1
00:01:56,481 --> 00:01:58,550
[رنين الهاتف]

2
00:02:12,632 --> 00:02:13,566
دكتور كوتر.

3
00:02:13,699 --> 00:02:15,334
سوف يموت.
سوف تموت.

4
00:02:15,468 --> 00:02:17,336
أمي سوف تموت.
سأموت.
الجميع يموت.

5
00:02:17,470 --> 00:02:20,005
لا أريد--
انا سوف--

6
00:02:21,106 --> 00:02:23,074
لم أتمكن
لتجعله يتكلم...

7
00:02:23,208 --> 00:02:24,611
الرد علي،
لا شيء.

8
00:02:24,745 --> 00:02:26,279
[يستمر الغمغمة]

9
00:02:26,413 --> 00:02:27,648
هذا فقط.

10
00:02:27,781 --> 00:02:30,016
نعم.
حصلت عليه.

11
00:02:30,784 --> 00:02:31,919
شكرا دان.

12
00:02:32,051 --> 00:02:33,286
سوف تموت.
أمي سوف تموت.

13
00:02:33,420 --> 00:02:34,888
سأموت.
الجميع يموت.

14
00:02:35,021 --> 00:02:36,757
لا أحد يهم.
لا يهم.

15
00:02:36,890 --> 00:02:38,958
لا يهم.
لا يهم.
أمي لا يهم.

16
00:02:39,091 --> 00:02:40,661
لا يهم.
لا شيء يهم أبداً.

17
00:02:40,794 --> 00:02:43,530
لا يهم.
لا يهم.
لا يهم.

18
00:02:43,664 --> 00:02:45,264
سوف يموت.
سوف تموت.

19
00:02:45,399 --> 00:02:47,468
سوف يموت.
سأموت.
الجميع يموت.

20
00:02:47,601 --> 00:02:49,370
لا أحد يهم.
لا يهم.

21
00:02:49,504 --> 00:02:51,339
لا يهم.
لا يهم.
الجميع يموت.

22
00:02:51,473 --> 00:02:52,740
سأموت.
لا أحد يهم.

23
00:02:52,874 --> 00:02:54,943
لا يهم.
لا يهم.

24
00:02:55,075 --> 00:02:56,478
أمي لا يهم.
لا شيء يهم أبداً.

25
00:02:56,611 --> 00:02:58,346
لا يهم.
أنا لا أما--

26
00:02:58,480 --> 00:03:00,882
أنا سأفعل--أنا سأ--
أنا سأفعل--أنا سأ--

27
00:03:01,014 --> 00:03:04,117
إنها سوف-- إنها سوف--
الجميع--سوف--

28
00:03:04,251 --> 00:03:06,488
لا يهم.
أنا سأفعل--أنا سأ--

29
00:03:06,621 --> 00:03:09,256
[التذمر]

30
00:03:12,528 --> 00:03:13,662
مرحبًا كارل.

31
00:03:15,798 --> 00:03:17,399
ماذا يحدث اليوم؟

32
00:03:19,535 --> 00:03:20,836
أنا أموت.

33
00:03:20,970 --> 00:03:22,237
لا.

34
00:03:23,204 --> 00:03:24,673
لا أعتقد ذلك.

35
00:03:27,510 --> 00:03:29,612
أعتقد أن لديك
حلقة هوس أخرى.

36
00:03:29,745 --> 00:03:30,813
لا--

37
00:03:31,380 --> 00:03:33,014
لا تخبرني.

38
00:03:33,616 --> 00:03:35,116
أنت لا تعرف.

39
00:03:35,250 --> 00:03:39,054
أشعر بذلك في كل مكان حولي،
الضغط.

40
00:03:39,188 --> 00:03:41,358
[يستمر النحيب]

41
00:03:43,827 --> 00:03:45,362
أنا خائف.

42
00:03:45,495 --> 00:03:51,066
كارل، أعرف ذلك
ما كنت تعاني منه
يشعر بأنه حقيقي،

43
00:03:51,200 --> 00:03:53,470
ولكن لا يمكن أن يؤذيك.

44
00:03:54,538 --> 00:03:57,106
[التذمر]

45
00:03:57,908 --> 00:03:59,108
أعدك.

46
00:03:59,241 --> 00:04:01,312
سوف يموت.
سوف تموت.

47
00:04:01,445 --> 00:04:03,280
أمي سوف تموت.
سأموت.

48
00:04:03,414 --> 00:04:05,683
الجميع يموت.
لا أحد يهم.

49
00:04:05,816 --> 00:04:09,820
مهلا، واندا.
سأضع كارل رينكين
تحت الملاحظة لبضعة أيام.

50
00:04:09,954 --> 00:04:12,023
انه غير مؤذية.
فقط تأكد
شخص ما يتحقق عليه

51
00:04:12,155 --> 00:04:13,156
كل بضع ساعات.

52
00:04:13,290 --> 00:04:14,859
لقد حصلت عليه.
شكرًا.

53
00:04:14,992 --> 00:04:17,361
مهلا، دكتور ديساي
كان يبحث عنك.

54
00:04:18,261 --> 00:04:19,062
شكرًا لك.

55
00:04:19,195 --> 00:04:21,799
[صافرة الإنذار نحيب]

56
00:04:31,208 --> 00:04:33,378
[المريض] لا! لا! لو سمحت!

57
00:04:33,512 --> 00:04:36,415
لو سمحت! أنت لا تفهم!
لا أستطيع الدخول إلى هناك! لا!

58
00:04:36,548 --> 00:04:40,217
[صراخ] لا! لا! لو سمحت!

59
00:04:40,686 --> 00:04:42,119
لا!

60
00:04:42,888 --> 00:04:44,456
لا!

61
00:05:00,138 --> 00:05:01,074
[يطرق]

62
00:05:01,206 --> 00:05:02,508
ادخل.

63
00:05:03,776 --> 00:05:07,380
مهلا، هل أرسلت
مريض اسمه اه

64
00:05:07,513 --> 00:05:10,115
سارة ماركيت
إلى الإقامة أمس؟

65
00:05:10,248 --> 00:05:12,920
نعم. لديها تاريخ
مع تعاطي المخدرات والهوس،

66
00:05:13,053 --> 00:05:15,856
وكانت داخل وخارج
من وحدتنا عدة مرات.
[تنهدات]

67
00:05:15,990 --> 00:05:17,358
روز,
ليس لديها تأمين.

68
00:05:17,491 --> 00:05:18,859
حسنًا،
لكنها تحتاج إلى علاج.

69
00:05:18,993 --> 00:05:21,194
المجلس أسفل حلقي
حول الدفع من الجيب

70
00:05:21,328 --> 00:05:22,997
لسرير آخر
في برنامج الإقامة.

71
00:05:23,162 --> 00:05:24,732
ربما ينبغي للمجلس أن يحاول
إعطاء القرف

72
00:05:24,865 --> 00:05:27,701
حول هذه النقطة
من عملنا هنا
من حين لآخر.

73
00:05:27,835 --> 00:05:29,570
[تنهدات]

74
00:05:29,703 --> 00:05:31,170
أنا لا أتساءل
حكمك.

75
00:05:31,304 --> 00:05:32,573
أنا فقط بحاجة لك
تعال إلي أولاً

76
00:05:32,706 --> 00:05:34,441
حتى أستطيع
المضي قدما في المرة القادمة.
حسنًا؟

77
00:05:34,575 --> 00:05:35,776
نعم.

78
00:05:35,909 --> 00:05:37,679
تمام. أنا آسف.

79
00:05:37,812 --> 00:05:40,915
مهلا، أنت لم تكن هنا
منذ التحول المتأخر
الليلة الماضية، أليس كذلك؟

80
00:05:42,684 --> 00:05:45,654
[مستشفى بعيد
الثرثرة الداخلية

81
00:06:03,139 --> 00:06:05,574
[رنين الهاتف]

82
00:06:13,015 --> 00:06:14,750
[يفتح الباب]

83
00:06:16,118 --> 00:06:17,319
[روز] دكتور كوتر.

84
00:06:17,453 --> 00:06:19,422
لورا ويفر، 26.
إنها طالبة دراسات عليا.

85
00:06:19,555 --> 00:06:21,557
تم استدعاء الشرطة لها
للإزعاج العام.

86
00:06:21,691 --> 00:06:23,592
أحضرتها EMS.
هل لديك أي تاريخ نفسي؟

87
00:06:23,726 --> 00:06:25,629
لا شيء في الملف،
لكن الشرطة
أرسلت عبر التقرير

88
00:06:25,762 --> 00:06:28,131
لحادثة مختلفة
كانت متورطة في
الأسبوع الماضي.

89
00:06:28,264 --> 00:06:29,933
وماذا كان ذلك؟

90
00:06:30,067 --> 00:06:33,235
أستاذة في مدرستها
ضرب نفسه حتى الموت
بمطرقة.

91
00:06:33,370 --> 00:06:35,639
تمت مقابلتها
باعتباره الشاهد الوحيد.

92
00:06:35,772 --> 00:06:37,239
مطرقة؟

93
00:06:47,117 --> 00:06:48,453
أهلاً.

94
00:06:48,986 --> 00:06:50,021
لورا؟

95
00:06:50,154 --> 00:06:51,889
[لهاث]

96
00:06:53,424 --> 00:06:56,828
اسمي الدكتور كوتر.
أنا معالج.

97
00:06:56,961 --> 00:06:58,463
هل تريد الجلوس؟

98
00:07:00,998 --> 00:07:02,767
[لهاث]
حسنا.

99
00:07:04,702 --> 00:07:06,404
أعلم أنك متوتر.

100
00:07:06,804 --> 00:07:08,238
هذا جيد.

101
00:07:09,207 --> 00:07:11,042
أريد فقط أن أحظى بالدردشة.

102
00:07:11,175 --> 00:07:13,512
أعدك
هذا مكان آمن.

103
00:07:14,480 --> 00:07:15,948
ليس بالنسبة لي.

104
00:07:17,483 --> 00:07:19,051
لماذا تقول ذلك؟

105
00:07:19,184 --> 00:07:21,453
[يتنفس مرتعشا]

106
00:07:24,690 --> 00:07:26,925
هيا. دعونا نجلس.

107
00:07:35,668 --> 00:07:36,336
لو سمحت.

108
00:07:36,469 --> 00:07:37,904
[صفير جهاز التسجيل]

109
00:07:52,652 --> 00:07:57,524
حسنا. سأضطر إلى أن أسألك
بضعة أسئلة
قد يبدو ذلك غبيًا.

110
00:08:00,628 --> 00:08:02,863
أي يوم من أيام الأسبوع هو؟

111
00:08:03,798 --> 00:08:04,832
يوم الخميس.

112
00:08:05,866 --> 00:08:06,934
والشهر؟

113
00:08:07,067 --> 00:08:08,469
أكتوبر.
أنا لست مجنونا.

114
00:08:08,602 --> 00:08:11,038
لا أحد يقول ذلك.
لكني أريدك أن تفهم.

115
00:08:11,172 --> 00:08:14,241
أنا مرشح لدرجة الدكتوراه.
أنا لست مجنونا.
تمام؟

116
00:08:14,375 --> 00:08:16,377
دعنا فقط نأخذ نفساً،

117
00:08:16,510 --> 00:08:19,513
ويمكنك فقط
قل لي ما الذي يحدث.

118
00:08:22,516 --> 00:08:24,920
[تتنفس بشكل مرتعش]

119
00:08:29,558 --> 00:08:31,493
أنا أرى شيئا.

120
00:08:32,994 --> 00:08:36,031
شيء لا أحد آخر
يمكن أن يرى إلا بالنسبة لي.
[يستنشق بحدة]

121
00:08:38,266 --> 00:08:40,135
أعرف كم يبدو ذلك جنونياً.
أفعل.

122
00:08:40,268 --> 00:08:43,972
لكنه--
هذا الشيء،
لا أستطيع أن أشرح ذلك.

123
00:08:45,407 --> 00:08:46,975
ما الذي تراه؟

124
00:08:47,977 --> 00:08:49,712
يبدو مثل الناس،

125
00:08:49,846 --> 00:08:51,781
لكنه--
إنه ليس شخصًا.

126
00:08:53,115 --> 00:08:54,617
لست متأكدا من أنني أفهم.

127
00:08:54,750 --> 00:08:56,919
يبدو مثل الناس.
يبدو مثل أشخاص مختلفين.

128
00:08:57,053 --> 00:08:59,689
في بعض الأحيان يتظاهر
أن أكون شخصًا أعرفه.

129
00:08:59,822 --> 00:09:02,491
في بعض الأحيان يكون كذلك
شخص غريب عشوائي.
في بعض الأحيان--

130
00:09:02,625 --> 00:09:05,027
في بعض الأحيان يبدو الأمر كذلك
جدي

131
00:09:05,161 --> 00:09:07,864
الذي مات أمامي
عندما كنت في السابعة من عمري.

132
00:09:10,433 --> 00:09:12,803
ولكن كل هذا هو نفس الشيء.
إنه--

133
00:09:14,705 --> 00:09:17,074
إنه--إنه مثل--

134
00:09:18,742 --> 00:09:22,813
إنها-- كأنها ترتدي
وجوه الناس مثل--
مثل الأقنعة.

135
00:09:24,081 --> 00:09:25,415
[بهدوء] حسنًا.

136
00:09:25,549 --> 00:09:27,818
هل تراه الآن، هنا؟

137
00:09:31,488 --> 00:09:33,790
ماذا يحدث
متى تراه؟

138
00:09:37,395 --> 00:09:39,130
إنه يبتسم لي.

139
00:09:40,498 --> 00:09:41,900
ولكن ليست ابتسامة ودية.

140
00:09:42,033 --> 00:09:43,801
إنها أسوأ ابتسامة
لقد رأيت في حياتي.

141
00:09:43,935 --> 00:09:46,104
وكلما رأيته
لقد فهمت هذا للتو

142
00:09:46,237 --> 00:09:50,875
شعور رهيب والله
مثل شيء فظيع حقا
سوف يحدث.

143
00:09:51,776 --> 00:09:54,812
لم أشعر بالخوف قط
مثلما أفعل عندما أراه.

144
00:09:56,214 --> 00:09:58,883
لورا، هل لديك
أو أي شخص آخر في عائلتك

145
00:09:59,017 --> 00:10:01,220
من أي وقت مضى من ذوي الخبرة
الهلوسة؟

146
00:10:01,354 --> 00:10:03,390
إنها ليست هلوسة، لا.
إنه حقيقي.

147
00:10:03,522 --> 00:10:05,457
أنت لا تحصل عليه.
يفعل أشياء لي.

148
00:10:05,591 --> 00:10:07,559
يسبب القرف
أن يحدث من حولي.

149
00:10:07,693 --> 00:10:11,597
لقد استولى على حياتي كلها
و عقلي و...

150
00:10:13,098 --> 00:10:14,401
يخبرني بأشياء.

151
00:10:15,301 --> 00:10:18,837
لقد أخبرني أن--
اليوم--
اليوم هو--

152
00:10:18,971 --> 00:10:22,441
اليوم هو اليوم الذي--
انا سوف--

153
00:10:22,574 --> 00:10:24,177
حسنا. هذا جيد.

154
00:10:24,311 --> 00:10:25,612
هذا جيد.

155
00:10:27,147 --> 00:10:32,085
أنا أعرف ذلك
ما كنت تعاني منه
يشعر بأنه حقيقي بشكل لا يصدق.

156
00:10:32,218 --> 00:10:35,055
في بعض الأحيان، عندما نحصل على
مرهقة عاطفيا ،

157
00:10:35,188 --> 00:10:38,792
أو التعرض لصدمة شديدة،
عقولنا تميل إلى--

158
00:10:38,925 --> 00:10:40,660
أنت لا تستمع لي.

159
00:10:41,127 --> 00:10:42,295
يا إلهي.

160
00:10:43,296 --> 00:10:46,666
سأموت سخيف،
ولن يستمع لي أحد.

161
00:10:46,800 --> 00:10:48,536
تمام. لورا، لا بأس.

162
00:10:49,103 --> 00:10:50,905
[بكاء] يا الله.

163
00:10:51,440 --> 00:10:53,408
مهلا، لا بأس. لورا.

164
00:10:53,541 --> 00:10:55,810
مهلا، ج- هل يمكنك أن تنظر إلي،
من فضلك؟

165
00:10:57,211 --> 00:10:58,245
[همسات] لا بأس.

166
00:10:59,414 --> 00:11:00,581
انظر إليَّ.

167
00:11:02,817 --> 00:11:03,851
أنا--

168
00:11:05,152 --> 00:11:07,221
[صراخ]

169
00:11:07,356 --> 00:11:09,290
يا إلهي. لا!

170
00:11:09,424 --> 00:11:10,591
لا! إنه هنا!

171
00:11:10,725 --> 00:11:11,927
لو سمحت!
لورا. لا بأس.

