 --> 00:32:33,235
I think they are, Franklin.

403
00:32:39,658 --> 00:32:41,577
You're almost there!

404
00:32:45,122 --> 00:32:46,790
Just a little further.

405
00:32:55,382 --> 00:32:56,800
<font color="

406
00:32:57,384 --> 00:33:00,345
No, we made it, Charlie Brown.

407
00:33:00,429 --> 00:33:03,807
It's like you said.
You don't need to win to finish first.

408
00:33:07,186 --> 00:33:10,355
- We all saw what you guys did back there.
- Yeah.

409
00:33:10,439 --> 00:33:12,191
It was Franklin's idea.

410
00:33:12,274 --> 00:33:13,734
If he hadn't done it,

411
00:33:13,817 --> 00:33:16,612
you would all be the ones
wearing ice cream right now.

412
00:33:17,237 --> 00:33:20,240
<font color="
- Great job, Charlie Brown.

413
00:33:20,324 --> 00:33:21,492
Hey, you!

414
00:33:22,701 --> 00:33:25,412
I just wanna tell you one thing.

415
00:33:26,497 --> 00:33:29,416
That was quite the gutsy maneuver
back there, Franklin.

416
00:33:29,500 --> 00:33:31,585
You really saved the day.

417
00:33:32,085 --> 00:33:34,922
Free pizza's on me tonight.

418
00:33:35,005 --> 00:33:36,757
I mean us.

419
00:33:42,763 --> 00:33:44,181
I'll be right there.

420
00:33:44,264 --> 00:33:46,183
<font color="

421
00:33:47,017 --> 00:33:48,143
I'll see you tonight.

422
00:33:49,061 --> 00:33:52,105
Did you see what my friend
Charlie Brown and I did?

423
00:34:19,049 --> 00:34:21,885
Yeah, yeah, you got us there.

424
00:34:21,968 --> 00:34:23,053
But then we went wide,

425
00:34:23,136 --> 00:34:25,597
and we cut you down
and passed you right back.

426
00:34:25,680 --> 00:34:27,724
Only to set up for the next hairpin.

427
00:34:28,433 --> 00:34:30,519
<font color="

428
00:34:35,274 --> 00:34:38,610
Franklin, I'm so glad you made it.

429
00:34:38,694 --> 00:34:40,988
Hey, Charlie Brown. Sorry I'm late.

430
00:34:41,071 --> 00:34:43,823
My parents had something
very important to tell me.

431
00:34:43,907 --> 00:34:47,119
My dad is taking a new job.
And that means…

432
00:34:47,202 --> 00:34:48,829
You're leaving.

433
00:34:50,622 --> 00:34:53,625
What? Leaving? Franklin?
Say it isn't so.

434
00:34:53,709 --> 00:34:57,254
<font color="

435
00:34:57,337 --> 00:34:59,923
We really like it here. We're staying.

436
00:35:09,433 --> 00:35:11,268
Have a slice, Franklin.

437
00:35:11,351 --> 00:35:12,352
Thanks, Pigpen.

438
00:35:13,979 --> 00:35:16,190
Coltrane. Good choice.

439
00:35:21,361 --> 00:35:24,698
Hey, Franklin. We're having a pickup game
at the ball field tomorrow.

440
00:35:24,781 --> 00:35:27,034
- You wanna come?
- Count me in.

441
00:35:29,786 --> 00:35:32,039
This race with a partner
like Charlie Brown</font>

442
00:35:32,122 --> 00:35:34,625
showed me a thing or two
about friendships.

443
00:35:34,708 --> 00:35:36,043
They're not perfect.

444
00:35:36,543 --> 00:35:38,295
I'm not perfect.

445
00:35:38,879 --> 00:35:43,091
But we can get through the rough spots
together as friends.

446
00:35:43,842 --> 00:35:47,221
Hey, Franklin.
We saved you a seat over here.

447
00:35:47,888 --> 00:35:48,972
Come join us.

448
00:35:50,349 --> 00:35:52,726
Ain't that what friendship's
really all about?

449
00:36:33,267 --> 00:36:36,895
<font color="
out of that suitcase anymore.

450
00:36:37,896 --> 00:36:39,982
It sure does, Charlie Brown.

451
00:36:47,739 --> 00:36:52,244
"You know you've found your home
when you're surrounded by good friends."

452
00:36:52,327 --> 00:36:54,663
Did your grandfather always say that?

453
00:36:54,746 --> 00:36:57,499
No, that one is mine, Charlie Brown.

454
00:37:16,143 --> 00:37:19,021
Is everyone ready
for a fun day at the park?

455
00:37:19,605 --> 00:37:20,772
<font color="

456
00:37:25,485 --> 00:37:27,863
Big brother!