1 00:00:32,324 --> 00:00:35,410 Araregwa ubutunzi butemewe no gutunga ibintu 2 00:00:35,452 --> 00:00:38,246 umugenzuzi Kadam yerekanye ikintu kimwe 3 00:00:38,288 --> 00:00:40,373 Umugenzuzi Kadam afite yerekanye ikintu kimwe 4 00:00:40,415 --> 00:00:42,542 ntawe ushobora guhagarika umwanda, abaturage 5 00:00:42,584 --> 00:00:44,086 na ruswa mu Buhinde. 6 00:00:44,127 --> 00:00:47,255 Ruswa kurwanya umugenzuzi Kadam 7 00:00:47,297 --> 00:00:50,092 kubaza ikibazo kinini ikimenyetso kuri polisi ya Goa. 8 00:00:50,133 --> 00:00:52,635 Umuntu wese yarangiritse. 9 00:00:52,719 --> 00:00:55,555 Nta guhakana hamwe na ukuri ko Umugenzuzi Rakesh Kadam 10 00:00:55,597 --> 00:00:58,850 ni virusi nshya yongeyeho muri umukino wanduye wa ruswa 11 00:00:58,891 --> 00:01:00,185 Ni ayahe makuru akomeye, madamu? 12 00:01:00,227 --> 00:01:02,979 Amakuru nyayo azaba igihe abapolisi abapolisi bareke kwakira ruswa. 13 00:01:03,105 --> 00:01:05,107 Uyu ni burimunsi ibibera muri iki gihugu. 14 00:01:05,148 --> 00:01:06,483 Tumenyereye ubu. 15 00:01:06,524 --> 00:01:08,360 Usibye ibirego ndetse rubanda irwanya Kadam. 16 00:01:08,401 --> 00:01:10,945 Nitin. Sohoka ukine. 17 00:01:10,987 --> 00:01:12,572 Bavuga ko ntacyo bitwaye amazina yabo ya mbere 18 00:01:12,614 --> 00:01:14,657 amazina yabyo abapolisi ni Ruswa. 19 00:01:14,699 --> 00:01:16,451 Reena Patni, Amakuru yinyenyeri. 20 00:01:21,206 --> 00:01:23,833 Wambaye imyenda uyumunsi ... - Kujya kuri polisi. 21 00:01:24,751 --> 00:01:26,002 Mfite akazi. 22 00:01:26,043 --> 00:01:27,629 Ntugire ikibazo. 23 00:01:28,796 --> 00:01:30,882 Byose bizaba byiza, Rakesh. 24 00:01:59,911 --> 00:02:01,871 Niba hari bike abapolisi nka we 25 00:02:01,913 --> 00:02:03,581 hanyuma igihugu Azajya ku mbwa. 26 00:02:04,081 --> 00:02:05,750 Rakesh Kadam yashutse abaturage. 27 00:02:05,792 --> 00:02:07,794 Agomba gukubitwa kumugaragaro. 28 00:02:07,835 --> 00:02:10,630 Umugenzuzi Kadam afite yerekanye ikintu kimwe. 29 00:02:10,672 --> 00:02:12,632 Ibyo kumunsi wambere wa akazi kabo 30 00:02:12,674 --> 00:02:15,552 abapolisi bahabwa uruhushya ruswa hamwe n'imyambaro. 31 00:02:15,885 --> 00:02:17,262 Nyakubahwa, wowe. 32 00:02:18,805 --> 00:02:20,307 Nyuma yigihe kinini cyane. 33 00:02:20,390 --> 00:02:21,683 Gira icyayi. 34 00:02:21,974 --> 00:02:24,519 Twabonye amakuru gusa i Goa 35 00:02:24,602 --> 00:02:25,645 Savalkar. 36 00:02:25,687 --> 00:02:27,439 Ahantu runaka umugenzuzi Ibikorwa bya Kadam byatwitswe. 37 00:02:27,480 --> 00:02:29,357 Ibi birerekana uburyo bwagutse 38 00:02:41,244 --> 00:02:43,413 'Reba, Kadam, ntukomere cyane. ' 39 00:02:43,455 --> 00:02:45,039 'Gusa fata intambwe.' 40 00:02:45,165 --> 00:02:46,708 'Kandi uzabona inyungu.' 41 00:02:46,749 --> 00:02:49,836 'Mbwira uko ushaka. Hano. ' 42 00:02:49,877 --> 00:02:51,254 'Urashaka kumpa ruswa?' 43 00:02:51,296 --> 00:02:52,964 'Urashobora kumpa angahe?' 44 00:02:53,130 --> 00:02:55,132 'Igice cya miliyoni, miliyoni.' 45 00:02:55,174 --> 00:02:57,719 Nzakugira mwese Mubyinire injyana yanjye. ' 46 00:02:57,760 --> 00:03:00,388 'Genda kwa shobuja kandi mubwire icyumweru kimwe gusa. ' 47 00:03:00,847 --> 00:03:03,182 'Ibyo aribyo byose. Umukino we urarangiye. ' 48 00:03:15,820 --> 00:03:17,989 'Abantu basebya Uwiteka ishami rya polisi ryose. ' 49 00:03:18,030 --> 00:03:20,783 'Aba bapolisi ni gusaba ku mugaragaro ubu. ' 50 00:03:20,825 --> 00:03:22,452 'Munsi y'ameza. Amafaranga yiyongera. ' 51 00:03:22,494 --> 00:03:25,330 Impamvu ni wowe, Bwana Rakesh Kadam, ni wowe wenyine. ' 52 00:03:25,372 --> 00:03:27,874 'Bwana Kadam yaguze iyi bungalow kuri njye 53 00:03:27,915 --> 00:03:30,668 ansaba gukora amasezerano 54 00:03:30,710 --> 00:03:33,004 mwizina rye abavandimwe ntabwo ari we. ' 55 00:03:33,045 --> 00:03:35,298 'Nyakubahwa, iyo bungalow ntabwo ari iyanjye. Ndashinjwe ibinyoma. ' 56 00:03:35,340 --> 00:03:38,092 Bite ho kuri bundle y'amafaranga wabonetse mu kibaho cya jeep? ' 57 00:03:38,134 --> 00:03:40,762 'Nyakubahwa, ibyo ntabwo ari ibyanjye I. - Birahagije, Kadam, birahagije. ' 58 00:03:40,803 --> 00:03:42,096 'Birahagije.' 59 00:03:42,930 --> 00:03:46,142 Ntushobora guhakana ukuri ko uri amahano yamaraso 60 00:03:46,183 --> 00:03:48,102 muri Goa yose ishami rya polisi. ' 61 00:03:48,436 --> 00:03:51,939 Umugenzuzi Rakesh Kadam, wahagaritswe. 62 00:04:01,115 --> 00:04:02,325 Yego, Rakesh. 63 00:04:02,367 --> 00:04:03,701 Megha, 64 00:04:05,745 --> 00:04:09,165 uko ngerageza kwifata 65 00:04:11,125 --> 00:04:13,920 uko nsitara. 66 00:04:14,629 --> 00:04:17,465 Ntabwo ndi ruswa umupolisi. 67 00:04:18,466 --> 00:04:20,176 Ntabwo ndi umuhemu. 68 00:04:21,636 --> 00:04:25,097 Ariko sinzi uko. 69 00:04:26,015 --> 00:04:28,268 bizantwara igihe kingana iki Garagaza ibi? 70 00:04:29,686 --> 00:04:34,190 Sinshobora kukwemerera na Nitin genda 71 00:04:34,482 --> 00:04:37,277 iyi iyicarubozo ryo mu mutwe igihe kirekire. 72 00:04:37,319 --> 00:04:38,986 Kuki ubivuga? 73 00:04:40,363 --> 00:04:42,657 Ibi tuzahurira hamwe, Rakesh. 74 00:04:43,658 --> 00:04:45,993 Kandi ndabizi uri umwere. 75 00:04:46,035 --> 00:04:49,080 Sobanurira Nitin. 76 00:04:49,831 --> 00:04:52,208 Mubwire ko se yari 77 00:04:53,585 --> 00:04:59,507 abapolisi b'inyangamugayo 78 00:05:01,468 --> 00:05:03,886 ofisiye. - Rakesh! 79 00:05:05,680 --> 00:05:08,766 'Abapolisi ubu gusaba amafaranga ku mugaragaro. ' 80 00:05:08,891 --> 00:05:09,934 Rakesh. 81 00:05:09,976 --> 00:05:11,978 'Abantu basebya Uwiteka ishami rya polisi ryose. ' 82 00:05:12,019 --> 00:05:14,146 Numusabe gukubitwa ku karubanda. ' 83 00:05:14,188 --> 00:05:15,857 Impamvu ni rwose wowe, Bwana Rakesh Kadam. ' 84 00:05:15,898 --> 00:05:16,983 'Gusa ni wowe.' 85 00:05:17,108 --> 00:05:19,151 'Arankangisha. Ni ofisiye ruswa, nyagasani. ' 86 00:05:19,569 --> 00:05:21,153 'Uri Imana yamaraso biteye isoni ' 87 00:05:21,195 --> 00:05:23,490 Kuri Goa yose ishami rya polisi. ' 88 00:05:29,496 --> 00:05:33,207 Rakesh! 89 00:06:03,320 --> 00:06:04,697 Rakesh. 90 00:06:05,532 --> 00:06:09,076 Umugenzuzi Rakesh Kadam yari umupolisi w'inyangamugayo. 91 00:06:09,411 --> 00:06:12,288 Yakoraga inshingano ze nta buryarya. 92 00:06:12,329 --> 00:06:14,165 None se kuki yirashe? 93 00:06:14,206 --> 00:06:16,584 Nta gushidikanya ko yakandagiye 94 00:06:16,626 --> 00:06:19,003 ariko undi yamuhatiye kubikora. 95 00:06:19,045 --> 00:06:22,214 Yari nde? - Tubwire izina rye, madamu. 96 00:06:22,298 --> 00:06:24,592 Jaikant Shikre. 97 00:06:39,691 --> 00:06:42,485 Umunota umwe. Umunota umwe gusa, Bwana Shikre. 98 00:06:42,610 --> 00:06:44,612 Madamu Kadam yabivuze 99 00:06:44,654 --> 00:06:47,449 ufite inshingano kubera urupfu rw'umugabo we. 100 00:06:47,490 --> 00:06:49,742 Uravuga iki kuri ibyo? - Demokarasi! 101 00:06:49,784 --> 00:06:50,910 Umuntu wese arashobora kuvuga ikintu cose! 102 00:06:50,952 --> 00:06:54,497 Uwo mudamu wumukene arandwanya gukiza izina ry'umugabo we 103 00:06:54,539 --> 00:06:56,458 Ariko ntabizi 104 00:06:56,499 --> 00:07:00,920 ntushobora kwigaragaza umwere ushinja abandi. 105 00:07:00,962 --> 00:07:03,840 Ariko, Bwana Shikre, Madamu Kadam na we avuga ko 106 00:07:03,881 --> 00:07:06,217 ukora imishinga myinshi itemewe. 107 00:07:06,258 --> 00:07:07,635 Nkore iki? 108 00:07:07,677 --> 00:07:09,261 Mfite akantu gato ubucuruzi bwubwubatsi. 109 00:07:09,303 --> 00:07:10,430 Iyi hoteri. 110 00:07:10,472 --> 00:07:12,056 Nkorera ba mukerarugendo b'abanyamahanga. 111 00:07:12,098 --> 00:07:15,267 Abashyitsi ni Imana. - Madamu Kadam arabivuga 112 00:07:15,309 --> 00:07:19,063 umugabo we yararashe kubera igitutu washyizweho nawe. 113 00:07:19,105 --> 00:07:21,148 Ndabona. Umunota umwe. 114 00:07:21,357 --> 00:07:23,985 Hano. Hano. Hano. Iyice. 115 00:07:24,110 --> 00:07:25,570 Njye Jaikant Shikre ndabivuze. 116 00:07:25,612 --> 00:07:26,946 Irashe! 117 00:07:27,154 --> 00:07:29,657 Niba abantu baranteze amatwi 118 00:07:29,866 --> 00:07:32,619 hanyuma umukinnyi wa filime Kareena Kapoor yaba Minisitiri w’intebe. 119 00:07:32,660 --> 00:07:37,457 Reba, Rakesh Kadam yari a umupolisi ruswa. 120 00:07:37,540 --> 00:07:40,042 Icyaha cye cyakomeje kumukubita. 121 00:07:40,376 --> 00:07:42,462 Yiyahuye. 122 00:07:42,504 --> 00:07:46,257 Niba ukibwira ko nibeshye noneho urashobora kundasa. 123 00:07:46,340 --> 00:07:48,635 Undase, simfite inzitizi iyo ari yo yose. 124 00:07:48,676 --> 00:07:50,344 Umpane. 125 00:07:50,386 --> 00:07:52,805 Nta kabuza uzabona igihano. 126 00:07:54,015 --> 00:07:56,934 Uzahanwa kubikorwa byanyu. 127 00:07:57,351 --> 00:07:58,770 Ntabwo uzarokoka iki gihe. 128 00:07:58,978 --> 00:08:00,229 Ntuzarokoka. 129 00:08:00,772 --> 00:08:03,399 Ugomba gupfa. 130 00:08:04,191 --> 00:08:06,152 Reba gusa, Jaikant. 131 00:08:07,612 --> 00:08:11,616 Ubu azakora ubutabera. We. 132 00:09:01,666 --> 00:09:03,500 "Singham." 133 00:09:07,088 --> 00:09:09,381 "Umutima uriruka. Umubiri uhinda umushyitsi. " 134 00:09:09,423 --> 00:09:11,383 "Iyo uzi ko aje." 135 00:09:11,551 --> 00:09:12,885 "Singham." 136 00:09:16,097 --> 00:09:18,349 "Nta gushidikanya. Nta gutandukira. " 137 00:09:18,390 --> 00:09:20,434 "Kurimbuka gusa." 138 00:09:20,476 --> 00:09:21,769 "Singham." 139 00:09:24,981 --> 00:09:29,401 "Ntiyigera arinda ibibi." 140 00:09:29,443 --> 00:09:34,073 "Yakiriye ibyiza." 141 00:09:34,115 --> 00:09:36,242 "Ntagereranywa. Arakomeye cyane. " 142 00:09:36,283 --> 00:09:38,494 "Singham ni umusenya by'ikibi. " 143 00:09:38,578 --> 00:09:40,788 "Umutima uriruka. Umubiri uhinda umushyitsi. " 144 00:09:40,830 --> 00:09:42,957 "Iyo uzi ko aje." 145 00:09:42,999 --> 00:09:44,250 "Singham." 146 00:09:47,503 --> 00:09:49,714 "Nta gushidikanya. Nta gutandukira. " 147 00:09:49,756 --> 00:09:51,924 "Kurimbuka gusa." 148 00:09:51,966 --> 00:09:53,384 "Singham." 149 00:10:23,831 --> 00:10:27,794 "Afite umutima w'inyangamugayo." 150 00:10:28,044 --> 00:10:31,547 "Mumuhe agaciro." 151 00:10:32,715 --> 00:10:36,928 "Ni inzozi nziza." 152 00:10:37,053 --> 00:10:40,723 "Mumuhe agaciro." 153 00:10:41,766 --> 00:10:43,935 "Ni umwana ku mutima." 154 00:10:43,976 --> 00:10:46,187 "Bibi kandi birashimishije." 155 00:10:46,270 --> 00:10:48,439 "Ariko niba udasuzuguye." 156 00:10:48,480 --> 00:10:50,024 "Urumva uburakari bwe." 157 00:10:50,733 --> 00:10:52,860 "Ameze nk'umwuka mushya y'umwuka. " 158 00:10:52,944 --> 00:10:55,029 "Kuzerera mu bwisanzure." 159 00:10:55,196 --> 00:10:57,448 "Niba ugerageza ukamuhagarika." 160 00:10:57,489 --> 00:10:59,158 "Uzumva uburakari bwe." 161 00:10:59,200 --> 00:11:03,830 "Ntiyigera arinda ikibi." 162 00:11:03,871 --> 00:11:08,584 "Kwiyuhagira gukunda ibyiza." 163 00:11:08,625 --> 00:11:10,670 "Ntagereranywa. Arakomeye cyane. " 164 00:11:10,712 --> 00:11:12,922 "Singham ni umusenya by'ikibi. " 165 00:11:13,005 --> 00:11:15,216 "Umutima uriruka. Umubiri uhinda umushyitsi. " 166 00:11:15,257 --> 00:11:17,301 "Iyo uzi ko aje." 167 00:11:17,343 --> 00:11:19,553 "Singham." 168 00:11:19,678 --> 00:11:21,680 "Singham." 169 00:12:05,141 --> 00:12:06,768 Mwaramutse, muvandimwe Singham. 170 00:12:33,502 --> 00:12:34,753 Sada, iki 171 00:12:35,087 --> 00:12:36,297 Byagenze bite, Kelkar? 172 00:12:36,463 --> 00:12:39,591 Nyakubahwa, Sada yagujije 40.000 kuva Shivraman ku nyungu. 173 00:12:39,633 --> 00:12:42,344 Kandi yarazimiye igihe cyari igihe cyo gusubiza amafaranga. 174 00:12:42,386 --> 00:12:45,306 Ariko twaramubonye kandi kumukubita. 175 00:12:45,347 --> 00:12:46,432 Nyamara avuga ko we adafite amafaranga. 176 00:12:46,473 --> 00:12:48,434 Nyakubahwa, ubu barashaka kumurega 177 00:12:48,475 --> 00:12:49,894 hanyuma amufate. 178 00:12:50,019 --> 00:12:53,105 Yego, tuzafata inzu ye n'ubutaka binyuze mu rukiko 179 00:12:53,147 --> 00:12:55,066 no kugaruza amafaranga yanjye. 180 00:13:02,281 --> 00:13:04,116 Sada. Kuki utabikoze? gusubiza amafaranga ye? 181 00:13:06,452 --> 00:13:09,580 Muvandimwe, uzi mushiki wawe Suhasini arashaka. 182 00:13:10,539 --> 00:13:12,666 Nakoresheje amafaranga yose. 183 00:13:13,459 --> 00:13:16,337 Niba batanze ikirego noneho ubukwe buzahamagarwa. 184 00:13:17,254 --> 00:13:19,631 Navuze ko nzagaruka mu mezi atatu. 185 00:13:21,008 --> 00:13:23,302 Ariko bakomeje kunkubita ijoro ryose. 186 00:13:28,765 --> 00:13:30,935 Mwembi mwafashe amategeko mu biganza byawe. 187 00:13:31,602 --> 00:13:33,729 Tugomba, birababaje kubwibyo. 188 00:13:36,107 --> 00:13:38,192 Kuki 189 00:13:45,157 --> 00:13:48,285 Singham, ibi ntabwo arukuri. 190 00:13:49,828 --> 00:13:53,290 Abica amategeko nzabikora kumena amagufwa yabo, Chandrakant. 191 00:13:53,665 --> 00:13:55,292 Urubanza rurarangiye. 192 00:13:55,334 --> 00:13:57,586 Noneho urubanza rwanjye. "Singham." 193 00:13:58,545 --> 00:14:00,256 "Singham." 194 00:14:00,756 --> 00:14:02,758 "Singham." Amabati 50. 195 00:14:03,259 --> 00:14:04,969 Genda ukore Uwiteka Kwinjira muyindi. 196 00:14:05,970 --> 00:14:08,347 Ari urufunguzo rwizewe, se? - Mama arabafite. 197 00:14:08,389 --> 00:14:10,391 Mama! - Kuki ukeneye urufunguzo? 198 00:14:10,474 --> 00:14:12,851 Nkeneye amafaranga 40.000. - Kubera iki? 199 00:14:12,935 --> 00:14:14,395 Guha Sada. 200 00:14:15,646 --> 00:14:17,773 Yagurijwe na Chandrakant. 201 00:14:17,856 --> 00:14:19,316 Ubu arashaka gutanga ikirego. 202 00:14:19,525 --> 00:14:23,070 Niba yanditse igitabo bizaba biteye isoni. 203 00:14:23,112 --> 00:14:24,196 Ubukwe buzahagarikwa. 204 00:14:24,238 --> 00:14:25,781 Uzabikunda niba ubukwe y'umukobwa 205 00:14:25,822 --> 00:14:26,823 kuva mu mudugudu wacu barahamagawe, se? 206 00:14:26,866 --> 00:14:29,076 Mama. Mama. 207 00:14:29,410 --> 00:14:30,912 Niki? - Urufunguzo rwizewe. 208 00:14:30,953 --> 00:14:33,497 Tanga. - Byagenze bite? 209 00:14:34,540 --> 00:14:36,083 Niba uhangayitse cyane kubyerekeye amafaranga Sada yakoresheje 210 00:14:36,125 --> 00:14:38,044 none kuki utatekereza bijyanye na guverinoma. 211 00:14:38,169 --> 00:14:41,047 Kuki wafunguye? sitasiyo nini ya polisi? 212 00:14:41,130 --> 00:14:45,551 Nta muntu n'umwe wigeze afatwa cyangwa ngo ni urubanza urwo arirwo rwose rwanditswe. 213 00:14:45,885 --> 00:14:47,636 Nshinzwe ibyanjye umudugudu. 