172
00:11:12,060 --> 00:11:13,295
نحن فقط.
ابتعد! لو سمحت!

173
00:11:13,429 --> 00:11:14,529
لا يوجد أحد آخر هنا.
لا!

174
00:11:14,663 --> 00:11:17,265
[صراخ]

175
00:11:17,400 --> 00:11:18,900
لا!

176
00:11:22,270 --> 00:11:25,307
[الاختناق، اللهاث]

177
00:11:25,441 --> 00:11:26,875
يا إلهي.

178
00:11:29,211 --> 00:11:31,414
أنا--لقد
حالة طوارئ للمريض
في التقييم 2.

179
00:11:31,580 --> 00:11:33,349
أحتاج إلى الموظفين هنا الآن.

180
00:11:33,483 --> 00:11:34,417
عجل.

181
00:11:34,549 --> 00:11:36,919
[يتنفس بشدة]

182
00:11:55,506 --> 00:11:56,773
لورا؟

183
00:12:31,643 --> 00:12:33,778
[يلهث]

184
00:12:57,236 --> 00:13:00,272
[لا يوجد حوار مسموع]

185
00:14:12,981 --> 00:14:14,850
[المخبر] كان مع السيدة ويفر
هل كنت مريضاً هنا من قبل؟

186
00:14:14,983 --> 00:14:19,188
[روز] لا.
هل يمكنك القول أنها كانت نموذجية؟
من المرضى الذين تراهم هنا؟

187
00:14:19,321 --> 00:14:22,593
هذه حالة طارئة
وحدة الطب النفسي.

188
00:14:23,394 --> 00:14:25,596
نموذجي ليس حقا
شيء هنا.

189
00:14:25,728 --> 00:14:27,697
يمين. لكنها كانت كذلك
حالة الرأس، نعم؟

190
00:14:27,830 --> 00:14:30,133
أنا آسف، قضية الرأس؟

191
00:14:34,037 --> 00:14:35,939
أعتقد أننا فقط
تحاول الحصول على
رأيك

192
00:14:36,072 --> 00:14:38,208
من حالتها النفسية .

193
00:14:39,410 --> 00:14:42,011
كان من الممكن أن تكون كذلك
يعاني من

194
00:14:42,812 --> 00:14:45,014
الذهان الحاد بعد الصدمة.

195
00:14:47,151 --> 00:14:49,853
[يستنشق بحدة]
كانت لديها
أوهام بجنون العظمة.

196
00:14:49,987 --> 00:14:51,755
أي نوع من الأوهام؟

197
00:14:51,889 --> 00:14:54,124
كانت مقتنعة بأن البعض

198
00:14:55,192 --> 00:14:58,095
نوع من الوجود الشرير
كان يطاردها.

199
00:14:58,862 --> 00:15:00,197
موافق.

200
00:15:01,966 --> 00:15:04,669
إنه مجرد أننا سنفعل
يجب الاتصال
عائلة السيدة ويفر

201
00:15:04,802 --> 00:15:06,538
ومحاولة الشرح
ماذا حدث.

202
00:15:06,671 --> 00:15:10,509
لذلك نحن نبحث عن
أي شيء قد يجعل
بعض الشعور بكل هذا.

203
00:15:10,643 --> 00:15:14,980
إذا كان هناك أي شيء آخر
يمكنك أن تخبرنا أن--
قد يساعد ذلك.

204
00:15:23,788 --> 00:15:28,159
اه قبل وفاتها ...

205
00:15:30,061 --> 00:15:33,633
كانت... تبتسم.

206
00:15:34,368 --> 00:15:37,303
نعم، يبدو
سخيف مجنون بالنسبة لي.

207
00:16:29,658 --> 00:16:31,593
[المواء]

208
00:16:36,030 --> 00:16:39,300
[خرخرة]

209
00:16:42,604 --> 00:16:43,871
[تنهدات]

210
00:16:44,972 --> 00:16:46,476
[تنهدات، تنهدات]

211
00:16:55,851 --> 00:16:57,252
[يتنفس مرتعشا]

212
00:17:23,313 --> 00:17:25,949
[تنهدات]

213
00:17:41,366 --> 00:17:43,100
[زفير]

214
00:17:48,473 --> 00:17:49,674
[جرعات]

215
00:18:17,370 --> 00:18:18,704
[شخص] روز.
[لهاث]

216
00:18:20,373 --> 00:18:21,375
قف.

217
00:18:23,176 --> 00:18:25,446
بلدي سيئة. هل أخافتك؟

218
00:18:25,579 --> 00:18:27,548
لم أسمعك تدخل.
القرف.

219
00:18:28,114 --> 00:18:29,383
أهلاً.
أهلاً. [ضحكة مكتومة]

220
00:18:29,516 --> 00:18:30,551
مرحبًا.

221
00:18:32,185 --> 00:18:33,487
ما أخبارك؟

222
00:18:34,020 --> 00:18:35,988
لا شئ. آسف.

223
00:18:37,190 --> 00:18:38,559
هناك خطأ ما.

224
00:18:41,961 --> 00:18:43,697
توفي مريض اليوم.

225
00:18:43,831 --> 00:18:45,400
مريضتي.

226
00:18:45,533 --> 00:18:46,801
أوه.

227
00:18:46,935 --> 00:18:48,536
مهلا، تعال هنا.

228
00:18:49,571 --> 00:18:50,971
أنا آسف.

229
00:18:52,072 --> 00:18:54,208
لقد حدث ذلك
أمامي مباشرة.

230
00:18:54,776 --> 00:18:56,176
كان مروعا.

231
00:18:57,344 --> 00:18:59,279
أنا آسف جدا.
ماذا يمكنني أن أفعل؟

232
00:19:03,050 --> 00:19:04,719
هذه بداية جميلة

233
00:19:09,257 --> 00:19:13,462
ربما ينبغي لنا
بكفالة على العشاء الليلة.

234
00:19:16,331 --> 00:19:18,434
[ضحكة مكتومة] لا نستطيع.

235
00:19:19,200 --> 00:19:21,670
هولي استأجرت جليسة أطفال،

236
00:19:21,804 --> 00:19:24,640
وسيكون الأمر كذلك
صداع أكبر
إذا لم نذهب.

237
00:19:24,773 --> 00:19:27,008
مستحيل.
هولي تتحول إلى
صداع؟

238
00:19:27,141 --> 00:19:28,644
[ضحكة مكتومة]

239
00:19:29,712 --> 00:19:30,746
مهلا.

240
00:19:35,485 --> 00:19:37,186
[تنهدات]

241
00:19:41,858 --> 00:19:44,159
[صوت هولي مكتوم]
أنا آسف، تريد
الحديث عن التعب؟

242
00:19:44,293 --> 00:19:45,662
الآن بعد أن أصبح جاكسون
في الصف الأول،

243
00:19:45,795 --> 00:19:48,465
أنا حرفيا
في تمام الساعة 6:00 صباحًا كل يوم

244
00:19:48,598 --> 00:19:50,767
لأعد له الإفطار
وحزم له الغداء.

245
00:19:50,901 --> 00:19:54,604
الله أعلم أي نوع
القمامة غير العضوية
حتى أن الكافتيريا تخدم.

246
00:19:54,738 --> 00:19:56,238
[صوت واضح]
ثم لا بد لي من قيادته
إلى المدرسة،

247
00:19:56,373 --> 00:19:58,141
بالكاد لدينا أي وقت
لتشغيل المهمات الخاصة بي.

248
00:19:58,275 --> 00:20:01,412
مثل، لم أكن
إلى بيلاتيس في أسابيع.
حسنا، جسدي هو مارس الجنس جدا.

249
00:20:01,546 --> 00:20:03,447
ليس صحيحا.
يجب أن أعود إلى المدرسة،
اصطحبه،

250
00:20:03,581 --> 00:20:07,418
ثم لا بد لي من أخذه
سواء لممارسة كرة القدم،
دروس السباحة، الكاراتيه، المسرح--

251
00:20:07,552 --> 00:20:09,453
أوه، وقد بدأ للتو
أخذ الاسبانية.

252
00:20:09,587 --> 00:20:13,123
[ضحكة مكتومة]
أعني ، أيام الأسبوع الخاصة بي
مستحيلة حرفيا.

253
00:20:15,058 --> 00:20:17,495
ط ط ط. أنت قادم
السبت، أليس كذلك؟

254
00:20:18,596 --> 00:20:19,697
ماذا؟

255
00:20:20,398 --> 00:20:22,467
اه، آسف،
ما هو السبت؟

256
00:20:22,601 --> 00:20:24,436
أنا آسف،
هل هذه مزحة؟
رائع.

257
00:20:24,570 --> 00:20:26,672
روز، جاكسون
حفلة عيد الميلاد السابع.
رائع.

258
00:20:26,805 --> 00:20:28,807
لقد قلت لك، مثل،
خمس مرات.
[تنهدات]

259
00:20:28,941 --> 00:20:30,409
لا أستطيع. لدي عمل.

260
00:20:31,208 --> 00:20:33,011
ماذا تقصد بالعمل؟
إنه يوم السبت.

261
00:20:33,144 --> 00:20:34,078
أعمل السبت.

262
00:20:34,211 --> 00:20:35,581
انظر، هذا هو السبب بالضبط

263
00:20:35,714 --> 00:20:37,148
عليك أن تفعل ذلك
اخرج من هذا المستشفى المقرف

264
00:20:37,281 --> 00:20:39,183
وإلى ممارسة خاصة..
الإجمالي؟

265
00:20:39,317 --> 00:20:41,353
انها ليست الإجمالي.
...العمل في ساعات العمل العادية.

266
00:20:41,486 --> 00:20:44,255
روز، يجب أن يكون هناك
الكثير من المجانين هناك

267
00:20:44,389 --> 00:20:46,124
من سوف في الواقع
ادفع لك مقابل وقتك.

268
00:20:46,258 --> 00:20:48,795
شكرا جزيلا لك
لمدخلاتك، جريج.

269
00:20:48,928 --> 00:20:50,063
هذا حلو جدا.

270
00:20:50,195 --> 00:20:51,664
أنا فقط أقول،
لماذا تصبح طبيبا

271
00:20:51,798 --> 00:20:53,967
إذا كنت لا تستطيع الحصول على
غنية بشكل مثير للاشمئزاز؟
[ضحكة مكتومة]

272
00:20:54,099 --> 00:20:55,368
[شريك]
أنت تمزح، أليس كذلك؟

273
00:20:56,301 --> 00:20:58,170
روز تحب أن تكون طبيبة.
وقالت انها سوف تفعل ذلك مجانا.

274
00:20:58,303 --> 00:21:00,506
[تضحك] ماذا...

275
00:21:02,008 --> 00:21:04,142
حسنا، حول هذا الموضوع
من إمكانيات الكسب الضائعة،

276
00:21:04,276 --> 00:21:06,846
يمكننا دائما
بيع المنزل اللعين.
ألا نستطيع الآن؟

277
00:21:06,980 --> 00:21:09,083
لا أفهمك.
انها مجرد الجلوس هناك.

278
00:21:09,215 --> 00:21:10,985
لقد نشأنا في ذلك المنزل.

279
00:21:11,117 --> 00:21:13,988
روز، إنها عملية تفكيك كاملة.
لماذا ليس فقط
الحصول على المال للأرض؟

280
00:21:14,120 --> 00:21:16,122
هل يمكنكم يا رفاق فقط
اصمت اللعنة؟

281
00:21:17,491 --> 00:21:18,525
رائع.

282
00:21:20,126 --> 00:21:21,260
شكرًا لك.

283
00:21:21,395 --> 00:21:22,896
شكراً جزيلاً.
بالتأكيد.

284
00:21:24,798 --> 00:21:26,834
لقد كنت
نتطلع إلى هذا.

285
00:21:33,775 --> 00:21:35,142
[المواء]

286
00:21:40,415 --> 00:21:42,751
[الكتابة على لوحة المفاتيح]

287
00:21:42,884 --> 00:21:44,452
[صافرات الإنذار]

288
00:21:57,700 --> 00:21:58,901
[تتنهد روز]

289
00:21:59,969 --> 00:22:01,202
أنت بخير؟

290
00:22:01,637 --> 00:22:02,672
نعم.

291
00:22:06,375 --> 00:22:08,176
[مواء القطة]

292
00:22:08,844 --> 00:22:10,713
[خرخرة]

293
00:22:12,615 --> 00:22:15,885
[عويل صفارة الإنذار البعيدة]

294
00:22:20,356 --> 00:22:21,725
صباح الخير يا دكتور.

295
00:22:24,928 --> 00:22:26,262
صباح.

296
00:22:35,005 --> 00:22:37,908
يا. أمس،
تلك المريضة، لورا ويفر--

297
00:22:38,041 --> 00:22:42,079
وكانت الشرطة قد أرسلت بلاغاً
عن حادثة مختلفة
التي كانت متورطة فيها.

298
00:22:42,211 --> 00:22:43,380
هل يمكنك الحصول على ذلك
أحالتها لي؟

299
00:22:43,513 --> 00:22:44,882
لقد فهمت يا دكتور.

300
00:22:45,016 --> 00:22:47,250
أيضا، كان من المفترض أن يكون لي
جلسة مع جين بارك.

301
00:22:47,385 --> 00:22:51,389
أوه نعم. لقد انسحبت
حفنة من شعرها بين عشية وضحاها
وابتلع كل شيء.

302
00:22:51,522 --> 00:22:54,058
أخذوها إلى الطب
لضخ معدتها.

303
00:22:54,192 --> 00:22:56,527
القرف.
[المحقق يزيل الحلق]

304
00:22:57,128 --> 00:22:58,796
اه روز.

305
00:23:02,066 --> 00:23:05,203
ماذا--ما أنت--
لقد كنت على--
لقد كنت في مكالمة قريبة،

306
00:23:05,335 --> 00:23:07,004
واعتقدت للتو
أود--

307
00:23:07,872 --> 00:23:09,007
أم--

308
00:23:09,141 --> 00:23:11,009
كما تعلمون، لم نفعل ذلك حقًا
لنتحدث بالأمس،

309
00:23:11,143 --> 00:23:13,979
بخلاف الكل--
كل شيء.

310
00:23:14,113 --> 00:23:17,216
وأردت فقط أن تعرف
أنه عندما جاءت المكالمة،

311
00:23:17,348 --> 00:23:19,618
لم يكن لدي أي فكرة
كان سيكون أنت.

312
00:23:19,752 --> 00:23:21,386
لذلك، أنا آسف
إذا كان ذلك غريبا.

313
00:23:21,520 --> 00:23:23,589
إنها وظيفتك. أحصل عليه.

314
00:23:25,124 --> 00:23:26,191
كيف حالك؟

315
00:23:26,324 --> 00:23:28,527
جويل، لماذا أنت هنا؟

316
00:23:29,628 --> 00:23:32,030
كما تعلمون، كما قلت،
لقد كنت في مكالمة قريبة،
وأنا فقط،

317
00:23:32,164 --> 00:23:33,733
كما تعلمون،
اعتقدت أنني سوف...

318
00:23:35,068 --> 00:23:37,370
تعال للاطمئنان عليك.

319
00:23:37,504 --> 00:23:41,107
بعد كل ذلك
حدث بالأمس، وهذا--
هذا ليس بالأمر السهل.

320
00:23:41,241 --> 00:23:44,944
تمام. أنا أقدر ذلك،
لكنني لست بحاجة إليك
للاطمئنان علي.

321
00:23:49,382 --> 00:23:51,017
يمين.

322
00:23:51,151 --> 00:23:53,953
لا، نعم، أعني-- آسف.

323
00:23:55,320 --> 00:23:56,857
يجب أن أعود إلى العمل.

324
00:23:56,991 --> 00:23:58,092
نعم.

325
00:23:58,225 --> 00:23:59,593
أراك بالجوار.

326
00:24:06,600 --> 00:24:08,402
أنت تعرف
انها مخطوبة، أليس كذلك؟

327
00:24:10,805 --> 00:24:12,373
نعم.

328
00:24:14,275 --> 00:24:15,943
أنا أعزب.

329
00:24:41,335 --> 00:24:44,574
[رنين الهاتف الخليوي]

330
00:24:48,077 --> 00:24:49,378
[تنهدات]

331
00:24:51,714 --> 00:24:53,482
[روز] مرحبا.
[هولي] <i>مرحبًا.</i>

332
00:24:53,616 --> 00:24:56,118
<i>أم، انظر،</i>
<i>أردت فقط أن أقول آسف</i>
<i>بشأن الليلة الماضية، حسنًا؟</i>

333
00:24:56,252 --> 00:24:59,388
<i>لا ينبغي لي</i>
<i>واصلت التعامل معك بهذه الطريقة.</i>

334
00:24:59,522 --> 00:25:01,057
اه، لا، أنا--

335
00:25:01,591 --> 00:25:03,292
يجب أن أعتذر.

