1
00:00:31,880 --> 00:00:32,880
റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക

2
00:00:33,670 --> 00:00:34,670
രണ്ട് കാവൽക്കാർ

3
00:00:35,130 --> 00:00:36,810
വളപ്പിനുള്ളിൽ ആയുധധാരികളായ പത്ത് പേരെങ്കിലും

4
00:00:37,080 --> 00:00:38,380
ഒരുപക്ഷേ കുറച്ചുകൂടി താഴെ കിടക്കുന്നു

5
00:00:47,880 --> 00:00:49,056
കൊള്ളാം എന്തൊരു കാഴ്ച

6
00:00:49,080 --> 00:00:50,360
തീർച്ചയായും മികച്ച ഷോട്ടുകൾ ലഭിക്കും

7
00:00:52,580 --> 00:00:53,580
അത്ര മനോഹരം

8
00:00:54,250 --> 00:00:55,250
സുന്ദരി എൻ്റെ കഴുത

9
00:00:55,460 --> 00:00:56,186
ഇറങ്ങുക

10
00:00:56,210 --> 00:00:57,610
നിങ്ങൾ വൈഡ് ആംഗിൾ ലെൻസ് ഉപയോഗിക്കേണ്ടതുണ്ട്

11
00:00:58,540 --> 00:00:59,146
എന്താ കുഴപ്പം

12
00:00:59,170 --> 00:01:00,170
ഫോട്ടോകളൊന്നുമില്ല

13
00:01:00,290 --> 00:01:01,266
ഇത് എൻ്റെ ഫോൺ ആണ്

14
00:01:01,290 --> 00:01:01,686
ശരി ശരി

15
00:01:01,710 --> 00:01:02,710
ഇവിടെ ഫോട്ടോകളൊന്നുമില്ല

16
00:01:03,790 --> 00:01:04,790
പോകൂ

17
00:01:04,830 --> 00:01:05,830
ഹായ് ബ്രോ

18
00:01:06,290 --> 00:01:07,420
അവർ വെറുതെ

19
00:01:07,670 --> 00:01:08,750
വിനോദസഞ്ചാരികൾ

20
00:01:08,920 --> 00:01:10,920
ഇവിടെ ഫോട്ടോകളൊന്നുമില്ല, എന്നെ മനസ്സിലാക്കൂ

21
00:01:11,170 --> 00:01:11,686
പോകൂ

22
00:01:11,710 --> 00:01:12,515
അതെ അതെ

23
00:01:12,539 --> 00:01:13,539
എൻ്റെ ഫോണാണ്

24
00:01:14,460 --> 00:01:16,686
അതെ ഫോൺ നിങ്ങളുടേതാണ്

25
00:01:16,710 --> 00:01:17,396
എൻ്റെ ഫോണാണ്

26
00:01:17,420 --> 00:01:17,976
അതെ അതെ അതെ

27
00:01:18,000 --> 00:01:19,000
പോകൂ

28
00:01:19,039 --> 00:01:20,170
സ്വാദിഷ്ടമായ സ്വാദിഷ്ടമായ

29
00:01:20,380 --> 00:01:21,515
ശാന്തമാകൂ, ശാന്തനാകൂ

30
00:01:21,539 --> 00:01:22,630
ശാന്തമാകൂ

31
00:01:34,130 --> 00:01:35,210
എല്ലാം സുഗമമായി നടക്കുന്നു

32
00:01:35,250 --> 00:01:36,250
ഭോഗം വിന്യസിച്ചു

33
00:01:36,880 --> 00:01:37,880
ടെക്നീഷ്യൻ

34
00:01:38,420 --> 00:01:40,289
ഉപകരണങ്ങൾ ഉണ്ടോ എന്ന് പരിശോധിക്കുക
ശരിയായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു

35
00:01:41,789 --> 00:01:44,420
ഏറ്റവും പുതിയ മോഡലാണ് ഈ ഫോൺ

36
00:01:46,710 --> 00:01:49,080
സിഗ്നൽ കണക്ഷൻ തടസ്സമില്ലാത്തതാണ്

37
00:01:52,039 --> 00:01:53,039
ബോസ്

38
00:01:53,130 --> 00:01:54,606
വിവരങ്ങൾ കൃത്യമാണോ

39
00:01:54,630 --> 00:01:55,936
അവർ കരാർ ശരിക്കും ലംഘിക്കും

40
00:01:55,960 --> 00:01:56,960
ബന്ദികളെ കൈമാറുക

41
00:01:57,000 --> 00:01:58,356
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല

42
00:01:58,380 --> 00:01:59,380
ഞങ്ങളുടെ ദൗത്യം

43
00:01:59,539 --> 00:02:01,420
ബന്ദികളെ രക്ഷിക്കുക എന്നതാണ്
അവർ നീക്കപ്പെടും മുമ്പ്

44
00:02:02,250 --> 00:02:02,750
ശരി

45
00:02:03,040 --> 00:02:04,226
ആസൂത്രണം ചെയ്തതുപോലെ തുടരുക

46
00:02:04,250 --> 00:02:05,250
അത് പകർത്തുക

47
00:02:12,210 --> 00:02:12,726
കിട്ടി

48
00:02:12,750 --> 00:02:13,750
അതെ

49
00:02:15,380 --> 00:02:16,750
നോക്കൂ, ഞാനിപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്

50
00:02:17,420 --> 00:02:18,900
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പണം ഈടാക്കുന്നില്ല, അതിനാൽ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത് നിർത്തുക

51
00:02:20,630 --> 00:02:21,630
ഹേയ്, ഹേയ്

52
00:02:22,040 --> 00:02:23,040
എനിക്ക് കാണാൻ ഇഷ്ടമാണ്

53
00:02:24,040 --> 00:02:25,040
വഴിതെറ്റിപ്പോവുക

54
00:02:29,500 --> 00:02:30,606
നീക്കുക, നീക്കുക

55
00:02:30,630 --> 00:02:31,226
വേഗത്തിൽ

56
00:02:31,250 --> 00:02:32,250
പോകൂ

57
00:02:33,250 --> 00:02:34,040
ലക്ഷ്യം കണ്ടു

58
00:02:34,170 --> 00:02:35,170
ഇരുപത് ബന്ദികൾ

59
00:02:35,210 --> 00:02:36,540
പ്രവേശന കവാടത്തിൽ സായുധരായ രണ്ട് കാവൽക്കാർ

60
00:02:37,420 --> 00:02:38,420
അകത്ത് പതിനഞ്ച്

61
00:02:39,500 --> 00:02:39,920
ശരി

62
00:02:40,130 --> 00:02:41,130
കിട്ടി, കിട്ടി

63
00:02:41,500 --> 00:02:42,500
ശരി

64
00:02:43,460 --> 00:02:44,540
ബോസ്, എല്ലാം തയ്യാറാണ്

65
00:02:48,710 --> 00:02:49,829
എന്തിനാണ് നീണ്ട മുഖങ്ങൾ

66
00:02:50,880 --> 00:02:52,250
നിങ്ങൾ പന്നികളുടെ കൂട്ടം

67
00:02:52,880 --> 00:02:54,040
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഭാഗ്യവാനാണ്

68
00:02:55,250 --> 00:02:56,370
സർക്കാർ ഇടപെടുന്നു

69
00:02:56,500 --> 00:02:57,500
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകാൻ

70
00:02:57,750 --> 00:02:59,540
ഞാൻ നിങ്ങളെ നാട്ടിലെത്തിക്കണമെന്നും അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

71
00:03:00,670 --> 00:03:01,790
അതിന് നിനക്ക് എന്ത് അർഹതയുണ്ട്

72
00:03:02,630 --> 00:03:04,750
നിങ്ങളെല്ലാവരും എൻ്റെ പണം കൊണ്ട് വാങ്ങിയവരാണ്, നാശം

73
00:03:06,960 --> 00:03:07,960
ഹലോ, ജനറൽ

74
00:03:12,540 --> 00:03:13,540
സഹോദരൻ മിംഗ്

75
00:03:14,330 --> 00:03:15,017
ഇത് യഥാർത്ഥമാണോ

76
00:03:15,041 --> 00:03:16,161
അവർ ഞങ്ങളെ നാട്ടിലേക്ക് അയക്കുന്നു

77
00:03:16,420 --> 00:03:17,017
നിങ്ങൾ ശരിക്കും വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ

78
00:03:17,041 --> 00:03:19,000
ഈ ടെലികോം തട്ടിപ്പുകൾ
തെണ്ടികൾ നമ്മെ തിരിച്ചയക്കും

79
00:03:21,579 --> 00:03:23,499
ഇതൊരു ലൈസൻസ് പ്ലേറ്റാണ്
അയൽരാജ്യമായ സഹാറത്തിൽ നിന്ന്

80
00:03:25,920 --> 00:03:27,710
സഹാറമിലെ സ്ഥിതി

81
00:03:28,040 --> 00:03:29,040
ഇവിടെയേക്കാൾ മോശമാണ്

82
00:03:32,079 --> 00:03:33,079
അതായത്

83
00:03:34,540 --> 00:03:35,540
അത് വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നില്ല

84
00:03:35,920 --> 00:03:37,170
നിങ്ങൾ അവിടെ മരിച്ചാലും

85
00:03:37,670 --> 00:03:39,430
അവർ നിങ്ങളെ വെട്ടിക്കളയും
നിങ്ങളെ നായ്ക്കൾക്കു തീറ്റുകയും ചെയ്യും

86
00:03:40,670 --> 00:03:41,829
ചുരുക്കത്തിൽ

87
00:03:42,210 --> 00:03:43,460
നിങ്ങളുടെ ഒരു ഭാഗം പോലും ഇല്ല

88
00:03:44,420 --> 00:03:45,500
അവരുടെ കോമ്പൗണ്ട് വിട്ടുപോകും

89
00:03:46,540 --> 00:03:47,540
ഹെയ്പി

90
00:03:47,670 --> 00:03:48,670
ബസ് പോകൂ ബസ് പോകൂ

91
00:03:48,829 --> 00:03:49,829
ശരി

92
00:03:50,170 --> 00:03:50,710
എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കുക

93
00:03:50,960 --> 00:03:51,380
പോകൂ

94
00:03:51,670 --> 00:03:52,079
GoGo

95
00:03:52,540 --> 00:03:53,540
പോകൂ

96
00:03:53,670 --> 00:03:53,829
പോകൂ

97
00:03:54,040 --> 00:03:55,040
പോകൂ

98
00:04:03,630 --> 00:04:05,630
ബന്ദികൾ കാറിൽ കഴിഞ്ഞാൽ ഞങ്ങൾ നീങ്ങുന്നു

99
00:04:06,040 --> 00:04:07,040
അത് പകർത്തുക

100
00:04:08,880 --> 00:04:09,880
ഹേയ്

101
00:04:10,080 --> 00:04:11,080
നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളെ

102
00:04:11,380 --> 00:04:11,936
എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കുക

103
00:04:11,960 --> 00:04:12,960
ബസ് പോകൂ

104
00:04:13,830 --> 00:04:14,830
ബസ് പോകൂ

105
00:04:15,380 --> 00:04:16,170
ദയവായി, നമുക്ക് പോകാം

106
00:04:16,290 --> 00:04:17,290
എന്നെ അകത്തേക്ക് കയറ്റരുത്

107
00:04:17,790 --> 00:04:18,079
എഴുന്നേൽക്കൂ

108
00:04:18,170 --> 00:04:18,646
ഞാൻ പ്രവേശിക്കുന്നില്ല

109
00:04:18,670 --> 00:04:19,146
ഞാൻ കാറിൽ കയറുന്നില്ല

110
00:04:19,170 --> 00:04:19,750
എന്നെ അകത്തേക്ക് കയറ്റരുത്

111
00:04:19,790 --> 00:04:20,935
ഞാൻ നിന്നോട് യാചിക്കുന്നു, ഞാൻ നിന്നോട് യാചിക്കുന്നു

112
00:04:20,959 --> 00:04:21,555
ഞാൻ പ്രവേശിക്കുന്നില്ല

113
00:04:21,579 --> 00:04:22,055
ദയവായി എന്നെ അകത്തേക്ക് കയറ്റരുത്

114
00:04:22,079 --> 00:04:22,460
ഞാൻ നിന്നോട് യാചിക്കുന്നു

115
00:04:22,920 --> 00:04:24,040
ഹെയ്പി, ഹെയ്പി, ഹെയ്പി

116
00:04:26,580 --> 00:04:27,516
ബോസ് ജിൻ, ബോസ് ജിൻ

117
00:04:27,540 --> 00:04:28,040
ബോസ് ജിൻ

118
00:04:28,540 --> 00:04:29,686
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു, ദയവായി

119
00:04:29,710 --> 00:04:30,686
എന്നെ വണ്ടിയിൽ കയറ്റാൻ നിനക്ക് പറ്റില്ലേ

120
00:04:30,710 --> 00:04:31,306
എന്നെ അകത്തേക്ക് കയറ്റരുത്

121
00:04:31,330 --> 00:04:31,936
നിങ്ങൾ എന്നെ അകത്തേക്ക് കയറ്റിയില്ലെങ്കിൽ

122
00:04:31,960 --> 00:04:32,807
ഞാൻ എന്തും ചെയ്യും

123
00:04:32,831 --> 00:04:34,330
നീ വീട്ടിൽ പോകുന്നില്ലേ

124
00:04:34,540 --> 00:04:35,960
കാറിൽ കയറൂ, നമുക്ക് പോകാം

125
00:04:36,250 --> 00:04:36,960
ഞാൻ നിന്നോട് യാചിക്കുന്നു

126
00:04:37,130 --> 00:04:38,650
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് തിരിച്ചയക്കില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം

127
00:04:38,710 --> 00:04:39,267
നിങ്ങൾ പോകുമെന്ന് എനിക്കറിയാം

128
00:04:39,291 --> 00:04:40,500
ഞങ്ങളെ അടുത്ത കോമ്പൗണ്ടിലേക്ക് വിൽക്കുക

129
00:04:40,580 --> 00:04:41,686
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു, ദയവായി