214 00:14:47,719 --> 00:14:50,264 Abandi bantu bose ni nyirarume, inshuti cyangwa umuvandimwe. 215 00:14:50,306 --> 00:14:51,348 Nakora iki, mama? 216 00:14:51,390 --> 00:14:54,685 Ndetse utanga ibyamenyekanye abadandaza ibintu byawe ku nguzanyo. 217 00:14:54,726 --> 00:14:58,439 Ariko. - Data, niba umuryango utabikora fasha umuryango noneho ninde wundi uzabikora. 218 00:14:58,480 --> 00:15:01,233 Umuvandimwe, Singham ni birakomeye. 219 00:15:01,275 --> 00:15:03,652 Ejo Manoj yari yafashwe azira kumena amaraso. 220 00:15:03,735 --> 00:15:05,529 Aramureka aragenda. - Niki? 221 00:15:05,696 --> 00:15:07,114 Ubwicanyi? 222 00:15:07,614 --> 00:15:10,659 Mama, yari yibye icupa y'amaraso ava muri banki y'amaraso. 223 00:15:10,910 --> 00:15:13,204 Nawe, nyirarume. Ubwicanyi. 224 00:15:13,245 --> 00:15:14,580 Hano, Sada. Komeza ibi. 225 00:15:15,289 --> 00:15:16,916 Kandi uzabisubiza ryari? 226 00:15:17,166 --> 00:15:19,168 Amezi atatu. - Ndaguhaye amezi ane. 227 00:15:19,210 --> 00:15:22,463 Amezi ane bisobanura - Amezi atanu. 228 00:15:23,214 --> 00:15:25,591 Nawe. ubutaha mugihe utiza amafaranga 229 00:15:25,632 --> 00:15:27,051 subiza inyuma neza. 230 00:15:27,551 --> 00:15:30,429 Ubutaha uzaguza amafaranga uzayishyura ku gihe. 231 00:15:31,138 --> 00:15:32,556 Urubanza rwasibwe. 232 00:15:35,101 --> 00:15:37,186 Urimo kureba iki, Chandrakant? 233 00:15:37,853 --> 00:15:40,147 Uyu ni Bajirao Uburyo bwa Singham bwo gukora. 234 00:15:40,189 --> 00:15:42,358 "Umutima uriruka. Umubiri uhinda umushyitsi. " 235 00:15:42,399 --> 00:15:44,526 "Iyo uzi ko aje." 236 00:15:44,568 --> 00:15:45,945 "Singham." 237 00:15:49,115 --> 00:15:51,408 "Nta gushidikanya. Nta gutandukana." 238 00:15:51,450 --> 00:15:53,494 "Kurimbuka gusa." 239 00:15:53,535 --> 00:15:54,954 "Singham." 240 00:15:57,873 --> 00:16:02,461 "Ntiyigera arinda ibibi." 241 00:16:02,503 --> 00:16:06,966 "Yakiriye ibyiza." 242 00:16:07,091 --> 00:16:09,301 "Ntagereranywa. Arakomeye cyane. " 243 00:16:09,343 --> 00:16:11,845 "Singham ni umusenya by'ikibi. " 244 00:16:18,519 --> 00:16:20,937 Shiva, turi kumwanya. 245 00:16:20,980 --> 00:16:23,565 Umukino wumwana ni hafi yo kurenga mu isaha imwe. 246 00:16:24,858 --> 00:16:27,319 Mbabarira. - Mwaramutse. 247 00:16:27,403 --> 00:16:29,613 Subodh Rajaram Tapkar. - Uyu ni nde? 248 00:16:29,655 --> 00:16:30,864 Papa wawe. 249 00:16:30,947 --> 00:16:32,116 Oh, papa aranyibutsa 250 00:16:32,158 --> 00:16:34,160 umuhungu wawe gukina kuri siporo 251 00:16:34,201 --> 00:16:35,869 igiye gushimutwa mu gihe gito. 252 00:16:35,911 --> 00:16:38,080 Niki? - Ntugire ikibazo. 253 00:16:38,372 --> 00:16:40,374 Ntabwo twigeze tubikora. 254 00:16:40,416 --> 00:16:43,085 Tuzabikora niba ari wowe kunanirwa kuduha miliyoni icumi. 255 00:16:43,127 --> 00:16:45,546 Mbega ubuswa. 256 00:16:46,505 --> 00:16:48,507 Niki 257 00:16:57,308 --> 00:16:59,851 Mwaramutse, Subodh, urimo kugenzura 258 00:16:59,893 --> 00:17:01,770 niba umuhungu wawe ari muzima cyangwa yapfuye? 259 00:17:02,563 --> 00:17:04,315 Uravuga iki? 260 00:17:04,356 --> 00:17:06,858 Ntabwo mfite amafaranga menshi kurubu. 261 00:17:06,942 --> 00:17:10,404 Nshobora gutanga miliyoni 2.5. - Miliyoni 2.5 gusa uravuga. 262 00:17:10,446 --> 00:17:13,657 Kuki Uratekereza ko turi abasabirizi? 263 00:17:13,699 --> 00:17:15,742 Ari umuhungu wawe cyangwa abaturanyi. - Mpa. 264 00:17:16,035 --> 00:17:18,870 Subodh, urimo ukora iki? 265 00:17:18,912 --> 00:17:19,955 Kugurana? 266 00:17:20,081 --> 00:17:22,124 Ntabwo ugura ibikoresho byo murugo rwawe. 267 00:17:22,208 --> 00:17:24,210 Ni umuhungu wawe w'ikinege. 268 00:17:24,710 --> 00:17:26,920 Wibagirwe, ntabwo ari amakosa yawe. 269 00:17:27,088 --> 00:17:31,217 Muri iyi minsi abantu bose gushakisha kugabanyirizwa. 270 00:17:31,383 --> 00:17:33,009 Urasoma impapuro, si byo? 271 00:17:33,219 --> 00:17:36,430 Amezi atatu ashize a umucuruzi witwa Sri Ram. 272 00:17:36,472 --> 00:17:37,973 Umuhungu we yarapfuye. 273 00:17:38,014 --> 00:17:39,475 Sonny boy. 274 00:17:39,891 --> 00:17:42,269 So ntagukunda. 275 00:17:42,644 --> 00:17:45,231 Namusabye amafaranga ariko ntiyabitanga. 276 00:17:45,564 --> 00:17:47,191 Mbabarira. 277 00:17:50,236 --> 00:17:51,778 Umurambo we wabonetse mu muhanda. 278 00:17:51,820 --> 00:17:53,364 Ariko umwicanyi we ntiyabonetse. 279 00:17:53,405 --> 00:17:54,990 Ugomba kuba warabonye kuri TV. 280 00:17:55,031 --> 00:17:57,618 Jim Pereira ,. nyiri Hotel ya Dreamland. 281 00:18:00,662 --> 00:18:02,748 Umurambo we wabonetse amaterasi ya hoteri ye bwite 282 00:18:02,789 --> 00:18:05,376 munsi y'ikigega cya litiro 500. 283 00:18:05,417 --> 00:18:06,835 Umwicanyi we ntiyabonetse. 284 00:18:06,877 --> 00:18:09,630 Shiva, uwo twishe Umunsi w'abakundana? - Bansal? 285 00:18:09,671 --> 00:18:11,632 Twishe Bansal kuri Holi. 286 00:18:11,673 --> 00:18:14,176 Yego, yego, Hiren. Umukunzi. 287 00:18:15,051 --> 00:18:16,720 Yatangaga roza ku mukunzi we. 288 00:18:16,762 --> 00:18:19,598 Namuhaye isasu. 289 00:18:19,806 --> 00:18:23,352 Kandi uzi impamvu ndi gusubiramo ibi byingenzi? 290 00:18:23,560 --> 00:18:27,689 Urashobora gukora ikintu icyo aricyo cyose njye ariko ntukomeretsa ego yanjye. 291 00:18:27,731 --> 00:18:29,650 Noneho uhisemo, Subodh. 292 00:18:29,691 --> 00:18:34,488 Waba uha agaciro amafaranga yawe cyangwa umuhungu wawe? 293 00:18:34,780 --> 00:18:36,865 Nataye umutwe. 294 00:18:36,907 --> 00:18:38,284 Muri iyi minsi ababyeyi ntabwo ari amarangamutima. 295 00:18:38,325 --> 00:18:39,785 Nta byiyumvo, amarangamutima, ntacyo. 296 00:18:39,826 --> 00:18:41,370 Bagenda bashyira mu bikorwa. 297 00:18:42,538 --> 00:18:43,997 Omelet yarakonje. 298 00:18:44,039 --> 00:18:45,249 Shaka indi. 299 00:18:45,916 --> 00:18:47,042 Niki? 300 00:18:47,083 --> 00:18:48,335 Hamagara nonaha. 301 00:18:48,419 --> 00:18:50,921 Namuhaye igipimo. Amafaranga agomba kuba yiteguye. 302 00:19:06,270 --> 00:19:08,355 Igihe cyiza ni gupfa. 303 00:19:08,522 --> 00:19:10,399 Gautam ntarahagera. 304 00:19:10,774 --> 00:19:14,069 Umuhungu wawe asubira i Shivgad umudugudu nyuma yimyaka itanu, nyirarume. 305 00:19:14,110 --> 00:19:16,447 Yego, ariko aratinze. 306 00:19:17,781 --> 00:19:19,825 Dore araje. 307 00:19:20,409 --> 00:19:21,785 Ari hano! 308 00:19:29,543 --> 00:19:30,752 Ndabaramukije. 309 00:19:30,836 --> 00:19:32,629 Mumeze mute, sogokuru? - Tumeze neza. 310 00:19:32,671 --> 00:19:34,465 Biteye ubwoba, sogokuru. 311 00:19:34,506 --> 00:19:36,132 Mumeze mute? - Mwaramutse. Mwaramutse. Mwaramutse. 312 00:19:36,175 --> 00:19:38,635 Nandu. Mumeze mute? 313 00:19:38,719 --> 00:19:40,221 Yego. Nibyo, Tavde. 314 00:19:40,637 --> 00:19:43,640 Urwo rutonde. - Umeze ute, Gautam? 315 00:19:43,807 --> 00:19:45,351 Meze neza. 316 00:19:46,852 --> 00:19:48,895 Urasa neza udafite ibirahure, sogokuru. 317 00:19:48,937 --> 00:19:51,607 Yego, nshuti. Ariko uyu munsi Nkunda nyogokuru cyane 318 00:19:51,648 --> 00:19:54,526 udafite ibirahure. - Uravuga iki? 319 00:19:54,860 --> 00:19:56,612 Mama, tangira gahunda vuba. 320 00:19:56,653 --> 00:19:58,905 Oya, mwana wanjye, ni amasengesho nama ntabwo ari gahunda. 321 00:19:58,947 --> 00:20:01,032 Nibyo rwose ndimo mvuga tangira gahunda vuba. 322 00:20:01,117 --> 00:20:02,534 Ngomba gusubira nimugoroba. 323 00:20:08,957 --> 00:20:10,917 Umunota umwe. Padiri, umunota umwe gusa. 324 00:20:11,627 --> 00:20:14,004 Nibyo, Tavde. Ubwishyu bwemejwe? 325 00:20:14,338 --> 00:20:15,672 Sawa, emera ubwishyu .. 326 00:20:15,797 --> 00:20:17,048 ..ariko ntumuhe Uwiteka kubyara mbere yuko mpagera. 327 00:20:17,173 --> 00:20:19,551 Nibyo. Nibyo, padiri. Komeza. 328 00:20:20,594 --> 00:20:22,178 Birumvikana ko kwitondera hano 329 00:20:24,973 --> 00:20:27,851 Umunota umwe. Guhagarika gahunda. Mfite umuhamagaro. 330 00:20:28,519 --> 00:20:29,520 Nibyo, Tavde. 331 00:20:29,853 --> 00:20:34,065 Oya, oya, ohereza amagare atatu Kuva muri Pune. - Gautam. 332 00:20:35,401 --> 00:20:36,527 Ni iki kibera hano? 333 00:20:37,027 --> 00:20:38,654 Waduhamagaye? hano ku masengesho. 334 00:20:38,820 --> 00:20:40,281 ..kandi kugirango wumve ibiganiro bya terefone? 335 00:20:40,739 --> 00:20:42,449 Ntabwo ndimo kubikora nkana. 336 00:20:42,533 --> 00:20:44,243 Ngomba kureba akazi kanjye. 337 00:20:44,368 --> 00:20:45,536 Kandi twicaye hano. 338 00:20:45,702 --> 00:20:46,953 Nta kazi dufite. 339 00:20:47,078 --> 00:20:49,581 Amagare ya Gautam ni uzwi cyane muri Goa. 340 00:20:49,790 --> 00:20:52,793 Ngomba gukora umunsi kandi ijoro kugirango ukomeze izina. 341 00:20:52,959 --> 00:20:55,045 Ndahinga umurima wanjye amanywa n'ijoro. 342 00:20:55,211 --> 00:20:56,755 Urateganya rero ko nza hano 343 00:20:56,922 --> 00:20:58,214 n'umuhoro wanjye, ishoka n'inka ebyiri. 344 00:20:58,382 --> 00:21:00,216 Kuki mutuye umudugudu gufuha abantu bo mumujyi? 345 00:21:00,384 --> 00:21:01,802 Great, Gautam. 346 00:21:02,218 --> 00:21:04,012 Noneho uri uw'umujyi. 347 00:21:04,513 --> 00:21:06,432 Warerewe muri uyu mudugudu. 348 00:21:06,515 --> 00:21:08,684 Wakiriye an uburezi mu ishuri ry'umudugudu. 349 00:21:08,809 --> 00:21:10,561 Ariko kubera iki wokwibuka? 350 00:21:10,769 --> 00:21:12,854 Ubu uri Gautam Bhosle. 351 00:21:13,146 --> 00:21:16,024 Noneho oya igihe kirekire Gotya. Gotya. 352 00:21:17,818 --> 00:21:20,111 Yuck. Papa yitwaga Gotya? 353 00:21:20,236 --> 00:21:22,448 Reba, Manikrao, urashobora kuntuka 354 00:21:22,531 --> 00:21:24,325 Ariko ntunyite Gotya. - Kubera iki? 355 00:21:24,450 --> 00:21:25,701 Urumva ufite ipfunwe? 356 00:21:26,327 --> 00:21:27,661 Nubwo waba umukire gute 357 00:21:27,869 --> 00:21:29,496 ariko uzagumane Gotya kuri twe. 358 00:21:29,705 --> 00:21:31,332 Gotya. Gotya. 359 00:21:31,665 --> 00:21:34,585 Gotya. Gotya. Gotya. Gotya. 360 00:21:34,751 --> 00:21:35,836 Gotya. 361 00:21:36,002 --> 00:21:39,423 Gotya. Gotya. Gotya. 362 00:21:39,590 --> 00:21:40,924 Gotya. - Ceceka! 363 00:21:41,007 --> 00:21:42,968 Ceceka ndavuga. - Bigenda bite? 364 00:21:43,218 --> 00:21:46,722 Ntacyo bari .. nkana kunyita Gotya. 365 00:21:48,307 --> 00:21:50,601 Reba, ndemera ko dufite kumwita Gotya .. 366 00:21:50,726 --> 00:21:51,852 .. Kuva mu bwana. 367 00:21:52,102 --> 00:21:53,354 Ariko ntakiri Gotya .. 368 00:21:53,479 --> 00:21:55,481 ..uwo twahoze hamagara Gotya mubana. 369 00:21:56,940 --> 00:21:58,359 Ubu ni umukire. 370 00:21:58,525 --> 00:22:00,902 Ntawe uzamwita Gotya ubu. 371 00:22:01,069 --> 00:22:03,279 Gotya. Gotya. Gotya. 372 00:22:03,489 --> 00:22:04,948 Gotya. Gotya. Gotya. 373 00:22:05,240 --> 00:22:07,576 Gotya. Gotya. - Gotya. 374 00:22:07,659 --> 00:22:08,827 Ninde? 375 00:22:37,564 --> 00:22:39,983 Umuzimu! Umuzimu! Umuzimu! 376 00:22:41,359 --> 00:22:43,737 Sada, byagenze bite? - Umuzimu. Umuzimu. Umuzimu. 377 00:22:44,320 --> 00:22:47,449 Umuzimu! - Kelkar, urajya he? 378 00:22:47,699 --> 00:22:50,827 Nyakubahwa, tugomba fata intambwe ihamye. 379 00:22:51,036 --> 00:22:52,245 Tugomba guhamagara BSF. 380 00:22:52,663 --> 00:22:53,830 BSF? - Yego. 381 00:22:53,955 --> 00:22:55,040 Uzahamagara ingabo Kurwanya Umuzimu? 382 00:22:55,248 --> 00:22:58,460 BSF. Ibisobanuro Baba Sadanand Fakir. 383 00:23:01,046 --> 00:23:02,548 Urareba muri ubwo buryo kandi Nzareba muri ubu buryo. 384 00:23:02,589 --> 00:23:03,799 Wenyine? 385 00:23:04,425 --> 00:23:05,967 Kuki wowe .. - Ndagiye. 386 00:23:06,092 --> 00:23:07,135 Genda. 387 00:23:09,596 --> 00:23:12,641 Numutwe. - Mfite urudodo rwiza. 388 00:23:13,349 --> 00:23:14,810 Saibaba mu ijosi. 389 00:23:15,727 --> 00:23:17,062 Ntabwo ntinya abazimu. 390 00:23:17,353 --> 00:23:18,522 Abazimu ntabwo babaho. 391 00:23:20,231 --> 00:23:21,483 Abazimu ni ukuri. 392 00:23:26,154 --> 00:23:27,948 Mushikiwabo, ndetse n'abapolisi. 393 00:23:28,031 --> 00:23:29,950 Tugomba kubona Igikorwa Gusubiramo. 394 00:23:30,075 --> 00:23:31,577 Ubundi, mushiki wanjye. - Ngwino. 395 00:23:46,091 --> 00:23:47,258 Wowe. 396 00:23:47,593 --> 00:23:50,011 Ntabwo aribyo umukobwa muto ufite ubwoba? 397 00:23:50,637 --> 00:23:52,931 Umukobwa wa Gotya. - Gautam Bhosle. 398 00:23:53,223 --> 00:23:54,432 Yego. 399 00:23:54,725 --> 00:23:57,060 Noneho urakuze gutera abantu ubwoba. 400 00:23:57,310 --> 00:24:00,689 Nari .. gusa. - Igihe cyashize. 401 00:24:01,356 --> 00:24:04,359 Abaturage bari kubura umwanya wabo ubuziraherezo kubera wowe. 402 00:24:05,401 --> 00:24:06,820 Byagenda bite se niba hari uwagukubise? 403 00:24:07,070 --> 00:24:08,363 None ibi byari ibiki? 404 00:24:08,780 --> 00:24:09,865 Wankubise. 405 00:24:11,533 --> 00:24:13,034 Ngwino, nzaguta mu rugo. 406 00:24:15,871 --> 00:24:16,913 Ngwino. 407 00:24:19,124 --> 00:24:21,417 Nandu, uzi neza ko aje hano buri munsi muri iki gihe. 408 00:24:21,585 --> 00:24:23,128 Ariko urashaka gukora iki? 409 00:24:23,294 --> 00:24:26,673 Gusaba imbabazi Singham? - Ihangane? Ndashaka kwihorera. 410 00:24:26,840 --> 00:24:29,467 Ihorere. - Yankubise urushyi ku itama ry'ibumoso. 411 00:24:29,926 --> 00:24:32,763 Noneho nzamuha gukomera gukubita urushyi iburyo bwe. - Niki? 412 00:24:33,054 --> 00:24:35,974 Ukubite umupolisi. Kandi na Singham. 413 00:24:36,349 --> 00:24:39,561 Uzabikora rwose guhinduka umuzimu nyuma yibyo. 414 00:24:39,978 --> 00:24:41,813 Noneho, Kelkar, muriyi minsi .. 415 00:24:41,938 --> 00:24:43,023 ..uraza kuri urusengero burimunsi. 416 00:24:43,189 --> 00:24:45,526 Kuberako hariho Aarti (cyera ituro), Archana (kuramya), 417 00:24:45,651 --> 00:24:48,194 Puja (kubaha) na Shanti (amahoro) mu rusengero. 418 00:25:05,128 --> 00:25:07,213 Nyakubahwa, hano hari abazimu. 419 00:25:22,103 --> 00:25:23,313 Kavya. 420 00:25:29,069 --> 00:25:31,446 Natekerezaga kuri wewe ijoro ryose. - Niki? 421 00:25:31,863 --> 00:25:33,699 Oya oya. Nari gutekereza ijoro ryose .. 422 00:25:35,075 --> 00:25:36,409 ..ko nakoze ikosa. 423 00:25:36,827 --> 00:25:39,245 Ntabwo nari nkwiye gukubita urushyi umukobwa. 424 00:25:40,038 --> 00:25:41,081 Mbabarira. 425 00:25:41,122 --> 00:25:43,499 Niba ubishaka urashobora gukubita urushyi njye nkuko nagukubise urushyi. 426 00:25:43,750 --> 00:25:46,377 I .. - Oya, oya. Ntabwo ari hano. 427 00:25:47,003 --> 00:25:48,421 Nubahwa hano. 428 00:25:50,548 --> 00:25:52,676 Umugenzuzi Bajirao Singham. 