336
00:25:04,060 --> 00:25:06,295
لقد كنت أتعامل فقط
مع بعض الاشياء.

337
00:25:06,429 --> 00:25:08,832
لم أكن كذلك
شركة جيدة جدا.

338
00:25:08,966 --> 00:25:11,602
<ط> حسنا. إذا لم تتمكن من الوصول إلى</i>
<i>حفلة ابن أخيك غدًا</i>

339
00:25:11,735 --> 00:25:13,937
<i>يمكنك على الأقل</i>
<i>أحضر له هدية.</i>

340
00:25:14,071 --> 00:25:17,374
<i>إذا كنت بحاجة إلى فكرة،</i>
<i>إنه مهتم حقًا</i>
<i>نماذج القطارات الكهربائية.</i>

341
00:25:17,507 --> 00:25:18,842
[روز] اه هاه.

342
00:25:18,976 --> 00:25:21,345
<i>يبدو صوتك غريبًا.</i>
<i>هل أنت بخير؟</i>

343
00:25:21,478 --> 00:25:23,747
نعم، لا، أنا بخير.
[ضحكة مكتومة]

344
00:25:49,307 --> 00:25:50,775
مهلا، كارل.

345
00:25:52,343 --> 00:25:54,445
كيف تشعر اليوم؟

346
00:26:05,024 --> 00:26:06,158
كارل.

347
00:26:11,430 --> 00:26:12,765
كارل؟

348
00:26:18,604 --> 00:26:20,974
سوف تموت.
سأموت.

349
00:26:21,107 --> 00:26:23,043
الجميع يموت.
كارل، انظر إلي.

350
00:26:23,176 --> 00:26:24,978
سوف تموت.

351
00:26:25,111 --> 00:26:26,546
سوف تموت.

352
00:26:26,680 --> 00:26:28,148
سوف تموت.

353
00:26:28,281 --> 00:26:31,785
سوف تموت.
سوف تموت.

354
00:26:31,918 --> 00:26:35,188
سوف تموت.
سوف تموت.

355
00:26:35,322 --> 00:26:36,790
سوف تموت.
يساعد!

356
00:26:36,923 --> 00:26:39,025
يساعد! هذا المريض هو 5150!

357
00:26:39,159 --> 00:26:41,461
انه يحتاج إلى ضبط النفس!
إذهب! إذهب! إذهب!

358
00:26:42,629 --> 00:26:44,365
[صراخ] لا! لا!

359
00:26:44,498 --> 00:26:45,866
لا!

360
00:26:46,334 --> 00:26:50,237
لا! لا! لا! لا!

361
00:26:50,372 --> 00:26:52,340
لا! لا!

362
00:26:52,473 --> 00:26:55,076
لا! لا!

363
00:26:55,209 --> 00:26:57,645
لا!

364
00:26:59,213 --> 00:27:00,247
[نقرات القلم]

365
00:27:08,056 --> 00:27:09,758
لقد كان عدوانيًا.

366
00:27:10,258 --> 00:27:12,294
يتصرف ذهاني.

367
00:27:12,428 --> 00:27:15,063
لقد كان كارل رينكين
داخل وخارج هنا
عشرات المرات

368
00:27:15,197 --> 00:27:18,300
ولم يظهر السلوك أبدًا
حتى العدوانية عن بعد.

369
00:27:18,434 --> 00:27:20,702
هل تعتقد
أنا أختلقها؟
بالطبع لا.

370
00:27:20,836 --> 00:27:23,038
لكن بالأمس،
مريض في رعايتك

371
00:27:23,171 --> 00:27:25,974
قتلت نفسها بوحشية
أمامك.

372
00:27:26,708 --> 00:27:28,577
هل من الممكن،
عندما ظننت

373
00:27:28,710 --> 00:27:30,545
أن كارل رينكين
كان يشكل خطرا على نفسه

374
00:27:30,679 --> 00:27:33,116
هذا هو ما عقلك
كان يتفاعل مع؟

375
00:27:34,418 --> 00:27:36,119
[زفير]

376
00:27:36,252 --> 00:27:40,523
أفترض
كان من الممكن أن أسيء تفسيرها
الوضع والمبالغة في رد الفعل.

377
00:27:43,192 --> 00:27:44,093
تمام.

378
00:27:44,227 --> 00:27:47,030
إذن، إليك ما سيحدث.

379
00:27:47,997 --> 00:27:49,966
سوف تأخذ
إجازة مدفوعة الأجر لمدة أسبوع.

380
00:27:50,099 --> 00:27:51,834
مورغان،
هذا حقا ليس ضروريا.

381
00:27:51,968 --> 00:27:55,204
لقد كنت تعمل
80 ساعة أسابيع لأشهر.

382
00:27:55,338 --> 00:27:57,908
أنا قلق
أنك لم تكن نائما.

383
00:27:58,042 --> 00:28:01,979
لا يمكننا مساعدة هؤلاء المرضى
إلا إذا كان لدينا
صحتنا العقلية في الاختيار.

384
00:28:02,112 --> 00:28:03,881
وهو في
مصلحة الوحدة

385
00:28:04,014 --> 00:28:06,050
إذا كنت تأخذ أسبوع واحد فقط
ومسح رأسك.

386
00:28:06,183 --> 00:28:09,720
فقط افعل ما عليك فعله
ونعود مركزين، حسنًا؟

387
00:28:24,403 --> 00:28:26,104
[صافرة الإنذار مدوية]

388
00:28:29,808 --> 00:28:32,844
[يتنفس بشدة]

389
00:28:34,079 --> 00:28:35,814
[الزفير]

390
00:29:17,691 --> 00:29:19,926
[لا يوجد حوار مسموع]

391
00:30:15,884 --> 00:30:17,219
[رنين الهاتف الخليوي]

392
00:30:29,766 --> 00:30:31,167
[رنين الهاتف الخليوي]

393
00:30:42,278 --> 00:30:44,014
[يستنشق بعمق]

394
00:31:20,085 --> 00:31:22,087
[نحيب إنذار الدخيل]
[صرخات]

395
00:31:22,655 --> 00:31:24,055
اللعنة!

396
00:31:29,695 --> 00:31:30,930
[آهات الورد]

397
00:31:35,702 --> 00:31:38,405
[يستمر الإنذار في النحيب]

398
00:32:01,763 --> 00:32:04,399
[صافرة لوحة التحكم]
[توقف التنبيه]

399
00:32:05,899 --> 00:32:07,868
[يتنفس بشدة]

400
00:32:12,072 --> 00:32:14,409
[صفير الرياح]

401
00:32:26,254 --> 00:32:28,256
[رنين الهاتف]
[لهاث]

402
00:32:34,062 --> 00:32:37,131
[تتنفس بشكل مرتعش] مرحبا؟
<i>هذا هو خط الأمن الأول.</i>

403
00:32:37,265 --> 00:32:39,601
<i>هل لي أن أحصل على اسمك</i>
<i>ورمز المرور؟</i>

404
00:32:39,735 --> 00:32:41,637
اه، روز كوتر.

405
00:32:41,770 --> 00:32:43,138
أم "أكابولكو".

406
00:32:43,272 --> 00:32:44,940
<i>سيدتي، لقد اكتشفنا</i>
<i>جهاز إنذار للباب.</i>

407
00:32:45,074 --> 00:32:48,844
نعم، اه، ال--
الباب الخلفي
من بيتي مفتوح.

408
00:32:48,977 --> 00:32:51,013
<i>هل أنت وحدك</i>
<i>في المنزل يا سيدتي؟</i>

409
00:32:51,448 --> 00:32:52,582
نعم.

410
00:32:52,716 --> 00:32:54,183
<i>هل أنت متأكد؟</i>

411
00:32:55,585 --> 00:32:59,955
ماذا؟
<i>هل أنت متأكد أنك لم تفعل ذلك</i>
<i>هل تريدين شيئًا بالداخل يا روز؟</i>

412
00:33:02,559 --> 00:33:04,226
<i>انظر خلفك.</i>

413
00:33:17,808 --> 00:33:20,478
[تتنفس بشكل مرتعش]

414
00:33:20,611 --> 00:33:23,179
[رنين الهاتف]
[لهاث]

415
00:33:27,150 --> 00:33:29,953
[يستمر الرنين]

416
00:33:34,659 --> 00:33:35,960
القرف.

417
00:33:43,602 --> 00:33:44,703
مرحبًا؟

418
00:33:44,836 --> 00:33:46,203
<i>هذا هو خط الأمن الأول.</i>

419
00:33:46,337 --> 00:33:48,607
<i>هل لي أن أحصل على اسمك</i>
<i>ورمز المرور؟</i>

420
00:33:49,608 --> 00:33:53,645
[محادثة راديو الشرطة]

421
00:34:00,018 --> 00:34:01,253
[يغلق الباب]

422
00:34:09,429 --> 00:34:12,097
لقد قمنا بعملية تمشيط كاملة
من الداخل والخارج.
كل شيء واضح.

423
00:34:12,732 --> 00:34:14,734
أم، ماذا عن الباب الخلفي؟

424
00:34:14,867 --> 00:34:18,337
هل من الممكن
لم يكن مغلقا بالكامل
آخر مرة تم إغلاقه؟

425
00:34:19,807 --> 00:34:21,875
أنا--لا أعرف.
ربما.

426
00:34:22,008 --> 00:34:23,142
مهلا،
لن أقلق بشأن ذلك.

427
00:34:23,276 --> 00:34:25,679
هذه الانذارات الكاذبة
يحدث في كل وقت.

428
00:34:25,813 --> 00:34:28,615
إذا ظهر أي شيء آخر،
يمكنك الاتصال بنا.

429
00:34:29,583 --> 00:34:30,617
تمام.

430
00:34:31,452 --> 00:34:32,853
[ضابط]
مساء يا سيدي.

431
00:34:32,985 --> 00:34:35,622
أم مساء.

432
00:34:39,225 --> 00:34:40,627
ماذا حدث؟

433
00:34:44,064 --> 00:34:45,433
شارب؟

434
00:34:47,034 --> 00:34:48,570
شارب.

435
00:34:48,703 --> 00:34:52,372
فهل هناك سبب؟
قمت بضبط المنبه؟

436
00:34:52,507 --> 00:34:53,408
اه--

437
00:34:54,241 --> 00:34:55,777
أنا حرفيا
لا أتذكر القيام بذلك.

438
00:34:55,910 --> 00:34:59,346
يجب أن يكون لدي فقط، مثل،
تعيينه عن طريق الصدفة أو شيء من هذا.

439
00:35:00,915 --> 00:35:02,382
بالصدفة؟

440
00:35:03,885 --> 00:35:05,118
آسف. آسف.

441
00:35:05,252 --> 00:35:07,255
لقد كان رأسي للتو
في هذا مثل،

442
00:35:07,388 --> 00:35:10,225
ضبابي، مخيف،
مكان واسع طوال اليوم.

443
00:35:10,358 --> 00:35:13,261
وكان هناك
هذه الحادثة الغريبة
في العمل وبعد ذلك--

444
00:35:13,395 --> 00:35:15,997
ثم رئيسي
يجعلني آخذ--

445
00:35:16,565 --> 00:35:17,733
[زفير]

446
00:35:19,768 --> 00:35:22,003
آسف. [ضحكة مكتومة]

447
00:35:22,136 --> 00:35:25,039
كل شيء على ما يرام.
هل أنت متأكد؟

448
00:35:25,173 --> 00:35:28,309
لا، لا، أنا بخير.
كنت مجرد التنفيس.

449
00:35:30,112 --> 00:35:31,515
تمام.

450
00:35:36,352 --> 00:35:38,053
هل تستطيع أن ترى
إذا كنت تستطيع العثور على الشارب؟

451
00:35:38,187 --> 00:35:40,022
أنا لم أره
في أي مكان على الإطلاق.

452
00:35:40,155 --> 00:35:41,491
نعم.

453
00:35:47,964 --> 00:35:50,332
روز، هل فعلت
كسر زجاج آخر؟

454
00:35:55,006 --> 00:35:56,407
شارب؟

455
00:35:56,974 --> 00:35:59,677
[هسهسة الورد]

456
00:35:59,810 --> 00:36:01,311
هيا كيتي.

457
00:36:03,814 --> 00:36:06,082
لو سمحت. لو سمحت.

458
00:36:09,787 --> 00:36:11,221
شارب.

459
00:36:55,535 --> 00:36:58,370
[يلهث]

460
00:37:06,312 --> 00:37:09,182
[لورا في التسجيل]
<i>يبدو مثل الناس.</i>
<i>يبدو أنهم أشخاص مختلفون.</i>

461
00:37:09,315 --> 00:37:11,652
<i>أحيانًا يتظاهر</i>
<i>أن أكون شخصًا أعرفه.</i>

462
00:37:11,785 --> 00:37:14,555
<i>في بعض الأحيان</i>
<i>شخص غريب عشوائي.</i>
<i>أحيانًا--</i>

463
00:37:14,688 --> 00:37:17,256
<i>في بعض الأحيان يبدو الأمر كذلك</i>
<i>جدي</i>

464
00:37:17,390 --> 00:37:19,960
<i>الذي مات أمامي</i>
<i>عندما كنت في السابعة من عمري.</i>

465
00:37:20,094 --> 00:37:22,630
<i>ولكن الأمر كله نفس الشيء.</i>
<i>إنه--</i>
[تقديم الصوت بسرعة]

466
00:37:22,763 --> 00:37:25,432
<i>إنه يبتسم لي</i>
<i>لكنها ليست ابتسامة ودية.</i>

467
00:37:25,566 --> 00:37:27,635
<i>إنها أسوأ ابتسامة</i>
<i>ما رأيته في حياتي.</i>

468
00:37:27,768 --> 00:37:30,472
<i>وكلما رأيته،</i>
<i>لقد فهمت للتو</i>
<i>هذا الشعور الفظيع</i>

469
00:37:30,605 --> 00:37:33,875
<i>كأنه شيء فظيع حقًا</i>
<i>سيحدث.</i>

470
00:37:34,009 --> 00:37:35,076
[تقديم الصوت بسرعة]

471
00:37:35,209 --> 00:37:37,979
<i>يا إلهي! لا! لا!</i>

472
00:37:38,113 --> 00:37:40,849
<ط> لا! إنه هنا! من فضلك!</i>

473
00:37:40,982 --> 00:37:43,752
<ط> ابتعد! لو سمحت! لا!</i>

474
00:37:43,885 --> 00:37:45,185
[صراخ]

475
00:37:45,319 --> 00:37:47,354
[روز] <i>أنا-- لدي</i>
<i>حالة طوارئ للمريض في التقييم 2.</i>

476
00:37:47,489 --> 00:37:50,525
<i>أحتاج إلى موظفين هنا الآن. أسرع.</i>

477
00:37:52,159 --> 00:37:53,562
<i>لورا؟</i>

478
00:37:54,229 --> 00:37:56,465
[همس]

479
00:38:04,339 --> 00:38:05,641
<i>لورا؟</i>

480
00:38:06,374 --> 00:38:08,611
[همس]

481
00:38:16,819 --> 00:38:18,387
<i>لورا؟</i>

482
00:38:18,522 --> 00:38:20,857
[همسات] <i>روز.</i>

483
00:38:22,291 --> 00:38:23,560
[توقفات الصوت]

484
00:38:25,462 --> 00:38:27,329
[ترجيع الصوت]
[زيادات الحجم]

485
00:38:28,865 --> 00:38:30,400
[روز] <i>لورا؟</i>

486
00:38:39,109 --> 00:38:40,644
روز!
[صرخات]

487
00:38:40,777 --> 00:38:41,879
[صراخ]

488
00:38:51,923 --> 00:38:52,890
روز؟
[صرخات]

489
00:38:53,024 --> 00:38:55,727
قف! يا إلهي! وَردَة!
وَردَة! قف، قف!

490
00:38:55,860 --> 00:38:58,295
ماذا بحق الجحيم؟
روز، ضعي السكين جانباً!

491
00:38:58,429 --> 00:39:00,832
[لهث، بكاء]

492
00:39:02,767 --> 00:39:03,735
روز!

493
00:39:22,121 --> 00:39:23,455
[روز] مرحبا.

494
00:39:25,057 --> 00:39:26,492
وَردَة؟

495
00:39:27,860 --> 00:39:29,562
هذه مفاجأة.

496
00:39:31,931 --> 00:39:34,834
[روز]
لم يكن الكثير من الدم.

497
00:39:34,968 --> 00:39:36,368
لقد كان، أم...

498
00:39:37,336 --> 00:39:39,105
وجهها.

499
00:39:39,239 --> 00:39:41,306
النظرة التي كانت لديها.

500
00:39:42,274 --> 00:39:43,710
كيف فعلت ذلك
تجعلك تشعر؟

501
00:39:45,310 --> 00:39:46,546
أوه--

502
00:39:47,046 --> 00:39:48,848
مرعوب، من الواضح.