130
00:04:41,710 --> 00:04:42,557
ഞങ്ങളെ അങ്ങോട്ട് അയക്കരുത്, ശരി

131
00:04:42,581 --> 00:04:44,040
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു, ദയവായി

132
00:04:44,080 --> 00:04:45,080
നിങ്ങളെല്ലാവരും വീണ്ടും ഇരിക്കുക

133
00:04:45,380 --> 00:04:45,880
തിരികെ

134
00:04:46,000 --> 00:04:46,710
ഞാൻ നിന്നോട് യാചിക്കുന്നു

135
00:04:46,790 --> 00:04:47,790
ഞാൻ നിന്നോട് വളരെ യാചിക്കുന്നു

136
00:04:48,000 --> 00:04:49,000
ഞാൻ നിന്നോട് വളരെ യാചിക്കുന്നു

137
00:04:50,500 --> 00:04:51,646
നിങ്ങൾ സാധാരണയായി നിങ്ങളുടെ ജോലിയിൽ മടിയനാണ്

138
00:04:51,670 --> 00:04:53,080
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വളരെ മൂർച്ചയുള്ളവനാണ്

139
00:04:54,580 --> 00:04:56,540
നിങ്ങൾ വളരെ മോശമായി സംസാരിക്കുന്നു

140
00:04:59,380 --> 00:05:00,380
മിണ്ടാതിരിക്കൂ

141
00:05:00,580 --> 00:05:01,580
വളരെയധികം സംസാരിക്കുന്നു

142
00:05:01,750 --> 00:05:02,750
മിണ്ടാതിരിക്കാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു

143
00:05:03,540 --> 00:05:04,540
മിണ്ടാതിരിക്കൂ

144
00:05:05,080 --> 00:05:06,080
മിണ്ടാതിരിക്കൂ

145
00:05:06,460 --> 00:05:07,580
മിണ്ടാതിരിക്കാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു

146
00:05:08,040 --> 00:05:09,040
മിണ്ടാതിരിക്കൂ

147
00:05:09,790 --> 00:05:11,170
മിണ്ടാതിരിക്കാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു

148
00:05:16,420 --> 00:05:17,540
ഈ പന്നിയെ കളയുക

149
00:05:17,580 --> 00:05:18,580
വേഗം, വേഗം

150
00:05:21,330 --> 00:05:22,130
ഫോട്ടോകൾ, ഫോട്ടോകൾ

151
00:05:22,210 --> 00:05:22,920
ചിത്രം

152
00:05:23,170 --> 00:05:23,670
ഡോളർ

153
00:05:23,710 --> 00:05:25,080
ശരി മുതലാളി

154
00:05:25,130 --> 00:05:25,937
എന്നിട്ട് അവനെ കൊല്ലുക

155
00:05:25,961 --> 00:05:27,210
ശരി, കുഴപ്പമില്ല

156
00:05:27,960 --> 00:05:29,000
ക്യാമറയിലേക്ക് നോക്കൂ

157
00:05:31,080 --> 00:05:32,330
പുഞ്ചിരിക്കൂ

158
00:05:39,880 --> 00:05:40,380
ഇനിയും കാത്തിരിക്കാൻ വയ്യ

159
00:05:40,750 --> 00:05:41,540
കൊടുങ്കാറ്റ് ടീം

160
00:05:41,710 --> 00:05:42,710
പുറത്തേക്ക് നീങ്ങുക

161
00:05:43,040 --> 00:05:44,040
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം

162
00:05:44,130 --> 00:05:45,170
നമുക്ക് അത് പ്രകാശിപ്പിക്കാം

163
00:05:48,330 --> 00:05:49,330
എന്താ നരകം

164
00:05:55,420 --> 00:05:56,420
എന്താണ് നടക്കുന്നത്

165
00:05:56,830 --> 00:05:57,396
അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു

166
00:05:57,420 --> 00:05:58,420
ഞാൻ കുറച്ച് അധികമായി ചേർത്തു

167
00:05:58,830 --> 00:05:59,500
കാട്ടുപൂച്ച

168
00:05:59,670 --> 00:06:00,330
ജന്മദിനാശംസകൾ

169
00:06:00,420 --> 00:06:01,420
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സില്ലാതായി

170
00:06:05,540 --> 00:06:06,766
ആ നശിച്ച സംഗീതം ഓഫാക്കുക

171
00:06:06,790 --> 00:06:08,630
എനിക്ക് അത് ഓഫ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല

172
00:06:43,330 --> 00:06:44,330
ശ്രദ്ധിക്കുക

173
00:06:45,540 --> 00:06:46,540
സൂക്ഷിക്കുക

174
00:07:10,580 --> 00:07:11,000
എഴുന്നേൽക്കൂ

175
00:07:11,330 --> 00:07:12,330
എഴുന്നേൽക്കൂ

176
00:07:26,380 --> 00:07:27,380
ഇവിടെ വരൂ

177
00:07:30,920 --> 00:07:31,920
ഉടൻ തന്നെ പുക മാറും

178
00:07:31,960 --> 00:07:32,960
ഞാൻ നിന്നെ മൂടും

179
00:07:33,170 --> 00:07:34,170
കവർ വേഗത്തിൽ കണ്ടെത്തുക

180
00:07:53,880 --> 00:07:54,880
ഇവിടെ വരൂ

181
00:08:02,630 --> 00:08:03,630
പിന്നോട്ട് പോകുക

182
00:08:03,920 --> 00:08:04,936
നീ ഇങ്ങോട്ട് വരാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്

183
00:08:04,960 --> 00:08:06,080
ഞാൻ ഈ ഒരാളെ മാത്രമാണ് എടുത്തത്

184
00:08:06,330 --> 00:08:07,750
എല്ലാം പൊട്ടിത്തെറിച്ചു

185
00:08:12,790 --> 00:08:13,920
കാറിനടിയിൽ C4 ഉണ്ട്

186
00:08:14,830 --> 00:08:15,830
അവർ ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി തയ്യാറായിരുന്നു

187
00:08:20,000 --> 00:08:20,420
ക്യാപ്റ്റൻ ഗാവോ

188
00:08:20,830 --> 00:08:22,390
നേരിട്ടുള്ള ആക്രമണം ബന്ദികളെ ദോഷകരമായി ബാധിക്കും

189
00:08:22,790 --> 00:08:24,070
എൻ്റെ സ്ഥാനം ഇപ്പോൾ വളരെ അകലെയാണ്

190
00:08:25,460 --> 00:08:26,460
ഞാനത് ചെയ്യാം

191
00:09:00,960 --> 00:09:01,960
ബന്ദികൾ സുരക്ഷിതരാണ്

192
00:09:06,920 --> 00:09:07,920
വിഷമിക്കേണ്ട, എല്ലാവരും

193
00:09:08,500 --> 00:09:09,500
നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്

194
00:09:12,170 --> 00:09:13,170
കുട്ടി

195
00:09:13,580 --> 00:09:14,670
ഇത് ശരിക്കും അപകടകരമാണ്

196
00:09:15,040 --> 00:09:15,420
ഇവിടെ

197
00:09:16,040 --> 00:09:17,040
എനിക്കു തരൂ

198
00:09:17,670 --> 00:09:19,766
എനിക്കറിയാം നീ ഇവിടെ മോഷ്ടിക്കാനാണെന്ന്
മറ്റൊരു കോമ്പൗണ്ടിൽ നിന്നുള്ള ആളുകൾ

199
00:09:19,790 --> 00:09:20,556
ബുൾഷിറ്റ്

200
00:09:20,580 --> 00:09:21,436
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു

201
00:09:21,460 --> 00:09:22,266
നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്

202
00:09:22,290 --> 00:09:22,856
അതെനിക്ക് തരൂ

203
00:09:22,880 --> 00:09:23,436
അതെനിക്ക് തരൂ

204
00:09:23,460 --> 00:09:24,016
അതെനിക്ക് തരൂ

205
00:09:24,040 --> 00:09:24,606
പിന്നോട്ട് പോകുക

206
00:09:24,630 --> 00:09:25,017
അതെനിക്ക് തരൂ

207
00:09:25,041 --> 00:09:26,710
പടി പിന്നോട്ട്

208
00:09:28,040 --> 00:09:29,040
ശരി

209
00:09:29,290 --> 00:09:30,290
സൂക്ഷിക്കുക

210
00:09:34,830 --> 00:09:35,830
ശാന്തമാകൂ

211
00:09:42,170 --> 00:09:44,420
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ളവരെ ഞാൻ ഇനി ഒരിക്കലും വിശ്വസിക്കില്ല

212
00:09:44,960 --> 00:09:47,000
ഞാൻ മൂന്ന് തവണ വിറ്റു, കഷ്ടം

213
00:09:47,580 --> 00:09:49,290
എനിക്ക് ഒരു കിഡ്നി മാത്രമേ ബാക്കിയുള്ളൂ

214
00:09:49,920 --> 00:09:51,580
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു

215
00:09:51,920 --> 00:09:52,920
അടുത്ത് വന്നാൽ

216
00:09:53,040 --> 00:09:53,807
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകാം

217
00:09:53,831 --> 00:09:54,960
ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെ മരിക്കും

218
00:09:57,080 --> 00:09:58,080
പാങ് ജിയാൻ

219
00:09:58,420 --> 00:09:59,420
എൻ്റെ ആംഗിൾ നല്ലതല്ല

220
00:09:59,580 --> 00:10:00,830
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ഷൂട്ട് ചെയ്യാൻ തയ്യാറായിരിക്കുക

221
00:10:01,790 --> 00:10:02,920
അവൻ്റെ കൈ തടഞ്ഞു

222
00:10:03,170 --> 00:10:04,266
എന്നിട്ട് തല ഷോട്ട് എടുക്കുക

223
00:10:04,290 --> 00:10:05,146
അവൻ ഒരു ബന്ദിയാണ്

224
00:10:05,170 --> 00:10:06,057
ഒരു കുറ്റവാളിയല്ല

225
00:10:06,081 --> 00:10:07,356
ഒരു കാർ ലോഡ് ലാഭിക്കാൻ ഒരാളെ കൊല്ലുക

226
00:10:07,380 --> 00:10:08,710
എനിക്ക് ഇതിന് സമയമില്ല

227
00:10:16,080 --> 00:10:17,080
പാങ് ജിയാൻ

228
00:10:17,790 --> 00:10:18,790
പാങ് ജിയാൻ

229
00:10:19,210 --> 00:10:20,210
പാങ് ജിയാൻ

230
00:10:22,170 --> 00:10:23,170
പാങ് ജിയാൻ

231
00:10:27,790 --> 00:10:28,290
വരരുത്

232
00:10:28,460 --> 00:10:29,670
നിനക്ക് വേഗം മരിക്കണോ

233
00:10:30,540 --> 00:10:31,580
അല്ലെങ്കിൽ പതുക്കെ വേദനയോടെ

234
00:10:32,290 --> 00:10:33,080
നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്

235
00:10:33,290 --> 00:10:34,890
സ്ഫോടകവസ്തുക്കൾ നിങ്ങളുടെ കാൽക്കീഴിലാണ്

236
00:10:35,460 --> 00:10:36,460
നിങ്ങൾ അത് അമർത്തിയാൽ

237
00:10:36,830 --> 00:10:38,040
നിങ്ങൾ ഉടനെ മരിക്കില്ല

238
00:10:39,170 --> 00:10:40,170
ബൂം

239
00:10:40,710 --> 00:10:41,710
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ

240
00:10:41,960 --> 00:10:42,960
കുടൽ

241
00:10:43,290 --> 00:10:43,830
കാലുകൾ

242
00:10:44,290 --> 00:10:45,460
അവർ എല്ലായിടത്തും ഊതപ്പെടും

243
00:10:46,420 --> 00:10:47,860
ഒപ്പം ചോരയുടെ മണവും ഉണ്ടാകും

244
00:10:48,130 --> 00:10:49,250
നിനക്ക് അങ്ങനെ മരിക്കണോ

245
00:10:50,670 --> 00:10:51,960
കട്ട് മുറിക്കുക

246
00:10:54,460 --> 00:10:55,830
നിങ്ങൾ എന്താണ് കടന്നുപോയതെന്ന് എനിക്കറിയാം

247
00:10:56,540 --> 00:10:57,790
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ അതിജീവിച്ചതിനാൽ

248
00:10:58,210 --> 00:10:59,460
എന്തിനാണ് ഇപ്പോൾ ഉപേക്ഷിക്കുന്നത്

249
00:11:00,290 --> 00:11:00,670
ഐ

250
00:11:01,290 --> 00:11:02,290
ഞങ്ങൾ

251
00:11:02,460 --> 00:11:03,460
അവരെയും

252
00:11:03,920 --> 00:11:06,080
ഇവിടെ എല്ലാവരും മരണത്തെ ചതിച്ചു

253
00:11:06,790 --> 00:11:07,790
നിങ്ങൾ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

254
00:11:08,170 --> 00:11:09,420
അവരോട് ചോദിച്ചോ

255
00:11:10,710 --> 00:11:11,790
എനിക്ക് മരിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല

256
00:11:13,080 --> 00:11:14,460
എനിക്ക് ജീവിക്കണം

257
00:11:15,170 --> 00:11:16,540
എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകണം

258
00:11:16,750 --> 00:11:17,750
അതെ

259
00:11:27,630 --> 00:11:28,630
സഹോദരൻ

260
00:11:29,670 --> 00:11:30,670
സഹോദരൻ

261
00:11:31,500 --> 00:11:32,500
ദയവായി എന്നെ നോക്കൂ

262
00:11:38,580 --> 00:11:39,580
വരൂ

263
00:11:39,750 --> 00:11:40,750
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ

264
00:11:41,960 --> 00:11:42,960
അതെനിക്ക് തരൂ

265
00:11:44,920 --> 00:11:45,920
സഹോദരൻ

266
00:11:51,210 --> 00:11:52,210
അതെനിക്ക് തരൂ

267
00:12:04,580 --> 00:12:05,580
എല്ലാവരും

268
00:12:07,420 --> 00:12:08,670
ഞാൻ നിന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം

269
00:12:09,460 --> 00:12:10,580
നമുക്ക് ശരിക്കും വീട്ടിലേക്ക് പോകാമോ

270
00:12:12,670 --> 00:12:13,806
നമുക്ക് ശരിക്കും വീട്ടിൽ പോകാമോ

271
00:12:13,830 --> 00:12:14,606
വീട്

272
00:12:14,630 --> 00:12:15,146
അമ്മ

273
00:12:15,170 --> 00:12:16,056
ഞങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു

274
00:12:16,080 --> 00:12:16,920
ഞാൻ അമ്മയെ മിസ് ചെയ്യുന്നു

275
00:12:17,040 --> 00:12:18,040
നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം

276
00:12:18,290 --> 00:12:19,580
വീട്! എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകണം

277
00:12:19,790 --> 00:12:20,830
എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകണം

278
00:12:21,040 --> 00:12:22,040
ഞങ്ങൾ

279
00:12:35,790 --> 00:12:37,170
ഒരു കാർ ലോഡ് ലാഭിക്കാൻ ഒരാളെ കൊല്ലുക

280
00:12:41,790 --> 00:12:43,920
ഒരു കാർ ലോഡ് ലാഭിക്കാൻ ഒരാളെ കൊല്ലുക

281
00:12:59,040 --> 00:13:00,040
ചുറ്റളവ് വ്യക്തമാണ്

282
00:13:10,920 --> 00:13:11,920
നന്നായിട്ടുണ്ട്

283
00:13:12,040 --> 00:13:13,040
ഈ പ്രവർത്തനം ശുദ്ധമായിരുന്നു

284
00:13:13,130 --> 00:13:13,896
അത് വളരെ ശുദ്ധമാണ്

285
00:13:13,920 --> 00:13:14,920
പണം കൊണ്ട് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുക

286
00:13:17,420 --> 00:13:18,420
ബാലൻസ് ഇതാ

287
00:13:18,710 --> 00:13:19,710
കൂടാതെ

288
00:13:20,710 --> 00:13:22,290
അഭിനന്ദനത്തിൻ്റെ ഒരു മെഡൽ ഇതാ

289
00:13:23,290 --> 00:13:24,476
ഈ സമയത്തെ നിങ്ങളുടെ എല്ലാ കഠിനാധ്വാനത്തിനും നന്ദി

290
00:13:24,500 --> 00:13:25,187
എപ്പോൾ നമ്മുടെ സർക്കാർ

291
00:13:25,211 --> 00:13:26,830
പരസ്യമായി അഭിനയിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

292
00:13:27,000 --> 00:13:28,476
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ സമർപ്പണത്തിനും കഠിനാധ്വാനത്തിനും

293
00:13:28,500 --> 00:13:29,500
വിഷമിക്കേണ്ട

294
00:13:29,960 --> 00:13:31,830
ഇതൊരു സാധാരണ വാണിജ്യ കമ്മീഷൻ മാത്രമാണ്

295
00:13:32,750 --> 00:13:33,750
ഓ

296
00:13:33,960 --> 00:13:34,607
വിഷമിക്കേണ്ട

297
00:13:34,631 --> 00:13:36,186
ഞങ്ങളുടെ സ്റ്റോം സെക്യൂരിറ്റി കമ്പനി

298
00:13:36,210 --> 00:13:38,226
ക്ലയൻ്റ് സ്വകാര്യതയെ ഏറ്റവും വിലമതിക്കുന്നു

299
00:13:38,250 --> 00:13:39,250
വിഷമിക്കേണ്ട, വിഷമിക്കേണ്ട

300
00:13:42,080 --> 00:13:42,960
ബിസിനസ്സ് ചെയ്യുന്നതിൽ സന്തോഷം

301
00:13:43,080 --> 00:13:44,080
വീണ്ടും നന്ദി

302
00:13:44,210 --> 00:13:44,750
പ്രത്യാശ

303
00:13:45,210 --> 00:13:46,650
വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടാൻ ഇനിയും അവസരമുണ്ട്

304
00:13:48,830 --> 00:13:50,710
കുറവുകൾ ഉണ്ടാകുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഇതുപോലുള്ള അവസരങ്ങൾ

305
00:13:53,460 --> 00:13:54,460
നമുക്ക് പോകാം

306
00:13:55,630 --> 00:13:56,630
വിട, ബോസ്

307
00:14:07,330 --> 00:14:07,710
ജനറൽ

308
00:14:08,080 --> 00:14:09,080
അവരെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു

309
00:14:11,080 --> 00:14:13,146
അവരുടെ ക്യാപ്റ്റൻ ഗാവോ ഷാൻ്റെ സ്‌നിപ്പിംഗ് കഴിവുകൾ

310
00:14:13,170 --> 00:14:14,670
ഒരുപക്ഷേ ഗോസ്റ്റുമായി തുല്യമാണ്

311
00:14:15,670 --> 00:14:16,670
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്

312
00:14:17,080 --> 00:14:18,057
ലോകത്തിലെ ഒന്നാം നമ്പർ സ്‌നൈപ്പർ

313
00:14:18,081 --> 00:14:19,330
ആ നിഗൂഢ സ്നൈപ്പർ, ഗോസ്റ്റ്

314
00:14:31,380 --> 00:14:32,266
ഹേയ്, കുഞ്ഞേ

315
00:14:32,290 --> 00:14:32,856
പോകൂ

316
00:14:32,880 --> 00:14:33,880
വരൂ

317
00:14:36,330 --> 00:14:37,630
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ

318
00:14:37,670 --> 00:14:39,000
പണം സമ്പാദിക്കുന്നത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്

319
00:14:39,170 --> 00:14:40,170
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ

320
00:14:41,000 --> 00:14:42,380
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ

321
00:14:42,580 --> 00:14:43,580
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ

322
00:14:44,040 --> 00:14:45,186
സന്തോഷിക്കേണ്ട കാര്യമാണ്

323
00:14:45,210 --> 00:14:45,750
അതെ

324
00:14:45,960 --> 00:14:46,960
നിങ്ങൾക്ക് അവരോട് മോശം തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ

325
00:14:48,170 --> 00:14:49,170
അവരെ പിന്തുണയ്ക്കുക

326
00:14:50,580 --> 00:14:51,580
ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല

327
00:14:51,710 --> 00:14:52,290
ലാവോ ഹെ

328
00:14:52,500 --> 00:14:53,500
എൻ്റെ ട്രീറ്റ്, നീ പൊയ്ക്കോ

329
00:14:53,710 --> 00:14:54,830
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ

330
00:14:56,000 --> 00:14:57,130
മിയ, ഇങ്ങോട്ട് വാ

331
00:15:00,380 --> 00:15:02,080
അവൾ ഇതിനകം എടുത്തിട്ടുണ്ട്

332
00:15:02,580 --> 00:15:03,606
നാശം

333
00:15:03,630 --> 00:15:04,460
എപ്പോഴാണ് ഇത് സംഭവിച്ചത്

334
00:15:04,580 --> 00:15:05,476
നിങ്ങൾ നിശബ്ദത പാലിച്ചു

335
00:15:05,500 --> 00:15:06,080
ലാവോ ഹെ

336
00:15:06,330 --> 00:15:07,330
രഹസ്യം

337
00:15:10,750 --> 00:15:11,750
ക്യാപ്റ്റൻ ഗാവോ

338
00:15:12,330 --> 00:15:13,670
നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കാൻ പോകരുത്

339
00:15:14,000 --> 00:15:15,080
അതൊരു ആളാണ്, കഷ്ടം

340
00:15:17,670 --> 00:15:18,670
നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം

341
00:15:18,790 --> 00:15:19,500
നിങ്ങളുടെ കാര്യമൊന്നുമില്ല

342
00:15:19,540 --> 00:15:20,107
നീ ശ്രദ്ധിച്ചില്ലേ

343
00:15:20,131 --> 00:15:21,880
അവൻ്റെ കൈകൾ ലാവോ ഹിയെക്കാൾ വലുതാണ്

344
00:15:26,630 --> 00:15:27,726
ടെക്‌നീഷ്യൻ ഇന്ന് ചികിത്സയിലാണ്

345
00:15:27,750 --> 00:15:28,477
അത് രസകരമല്ല

346
00:15:28,501 --> 00:15:29,670
ഇന്നുവരെ എൻ്റെ പണം ഉപയോഗിക്കുന്നു

347
00:15:29,790 --> 00:15:30,307
നിങ്ങളുടെ കാര്യമൊന്നുമില്ല

348
00:15:30,331 --> 00:15:32,540
മിയ, അവൻ ഒരു മോശം ആളാണ്

349
00:15:36,960 --> 00:15:38,880
ഇഇലൈറ്റ് സ്‌റ്റോം ഫോഴ്‌സ്, ഹഹ്

350
00:15:39,130 --> 00:15:41,000
നിങ്ങൾക്ക് നല്ല പ്രശസ്തി ലഭിച്ചു

351
00:15:41,290 --> 00:15:42,290
എന്നാൽ ഗാവോ

352
00:15:42,500 --> 00:15:43,500
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ

353
00:15:43,670 --> 00:15:44,670
പ്രത്യേകിച്ച് ഒരു സ്നൈപ്പർ

354
00:15:44,750 --> 00:15:45,920
സ്ത്രീകൾ നിങ്ങളെ മയപ്പെടുത്തുന്നു

355
00:15:46,210 --> 00:15:47,460
നിങ്ങളെ ദുർബലരാക്കുക

356
00:15:48,790 --> 00:15:49,580
അവളെ നോക്കൂ

357
00:15:49,670 --> 00:15:51,080
അവൾ ഒരു പരാജിതയാണ്

358
00:15:52,040 --> 00:15:53,130
എല്ലിന് ബലഹീനത

359
00:15:53,500 --> 00:15:54,540
പ്രതിരോധമില്ലാത്ത

360
00:15:54,710 --> 00:15:55,880
എളുപ്പത്തിൽ ലഭിക്കും

361
00:15:59,250 --> 00:16:00,250
ക്ഷമിക്കണം

362
00:16:00,380 --> 00:16:01,040
ക്ഷമിക്കണം

363
00:16:01,380 --> 00:16:01,766
ക്ഷമിക്കണം

364
00:16:01,790 --> 00:16:02,790
ഫക്ക്

365
00:16:05,580 --> 00:16:06,580
ശരി

366
00:16:06,670 --> 00:16:07,960
നിങ്ങൾ കാത്തിരുന്ന് കാണുക

367
00:16:08,380 --> 00:16:09,500
നിങ്ങളെയെല്ലാം ഞാൻ ഓർക്കുന്നു

368
00:16:09,960 --> 00:16:10,880
പ്രത്യേകിച്ച് ക്യാപ്റ്റൻ

369
00:16:10,960 --> 00:16:11,960
നിങ്ങൾ കാത്തിരുന്ന് കാണുക

370
00:16:12,040 --> 00:16:12,420
നിങ്ങൾ

371
00:16:12,790 --> 00:16:13,210
എന്നെ അനുഗമിക്കുക

372
00:16:13,380 --> 00:16:14,380
ശരി

373
00:16:17,580 --> 00:16:18,580
താഴ്ന്ന താഴ്ന്ന താഴ്ന്ന

374
00:16:22,880 --> 00:16:25,670
സ്വകാര്യതയിൽ ഒരു മനുഷ്യനുണ്ട്
നിങ്ങളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന മുറി

375
00:16:26,000 --> 00:16:28,670
സ്വകാര്യതയിൽ ഒരു മനുഷ്യനുണ്ട്
നിങ്ങളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന മുറി

376
00:16:40,710 --> 00:16:41,710
ക്യാപ്റ്റൻ ഗാവോ

377
00:16:43,790 --> 00:16:44,910
അന്നുമുതലുള്ളവൻ നീയാണ്

378
00:16:46,920 --> 00:16:48,606
ഞാൻ നിങ്ങളെല്ലാവരും ജിൻഗ്വാങ് പാർക്കിലാണ്

379
00:16:48,630 --> 00:16:50,130
ബന്ദികളാക്കിയവരിൽ ഒരാളെ രക്ഷപ്പെടുത്തി

380
00:16:52,460 --> 00:16:53,830
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ പരിചയപ്പെടുത്തട്ടെ

381
00:16:54,250 --> 00:16:54,937
ഞാൻ കൂടെയുണ്ട്

382
00:16:54,961 --> 00:16:57,080
സവ്‌റേനിയൻ സർക്കാർ രഹസ്യ സേവനം

383
00:16:57,210 --> 00:16:58,460
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വിളിക്കാം

384
00:16:58,750 --> 00:16:59,750
ലിയോ

385
00:17:02,460 --> 00:17:03,830
കാരണം ഞാൻ ഒരു ബന്ദി ആയിരുന്നു

386
00:17:04,079 --> 00:17:04,857
അതാണ് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചത്

387
00:17:04,881 --> 00:17:06,579
ടെലികോം തട്ടിപ്പ് സംഘത്തിലേക്ക് നുഴഞ്ഞുകയറുക

388
00:17:06,790 --> 00:17:07,990
ഞങ്ങളുടെ ദൗത്യം നന്നായി പൂർത്തിയാക്കാൻ

389
00:17:16,579 --> 00:17:17,960
ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം

390
00:17:19,210 --> 00:17:20,970
പൂട്ടിയിട്ടിരിക്കുകയാണ്
ഇത്രയും കാലം ആ നരകം

391
00:17:22,079 --> 00:17:23,439
എനിക്ക് ഒരു സമ്മർദ്ദ പ്രതികരണം നൽകി

392
00:17:24,500 --> 00:17:26,040
കൂടുതൽ സൂര്യപ്രകാശം ലഭിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ഗുണം ചെയ്യും