429 00:25:53,594 --> 00:25:55,178 Urashobora kumbwira ahantu hamwe nigihe. 430 00:25:55,511 --> 00:25:57,097 Nzaba mpari umusaya. Nibyo. 431 00:25:57,889 --> 00:25:59,057 Bye. 432 00:26:00,726 --> 00:26:02,644 Mushikiwabo, ibyo byari ibiki kuvuga nabi? 433 00:26:03,103 --> 00:26:05,146 Ntabwo afite ubwoba. Ni mwiza. 434 00:26:05,230 --> 00:26:06,857 Yavugaga imbabazi. - Niki? 435 00:26:06,940 --> 00:26:08,191 Mumutere ibi. 436 00:26:08,609 --> 00:26:10,151 Aragenda. Mumutere ibi. 437 00:26:10,611 --> 00:26:12,445 Mukubite, mukubite. - Uri umuntu nkuri hasi. 438 00:26:12,988 --> 00:26:14,615 Urashaka gukubita abapolisi umukozi wo mu mudugudu wawe. 439 00:26:14,781 --> 00:26:15,824 Na Singham. 440 00:26:17,158 --> 00:26:18,243 Anjali. 441 00:26:18,785 --> 00:26:20,704 Njye? Wari wowe .. 442 00:26:20,954 --> 00:26:22,122 Ibyo birasaze. 443 00:26:23,248 --> 00:26:25,834 Megha, tuzongera gufungura uru rubanza. 444 00:26:26,459 --> 00:26:28,336 Tuzashyiraho an komite ishinzwe iperereza. 445 00:26:28,670 --> 00:26:30,964 Ubu buryo bifata igihe kirekire. 446 00:26:31,381 --> 00:26:33,466 Ndetse na nyuma yibyo .. 447 00:26:34,050 --> 00:26:36,678 ntabwo byemewe umugabo wawe abona igikoni gisukuye. 448 00:26:36,928 --> 00:26:39,931 Igipolisi kigenewe guha ubutabera rubanda. 449 00:26:40,098 --> 00:26:42,475 Niba udakoze ubutabera ku bayobozi bawe bwite .. 450 00:26:42,684 --> 00:26:44,811 ni gute abantu bakwizera? 451 00:26:46,187 --> 00:26:47,773 Nzagerageza uko nshoboye. 452 00:26:48,314 --> 00:26:50,441 Ariko ntidushobora guhakana ukuri .. 453 00:26:51,192 --> 00:26:54,404 ko ibimenyetso byose, byose ibirego mu rubanza rwa Rakesh Kadam .. 454 00:26:54,905 --> 00:26:56,281 bamurwanya. 455 00:26:58,909 --> 00:27:00,535 Nyakubahwa, wavuze byinshi 456 00:27:02,037 --> 00:27:03,955 hanyuma ubivuge wizeye 457 00:27:06,166 --> 00:27:08,293 umugabo wanjye yari afite icyaha. 458 00:27:18,511 --> 00:27:21,347 Kavya, nakundaga kuzana nyogokuru hano .. 459 00:27:21,639 --> 00:27:23,349 inzira yose i Shinoli Ibirometero 30 kuri cycle .. 460 00:27:23,558 --> 00:27:29,314 kuva mucyaro cyacu kureba film. - Wow! 461 00:27:30,648 --> 00:27:31,900 Ndizera ko atari byo kwerekana uburemere cyane .. 462 00:27:32,025 --> 00:27:33,068 bitabaye ibyo Nzarya popcorn. 463 00:27:33,109 --> 00:27:35,236 Ariko niba ari bike noneho wowe irashobora kurya foromaje popcorn. 464 00:27:35,611 --> 00:27:37,113 Mpa igiceri. - Kuramo inkweto. 465 00:27:37,197 --> 00:27:38,531 Icyo gihe uzabimenya uburemere nyabwo. 466 00:27:38,573 --> 00:27:39,615 Kuramo. 467 00:27:39,783 --> 00:27:41,117 Ni intangiriro nziza. 468 00:27:41,910 --> 00:27:43,203 Noneho urashobora gufata imyenda yawe. 469 00:27:43,328 --> 00:27:44,913 Uzabona uburemere nyabwo. 470 00:27:46,247 --> 00:27:48,083 Wavuze iki? Wavuze iki? 471 00:27:48,291 --> 00:27:49,876 Wavuze iki? - Sogokuru. - Ntiwigeze wumva? 472 00:27:50,293 --> 00:27:52,420 Wabuze ibyawe kumva n'imyaka yawe? 473 00:27:52,713 --> 00:27:55,090 Namusabye gufata ku myenda ye. 474 00:27:55,215 --> 00:27:57,884 Nzakora .. - Uzakora iki? Uzakora iki? 475 00:27:58,218 --> 00:28:00,053 Uraho kurenza igihe cyawe, musaza. 476 00:28:00,261 --> 00:28:01,763 Ugiye kunkubita? 477 00:28:02,013 --> 00:28:03,389 Uzimire. - Utinyuka ute? 478 00:28:03,514 --> 00:28:05,350 Nigute watinyutse kumukoraho? - Nkiyi. 479 00:28:10,105 --> 00:28:12,357 Niba abaturage bacu babonye hanze yibi .. 480 00:28:12,482 --> 00:28:14,275 ..noneho ntibazakubabarira. 481 00:28:14,400 --> 00:28:16,152 Ndabona. 482 00:28:17,445 --> 00:28:20,198 Genda ubabwire! Genda uhamagare abaturage bawe! 483 00:28:21,908 --> 00:28:23,118 Yagiye kureba firime. 484 00:28:23,284 --> 00:28:25,411 Goons yitwaye nabi na Kavya. 485 00:28:25,620 --> 00:28:28,331 Nababwiye ko niba umuntu wese arangaye .. 486 00:28:57,568 --> 00:28:59,195 Filime yararangiye? - Oya, nyagasani. 487 00:28:59,279 --> 00:29:01,489 Hasigaye iminota itanu. - Funga irembo. 488 00:29:06,702 --> 00:29:09,080 Hagarara. Hagarara. - Nta muntu uzagenda. 489 00:29:09,330 --> 00:29:10,373 Hagarara. Hagarara hano. 490 00:29:10,498 --> 00:29:12,000 Hey, hagarara hano. 491 00:29:12,208 --> 00:29:13,709 Tugomba gukora iperereza. Hagarara. 492 00:29:14,544 --> 00:29:16,546 Umuntu yitwaye nabi hamwe nuyu mukobwa. 493 00:29:17,881 --> 00:29:20,175 Niba ufite igifu hanyuma werekane. Sohoka. 494 00:29:20,508 --> 00:29:22,218 Ariko icyo nikibazo cyawe. 495 00:29:22,343 --> 00:29:23,719 Kuki utubangamiye? 496 00:29:29,225 --> 00:29:30,726 Iyo umuntu yitwaye nabi hamwe n'umugore wawe cyangwa mushiki wawe .. 497 00:29:30,894 --> 00:29:32,020 ..kandi uraza gushaka ubufasha kuri polisi. 498 00:29:32,437 --> 00:29:34,230 Hanyuma niba mvuze, "Nicyo kibazo cyawe .. 499 00:29:34,439 --> 00:29:36,357 ..kuki unkurura iyi "noneho uzumva umeze ute? 500 00:29:37,733 --> 00:29:40,111 Hagarara utuje cyangwa ntuzabikora gushobora kongera kwicara 501 00:29:40,611 --> 00:29:43,114 Umuntu uwo ari we wese arashobora gukora nabi yambaye imyenda ya polisi. 502 00:29:43,448 --> 00:29:45,992 Umuntu wese arashobora gutinyuka afite imbunda mu ntoki. 503 00:29:46,117 --> 00:29:47,493 Niba ufite igifu noneho reka turebe tutari kumwe. 504 00:29:47,702 --> 00:29:49,287 Icyo gihe nzakwereka uwo ndiwe. 505 00:29:50,330 --> 00:29:51,622 "Singham." 506 00:29:52,582 --> 00:29:54,125 "Singham." 507 00:31:21,712 --> 00:31:22,964 "Singham." 508 00:31:23,924 --> 00:31:25,175 "Singham." 509 00:31:26,134 --> 00:31:27,593 "Singham." 510 00:31:28,344 --> 00:31:29,595 "Singham." 511 00:33:30,550 --> 00:33:31,676 Oya, oya. 512 00:33:32,302 --> 00:33:35,055 Oya. Ntunkubite. 513 00:33:35,471 --> 00:33:37,432 Ntunkubite. 514 00:33:41,602 --> 00:33:42,812 "Singham." 515 00:33:47,025 --> 00:33:48,276 "Singham." 516 00:33:50,070 --> 00:33:51,279 "Singham." 517 00:33:55,700 --> 00:33:56,826 "Singham." 518 00:34:33,196 --> 00:34:36,031 Iyi Hari irasa cyane nkumuswa kuruta amata. 519 00:34:36,199 --> 00:34:38,201 Yavunitse igare ryanjye itara hamwe nizunguruka. 520 00:34:38,368 --> 00:34:41,162 Ariko, umuvandimwe Singham, yamennye amata ye. 521 00:34:47,543 --> 00:34:50,630 Nzabikora .. - Hari, Hari, Hari, Hari. 522 00:34:50,755 --> 00:34:52,423 Hagarara. Hagarara, Hari. - Nzamucamo ibice. 523 00:34:53,174 --> 00:34:54,300 Ntukarakare. 524 00:34:54,509 --> 00:34:56,177 Balli akomoka mu mudugudu wacu. 525 00:34:56,469 --> 00:34:58,263 Niba kandi umukubise, umutindi wumukene uzapfa. 526 00:34:59,054 --> 00:35:00,640 Noneho humura, ngwino. 527 00:35:00,973 --> 00:35:02,057 Bikore. 528 00:35:02,850 --> 00:35:05,103 Ndimo gukonja kuko Singham yabivuze, Balli. 529 00:35:05,228 --> 00:35:06,896 Bitabaye ibyo nagira yakwishe uyu munsi, Balli. 530 00:35:21,076 --> 00:35:22,995 Wowe hano? - Urabizi, Singham, 531 00:35:23,163 --> 00:35:24,830 my urunigi rwa diyama rwibwe. 532 00:35:25,039 --> 00:35:27,583 Murugo! Ngwino sitasiyo ya polisi! 533 00:35:27,708 --> 00:35:29,169 Niki "Ngwino kuri sitasiyo"? 534 00:35:29,377 --> 00:35:30,461 Afite ibibazo. 535 00:35:30,670 --> 00:35:32,422 Mumujyane kuri polisi. 536 00:35:32,880 --> 00:35:34,840 Ariko, mama .. - Navuze nti genda. 537 00:35:35,800 --> 00:35:36,926 Tugomba gukora? 538 00:35:37,218 --> 00:35:38,844 Mwaramutse. 539 00:35:39,387 --> 00:35:41,096 Singham, umuntu afite yibye isakoshi yanjye. 540 00:35:42,014 --> 00:35:44,058 Mubyukuri nari nagiye kuri isoko ryo kugura ikintu .. 541 00:35:44,267 --> 00:35:45,601 ..kandi umuntu yaribye isakoshi yanjye, Singham. 542 00:35:46,769 --> 00:35:47,895 Terefone yawe yibwe? 543 00:35:49,021 --> 00:35:50,105 Kuva mu rugo rwawe? 544 00:35:51,023 --> 00:35:52,233 Ni he wabonye iheruka? 545 00:35:54,235 --> 00:35:55,486 Hamwe na Nandu. 546 00:36:00,700 --> 00:36:02,452 Ubu bimeze bite? - Singham, 547 00:36:02,660 --> 00:36:04,454 umuntu yambuye inshyi iki gihe. 548 00:36:04,579 --> 00:36:05,705 Reba. 549 00:36:06,206 --> 00:36:08,166 Bisa nkaho uri umukiriya ukunda. 550 00:36:08,541 --> 00:36:11,085 Yasa ate? - We .. 551 00:36:11,419 --> 00:36:12,587 Nka we. 552 00:36:15,130 --> 00:36:16,424 Nibyiza, genda murugo. 553 00:36:16,674 --> 00:36:18,884 Nzagufata umujura uyu munsi. Genda. 554 00:36:19,219 --> 00:36:20,636 Bye. - Bye. 555 00:36:21,554 --> 00:36:22,888 Bye. - Genda! 556 00:36:26,100 --> 00:36:28,353 Nyakubahwa, ntabwo naribye. 557 00:36:30,145 --> 00:36:33,274 Ndetse ndabizi nta muntu wibye. 558 00:36:33,733 --> 00:36:35,651 We ubwe yateje igikomere. 559 00:36:35,901 --> 00:36:37,445 Hamwe n'amahwa cyangwa ikirahure. 560 00:36:38,363 --> 00:36:39,905 Ariko kubera iki abikora? 561 00:36:40,365 --> 00:36:43,117 Ejobundi yarabivuze mobile ye yibwe, sibyo? 562 00:36:43,243 --> 00:36:44,910 Nibyo, ariko ntitwashoboye kubibona. 563 00:36:44,952 --> 00:36:45,995 Ufite umubare? - Yego. 564 00:36:46,287 --> 00:36:47,538 Hamagara. 565 00:36:50,708 --> 00:36:56,339 Umubare ufite guhamagarwa ntabwo byemewe. 566 00:36:58,132 --> 00:36:59,925 Umubare ntiwemewe. Ubwo ni bwo butumwa. 567 00:37:06,266 --> 00:37:09,394 Niba ukunda iyi ndirimbo noneho kanda inyenyeri kugirango uyandukure. Kuri imwe .. 568 00:37:09,519 --> 00:37:13,356 "Munni yarasuzuguwe .. mukundwa kuri wewe gusa. " Saa mbiri. 569 00:37:13,398 --> 00:37:16,609 "Sheila. Ubusore bwa Sheila." 570 00:37:16,734 --> 00:37:18,193 "Ndi igitsina cyane kuri wewe .." 571 00:37:18,361 --> 00:37:20,363 "Ntuzambona." 572 00:37:20,530 --> 00:37:23,283 Nandu, nyoko ameze ate? 573 00:37:23,366 --> 00:37:24,742 Nibyiza rwose, umuvandimwe Singham. 574 00:37:26,118 --> 00:37:27,287 Nandu ari he? 575 00:37:28,246 --> 00:37:29,372 Ari imbere. 576 00:37:38,464 --> 00:37:40,007 Ni irihe jwi, Kelkar? 577 00:37:41,301 --> 00:37:43,093 Bisa nkaho bihari umuntu hano, Kelkar. 578 00:37:44,136 --> 00:37:46,514 Bisa nkaho hari umuntu inyuma yagasanduku, Kelkar. 579 00:37:47,640 --> 00:37:50,142 Ninde ushobora kuba, Kelkar? - Ni injangwe. 580 00:37:51,561 --> 00:37:53,438 Sohoka. Sohoka. 581 00:37:53,563 --> 00:37:57,692 Kwiba agasakoshi, mobile! 582 00:37:57,942 --> 00:37:59,527 Sinibye. Ntabwo ndi umujura. 583 00:38:00,235 --> 00:38:02,447 Oya, umuvandimwe Singham. - Nta kintu na kimwe nibye. 584 00:38:02,572 --> 00:38:03,656 Nyirakuru, reba iki Nandu yarakoze. 585 00:38:03,948 --> 00:38:06,409 Kwiba mu rugo rwe .. - Birahagije. 586 00:38:07,034 --> 00:38:09,329 Ndabibwiye ubwanjye, ntabwo ari wowe. 587 00:38:10,288 --> 00:38:11,414 Birahagije! 588 00:38:11,747 --> 00:38:14,375 Nyirakuru, nabajije Nandu guhisha ibyo bintu. 589 00:38:16,210 --> 00:38:18,588 Urwitwazo ruhagije n'ikinyoma cyo guhura nawe. 590 00:38:19,505 --> 00:38:20,548 Birahagije! 591 00:38:20,673 --> 00:38:22,342 Kavya, urwenya niki? 592 00:38:23,343 --> 00:38:26,095 Kuki wabikoze? - Byoroshye ndagukunda. 593 00:38:35,020 --> 00:38:36,689 Nta soni ufite? 594 00:38:37,690 --> 00:38:39,274 Imbere y'abasaza .. - Kubera iki? 595 00:38:39,400 --> 00:38:40,610 Ese ni icyaha mu kuvuga imbere y'abakuru? 596 00:38:40,860 --> 00:38:42,111 Ndabivuze ibiri mu mutima wanjye. 597 00:38:42,194 --> 00:38:43,571 Kuki utungurwa? 598 00:38:43,863 --> 00:38:45,823 Sinagusomye kumugaragaro. 599 00:38:47,575 --> 00:38:48,784 Ndabivuze cyangwa sibyo. 600 00:38:48,909 --> 00:38:49,994 Ndabivuga ubu? Ni ryari nabivuga? 601 00:38:50,160 --> 00:38:51,329 Byari gutwara imyaka. 602 00:38:51,454 --> 00:38:53,914 Sogokuru, iyo goons yitwaye nabi nanjye .. 603 00:38:54,081 --> 00:38:55,458 ..noneho kuki wahamagaye Singham? 604 00:38:55,750 --> 00:38:57,585 Kuberako niyo ubizi .. 605 00:38:57,752 --> 00:38:59,294 ..ko ari we wenyine mu mudugudu wose .. 606 00:38:59,379 --> 00:39:00,505 ..ninde ushobora kubarwanirira. 607 00:39:00,755 --> 00:39:02,507 Ntabwo aribyo? - Yego. 608 00:39:02,965 --> 00:39:04,467 Nyirakuru, niba uwashaka kuba umukwe .. 609 00:39:04,634 --> 00:39:05,718 ..kuri kuriyi umudugudu noneho umuhungu wawe .. 610 00:39:05,843 --> 00:39:07,345 ..zakomeza kuza urugo buri kwezi .. 611 00:39:07,595 --> 00:39:09,054 ..kandi ntabwo rimwe mumyaka itanu. 612 00:39:09,389 --> 00:39:11,391 Yego cyangwa oya? - Yego. 613 00:39:12,224 --> 00:39:15,310 Mama, ni ngombwa kubimenya umuryango wumuhungu .. 614 00:39:15,478 --> 00:39:16,854 .. mbere yubukwe. 615 00:39:16,896 --> 00:39:19,064 Kandi uzi ibye umuryango imbere no hanze. 616 00:39:19,189 --> 00:39:20,400 Nibyo, ndabikora. 617 00:39:20,691 --> 00:39:23,361 Kandi nzi ko nabo Kugira ubucuruzi bwinshi. 618 00:39:23,819 --> 00:39:27,365 Umuhungu na we azabikora uzane impano nyinshi. - Yego. 619 00:39:27,865 --> 00:39:30,242 Nyirasenge! - Reba, abantu bose barabyemeye. 620 00:39:30,618 --> 00:39:31,744 Noneho uravuga ngo yego. 621 00:39:32,202 --> 00:39:34,079 Nyuma yibyo nzavuga ku muryango wawe. 622 00:39:34,497 --> 00:39:38,125 Nigute nshobora guhita mvuga yego? - Ndabona. 623 00:39:38,459 --> 00:39:39,502 Ubu ndabibonye. 624 00:39:39,710 --> 00:39:42,838 Ufite ikibazo n'umukobwa wa Lakha Laxmi. 625 00:39:42,922 --> 00:39:44,590 Lakha .. 626 00:39:45,800 --> 00:39:47,968 Nyirakuru, simfite ikibazo n'umuntu uwo ari we wese. 627 00:39:48,010 --> 00:39:50,471 Ikibazo ni ikihe? Mbwira. Mbwira. 628 00:39:51,389 --> 00:39:53,474 Anjali, sobanurira mushiki wawe. 629 00:39:53,558 --> 00:39:55,393 Ntabwo ari byiza. Namusobanurira iki? 630 00:39:55,476 --> 00:39:56,519 Ntazigera yumva. 631 00:39:56,561 --> 00:39:58,353 Uzi ibyabaye rimwe - Hatuje. 632 00:39:59,063 --> 00:40:00,189 Kelkar. 633 00:40:00,272 --> 00:40:01,399 Kelkar, gerageza kumusobanurira. 634 00:40:01,691 --> 00:40:03,818 Ugomba kubyumva. Vuga yego. 635 00:40:03,943 --> 00:40:05,820 Urarengana ibyawe imyaka yo gushyingirwa. 636 00:40:07,071 --> 00:40:08,489 Kuki urimo kumucyaha? 637 00:40:08,781 --> 00:40:11,075 Ibyo bivuze ko wanze. 638 00:40:11,241 --> 00:40:13,536 Nibyiza, vuga oya. Vuga. 639 00:40:13,661 --> 00:40:16,414 Vuga. - Vuga. - Vuga. - Vuga. 640 00:40:16,497 --> 00:40:18,040 Yego, ariko ... - Niki? 641 00:40:18,207 --> 00:40:19,875 Vuga ko ari oya. Vuga ko utankunda. 642 00:40:19,917 --> 00:40:22,837 Vuga. - Bwira nyirakuru, sogokuru, mbwira nanjye. 643 00:40:24,046 --> 00:40:26,466 Kuki watsimbaraye? Vuga, vuga. 644 00:40:28,884 --> 00:40:33,848 "Bakundwa. Bakundwa." 