503
00:39:51,017 --> 00:39:52,051
أم--

504
00:39:53,020 --> 00:39:54,655
عرضة للخطر.

505
00:39:55,122 --> 00:39:56,524
مذنب.

506
00:39:56,924 --> 00:39:57,958
مذنب؟

507
00:39:58,592 --> 00:40:00,161
حسنا، لقد كانت مريضتي.

508
00:40:00,293 --> 00:40:04,532
لقد كانت شابة مضطربة
لقد التقيتما لمدة عشر دقائق فقط.

509
00:40:04,665 --> 00:40:06,801
[ضحكة مكتومة]
نعم. أنا فقط--

510
00:40:08,035 --> 00:40:09,737
أنا فقط أشعر بذلك
لقد علقت عليه.

511
00:40:09,870 --> 00:40:12,338
لا أستطيع، كما تعلمون،
أخرجه من رأسي.

512
00:40:12,473 --> 00:40:15,976
هل فكرت
السبب الذي يجعلك تشعر بأنك عالق

513
00:40:16,110 --> 00:40:19,047
يمكن أن يكون في الواقع المزيد حول
انتحار والدتك؟

514
00:40:23,618 --> 00:40:25,821
هل مازلت تلوم نفسك؟

515
00:40:27,722 --> 00:40:29,191
أن--

516
00:40:29,323 --> 00:40:30,792
أنا حقا لا أحاول
للتقاضي

517
00:40:30,926 --> 00:40:33,995
هذا الجزء من حياتي
الآن. لذا...

518
00:40:35,530 --> 00:40:37,699
ماذا تريد
للحديث عنه؟

519
00:40:38,700 --> 00:40:44,774
كنت آمل أن أتمكن من الحصول عليها
سيناريو لريسبردال.

520
00:40:50,947 --> 00:40:52,481
منذ ذلك الحين...

521
00:40:54,283 --> 00:40:56,118
صبورًا، لقد كنت، أم...

522
00:40:57,954 --> 00:40:59,856
رؤية الأشياء

523
00:41:00,690 --> 00:41:02,625
وسماع الأشياء.

524
00:41:03,826 --> 00:41:06,630
أنا متأكد من أنها مجرد أعراض
من ما بعد الصدمة.

525
00:41:06,763 --> 00:41:09,533
دعونا نتجنب
أي تشخيص ذاتي.

526
00:41:10,767 --> 00:41:13,437
ما هو الذي كنت قد رأيت
والسمع؟

527
00:41:16,807 --> 00:41:19,576
أصداء ما حدث
مع مريضتي.

528
00:41:19,710 --> 00:41:22,246
كما تعلمون،
مجرد لحظات عابرة

529
00:41:22,378 --> 00:41:24,781
الناجمة عن التوتر
الهلوسة.

530
00:41:25,983 --> 00:41:30,088
لكن عندما يحدثون،
يشعرون بذلك...

531
00:41:31,322 --> 00:41:35,193
جسدي ومقلق.

532
00:41:36,661 --> 00:41:40,832
روز، من حيث أجلس،
لا يبدو أنك موهوم
أو المضطربة بالنسبة لي.

533
00:41:41,566 --> 00:41:43,268
وبالتأكيد ليس ذهانيًا.

534
00:41:43,400 --> 00:41:46,371
إنه انطباعي
هذه التجربة
مع مريضك

535
00:41:46,504 --> 00:41:47,872
أثارت مخاوف قديمة

536
00:41:48,006 --> 00:41:50,108
تفاقم
مع الكثير من التوتر،
لا يكفي من النوم.

537
00:41:50,241 --> 00:41:54,413
لديك جروح
التي لم تلتئم بالكامل أبدًا.

538
00:41:56,148 --> 00:41:59,418
وهذا ممكن
لن يفعلوا ذلك أبدًا.
هذه هي طبيعة الصدمة.

539
00:41:59,551 --> 00:42:03,055
ولكن يمكنك أن تتعلم
للسيطرة عليه.

540
00:42:04,456 --> 00:42:07,359
هل كنت مستمرا
لرؤية المرضى

541
00:42:07,493 --> 00:42:09,061
بينما كنت تتأقلم
مع كل هذا؟

542
00:42:09,194 --> 00:42:13,432
لا، أنا فقط آخذ
فجوة قصيرة.
جيد.

543
00:42:14,633 --> 00:42:16,035
اذا تريد نصيحتي

544
00:42:16,168 --> 00:42:17,837
استخدم هذه المرة
لفعل شيء مختلف.

545
00:42:17,971 --> 00:42:20,340
أي شيء سوف
خذ عقلك

546
00:42:20,473 --> 00:42:22,575
المشغلات
التي تسبب لك التوتر.

547
00:42:22,709 --> 00:42:26,313
أعتقد أيضا
سيكون من المفيد

548
00:42:27,147 --> 00:42:29,983
إذا استأنفنا
جلساتنا العادية مرة أخرى.

549
00:42:35,021 --> 00:42:36,222
بالتأكيد.

550
00:42:40,928 --> 00:42:43,798
وماذا عن الريسبردال؟
فقط-- كما تعلمون.

551
00:42:43,931 --> 00:42:47,835
دعونا نتحدث مرة أخرى الأسبوع المقبل
قبل أن نعتبر
أي دواء.

552
00:42:49,704 --> 00:42:52,173
في هذه الأثناء،
يمكنك دائما الاتصال بي.

553
00:42:56,043 --> 00:42:57,211
بالتأكيد.

554
00:43:28,644 --> 00:43:32,715
[يرن جرس الباب]
لا، لقد طلبت منك
زجاجة من النبيذ الأبيض. عيسى.

555
00:43:33,916 --> 00:43:36,487
يا إلهي. لقد نجحت.
أهلاً. مفاجأة.

556
00:43:36,619 --> 00:43:38,187
ادخل. ادخل.
أوه.

557
00:43:38,955 --> 00:43:40,823
اعتقدت أنه كان عليك العمل؟

558
00:43:40,957 --> 00:43:43,494
أوه، قررت
ليأخذ بعد الظهر...
سوف آخذ ذلك.

559
00:43:43,626 --> 00:43:45,094
مهلا، جريج.
ماذا تفعل؟

560
00:43:45,228 --> 00:43:47,830
قلت لك
عدم إخراج هؤلاء بعد.
ط ط ط ط ط.

561
00:43:47,964 --> 00:43:49,198
الجيز.

562
00:43:49,332 --> 00:43:51,100
اه يا سيدات
يجب أن أذهب إلى الحظيرة
زوجي غبي.

563
00:43:51,234 --> 00:43:53,937
هل واحد منكم
يرجى إظهار أختي
إلى المرطبات الكبار؟

564
00:43:54,071 --> 00:43:56,540
بالتأكيد. لدينا مخبأ
في المطبخ. تعال.

565
00:43:56,673 --> 00:43:58,675
انتظر.
أنت ذلك المعالج، أليس كذلك؟

566
00:43:58,809 --> 00:43:59,877
نعم، أنا-- أنا كذلك.

567
00:44:00,010 --> 00:44:01,779
أوه! رائع.
هل يمكنني طلب النصيحة؟

568
00:44:01,912 --> 00:44:07,751
♪ <i>عيد ميلاد سعيد لك</i> ♪

569
00:44:07,885 --> 00:44:12,956
♪ <i>عيد ميلاد سعيد لك</i> ♪

570
00:44:13,090 --> 00:44:16,060
♪ <i>عيد ميلاد سعيد...</i> ♪

571
00:44:16,194 --> 00:44:19,631
[الغناء يديم،
يشوه، يتلاشى]

572
00:44:23,568 --> 00:44:25,804
[لا يوجد حوار مسموع]

573
00:44:43,155 --> 00:44:45,858
رائع جدا.

574
00:44:45,991 --> 00:44:49,228
<i>شكرًا،</i> هاربر.
<i>شكرًا،</i> والدة هاربر.

575
00:44:49,361 --> 00:44:51,163
[الضيوف يثرثرون، يضحكون]

576
00:44:54,166 --> 00:44:56,235
أوه، هذا واحد
من العمة روز.

577
00:44:59,171 --> 00:45:00,272
[الطفل] افتحه!

578
00:45:01,373 --> 00:45:02,875
[الطفل 2]
مزق فتحه!

579
00:45:18,058 --> 00:45:19,659
ما الذي حصلت عليه،
حبيبتي؟

580
00:45:31,706 --> 00:45:33,975
[صراخ الضيوف]
[صراخ الأطفال]

581
00:45:34,108 --> 00:45:35,577
رقم لا.

582
00:45:35,710 --> 00:45:39,247
يا إلهي.
لا، لا. شارب.

583
00:45:42,049 --> 00:45:44,419
ماذا بحق الجحيم هو الخطأ
معك؟

584
00:45:44,553 --> 00:45:46,187
هذا لا يمكن أن يحدث.

585
00:45:50,958 --> 00:45:54,296
لا، لا.
لا، أعدك،
هذا لم يكن أنا.

586
00:45:54,430 --> 00:45:57,833
لم يكن كذلك.
لم يكن أنا، أقسم.

587
00:45:57,966 --> 00:46:00,936
عليك أن--
يا رفاق يجب أن
صدقني من فضلك.

588
00:46:01,069 --> 00:46:04,306
شخص ما
من فضلك سخيف صدقني.

589
00:46:08,243 --> 00:46:09,344
[لهاث]

590
00:46:13,115 --> 00:46:16,986
ما هي اللعنة أنت؟
ترك لي اللعنة وحدها!

591
00:46:17,120 --> 00:46:20,156
تراها.
عليك أن تراها.

592
00:46:20,290 --> 00:46:23,359
من فضلك، هولي،
قل لي أنك ترى شخص ما.

593
00:46:23,494 --> 00:46:24,761
لو سمحت.

594
00:46:25,795 --> 00:46:26,664
[صرخات]

595
00:46:26,796 --> 00:46:30,166
[صراخ الضيوف]

596
00:46:32,902 --> 00:46:34,471
[ضيف] يا إلهي.
[ضيف ٢] يا الله.

597
00:46:34,605 --> 00:46:36,139
[يلهث]

598
00:46:38,274 --> 00:46:40,411
[بكاء الأطفال]

599
00:46:40,545 --> 00:46:42,746
[صراخ]

600
00:46:55,993 --> 00:46:57,928
[يقرع]
مهلا، روز.

601
00:46:58,563 --> 00:46:59,464
اللعنة.

602
00:47:01,031 --> 00:47:02,434
سمعت أنه تم إحضارك
في غرفة الطوارئ.

603
00:47:02,567 --> 00:47:04,936
أردت أن آتي للاطمئنان عليك.
كيف حالك؟

604
00:47:05,705 --> 00:47:07,038
بخير.

605
00:47:07,172 --> 00:47:09,741
لقد كان مجرد حادث.
شكرًا لك.

606
00:47:09,874 --> 00:47:14,412
نعم. هم--
قالوا أن لديك
أصيب بنوبة قلق. [تنهدات]

607
00:47:15,448 --> 00:47:17,650
روز، سأكون صادقا معك،
أنا-- أنا قلق.

608
00:47:17,782 --> 00:47:19,084
وأنا--أعني هذا
كصديقك،

609
00:47:19,217 --> 00:47:21,286
ولكن أعتقد حقا
يجب عليك التحدث
لشخص ما.

610
00:47:21,419 --> 00:47:23,755
هل ترى أحدا
مهنياً الآن؟

611
00:47:23,888 --> 00:47:25,824
[لا يوجد حوار مسموع]

612
00:47:29,996 --> 00:47:31,964
[د. ديساي]
روز هل تستمعين؟

613
00:47:56,591 --> 00:47:57,824
انتظر.

614
00:47:58,593 --> 00:48:00,260
أريد أن أقول لك شيئا،

615
00:48:00,394 --> 00:48:06,400
وأريدك أن تعرف
أنني لست مجنونا، حسنا؟

616
00:48:07,167 --> 00:48:08,101
تمام.

617
00:48:08,235 --> 00:48:09,303
تمام.

618
00:48:10,337 --> 00:48:11,371
أم--

619
00:48:12,573 --> 00:48:16,878
شيء ما يحدث لي.

620
00:48:20,482 --> 00:48:23,519
وسيكون الأمر صعبًا حقًا
لكي تصدق.

621
00:48:26,354 --> 00:48:28,323
ربما ينبغي لنا
فقط اذهب للداخل.

622
00:48:28,457 --> 00:48:31,926
لا، انتظر. فقط استمع لي!
آسف. آسف.

623
00:48:32,661 --> 00:48:34,162
أنا آسف حقا.

624
00:48:34,663 --> 00:48:36,097
حسنًا، أم--

625
00:48:37,932 --> 00:48:39,669
هناك شيء يهددني.

626
00:48:40,437 --> 00:48:45,941
نوع من الروح الشريرة،
أو الطاقة.

627
00:48:46,075 --> 00:48:50,513
أنا--لا أعرف حقا
ما هو عليه، ولكن--

628
00:48:50,647 --> 00:48:53,916
لكنني أعتقد أنه--
لقد قتل مريضتي.

629
00:48:54,049 --> 00:48:58,521
لأنها وصفت
تعاني من نفس الشيء
قبل وفاتها.

630
00:48:58,655 --> 00:49:02,891
والآن هو بطريقة أو بأخرى
تعلق بي.

631
00:49:04,327 --> 00:49:05,395
و...

632
00:49:06,731 --> 00:49:07,832
أنا فقط خائفة حقا

633
00:49:07,964 --> 00:49:10,634
أن شيئا سيئا
سوف يحدث.

634
00:49:16,841 --> 00:49:19,075
أنا حقا بحاجة لك
ليقول شيئا.

635
00:49:19,943 --> 00:49:21,978
ماذا تريد مني أن أقول؟

636
00:49:26,249 --> 00:49:27,486
أريدك أن تصدقني.

637
00:49:27,619 --> 00:49:29,855
روز، أنت تتحدث عنه
شبح سخيف.

638
00:49:29,987 --> 00:49:31,889
لا، لا، لا. إنه ليس--

639
00:49:32,022 --> 00:49:33,492
انها ليست شبحا.

640
00:49:34,291 --> 00:49:36,160
إنه شيء آخر.

641
00:49:36,293 --> 00:49:37,496
تمام.

642
00:49:41,132 --> 00:49:42,601
أنا آسف.

643
00:49:43,735 --> 00:49:44,803
لا أستطبع.

644
00:49:45,537 --> 00:49:47,506
لا أستطيع أن أفعل هذا سخيف
الآن.

645
00:49:47,639 --> 00:49:49,006
رقم تريفور.

646
00:49:49,140 --> 00:49:51,444
قف، قف، انتظر.
لا، لا، لا.
لا تبتعد.

647
00:49:52,745 --> 00:49:53,945
أنا بحاجة لك--

648
00:49:54,079 --> 00:49:55,414
أنت لا تستمع
إلى ما أقوله.

649
00:49:55,548 --> 00:49:56,948
حسنًا يا روز.

650
00:49:57,082 --> 00:50:01,386
ما اللعنة أنا
من المفترض أن أقول للرد
إلى هذا الآن؟

651
00:50:01,521 --> 00:50:04,055
هل تسمع نفسك؟
أعني يسوع المسيح.
يبدو أنك مجنون.

652
00:50:04,189 --> 00:50:05,892
أنا لست مجنونا!

653
00:50:06,024 --> 00:50:08,126
[همسات] آسف. آسف.

654
00:50:08,861 --> 00:50:10,663
لكنها وراثية،
أليس كذلك؟

655
00:50:11,764 --> 00:50:13,165
ماذا؟

656
00:50:14,199 --> 00:50:15,669
مرض عقلي.

657
00:50:16,470 --> 00:50:18,672
يمكنك أن ترثها
من أحد الوالدين.

658
00:50:18,806 --> 00:50:19,740
لقد بحثت عنه.

659
00:50:19,873 --> 00:50:21,442
لماذا تريد
البحث عن ذلك؟

660
00:50:22,275 --> 00:50:24,678
لأن...
أردت أن أعرف

661
00:50:24,812 --> 00:50:28,414
ما كنت يحتمل
ربط حياتي كلها ل.

662
00:50:29,783 --> 00:50:31,585
هل هذا
سخيف جدا غير عادل؟

663
00:50:34,220 --> 00:50:35,522
انا ذاهب في المنزل.

664
00:50:35,656 --> 00:50:38,224
لا، لا، لا.
من فضلك تريفور.
أنا في خطر!

665
00:50:38,357 --> 00:50:39,426
وَردَة.

666
00:50:40,093 --> 00:50:42,095
هل قتلت الشارب؟
ن-- لا!

667
00:50:42,229 --> 00:50:45,900
لا! لم يكن ذلك--
لم يكن هذا أنا.