393
00:17:27,210 --> 00:17:28,210
നന്ദി

394
00:17:29,330 --> 00:17:30,330
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്

395
00:17:30,710 --> 00:17:31,710
തുപ്പുക

396
00:17:34,500 --> 00:17:35,500
എനിക്കൊരു ദൗത്യമുണ്ട്

397
00:17:36,000 --> 00:17:37,210
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഏൽപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

398
00:17:38,250 --> 00:17:40,516
ചുമതലകൾ നൽകുമ്പോൾ
ബന്ദികളെ കൈമാറുന്നതും

399
00:17:40,540 --> 00:17:41,710
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മേലുദ്യോഗസ്ഥനെ കണ്ടു

400
00:17:42,210 --> 00:17:43,250
പിന്നെന്താ അവരോട് പറയാത്തത്

401
00:17:43,710 --> 00:17:45,070
ഞങ്ങൾ ഒരേ വകുപ്പിൽ നിന്നുള്ളവരല്ല

402
00:17:45,330 --> 00:17:46,330
ജിംഗുവാൻ കോമ്പൗണ്ട്

403
00:17:46,580 --> 00:17:48,820
മഞ്ഞുമലയുടെ അഗ്രം മാത്രമാണ്
ടെലികോം തട്ടിപ്പ് സംഘത്തിൻ്റെ

404
00:17:48,960 --> 00:17:50,210
അതിനു പിന്നിലെ യഥാർത്ഥ ശക്തി

405
00:17:50,830 --> 00:17:51,830
റോറി ആണ്

406
00:17:52,290 --> 00:17:53,290
റോറി ഗ്രൂപ്പ്

407
00:17:53,500 --> 00:17:55,016
പ്രാദേശിക വിഘടനവാദ സംഘടനകളുമായി

408
00:17:55,040 --> 00:17:56,250
കെസ്ട്രൽ ബ്രിഗേഡ്

409
00:17:56,540 --> 00:17:57,670
ഇവിടുത്തെ അവസ്ഥ

410
00:17:58,630 --> 00:17:59,630
ഒരിക്കലും അവസാനിക്കാത്തതാണ്

411
00:18:01,580 --> 00:18:02,686
അത് നമ്മളിൽ ചിലരുടെ കാര്യമല്ല

412
00:18:02,710 --> 00:18:03,710
മാറ്റാൻ കഴിയും

413
00:18:04,290 --> 00:18:05,420
ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയാം

414
00:18:06,210 --> 00:18:07,540
എന്നാൽ അസാധ്യമല്ല

415
00:18:07,790 --> 00:18:08,687
ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ആളുകളുണ്ട്

416
00:18:08,711 --> 00:18:09,896
റോറി ഗ്രൂപ്പിനുള്ളിൽ

417
00:18:09,920 --> 00:18:11,646
വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം തെളിവുകൾ ശേഖരിച്ചു

418
00:18:11,670 --> 00:18:12,307
ഞങ്ങൾ ഒടുവിൽ തയ്യാറാണ്

419
00:18:12,331 --> 00:18:13,830
പ്രതിപക്ഷത്തെ താഴെയിറക്കാൻ

420
00:18:13,960 --> 00:18:15,670
നമുക്ക് അവസാനമായി ഒരു ചുവട് മാത്രമേ അവശേഷിക്കുന്നുള്ളൂ

421
00:18:19,040 --> 00:18:20,250
എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല

422
00:18:20,630 --> 00:18:21,630
ഇതിലേതെങ്കിലും

423
00:18:24,080 --> 00:18:25,080
ഗോസ്റ്റിൻ്റെ കാര്യമോ

424
00:18:31,540 --> 00:18:32,290
പാങ് ചുവാൻ

425
00:18:32,420 --> 00:18:33,420
അനങ്ങരുത്

426
00:18:34,170 --> 00:18:34,436
പാങ് ചുവാൻ

427
00:18:34,460 --> 00:18:35,460
എന്നെ തൊടരുത്

428
00:18:36,420 --> 00:18:36,646
പാങ് ചുവാൻ

429
00:18:36,670 --> 00:18:37,670
നടക്കാൻ വയ്യ

430
00:18:38,420 --> 00:18:39,420
എന്നെ മറയായി ഉപയോഗിക്കുക

431
00:18:40,290 --> 00:18:41,290
വടക്കുപടിഞ്ഞാറ് 310

432
00:18:41,540 --> 00:18:42,540
എനിക്ക് പറ്റില്ല

433
00:18:43,170 --> 00:18:43,580
വേഗം

434
00:18:43,790 --> 00:18:44,210
എനിക്ക് പറ്റില്ല

435
00:18:44,290 --> 00:18:45,830
അതൊരു ഉത്തരവാണ്, നാശം

436
00:19:14,040 --> 00:19:15,040
പാങ് ചുവാൻ

437
00:19:18,170 --> 00:19:19,170
പാങ് ജിയാനെ അനുവദിക്കരുത്

438
00:19:20,540 --> 00:19:21,580
പാങ് ജിയാനെ അനുവദിക്കരുത്

439
00:19:54,710 --> 00:19:55,790
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്

440
00:19:57,170 --> 00:19:58,250
ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു

441
00:19:58,460 --> 00:19:59,460
നിങ്ങൾ എപ്പോൾ വിരമിക്കും

442
00:19:59,960 --> 00:20:01,210
അതിനാൽ എനിക്ക് ക്യാപ്റ്റൻ സ്ഥാനം ഏറ്റെടുക്കാം

443
00:20:02,580 --> 00:20:03,630
ഒരു അനുപാതമുണ്ട്

444
00:20:03,790 --> 00:20:06,030
ആകാനുള്ള മികച്ച അവസരം
ടീം ലീഡർ നിങ്ങൾക്ക് നൽകിയിരിക്കുന്നു

445
00:20:10,580 --> 00:20:11,210
എന്താ ഇത്

446
00:20:11,290 --> 00:20:11,960
അത്

447
00:20:12,080 --> 00:20:13,146
ആൽഫ സൈനിക തന്ത്രം

448
00:20:13,170 --> 00:20:15,050
നിയമന കത്ത്
ഗവേഷണ കേന്ദ്രത്തിൽ നിന്ന്

449
00:20:16,040 --> 00:20:17,040
എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്

450
00:20:17,630 --> 00:20:19,310
ഞാൻ സ്റ്റോം ടീമിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അല്ലേ

451
00:20:19,380 --> 00:20:20,226
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇത് തുടരാൻ കഴിയില്ല

452
00:20:20,250 --> 00:20:20,897
ടേബിളിന് താഴെയുള്ള ജോലികൾ

453
00:20:20,921 --> 00:20:22,250
എന്നേക്കും ഞങ്ങളോടൊപ്പം

454
00:20:22,290 --> 00:20:23,880
ഞാൻ നിന്നെ നോക്കുകയാണ്

455
00:20:23,920 --> 00:20:25,106
നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണോ

456
00:20:25,130 --> 00:20:26,226
നീ അവരെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

457
00:20:26,250 --> 00:20:27,920
തീർച്ചയായും എനിക്കുണ്ട്

458
00:20:28,130 --> 00:20:30,130
നിങ്ങളെല്ലാവരും നന്നായി ജീവിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

459
00:20:30,250 --> 00:20:32,000
എനിക്കായി തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ നിങ്ങൾ ആരാണ്

460
00:20:37,630 --> 00:20:38,630
പിന്നെ നീ മറന്നോ

461
00:20:45,460 --> 00:20:46,540
ഞാൻ മറന്നിട്ടില്ല

462
00:20:47,540 --> 00:20:48,540
ഞാൻ പറയട്ടെ

463
00:20:49,540 --> 00:20:50,670
എൻ്റെ സഹോദരൻ ഇവിടെ മരിച്ചു

464
00:20:52,040 --> 00:20:53,420
ഞാൻ എങ്ങോട്ടും പോകുന്നില്ല

465
00:20:55,830 --> 00:20:57,420
ഞാൻ അവനോട് പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ പോകുന്നു

466
00:21:09,170 --> 00:21:10,670
ഇത് ഒരു ദശലക്ഷം യുഎസ് ഡോളറാണ്

467
00:21:10,960 --> 00:21:13,000
പിന്നൊരു പകുതി കൂടിയുണ്ട്
ദൗത്യം പൂർത്തിയായി

468
00:21:16,040 --> 00:21:17,330
ഒരു വലിയ കാര്യം, ഹൂ

469
00:21:18,000 --> 00:21:19,000
ഞാൻ പറയട്ടെ

470
00:21:19,420 --> 00:21:20,856
ഈ ദൗത്യം നമ്മൾ അഭിമുഖീകരിക്കുന്ന ലക്ഷ്യം

471
00:21:20,880 --> 00:21:22,106
ലോകത്തിലെ ഒന്നാം നമ്പർ സ്‌നൈപ്പറാണ്

472
00:21:22,130 --> 00:21:24,000
ലോകത്തിലെ ഒന്നാം നമ്പർ സ്‌നൈപ്പർ

473
00:21:24,880 --> 00:21:25,880
പ്രേതം

474
00:21:28,250 --> 00:21:30,380
ആരും കണ്ടിട്ടില്ലാത്ത പ്രേതം

475
00:21:30,540 --> 00:21:32,170
കഥ പറയാൻ ജീവിക്കുകയും ചെയ്തു

476
00:21:33,540 --> 00:21:34,540
അതെ

477
00:21:38,790 --> 00:21:40,500
അതിനാൽ നിങ്ങൾ നിരസിച്ചാൽ എനിക്ക് മനസ്സിലാകും

478
00:21:41,500 --> 00:21:42,500
ഈ ദൗത്യം ഏറ്റെടുക്കാൻ

479
00:21:43,830 --> 00:21:44,830
ഞാൻ അകത്തുണ്ട്

480
00:21:46,540 --> 00:21:48,040
പ്രേതമാണ് എപ്പോഴും എൻ്റെ ലക്ഷ്യം

481
00:21:50,380 --> 00:21:51,380
ഞാനും അകത്തുണ്ട്

482
00:21:55,920 --> 00:21:57,130
എന്നെയും എണ്ണുക

483
00:21:57,670 --> 00:21:59,710
അല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ എങ്ങനെ ആ യാട്ട് വാങ്ങും

484
00:22:01,380 --> 00:22:02,380
ലാവോ ഗാവോ

485
00:22:03,210 --> 00:22:05,500
ചില കാര്യങ്ങൾ വിധിയാണ്

486
00:22:07,040 --> 00:22:08,040
ദൗത്യത്തെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങളെ അറിയിക്കുക

487
00:22:09,130 --> 00:22:11,460
നമുക്ക് നുഴഞ്ഞുകയറേണ്ടതുണ്ട്
റോറി ടെലികോം ഫ്രോഡ് ഗ്രൂപ്പ്

488
00:22:11,750 --> 00:22:13,540
മൈക്ക് എന്ന എഞ്ചിനീയറെ കണ്ടെത്തുക

489
00:22:14,000 --> 00:22:15,000
തൻ്റെ പക്കൽ തെളിവുണ്ട്

490
00:22:15,540 --> 00:22:16,766
റോറിയുടെ കൂട്ടുകെട്ടിൻ്റെ
സർക്കാർ ഉദ്യോഗസ്ഥരുമായി

491
00:22:16,790 --> 00:22:18,710
വർഷങ്ങളായി

492
00:22:19,540 --> 00:22:21,106
ഒരു കോൺടാക്റ്റ് മാത്രം

493
00:22:21,130 --> 00:22:22,130
അവൻ്റെ ഐഡൻ്റിറ്റി അറിയാം

494
00:22:22,540 --> 00:22:23,540
ജോൺസൺ

495
00:22:24,000 --> 00:22:24,857
അവൻ നിലവിൽ

496
00:22:24,881 --> 00:22:26,920
റോറിയുടെ നിയന്ത്രണത്തിലുള്ള നിയ മേഖലയിൽ

497
00:22:27,000 --> 00:22:28,040
ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തും

498
00:22:28,250 --> 00:22:29,420
അപ്പോൾ നമുക്ക് കണ്ടെത്താം

499
00:22:29,630 --> 00:22:30,750
ലക്ഷ്യ വസ്തു

500
00:22:44,420 --> 00:22:45,580
വണ്ടി നിർത്തൂ

501
00:22:45,790 --> 00:22:46,790
നിർത്തുക

502
00:22:48,920 --> 00:22:49,920
വാതിൽ തുറക്കൂ

503
00:22:50,670 --> 00:22:51,670
പുറത്തുകടക്കുക

504
00:22:52,750 --> 00:22:53,750
വേഗം

505
00:22:54,830 --> 00:22:55,830
പുറത്തുകടക്കുക

506
00:23:01,210 --> 00:23:02,210
നീക്കുക

507
00:23:05,500 --> 00:23:07,750
ഞാൻ ഉത്തരവാദിയായ ഒരു താമസക്കാരനാണ്
ശ്രീക്ക് ഭക്ഷണം വിതരണം ചെയ്തതിന്.