645 00:40:34,599 --> 00:40:39,562 "Umutima wanjye wasaze wakoze iki?" 646 00:40:39,979 --> 00:40:45,192 "Yaguhisemo. Yego, wowe." 647 00:40:45,651 --> 00:40:50,114 "Umusazi wanjye umutima waguhisemo. " 648 00:40:50,239 --> 00:40:55,620 "Umutima uzamuka mu kirere. Mu bicu " 649 00:40:55,870 --> 00:41:01,416 "Kubyina injyana nshya." 650 00:41:01,751 --> 00:41:04,545 "Abagome umutima urashukana. " 651 00:41:04,587 --> 00:41:07,297 "Abagome umutima waguye kuri wewe. " 652 00:41:07,339 --> 00:41:12,512 "Umutima mubi Ntakinyumva. " 653 00:41:12,803 --> 00:41:15,515 "Abagome umutima urashukana. " 654 00:41:15,681 --> 00:41:18,350 "Abagome umutima waguye kuri wewe. " 655 00:41:18,476 --> 00:41:24,231 "Umutima mubi Ntunyumva. " 656 00:41:50,966 --> 00:41:56,430 "Umutima uragukunda. Ibyo ukora byose. " 657 00:41:56,471 --> 00:42:02,061 "Inzozi zanjye gusa kubana nawe. " 658 00:42:02,102 --> 00:42:07,525 "Kurara hamwe nanjye umutwe ushyizwe ku rutugu. " 659 00:42:07,567 --> 00:42:12,947 "Kumara umunsi fata ukuboko kwawe. " 660 00:42:13,030 --> 00:42:18,661 "Byambayeho bite? Nataye umutima. " 661 00:42:18,828 --> 00:42:24,416 "Byambayeho bite? Nabonye isi nshya. " 662 00:42:24,667 --> 00:42:27,419 "Umutima mubi ni uburiganya. " 663 00:42:27,461 --> 00:42:30,172 "Abagome umutima waguye kuri wewe. " 664 00:42:30,255 --> 00:42:35,385 "Umutima mubi Ntunyumva. " 665 00:42:35,636 --> 00:42:38,472 "Abagome umutima urashukana. " 666 00:42:38,513 --> 00:42:41,266 "Abagome umutima waguye kuri wewe. " 667 00:42:41,308 --> 00:42:46,647 "Umutima mubi Ntunyumva. " 668 00:42:46,981 --> 00:42:52,152 "Bakundwa. Bakundwa." 669 00:42:52,527 --> 00:42:57,700 "Umutima wanjye wasaze wakoze iki?" 670 00:42:58,075 --> 00:43:03,455 "Yaguhisemo. Yego, wowe." 671 00:43:03,623 --> 00:43:08,252 "Umutima wanjye w'umusazi yaguhisemo. " 672 00:43:08,377 --> 00:43:13,799 "Umutima uzamuka mu kirere. Mu bicu " 673 00:43:14,091 --> 00:43:19,429 "Kubyina injyana nshya." 674 00:43:19,764 --> 00:43:22,600 "Abagome umutima urashukana. " 675 00:43:22,683 --> 00:43:25,310 "Abagome umutima waguye kuri wewe. " 676 00:43:25,519 --> 00:43:30,565 "Umutima mubi Ntakinyumva. " 677 00:43:30,858 --> 00:43:33,736 "Abagome umutima urashukana. " 678 00:43:33,778 --> 00:43:36,321 "Abagome umutima waguye kuri wewe. " 679 00:43:36,488 --> 00:43:41,869 "Umutima mubi Ntunyumva. " 680 00:43:45,831 --> 00:43:48,793 Anjali, nibagiwe mobile yanjye. - Genda ubone. 681 00:43:49,209 --> 00:43:51,170 Yoo! Nzajyana imigisha ya Nyagasani. 682 00:44:08,688 --> 00:44:10,773 Uragenda? - Oya. 683 00:44:11,273 --> 00:44:13,818 Imizigo yanjye yararambiwe aryamye mu nzu. 684 00:44:13,943 --> 00:44:15,277 Natekereje rero kuberiki utabihumeka. 685 00:44:16,028 --> 00:44:19,489 Urimo kugenda n'imodoka? - Oya, na kajugujugu. 686 00:44:19,531 --> 00:44:21,200 Nkeneye gusa kugerekaho rotor. 687 00:44:24,829 --> 00:44:26,246 Uzagaruka ryari? 688 00:44:26,789 --> 00:44:28,791 Nzagaruka Imyaka 15-20, kubera iki? 689 00:44:29,083 --> 00:44:30,334 Oya .. 690 00:44:32,544 --> 00:44:34,504 Nashakaga kugira icyo mvuga. 691 00:44:42,262 --> 00:44:44,014 I .. - Ndi iki? 692 00:44:47,142 --> 00:44:48,185 Urukundo .. 693 00:44:51,981 --> 00:44:55,150 Nkunda..Gotya. - Gotya? 694 00:44:55,484 --> 00:44:57,737 Ariko ndakwanze. Ndakwanze. 695 00:44:57,778 --> 00:44:59,321 So. Uyu mudugudu. 696 00:44:59,488 --> 00:45:00,530 Kandi sindi Gotya. 697 00:45:00,572 --> 00:45:02,282 Kandi..icyo wavuze ku mukobwa wanjye. 698 00:45:02,449 --> 00:45:03,575 Wavuze iki? - Data. 699 00:45:04,159 --> 00:45:05,535 I .. - I .. 700 00:45:07,830 --> 00:45:08,956 Nibyo, Tavde. 701 00:45:09,289 --> 00:45:11,500 Kohereza inzinguzingo zose kuva i ububiko. Ohereza bose. 702 00:45:11,541 --> 00:45:13,252 Yego, twari he? 703 00:45:13,543 --> 00:45:15,545 I .. - Yego, na .. 704 00:45:15,880 --> 00:45:16,922 Urukundo .. 705 00:45:18,257 --> 00:45:19,884 Nibyo, Tavde. 706 00:45:20,342 --> 00:45:22,845 Reba, ntabwo nzahomba niba inzinguzingo imwe ibuze. 707 00:45:23,012 --> 00:45:24,054 Ohereza bose. 708 00:45:24,096 --> 00:45:26,556 Yego, wavugaga iki? 709 00:45:26,598 --> 00:45:27,933 Nkunda .. - Wowe. 710 00:45:27,975 --> 00:45:29,309 Wowe .. 711 00:45:29,810 --> 00:45:30,895 Tavde. 712 00:45:31,020 --> 00:45:32,938 Tavde, ikuzimu hamwe nawe. 713 00:45:32,980 --> 00:45:34,356 I kuzimu hamwe nuruganda rwanjye. 714 00:45:34,481 --> 00:45:36,400 I kuzimu hamwe na izina rya Gautam cycle. 715 00:45:36,483 --> 00:45:38,693 Gutwika! Gutwika uruganda. 716 00:45:38,735 --> 00:45:40,029 Gutwika ububiko. - Ndagukunda. 717 00:45:40,070 --> 00:45:42,197 Gutwika byose! 718 00:45:43,073 --> 00:45:46,368 Kavya, ntutinyuka gutanga a subiza kuri "Ndagukunda". 719 00:45:46,827 --> 00:45:48,328 Niwe yatanze igisubizo, papa. 720 00:45:48,703 --> 00:45:50,205 Ndamubwira nti "Ndagukunda". 721 00:45:52,041 --> 00:45:53,333 Tavde. 722 00:45:54,001 --> 00:45:56,128 Tavde, ngwino hano antwika. 723 00:46:27,326 --> 00:46:28,869 Yapfuye bidatinze. 724 00:46:29,453 --> 00:46:31,621 Urimo ukora iki hano? - Agahinda. 725 00:46:32,372 --> 00:46:33,707 Yari umuntu mwiza. 726 00:46:33,916 --> 00:46:36,335 Ibyabaye ntabwo byari byiza. - Uzimire hano. 727 00:46:36,501 --> 00:46:38,295 Genda. - Wari ukwiye gupfa. 728 00:46:39,171 --> 00:46:41,340 Ariko yabikoze. Kandi byose kubwanyu. 729 00:46:41,715 --> 00:46:43,383 Namusabye kuva aho hantu. 730 00:46:43,758 --> 00:46:45,928 Ariko abanyarugomo yaranze aranyirukana. 731 00:46:46,261 --> 00:46:47,304 Kandi yagize amarangamutima kuburyo 732 00:46:47,346 --> 00:46:48,555 atangira kuvuga nkumusazi. 733 00:46:48,680 --> 00:46:52,726 Umugore wanjye Shanti kwibuka biruhuke hano. 734 00:46:53,268 --> 00:46:56,396 Umuhungu wanjye Pappu yakuriye muri iyi nzu. 735 00:46:56,438 --> 00:46:58,983 Reba, reba, Pappu yitabye Imana. 736 00:46:59,024 --> 00:47:00,734 Hagarika ubuswa bwawe, Jaikant. 737 00:47:01,235 --> 00:47:02,569 Nzi byose. 738 00:47:02,862 --> 00:47:05,530 Wishe umuhungu wanjye. Wamwishe. - Ntibikwiye. 739 00:47:06,240 --> 00:47:09,076 Pappu yari kuri scooter n'ikamyo iramurenga. 740 00:47:09,659 --> 00:47:10,911 Ndemera ko yari ikamyo yanjye. 741 00:47:11,036 --> 00:47:12,537 Ariko impanuka ni impanuka. 742 00:47:12,997 --> 00:47:15,540 Kuki buri gihe? mpindura intego? 743 00:47:15,958 --> 00:47:18,127 Wavuze ko oya. Washyizeho ahantu. 744 00:47:18,168 --> 00:47:19,711 Noneho urandega. 745 00:47:19,920 --> 00:47:21,755 Uri umwicanyi. 746 00:47:22,006 --> 00:47:24,716 Ndi umuhanga gusa. Ikigereranyo. 747 00:47:25,175 --> 00:47:26,927 Umusaza. 748 00:47:27,719 --> 00:47:32,599 Kora ikintu cyose ariko ntukore kubabaza ego ya Jaikant Shikre. 749 00:47:33,225 --> 00:47:34,434 Shyira ku mpapuro na .. 750 00:47:34,476 --> 00:47:35,852 ..kandi gutunga inzu kuri njye. 751 00:47:36,561 --> 00:47:38,397 Ubundi ufite umuryango munini 752 00:47:38,772 --> 00:47:40,440 ikamyo yanjye itegereje hanze. 753 00:47:41,025 --> 00:47:42,734 Gushyingura umwe umwe. 754 00:47:43,818 --> 00:47:45,445 Gushyingura rimwe nyuma undi azakomeza. 755 00:47:58,750 --> 00:48:01,045 Nataye umutwe. - Ubu bimeze bite? 756 00:48:01,128 --> 00:48:02,754 Ijwi rimwe rito! 757 00:48:17,394 --> 00:48:18,812 Jaikant, icyemezo cyo gufata .. 758 00:48:20,605 --> 00:48:21,773 Ntabwo izatangwa nonaha. 759 00:48:21,815 --> 00:48:22,816 Turaza mu buryo butaziguye kuva mu rukiko. 760 00:48:22,942 --> 00:48:24,526 Wahawe ingwate mu rubanza rw'ubwicanyi bwa Dutta. 761 00:48:24,568 --> 00:48:25,819 Nabwirijwe. 762 00:48:25,902 --> 00:48:28,113 Urwo ni urubanza rwa kera, imyaka itatu ishize. 763 00:48:28,155 --> 00:48:29,614 Kandi nari uregwa wa gatatu. 764 00:48:29,698 --> 00:48:31,700 Ariko, nyagasani, wabaye yatanze ingwate y'agateganyo. 765 00:48:32,034 --> 00:48:33,452 Uzagomba kujya Polisi ya Shivgad .. 766 00:48:33,493 --> 00:48:35,329 iminsi 15 hanyuma usinyire. Ibyo aribyo byose. 767 00:48:35,370 --> 00:48:37,164 Niki? Ari he? 768 00:48:37,206 --> 00:48:39,666 Ni umudugudu muto hafi umupaka wa Maharashtra Goa. 769 00:48:44,046 --> 00:48:45,630 Noneho nzagomba kujya i Shivgad? 770 00:48:45,672 --> 00:48:48,425 Ntukeneye kujya i Shivgad. 771 00:48:48,550 --> 00:48:51,095 Vittal Dharvi ninde ireba ibyambu byacu .. 772 00:48:51,553 --> 00:48:52,721 ..zaza bikenewe ubu. 773 00:48:59,394 --> 00:49:00,479 Kelkar. 774 00:49:02,189 --> 00:49:04,316 Abo ni bande? - Ingwate isabwa, nyakubahwa. 775 00:49:04,483 --> 00:49:06,526 Gusinya. Bakomoka muri Goa. 776 00:49:07,194 --> 00:49:10,280 Hamagara. - Hey, tegereza. 777 00:49:10,530 --> 00:49:12,491 Izina. - Jaikant Shikre. 778 00:49:15,869 --> 00:49:16,953 Izina rya Data. 779 00:49:19,706 --> 00:49:20,915 Byagenze bite? 780 00:49:21,625 --> 00:49:23,835 Ntabwo nyoko yigeze akora nkubwire izina rya so? 781 00:49:26,213 --> 00:49:29,674 Nyakubahwa, turi abagabo ba Vitthal Dalvi. 782 00:49:29,924 --> 00:49:32,344 Jaikant ntashobora kuza hano rero twaje hano. 783 00:49:36,473 --> 00:49:38,308 Nari ku kivuko kiri ku rutare. 784 00:49:38,475 --> 00:49:41,061 Nari mpuze cyane .. Hariho akazi kenshi. 785 00:49:41,603 --> 00:49:43,063 Niyo mpamvu nohereje abantu banjye. 786 00:49:43,147 --> 00:49:44,898 Bitabaye ibyo I .. - Jaikant Shikre ari he? 787 00:49:44,939 --> 00:49:46,025 Goa, nyagasani. 788 00:49:46,566 --> 00:49:48,235 Tugomba gusinya iminsi 15, si byo? 789 00:49:48,277 --> 00:49:49,319 Tuzabikora. 790 00:49:50,862 --> 00:49:52,072 Kandi ibi .. 791 00:49:53,323 --> 00:49:56,826 Amafaranga yinyongera, ikimenyetso, amahirwe masa. 792 00:49:57,119 --> 00:49:58,537 Bitekerezeho icyo ushaka cyose. 793 00:50:10,882 --> 00:50:11,966 Ni saa kumi. 794 00:50:12,008 --> 00:50:13,927 Ndashaka Jaikant hano mbere ya saa mbiri. 795 00:50:14,261 --> 00:50:15,595 Kandi ntacyo nzatwara urwitwazo ko .. 796 00:50:15,637 --> 00:50:17,931 ..arwaye, umuntu yapfuye umuryango we, imodoka yarasenyutse .. 797 00:50:17,972 --> 00:50:19,308 ..kandi umuhanda ni mubi cyane. 798 00:50:19,641 --> 00:50:20,975 Ndashaka Jaikant hano mu masaha ane .. 799 00:50:21,017 --> 00:50:23,520 ..nubwo niba byose Ubuhinde bwarafunzwe. 800 00:50:23,728 --> 00:50:25,189 Bitabaye ibyo, icyemezo kibishaka gutangwa mwizina rye .. 801 00:50:25,230 --> 00:50:27,023 ..kandi iyo mbwa izaba iri muri gereza. 802 00:51:02,809 --> 00:51:04,686 Ibiri gukorwa. - Oya. 803 00:51:27,542 --> 00:51:30,712 Hey, Ari he? 804 00:51:30,879 --> 00:51:31,921 Umugenzuzi ari he? 805 00:51:32,088 --> 00:51:34,674 Bajirao. - Nyakubahwa yagiye kumuzenguruka. 806 00:51:34,716 --> 00:51:36,176 Hamagara. 807 00:51:36,510 --> 00:51:39,596 Mubwire Jaikant Shikre irindiriye. Mubwire. 808 00:51:42,307 --> 00:51:43,808 Reka agaruke. 809 00:51:47,646 --> 00:51:49,022 "Singham." 810 00:51:52,066 --> 00:51:53,318 "Singham." 811 00:51:56,655 --> 00:51:57,906 "Singham." 812 00:51:59,866 --> 00:52:01,117 "Singham." 813 00:52:04,371 --> 00:52:07,416 Nyakubahwa, Bajirao Singham. 814 00:52:08,875 --> 00:52:10,126 Jaikant Shikre. 815 00:52:11,378 --> 00:52:12,462 None? 816 00:52:12,837 --> 00:52:14,088 Kuki huzuye abantu hano? 817 00:52:14,506 --> 00:52:16,090 Ntabwo ari intwari hano kuri autografi. 818 00:52:16,466 --> 00:52:18,051 Numunyabyaha hano gusinya. 819 00:52:20,679 --> 00:52:22,096 Hey! Hey! 820 00:52:23,932 --> 00:52:25,434 Ntuzi? 821 00:52:25,642 --> 00:52:27,101 Imbaraga zanjye. 822 00:52:27,936 --> 00:52:28,978 Ndabikora. 823 00:52:29,979 --> 00:52:31,481 Uri umwicanyi. 824 00:52:32,441 --> 00:52:33,900 Nasomye dosiye yawe. 825 00:52:34,234 --> 00:52:35,569 Kandi wabonye imbaraga zawe. 826 00:52:36,611 --> 00:52:38,947 Waje wiruka hano amasaha ane nkimbwa. 827 00:52:39,323 --> 00:52:40,865 Nyereka indangamuntu yawe. 828 00:52:41,032 --> 00:52:42,576 Ndataye umutwe! 829 00:52:42,617 --> 00:52:43,952 Mubwire, Shiva. 830 00:52:44,160 --> 00:52:45,329 Vitthal, umusobanurire. 831 00:52:45,704 --> 00:52:47,789 Ntazi uwo ari we arimo gutora urugamba. 832 00:52:48,873 --> 00:52:51,167 Bizaba biragoye kuri wewe kubaho. 833 00:52:56,590 --> 00:52:58,342 Ndabarahiye. 834 00:52:58,383 --> 00:53:01,345 Ndi Jaikant Shikre. - Niki byabaye, muvandimwe Singham? 835 00:53:01,470 --> 00:53:03,972 Ikibazo? - Ntacyo, nyamuneka abantu bose basohoke. 836 00:53:04,180 --> 00:53:05,932 Tumenyeshe niba ikintu cyose kibi, Singham. 837 00:53:06,099 --> 00:53:07,392 Ishoka, imipanga, ipaki. 838 00:53:07,434 --> 00:53:09,018 Twazanye ikamyo. 839 00:53:09,060 --> 00:53:10,812 Umuntu wese nyamuneka sohoka. 840 00:53:11,104 --> 00:53:12,481 Kelkar, fata Gundya. 841 00:53:12,522 --> 00:53:13,857 Numuntu usanzwe. 842 00:53:15,734 --> 00:53:17,193 Ninde yise ibisanzwe? 843 00:53:17,736 --> 00:53:18,945 Wowe. 844 00:53:20,364 --> 00:53:22,866 Urata cyane kubyerekeye inyandiko yawe, sibyo? 845 00:53:23,700 --> 00:53:27,829 Ndashobora kukwirukana iyi nyandiko, kandi ubungubu. 846 00:53:29,038 --> 00:53:34,168 Ndashobora kugutera kumva nk'inyo, ubungubu. 847 00:53:35,420 --> 00:53:38,006 Nzongera gutondekanya imbere aha hantu ko .. 848 00:53:38,423 --> 00:53:42,594 ..bizasa cyane nka a morgue ntabwo ari sitasiyo ya polisi. 849 00:53:57,776 --> 00:53:59,486 Hagarara. Bigenda bite? 850 00:53:59,778 --> 00:54:02,447 Utinyuka gutera ubwoba ibyacu Singham mu mudugudu wacu. 851 00:54:02,489 --> 00:54:04,533 Balli, urimo ukora iki? 852 00:54:04,699 --> 00:54:06,701 Ntazava hano ari muzima. 853 00:54:06,743 --> 00:54:08,745 Ariko mwese mukora iki? - Umugenzuzi. 854 00:54:09,037 --> 00:54:10,246 Hagarika iyi charade. 855 00:54:10,372 --> 00:54:12,081 Kugerageza kuntera ubwoba gukusanya ubwoko bwawe. 856 00:54:12,123 --> 00:54:16,210 Mwa mbwa! Nyoko .. - Oya, Sada. 857 00:54:19,506 --> 00:54:20,549 Aba bantu basaze. 858 00:54:20,590 --> 00:54:22,384 Barashobora gukora ikintu cose. Reka tubanze tuve hano. 859 00:54:22,676 --> 00:54:24,594 Umuvandimwe Singham, urashobora kumfata. 860 00:54:24,803 --> 00:54:29,599 Ariko ndashaka kumucumita mu gituza .. ..gusa nkanjye natoboye imodoka ye. 861 00:54:29,641 --> 00:54:31,518 Ariko nyakubahwa ... - Umuntu wese watinyuka gukora kuri Singham 862 00:54:31,768 --> 00:54:34,103 Nzamuca amaboko. - Nyirasenge! 