668
00:50:46,033 --> 00:50:49,336
ثم أخبرني،
ماذا حدث له؟

669
00:50:50,839 --> 00:50:53,307
لقد كان الشيء.

670
00:50:54,509 --> 00:50:56,376
تريفور من فضلك.

671
00:50:56,511 --> 00:50:58,312
لو سمحت. لو سمحت.

672
00:50:59,547 --> 00:51:01,583
لو سمحت. لو سمحت.

673
00:52:16,227 --> 00:52:18,062
[صوت] روز.
[لهاث]

674
00:52:27,039 --> 00:52:28,406
[همسات صوتية]
تعال هنا.

675
00:52:58,004 --> 00:52:59,237
وَردَة.

676
00:53:00,272 --> 00:53:01,908
[روز تبكي]

677
00:53:02,041 --> 00:53:03,444
[صوت] حبيبتي...

678
00:53:04,377 --> 00:53:07,347
من فضلك. ساعدني.

679
00:53:08,515 --> 00:53:11,619
أمي ارتكبت خطأ.
[روز] لا، لا، لا.

680
00:53:11,752 --> 00:53:14,187
[التذمر]

681
00:53:14,320 --> 00:53:15,756
لا، لا، لا.

682
00:53:18,659 --> 00:53:20,027
[صيحات صوت] روز!
[بوق بوق]

683
00:53:20,159 --> 00:53:21,227
[سائق]
انظر إلى أين أنت ذاهب!

684
00:53:21,361 --> 00:53:23,797
هل أنت مجنون؟
آسف. أنا آسف.

685
00:53:25,198 --> 00:53:26,801
[صرير الإطارات]

686
00:53:32,841 --> 00:53:34,609
[يرن جرس الباب]

687
00:53:38,379 --> 00:53:40,381
[يتنفس بشدة]

688
00:53:46,688 --> 00:53:47,856
السيدة مونيوز؟

689
00:53:50,826 --> 00:53:52,227
[السّيدة. مونيوز] في البداية،

690
00:53:52,360 --> 00:53:54,730
لقد لاحظت
تغييرات صغيرة فيه.

691
00:53:57,432 --> 00:53:59,902
ثم حدث كل شيء بسرعة كبيرة.

692
00:54:01,904 --> 00:54:03,472
لقد كان على حافة الهاوية.

693
00:54:04,172 --> 00:54:05,675
بجنون العظمة.

694
00:54:07,076 --> 00:54:10,680
سوف يستيقظ
في منتصف الليل،
صراخ.

695
00:54:12,682 --> 00:54:15,217
لم أسمع به قط
الصراخ من قبل.

696
00:54:17,487 --> 00:54:20,590
ثم هو فقط
توقفت عن النوم تماما.

697
00:54:23,225 --> 00:54:26,930
أود أن أمسك به
هذه المحادثات
مع نفسه.

698
00:54:27,064 --> 00:54:28,699
كان يرى الأشياء.

699
00:54:29,466 --> 00:54:30,634
القيام بأشياء غريبة

700
00:54:30,767 --> 00:54:33,070
أنه لم يفعل حتى
يبدو أن نتذكر.

701
00:54:33,670 --> 00:54:35,772
ثم في صباح أحد الأيام رحل.

702
00:54:37,074 --> 00:54:41,512
في تلك الليلة، اتصلت الشرطة
وأخبرني أنه مات.

703
00:54:44,849 --> 00:54:46,951
سألوني
للتعرف على جثته.

704
00:54:48,019 --> 00:54:50,353
[بكاء] وجهه.

705
00:54:52,355 --> 00:54:54,424
[يشهق]
خمسة وعشرون عاماً من الزواج،

706
00:54:54,559 --> 00:54:57,628
وهذا ما بقي لي
لتذكره.

707
00:55:01,298 --> 00:55:03,401
أنا آسف جدا.

708
00:55:04,203 --> 00:55:05,537
[يشهق]

709
00:55:06,905 --> 00:55:09,007
[ينتحب]

710
00:55:13,979 --> 00:55:19,485
هل وصف غابرييل من أي وقت مضى
الأشياء التي كان يراها؟

711
00:55:24,022 --> 00:55:25,423
سأريكم.

712
00:55:37,036 --> 00:55:39,005
يجب أن أقوم بأخذ كل شيء للأسفل،

713
00:55:39,873 --> 00:55:42,041
لكنني لا أستطيع الوقوف
يجري هنا.

714
00:56:00,728 --> 00:56:03,664
وهذا ما قاله جبرائيل
رأى.

715
00:56:11,772 --> 00:56:15,944
ظل يقول أنه كان يحاول
للدخول إلى داخله.

716
00:56:18,379 --> 00:56:20,849
هذا هو شقيق غابرييل.

717
00:56:20,982 --> 00:56:24,553
توفي في حادث
منذ 20 عاما.

718
00:56:24,686 --> 00:56:27,622
غابرييل لم يتغلب عليه أبدًا.

719
00:56:27,756 --> 00:56:29,524
[روز] كم من الوقت
هل كان هذا يحدث؟

720
00:56:29,658 --> 00:56:33,461
منذ أن عاد
من ذلك المؤتمر اللعين
كان يذهب إلى كل عام.

721
00:56:34,996 --> 00:56:38,534
كان لأنه رأى
تلك المرأة الفظيعة تقتل نفسها.

722
00:56:40,136 --> 00:56:41,904
لكن لا أحد
تقارير عن ذلك.

723
00:56:44,307 --> 00:56:47,442
لقد شاهد شخص ما
يموت بالانتحار؟

724
00:56:48,978 --> 00:56:50,012
نعم.

725
00:56:50,546 --> 00:56:51,547
لقد افترضت أنك تعرف هذا.

726
00:56:51,681 --> 00:56:53,348
ماذا كان اسمها؟

727
00:56:54,517 --> 00:56:56,953
أنا لا أتذكر.
يجب أن أجده.

728
00:57:00,156 --> 00:57:01,389
أم--

729
00:57:02,226 --> 00:57:04,862
هل-- هل سبق له، أم...

730
00:57:06,830 --> 00:57:08,599
قل لماذا
كل هذا كان يحدث؟

731
00:57:08,732 --> 00:57:12,435
فهل وجد أي تفسير
في كل هذا؟

732
00:57:14,271 --> 00:57:15,606
أي نوع من المراسل
هل انت؟

733
00:57:15,739 --> 00:57:20,043
السيدة مونيوز،
زوجك لم يكن مجنونا

734
00:57:20,177 --> 00:57:23,680
الأشياء التي كان يراها،
إنهم حقيقيون. لقد رأيتهم.

735
00:57:23,814 --> 00:57:26,618
ما أنت،
مجنون مجنون؟

736
00:57:26,751 --> 00:57:28,353
ماذا؟
نوع من
متعصب مرضي؟

737
00:57:28,486 --> 00:57:30,188
كيف سخيف تجرؤ؟

738
00:57:30,321 --> 00:57:31,689
لا من فضلك. لو سمحت.

739
00:57:31,823 --> 00:57:34,192
ماذا حدث
لزوجك
يحدث لي.

740
00:57:34,325 --> 00:57:36,361
خارج منزلي.
أريدك
خارج منزلي الآن

741
00:57:36,494 --> 00:57:39,063
فقط من فضلك أعطني الاسم.
من فضلك، فقط أعطني الاسم!

742
00:57:39,197 --> 00:57:41,766
احصل على اللعنة
خارج منزلي!

743
00:58:08,294 --> 00:58:09,828
[يبدأ المحرك]

744
00:58:17,604 --> 00:58:19,539
أوه، اللعنة. القرف.

745
00:58:32,218 --> 00:58:33,553
[جويل] نعم؟

746
00:58:39,994 --> 00:58:41,095
يا.

747
00:58:47,668 --> 00:58:49,170
ادخل.

748
00:59:02,884 --> 00:59:06,588
وأخيرا تخلصت من
تلك الأريكة الصفراء القبيحة.

749
00:59:07,589 --> 00:59:08,991
اه هاه.

750
00:59:09,591 --> 00:59:11,827
إذن، اه، ما الأمر؟

751
00:59:12,794 --> 00:59:14,629
أفترض أنك لست هنا
للحاق بالركب

752
00:59:14,763 --> 00:59:17,933
النظر في الكتف البارد
في اليوم الآخر.

753
00:59:19,668 --> 00:59:21,803
انا بحاجة لخدمة.
[ضحكة مكتومة]

754
00:59:21,937 --> 00:59:24,106
أريدك أن لا تسأل
أي أسئلة حول هذا الموضوع.

755
00:59:24,239 --> 00:59:27,176
رائع.
نعم، دعونا نسمع ذلك.

756
00:59:27,310 --> 00:59:28,911
اه، قبل تسعة أيام،

757
00:59:29,045 --> 00:59:32,382
رجل يدعى غابرييل مونيوز
قتل نفسه.

758
00:59:32,515 --> 00:59:38,421
أريد أن أعرف إذا كان لديه
شاركت في أي شيء آخر
تقارير الشرطة الأخيرة.

759
00:59:38,554 --> 00:59:41,124
هل يمكنك معرفة ذلك؟
هنا بالنسبة لي.

760
00:59:41,257 --> 00:59:43,059
تعال. هل أنت جاد؟

761
00:59:44,660 --> 00:59:47,163
هذا هو يوم إجازتي الوحيد.
اذهب إلى المحطة.

762
00:59:47,296 --> 00:59:48,798
جويل، من فضلك؟

763
00:59:50,468 --> 00:59:51,935
[تنهدات]

764
00:59:53,471 --> 00:59:55,005
[زفير]

765
00:59:55,507 --> 00:59:56,740
بخير.

766
00:59:57,541 --> 00:59:59,009
اللعنة.

767
01:00:00,944 --> 01:00:01,979
[آهات]

768
01:00:03,481 --> 01:00:05,315
حسنًا،
ما هو اسمه مرة أخرى؟

769
01:00:06,083 --> 01:00:07,818
غابرييل مونيوز.

770
01:00:15,827 --> 01:00:18,563
حسنًا.
أرى التقرير عن وفاته.

771
01:00:18,696 --> 01:00:20,765
نعم. هناك آخر
تقرير الحادث هنا

772
01:00:20,899 --> 01:00:23,201
منذ أسبوع مضى،
من منطقة شمال الولاية.

773
01:00:23,334 --> 01:00:26,304
لماذا كان ذلك؟
وأدلى بأقوال الشهود.

774
01:00:26,438 --> 01:00:29,074
وكان يقيم في فندق
حيث امرأة
انتحر.

775
01:00:29,207 --> 01:00:32,243
حسنًا، أم--
وماذا كان اسمها؟
المرأة؟

776
01:00:36,381 --> 01:00:37,583
أم،

777
01:00:37,716 --> 01:00:39,585
أنجيلا باول.

778
01:00:39,718 --> 01:00:41,253
إنها وكيلة عقارات.

779
01:00:41,387 --> 01:00:42,688
ما هذا؟

780
01:00:43,155 --> 01:00:44,524
[لهاث]

781
01:00:44,657 --> 01:00:46,826
اللعنة.
ماذا؟ ما هذا؟

782
01:00:47,693 --> 01:00:49,228
إنها صورة من مكان الحادث.

783
01:00:49,361 --> 01:00:51,263
اسمحوا لي أن أرى ذلك.
لا.

784
01:00:51,397 --> 01:00:52,865
اسمحوا لي أن أرى ذلك.
لا، لا.

785
01:00:52,998 --> 01:00:54,800
أنظر، أنت لا تريد رؤية هذا.
وهذا مثل الدليل.

786
01:00:54,934 --> 01:00:57,303
أو فقط،
كما تعلمون، قد في ذلك.

787
01:00:59,238 --> 01:01:00,507
[لهاث]

788
01:01:00,639 --> 01:01:02,008
القرف المقدس.

789
01:01:02,409 --> 01:01:03,343
[تتنهد جويل]

790
01:01:03,478 --> 01:01:05,278
قلت لك أنه كان الإجمالي.

791
01:01:07,347 --> 01:01:08,682
حسنًا، أم--

792
01:01:10,250 --> 01:01:13,588
حسنا، اه، أريد منك أن تفعل
نفس البحث مرة أخرى
ولكن هذه المرة عليها.

793
01:01:13,720 --> 01:01:14,955
المرأة أنجيلا.

794
01:01:15,088 --> 01:01:16,557
هل يمكن أن تخبرني من فضلك
ما هو كل هذا؟

795
01:01:16,690 --> 01:01:19,826
جويل، قلت أنك لم تكن كذلك
سوف تسألني أي أسئلة.

796
01:01:19,960 --> 01:01:22,162
لا، لقد قلت أنني لن أفعل ذلك
أطرح عليك أي أسئلة.

797
01:01:22,295 --> 01:01:24,231
جويل، أنا بحاجة لمساعدتكم.

798
01:01:25,233 --> 01:01:26,634
تمام؟

799
01:01:29,704 --> 01:01:30,972
لو سمحت؟

800
01:01:37,845 --> 01:01:40,648
[تنهدات]
[الكتابة]

801
01:01:49,024 --> 01:01:49,758
حسنًا.

802
01:01:49,892 --> 01:01:51,461
كان هناك تقرير سابق

803
01:01:51,594 --> 01:01:54,129
قدمت أربعة أيام
قبل وفاتها.

804
01:01:55,465 --> 01:01:56,832
هذه صدفة غريبة.

805
01:01:56,965 --> 01:01:59,368
تمت مقابلتها أيضًا
عن الانتحار.

806
01:02:09,044 --> 01:02:11,780
ما هذا؟
هل هذا ملف فيديو؟

807
01:02:14,884 --> 01:02:17,187
إنه، أم،
لقطات كاميرا الأمن.

808
01:02:17,320 --> 01:02:20,757
ضعه--ضعه.
فقط--إنه--
جارٍ التحميل.

809
01:02:30,501 --> 01:02:32,368
ما هذه اللعنة؟

810
01:02:58,829 --> 01:03:00,365
[آهات]

811
01:03:04,736 --> 01:03:06,672
كما تعلمون،
كان يومي يسير على ما يرام.

812
01:03:06,805 --> 01:03:08,773
هل يمكنك الترجيع ذلك؟
حقًا؟

813
01:03:08,907 --> 01:03:10,775
الترجيع ذلك، جويل.

814
01:03:15,947 --> 01:03:17,048
حسنًا، توقف.

815
01:03:23,656 --> 01:03:25,358
[جويل] هل يبتسم؟

816
01:03:34,635 --> 01:03:36,470
روز، من هم هؤلاء الناس؟

817
01:03:44,745 --> 01:03:46,279
يجب على  أن أذهب.

818
01:03:46,979 --> 01:03:48,483
إلى أين أنت ذاهب؟

819
01:03:50,317 --> 01:03:52,986
روز، إلى أين أنت ذاهبة؟
ماذا يحدث هنا؟

820
01:03:53,120 --> 01:03:54,622
أنا في حيرة من أمري الآن.

821
01:03:54,756 --> 01:03:56,390
هل تستطيع أن تفعل لي
معروف آخر؟

822
01:03:57,024 --> 01:03:58,526
هل لديك طابعة؟

823
01:04:34,996 --> 01:04:36,533
[نقرات القفل]

824
01:04:37,634 --> 01:04:40,002
تريفور. تريفور، أنت هنا؟

825
01:04:41,236 --> 01:04:42,271
يا.

826
01:04:42,404 --> 01:04:43,939
مرحبًا روز.

827
01:04:46,041 --> 01:04:48,177
ما هذا؟
ماذا تفعل هنا؟

828
01:04:48,310 --> 01:04:50,079
أردت أن أرى
كيف كنت تفعل.

829
01:04:50,212 --> 01:04:52,314
كنت أتحدث مع خطيبي.

830
01:04:53,882 --> 01:04:55,084
اتصلت بها.

831
01:04:57,252 --> 01:04:58,253
لماذا؟

832
01:04:59,622 --> 01:05:04,327
لأنك كنت تتصرف
مختل تماما.

833
01:05:04,461 --> 01:05:05,428
أنا--لا أفعل--

834
01:05:05,563 --> 01:05:07,163
وأنا-- لم أكن أعرف
ماذا تفعل.

835
01:05:07,297 --> 01:05:08,965
[روز]
هل أنت سخيف تمزح معي؟

836
01:05:10,166 --> 01:05:13,903
جئت إليك،
الشخص الذي من المفترض
أن تثق بمعظم الناس في العالم،

837
01:05:14,037 --> 01:05:18,274
وأنا--أثقت
أنني كنت خائفة حتى الموت.

838
01:05:18,776 --> 01:05:21,512
أنني بحاجة إليك.

839
01:05:23,179 --> 01:05:25,149
ولم تستمع
إلى كلمة كنت أقولها.

840
01:05:25,282 --> 01:05:27,819
رقم لماذا تعتقد
حتى أنني اتصلت بها؟

841
01:05:27,952 --> 01:05:29,855
كل ما أحاول القيام به هنا
هو مساعدتك.