508
00:23:08,210 --> 00:23:09,540
ഇതാണ് നിയക്കുള്ള എൻ്റെ പാസ്

509
00:23:14,420 --> 00:23:22,250
അതാ ട്രക്ക് കടന്നുപോകുന്നു
നമ്പർ പ്രകാരം 11443679

510
00:23:22,790 --> 00:23:23,880
അത് പകർത്തുക

511
00:23:26,630 --> 00:23:27,630
ഞങ്ങൾ പരിശോധിച്ചു

512
00:23:27,880 --> 00:23:28,880
കുഴപ്പമില്ല

513
00:23:30,960 --> 00:23:31,960
നന്ദി

514
00:23:40,420 --> 00:23:41,670
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്

515
00:23:42,540 --> 00:23:43,710
അവന് കുഴപ്പമില്ല

516
00:23:43,960 --> 00:23:45,000
ഞാനല്ല

517
00:24:20,540 --> 00:24:21,726
എന്നെ തൊടരുത്

518
00:24:21,750 --> 00:24:22,750
അനങ്ങരുത്

519
00:24:27,170 --> 00:24:28,170
ഇല്ല

520
00:24:32,330 --> 00:24:33,056
എന്നെ തൊടരുത്

521
00:24:33,080 --> 00:24:33,710
നിർത്തുക

522
00:24:34,040 --> 00:24:35,040
നിർത്തുക

523
00:24:35,130 --> 00:24:36,130
നിർത്തുക

524
00:24:39,630 --> 00:24:40,356
ഫക്ക് ഓഫ്

525
00:24:40,380 --> 00:24:41,380
നിർത്തുക

526
00:24:42,170 --> 00:24:43,170
ഫക്ക് ഓഫ്

527
00:25:08,790 --> 00:25:09,790
നിനക്ക് സുഖമാണോ

528
00:25:13,830 --> 00:25:14,830
കാട്ടുപൂച്ച

529
00:25:19,420 --> 00:25:20,420
വിഷമിക്കേണ്ട

530
00:25:20,880 --> 00:25:21,880
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കണം

531
00:25:37,880 --> 00:25:39,630
അതാണ് കാർ, ശരി

532
00:26:04,500 --> 00:26:04,960
ഹലോ

533
00:26:05,420 --> 00:26:07,380
ഞങ്ങൾ ഒരു ദൗത്യത്തിലുള്ള സർക്കാർ ഏജൻ്റുമാരാണ്

534
00:26:07,460 --> 00:26:08,500
ജോൺസൺ എവിടെ

535
00:26:13,170 --> 00:26:14,170
ഐ

536
00:26:15,500 --> 00:26:16,700
നീ അന്വേഷിക്കുന്നത് ഞാനാണ്

537
00:26:19,500 --> 00:26:20,880
ജോഹാൻസൺ എൻ്റെ പിതാവായിരുന്നു

538
00:26:23,380 --> 00:26:24,630
അവൻ മരിച്ചു

539
00:26:31,380 --> 00:26:33,380
ഞാൻ നിങ്ങളെ റോറിയുടെ പ്രദേശത്തേക്ക് നയിക്കും

540
00:26:38,130 --> 00:26:39,290
ഞങ്ങൾക്ക് അധികം സമയമില്ല

541
00:27:01,790 --> 00:27:02,880
സുരക്ഷയ്ക്കായി

542
00:27:03,040 --> 00:27:04,880
നിങ്ങളുടെ ആയുധങ്ങൾ ആയിരിക്കണം
നഗരത്തിന് പുറത്ത് മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു

543
00:27:05,040 --> 00:27:05,726
ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോയി

544
00:27:05,750 --> 00:27:06,607
നിനക്ക് വേണ്ടതെല്ലാം എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്

545
00:27:06,631 --> 00:27:07,766
ഞാൻ ഇതിനകം തയ്യാറാണ്

546
00:27:07,790 --> 00:27:08,170
ഓർക്കുക

547
00:27:08,750 --> 00:27:09,750
ഞങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം

548
00:27:09,880 --> 00:27:10,880
ആദ്യം നുഴഞ്ഞുകയറുക എന്നതാണ്

549
00:27:11,330 --> 00:27:13,370
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വേഷംമാറി പോകേണ്ടിവരും
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കുടുംബമായി

550
00:27:15,670 --> 00:27:16,880
ഞാൻ എൻ്റെ അച്ഛനെ വിശ്വസിക്കുന്നു

551
00:27:17,170 --> 00:27:19,010
ഞങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യും
സുഗമമായി പ്രവേശിക്കാൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ

552
00:27:21,290 --> 00:27:22,330
നിൻ്റെ അച്ഛൻ എങ്ങനെ മരിച്ചു

553
00:27:26,920 --> 00:27:28,540
ഇയാളുടെ തലയിൽ കഷ്ണങ്ങൾ കൊണ്ട് അടിയേറ്റു

554
00:27:29,040 --> 00:27:30,080
ഒരു സായുധ സംഘട്ടന സമയത്ത്

555
00:27:31,080 --> 00:27:32,540
തനിക്ക് അധികം സമയമില്ലെന്ന് അവനറിയാമായിരുന്നു

556
00:27:33,210 --> 00:27:34,530
അങ്ങനെ അവൻ ആ ദൗത്യം എന്നെ ഏൽപ്പിച്ചു

557
00:27:37,630 --> 00:27:38,630
ഇത് എടുക്കൂ

558
00:27:39,080 --> 00:27:40,320
ഗ്രനേഡിനേക്കാൾ മികച്ചതാണ് ഇത്

559
00:27:40,750 --> 00:27:41,380
ആ ആളുകൾ

560
00:27:41,750 --> 00:27:42,750
മരിക്കാൻ യോഗ്യമല്ല

561
00:28:00,540 --> 00:28:02,396
മിസ്റ്റർ റോറിയുടെ കോമ്പൗണ്ടിലേക്ക് ഞാൻ പച്ചക്കറികൾ വിതരണം ചെയ്യുന്നു

562
00:28:02,420 --> 00:28:04,220
ഞാൻ അച്ഛൻ്റെത് എടുക്കുകയാണ്
മൃതദേഹം നിയയിലേക്ക് സംസ്‌കരിക്കും

563
00:28:15,330 --> 00:28:17,010
കെസ്ട്രൽ ബ്രിഗേഡ് ഇതിനകം ഇത് പരിശോധിച്ചു

564
00:28:23,790 --> 00:28:24,790
ദയവായി

565
00:28:44,830 --> 00:28:46,190
ഇത് എത്ര പുരാതനമായ മാലിന്യമാണ്

566
00:28:46,330 --> 00:28:47,686
എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ പോലും ഇത് ഉപയോഗിക്കില്ല

567
00:28:47,710 --> 00:28:48,710
ഇത് പോലും പ്രവർത്തനക്ഷമമാണോ

568
00:28:48,830 --> 00:28:49,670
ശരിയാണ്

569
00:28:49,790 --> 00:28:51,830
ഈ കാര്യം ഷൂട്ട് ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ ദൂരം എനിക്ക് മൂത്രമൊഴിക്കാൻ കഴിയും

570
00:28:54,130 --> 00:28:55,130
കൊണ്ടുവരിക

571
00:28:59,670 --> 00:29:00,517
എല്ലാം C3 ആണ്

572
00:29:00,541 --> 00:29:02,040
C4 ൻ്റെ പകുതി ശക്തി മാത്രം

573
00:29:02,080 --> 00:29:03,080
ഈ Kar98k

574
00:29:03,290 --> 00:29:04,330
യഥാർത്ഥത്തിൽ രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധത്തിൽ നിന്നുള്ളതാണ്

575
00:29:04,920 --> 00:29:05,920
തിരഞ്ഞെടുക്കാനില്ല

576
00:29:05,960 --> 00:29:06,767
ഇതാണ് ഏറ്റവും നല്ലത്

577
00:29:06,791 --> 00:29:08,290
അച്ഛന് കിട്ടുമായിരുന്നു

578
00:29:49,920 --> 00:29:52,290
അടുക്കളയിലേക്കുള്ള പതിവ് ഡെലിവറി

579
00:29:57,420 --> 00:29:59,290
അവൻ ആരായിരുന്നു അവനെ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ല

580
00:29:59,420 --> 00:30:02,080
പുതിയ പച്ചക്കറി കാരിയർ - അവൻ നിശബ്ദനാണ്

581
00:30:09,080 --> 00:30:10,080
നീങ്ങുക, നീങ്ങുക

582
00:30:25,250 --> 00:30:26,250
ബഡ്ഡി

583
00:30:27,750 --> 00:30:30,226
കുഞ്ഞേ, നിനക്ക് എന്നെ കിട്ടി

584
00:30:30,250 --> 00:30:32,630
ഈ ബ്രാൻഡ് സിഗരറ്റ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു

585
00:30:58,960 --> 00:30:59,960
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്

586
00:31:14,290 --> 00:31:15,290
നാശം

587
00:31:32,500 --> 00:31:33,500
ഓർക്കുക

588
00:31:33,880 --> 00:31:34,880
ഇനി മുതൽ

589
00:31:35,380 --> 00:31:36,880
നീ എൻ്റെ ബന്ദിയാണ്

590
00:31:36,920 --> 00:31:37,460
ബിച്ച്

591
00:31:37,830 --> 00:31:39,356
അത് അഴിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞെങ്കിലും നിങ്ങൾ നിരസിച്ചു

592
00:31:39,380 --> 00:31:41,040
കുഴപ്പമുണ്ടാക്കാൻ നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു

593
00:31:42,920 --> 00:31:43,920
അയ്യോ തെണ്ടികൾ

594
00:31:50,670 --> 00:31:51,436
കൊടുങ്കാറ്റ് ടീം

595
00:31:51,460 --> 00:31:52,460
നീക്കാൻ തയ്യാറെടുക്കുക

596
00:32:05,790 --> 00:32:06,790
പടക്കങ്ങൾ തയ്യാർ

597
00:32:11,290 --> 00:32:12,330
സിഗ്നൽ ബന്ധിപ്പിച്ചു

598
00:32:12,670 --> 00:32:13,830
മുറ്റത്ത് സായുധരായ നാല് കാവൽക്കാർ

599
00:32:14,250 --> 00:32:14,726
ബന്ദി കെട്ടിടം

600
00:32:14,750 --> 00:32:16,470
ഒന്നാം നിലയിൽ ആയുധധാരികളായ നാലുപേരുണ്ട്

601
00:32:18,880 --> 00:32:19,880
ബിച്ച്

602
00:32:20,420 --> 00:32:21,420
ഇല്ല

603
00:32:22,040 --> 00:32:22,750
എപ്പോഴും എനിക്ക് പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു

604
00:32:23,040 --> 00:32:24,250
ഇനി ധൈര്യമുണ്ടോ എന്ന് നോക്കാം

605
00:32:28,000 --> 00:32:29,000
നീയും

606
00:32:32,040 --> 00:32:33,460
ഞാൻ നിന്നെ വൈദ്യുതാഘാതമേറ്റ് കൊല്ലും

607
00:32:39,670 --> 00:32:41,000
ഞാൻ ഒരു ചാരനെ പിടികൂടി

608
00:32:43,540 --> 00:32:44,900
അവളെ ചോദ്യം ചെയ്യൽ മുറിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക

609
00:32:57,420 --> 00:32:58,420
പുറത്തേക്ക് നീങ്ങുക

610
00:33:42,290 --> 00:33:42,710
ക്ലിയർ

611
00:33:43,000 --> 00:33:44,000
വേഗം

612
00:33:44,080 --> 00:33:45,080
വേഗം

613
00:33:49,750 --> 00:33:50,750
പ്രവേശിക്കുക

614
00:33:52,500 --> 00:33:53,500
കവർ എടുക്കുക

615
00:34:06,170 --> 00:34:07,170
സ്നൈപ്പർ

616
00:34:24,210 --> 00:34:24,710
പ്രേതം

617
00:34:25,040 --> 00:34:25,630
പ്രവേശിക്കുക

618
00:34:26,000 --> 00:34:27,000
വേഗം

619
00:34:27,330 --> 00:34:28,330
വേഗം, വേഗം

620
00:34:32,170 --> 00:34:32,580
പാങ് ജിയാൻ

621
00:34:33,040 --> 00:34:34,040
പ്രവേശിക്കുക

622
00:34:39,290 --> 00:34:40,290
വേഗം വരൂ

623
00:34:40,580 --> 00:34:41,580
പ്രവേശിക്കുക

624
00:35:16,420 --> 00:35:17,750
എത്ര വലിയ സൂര്യപ്രകാശം

625
00:35:18,880 --> 00:35:19,896
ദൗത്യം പൂർത്തിയാക്കിയ ശേഷം

626
00:35:19,920 --> 00:35:21,380
കാറ്റിനു പോലും മധുരം

627
00:35:23,330 --> 00:35:26,016
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച സ്‌നൈപ്പർ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന ഈ സ്‌നൈപ്പർ ആർക്കാണ് വേണ്ടത്

628
00:35:26,040 --> 00:35:27,896
എപ്പോൾ സ്റ്റോം ടീമിൻ്റെ

629
00:35:27,920 --> 00:35:29,290
ഈൽ പോലെ വഴുവഴുപ്പ്

630
00:35:29,670 --> 00:35:30,790
ഹേയ്, ഞാൻ മനസ്സിൽ ഉറപ്പിച്ചു

631
00:35:31,170 --> 00:35:32,107
ഞങ്ങൾ തിരികെ വരുമ്പോൾ

632
00:35:32,131 --> 00:35:34,330
ഈ ചെറിയ ബാർ ഞാൻ ഏറ്റെടുക്കും

633
00:35:34,750 --> 00:35:35,856
പിന്നെ മിയയും ഞാനും

634
00:35:35,880 --> 00:35:37,240
നൂറ്റാണ്ടിൻ്റെ കല്യാണം ഉണ്ടാകും

635
00:35:37,670 --> 00:35:38,830
നിങ്ങൾ ഓരോരുത്തരും വരണം

636
00:35:39,130 --> 00:35:40,790
എനിക്ക് ഓരോ തടിച്ച ചുവന്ന കവർ കൊണ്ടുവരിക

637
00:35:41,080 --> 00:35:42,130
കൂടുതൽ പണം ഉണ്ടാക്കുക

638
00:35:42,630 --> 00:35:43,750
എപ്പോഴാണ് നമ്മൾ നമ്മുടെ കാര്യം ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്