863 00:54:34,354 --> 00:54:36,773 Ntabwo tuzemera imyanda hanze ya Shivgad. 864 00:54:36,815 --> 00:54:38,400 Sobanukirwa. 865 00:54:42,654 --> 00:54:43,863 Wigeze wumva? 866 00:54:44,323 --> 00:54:46,282 Wabonye? Wabyumvise? 867 00:54:46,658 --> 00:54:48,993 Ibyo umudugudu wose wakoze igihe wazamuye ijwi. 868 00:54:50,036 --> 00:54:54,458 Tekereza icyo bazakora kuri wewe iyo ndanguruye ijwi. 869 00:54:54,499 --> 00:54:55,917 Kuri ubu. 870 00:54:57,168 --> 00:54:58,337 Watekereje iki? 871 00:54:59,003 --> 00:55:01,506 Ni nkumugenzuzi usanzwe. Azadutinya. 872 00:55:01,965 --> 00:55:05,009 Ni wowe ufite yatose ipantaro, nonaha. 873 00:55:06,302 --> 00:55:09,931 Niba unkozeho noneho bazabikora kugucamo ibice. 874 00:55:10,306 --> 00:55:12,517 Kuri ubu. 875 00:55:13,309 --> 00:55:16,730 Uyu ni umudugudu wanjye nanjye uyu mudugudu, Jaikant Shikre. 876 00:55:17,772 --> 00:55:19,608 Kelkar, zana dosiye. 877 00:55:32,412 --> 00:55:35,874 Ngwino usinyire hano kuri iminsi 14 iri imbere nkumunyabwoba. 878 00:55:39,335 --> 00:55:43,965 Bitabaye ibyo .. Nzatakaza ubwenge. 879 00:55:54,601 --> 00:55:56,728 Shaka imodoka. Muvandimwe, icara mu modoka. 880 00:55:58,522 --> 00:56:01,274 Jaikant nyakubahwa, ndakwinginze umbabarire. Sinari nzi ko azabikora. 881 00:56:01,816 --> 00:56:04,736 Ntabwo nari nzi, nyagasani. Nyamuneka, ndagusabye. 882 00:56:43,107 --> 00:56:44,901 Jaikant nyakubahwa, birashyushye cyane. 883 00:56:44,984 --> 00:56:46,069 Nyamuneka wicare mu modoka. 884 00:56:51,282 --> 00:56:53,117 Kuki iki kirahure gikiri cyiza? 885 00:56:54,077 --> 00:56:56,705 Nabimenye, muvandimwe. Ni irihe sano? 886 00:56:56,746 --> 00:56:57,747 Nta sano rihari. 887 00:56:57,789 --> 00:56:59,290 Yashyizwe hano gusa kubera agaciro ke. 888 00:56:59,332 --> 00:57:01,543 Kandi niwe ukundwa wo mu mudugudu we. 889 00:57:09,383 --> 00:57:11,427 Niba nkemuye ibyo, hazabaho kuba ikibazo hano. Yabonye? 890 00:57:11,470 --> 00:57:13,096 Ubuswa, hagarika umuhamagaro. 891 00:57:14,889 --> 00:57:17,601 Ngwino, ngwino. - Ndabaramukije. - Ngwino. 892 00:57:17,767 --> 00:57:21,062 Fata intebe. Fata intebe. 893 00:57:22,939 --> 00:57:25,859 Mbega umwana mwiza. 894 00:57:26,901 --> 00:57:28,402 Urashaka iki? 895 00:57:28,570 --> 00:57:30,279 Urashaka Bournvita cyangwa Shokora. 896 00:57:32,699 --> 00:57:33,742 Nibyo, madamu. 897 00:57:33,783 --> 00:57:36,578 Waduhaye gahunda uhereye kuri gahunda yawe ihuze .. 898 00:57:36,620 --> 00:57:38,204 Uravuga iki? 899 00:57:38,497 --> 00:57:40,790 Phadnis na Abbas barambwiye ko uri mubibazo .. 900 00:57:40,832 --> 00:57:42,208 ..kandi urashaka guhura. 901 00:57:42,291 --> 00:57:43,334 Navuze neza cyane. 902 00:57:43,376 --> 00:57:45,754 Ubusa. Kandi uko byagenda kose twicaye kuri iyi ntebe. 903 00:57:46,045 --> 00:57:47,756 Dukorera abaturage. 904 00:57:49,423 --> 00:57:51,968 Mbwira .. nigufasha nte? 905 00:57:52,260 --> 00:57:54,178 Nyakubahwa, ndagushaka fungura umugabo wanjye .. 906 00:57:54,303 --> 00:57:57,516 ..Umugenzuzi wa dosiye ya Rakesh Kadam. 907 00:57:58,016 --> 00:57:59,643 Tegeka iperereza. 908 00:58:03,021 --> 00:58:04,481 Iperereza rya ସିବିଆଇ? 909 00:58:05,690 --> 00:58:10,361 Madamu, ndumva uri mubi cyane gutungurwa n'urupfu rw'umugabo wawe. 910 00:58:14,032 --> 00:58:15,199 Uru ni urubanza rufunguye kandi rufunze. 911 00:58:15,241 --> 00:58:16,493 Ntabwo hashobora kubaho iperereza kubyerekeye. 912 00:58:16,535 --> 00:58:18,161 Irundanya umukungugu gusa. 913 00:58:20,329 --> 00:58:22,165 Ndagusaba ko wataha nonaha. 914 00:58:22,582 --> 00:58:25,251 Hamagara umupadiri. Kora amasengesho. 915 00:58:26,419 --> 00:58:30,006 Kandi usabe imbabazi z'ibyaha umugabo wawe yiyemeje. 916 00:58:31,508 --> 00:58:32,926 Abatanga ruswa! 917 00:58:38,389 --> 00:58:43,603 Wowe na njye twembi tuzi uwo akeneye gukora amasengesho. 918 00:58:48,441 --> 00:58:53,112 Phadnis, uri umukozi wa Leta. 919 00:58:53,237 --> 00:58:55,239 Guta igihe! Ubusa! 920 00:58:55,281 --> 00:58:59,077 Wabonye umugore utishoboye kandi watekereje kumufasha? 921 00:58:59,285 --> 00:59:00,328 Hey, Abbas .. 922 00:59:00,369 --> 00:59:03,540 Niba ushaka kumufasha cyane, yegure akazi kawe .. 923 00:59:03,582 --> 00:59:06,585 Genda urere uwo mwana hanyuma wicare mu bibero by'uwo mudamu. 924 00:59:06,960 --> 00:59:12,090 Ntutakaze umwanya wanjye hano. Niba wongeye kumuzana hano .. 925 00:59:34,571 --> 00:59:35,614 Ni ikihe kibi, data? 926 00:59:35,947 --> 00:59:37,866 Kuki abantu bose bacecetse? 927 00:59:37,907 --> 00:59:40,118 Ibicuruzwa byawe bahageze hashize iminsi ine. 928 00:59:42,245 --> 00:59:43,913 Oh. Ibi .. 929 00:59:44,205 --> 00:59:47,333 Mwana wanjye, ntiwigeze utumenyesha. 930 00:59:47,375 --> 00:59:48,752 Mama, kubera iki mbabwira wewe 931 00:59:48,793 --> 00:59:49,919 ibaruwa itabikora hari icyo bivuze? 932 00:59:49,961 --> 00:59:51,921 Ntabwo numvise. 933 00:59:52,255 --> 00:59:55,091 Data, nabaye bimuriwe i Goa. 934 00:59:55,508 --> 00:59:57,385 Nigute nshobora kuva mu muryango wanjye? 935 00:59:57,802 --> 01:00:00,263 Kandi urabizi neza ko atari mwembi gusa .. 936 01:00:01,055 --> 01:00:02,223 ..ariko Shivgad yose ni umuryango wanjye. 937 01:00:02,306 --> 01:00:03,933 Mumaze gufata icyemezo, mwana wanjye. 938 01:00:04,392 --> 01:00:06,060 Ugomba kugira yatekereje 939 01:00:06,519 --> 01:00:10,899 iyo ugize umuryango wawe, ubwoko bwawe, umudugudu wawe 940 01:00:10,940 --> 01:00:16,863 ishema mumujyi munini icyo gihe so azavuga yishimye 941 01:00:18,031 --> 01:00:21,785 "Umugenzuzi Bajirao Singham akomoka mu mudugudu wacu ". 942 01:00:22,661 --> 01:00:24,412 "Umudugudu wacu." 943 01:00:26,205 --> 01:00:28,332 Kavya, Mfite amakuru kuri wewe. 944 01:00:28,541 --> 01:00:30,919 Nimuriwe kuri Umujyi wa Goa. - Mubyukuri? 945 01:00:30,960 --> 01:00:32,879 Wow, Singham! Iyo ni inkuru nziza. 946 01:00:32,921 --> 01:00:34,673 Uraza i Goa. 947 01:00:34,714 --> 01:00:37,634 Ariko ndashaka kubona ibya Gotya yawe isura mugihe utanga aya makuru. 948 01:00:37,676 --> 01:00:40,637 Gotya yawe izaba yuzuye kunyeganyega. - Ntukavuge. 949 01:00:40,804 --> 01:00:41,846 Mubyukuri kuvugisha ukuri. 950 01:00:41,888 --> 01:00:44,808 Ndetse ndashaka kubona ibya Gotya Papa yabyitwayemo. 951 01:00:45,141 --> 01:00:46,559 Azoba 952 01:00:46,976 --> 01:00:48,895 Yari Singham, si byo? - Yego. 953 01:00:48,937 --> 01:00:50,855 Yimuriwe hano, si byo? - Yego. 954 01:00:50,980 --> 01:00:52,398 Yavugaga ibyanjye, si byo? 955 01:00:52,857 --> 01:00:54,067 Mubyukuri yarimo abaza ibyawe. 956 01:00:54,108 --> 01:00:55,484 Yabazaga iki? 957 01:00:57,070 --> 01:01:00,031 Papa ameze ate? - Ntagomba kuba yaravuze papa. 958 01:01:00,073 --> 01:01:00,990 Agomba kuba yarabivuze ikindi kintu. Yavuze iki? 959 01:01:01,032 --> 01:01:04,202 Yavuze papa. - Ba inyangamugayo. 960 01:01:04,243 --> 01:01:05,787 Yavuze Gotya. 961 01:01:06,705 --> 01:01:07,956 Nari mbizi. 962 01:01:08,206 --> 01:01:11,459 Noneho azantuka Goa. - Papa! 963 01:01:11,500 --> 01:01:16,380 Kuraho izina rye mubuzima bwawe, mobile yawe nonaha. 964 01:01:16,840 --> 01:01:18,007 Kuraho. 965 01:01:18,341 --> 01:01:19,926 Bose ni abafatanyabikorwa mu byaha. 966 01:01:20,677 --> 01:01:22,053 Kuraho. 967 01:01:22,470 --> 01:01:25,139 Ndabizi. Abantu bose baravanze. 968 01:01:25,181 --> 01:01:27,516 Nzobabona. - Niki? - Mama! 969 01:01:27,558 --> 01:01:29,018 Singham's bimuriwe i Goa. 970 01:01:29,310 --> 01:01:31,395 Umugenzuzi, Polisi ya Goa. 971 01:01:49,998 --> 01:01:52,792 Oya, ntabwo bishoboka na gato. - Nyakubahwa mfite ibi byinshi gusa ubu. 972 01:01:52,834 --> 01:01:56,212 Gerageza kubyumva. Reka mwumvikane. - Yego. 973 01:01:56,587 --> 01:01:58,006 Ibi ni ibiki? Inyandiko imwe. 974 01:01:58,047 --> 01:02:00,008 Inyandiko imwe irashobora gukora gusa igihugu. 975 01:02:00,133 --> 01:02:01,592 Ariko si inzu yanjye. 976 01:02:01,634 --> 01:02:02,886 Mpa undi. 977 01:02:02,927 --> 01:02:04,178 Nyakubahwa. 978 01:02:06,848 --> 01:02:08,850 Ndabona, ni inyandiko mpimbano. 979 01:02:08,892 --> 01:02:10,643 Wakuye he? iyi nyandiko mpimbano kuva? 980 01:02:10,810 --> 01:02:13,855 Ufite inoti zingahe? Nibyiza. 981 01:02:13,897 --> 01:02:16,524 Nzabitsa kandi kuguha inyemezabwishyu. - Yego. 982 01:02:16,816 --> 01:02:18,151 Nzi DSP 983 01:02:18,192 --> 01:02:19,652 ariko na wewe Nzane hano buri gihe. 984 01:02:19,693 --> 01:02:21,487 Ngwino, urangize nonaha. 985 01:02:21,529 --> 01:02:22,613 Reka tugende, nyagasani. 986 01:02:22,696 --> 01:02:24,240 Kohereza amafaranga gusa Kuri DSP. 987 01:02:24,323 --> 01:02:26,159 Tubwire icyo ushaka? Bwira twe kandi twirengere hamwe nibi. 988 01:02:26,200 --> 01:02:27,660 Turashaka kugenda. Igihe cyakazi, nyakubahwa. 989 01:02:27,701 --> 01:02:29,078 Gukora ubwenge. - Ni uwuhe munyabwenge, nyakubahwa? 990 01:02:29,120 --> 01:02:30,872 Twohereje amafaranga vuba aha. Gusa tubwire icyo ushaka. 991 01:02:31,998 --> 01:02:33,416 Urakaza neza, nyakubahwa. 992 01:02:34,333 --> 01:02:35,835 Umugenzuzi wungirije Phadnis, nyakubahwa. 993 01:02:36,044 --> 01:02:37,837 Umugenzuzi wungirije Abbas. - Nyakubahwa. 994 01:02:38,004 --> 01:02:41,257 Umupolisi mukuru Salunkhe, nyakubahwa. 995 01:02:42,216 --> 01:02:45,011 Kandi bose ni Uwiteka abapolisi bari ku kazi, nyakubahwa. - Nyakubahwa. 996 01:02:45,053 --> 01:02:46,720 Icyumba cyo kugenzura kiri uru ruhande. 997 01:02:47,013 --> 01:02:48,139 Akazu kawe muri ubu buryo. 998 01:02:48,181 --> 01:02:51,059 Kuva kumuhanda wa Petero ugana Goa ishaje agace kose kari munsi yacu nyakubahwa. 999 01:02:54,270 --> 01:02:55,438 Iyi ni intebe yawe, nyakubahwa. 1000 01:02:55,729 --> 01:02:57,356 Muri byose harahari sitasiyo eshatu, nyakubahwa. 1001 01:02:57,398 --> 01:02:58,983 Mu karere kacu. 1002 01:02:59,358 --> 01:03:00,819 Nshobora gutumiza icyayi, nyakubahwa? 1003 01:03:01,277 --> 01:03:03,112 Oya - Nibyo, nyagasani. 1004 01:03:22,715 --> 01:03:26,552 Yumiwe. Yumiwe. Yumiwe. 1005 01:03:27,553 --> 01:03:28,930 Niki? 1006 01:03:29,097 --> 01:03:32,516 Wabonye 440 volt nyuma y'ibirometero 300. 1007 01:03:32,976 --> 01:03:34,060 Watekereje iki? 1008 01:03:34,518 --> 01:03:37,271 Kwimura kwawe byari bisanzwe? 1009 01:03:37,771 --> 01:03:39,148 Ntibikwiye. 1010 01:03:39,190 --> 01:03:41,317 Waje hano uko nshaka. 1011 01:03:41,442 --> 01:03:43,862 Winjiye Agace ka Jaikant Shikre. 1012 01:03:43,987 --> 01:03:46,197 Murakaza neza kuri Goa, Singham. 1013 01:03:47,031 --> 01:03:49,367 Umudugudu we witwa nde? - Shivgad 1014 01:03:49,868 --> 01:03:52,328 Mbwira aho ari? 1015 01:03:53,287 --> 01:03:57,291 Wampamagaye mu mudugudu 1016 01:03:57,375 --> 01:03:59,252 itabaho Ikarita ya Goa. 1017 01:03:59,293 --> 01:04:00,711 Njye. 1018 01:04:01,212 --> 01:04:03,965 Niyo mpamvu naguhamagaye hano. 1019 01:04:04,257 --> 01:04:08,344 Abaminisitiri na abapolisi bakurikiza amategeko yanjye hano. 1020 01:04:09,178 --> 01:04:12,891 Ubu ni sisitemu yanjye. 1021 01:04:13,807 --> 01:04:17,020 Mbere yibi, undi mugenzuzi yakoraga ubwenge cyane hano. 1022 01:04:17,103 --> 01:04:19,898 Kuri iyi ntebe, muri iyi myenda. 1023 01:04:20,023 --> 01:04:24,277 Kuri iyi ntebe, yirasa. 1024 01:04:25,278 --> 01:04:28,614 Uzapfa kimwe. 1025 01:04:28,907 --> 01:04:32,326 Wankubise nabi rwose, murakoze Kuri iyi myenda ya khaki 1026 01:04:32,701 --> 01:04:34,828 Ndabarahiye umwambaro wawe wa khaki 1027 01:04:35,621 --> 01:04:38,291 Nzagutsemba. 1028 01:04:38,499 --> 01:04:41,961 Ntibyoroshye. Ariko buhoro buhoro. 1029 01:04:42,836 --> 01:04:44,964 Urashobora gukora ikintu icyo aricyo cyose, Singham 1030 01:04:45,589 --> 01:04:48,885 ariko ntuzigere ubabaza Ego ya Jaikant Shikre. 1031 01:04:49,635 --> 01:04:54,223 Noneho uzapfa a ibihumbi by'urupfu mbere yuko upfa. 1032 01:04:55,224 --> 01:04:59,812 Igihe cyawe kirageze. 1033 01:05:21,750 --> 01:05:23,336 Nyakubahwa, abapolisi nta bimenyetso afite 1034 01:05:23,377 --> 01:05:24,878 kurwanya Jaikant Shikre. 1035 01:05:24,921 --> 01:05:26,214 Kuberako azana abantu kuva ku mupaka wa Karnataka 1036 01:05:26,255 --> 01:05:28,132 kandi akoresha ibitemewe n'amategeko ubucuruzi. 1037 01:05:28,382 --> 01:05:31,010 Hotel ya Jaikant ubucuruzi ni uguhisha gusa. 1038 01:05:31,510 --> 01:05:36,474 Akora gushimuta abantu ubucuruzi bwubaka butemewe. 1039 01:05:36,515 --> 01:05:38,892 Niyo mpamvu umugenzuzi Rakesh Kadam yashakaga kumugaragaza. 1040 01:05:38,935 --> 01:05:41,187 Ariko Jaikant yakoresheje imbaraga ze 1041 01:05:41,729 --> 01:05:44,107 maze amushinja ruswa. 1042 01:05:44,941 --> 01:05:47,235 Yatangiye kwica urubozo mu mutwe. 1043 01:05:47,776 --> 01:05:50,904 Ishami rye bwite na we ntiyigeze amufasha. 1044 01:05:51,239 --> 01:05:53,199 Yari wenyine rwose. 1045 01:05:53,699 --> 01:05:57,954 Wenyine rero ariyahura. 1046 01:05:57,996 --> 01:05:59,538 Nyakubahwa 1047 01:06:00,623 --> 01:06:02,750 iburyo kuri iyi ntebe 1048 01:06:04,460 --> 01:06:08,589 Nyakubahwa, ntabwo byari kwiyahura. Byari ubwicanyi. 1049 01:06:14,720 --> 01:06:18,307 Nyakubahwa, nzi neza ko uriya mugenzuzi Kadam ntabwo yari umusirikare mukuru. 1050 01:06:18,891 --> 01:06:21,060 Ndetse uzi Jaikant Shikre 1051 01:06:21,102 --> 01:06:23,354 Kugeza uyu munsi amategeko ntiyabonye ibimenyetso bimwe 1052 01:06:23,396 --> 01:06:25,523 kurwanya Jaikant Shikre. 1053 01:06:25,564 --> 01:06:26,940 Kandi kurwanya ruswa ishami 1054 01:06:27,525 --> 01:06:30,903 yafashe umugenzuzi Kadam umutuku n'amafaranga. 1055 01:06:31,029 --> 01:06:34,323 Amategeko yacu akora ku bimenyetso. 1056 01:06:35,533 --> 01:06:39,162 Nta bimenyetso abapolisi ishami ntacyo rishobora gukora. 1057 01:06:39,370 --> 01:06:41,164 Tugomba gukora inshingano zacu. 1058 01:06:41,955 --> 01:06:43,374 Ariko ntabwo binyuranyije n'amategeko. 1059 01:06:43,582 --> 01:06:45,709 Dukurikije amategeko. 1060 01:06:50,839 --> 01:06:53,884 Singham. Nashizeho ibikoresho byo mu gikoni. 1061 01:06:53,926 --> 01:06:54,927 Supermarket nibyo imbere. 1062 01:06:54,968 --> 01:06:56,887 Niba hari icyo ukeneye hanyuma ujye kubikura aho. ok. 1063 01:06:56,929 --> 01:06:58,222 Ejo ikinyamakuru man 1064 01:06:58,306 --> 01:06:59,640 umugozi-man, amashanyarazi abantu bose baraza. 1065 01:06:59,682 --> 01:07:01,225 Nyamuneka rero ntuzibagirwe. - Kavya. 