842
01:05:29,987 --> 01:05:32,858
لا! كل ما تحاول القيام به
هو أن تفعل ذلك حتى لا تفعل ذلك
يجب أن تتعامل معها.

843
01:05:32,990 --> 01:05:36,828
أنت بخير
طالما أن كل شيء
سهلة ومقبولة،

844
01:05:36,961 --> 01:05:39,263
ولكن لا سمح الله
أي شيء يصبح حقيقيا،

845
01:05:39,397 --> 01:05:41,132
أو حتى صعبة بعض الشيء.

846
01:05:41,265 --> 01:05:43,200
و-- وأنت فقط--

847
01:05:43,334 --> 01:05:47,037
أنت فقط تفكر في كيف
انها سوف يمارس الجنس مع الخاص بك
خطة حياة مثالية صغيرة كاملة.

848
01:05:47,171 --> 01:05:49,809
هل أنت جاد الآن؟
نعم.

849
01:05:49,941 --> 01:05:52,678
إذا كان هذا هو ما تشعر به،
إذن لماذا نحن معًا؟

850
01:05:53,813 --> 01:05:55,013
ربما أنا لا أعرف.

851
01:05:55,147 --> 01:05:56,482
لماذا لا نفعل ذلك جميعا
فقط خذ نفساً--

852
01:05:56,616 --> 01:05:59,451
لماذا لا تفعل ذلك فقط
سخيف تجعل نفسك في المنزل!

853
01:05:59,585 --> 01:06:02,555
روز، هل أنت
في الواقع مغادرة الآن؟

854
01:06:05,056 --> 01:06:06,492
[يضرب الباب]

855
01:06:07,794 --> 01:06:09,461
[يرن جرس الباب]

856
01:06:14,133 --> 01:06:16,169
جريج.
روز ماذا بك
تفعل هنا؟

857
01:06:16,302 --> 01:06:17,471
هل هولي هنا؟
انا بحاجة للتحدث معها.

858
01:06:17,604 --> 01:06:19,272
لا أعتقد
هذه فكرة جيدة.

859
01:06:19,405 --> 01:06:21,374
جريج، اسمحوا لي أن أتحدث
إلى أختي سخيف. هولي!

860
01:06:21,508 --> 01:06:23,042
سوف تأتي
وتتحدث معي هكذا؟

861
01:06:23,176 --> 01:06:24,678
هولي، هل يمكنني التحدث معك،
فقط لثانية واحدة؟

862
01:06:24,812 --> 01:06:26,446
لا، لا أعتقد--
هل يمكنني التحدث معك من فضلك؟

863
01:06:26,580 --> 01:06:28,314
لا أعتقد
هذه فكرة جيدة.
بصدق.

864
01:06:28,448 --> 01:06:30,183
نعم، لا بأس.
لا بأس.
هولي.

865
01:06:30,316 --> 01:06:33,453
فقط اذهب اللعنة في الداخل.
أنا لا-- حسنًا. بخير.

866
01:06:34,521 --> 01:06:35,723
[همسات] يسوع.

867
01:06:36,925 --> 01:06:38,425
[همس]
حسنًا، حسنًا، حسنًا.

868
01:06:40,929 --> 01:06:42,296
كيف حالك؟

869
01:06:43,063 --> 01:06:46,634
عيني مفتوحة الآن.

870
01:06:47,702 --> 01:06:50,672
لقد لعنت.

871
01:06:51,104 --> 01:06:52,139
حسنًا، اه--

872
01:06:52,272 --> 01:06:54,141
أو ملفوفة بطريقة أو بأخرى
في لعنة.

873
01:06:54,274 --> 01:06:56,009
أنا--لقد حصلت عليه من مريضتي.

874
01:06:56,143 --> 01:06:59,782
لقد أصابتها لعنة،
وبعد ذلك عندما ماتت، كانت--
لقد نقلتها لي.

875
01:06:59,915 --> 01:07:05,621
والآن أنا مهدد
بواسطة هذا - هذا الكيان.

876
01:07:06,321 --> 01:07:07,857
بواسطة كيان؟
لا، لا.

877
01:07:07,989 --> 01:07:09,457
إنه--
هذا ما قتل الشارب.

878
01:07:09,592 --> 01:07:12,962
كان في الحفلة أمس
لكنك لم تتمكن من رؤيته.

879
01:07:13,094 --> 01:07:15,631
ولا يمكن لأي شخص آخر رؤيته،
باستثناء لي.

880
01:07:16,130 --> 01:07:17,065
يسوع المسيح.

881
01:07:17,198 --> 01:07:18,266
لا، انظري، هولي،

882
01:07:18,399 --> 01:07:20,368
أنا أعلم
من الصعب جدًا تصديق ذلك،

883
01:07:20,503 --> 01:07:23,104
وكان الأمر صعبًا بالنسبة لي
لتصديق ذلك في البداية سواء.

884
01:07:23,238 --> 01:07:24,774
لكن انظر-- انظر إلى هذا. ينظر.

885
01:07:24,908 --> 01:07:28,344
يا إلهي. وَردَة.
لماذا اللعنة
هل لديك ذلك؟

886
01:07:28,478 --> 01:07:30,212
لأن هذا قد حدث
لأشخاص آخرين.

887
01:07:30,346 --> 01:07:31,615
وجميعهم ماتوا.
وَردَة.

888
01:07:31,748 --> 01:07:33,215
وأنا--
هولي، سأكون التالي!

889
01:07:33,349 --> 01:07:35,485
روز,
اللعنات ليست حقيقية.

890
01:07:35,619 --> 01:07:38,053
تمام؟ أنت كذلك
وجود نوع من--

891
01:07:39,556 --> 01:07:41,090
انهيار.

892
01:07:41,223 --> 01:07:44,159
ماذا؟ لا، لا. هولي.

893
01:07:44,861 --> 01:07:45,996
أنت لا تسمعني.

894
01:07:46,128 --> 01:07:48,900
أنت لا تسمعني.
وَردَة.

895
01:07:49,032 --> 01:07:51,802
هذا بالضبط
ماذا حدث لأمي.

896
01:07:57,107 --> 01:07:58,743
أنت تبدو مثلها تماما.

897
01:08:04,147 --> 01:08:06,149
كيف اللعنة
هل تعرف ذلك؟

898
01:08:06,684 --> 01:08:07,618
أنا آسف، ماذا؟

899
01:08:07,752 --> 01:08:09,452
لم تكن موجودًا أبدًا
عندما أصبحت أمي سيئة.

900
01:08:09,587 --> 01:08:11,255
أين كنت اللعنة
عندما ماتت؟

901
01:08:11,389 --> 01:08:13,859
ليس لديك أي فكرة
ما الذي تتحدث عنه.

902
01:08:13,992 --> 01:08:16,962
تمام؟ لأنني كنت أكبر سنا،
لقد حصلت على الأسوأ
من جنون أمي

903
01:08:17,094 --> 01:08:18,530
اضطررت إلى سخيف
مغادرة المنزل.

904
01:08:18,664 --> 01:08:21,633
وكانت هذه هي الطريقة الوحيدة
أنا--يمكنني البقاء على قيد الحياة.

905
01:08:23,035 --> 01:08:25,136
وأنا-- أنا آسف

906
01:08:26,304 --> 01:08:30,274
أنني تركتك وحدك
وأنه كان عليك أن تكون
الشخص الذي يجدها.

907
01:08:30,408 --> 01:08:32,744
أنا أعرف ذلك
الذي استغلك، و--

908
01:08:33,745 --> 01:08:35,112
وأنا أعلم
أن هذا ليس عادلا.

909
01:08:35,247 --> 01:08:36,683
أتمنى أن أفعل
شيء عنه،

910
01:08:36,816 --> 01:08:39,251
لكن يا روز
لقد حاولت جاهدا
للمضي قدمًا في حياتي،

911
01:08:39,384 --> 01:08:41,353
أن أترك كل هذا القرف
خلفي، حسنًا؟

912
01:08:41,487 --> 01:08:43,590
أنت، إنه مثل
لا يمكنك قبول الحقيقة

913
01:08:43,723 --> 01:08:46,059
أن أمي فقدت عقلها
وقتلت نفسها.

914
01:08:46,191 --> 01:08:47,527
وأنت سمحت بذلك
تحدد حياتك بأكملها،

915
01:08:47,660 --> 01:08:49,461
وأنت تعاقبني
لأنني لا أريد أن.

916
01:08:49,596 --> 01:08:52,264
حسنا، أنا آسف
أنني في الواقع
تحاول مساعدة الناس

917
01:08:52,397 --> 01:08:55,835
بدلا من أن يكون بعض سخيف
ربة منزل في المنزل PTA,

918
01:08:55,969 --> 01:09:00,574
الذي يعيش في بلدها
متمحور حول الذات،
فقاعة صغيرة متعجرفة!

919
01:09:04,878 --> 01:09:07,380
تمام.
لا أعرف
لماذا قلت ذلك.

920
01:09:08,882 --> 01:09:12,519
أنت تعرف ماذا، أنا--
أنا لا أفعل هذا.
أنا لا أفعل هذا معك.

921
01:09:12,653 --> 01:09:15,254
لقد فعلت ذلك تمامًا
جاكسون مصدوم، حسنا؟

922
01:09:16,523 --> 01:09:19,225
لا أستطيع أن أكون معك
عندما تكون هكذا.

923
01:09:20,995 --> 01:09:22,228
[يضرب الباب]

924
01:09:30,639 --> 01:09:31,806
اللعنة.

925
01:09:33,207 --> 01:09:34,475
اللعنة.

926
01:09:46,186 --> 01:09:48,524
[زفير]

927
01:10:03,105 --> 01:10:05,273
[يطرق]
[شهقات] هولي؟

928
01:10:06,207 --> 01:10:08,511
[صراخ]

929
01:10:14,084 --> 01:10:15,786
[صراخ]

930
01:10:15,919 --> 01:10:19,089
اللعنة! اللعنة!

931
01:10:19,221 --> 01:10:22,125
[يستمر الصراخ]

932
01:10:22,258 --> 01:10:24,594
اللعنة!

933
01:10:25,194 --> 01:10:26,897
موظر!

934
01:11:24,557 --> 01:11:26,726
[رنين الهاتف الخليوي]

935
01:11:34,333 --> 01:11:36,401
جويل؟
لماذا لم تخبرني

936
01:11:36,536 --> 01:11:39,105
عن مريضك
اتصال بالآخرين؟

937
01:11:39,239 --> 01:11:41,074
وا--
<i>بعد مغادرتك</i>
<i>واصلت الحفر.</i>

938
01:11:41,207 --> 01:11:42,742
هذه الحالات؟

939
01:11:42,876 --> 01:11:44,577
هذا النمط نفسه.
يعود الأمر إلى أبعد من ذلك.

940
01:11:44,711 --> 01:11:47,515
حتى الآن، وجدت 20 حالة
التي شملت 19 ضحية انتحارية

941
01:11:47,648 --> 01:11:49,583
مع خط مباشر
ربطهم جميعا معا.

942
01:11:49,717 --> 01:11:52,720
والأشياء هؤلاء الناس
يفعلون لأنفسهم، روز.

943
01:11:52,853 --> 01:11:53,988
<i>يا إلهي.</i>

944
01:11:54,121 --> 01:11:57,625
انتظر، لقد قلت، أم، 20 حالة،
لكن 19 حالة انتحار فقط.

945
01:11:57,758 --> 01:11:59,392
إحدى الحالات
يخلط النمط.

946
01:11:59,527 --> 01:12:01,228
بعض المحاسبين
روبرت تالي.

947
01:12:01,361 --> 01:12:03,697
<i>شريكه التجاري</i>
<i>ينتحر</i>
<i>أمامه مباشرة،</i>

948
01:12:03,831 --> 01:12:05,431
وبعد أربعة أيام
يذهب تالي

949
01:12:05,566 --> 01:12:07,333
ويقتل امرأة
لم يلتق به من قبل،

950
01:12:07,467 --> 01:12:08,636
تماما من اللون الأزرق.

951
01:12:08,769 --> 01:12:11,072
ولكن احصل على هذا، بعد أسبوع،

952
01:12:11,206 --> 01:12:12,941
شاهد العيان الرئيسي
إلى القتل

953
01:12:13,074 --> 01:12:15,010
ينتحر أيضًا.

954
01:12:15,143 --> 01:12:16,310
يستأنف النمط.

955
01:12:16,443 --> 01:12:18,345
<i>إذن، فهو على قيد الحياة؟</i>
نعم.

956
01:12:18,479 --> 01:12:20,048
إنه يجلس في عقد
في التونا.

957
01:12:20,682 --> 01:12:22,717
جويل، يجب أن أتحدث معه.

958
01:12:49,846 --> 01:12:51,247
سأحتاجك
ليقول شيئا.

959
01:12:51,379 --> 01:12:52,982
نعم، أنا--سأفعل.

960
01:12:53,115 --> 01:12:54,784
فقط--فقط--

961
01:12:54,917 --> 01:12:55,985
[تنهدات]

962
01:12:56,752 --> 01:12:58,154
أعطني ثانية.
أعني، يسوع--

963
01:12:58,288 --> 01:13:00,691
اعتقدت أنك ستقول
كان هذا نوعا من، مثل،

964
01:13:00,824 --> 01:13:03,193
عبادة الانتحار المجنونة,
أو مخطط ابتزاز.

965
01:13:03,327 --> 01:13:06,462
يعني هذا؟ هذا--
هذا؟ هذا--
مهلا، جويل.

966
01:13:08,464 --> 01:13:09,600
تمام.

967
01:13:09,733 --> 01:13:12,035
دعونا فقط نضع جانبا
الاحتمال

968
01:13:12,169 --> 01:13:13,402
أن نوعا من الشر،

969
01:13:13,537 --> 01:13:15,471
قوة غير عادية
يمكن أن توجد حتى.

970
01:13:16,472 --> 01:13:17,541
ما تقوله

971
01:13:17,674 --> 01:13:19,877
هل هذا الشيء
يقفز حولها

972
01:13:20,010 --> 01:13:20,978
من شخص لآخر،

973
01:13:21,111 --> 01:13:23,548
وهو يسبب لهم
لقتل أنفسهم؟

974
01:13:23,681 --> 01:13:26,017
حسنًا،
لكن ربما لا يكون انتحارًا.

975
01:13:26,150 --> 01:13:27,285
ماذا تقصد؟

976
01:13:27,417 --> 01:13:29,654
تمام. لذا يا مريضتي
وكانت مرعوبة،

977
01:13:29,787 --> 01:13:31,256
لكنها لم تكن انتحارية.

978
01:13:31,388 --> 01:13:34,659
وبعد ذلك في-- في النهاية،
تغير كل شيء عنها.

979
01:13:34,792 --> 01:13:40,598
كان مثل الشخص الذي كان لدي
لقد ذهب الحديث معه.

980
01:13:41,699 --> 01:13:45,837
وشيء آخر
قد تولى.

981
01:13:48,874 --> 01:13:51,343
[التأتأة]
لذا، فهو يشبه الرجل...

982
01:13:51,476 --> 01:13:53,245
نعم.
.. على الكاميرا الأمنية
لقطات؟

983
01:13:53,379 --> 01:13:55,281
[روز]
نعم. نعم. بالضبط مثل ذلك.

984
01:13:55,413 --> 01:13:58,416
يا إلهي. ماذا بحق الجحيم؟

985
01:14:04,422 --> 01:14:06,792
وفي الحالات التي وجدتها،
أم...

986
01:14:08,560 --> 01:14:12,565
كم من الوقت كان
بين وفاة كل ضحية؟

987
01:14:16,569 --> 01:14:18,805
لم ينج أي منهم
أطول من أسبوع.

988
01:14:22,075 --> 01:14:26,079
البعض منهم لم يفعل ذلك حتى
جعله الأيام الأربعة الماضية.

989
01:14:30,482 --> 01:14:32,018
[زفير]

990
01:14:32,152 --> 01:14:33,620
اليوم كان يومي الرابع.

991
01:14:35,389 --> 01:14:36,724
يا.

992
01:14:37,792 --> 01:14:39,193
مهما حدث
لهؤلاء الناس،

993
01:14:39,327 --> 01:14:41,195
هذا لن يحدث لك.

994
01:14:44,065 --> 01:14:45,166
أعدك.

995
01:14:59,247 --> 01:15:00,816
[ضربات بوق القطار]

996
01:15:05,887 --> 01:15:07,756
[حارس على السلطة الفلسطينية]
<i>نقل الحارس إلى البوابة الثالثة.</i>

997
01:15:07,889 --> 01:15:09,691
<i>نقل الحارس إلى البوابة الثالثة.</i>

998
01:15:09,825 --> 01:15:10,892
[جويل] شكرا لك.