639
00:35:44,040 --> 00:35:45,040
നിങ്ങൾ കുറച്ച് കൂടി ചെയ്യുമ്പോൾ

640
00:35:46,250 --> 00:35:47,250
വിശ്രമിക്കൂ

641
00:35:47,380 --> 00:35:48,380
തിരികെ പോകാൻ തയ്യാറെടുക്കുക

642
00:35:50,130 --> 00:35:51,500
ഞങ്ങൾക്ക് ഇനിയും പോകാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു

643
00:35:51,790 --> 00:35:53,390
ഏറ്റവും നിർണായകമായ തെളിവുകൾ ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചിട്ടില്ല

644
00:35:54,040 --> 00:35:55,040
എന്ത് തെളിവ്

645
00:35:55,130 --> 00:35:57,040
ഇത് ആളുകളെ സുരക്ഷിതമായി രക്ഷിക്കുക മാത്രമല്ല

646
00:35:57,500 --> 00:35:58,606
റോറി, കെസ്ട്രൽ ബ്രിഗേഡ്

647
00:35:58,630 --> 00:36:00,356
അവരുടെ ഇടപാട് രേഖകളും
സർക്കാർ ഉദ്യോഗസ്ഥരുമായി

648
00:36:00,380 --> 00:36:01,380
അതാണ് ഏറ്റവും പ്രധാനം

649
00:36:01,790 --> 00:36:02,790
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്

650
00:36:04,880 --> 00:36:05,880
നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണ്

651
00:36:06,750 --> 00:36:07,950
പിന്നെ എന്തിനാ ഞാൻ അവനെ രക്ഷിച്ചത്

652
00:36:08,000 --> 00:36:09,000
ഇത് തരംതിരിച്ചിരിക്കുന്നു

653
00:36:09,630 --> 00:36:11,476
പക്ഷേ മൈക്കിന് മാത്രമേ നമ്മെ തെളിവിലേക്ക് നയിക്കാൻ കഴിയൂ

654
00:36:11,500 --> 00:36:12,056
അത് ഞാനല്ല

655
00:36:12,080 --> 00:36:13,080
ലാവോ ഹെ

656
00:36:18,960 --> 00:36:19,960
തെളിവെവിടെ

657
00:36:21,130 --> 00:36:22,130
തെളിവുകൾ

658
00:36:22,250 --> 00:36:23,770
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല

659
00:36:24,500 --> 00:36:25,500
ഊമയായി കളിക്കുന്നു, ഹോ

660
00:36:25,750 --> 00:36:26,170
ഇവിടെ വരൂ

661
00:36:26,750 --> 00:36:27,460
ഇവിടെ

662
00:36:27,670 --> 00:36:28,306
ഇവിടെ

663
00:36:28,330 --> 00:36:29,330
ലാവോ ഹെ

664
00:36:31,250 --> 00:36:32,130
തെളിവുകൾ

665
00:36:32,250 --> 00:36:32,896
തെളിവുകൾ

666
00:36:32,920 --> 00:36:33,896
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല

667
00:36:33,920 --> 00:36:34,710
തെളിവ്

668
00:36:34,880 --> 00:36:35,250
തെളിവ്

669
00:36:35,500 --> 00:36:36,267
ഒരു USB ആണ്

670
00:36:36,291 --> 00:36:37,896
ഞാൻ അത് നേരത്തെ മറച്ചു വെച്ചു

671
00:36:37,920 --> 00:36:38,767
തെളിവ് എവിടെയാണെന്ന് അറിയാലോ

672
00:36:38,791 --> 00:36:40,040
എന്നെ രക്ഷിക്കാൻ ഇനിയും വരുമോ

673
00:36:46,290 --> 00:36:47,380
USB എവിടെ

674
00:36:47,750 --> 00:36:50,460
അത് വീണ്ടും മരുഭൂമിയിൽ, സ്റ്റേഷൻ

675
00:36:51,710 --> 00:36:53,290
എന്തേ നീ നേരത്തെ പറഞ്ഞില്ല

676
00:36:53,380 --> 00:36:54,670
ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു, ശരി

677
00:36:59,540 --> 00:37:00,880
അതാണ് റോറിയുടെ നിയന്ത്രണത്തിലുള്ള പ്രദേശം

678
00:37:01,040 --> 00:37:02,200
ഞങ്ങൾ അങ്ങനെയൊരു ബഹളമുണ്ടാക്കി

679
00:37:02,290 --> 00:37:03,540
ഇപ്പോൾ തിരികെ പോകുന്നത് വളരെ അപകടകരമാണ്

680
00:37:04,540 --> 00:37:05,016
എങ്ങനെയുണ്ട്

681
00:37:05,040 --> 00:37:06,040
നീ അവരെ തിരിച്ചയക്കുക

682
00:37:06,380 --> 00:37:06,920
ഞാൻ അത് നേടുകയും ചെയ്യും

683
00:37:07,040 --> 00:37:08,226
ആളുകളെ രക്ഷിക്കുക എന്നതാണ് ഞങ്ങളുടെ ദൗത്യം

684
00:37:08,250 --> 00:37:09,500
പാക്കേജുകൾ വിതരണം ചെയ്യരുത്

685
00:37:11,540 --> 00:37:12,540
എല്ലാവരും

686
00:37:13,250 --> 00:37:14,250
ഒഴിപ്പിക്കാൻ തയ്യാറെടുക്കുക

687
00:37:14,880 --> 00:37:17,080
നിങ്ങൾ പണത്തിനു വേണ്ടി ജോലി ചെയ്യുന്നുവെന്നല്ലേ നിങ്ങൾ അവകാശപ്പെടുന്നത്

688
00:37:17,250 --> 00:37:19,170
എവിടെ യുദ്ധം ഉണ്ടോ അവിടെ നിങ്ങളും ഉണ്ട്

689
00:37:19,290 --> 00:37:21,000
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്ന പണമല്ലേ അത്

690
00:37:27,000 --> 00:37:27,500
എന്ത്

691
00:37:27,880 --> 00:37:29,856
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ വാക്ക് തിരികെ പോകും

692
00:37:29,880 --> 00:37:31,540
ഈ കൊച്ചു പെൺകുട്ടിക്ക് മൂർച്ചയുള്ള നാവുണ്ട്

693
00:37:33,500 --> 00:37:34,726
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തല പൊട്ടിക്കും

694
00:37:34,750 --> 00:37:35,267
ലാവോ ഹെ

695
00:37:35,291 --> 00:37:36,330
തീർച്ചയായും നമുക്ക് കഴിയും

696
00:37:37,000 --> 00:37:38,880
എന്നാൽ പിന്നെ ബാലൻസ് കിട്ടില്ല

697
00:37:39,250 --> 00:37:40,227
സർക്കാർ അംഗീകരിക്കുകയുമില്ല

698
00:37:40,251 --> 00:37:41,920
നിങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനത്തിൻ്റെ സ്വഭാവം

699
00:37:42,000 --> 00:37:43,880
നിങ്ങൾ ലോകമെമ്പാടും ആവശ്യമായി വരും

700
00:37:44,420 --> 00:37:46,880
ആഗോളതലത്തിൽ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് രസകരമല്ല

701
00:37:54,290 --> 00:37:55,880
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയാണോ

702
00:37:56,750 --> 00:37:58,130
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചാലും ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല

703
00:37:58,540 --> 00:38:01,500
അങ്ങോട്ടു തന്നെ മടങ്ങുക
ഇപ്പോൾ ആ തെളിവ് നേടൂ

704
00:38:07,000 --> 00:38:08,320
എൻ്റെ മുന്നറിയിപ്പ് ആരോ ട്രിഗർ ചെയ്തു

705
00:38:09,330 --> 00:38:10,580
അവർ അഞ്ച് കിലോമീറ്റർ അകലെയാണ്

706
00:38:11,380 --> 00:38:12,380
വഴി നടത്തുക

707
00:38:12,750 --> 00:38:13,750
സജ്ജീകരിച്ച് പുറത്തേക്ക് നീങ്ങുക

708
00:38:25,330 --> 00:38:26,540
ഈ C3 പരിഷ്കരിച്ച സ്ഫോടകവസ്തുക്കൾ

709
00:38:26,710 --> 00:38:27,830
ഒരു പ്രൊഫഷണലാണ് ഉണ്ടാക്കിയത്

710
00:38:28,500 --> 00:38:30,060
ഈ സുരക്ഷാ ടീം വളരെ രസകരമാണ്

711
00:38:31,210 --> 00:38:32,500
മീൻ പിടഞ്ഞു

712
00:38:32,670 --> 00:38:34,000
അടുത്ത മത്സ്യബന്ധന സ്ഥലത്തേക്ക് പോകുക

713
00:38:35,130 --> 00:38:36,880
അവർ തന്നെ ചൂണ്ടയെടുക്കട്ടെ

714
00:38:39,330 --> 00:38:39,790
നമുക്ക് പോകാം

715
00:38:40,210 --> 00:38:41,250
പോകൂ പോകൂ

716
00:38:58,790 --> 00:38:59,250
പാങ് ജിയാൻ

717
00:38:59,670 --> 00:39:00,670
ഒരു പ്രധാന പോയിൻ്റ് കണ്ടെത്തുക

718
00:39:05,130 --> 00:39:07,290
ഇവിടെ ആരുമില്ല, ഇത് എൻ്റെ സുരക്ഷിത ഭവനമാണ്

719
00:39:49,500 --> 00:39:50,500
നമുക്ക് പോകാം

720
00:39:55,540 --> 00:39:56,710
ഞങ്ങൾ സാധനങ്ങൾ എടുത്ത് പുറത്തിറങ്ങി

721
00:39:57,710 --> 00:39:58,330
അത് എവിടെയാണ്

722
00:39:58,580 --> 00:39:59,580
ഈ വഴി

723
00:40:01,830 --> 00:40:03,290
ഞാൻ അത് സോക്കറ്റിനുള്ളിൽ ഒളിപ്പിച്ചു

724
00:40:17,130 --> 00:40:17,630
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല,

725
00:40:17,750 --> 00:40:18,500
അത് അസാധ്യമാണ്

726
00:40:18,750 --> 00:40:19,540
എവിടെയാണ് കെണി

727
00:40:19,670 --> 00:40:20,307
എനിക്കറിയില്ല

728
00:40:20,331 --> 00:40:21,920
ഞാനത് ഇവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചു. അത് ഇപ്പോൾ പോയി

729
00:40:30,290 --> 00:40:31,670
എന്തോ ശരിയല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു

730
00:40:44,750 --> 00:40:45,476
പാങ് ജിയാൻ

731
00:40:45,500 --> 00:40:46,227
വടക്കുപടിഞ്ഞാറൻ ദിശ

732
00:40:46,251 --> 00:40:47,380
ലക്ഷ്യമൊന്നും കണ്ടില്ല

733
00:40:58,210 --> 00:40:59,210
ലാവോ ഹെ

734
00:41:02,830 --> 00:41:03,540
ലാവോ ഹെ

735
00:41:03,830 --> 00:41:04,460
ലാവോ ഹെ

736
00:41:04,630 --> 00:41:05,250
ലാവോ ഹെ ലാവോ ഹെ

737
00:41:05,630 --> 00:41:06,147
വേഗം

738
00:41:06,171 --> 00:41:07,500
കുഴപ്പമില്ല, കുഴപ്പമില്ല

739
00:41:09,500 --> 00:41:10,500
ലാവോ ഹെ

740
00:41:11,880 --> 00:41:12,880
ലാവോ ഹെ

741
00:41:14,290 --> 00:41:15,330
ലാവോ ഹെ

742
00:41:15,790 --> 00:41:16,540
നിനക്ക് സുഖമാണോ

743
00:41:16,750 --> 00:41:17,750
കുഴപ്പമില്ല

744
00:41:19,170 --> 00:41:20,170
നെയ്തെടുത്ത

745
00:41:22,170 --> 00:41:23,540
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ എത്രമാത്രം അസ്വസ്ഥനാണ്

746
00:41:23,630 --> 00:41:24,830
ഇതുപോലൊരു സമയത്ത്

747
00:41:26,000 --> 00:41:27,130
ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി

748
00:41:35,880 --> 00:41:36,380
കാർഡ്

749
00:41:36,500 --> 00:41:37,880
തരൂ... മിയക്ക്

750
00:41:38,250 --> 00:41:39,040
ഇല്ല

751
00:41:39,130 --> 00:41:40,130
അവൾക്കു തന്നെ കൊടുക്കൂ

752
00:41:43,500 --> 00:41:44,500
കുഴപ്പമില്ല, കുഴപ്പമില്ല

753
00:41:44,630 --> 00:41:45,147
കുഴപ്പമില്ല

754
00:41:45,171 --> 00:41:46,880
വീഞ്ഞിന് വീഞ്ഞ് ലഭിക്കും

755
00:41:59,380 --> 00:42:00,380
ലാവോ ഹെ

756
00:42:04,290 --> 00:42:05,290
ലാവോ ഹെ

757
00:42:10,290 --> 00:42:11,290
ലാവോ ഹെ

758
00:42:20,130 --> 00:42:21,226
മുറ്റത്തിന് പുറത്ത് മുപ്പത് മീറ്റർ

759
00:42:21,250 --> 00:42:21,896
പെട്ടെന്ന് എവിടെ നിന്നോ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു

760
00:42:21,920 --> 00:42:22,670
ഏകദേശം പതിമൂന്ന് പുരുഷന്മാർ

761
00:42:22,880 --> 00:42:23,500
പൂർണ്ണമായും സായുധരായി

762
00:42:23,670 --> 00:42:24,726
സ്വയം വെളിപ്പെടുത്തരുത്

763
00:42:24,750 --> 00:42:25,880
സ്നൈപ്പറുടെ സ്ഥാനം കണ്ടെത്തുക

764
00:42:26,250 --> 00:42:27,250
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ കാര്യങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യും