1066 01:07:01,934 --> 01:07:04,770 Niba atari wowe noneho yaba yarabaye undi. 1067 01:07:13,737 --> 01:07:15,698 Singham. 1068 01:07:16,074 --> 01:07:17,533 Singham. 1069 01:07:20,661 --> 01:07:22,580 Singham. 1070 01:07:29,253 --> 01:07:30,796 Ubwoba. 1071 01:07:31,505 --> 01:07:33,466 Imenyere umwijima. 1072 01:07:33,674 --> 01:07:36,885 Kuberako guhera uyu munsi ubuzima buzaba mu mwijima. 1073 01:07:37,220 --> 01:07:40,056 Murakaza neza kuri Goa, Singham. 1074 01:07:41,765 --> 01:07:43,101 Yari nde? 1075 01:07:46,895 --> 01:07:48,021 Nyakubahwa. 1076 01:07:48,064 --> 01:07:49,773 Terefone wakiriye umuhamagaro 1077 01:07:49,982 --> 01:07:52,401 yibwe muri Madgaon isoko ejo nyuma ya saa sita. 1078 01:07:52,651 --> 01:07:54,778 Dore fax ya raporo yayo. 1079 01:07:55,028 --> 01:07:56,780 Terefone irazimye kuva mwijoro ryakeye. 1080 01:07:56,989 --> 01:07:58,741 Niyo mpamvu tutashoboraga kubikurikirana. 1081 01:08:00,159 --> 01:08:04,205 Minisitiri Narvekar afite yahisemo Jaikant Shikre 1082 01:08:04,247 --> 01:08:06,832 nk'ibanze umukandida ku matora. 1083 01:08:10,128 --> 01:08:11,170 Jaikant Shikre 1084 01:08:11,212 --> 01:08:13,297 bazahatanira amatora kuva mu gace ka Rai Nagar. 1085 01:08:18,010 --> 01:08:20,221 Nyakubahwa, harimo ubwicanyi iterambere muri koloni ya VTS. 1086 01:08:20,263 --> 01:08:22,431 Ngwino vuba, nyagasani. Ngwino vuba. 1087 01:08:28,396 --> 01:08:29,605 Byagenze bite, nyagasani? 1088 01:08:29,688 --> 01:08:32,983 Ubwicanyi. - Ubwicanyi. Ngiyo firime ikomeza. 1089 01:08:33,151 --> 01:08:34,527 Turareba. 1090 01:08:39,240 --> 01:08:41,784 Umuntu yakinnye kuri nyagasani. 1091 01:08:47,790 --> 01:08:50,959 "Iminwa yanjye irarikira." 1092 01:08:51,127 --> 01:08:54,588 "Umutima wawe wifuza." 1093 01:08:54,630 --> 01:08:56,965 Murakaza neza kuri Goa, Singham. 1094 01:09:38,799 --> 01:09:40,050 Byagenze bite, Singham? 1095 01:09:40,926 --> 01:09:43,512 Imirongo yose inzira yawe irahuze. 1096 01:09:43,596 --> 01:09:47,057 Mubyukuri traffic na inzira hano ni izanjye. 1097 01:09:47,183 --> 01:09:49,893 Kubera ko uyu ari wo mujyi wanjye. 1098 01:09:50,060 --> 01:09:53,981 Murakaza neza kuri Goa, Singham. 1099 01:09:56,984 --> 01:09:59,487 Harakabaho - umuvandimwe Narvekar! 1100 01:09:59,528 --> 01:10:01,905 Harakabaho - Muvandimwe Narvekar! 1101 01:10:01,947 --> 01:10:04,200 Harakabaho - Muvandimwe Narvekar! 1102 01:10:04,242 --> 01:10:06,452 Harakabaho - Muvandimwe Narvekar! 1103 01:10:06,494 --> 01:10:09,913 Harakabaho - Muvandimwe Narvekar! 1104 01:10:12,333 --> 01:10:14,210 Byagenze bite, Singham? 1105 01:10:15,961 --> 01:10:18,088 Uku kuboko kumwe uwo munsi mfata igikumwe cyanjye. 1106 01:10:19,757 --> 01:10:22,050 Uyu munsi iki kiganza kiransuhuza. 1107 01:10:23,302 --> 01:10:26,305 Sinshobora kuvuga "Tanga njye iki kiganza, Thakur ". 1108 01:10:27,515 --> 01:10:29,975 Kuberako ugomba kurasa ejo 1109 01:10:30,017 --> 01:10:31,852 ukuboko kumwe. 1110 01:10:34,146 --> 01:10:37,024 Murakaza neza kuri Goa, Singham. 1111 01:10:46,284 --> 01:10:48,494 Natoranijwe y'amatora ya Goa. 1112 01:10:51,747 --> 01:10:53,957 Nateye intambwe yambere. 1113 01:10:54,082 --> 01:10:56,084 Noneho komeza utere imbere. 1114 01:10:56,126 --> 01:10:58,796 Kuraho opposition. 1115 01:10:59,922 --> 01:11:03,301 Nta kabuza azatsinda. - Jaikant Shikre azatsinda. 1116 01:11:03,342 --> 01:11:06,762 Nta kabuza azatsinda. - Jaikant Shikre azatsinda. 1117 01:11:10,933 --> 01:11:13,352 Ihangane, Kayva, Nukuri yabonye umuhamagaro wawe wabuze. 1118 01:11:13,686 --> 01:11:15,938 Habaye icyumweru, Sinigeze mpura nawe. 1119 01:11:15,979 --> 01:11:17,105 Nakora iki? 1120 01:11:17,230 --> 01:11:19,066 Nashyizweho kumurimo nijoro. 1121 01:11:19,149 --> 01:11:20,693 N'igihe Injira hagati 1122 01:11:20,943 --> 01:11:22,945 DSP irampa imanza zo gukemura. 1123 01:11:23,195 --> 01:11:25,072 Ubujura bw'amagare. Ubujura bwa metero y'amashanyarazi. 1124 01:11:25,281 --> 01:11:27,533 Gufata abakina urusimbi. 1125 01:11:28,367 --> 01:11:30,286 Himura ibi. Reka tugende. 1126 01:11:30,744 --> 01:11:32,288 Nzaguhamagara. 1127 01:11:32,371 --> 01:11:33,789 Ntubona hano kugenzura birakomeje? 1128 01:11:33,872 --> 01:11:35,499 I kuzimu hamwe no kugenzura kwawe. 1129 01:11:35,541 --> 01:11:36,584 Himura bariyeri. 1130 01:11:36,625 --> 01:11:37,835 Utekereza ko ari nde? 1131 01:11:40,003 --> 01:11:41,254 Umuhanda wa nde? tekereza ko aribyo? 1132 01:11:41,297 --> 01:11:45,634 Ibintu byose hano ni ibyacu. 1133 01:11:45,843 --> 01:11:48,304 Turi abagabo ba Jaikant Shikre. 1134 01:11:49,722 --> 01:11:52,099 Kuki - Himura. 1135 01:11:58,230 --> 01:12:00,733 Kunywa no gutwara. Umugenzuzi wahohotewe ku kazi. 1136 01:12:00,774 --> 01:12:02,860 Ntabwo yafatanije na abapolisi. Kubishyuza. 1137 01:12:03,026 --> 01:12:06,113 Singham, nshobora gukanda ibirego bikurega. 1138 01:12:06,864 --> 01:12:08,949 Ntabwo wigeze ukorana hamwe n'abaturage. 1139 01:12:09,032 --> 01:12:10,826 Ihohoterwa rusange n’urugomo. 1140 01:12:10,868 --> 01:12:13,036 Wakiriye nabi inyungu yumwambaro wawe. 1141 01:12:13,662 --> 01:12:15,914 Ntugatange ikibazo icyo ari cyo cyose. 1142 01:12:16,081 --> 01:12:17,583 Kandi nta kirego kizaba kubarwanya. 1143 01:12:17,625 --> 01:12:19,167 Reka bagende. Aya ni yo mategeko yanjye. 1144 01:12:19,209 --> 01:12:21,337 Ariko, nyagasani - Hagarika. 1145 01:12:21,420 --> 01:12:24,131 Ndi mukuru wawe. Uzabikora nyigisha, Bajirao Singham? 1146 01:12:25,674 --> 01:12:26,967 Ngwino. 1147 01:12:39,522 --> 01:12:41,940 Ibi ni ibintu bisanzwe hano. 1148 01:12:42,024 --> 01:12:44,818 Niba hari a sisitemu muri politiki cyangwa ntabwo 1149 01:12:45,193 --> 01:12:49,365 ariko hariho rwose politiki muri gahunda. 1150 01:12:53,619 --> 01:12:56,622 Abapolisi ntibashyigikiye Kadam. 1151 01:12:57,540 --> 01:13:00,543 DSP ntabwo yagushyigikiye. 1152 01:13:00,626 --> 01:13:03,253 Urashaka rero ko ngushyigikira. 1153 01:13:05,881 --> 01:13:08,050 Witwa nde? - Nyakubahwa, Bajirao Singham. 1154 01:13:08,258 --> 01:13:09,635 Bajirao. 1155 01:13:10,761 --> 01:13:15,223 Bajirao, ntabwo aribyo kubyerekeye inshingano zawe n'ubutabera. 1156 01:13:15,474 --> 01:13:19,520 Nibyerekeye amara nubuswa. 1157 01:13:19,978 --> 01:13:24,608 Gutekereza kugenda ibirenge byambaye ubusa ku muriro ni amara, 1158 01:13:24,650 --> 01:13:28,361 nta gushidikanya. Ariko mubyukuri kugenda ni ubupfu. 1159 01:13:28,862 --> 01:13:32,074 Niba ugerageza kumugirira nabi, uzarimbuka. 1160 01:13:32,115 --> 01:13:34,159 Ariko, nyakubahwa, mpa amahirwe imwe. 1161 01:13:34,284 --> 01:13:36,286 Inkunga yawe. - Ni izihe nkunga? 1162 01:13:36,328 --> 01:13:37,370 Ndasa numuswa ninde iragerageza kugusobanurira? 1163 01:13:37,413 --> 01:13:39,081 Wigeze utakaza ubwenge? 1164 01:13:39,122 --> 01:13:40,749 Utekereza ko Shikre ari nde? 1165 01:13:40,791 --> 01:13:42,125 Utekereza ko ari a umucuruzi wicyayi wumudugudu wawe 1166 01:13:42,209 --> 01:13:43,461 uwagurisha inzoga aho cy'icyayi 1167 01:13:43,502 --> 01:13:45,212 kandi urashobora kumufata no kumufunga. 1168 01:13:45,671 --> 01:13:50,968 Amafaranga yinjiza buri kwezi arashobora gutera inkunga hamwe numudugudu wawe 1169 01:13:51,134 --> 01:13:53,804 umwaka wose. 1170 01:13:55,514 --> 01:13:58,601 Umuyoboro we urakomeye cyane. Ubusa. 1171 01:13:59,392 --> 01:14:01,479 Abapolisi bari kumwe na we. Rubanda ruri kumwe na we. 1172 01:14:02,521 --> 01:14:04,648 Ndasaba kuminjagira aya mazi mumaso yawe 1173 01:14:04,690 --> 01:14:05,983 hanyuma uze kwisubiraho. 1174 01:14:06,650 --> 01:14:09,027 Kora inshingano zawe kandi ntukore urutoki. 1175 01:14:11,614 --> 01:14:13,449 Shirodkar, navugaga. 1176 01:14:13,491 --> 01:14:15,784 Iki gihe cyamamaza gusa ntazakora 1177 01:14:18,411 --> 01:14:20,539 Kuki uhagaze hano? Urareba iki? 1178 01:14:20,623 --> 01:14:21,999 Ndimo ndasoma Ramayana hano? 1179 01:14:23,166 --> 01:14:26,211 Urashaka umudari. Uzimire. 1180 01:14:49,317 --> 01:14:51,153 Ongera ubitekerezeho, Singham. 1181 01:14:53,531 --> 01:14:58,035 Ese icyemezo cyawe cyo kwegura hanyuma usubire i Shivgad nibyo? 1182 01:14:58,201 --> 01:15:00,453 Ninagumaho, ntabwo nzabikora nshobore kwihagarika. 1183 01:15:01,580 --> 01:15:03,541 Sinzi icyo nzakora. 1184 01:15:03,582 --> 01:15:05,083 Kavya, reka. 1185 01:15:05,626 --> 01:15:07,628 Bitabaye ibyo kubona iterabwoba rimwe. 1186 01:15:07,795 --> 01:15:09,462 Iyicarubozo. 1187 01:15:10,255 --> 01:15:13,551 Kandi amaherezo - Nibyiza. Genda. 1188 01:15:14,467 --> 01:15:15,969 Ariko ndashobora kukubaza ikintu. 1189 01:15:16,469 --> 01:15:18,847 Uzabwira iki ibyawe abaturage nyuma yo kugaruka? 1190 01:15:19,472 --> 01:15:21,433 Ko nemeye gutsindwa aragaruka. 1191 01:15:22,142 --> 01:15:25,604 Singham, ejobundi igihe warwanaga 1192 01:15:25,771 --> 01:15:28,566 hamwe na goons kuri njye Numvaga ko uko byagenda kose 1193 01:15:28,607 --> 01:15:31,026 ariko ntazemera ikintu cyose kibi kibaho. 1194 01:15:36,824 --> 01:15:41,161 Uyu munsi niba data ambajije uwo nshaka kurongora 1195 01:15:42,037 --> 01:15:43,664 Nzavuga iki? 1196 01:15:45,541 --> 01:15:49,628 Umuntu uhunga aho guhangana n'ibibazo bye. 1197 01:15:49,670 --> 01:15:51,338 Ntabwo mpunga, Kavya. 1198 01:15:51,672 --> 01:15:53,048 Ntabwo mpunga. 1199 01:15:58,554 --> 01:16:00,513 Navukiye mu cyubahiro umuryango. 1200 01:16:02,265 --> 01:16:04,434 Yakuriye mu cyera ikibanza. 1201 01:16:04,810 --> 01:16:06,478 Yabayeho mu bantu beza. 1202 01:16:07,896 --> 01:16:10,983 Nakoze inshingano zanjye mubantu bubaha amategeko n'ubutabera. 1203 01:16:12,234 --> 01:16:15,362 Hano nta tegeko rihari hari uwubaha ubutabera. 1204 01:16:15,571 --> 01:16:17,155 Ni igishanga. Igishanga cyuzuye. 1205 01:16:18,949 --> 01:16:22,620 Niba njugunye ibuye Icyo gihe nzaba umwanda. 1206 01:16:25,581 --> 01:16:29,710 Bajirao, urareba. 1207 01:16:30,418 --> 01:16:32,337 Uzabishaka ufite? Birakonje. 1208 01:16:33,338 --> 01:16:35,048 Ngwino. 1209 01:16:39,052 --> 01:16:44,474 Nyirarume. Niba ugiye icyo gihe bazababaza mummy. 1210 01:16:57,655 --> 01:16:59,907 Urabatinya? - Yego. 1211 01:17:02,826 --> 01:17:06,705 'Uzapfa igihumbi impfu. ' 1212 01:17:07,414 --> 01:17:11,126 'Ikaze muri Goa, Singham.' - 'Nta kabuza azatsinda!' 1213 01:17:15,463 --> 01:17:16,840 Ceceka. Ndi mukuru wawe. ' 1214 01:17:16,882 --> 01:17:18,717 'Uranyigisha? Bajirao Singham. ' 1215 01:17:18,967 --> 01:17:20,886 'Kora inshingano zawe kandi ntukore adutunga urutoki. ' 1216 01:17:21,428 --> 01:17:24,056 'Imbere yawe undi mugenzuzi mbere yuko ugerageza uko ashoboye. 1217 01:17:24,097 --> 01:17:28,185 'Yiyahuye.' 1218 01:17:29,019 --> 01:17:30,688 Ngwino. 1219 01:18:12,896 --> 01:18:14,439 Ni ikihe kibi? Ihute. 1220 01:18:24,074 --> 01:18:25,492 Bigenda bite? Tangira vuba. 1221 01:18:25,575 --> 01:18:27,160 Azatwica 1222 01:18:45,137 --> 01:18:46,471 "Singham." 1223 01:18:54,062 --> 01:18:55,605 "Singham." 1224 01:19:07,075 --> 01:19:09,036 "Singham." 1225 01:19:11,621 --> 01:19:13,248 "Singham." 1226 01:20:09,137 --> 01:20:10,347 "Singham." 1227 01:20:11,264 --> 01:20:12,599 "Singham." 1228 01:20:18,021 --> 01:20:19,356 "Singham." 1229 01:20:20,398 --> 01:20:21,483 "Singham." 1230 01:20:22,525 --> 01:20:23,693 "Singham." 1231 01:20:29,241 --> 01:20:30,492 "Singham." 1232 01:22:11,718 --> 01:22:13,845 Muvandimwe, ntugahagarike umutima. Nzabikemura. 1233 01:22:14,012 --> 01:22:15,472 Ntugahagarike umutima. Unyumve. 1234 01:22:15,513 --> 01:22:16,556 Umva. Nzabikemura. 1235 01:22:16,598 --> 01:22:18,058 Nzakemura ikibazo, sawa. 1236 01:22:18,225 --> 01:22:19,351 Ntugahagarike umutima. 1237 01:22:20,602 --> 01:22:21,644 Andika urubanza. 1238 01:22:21,811 --> 01:22:22,895 Guhungabanya umutungo rusange. 1239 01:22:23,063 --> 01:22:24,314 Batewe ubwoba no kwica a umupolisi. 1240 01:22:24,439 --> 01:22:25,607 Kandi aramutera. 1241 01:22:25,732 --> 01:22:26,899 Noneho nzabereka. 1242 01:22:28,526 --> 01:22:30,988 Byagenze bite? - Nta na kimwe, nta na kimwe. Andika! 1243 01:22:31,363 --> 01:22:33,531 Kuki, ufite ikibazo? - Ikibazo? 1244 01:22:34,407 --> 01:22:36,451 Ni ubuhe butumwa kwiyandikisha muri uru rubanza, nyakubahwa? 1245 01:22:37,244 --> 01:22:38,996 Waba uzi abo ari bo? 1246 01:22:39,829 --> 01:22:42,624 Jaikant Shikre. - Ndabizi. 1247 01:22:43,250 --> 01:22:46,169 Jaikant Shikre uwishe umugenzuzi Kadam. 1248 01:22:46,419 --> 01:22:47,670 Abapolisi nkawe .. 1249 01:22:47,795 --> 01:22:51,174 ..ninde wibagiwe ibyawe umutimanama no kumukorera. - Nyakubahwa. 1250 01:22:52,217 --> 01:22:55,720 Ntumpatire, biroroshye kuvuga. 1251 01:22:56,554 --> 01:22:57,597 Wakoze iki ejobundi? 1252 01:22:58,390 --> 01:23:01,143 Urekera goons kugenda kubera DSP. - Ceceka, Savalkar. 1253 01:23:01,184 --> 01:23:02,519 Nta muntu n'umwe ntinya. 1254 01:23:03,311 --> 01:23:04,646 Nta muntu n'umwe ntinya. 1255 01:23:04,980 --> 01:23:06,898 Nigeze kubyumva inyigisho inshuro nyinshi .. 1256 01:23:07,024 --> 01:23:08,108 ..mu myaka yanjye yumurimo. 1257 01:23:09,151 --> 01:23:11,736 Naje hano nka an umusore urakaye. 1258 01:23:12,320 --> 01:23:15,615 Ariko aba bakuru barahindutse njye mu nguge ya Gandhiji. 1259 01:23:16,074 --> 01:23:17,950 Ntubone, ntubone umva, ntukavuge. 1260 01:23:18,826 --> 01:23:21,371 Ni iki ubitayeho? Urashaka kurwanya abantu bose. 1261 01:23:21,704 --> 01:23:23,623 Kurwanya. Mubice. 1262 01:23:24,332 --> 01:23:26,209 Uzarenga ibyawe ubunyangamugayo muminsi ibiri. 1263 01:23:26,376 --> 01:23:28,670 Ntawe uzagutera inkunga. Nta muntu n'umwe. 1264 01:23:30,297 --> 01:23:34,134 Nibyo, uyu mugenzacyaha Savalkar izagutera inkunga. 1265 01:23:34,634 --> 01:23:36,678 Hariho batandatu gusa amezi asigaje ikiruhuko cy'izabukuru. 1266 01:23:37,095 --> 01:23:40,015 Nzagushyigikira iminsi 180. 1267 01:23:40,390 --> 01:23:42,309 Nzareba icyo ushobora gukora. 1268 01:23:43,476 --> 01:23:44,686 Uru rubanza .. 1269 01:23:45,937 --> 01:23:49,899 Icyampa ukaba warakoze ibyawe inshingano nkuko ubivuga. 1270 01:23:50,692 --> 01:23:52,485 Bajirao Singham. 1271 01:23:53,403 --> 01:23:57,240 Wafashe abantu banjye. 1272 01:23:58,700 --> 01:24:00,243 Umujinya wa Jaikant. 1273 01:24:00,327 --> 01:24:04,581 Urarakaye. Naje rero hano gutuza ikibazo. 1274 01:24:04,831 --> 01:24:06,541 Kandi .. Oh my. 1275 01:24:06,958 --> 01:24:08,043 Nzicara ku ntebe? 