999
01:15:11,026 --> 01:15:12,394
[حارس 2]
منحهم ضجة من خلال.

1000
01:15:12,527 --> 01:15:14,830
إنهم واضحون.
[طنين الباب، يفتح]

1001
01:15:15,597 --> 01:15:17,065
[جويل] أنا مدين لك بواحدة
لهذا يا دوج.

1002
01:15:17,199 --> 01:15:20,102
[ضحكة مكتومة] أنت محظوظ فقط
أنه طرد كل محام

1003
01:15:20,235 --> 01:15:21,336
تم تعيينه.

1004
01:15:21,470 --> 01:15:23,339
أنت تعرف
ماذا فعل هذا الرجل، أليس كذلك؟

1005
01:15:23,473 --> 01:15:25,742
حسنًا، مبنى الدكتور كوتر
الملف النفسي

1006
01:15:25,875 --> 01:15:27,310
في حالة مماثلة بالنسبة لنا.

1007
01:15:27,443 --> 01:15:30,480
أوه. حسنا، تالي
علبة كاملة من حلقات الفاكهة.

1008
01:15:30,613 --> 01:15:31,981
لذلك، حظا سعيدا.

1009
01:15:32,115 --> 01:15:34,017
انظروا، لديك فقط
عشر دقائق معه، حسنا؟

1010
01:15:34,150 --> 01:15:36,386
إنه أفضل ما يمكنني فعله
دون أمر من المحكمة.

1011
01:15:36,519 --> 01:15:38,254
حسنا، أنا أقدر ذلك.

1012
01:15:41,424 --> 01:15:42,792
[طنين الباب]

1013
01:15:48,799 --> 01:15:50,667
[دردشة إذاعية]

1014
01:15:51,468 --> 01:15:53,704
[يغلق الباب]
[نقرات القفل]

1015
01:16:13,291 --> 01:16:16,027
السيد تالي،
اسمي
دكتور روز كوتر،

1016
01:16:16,161 --> 01:16:19,798
وكنت آمل
ستكون على استعداد لذلك

1017
01:16:19,931 --> 01:16:21,866
الإجابة على بعض الأسئلة
حول--

1018
01:16:22,000 --> 01:16:24,269
لقد انتهيت من الإجابة على الأسئلة.
لقد اعترفت.

1019
01:16:24,402 --> 01:16:27,672
أنا في الواقع لا أهتم
بما اتهمت به.

1020
01:16:27,806 --> 01:16:33,612
ما أحتاج إلى معرفته
هو ما واجهته
في الأيام التي سبقت ذلك.

1021
01:16:38,684 --> 01:16:40,586
لدي مريض،

1022
01:16:41,387 --> 01:16:42,922
امرأة شابة.

1023
01:16:44,623 --> 01:16:45,791
منذ أربعة أيام،

1024
01:16:45,925 --> 01:16:48,394
رجل قتل نفسه
أمامها مباشرة.

1025
01:16:48,528 --> 01:16:55,634
ومنذ ذلك الحين،
لقد كانت ترى شيئًا ما.
[تنهدات]

1026
01:16:57,069 --> 01:16:59,906
شيء يتظاهر
أن نكون أشخاصًا آخرين.

1027
01:17:00,607 --> 01:17:03,343
الرجل ذلك
رأت يقتل نفسه

1028
01:17:03,477 --> 01:17:07,714
ادعى أنه كان يرى
نفس الشيء بالضبط.

1029
01:17:07,848 --> 01:17:09,983
ما هي اللعنة
هل تريد مني، هاه؟

1030
01:17:10,117 --> 01:17:12,719
ما هذا؟
لا أعرف.

1031
01:17:13,753 --> 01:17:14,688
لا أعرف.

1032
01:17:14,821 --> 01:17:16,089
لماذا هو أن الجميع

1033
01:17:16,223 --> 01:17:19,126
من رآه مات
وأنت على قيد الحياة؟

1034
01:17:19,259 --> 01:17:20,260
لماذا؟ لو سمحت.

1035
01:17:20,393 --> 01:17:22,964
السيد تالي،
يمكنك مساعدتها.
تمام؟

1036
01:17:23,431 --> 01:17:24,732
لو سمحت.

1037
01:17:25,800 --> 01:17:27,268
[ هدير القطار ]

1038
01:17:29,270 --> 01:17:30,371
اجعل الشرطي يغادر.

1039
01:17:32,306 --> 01:17:33,841
لن يحدث ذلك يا صديقي

1040
01:17:33,975 --> 01:17:37,812
جعله يغادر،
وسأخبرك بما أعرفه.

1041
01:17:40,848 --> 01:17:42,383
جويل، من فضلك.

1042
01:17:47,990 --> 01:17:49,892
سأكون بالخارج،
حسنًا؟

1043
01:17:53,662 --> 01:17:54,897
[يقرع]

1044
01:17:59,768 --> 01:18:02,371
[يغلق الباب]
[نقرات القفل]

1045
01:18:02,505 --> 01:18:05,974
حاولت البحث في أي شيء
وكل ما أستطيع
حول هذا الشيء.

1046
01:18:06,108 --> 01:18:08,277
كانت هناك سلاسل أخرى
في الماضي.

1047
01:18:08,410 --> 01:18:11,414
وجدت واحدة كانت في البرازيل
قبل بضع سنوات.

1048
01:18:14,117 --> 01:18:17,053
هناك رجل هرب من تلك السلسلة

1049
01:18:18,288 --> 01:18:21,891
بقتل جاره
وتمريرها
لزوجة جاره.

1050
01:18:22,692 --> 01:18:25,728
مريضك سوف يموت

1051
01:18:25,862 --> 01:18:28,097
إلا إذا قتلت شخصا ما.

1052
01:18:28,231 --> 01:18:30,967
هذه هي الطريقة الوحيدة
يمكنك التخلص منه.

1053
01:18:31,569 --> 01:18:33,069
الطريقة الوحيدة.

1054
01:18:33,204 --> 01:18:35,674
عليها أن تتأكد من وجودها
شاهداً على المرور إليه،

1055
01:18:35,806 --> 01:18:37,775
لأن هذا الشيء يحتاج إلى صدمة
للانتشار.

1056
01:18:37,908 --> 01:18:41,546
وهذا ما يمنحها القوة.
صدمة.

1057
01:18:41,680 --> 01:18:44,181
يجب على مريضك أن يفعل ذلك
اجعلها تحسب.

1058
01:18:44,315 --> 01:18:46,850
أخبرها أن تستخدم
نوع من الأسلحة.

1059
01:18:46,984 --> 01:18:48,986
اصنع أكبر فوضى يمكنها--

1060
01:18:49,119 --> 01:18:52,122
لا أستطيع قتل شخص ما!
[لهاث]

1061
01:18:53,457 --> 01:18:54,758
أنت؟

1062
01:18:55,459 --> 01:18:57,495
[لهاث] هل لديك؟

1063
01:18:58,897 --> 01:19:02,568
لا، لا، لا.
لماذا أتيت إلى هنا بحق الجحيم؟

1064
01:19:02,702 --> 01:19:04,202
أنت لا تعطيه
العودة لي.

1065
01:19:04,336 --> 01:19:06,471
اخرج من هنا!
أنا آسف.

1066
01:19:06,606 --> 01:19:07,707
اخرج من هنا!

1067
01:19:07,839 --> 01:19:09,642
أبعدها عني!

1068
01:19:09,774 --> 01:19:12,244
أبعدها عني!

1069
01:19:12,377 --> 01:19:14,379
أبعدها عني!

1070
01:19:14,513 --> 01:19:16,214
أبعدها عني!

1071
01:19:16,348 --> 01:19:18,116
[صرخات]

1072
01:19:23,489 --> 01:19:24,857
مهلا.

1073
01:19:25,692 --> 01:19:27,393
يا! انتظر.

1074
01:19:29,362 --> 01:19:31,330
ماذا حدث هناك؟
لا شئ.

1075
01:19:32,031 --> 01:19:33,432
ماذا قال؟

1076
01:19:35,201 --> 01:19:36,335
لا شئ.

1077
01:19:36,936 --> 01:19:38,838
لا شئ؟

1078
01:19:38,971 --> 01:19:41,073
إنه خارج عن عقله اللعين
جويل.

1079
01:20:08,302 --> 01:20:10,271
[نقرات القفل]

1080
01:20:21,650 --> 01:20:23,451
[تنهدات]

1081
01:20:23,585 --> 01:20:26,020
[رنين الهاتف الخليوي]

1082
01:20:33,929 --> 01:20:35,831
[توقف الرنين]

1083
01:21:14,739 --> 01:21:16,139
[رنين الهاتف الخليوي]

1084
01:21:25,584 --> 01:21:26,984
آه، اللعنة.

1085
01:21:44,301 --> 01:21:45,337
[تنهدات]

1086
01:22:06,158 --> 01:22:07,627
[يرن جرس الباب]

1087
01:22:21,775 --> 01:22:23,443
ماذا تفعل هنا؟

1088
01:22:23,577 --> 01:22:25,579
أعتذر
إذا شعرت بالكمين بالأمس.

1089
01:22:25,712 --> 01:22:27,213
وكان هذا هو النهج الخاطئ.

1090
01:22:27,346 --> 01:22:28,347
أنا آسف.
نعم.

1091
01:22:28,481 --> 01:22:30,651
أعتقد أنك يجب أن تذهب.
وَردَة.

1092
01:22:30,784 --> 01:22:33,588
كلانا يعرف
لدي مسؤولية
لإبلاغ السلطات

1093
01:22:33,721 --> 01:22:36,156
إذا كنت خطرا
لنفسك أو للآخرين.

1094
01:22:36,290 --> 01:22:39,293
أحتاجك أن تساعدني في إقناعي
أنت لست خطرا.

1095
01:22:51,906 --> 01:22:54,609
ذكر تريفور
كان هناك
الحديث عن الأشباح.

1096
01:22:55,844 --> 01:22:58,079
لم أستخدم الكلمة قط
"أشباح."

1097
01:22:59,414 --> 01:23:02,283
إذن كائنات شريرة.
خوارق.

1098
01:23:04,385 --> 01:23:08,924
اعترفت له
بأنني كنت أرى الأشياء،
نفس الشيء الذي قلته لك.

1099
01:23:09,057 --> 01:23:10,425
هذا لم يعد يحدث.
تمام؟

1100
01:23:10,559 --> 01:23:14,195
لقد كان الإجهاد
وقلة النوم.

1101
01:23:14,329 --> 01:23:17,298
لقد وثقت به، وذلك
كان من الواضح خطأ.

1102
01:23:17,733 --> 01:23:19,167
ولكن هذا كل شيء.

1103
01:23:19,300 --> 01:23:21,437
تمام؟ هل نحن جيدون؟

1104
01:23:22,772 --> 01:23:24,774
كيف تشعر اليوم؟

1105
01:23:24,908 --> 01:23:26,676
[يسخر]

1106
01:23:28,344 --> 01:23:29,779
دعني أفكر، أم--

1107
01:23:30,680 --> 01:23:33,349
أنا متأكد من خطيبي
يعتقد أنني مجنون.

1108
01:23:34,718 --> 01:23:39,890
أختي لديها فقط
أغلقني تماما.

1109
01:23:40,022 --> 01:23:41,591
والآن

1110
01:23:42,324 --> 01:23:43,860
معالجي النفسي السابق

1111
01:23:43,994 --> 01:23:47,197
هو جعل غير معلنة
مكالمات منزلية

1112
01:23:47,330 --> 01:23:49,600
للتأكد من ذلك
أنا لست خطرا.

1113
01:23:49,734 --> 01:23:53,604
لذا، بخلاف ذلك،
أنا جيد حقا.

1114
01:23:54,605 --> 01:23:56,741
[رنين الهاتف]

1115
01:24:03,313 --> 01:24:05,382
هل يجب أن تحصل على ذلك؟

1116
01:24:10,622 --> 01:24:11,489
ماذا؟

1117
01:24:11,623 --> 01:24:14,191
[على الهاتف]
<i>روز، أنا مادلين.</i>

1118
01:24:14,325 --> 01:24:17,228
<i>لقد قمت بتجربة هاتفك المحمول</i>
<i>طوال الصباح.</i>

1119
01:24:17,361 --> 01:24:20,364
<i>أنا قلق جدًا بشأن</i>
<i>كيف تركنا الأمور بالأمس.</i>

1120
01:24:22,500 --> 01:24:25,804
<ط> روز؟ هل أنت هناك؟</i>
لا.

1121
01:24:31,075 --> 01:24:32,444
[مادلين على الهاتف]
<i>مرحبا؟</i>

1122
01:24:33,178 --> 01:24:35,080
لا.
<i>روز؟</i>

1123
01:24:35,782 --> 01:24:37,449
رقم لا.

1124
01:24:37,584 --> 01:24:40,085
[صوت شيطاني]
لقد اقترب الوقت يا روز.

1125
01:24:41,320 --> 01:24:43,288
ما هي اللعنة أنت؟

1126
01:24:43,923 --> 01:24:46,659
[الهدر]

1127
01:24:46,793 --> 01:24:47,860
برجاء-- من فضلك.

1128
01:24:47,994 --> 01:24:49,194
[صرخات]

1129
01:24:51,664 --> 01:24:52,799
لا، لا.

1130
01:24:53,700 --> 01:24:55,568
لا، لا.

1131
01:24:57,671 --> 01:24:58,939
[يلهث]

1132
01:24:59,073 --> 01:25:01,240
[يضحك]

1133
01:25:01,675 --> 01:25:02,876
لا.

1134
01:25:05,178 --> 01:25:06,880
[هدير]

1135
01:26:05,741 --> 01:26:09,278
[ضحك المريض]
[أحاديث الموظفين]

1136
01:26:12,949 --> 01:26:14,618
مهلا، دكتور كوتر.

1137
01:26:14,751 --> 01:26:17,219
أليس من المفترض أن تكون كذلك؟
في إجازة؟

1138
01:26:17,353 --> 01:26:19,890
مجرد الاستيلاء على شيء
من مكتبي.

1139
01:26:42,914 --> 01:26:45,482
[همس]

1140
01:26:59,397 --> 01:27:01,567
كارل. أهلاً.

1141
01:27:05,436 --> 01:27:07,005
رقم لا.
لا بأس.

1142
01:27:07,139 --> 01:27:08,540
لا، لا، لا.

1143
01:27:08,674 --> 01:27:10,408
لا بأس.
يا إلهي.

1144
01:27:10,542 --> 01:27:12,544
لا، لا. أوه، لا، لا، لا.

1145
01:27:12,678 --> 01:27:14,980
صه. صه. فقط اهدأ.
لا! لا، لا!

1146
01:27:15,114 --> 01:27:18,083
لا! لا!
صه! اصمت اللعنة.

1147
01:27:18,217 --> 01:27:19,418
[صرخات]

1148
01:27:19,552 --> 01:27:21,154
فقط اهدأ، حسنًا؟ تمام.

1149
01:27:21,286 --> 01:27:22,655
[دكتور. ديساي] روز.
[لهاث]

1150
01:27:23,422 --> 01:27:24,724
ماذا تفعل هنا؟

1151
01:27:24,858 --> 01:27:26,659
[كارل يهذي]

1152
01:27:28,161 --> 01:27:29,729
لا أعرف.

1153
01:27:31,531 --> 01:27:33,767
روز، لا يمكنك
يكون حول المرضى.

1154
01:27:41,340 --> 01:27:42,776
[آهات]

1155
01:27:49,984 --> 01:27:51,317
[صراخ]

1156
01:27:56,023 --> 01:27:57,625
[صراخ]

1157
01:27:58,993 --> 01:28:00,561
[كلاهما يصرخ]

1158
01:28:04,865 --> 01:28:06,200
[د. يصرخ ديساي]

1159
01:28:06,332 --> 01:28:08,036
اللعنة! وَردَة!

1160
01:28:11,840 --> 01:28:13,507
[صراخ]

1161
01:28:14,408 --> 01:28:16,377
[صرخات]

1162
01:28:17,344 --> 01:28:19,681
[يتنفس بشدة]

1163
01:28:28,156 --> 01:28:30,992
اللعنة!

1164
01:28:31,127 --> 01:28:33,395
[يلهث]

1165
01:28:40,269 --> 01:28:41,804
[يقرع على النافذة]
[بوق بوق]

1166
01:28:45,775 --> 01:28:47,844
روز ماذا بك
تفعل هنا؟

1167
01:28:48,443 --> 01:28:49,879
لا شئ.

1168
01:28:50,847 --> 01:28:52,447
أنا لا--لا أعرف.

1169
01:28:52,582 --> 01:28:55,285
أنا لا أعرف لماذا. أنا، اه--

1170
01:28:55,418 --> 01:28:57,955
لماذا لا نذهب إلى الداخل معًا
ويمكننا أن نتحدث فقط؟

1171
01:28:58,088 --> 01:28:59,388
لا! إنه--

1172
01:28:59,522 --> 01:29:00,891
انها ليست آمنة.