765
00:42:34,750 --> 00:42:35,750
ടെക്നീഷ്യൻ

766
00:42:36,040 --> 00:42:37,040
നിങ്ങളുടെ തല താഴ്ത്തുക

767
00:43:09,290 --> 00:43:10,290
കാട്ടുപൂച്ച

768
00:43:10,920 --> 00:43:12,170
ടെക്നീഷ്യൻ, നിങ്ങളുടെ തല താഴ്ത്തുക

769
00:43:13,000 --> 00:43:14,266
ലാവോ അവൻ മരിച്ചു

770
00:43:14,290 --> 00:43:15,290
എനിക്കറിയാം

771
00:43:16,000 --> 00:43:17,250
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അതിജീവിക്കണം

772
00:43:29,880 --> 00:43:30,330
പാങ് ജിയാൻ

773
00:43:30,500 --> 00:43:32,290
സ്‌നൈപ്പർ ഒരു വെടിയുതിർത്തിട്ടില്ല

774
00:43:32,710 --> 00:43:33,710
എനിക്ക് അവൻ്റെ സ്ഥാനം കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല

775
00:43:48,630 --> 00:43:49,630
നിർത്തുക

776
00:43:53,290 --> 00:43:54,290
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്

777
00:43:56,040 --> 00:43:57,750
ഒരു വെടി കൂടി, ഞാൻ അവനെ കൊല്ലും

778
00:44:00,880 --> 00:44:01,880
എന്താണ് നടക്കുന്നത്

779
00:44:12,460 --> 00:44:13,460
വാതിൽ അടയ്ക്കുക

780
00:44:16,130 --> 00:44:18,130
ജീവൻ പണയപ്പെടുത്തി ഞങ്ങൾ അവനെ രക്ഷിച്ചു

781
00:44:18,380 --> 00:44:19,380
നിനക്ക് കിട്ടുന്നില്ലേ

782
00:44:22,920 --> 00:44:24,400
ടെലികോം തട്ടിപ്പ് സംയുക്തം മുതൽ

783
00:44:25,130 --> 00:44:26,130
ഇവിടെ എല്ലാ വഴിയും

784
00:44:26,500 --> 00:44:27,880
ആരോ ഞങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നു

785
00:44:29,170 --> 00:44:30,170
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കരുത്

786
00:44:30,250 --> 00:44:31,580
അത് വിചിത്രമാണ്

787
00:44:35,750 --> 00:44:37,040
ഞങ്ങൾ നുഴഞ്ഞുകയറിയ നിമിഷം മുതൽ

788
00:44:38,000 --> 00:44:39,500
ബന്ദികളെ രക്ഷിക്കാൻ

789
00:44:40,380 --> 00:44:41,976
എല്ലാം വളരെ സുഗമമായിരുന്നു

790
00:44:42,000 --> 00:44:43,500
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല

791
00:44:43,630 --> 00:44:44,830
നിനക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് എന്താണ് വേണ്ടത്

792
00:44:47,040 --> 00:44:48,040
നിങ്ങളെ കൂടാതെ

793
00:44:49,130 --> 00:44:50,890
മറ്റാർക്കും അറിയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
USB ഡ്രൈവ് ഇവിടെയുണ്ട്

794
00:44:51,790 --> 00:44:52,790
കൂടാതെ

795
00:44:53,130 --> 00:44:54,630
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും യഥാർത്ഥ മൈക്കിനെ കണ്ടിട്ടില്ല

796
00:44:55,130 --> 00:44:57,016
ഇതെല്ലാം ഊഹാപോഹങ്ങൾ മാത്രമാണ്

797
00:44:57,040 --> 00:44:59,040
നമുക്ക് ആദ്യം ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം, എന്നിട്ട് സംസാരിക്കാം

798
00:45:03,420 --> 00:45:04,710
എഞ്ചിനീയർ

799
00:45:05,250 --> 00:45:06,460
നിങ്ങൾക്ക് അത്തരം കഴിവുകൾ ഉണ്ടോ

800
00:45:09,500 --> 00:45:10,670
നിങ്ങൾ ആരാണ്

801
00:45:11,080 --> 00:45:12,540
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല

802
00:45:12,830 --> 00:45:13,830
എങ്കിലും എനിക്കറിയാം

803
00:45:14,330 --> 00:45:15,330
നീ ഒരു സ്നൈപ്പറാണ്

804
00:45:16,380 --> 00:45:17,540
എന്നെ പോലെ തന്നെ

805
00:45:23,460 --> 00:45:24,210
ദയവായി

806
00:45:24,380 --> 00:45:25,380
ദയവായി എല്ലാവരും

807
00:45:25,710 --> 00:45:27,670
ദയവായി, ഞാൻ ഒരു എഞ്ചിനീയർ മാത്രമാണ്

808
00:45:27,960 --> 00:45:29,686
ഞാൻ നിങ്ങളെ ശരിക്കും സഹായിക്കുന്നു, ഞാൻ കള്ളം പറയുന്നില്ല

809
00:45:29,710 --> 00:45:31,330
റോറിയെ പിടിക്കാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു

810
00:45:32,790 --> 00:45:33,790
നടപടി ഉപേക്ഷിക്കുക

811
00:45:33,920 --> 00:45:37,130
ദയവായി എന്നെ കൊല്ലരുത്

812
00:45:41,750 --> 00:45:42,750
എഴുന്നേൽക്കൂ

813
00:45:52,210 --> 00:45:53,500
എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു

814
00:45:56,790 --> 00:45:58,000
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്

815
00:45:59,750 --> 00:46:01,500
എൻ്റെ അതേ മണം

816
00:46:05,920 --> 00:46:06,500
മിടുക്കൻ

817
00:46:06,880 --> 00:46:07,880
ശരിക്കും മിടുക്കൻ

818
00:46:08,250 --> 00:46:10,130
നിങ്ങൾ ഇത്രയും ശ്രദ്ധിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല

819
00:46:10,290 --> 00:46:12,750
സമ്മർദ്ദത്തിൽ ശാന്തതയും
ഇതുപോലുള്ള ഒരു സാഹചര്യത്തിൽ

820
00:46:16,250 --> 00:46:18,250
ഞാൻ ശരിക്കും മതിപ്പുളവാക്കി

821
00:46:18,790 --> 00:46:20,290
ശാന്തമാകൂ സുഹൃത്തേ

822
00:46:20,500 --> 00:46:21,790
എനിക്ക് ആകാംക്ഷയുണ്ട്

823
00:46:22,670 --> 00:46:26,540
ഈ പ്രതിസന്ധിയിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കരകയറും

824
00:46:37,420 --> 00:46:38,420
കവർ എടുക്കുക

825
00:46:52,960 --> 00:46:53,960
കാട്ടുപൂച്ച എവിടെ

826
00:46:55,330 --> 00:46:55,920
കാട്ടുപൂച്ച എവിടെ

827
00:46:56,170 --> 00:46:57,170
കാട്ടുപൂച്ച

828
00:47:00,040 --> 00:47:01,040
കാട്ടുപൂച്ച

829
00:47:04,080 --> 00:47:05,080
കാട്ടുപൂച്ച

830
00:47:36,460 --> 00:47:37,750
കാട്ടുപൂച്ച

831
00:47:40,790 --> 00:47:41,790
ടെക്നീഷ്യൻ

832
00:49:01,080 --> 00:49:04,130
എന്തൊരു റൊമാൻ്റിക് പര്യവസാനം

833
00:49:32,830 --> 00:49:34,250
നല്ല പെൺകുട്ടി

834
00:49:38,750 --> 00:49:39,750
മൈക്ക്

835
00:49:39,920 --> 00:49:41,670
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും

836
00:50:29,920 --> 00:50:30,920
നാശം

837
00:50:32,290 --> 00:50:33,290
ഗാവോ ഴാൻ

838
00:50:33,580 --> 00:50:34,580
പാങ് ജിയാൻ

839
00:50:34,670 --> 00:50:35,210
പാങ് ജിയാൻ

840
00:50:35,460 --> 00:50:36,580
പാങ് ജിയാൻ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ

841
00:50:37,750 --> 00:50:38,750
അവൻ മൈക്ക് അല്ല

842
00:50:39,580 --> 00:50:40,580
അവൻ പ്രേതമാണ്!

843
00:50:43,790 --> 00:50:44,790
ക്ഷമിക്കണം

844
00:50:48,710 --> 00:50:49,830
ഞാൻ അശ്രദ്ധയായിരുന്നു

845
00:50:51,250 --> 00:50:52,330
ഇതെങ്ങനെ സംഭവിക്കും

846
00:50:52,830 --> 00:50:54,000
ഇതെങ്ങനെ സംഭവിക്കും

847
00:50:55,040 --> 00:50:56,040
നിങ്ങൾക്ക് ഇനിയും അവസരമുണ്ട്

848
00:50:57,830 --> 00:50:58,830
ഞാൻ നിന്നെ മൂടും

849
00:50:59,460 --> 00:51:00,710
ജീവനോടെ പുറത്തുകടക്കണം

850
00:51:03,040 --> 00:51:04,040
പാങ് ജിയാൻ

851
00:51:05,170 --> 00:51:06,460
എന്താണ് ശരിയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം

852
00:51:09,210 --> 00:51:10,210
ഒരാളെ കൊല്ലുക

853
00:51:13,040 --> 00:51:14,040
ഒരു കാർ ലോഡ് ലാഭിക്കുക

854
00:51:53,710 --> 00:51:54,710
ഗാവോ ഴാൻ

855
00:51:56,420 --> 00:51:57,420
ഗാവോ ഴാൻ

856
00:52:43,960 --> 00:52:45,670
ഗാവോ ഴാൻ, ഇപ്പോൾ തോൽവി സമ്മതിക്കൂ

857
00:52:50,750 --> 00:52:51,750
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്

858
00:53:09,580 --> 00:53:10,860
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല

859
00:53:13,130 --> 00:53:14,380
സ്നൈപ്പർ പോയി

860
00:53:14,790 --> 00:53:15,790
പക്ഷേ അയാൾക്ക് പരിക്കേറ്റിരിക്കണം,

861
00:53:16,210 --> 00:53:17,210
ദൂരെ പോകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

862
00:53:17,500 --> 00:53:19,920
കുറച്ചു കൂടി പോലെ,
എങ്കിലും എൻ്റെ ലക്ഷ്യം

863
00:53:32,380 --> 00:53:33,380
ഗാവോ ഴാൻ

864
00:53:34,130 --> 00:53:36,210
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും മാറ്റാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം

865
00:53:44,960 --> 00:53:47,420
പെണ്ണേ

866
00:55:39,130 --> 00:55:41,130
നമുക്ക് പോകാം

867
00:55:44,750 --> 00:55:45,750
പാങ് ജിയാൻ

868
00:55:48,630 --> 00:55:49,630
നിങ്ങൾ നിർബന്ധമായും

869
00:55:51,960 --> 00:55:53,210
അതിജീവിക്കുക

870
00:56:10,500 --> 00:56:11,540
ഞങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തുമ്പോൾ

871
00:56:12,790 --> 00:56:15,000
ആ ചെറിയ ബാർ എനിക്ക് ഏറ്റെടുക്കണം

872
00:56:15,250 --> 00:56:17,630
അപ്പോൾ ഞാനും മിയയും ഉണ്ടാകും
നൂറ്റാണ്ടിലെ ഒരു കല്യാണം

873
00:56:17,880 --> 00:56:19,106
നിങ്ങളെല്ലാവരും വരണം

874
00:56:19,130 --> 00:56:20,380
ഓരോന്നിനും ഒരു വലിയ ചുവന്ന കവർ കൊണ്ടുവരിക

875
00:56:20,540 --> 00:56:21,580
കൂടുതൽ പണം ഉണ്ടാക്കുക

876
00:56:25,790 --> 00:56:26,790
കാട്ടുപൂച്ച

877
00:56:28,250 --> 00:56:29,420
എപ്പോഴാണ് നമ്മൾ നമ്മുടെ കാര്യം ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്

878
00:56:30,880 --> 00:56:31,880
നിങ്ങൾ കുറച്ച് കൂടി ചെയ്യുമ്പോൾ

879
00:57:44,960 --> 00:57:45,960
ഇത് നോക്കൂ

880
00:57:50,460 --> 00:57:51,670
ഇതാണ്

881
00:57:51,830 --> 00:57:53,630
യഥാർത്ഥ മൈക്ക്

882
00:57:55,540 --> 00:57:59,630
അവനെ രക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ ജീവൻ പണയപ്പെടുത്തി

883
00:58:01,630 --> 00:58:03,290
എത്ര രസകരമാണ്

884
00:58:05,750 --> 00:58:06,750
ജോഹാൻസൺ

885
00:58:07,960 --> 00:58:12,380
നിങ്ങൾ ഈ എഞ്ചിനീയറെ സമ്മതിപ്പിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

886
00:58:12,670 --> 00:58:13,330
അവനോട് പറയൂ

887
00:58:13,380 --> 00:58:15,306
അയച്ച ആളുകൾ
അവനെ രക്ഷിക്കാൻ സർക്കാർ

888
00:58:15,330 --> 00:58:17,210
അത് ഞാൻ പൂർണ്ണമായും ഇല്ലാതാക്കി

889
00:58:17,920 --> 00:58:19,000
ഒരു നല്ല പെൺകുട്ടിയായിരിക്കുക

890
00:58:19,580 --> 00:58:21,210
USB ഡ്രൈവ് അനുസരണയോടെ കൈമാറുക

891
00:58:21,380 --> 00:58:21,880
ഒരുപക്ഷേ

892
00:58:22,000 --> 00:58:23,000
ഒരുപക്ഷേ

893
00:58:23,290 --> 00:58:24,960
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചേക്കാം

894
00:58:29,630 --> 00:58:30,630
ഇല്ല

895
00:58:30,960 --> 00:58:31,580
ശരി

896
00:58:31,880 --> 00:58:34,880
അപ്പോൾ നമ്മുടെ എഞ്ചിനീയർ മിസ്റ്റർ മൈക്ക്
സഹിക്കേണ്ടി വരും