1276 01:24:08,168 --> 01:24:11,003 Bitabaye ibyo, ushobora gutera imigeri intebe nyuma ukavuga .. 1277 01:24:11,921 --> 01:24:14,966 "Kugeza igihe nzagusaba kwicara, ihagarare ucecetse. " 1278 01:24:15,800 --> 01:24:17,802 "Iyi ni sitasiyo ya polisi si inzu ya so. " 1279 01:24:25,893 --> 01:24:28,688 Phadnis, mvuze ukuri? 1280 01:24:29,147 --> 01:24:31,358 Tegeka icyayi. Hamwe na ginger. 1281 01:24:31,649 --> 01:24:32,775 Singham. 1282 01:24:34,527 --> 01:24:35,903 Reka bagende. 1283 01:24:35,945 --> 01:24:37,989 Natanze ikirego. - Noneho ushishimure. 1284 01:24:38,281 --> 01:24:39,449 Ni inyandiko ya leta. 1285 01:24:40,450 --> 01:24:41,659 Birabujijwe kubisenya. 1286 01:24:41,868 --> 01:24:46,248 Nzabona bane ibitabo bishya kuri wewe. 1287 01:24:47,207 --> 01:24:48,250 Itanyagure. 1288 01:24:52,504 --> 01:24:54,756 Ntutekereze cyane. Ndashaka kuvuga mubyukuri, shwanyaguza. 1289 01:25:01,596 --> 01:25:02,847 Bravo. 1290 01:25:15,443 --> 01:25:17,445 Nibyo rwose Nabasobanuriraga. 1291 01:25:17,612 --> 01:25:19,822 Ubu burakari budafite akamaro .. - Kuki watanyaguye FIR? 1292 01:25:21,116 --> 01:25:22,950 Kuki watanyaguye FIR? 1293 01:25:24,161 --> 01:25:25,370 Kuki watanyaguye FIR? 1294 01:25:34,712 --> 01:25:39,592 Singham, uzi uwo ndiwe? 1295 01:25:40,218 --> 01:25:42,220 Ninde Jaikant? - Mbwira. 1296 01:25:43,263 --> 01:25:46,098 Mbwira uwo uri we. - Nyakubahwa, icyayi. 1297 01:25:49,018 --> 01:25:50,187 Uzi uwo ari we? 1298 01:25:51,479 --> 01:25:52,605 Ni Chotu. 1299 01:25:52,939 --> 01:25:55,858 Akora icyayi, akora cyane kandi mubyukuri kandi yinjiza amafaranga. 1300 01:25:56,693 --> 01:25:57,819 Uri nde? 1301 01:25:58,861 --> 01:26:01,948 Umugizi wa nabi wavutse kubera ruswa. 1302 01:26:03,450 --> 01:26:04,784 Uhagaze ute? 1303 01:26:05,202 --> 01:26:06,911 Mbwira. Mbwira. 1304 01:26:14,169 --> 01:26:16,879 Noneho nzerekana igihagararo cyawe. 1305 01:26:19,507 --> 01:26:21,301 Yateye amafaranga muri jeep ya Kadam. 1306 01:26:21,759 --> 01:26:23,595 Noneho tuzatera ibinyobwa bisindisha muri jeep ye. 1307 01:26:34,439 --> 01:26:35,857 Kora dosiye ya magendu. 1308 01:26:36,023 --> 01:26:37,234 Hamagara itangazamakuru. 1309 01:26:45,783 --> 01:26:48,286 Singham, bigenda bite? 1310 01:26:48,536 --> 01:26:49,621 Wigeze utakaza ubwenge? 1311 01:26:50,037 --> 01:26:52,249 Ubwa mbere wamwishyuye inzoga. Noneho kubera urugomo. 1312 01:26:52,457 --> 01:26:53,666 Noneho watanyaguye Uwiteka raporo y'urubanza wenyine .. 1313 01:26:53,833 --> 01:26:54,876 ..kandi aramufunga. 1314 01:26:54,959 --> 01:26:57,044 Bigenda bite? Ntabwo ufite aha hantu. 1315 01:26:57,420 --> 01:27:01,883 Nyakubahwa. Shiva Naik yashishimuye raporo y'urubanza ubwe. 1316 01:27:02,384 --> 01:27:03,385 Hey! 1317 01:27:05,011 --> 01:27:06,554 Yego nyagasani. Nanjye narabibonye. 1318 01:27:06,846 --> 01:27:09,266 Yego nyagasani. Nanjye narabibonye. 1319 01:27:09,349 --> 01:27:10,433 Ndabona. 1320 01:27:11,601 --> 01:27:13,603 Mwese muratekereza uri umunyabwenge cyane. 1321 01:27:14,396 --> 01:27:17,482 Nibyiza. Shiva Naik yatanyaguje raporo y'urubanza. 1322 01:27:18,316 --> 01:27:20,902 Nyamara ndagutegetse mumurekure nonaha. 1323 01:27:21,361 --> 01:27:23,154 Mpa mu nyandiko. 1324 01:27:23,280 --> 01:27:24,406 Icyo gihe nzabitekerezaho. 1325 01:27:25,823 --> 01:27:27,199 Waba uzi uwo urimo kuvugana? 1326 01:27:27,367 --> 01:27:28,701 Ndi mukuru wawe .. - Hatuje. 1327 01:27:29,702 --> 01:27:31,162 Nzi uwo ubwira. 1328 01:27:31,579 --> 01:27:34,832 Ku musirikare uza hasi kugirango batange ingwate. 1329 01:27:35,500 --> 01:27:37,377 Inshingano zacu ni gufata abagizi ba nabi. 1330 01:27:37,877 --> 01:27:39,587 Kubwibyo ntubikora bakeneye imbaraga cyangwa kohereza. 1331 01:27:39,712 --> 01:27:41,005 Ukeneye gusa imbaraga. 1332 01:27:41,130 --> 01:27:42,257 Guts. 1333 01:27:42,424 --> 01:27:44,592 Urimo kuvugana na DSP y'aka karere. DSP. 1334 01:27:44,634 --> 01:27:46,511 Kandi uravuga Bajirao Singham. 1335 01:27:46,969 --> 01:27:49,514 Afite ubutwari n'imbaraga kubana gusa nuburenganzira 1336 01:27:49,681 --> 01:27:51,433 ..kandi nabi nibibi. 1337 01:27:51,599 --> 01:27:55,937 I..I..I .. - Niki? 1338 01:27:56,563 --> 01:27:59,316 Uzanyirukana? Hagarika? Komeza. 1339 01:27:59,732 --> 01:28:01,651 Ibi bintu birashobora Gira icyo uhindura kuri wewe. 1340 01:28:01,818 --> 01:28:02,860 Ntabwo ikora a itandukaniro kuri njye. 1341 01:28:03,027 --> 01:28:04,446 Nzasubira mu mudugudu wanjye, kora cyane .. 1342 01:28:04,612 --> 01:28:05,780 ..kuzuza ibyo nkeneye. 1343 01:28:06,406 --> 01:28:10,368 Ibyo nkeneye ni bike kuki umutimanama wanjye ukomeye. 1344 01:28:11,786 --> 01:28:12,829 Ceceka! 1345 01:28:13,037 --> 01:28:14,914 Uri umugenzuzi usanzwe wo mu mudugudu muto. 1346 01:28:15,081 --> 01:28:16,333 Umujyi cyangwa umudugudu. 1347 01:28:16,416 --> 01:28:18,710 Guverinoma iratanga twe imyenda imwe. 1348 01:28:18,835 --> 01:28:20,837 Ifite ikirango cy'intare. 1349 01:28:20,962 --> 01:28:22,797 Ariko ibyanjye biri hano, ku gituza cyanjye. 1350 01:28:23,172 --> 01:28:25,467 Utinyuka gutongana na mukuru wawe. 1351 01:28:25,592 --> 01:28:27,594 Hamwe na mukuru wawe. - Oya. 1352 01:28:28,386 --> 01:28:30,430 Ndimo gutongana umukozi wa Leta .. 1353 01:28:30,472 --> 01:28:34,892 ..inde ninde mugizi wa nabi Umugaragu wa Jaikant Shikre. 1354 01:28:35,017 --> 01:28:38,187 Ntiwibagirwe ko nyobora Ibiro 10 bya polisi na .. 1355 01:28:38,396 --> 01:28:40,607 Kandi ndagenzura gusa iyi sitasiyo ya polisi. 1356 01:28:41,399 --> 01:28:42,609 Umuntu wese wivanga mubibazo byanjye .. 1357 01:28:42,775 --> 01:28:45,403 ..Nzavunika amaguru kandi mutume asabiriza mu mihanda. 1358 01:28:45,987 --> 01:28:47,822 Ndabarahiye. 1359 01:28:52,994 --> 01:28:54,203 Ibi byose ni ibiki? 1360 01:28:54,621 --> 01:28:55,663 Subira mu ngo zawe. 1361 01:28:56,914 --> 01:28:58,750 Subira inyuma. 1362 01:29:02,420 --> 01:29:03,588 Subira inyuma. 1363 01:29:04,464 --> 01:29:07,133 Sawant, urihe? Shaka imodoka. 1364 01:29:07,384 --> 01:29:09,427 Umunota umwe. Nzagaruka. 1365 01:29:09,719 --> 01:29:10,845 Umunota umwe. 1366 01:29:13,097 --> 01:29:15,016 Wabaye mukuru. 1367 01:29:15,350 --> 01:29:18,561 Ubu uri benshi uzwi kurusha superstars. 1368 01:29:20,229 --> 01:29:23,566 Wabaye mukuru rwose. 1369 01:29:44,796 --> 01:29:45,880 Byagenze bite? 1370 01:29:47,048 --> 01:29:48,257 Yumiwe. 1371 01:29:48,925 --> 01:29:51,302 Naje hano njyenyine imbere yawe. 1372 01:29:52,554 --> 01:29:53,596 Yumiwe. 1373 01:29:55,890 --> 01:29:57,850 Ngwino unkoreho. 1374 01:29:59,602 --> 01:30:00,687 Nkoraho. 1375 01:30:00,978 --> 01:30:02,229 Nkoraho. 1376 01:30:02,354 --> 01:30:04,023 Ibi ni ibiki? 1377 01:30:04,315 --> 01:30:07,026 Utekereza ko uri intwari nyuma yo gufata bamwe mubagabo banjye. 1378 01:30:07,527 --> 01:30:10,905 Wabonye intare televiziyo, firime, sirusi. 1379 01:30:12,031 --> 01:30:14,742 Ntabwo wigeze ubona intare kuzerera mu ishyamba. 1380 01:30:15,452 --> 01:30:17,078 Ntabwo wigeze ubona ahiga. 1381 01:30:18,079 --> 01:30:21,541 Iyo intare itera umwanzi we yikubita hasi. 1382 01:30:24,043 --> 01:30:26,087 Uku ni ukuboko k'umudugudu, Jaikant. 1383 01:30:26,963 --> 01:30:29,256 Byashimangiwe mu guhinga imirima. 1384 01:30:29,716 --> 01:30:32,469 Ntibigeze basabiriza mbere umuntu uwo ari we wese kandi ntazigera abikora. 1385 01:30:32,510 --> 01:30:34,971 Urata cyane kuko y'iyi myenda, si byo? 1386 01:30:35,680 --> 01:30:38,516 Iminota 10. Ndabishoboye kwirukana mu minota 10. 1387 01:30:38,766 --> 01:30:41,060 Noneho kora. Nsezerera. 1388 01:30:41,435 --> 01:30:42,937 Nibyo rwose ndashaka. 1389 01:30:43,229 --> 01:30:45,857 Ko Jaikant Shikre yirukanye umugenzuzi wa polisi. 1390 01:30:46,357 --> 01:30:48,693 Jaikant Shikre yari ubwoba bw'umupolisi. 1391 01:30:49,527 --> 01:30:52,780 Jaikant Shikre yatsinzwe ku mugenzuzi. 1392 01:30:53,531 --> 01:30:55,617 Ndabarahiye. 1393 01:31:01,038 --> 01:31:03,374 Ushobora kuba wabonye bitatu intare ku mutwe wa polisi. 1394 01:31:04,250 --> 01:31:06,503 Iya kane iri hano. Hano. 1395 01:31:07,712 --> 01:31:10,673 Niba ukangutse uzayishyura. 1396 01:31:14,051 --> 01:31:16,095 Ubu narabuze. 1397 01:31:20,808 --> 01:31:22,184 Jaikant Shikre. 1398 01:31:23,144 --> 01:31:26,564 Noneho igihe kirageze. 1399 01:31:27,982 --> 01:31:30,359 "Umutima uriruka." "Umubiri uhinda umushyitsi." 1400 01:31:30,401 --> 01:31:33,404 "Iyo uzi ko aje." "Singham." 1401 01:31:37,116 --> 01:31:42,496 "Nta gushidikanya. Nta gutandukana." "Kurimbuka gusa. Singham." 1402 01:31:46,000 --> 01:31:50,421 "Ntiyigera arinda ibibi." "Yakiriye ibyiza." 1403 01:31:50,462 --> 01:31:55,009 "Ntagereranywa." "Arakomeye cyane." 1404 01:31:55,134 --> 01:31:59,430 "Singham ni a usenya ikibi. " 1405 01:31:59,639 --> 01:32:01,808 "Umutima uriruka. Umubiri uhinda umushyitsi. " 1406 01:32:01,849 --> 01:32:04,977 "Iyo uzi ko aje." "Singham." 1407 01:32:07,021 --> 01:32:08,522 Tuza. 1408 01:32:08,773 --> 01:32:09,816 Amatora ari hafi. 1409 01:32:09,857 --> 01:32:12,652 Amatora. Muvandimwe, nyamuneka guhagarika umuhamagaro. 1410 01:32:14,195 --> 01:32:17,198 Ndashaka gukemura ibibazo byawe. 1411 01:32:17,364 --> 01:32:20,743 Abanyapolitike bazagerageza gusa kugirango bamenyekane. 1412 01:32:20,785 --> 01:32:24,330 Ariko ni nde uzakemura Uwiteka 1413 01:32:24,496 --> 01:32:27,959 ikibazo cy'amashanyarazi muri suburbs? Njye. 1414 01:32:29,335 --> 01:32:30,587 Ba mukerarugendo b'abanyamahanga. 1415 01:32:30,628 --> 01:32:33,923 Kubera bo, Amafaranga yinjira muri Goa ni menshi 1416 01:32:33,965 --> 01:32:35,842 Ninde uzabaha umutekano? 1417 01:32:36,133 --> 01:32:40,221 Njye. Niba kandi ntujuje inshingano zanjye 1418 01:32:41,347 --> 01:32:45,517 noneho urashobora gutwika effigy yanjye mu nzira iyo ari yo yose nanyuzemo. 1419 01:32:46,435 --> 01:32:49,271 Birakomeye. Avuga neza, - si byo? 1420 01:32:53,317 --> 01:32:57,238 Ibyo ... 1421 01:32:57,279 --> 01:33:00,157 Ibyo ... 1422 01:33:00,324 --> 01:33:01,993 Amazi aho nta kanda 1423 01:33:02,118 --> 01:33:04,578 Ndashaka kuvuga kanda uracyafite amazi 1424 01:33:05,162 --> 01:33:07,039 urashobora gushira isanduku yanjye. 1425 01:33:07,624 --> 01:33:09,792 Ninde 1426 01:33:09,959 --> 01:33:13,545 Kandi uwariwe wese. 1427 01:33:13,796 --> 01:33:16,674 ibisabwa ntabwo byujujwe 1428 01:33:16,758 --> 01:33:19,426 ni bwo nzatanga ubuzima bwanjye 1429 01:33:19,677 --> 01:33:21,804 Jai Hind. Jai Hind. 1430 01:33:22,054 --> 01:33:23,973 Ndangije, ndangije, ndangije. 1431 01:33:27,518 --> 01:33:28,645 Ubusa. 1432 01:33:29,061 --> 01:33:33,357 Ndashaka kuvuga, banyarwandakazi Umuyobozi wacu ni muto a 1433 01:33:35,735 --> 01:33:38,905 Ibi ni ibiki? Kugerageza kuntera ubwoba. 1434 01:33:39,196 --> 01:33:40,531 Ntushobora gukora ikintu na kimwe. 1435 01:33:40,823 --> 01:33:43,117 Nakuye Shiva ku ngwate. Hari icyo ushobora gukora? 1436 01:33:43,743 --> 01:33:45,202 Nta mpamvu kumutinya. 1437 01:33:45,244 --> 01:33:47,705 Shaka imodoka. Ntibikenewe kumutinya. 1438 01:33:48,706 --> 01:33:52,001 Yego. Reba ibice by'imodoka. 1439 01:33:52,168 --> 01:33:54,796 Muri iyi minsi ibisasu byatewe mu mbaho. 1440 01:33:56,047 --> 01:33:57,214 Bomb. 1441 01:33:58,424 --> 01:34:01,135 Fungura boot. Fungura boot. - Byagenze bite? 1442 01:34:01,302 --> 01:34:02,511 Fungura. 1443 01:34:04,305 --> 01:34:05,556 Byagenze bite? Nta kintu. 1444 01:34:06,140 --> 01:34:07,516 "Singham." 1445 01:34:08,309 --> 01:34:09,811 "Singham." 1446 01:34:12,855 --> 01:34:14,691 "Singham." 1447 01:34:15,524 --> 01:34:16,567 Shaka imodoka. 1448 01:34:21,572 --> 01:34:23,615 Nyakubahwa, nshobora kugira icyo mvuga? 1449 01:34:23,991 --> 01:34:27,244 Kumurwanya kumugaragaro mu nzu ye 1450 01:34:27,286 --> 01:34:29,371 no kumutera ubwoba muri mitingi. 1451 01:34:29,538 --> 01:34:30,915 Nigute ibyo bizafasha, nyakubahwa? 1452 01:34:31,833 --> 01:34:34,376 Iyo ukandagiye a inzoka yandika hirya no hino 1453 01:34:34,418 --> 01:34:36,796 kandi ikora amakosa. - Ndabona. 1454 01:34:37,379 --> 01:34:38,840 Ntabwo nari nzi. 1455 01:34:39,090 --> 01:34:40,967 Mu nzu yanjye nta nzoka. 1456 01:34:41,175 --> 01:34:43,803 Imiserebanya gusa. Yego, oya inzoka mu nzu yanjye. 1457 01:34:44,095 --> 01:34:45,387 Ariko ni inzoka! 1458 01:34:46,305 --> 01:34:47,849 Byanditswemo Bhagavad Gita. 1459 01:34:48,474 --> 01:34:51,894 Abo bantu b'ubwibone barapfa kubera ubwibone bwabo. 1460 01:34:53,229 --> 01:34:55,898 Nta gushidikanya ko azakora a ikosa mu bwirasi bwe. 1461 01:34:56,107 --> 01:34:57,566 Noneho nzamwereka. 1462 01:34:59,318 --> 01:35:03,740 Ufite Uwiteka guts ni Bajirao Singham. 1463 01:35:11,455 --> 01:35:13,916 Mwaramutse. - Urihe? - Umuhanda wa ECR. 1464 01:35:14,500 --> 01:35:16,460 Barrique. Kuba maso cyane. Nawe? 1465 01:35:16,502 --> 01:35:18,212 Ngiye mu rusengero n'umuryango wose. 1466 01:35:18,545 --> 01:35:20,297 Kubera iki? - Nari nzi ko uzibagirwa. 1467 01:35:20,464 --> 01:35:21,799 Uyu munsi ni umunsi w'amavuko, Singham. 1468 01:35:23,926 --> 01:35:25,928 Sinibagiwe Ntabwo nibutse. 1469 01:35:26,178 --> 01:35:27,554 Isabukuru nziza, Kavya. 1470 01:35:27,721 --> 01:35:28,765 Ntabwo ari ubu buryo. 1471 01:35:28,806 --> 01:35:29,849 Uzagomba kuza murugo nimugoroba 1472 01:35:29,974 --> 01:35:31,851 kandi unyifurije nyuma gukata agatsima. 1473 01:35:31,893 --> 01:35:33,895 Ariko Gotya yawe izaba ihari. 1474 01:35:34,020 --> 01:35:35,980 Uri intwari ofisiye kandi atinya Gotya. 1475 01:35:36,022 --> 01:35:37,689 Ndabona. Ntabwo ufite ubwoba? 1476 01:35:37,731 --> 01:35:39,608 Niba ufite ubutwari noneho ngwino hano hamwe na Gotya. 1477 01:35:39,650 --> 01:35:42,820 Urwanya? - Nyakubahwa, umunota umwe gusa. 1478 01:35:43,320 --> 01:35:45,531 Umunota umwe gusa, Nzaguhamagara nyuma. - Nibyo. 1479 01:35:45,907 --> 01:35:47,241 Kavya, reka tugende. - Yego. 1480 01:35:47,784 --> 01:35:50,036 Data. - Yego. - Hazabaho traffic ku musozi Rd. 1481 01:35:50,077 --> 01:35:52,454 Reka dufate umuhanda wa ECR. Tuzabikora jya mu rusengero vuba. 1482 01:35:52,789 --> 01:35:54,206 Nibyiza cyane, byiza cyane. 1483 01:35:58,419 --> 01:35:59,962 RC igitabo nimpushya. 