1173
01:29:01,024 --> 01:29:03,160
روز، لا أعتقد أنه ينبغي عليك ذلك
كن وحيدا الآن.

1174
01:29:03,293 --> 01:29:04,962
انا بحاجة--
أحتاج أن أكون وحدي.

1175
01:29:06,964 --> 01:29:09,365
أحتاج أن أكون--
أحتاج أن أكون وحدي.

1176
01:29:10,167 --> 01:29:11,367
[يتلعثم]

1177
01:29:11,500 --> 01:29:14,037
أنا آسف. أنا آسف.
يجب على  أن أذهب.

1178
01:29:15,973 --> 01:29:18,275
روز، لا أعتقد أنه ينبغي عليك ذلك
اذهب إلى أي مكان، حسنًا؟

1179
01:29:18,407 --> 01:29:21,145
أنت فقط استرخي، سأقوم بذلك
مكالمة هاتفية، حسنًا؟

1180
01:29:21,913 --> 01:29:22,680
[صرخات]

1181
01:29:22,814 --> 01:29:24,282
وَردَة. روز، لا تذهبي إلى أي مكان.

1182
01:29:24,414 --> 01:29:25,683
انتظر. روز، من فضلك.

1183
01:29:25,817 --> 01:29:27,719
من فضلك لا تذهب إلى أي مكان، حسنا؟
فقط علق--

1184
01:29:27,852 --> 01:29:30,420
روز. روز، انتظر! وَردَة!

1185
01:29:35,026 --> 01:29:36,794
[يلهث]

1186
01:29:52,011 --> 01:29:53,746
[رنين]

1187
01:29:56,148 --> 01:29:59,084
جويل.
[جويل] <i>روز، رأيت شرطيًا APB</i>
<i>أخرج من أجلك</i>

1188
01:29:59,218 --> 01:30:01,253
<i>يشير ذلك إلى أنك خطير.</i>
<i>ماذا حدث بحق الجحيم؟</i>

1189
01:30:01,387 --> 01:30:02,487
أنا أعرف ما يجب أن أفعله.
<i>ماذا؟</i>

1190
01:30:02,621 --> 01:30:05,523
هذا الشيء، يحتاج
جميع ضحاياها

1191
01:30:05,658 --> 01:30:07,160
لتمريرها
من أجل البقاء،

1192
01:30:07,294 --> 01:30:10,429
ولكن إذا لم يكن هناك أحد آخر
حولها، ليس لديها وسيلة لتمرير.

1193
01:30:10,563 --> 01:30:11,831
طالما أنني وحدي،

1194
01:30:11,965 --> 01:30:13,566
أستطيع حرمانه
عما يحتاجه.

1195
01:30:13,700 --> 01:30:15,135
<i>هذا ليس له أي معنى.</i>

1196
01:30:15,268 --> 01:30:17,503
<i>خطتك هي فقط</i>
<i>تجنب الناس إلى الأبد؟</i>

1197
01:30:17,637 --> 01:30:20,573
لن أفعل
استمر في الركض، حسنًا؟

1198
01:30:21,241 --> 01:30:22,609
يجب أن أواجه الأمر.

1199
01:30:22,742 --> 01:30:25,078
<i>حسنًا يا روز، أنا قادمة إليك.</i>
<i>فقط أخبرني أين--</i>

1200
01:30:25,211 --> 01:30:26,846
[انقطع الخط]

1201
01:31:31,547 --> 01:31:33,716
[رنين الهاتف الخليوي]

1202
01:32:04,214 --> 01:32:05,749
[خشخشة المفاتيح]

1203
01:32:06,518 --> 01:32:08,153
[نقرات القفل]

1204
01:32:09,487 --> 01:32:11,756
[صرير المفصلي]

1205
01:32:19,330 --> 01:32:20,999
[النقر على مفتاح الضوء]

1206
01:33:00,507 --> 01:33:03,276
[صرير المفصلي]

1207
01:33:17,824 --> 01:33:19,894
[أنين خافت]

1208
01:33:24,932 --> 01:33:27,869
[يستمر الأنين]

1209
01:33:31,772 --> 01:33:34,175
[نحيب]

1210
01:33:42,016 --> 01:33:44,086
[أنين، توقف النحيب]

1211
01:33:49,992 --> 01:33:52,961
[التنفس الخشن]

1212
01:33:55,297 --> 01:33:56,798
روز.

1213
01:34:01,170 --> 01:34:02,371
حبيبتي...

1214
01:34:04,206 --> 01:34:05,941
[البكاء]

1215
01:34:07,611 --> 01:34:09,846
ساعدني من فضلك.

1216
01:34:13,617 --> 01:34:16,085
أمي ارتكبت خطأ.

1217
01:34:22,792 --> 01:34:24,460
احصل على الهاتف.

1218
01:34:25,663 --> 01:34:27,430
اتصل للحصول على المساعدة.

1219
01:34:28,599 --> 01:34:30,935
[التنفس بصعوبة]

1220
01:34:37,676 --> 01:34:39,743
روز!

1221
01:35:10,576 --> 01:35:12,043
[صرير المفصلي]

1222
01:35:41,507 --> 01:35:43,910
[يلهث]

1223
01:37:17,776 --> 01:37:21,145
[يفتح الباب]
[صرير المفصلات]

1224
01:38:06,993 --> 01:38:08,629
[تبكي الأم]

1225
01:38:20,973 --> 01:38:22,475
[يستمر النحيب]

1226
01:38:22,609 --> 01:38:24,544
[صرير المفصلات]

1227
01:38:33,788 --> 01:38:35,322
[يشهق]

1228
01:38:36,858 --> 01:38:39,159
[البكاء]

1229
01:38:51,472 --> 01:38:53,975
روز. [لهاث]

1230
01:38:59,280 --> 01:39:00,749
لا بأس يا عزيزي.

1231
01:39:01,549 --> 01:39:02,751
تعال الى هنا.

1232
01:39:14,062 --> 01:39:17,701
أنا آسف جدًا.

1233
01:39:20,169 --> 01:39:22,338
أنا-- لم أكن أمًا جيدة.

1234
01:39:25,374 --> 01:39:30,312
أريد أن أكون.
أنا حقا أحاول أن أكون.

1235
01:39:30,446 --> 01:39:36,653
لكن في بعض الأحيان
كل شيء أكثر من اللازم.

1236
01:39:37,821 --> 01:39:41,592
هناك شيء فظيع
بداخلي.

1237
01:39:42,392 --> 01:39:46,229
أنا أكره نفسي.
قف. قف. قف.

1238
01:39:46,797 --> 01:39:48,365
هل تخجل مني؟

1239
01:39:49,700 --> 01:39:50,735
لا.

1240
01:39:51,334 --> 01:39:53,169
إذن لماذا تركتني أموت؟

1241
01:39:56,874 --> 01:39:59,209
لماذا لم تنقذني؟
هذا ليس خطأي.

1242
01:39:59,342 --> 01:40:02,112
كان بإمكانك طلب المساعدة.
قف. أوقفه.

1243
01:40:02,245 --> 01:40:03,881
لكنك لم تفعل.
أوقفه.

1244
01:40:04,015 --> 01:40:07,051
لقد تمنيت أن أموت.
لأنني كنت خائفة منك!

1245
01:40:07,184 --> 01:40:10,054
كنت في العاشرة من عمري

1246
01:40:11,055 --> 01:40:13,391
وكنت وحشا.

1247
01:40:15,727 --> 01:40:20,799
وأنا أعلم أن هذا ليس عادلا.
أنت--كنت بحاجة إلى مساعدة.

1248
01:40:22,400 --> 01:40:24,068
لكنني لم أستطع.

1249
01:40:28,875 --> 01:40:31,076
ولقد تحملت هذا الذنب

1250
01:40:32,144 --> 01:40:35,447
لحياتي كلها.

1251
01:40:38,651 --> 01:40:42,387
وأنا--
لا بد لي من السماح لها بالرحيل.

1252
01:40:44,356 --> 01:40:46,291
أنا ها-- لا بد لي من ترك الأمر.

1253
01:40:53,033 --> 01:40:54,668
هذا ليس حقيقيا.

1254
01:40:55,569 --> 01:40:57,236
لكن روز

1255
01:40:57,370 --> 01:41:01,609
عقلك يجعلها حقيقية.

1256
01:41:05,913 --> 01:41:07,313
ما أنت؟

1257
01:41:08,381 --> 01:41:10,483
لماذا أنت
تفعل هذا بي؟

1258
01:41:11,150 --> 01:41:12,820
لأن عقلك...

1259
01:41:13,553 --> 01:41:16,189
[تشويه الصوت]
... جذابة للغاية.

1260
01:41:18,292 --> 01:41:20,127
[لهاث]

1261
01:41:20,695 --> 01:41:22,396
[صرير]

1262
01:41:23,297 --> 01:41:25,466
[ضحكة مكتومة]

1263
01:41:27,569 --> 01:41:29,336
[لهاث]

1264
01:41:29,470 --> 01:41:31,338
[يستمر الضحك]

1265
01:41:32,841 --> 01:41:35,677
[ضحكة مكتومة]

1266
01:41:35,810 --> 01:41:37,679
[أنين]

1267
01:41:38,713 --> 01:41:40,548
[صراخ الكيان]

1268
01:41:43,351 --> 01:41:46,221
[صدى الضحك البعيد]

1269
01:41:52,128 --> 01:41:53,729
[أنين]

1270
01:42:01,103 --> 01:42:02,938
[صرخات روز]

1271
01:42:06,777 --> 01:42:10,513
لا يمكنك الهروب
عقلك يا روز

1272
01:42:10,647 --> 01:42:12,683
[ضحكة مكتومة الكيان]
[سعال الورد]

1273
01:42:12,816 --> 01:42:13,684
[هدير]

1274
01:42:13,817 --> 01:42:16,218
[يلهث، يختنق]

1275
01:42:18,088 --> 01:42:19,188
إنه--

1276
01:42:20,289 --> 01:42:23,325
هذا هو رأيي.
[هدير الكيان]

1277
01:42:28,599 --> 01:42:30,367
[الهمهمات]
[صرخات]

1278
01:42:30,500 --> 01:42:32,436
لا يمكنك الهروب منه أيضًا.

1279
01:42:33,705 --> 01:42:34,806
[الهمهمات]

1280
01:42:35,338 --> 01:42:37,642
[هدير]

1281
01:42:44,148 --> 01:42:46,283
[صراخ]

1282
01:42:47,919 --> 01:42:49,721
وَردَة!

1283
01:42:52,591 --> 01:42:54,258
وَردَة!

1284
01:42:55,293 --> 01:42:57,629
[الهدر، الصراخ]

1285
01:43:06,705 --> 01:43:08,974
[الهدر، ويستمر الصراخ]

1286
01:43:16,783 --> 01:43:18,952
[السعال]

1287
01:44:17,545 --> 01:44:19,581
[جويل] القرف المقدس.

1288
01:44:22,083 --> 01:44:23,484
هل أنت بخير؟

1289
01:44:23,618 --> 01:44:26,453
هل يمكنني فقط
تأتي في لثانية؟
نعم. نعم نعم.

1290
01:44:32,427 --> 01:44:33,930
أين أنت؟
كان؟

1291
01:44:38,400 --> 01:44:40,368
أنا آسف.

1292
01:44:41,838 --> 01:44:47,643
أنا آسف لسحبك إلى
فوضى عارمة بأكملها.

1293
01:44:47,777 --> 01:44:48,878
[يسخر]

1294
01:44:50,012 --> 01:44:51,546
بالنسبة لمعظم حياتي،

1295
01:44:51,681 --> 01:44:57,955
لقد كنت خائفا من
السماح للناس بالاقتراب أكثر من اللازم،

1296
01:44:58,822 --> 01:45:01,424
لأنني كنت خائفة من...

1297
01:45:04,127 --> 01:45:06,797
ما قد يرونه
إذا نظروا حقا.

1298
01:45:06,930 --> 01:45:12,069
ولذا فإنني-- أضع الجدران،
وأبقيت الناس على مسافة.

1299
01:45:12,202 --> 01:45:14,470
[تنهدات]

1300
01:45:15,105 --> 01:45:16,506
وبعد ذلك...

1301
01:45:19,944 --> 01:45:21,246
التقيت بك،

1302
01:45:21,378 --> 01:45:25,216
ويمكنني أن أشعر
تلك الجدران تنزل.

1303
01:45:25,350 --> 01:45:28,518
وقد أخاف القرف
خارج مني.

1304
01:45:31,322 --> 01:45:32,757
وهكذا...

1305
01:45:33,758 --> 01:45:40,531
لقد كنت أنانيًا،
وهذا لم يكن عادلا بالنسبة لك.

1306
01:45:42,134 --> 01:45:45,638
وأنا آسف جدًا.

1307
01:45:46,939 --> 01:45:51,542
وأنا-- أنا أنانية
مرة أخرى حتى عن طريق السؤال،

1308
01:45:51,677 --> 01:45:52,878
ولكن هل تعتقد أن--

1309
01:45:53,012 --> 01:45:56,115
أن أتمكن من البقاء هنا
وفقط...

1310
01:45:58,416 --> 01:45:59,885
مجرد النوم؟

1311
01:46:03,088 --> 01:46:04,490
هل تستطيع...

1312
01:46:05,926 --> 01:46:08,828
البقاء معي أثناء النوم؟

1313
01:46:12,365 --> 01:46:13,465
لو سمحت.

1314
01:46:14,935 --> 01:46:17,170
نعم بالطبع
سأبقى معك.

1315
01:46:25,312 --> 01:46:27,180
سأبقى معك إلى الأبد.

1316
01:46:33,788 --> 01:46:34,889
لا.

1317
01:46:35,957 --> 01:46:37,658
[ضحكة مكتومة]

1318
01:46:41,996 --> 01:46:43,197
لا.

1319
01:46:44,332 --> 01:46:45,700
لا، لا، لا، لا.

1320
01:46:46,533 --> 01:46:47,500
لا، لا.

1321
01:46:47,635 --> 01:46:50,004
[يستمر الضحك]

1322
01:46:51,305 --> 01:46:52,808
[لهاث]

1323
01:47:02,451 --> 01:47:03,685
لا.

1324
01:47:11,059 --> 01:47:12,227
[صرخات]

1325
01:47:19,969 --> 01:47:22,105
[تنهدات]

1326
01:47:27,944 --> 01:47:30,046
[يغلق الباب]
[جويل] روز.

1327
01:47:33,149 --> 01:47:35,785
لا، لا، لا!

1328
01:47:41,557 --> 01:47:43,327
[ضجيجا]

1329
01:47:43,460 --> 01:47:45,295
[جويل] روز!
لا.

1330
01:47:45,429 --> 01:47:47,563
روز، افتحي الباب!

1331
01:47:49,133 --> 01:47:52,302
افتح الباب.
[يستمر الضجيج]

1332
01:47:53,971 --> 01:47:55,239
روز!

1333
01:47:55,372 --> 01:47:57,841
[الهسهسة]

1334
01:47:59,410 --> 01:48:02,279
[الجلط، صرير]

1335
01:48:02,413 --> 01:48:05,250
[ضحكة مكتومة]

1336
01:48:05,383 --> 01:48:08,186
لا!

1337
01:48:08,887 --> 01:48:11,890
لا!
اللعنة. اه--

1338
01:48:12,023 --> 01:48:13,792
انتظر. أنا قادم!

1339
01:48:13,925 --> 01:48:16,560
لا!

1340
01:48:18,196 --> 01:48:19,563
[صراخ روز]

1341
01:48:19,697 --> 01:48:21,099
[جويل] روز!

1342
01:48:23,601 --> 01:48:26,171
[روز] لا!
[ضحكة مكتومة]

1343
01:48:26,304 --> 01:48:28,641
[هدير]

1344
01:48:29,542 --> 01:48:32,111
[صرخات]

1345
01:48:32,244 --> 01:48:33,712
[لهاث]

1346
01:48:41,520 --> 01:48:44,290
[الكيان يلهث، مشوه]

1347
01:48:52,699 --> 01:48:55,001
[الهدر]

1348
01:49:07,714 --> 01:49:09,116
وَردَة.

1349
01:49:33,508 --> 01:49:35,910
[يقطر]

1350
01:49:43,385 --> 01:49:44,720
روز؟

1351
01:49:46,188 --> 01:49:47,723
[يمكن قعقعة]

1352
01:49:50,792 --> 01:49:51,894
روز؟

1353
01:50:13,449 --> 01:50:16,719
[الهدر، الضحك المشوه]

1354
01:50:17,887 --> 01:50:19,789
[هدير النيران]

1355
01:50:38,809 --> 01:50:42,246
[تشغيل "المصاصة"]

1356
01:51:35,234 --> 01:51:37,270
[تنتهي الأغنية]