897
00:58:35,130 --> 00:58:37,460
കുറച്ചുകൂടി കഷ്ടപ്പാട്

898
00:58:40,710 --> 00:58:41,710
നാനാക്കോ

899
00:58:42,630 --> 00:58:43,830
ഇപ്പോൾ ഷോ ആസ്വദിക്കൂ

900
00:58:47,710 --> 00:58:49,130
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകണം

901
00:58:50,170 --> 00:58:56,710
എനിക്ക് തീരെ ക്ഷമയില്ല

902
00:59:15,580 --> 00:59:16,580
കാത്തിരിക്കൂ

903
01:00:06,790 --> 01:00:08,000
മിസ്റ്റർ റോറി

904
01:00:10,250 --> 01:00:11,790
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ കിട്ടിയത് നല്ല ഓഫീസാണ്

905
01:00:14,710 --> 01:00:16,500
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു നല്ല വാർത്ത കൊണ്ടുവന്നിരിക്കണം

906
01:00:18,290 --> 01:00:20,960
പെട്ടെന്ന് പ്രകാശം പരന്നു

907
01:00:21,170 --> 01:00:23,420
പടക്കങ്ങൾ വീക്ഷിക്കുന്നു

908
01:00:29,330 --> 01:00:30,330
ഹേയ്, നീ

909
01:00:31,420 --> 01:00:33,420
നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്

910
01:00:35,080 --> 01:00:36,630
പ്രത്യേകിച്ച് ആ കണ്ണുകൾ

911
01:00:37,330 --> 01:00:38,330
അത്ര മനോഹരം

912
01:00:40,250 --> 01:00:41,880
നിങ്ങളെ ഒഴിവാക്കണമെന്ന് ഗോസ്റ്റ് എന്നോട് പറഞ്ഞതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല

913
01:00:43,920 --> 01:00:46,330
കാരണം അവന് നിന്നെ ഒരുപാട് ഇഷ്ടമാണ്

914
01:00:47,670 --> 01:00:49,250
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്യണം

915
01:00:50,250 --> 01:00:51,250
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ വെറുതെയിരിക്കണം

916
01:00:52,330 --> 01:00:53,330
ഞങ്ങൾ അവയെ വെട്ടിക്കളഞ്ഞു

917
01:00:55,540 --> 01:00:57,040
ഇവിടെ വരൂ

918
01:00:57,290 --> 01:00:59,170
ഞാനവ ഒരു സുവനീർ ആയി സൂക്ഷിക്കട്ടെ

919
01:01:02,580 --> 01:01:03,420
അത് ഉപദ്രവിക്കില്ല

920
01:01:03,580 --> 01:01:04,630
ഞാൻ വേഗം വരാം

921
01:01:07,170 --> 01:01:07,960
വേഗം

922
01:01:08,040 --> 01:01:09,830
ശരിക്കും വേഗം

923
01:01:10,130 --> 01:01:11,130
ഇല്ല

924
01:01:51,920 --> 01:01:53,960
ഓടിപ്പോയ എലിയാണ് നീ

925
01:01:54,130 --> 01:01:56,630
നീയാണ് നശിച്ച എലി

926
01:01:59,580 --> 01:02:02,080
എന്തുകൊണ്ടാണ് സ്റ്റോം ടീമിലെ എല്ലാവരും ഇത്ര നിഷ്കളങ്കരായിരിക്കുന്നത്

927
01:02:03,000 --> 01:02:04,606
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുന്നുവെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്

928
01:02:04,630 --> 01:02:05,990
അവളെ തനിയെ രക്ഷിക്കാം

929
01:02:08,710 --> 01:02:09,960
അവളെ കൊല്ലുക

930
01:02:20,040 --> 01:02:21,080
നാശം

931
01:02:25,500 --> 01:02:26,960
നരകത്തിലേക്ക് പോകുക

932
01:03:47,130 --> 01:03:48,130
ഞങ്ങളുടെ സഹകരണത്തിന്

933
01:03:48,460 --> 01:03:49,740
നിങ്ങളോടൊപ്പം ബിസിനസ്സ് ചെയ്യുന്നത് സന്തോഷകരമാണ്

934
01:03:50,080 --> 01:03:50,540
സല്യൂട്ട്

935
01:03:50,710 --> 01:03:51,710
ചിയേഴ്സ്

936
01:03:54,250 --> 01:03:55,250
ബോസ്

937
01:03:58,380 --> 01:03:59,380
എന്താ ഇത്

938
01:03:59,540 --> 01:04:00,790
നാനാക്കോയെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി

939
01:04:04,330 --> 01:04:06,170
ഇന്ന് അർദ്ധരാത്രി

940
01:04:06,670 --> 01:04:07,670
പ്രേതം

941
01:04:07,920 --> 01:04:09,420
നിങ്ങളുടെ പൂച്ചയും എലിയും കളി തിരിച്ചടിയായി

942
01:04:09,580 --> 01:04:10,726
കാര്യങ്ങൾ നിയന്ത്രണാതീതമാണ്

943
01:04:10,750 --> 01:04:12,516
ഞാൻ അവളെ ഇപ്പോൾ തന്നെ കൊല്ലും

944
01:04:12,540 --> 01:04:13,896
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ചെയ്യുക

945
01:04:13,920 --> 01:04:15,516
പക്ഷെ എനിക്ക് ഇപ്പോൾ USB ഡ്രൈവ് വേണം

946
01:04:15,540 --> 01:04:17,016
ഞാൻ USB ഡ്രൈവ് വീണ്ടെടുത്തു

947
01:04:17,040 --> 01:04:18,750
അതിനാൽ എനിക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും

948
01:04:18,880 --> 01:04:20,130
ഞങ്ങളുടെ ഇടപാട് മറക്കരുത്

949
01:04:21,170 --> 01:04:22,686
വിഷമിക്കേണ്ട, മിസ്റ്റർ റോറി

950
01:04:22,710 --> 01:04:24,500
ഇത് ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾ വൈകി

951
01:04:34,920 --> 01:04:36,420
പ്രിയേ, ഭ്രാന്തനാകരുത്

952
01:04:36,830 --> 01:04:38,500
നമുക്ക് അവനെ പിന്നീട് കിട്ടും

953
01:04:38,750 --> 01:04:39,750
അതെ

954
01:04:41,880 --> 01:04:43,040
നിനക്കായിരുന്നില്ലെങ്കിൽ

955
01:04:43,540 --> 01:04:44,920
ഈ കുഴപ്പത്തിൽ ഞാൻ ഉണ്ടാകില്ല

956
01:04:45,080 --> 01:04:46,130
നിങ്ങൾ തെളിവുകൾ ചോർത്തി

957
01:04:46,250 --> 01:04:47,460
നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ലേ

958
01:04:48,460 --> 01:04:50,000
അത് ഞാനായിരുന്നില്ല

959
01:04:50,960 --> 01:04:51,670
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു

960
01:04:51,750 --> 01:04:53,210
എത്രയാണെന്ന് അറിയാമോ

961
01:04:53,750 --> 01:04:55,080
എല്ലാം നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്

962
01:05:02,500 --> 01:05:04,290
അവനെ വലിച്ചിഴച്ച് നായ്ക്കൾക്ക് കൊടുക്കുക

963
01:05:13,880 --> 01:05:15,130
ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

964
01:05:15,420 --> 01:05:16,540
നീ ഇവിടെ മരിക്കും

965
01:05:19,500 --> 01:05:21,000
എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ല

966
01:05:22,670 --> 01:05:24,000
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും പോകാം

967
01:05:27,420 --> 01:05:28,790
ഈ ദൗത്യം പരാജയപ്പെട്ടു

968
01:05:29,080 --> 01:05:30,420
അത് മിക്കവാറും എൻ്റെ തെറ്റാണ്

969
01:05:32,080 --> 01:05:33,080
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും

970
01:05:35,250 --> 01:05:36,790
ഞാൻ നിങ്ങളെ തടഞ്ഞുനിർത്തുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതില്ല

971
01:05:43,420 --> 01:05:44,420
നിങ്ങൾ പ്രധാനമാണ്

972
01:06:53,130 --> 01:06:54,130
നീക്കുക

973
01:07:09,210 --> 01:07:10,330
നീങ്ങുക, ഭീരു

974
01:07:36,170 --> 01:07:37,580
ആരാണ് ലോകത്തിലെ ഒന്നാം നമ്പർ

975
01:07:37,920 --> 01:07:38,540
പ്രേതം

976
01:07:38,880 --> 01:07:39,420
പ്രേതം

977
01:07:39,630 --> 01:07:40,210
പ്രേതം

978
01:07:40,330 --> 01:07:41,080
പ്രേതം

979
01:07:41,210 --> 01:07:41,920
പ്രേതം

980
01:07:42,130 --> 01:07:42,790
പ്രേതം

981
01:07:42,920 --> 01:07:43,540
പ്രേതം

982
01:07:43,790 --> 01:07:44,290
പ്രേതം

983
01:07:44,420 --> 01:07:45,130
പ്രേതം

984
01:07:45,290 --> 01:07:45,920
പ്രേതം

985
01:07:46,000 --> 01:07:46,710
പ്രേതം

986
01:07:46,880 --> 01:07:47,460
പ്രേതം

987
01:07:47,670 --> 01:07:48,040
പ്രേതം

988
01:07:48,130 --> 01:07:50,040
അതിനെക്കുറിച്ചാണ് ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത്, സുഹൃത്തുക്കളേ

989
01:07:50,540 --> 01:07:51,170
ചാർജ് ചെയ്യുക

990
01:07:51,290 --> 01:07:52,290
അവളെ പുറത്തെടുക്കൂ

991
01:08:03,000 --> 01:08:04,000
നാനേക്കോ

992
01:08:11,330 --> 01:08:12,330
ഫക്ക്

993
01:08:31,170 --> 01:08:32,170
പാങ് ജിയാൻ

994
01:08:32,670 --> 01:08:33,670
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്

995
01:08:34,080 --> 01:08:35,080
ക്ഷമിക്കണം

996
01:08:35,290 --> 01:08:37,290
എങ്കിലും ഞാൻ നിന്നെ അതിജീവിക്കും

997
01:08:37,540 --> 01:08:39,460
നിങ്ങൾക്ക് ബാക്കപ്പ് ഉണ്ടാകുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല

998
01:08:39,710 --> 01:08:41,380
തൊപ്പി ഇപ്പോൾ ജോൺസൺ ആയിരുന്നു

999
01:08:41,630 --> 01:08:43,830
നിങ്ങൾ അവളെ മരണത്തിലേക്ക് അയച്ചു

1000
01:08:44,210 --> 01:08:45,210
തണുത്തതല്ല

1001
01:09:34,330 --> 01:09:36,710
തോക്ക് താഴെ ഇട്ട് എനിക്ക് USB ഡ്രൈവ് തരൂ

1002
01:09:45,540 --> 01:09:46,540
ശരി

1003
01:09:46,830 --> 01:09:48,040
ഞാൻ തോക്ക് താഴെ വെക്കും

1004
01:09:49,040 --> 01:09:50,330
എന്നാൽ നമുക്ക് ഒന്നൊന്നായി പോരാടാം

1005
01:09:50,500 --> 01:09:52,330
നിങ്ങൾ വിജയിച്ചാൽ, നിങ്ങൾക്ക് യുഎസ്ബി ഡ്രൈവ് ലഭിക്കും

1006
01:09:53,920 --> 01:09:54,920
ശരി

1007
01:09:55,290 --> 01:09:56,420
ഞങ്ങൾ അവരെ ഒരുമിച്ച് ഇറക്കി

1008
01:09:56,580 --> 01:09:57,580
ശരി

1009
01:09:58,210 --> 01:09:59,250
പതുക്കെ

1010
01:10:12,210 --> 01:10:13,210
വരൂ

1011
01:10:20,250 --> 01:10:21,250
വരൂ

1012
01:10:32,790 --> 01:10:33,880
അത്രയേ ഉള്ളൂ

1013
01:10:35,750 --> 01:10:36,750
വരൂ

1014
01:10:44,250 --> 01:10:45,250
വരൂ

1015
01:11:25,920 --> 01:11:27,000
നാനേക്കോ എവിടെ

1016
01:11:29,420 --> 01:11:30,000
നിങ്ങളുടെ

1017
01:11:30,290 --> 01:11:33,380
നിങ്ങൾ നാനേക്കോയെ കൊന്നു

1018
01:11:58,670 --> 01:11:59,670
വെളിച്ചം

1019
01:12:00,080 --> 01:12:01,380
പൂക്കുന്നു

1020
01:12:02,460 --> 01:12:03,790
തുറിച്ചുനോക്കുന്നു

1021
01:12:04,880 --> 01:12:05,880
പടക്കങ്ങൾ

1022
01:12:06,830 --> 01:12:08,210
അതായിരിക്കണം

1023
01:12:13,670 --> 01:12:14,670
അതായിരിക്കണം

1024
01:14:25,540 --> 01:14:28,210
അടുത്തിടെ സർക്കാർ സൈന്യം
ക്രിമിനൽ ഗുഹയിൽ റെയ്ഡ് നടത്തി

1025
01:14:28,460 --> 01:14:30,540
കൂടാതെ നിരവധി ബന്ദികളെ രക്ഷപ്പെടുത്തി

1026
01:14:30,710 --> 01:14:33,306
എയും അവർ പിടിച്ചെടുത്തു
ക്രിമിനൽ തെളിവുകളുടെ സമ്പത്ത്

1027
01:14:33,330 --> 01:14:37,420
തട്ടിപ്പുകാരൻ റോറി,
അതിർത്തിയിൽ വെച്ച് അറസ്റ്റ് ചെയ്യപ്പെട്ടു

1028
01:14:37,630 --> 01:14:39,186
ലോറി ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ ആസ്ഥാനം

1029
01:14:39,210 --> 01:14:40,960
സ്‌ഫോടനം നടത്തി തകർത്തു