1484 01:36:05,717 --> 01:36:07,636 Nibyo, Kavya. - Singham, 1485 01:36:08,179 --> 01:36:10,139 urasa ishati yumukara hamwe na jans. 1486 01:36:15,394 --> 01:36:18,439 Reba, nahuye nikibazo cyawe. Noneho igihe kirageze. 1487 01:36:18,689 --> 01:36:20,441 Inzu yanjye muri nimugoroba, isabukuru. 1488 01:36:20,566 --> 01:36:21,567 Nibyiza kuba uhari. - Nibyo. 1489 01:36:21,775 --> 01:36:24,778 Nyakubahwa, afite RC igitabo ariko nta ruhushya. 1490 01:36:25,362 --> 01:36:27,949 Mureke agende, ndabazi. - Oya, oya. Nta kuntu byagenda. 1491 01:36:27,990 --> 01:36:30,034 Urashaka uruhushya, sibyo? Nzobona gusa 1492 01:36:30,326 --> 01:36:32,036 Kavya, mpa terefone. - Umunota umwe. 1493 01:36:33,662 --> 01:36:36,332 Mwaramutse, Singham, umeze ute? - Nyirasenge. 1494 01:36:36,498 --> 01:36:40,461 Uzaze kutureba igihe umuryango wawe uza hano? 1495 01:36:40,586 --> 01:36:44,173 Uvugana na nde? - Ku bavandimwe. 1496 01:36:44,756 --> 01:36:46,425 Ndimo kubira ibyuya muri ubu bushyuhe 1497 01:36:46,467 --> 01:36:48,594 kandi urimo uravugana bene wanyu muri iyi AC. 1498 01:36:48,635 --> 01:36:50,679 Uraza imbere. Ngwino ubaganirize. 1499 01:36:52,181 --> 01:36:53,515 Mwaramutse! Byagenze bite? 1500 01:36:54,350 --> 01:36:55,601 Nibyo. Ohereza. 1501 01:36:56,560 --> 01:36:59,521 Igihe kinini rero cyo kuzana uruhushya. - Ihangane, nyakubahwa. 1502 01:37:00,772 --> 01:37:01,899 Hano. 1503 01:37:02,691 --> 01:37:04,360 Sinshaka ko hagira umuntu utoneshwa. 1504 01:37:04,986 --> 01:37:06,570 Nabahaye uruhushya. 1505 01:37:07,238 --> 01:37:08,364 Nyakubahwa. 1506 01:37:11,158 --> 01:37:12,368 Reka bagende. 1507 01:37:19,791 --> 01:37:21,377 Kavya, Anjali ari he? 1508 01:37:21,627 --> 01:37:22,920 Yagiye kuri isoko kugirango mbone impano. 1509 01:37:22,962 --> 01:37:24,213 Azagaruka vuba, mama. 1510 01:37:26,048 --> 01:37:27,174 Niki, Singham? 1511 01:37:27,549 --> 01:37:28,759 Nahuye n'ikibazo cyanjye. 1512 01:37:28,885 --> 01:37:31,262 Ntuzuzuza ibyawe ingorane? - Nzabikora. 1513 01:37:31,303 --> 01:37:33,597 Ariko urareba ikomeye muri iyo myenda y'umuhengeri. 1514 01:37:35,432 --> 01:37:36,475 Singham. 1515 01:37:37,476 --> 01:37:39,436 Mwana. Wowe hano? 1516 01:37:39,979 --> 01:37:41,855 Nibyiza ko uza. - Mwaramutse. 1517 01:37:42,648 --> 01:37:45,651 Uri nde? hano kureba? - Wowe. 1518 01:37:46,110 --> 01:37:47,194 Kubera iki? 1519 01:37:48,029 --> 01:37:49,280 Sinshobora kubivuga gutya. 1520 01:37:49,571 --> 01:37:50,697 Ni ikibazo icyubahiro cyawe. 1521 01:37:50,739 --> 01:37:53,117 Nigute utwara imodoka? Uzi ko byarangiye? 1522 01:37:53,367 --> 01:37:56,453 Oya oya, wagonze umuntu ufite imodoka? 1523 01:37:56,495 --> 01:37:59,081 Wowe. - Oya, oya, uruhushya rwe cyarangiye hashize amezi atatu. 1524 01:37:59,123 --> 01:38:01,792 Hariho igihano cyibyo. Amezi 6 n'amafaranga 5000. 1525 01:38:01,833 --> 01:38:04,086 Niki? - Murakoze bakomoka mu mudugudu wanjye. 1526 01:38:04,962 --> 01:38:07,048 Ngwino ku biro bya RTO hamwe n'uruhushya ku wa mbere. 1527 01:38:07,214 --> 01:38:09,425 Ingano ya pasiporo ifoto hamwe kumwenyura. 1528 01:38:10,301 --> 01:38:11,802 Nibyiza bya Singham, si byo? 1529 01:38:13,595 --> 01:38:17,016 Mwana, none ko uri hano, gabanya natwe. 1530 01:38:17,308 --> 01:38:18,392 Anjali azaba hano vuba. 1531 01:38:18,434 --> 01:38:20,061 Kandi Gotya ntazavuga ikintu icyo ari cyo cyose. 1532 01:38:20,519 --> 01:38:22,646 Ntawe uzagira icyo avuga. Ngwino, ngwino. 1533 01:38:24,231 --> 01:38:27,484 Nibyo, Tavde. - Nta Tavde. Iterabwoba. 1534 01:38:28,444 --> 01:38:31,155 Kandi mfite mama ariko nta mukobwa. 1535 01:38:31,780 --> 01:38:35,076 Niyo mpamvu nashimuse umukobwa wawe Anjali. - Niki? 1536 01:38:36,827 --> 01:38:37,911 Ubwoba. 1537 01:38:38,287 --> 01:38:41,707 Umugabo wanjye yaguhamagaye atyo inshuro nyinshi kumafaranga. 1538 01:38:42,624 --> 01:38:44,585 Watekereje iki? Umuntu arakugurisha 1539 01:38:44,626 --> 01:38:46,712 amajoro atatu n'iminsi ine ibiruhuko kuri terefone? 1540 01:38:46,753 --> 01:38:50,091 Anjali ari kumwe nawe? - Yego naramufashe. 1541 01:38:50,424 --> 01:38:52,468 Kandi nzi ubutaha ibiganiro. 1542 01:38:53,010 --> 01:38:55,262 Tanga terefone umukobwa wanjye. Ndashaka kumva ijwi rye. 1543 01:38:55,304 --> 01:38:56,388 Hano, umva. 1544 01:38:56,513 --> 01:38:58,474 "Papa, aba bantu ni akaga cyane. " 1545 01:38:58,765 --> 01:38:59,850 "Bazanyica." 1546 01:38:59,891 --> 01:39:02,311 Uzavuga uti: ntugirire nabi umukobwa wanjye. 1547 01:39:02,353 --> 01:39:04,188 Nzaguha amafaranga. Noneho ubone. 1548 01:39:05,272 --> 01:39:06,898 Tanga amafaranga kuri Ahantu haparika Centre ya mbere 1549 01:39:06,940 --> 01:39:08,734 fata umukobwa wawe. Umva 1550 01:39:09,818 --> 01:39:12,779 ntukamenyeshe undi umukunzi wumukobwa Singham. 1551 01:39:13,322 --> 01:39:16,242 Menyesha nyuma yamasezerano arangiye. 1552 01:39:17,326 --> 01:39:20,454 Wangiritse, Gotya. - Mwaramutse, muraho. 1553 01:39:26,127 --> 01:39:27,461 Byagenze bite? - Ntacyo. 1554 01:39:27,836 --> 01:39:28,962 Ninde wahamagaye? 1555 01:39:30,464 --> 01:39:32,424 Ari Anjali? - Ntakintu kibi kuri Anjali. 1556 01:39:32,466 --> 01:39:34,885 Nzagaruka. - Urajya he? 1557 01:39:34,926 --> 01:39:36,637 Byagenze bite? - Navuze ko nta kibi. 1558 01:39:36,803 --> 01:39:38,514 Niki - Ntabwo ushaka ubufasha bwa polisi. 1559 01:39:38,555 --> 01:39:39,640 Nzagaruka. 1560 01:39:40,016 --> 01:39:41,392 Kugeza igihe utambwiye, 1561 01:39:41,475 --> 01:39:43,477 Sinzakureka kandi sinzagenda. 1562 01:39:46,730 --> 01:39:47,939 Ntugire ikibazo. 1563 01:39:49,316 --> 01:39:51,360 Anjali azakugarukira. 1564 01:39:53,362 --> 01:39:55,239 Abapolisi bazabikora fata ingamba nyuma yibyo. 1565 01:40:12,548 --> 01:40:14,300 Nyakubahwa, Bwana Gautam. 1566 01:40:19,012 --> 01:40:20,722 Mwaramutse. - Turaza. Fungura boot. 1567 01:40:20,764 --> 01:40:21,973 Nibyo. 1568 01:40:40,951 --> 01:40:43,412 Nta muntu wigeze ayimanuka. Ni imodoka yabo. 1569 01:40:53,046 --> 01:40:54,715 Nyakubahwa, igikapu cyegeranijwe. 1570 01:40:55,341 --> 01:40:58,344 Amafaranga ntabwo ari ngombwa. Umutekano wumukobwa ni. 1571 01:41:08,061 --> 01:41:10,564 Nyakubahwa, tuzagenda? - Reka umukobwa abanze ageze mumodoka. 1572 01:41:14,985 --> 01:41:16,487 Data. - Nshuti. 1573 01:42:07,746 --> 01:42:09,831 "Singham." 1574 01:42:47,118 --> 01:42:50,414 Kugerageza kubeshya abapolisi. 1575 01:42:50,456 --> 01:42:51,915 Nzabikora .. 1576 01:42:56,086 --> 01:42:58,714 Jadoo wo muri 'Koi Mil Gaya'. 1577 01:42:58,755 --> 01:42:59,840 Ururimi ki kuvuga? 1578 01:42:59,881 --> 01:43:01,467 Nyakubahwa, ni ururimi rwa Tulu Karnataka. Ndabizi. 1579 01:43:12,853 --> 01:43:15,564 Urasaba amata kandi ntabwo amafaranga yo gukora aka kazi. 1580 01:43:15,647 --> 01:43:18,484 Arashaka kuvuga amafaranga. Bakora aka kazi kumafaranga. 1581 01:43:18,567 --> 01:43:19,985 Amabwiriza yose yatanzwe kuri terefone. Bakora gusa .. 1582 01:43:20,026 --> 01:43:21,362 ..job hanyuma ugende. 1583 01:43:30,704 --> 01:43:33,332 Ndakuramutsa Lord Ganesha. 1584 01:43:33,374 --> 01:43:35,334 Nyakubahwa, niba avuga nkibi mu rukiko .. 1585 01:43:35,417 --> 01:43:38,920 ..noneho umucamanza azabikora dosiye idushinja. 1586 01:43:39,296 --> 01:43:40,631 Menya ni ukubwira ukuri. 1587 01:43:42,591 --> 01:43:43,842 Mwaramutse, umugenzuzi Hegde? - Nyakubahwa ... 1588 01:43:46,637 --> 01:43:47,971 Raghu Kotian. 1589 01:43:49,055 --> 01:43:52,142 Aderesi: 32, Inguni y'Amajyaruguru. 1590 01:43:52,268 --> 01:43:53,602 Trikuti. 1591 01:43:55,479 --> 01:43:58,774 Ese Raghu Kotiyan aba hano? - Yego arabikora. 1592 01:43:58,857 --> 01:44:00,025 Nyakubahwa, amakuru arukuri. 1593 01:44:03,404 --> 01:44:05,281 Afite ukuri, nyagasani. Arimo avuga Tulu kuko, 1594 01:44:05,322 --> 01:44:07,366 akomoka muri Yellapur. Niki nyagasani? 1595 01:44:08,199 --> 01:44:10,411 Twabonye umukobwa, ariko yatakaje amafaranga. 1596 01:44:10,911 --> 01:44:13,330 Kandi, nyakubahwa, uyu mugabo ntacyo amaze. 1597 01:44:13,414 --> 01:44:15,165 Aho waba uri hose kurekura imbwa y'inyamanswa .. 1598 01:44:15,457 --> 01:44:18,294 .. burigihe asubira murugo. - Ndabona. 1599 01:44:18,627 --> 01:44:21,880 Sinzi. Kubera ko nta mbwa mfite. 1600 01:44:23,799 --> 01:44:25,133 Ariko ni imbwa. 1601 01:44:26,927 --> 01:44:29,513 No kohereza iyi mbwa gusubira murugo kwa nyirawo .. 1602 01:44:30,597 --> 01:44:34,560 Ngomba gukoresha inzira z'umudugudu wanjye 1603 01:44:35,226 --> 01:44:38,480 Muvandimwe. Muvandimwe. 1604 01:44:39,940 --> 01:44:42,318 Databuja. 1605 01:44:42,359 --> 01:44:44,069 Raghu. 1606 01:44:44,320 --> 01:44:46,154 Kuruhuka. Hunga. 1607 01:44:47,113 --> 01:44:49,658 Hari uwo wabwiye? - Oya, nyagasani. 1608 01:44:53,412 --> 01:44:54,538 Yego, Shiva. 1609 01:44:54,580 --> 01:44:57,499 Raghu yaratorotse gereza hanyuma uze aho uri. 1610 01:44:59,876 --> 01:45:01,920 Ntacyo yavuze .. 1611 01:45:04,673 --> 01:45:05,966 Mana! 1612 01:45:16,101 --> 01:45:18,395 Jaikant Shikre. 1613 01:45:19,270 --> 01:45:22,358 Amagambo ya Raghu yabikora banyobora kuri Shiva gusa. 1614 01:45:23,567 --> 01:45:26,987 Ariko ayo magambo ko agukorera .. 1615 01:45:27,946 --> 01:45:31,992 ..zafasha Bajirao Singham komeza umusego uzengurutse. 1616 01:45:36,788 --> 01:45:38,790 Byakozwe neza. 1617 01:45:38,999 --> 01:45:40,876 Ibyo byitwa gukora inshingano zawe. 1618 01:45:40,959 --> 01:45:43,754 Ntabwo uri mwiza gusa .. ariko ibyiza. 1619 01:45:44,004 --> 01:45:45,130 Nawe, Bajirao. 1620 01:45:45,171 --> 01:45:47,924 Wabaye ikirangirire .. 1621 01:45:47,966 --> 01:45:50,135 ..than Goa's fenny, Cashews ya Goa. 1622 01:45:50,176 --> 01:45:53,138 Nta nkunga, wowe bakoze akazi keza .. 1623 01:45:53,346 --> 01:45:56,808 ..ko niteguye kugushyigikira. 1624 01:45:58,394 --> 01:46:01,354 Kuva uyu munsi ndakugize ishami rya polisi .. 1625 01:46:01,397 --> 01:46:03,482 ..umutoza mukuru. 1626 01:46:03,940 --> 01:46:06,902 Noneho menyereza abashya. 1627 01:46:07,068 --> 01:46:09,195 Izi manza ntoya nka gushimuta, etcetera .. 1628 01:46:09,237 --> 01:46:13,033 ..bizakorwa na DSP Patkar. Urishimye? 1629 01:46:13,116 --> 01:46:14,535 Kuki utabikora mu buryo butaziguye vuga ko .. 1630 01:46:15,702 --> 01:46:19,164 ..ushaka kunkuraho uru rubanza no gukiza Jaikant? 1631 01:46:19,706 --> 01:46:23,001 Uravuga iki? 1632 01:46:23,752 --> 01:46:26,171 Waba uzi Jaikant uwo ari we? Uzi uwo ari we? 1633 01:46:26,212 --> 01:46:27,631 Ni inzovu. 1634 01:46:28,131 --> 01:46:29,550 Ntanubwo uri an ikimonyo ugereranije na we. 1635 01:46:29,591 --> 01:46:31,092 Ndetse nta n'ikimonyo. Ubusa. 1636 01:46:31,176 --> 01:46:33,512 Iyo ikimonyo cyinjiye amatwi y'inzovu .. 1637 01:46:34,513 --> 01:46:36,557 ..none birashobora kumutera kubyina. 1638 01:46:36,723 --> 01:46:37,974 Uzabikora ute? 1639 01:46:38,183 --> 01:46:39,518 Uzabikora ute? 1640 01:46:39,560 --> 01:46:41,770 Inshuro zingahe Nagusobanuriye .. 1641 01:46:41,853 --> 01:46:44,481 ..ko udafite ibimenyetso bishinja Jaikant? 1642 01:46:44,606 --> 01:46:47,734 Ni ibihe bimenyetso ufite? Mbwira. Ufite iki? 1643 01:46:55,451 --> 01:46:57,828 Ni ibihe bimenyetso so akora? ufite umuhungu we? 1644 01:46:57,911 --> 01:46:59,204 Reba .. 1645 01:46:59,245 --> 01:47:01,998 Niba nta bimenyetso, noneho nyirabayazana wese ni umwere? 1646 01:47:02,123 --> 01:47:03,291 Arankubita! 1647 01:47:03,416 --> 01:47:06,211 Niba nta bimenyetso, noneho turi imbata ya minisitiri? 1648 01:47:08,797 --> 01:47:10,591 Wankubise? 1649 01:47:10,716 --> 01:47:14,803 Wankubise, minisitiri? - Ni ibihe bimenyetso ufite? 1650 01:47:14,845 --> 01:47:16,429 Kubo. Barabibonye. 1651 01:47:16,597 --> 01:47:18,264 Wabonye ibyo yakoze. 1652 01:47:18,348 --> 01:47:20,684 Byagenze bite, nyagasani? - Singham yankubise. 1653 01:47:20,726 --> 01:47:22,644 Kuki usetsa, nyagasani? 1654 01:47:22,686 --> 01:47:25,188 Singham nyakubahwa arahagaze mu mwanya we. 1655 01:47:25,522 --> 01:47:28,775 Ntiyigeze agukoraho. - Mwese murabeshya. 1656 01:47:28,817 --> 01:47:30,026 Mwese muribi hamwe. 1657 01:47:30,068 --> 01:47:32,028 Kuberako uri Bajirao ntacyo bivuze. 1658 01:47:32,153 --> 01:47:33,446 Utekereza ko uri intwari Maratha gusa, 1659 01:47:33,489 --> 01:47:34,615 kuko witwa Bajirao. 1660 01:47:34,698 --> 01:47:37,158 Ariko nzakwereka imbaraga z'intebe yanjye. 1661 01:47:37,325 --> 01:47:39,661 Nzabereka mwese imbaraga ziyi ntebe. 1662 01:47:39,745 --> 01:47:41,747 Urata byinshi intebe yawe, si byo? 1663 01:47:42,247 --> 01:47:43,957 Iki gihe tuzagukubita ahantu .. 1664 01:47:44,374 --> 01:47:46,918 ..ahantu hose uzatwibuka igihe cyose wicaye ku ntebe. 1665 01:47:46,960 --> 01:47:48,879 Ibisobanuro? - Ikirenge cy'intare. 1666 01:47:51,882 --> 01:47:53,509 Niki .. Ngwino. 1667 01:48:21,202 --> 01:48:25,290 Nyakubahwa. Mfite amezi atandatu kugeza mu kiruhuko cy'izabukuru. 1668 01:48:25,707 --> 01:48:27,458 Nshobora gukubita rimwe? 1669 01:48:29,753 --> 01:48:31,212 Komeza. 1670 01:48:58,239 --> 01:49:00,867 Singham, garuka murugo vuba. - Kubera iki? Byagenze bite? 1671 01:49:01,201 --> 01:49:03,078 Sinshobora kubivuga kuri terefone. Ngwino vuba. 1672 01:49:07,916 --> 01:49:09,042 Singham, ngwino. 1673 01:49:09,125 --> 01:49:10,794 Ntabwo ugiye bizere uko byagenze. 1674 01:49:15,548 --> 01:49:17,258 Oya. Ni byiza. 1675 01:49:24,766 --> 01:49:26,392 Byagenze bite? 1676 01:49:26,434 --> 01:49:29,354 Gautam yaduhamagaye twese hano. 1677 01:49:29,605 --> 01:49:31,773 Kuganira kubyerekeye ishyingiranwa ryanyu. 1678 01:49:34,651 --> 01:49:37,528 Ntabwo Gautam, Manya. Gotya. 1679 01:49:39,030 --> 01:49:40,531 Singham. 1680 01:49:43,869 --> 01:49:46,079 Sinashoboraga kumva nka Gautam. 1681 01:49:46,121 --> 01:49:49,540 Ariko uyu munsi, nka Gotya, Nasobanukiwe ikintu kimwe. 1682 01:49:49,708 --> 01:49:52,628 Abantu bo mu mujyi Byahinduwe umwanda. 1683 01:49:53,754 --> 01:49:55,881 Ariko umuntu wese ari hafi ku butaka bwe bw'umudugudu .. 1684 01:49:56,882 --> 01:50:00,719 ..komeza guhuza umuco we n'indangagaciro. 1685 01:50:00,969 --> 01:50:03,388 Niyo mpamvu nahamagaye Manya. 1686 01:50:04,055 --> 01:50:06,933 Kubera ko bidashoboka umuntu wese mwiza kuri Kavya .. 1687 01:50:10,270 --> 01:50:14,607 Ariko Kavya ntareba nishimiye iyi sano. 1688 01:50:15,025 --> 01:50:17,068 Oya, papa, nahoraga niteguye. 1689 01:50:40,633 --> 01:50:45,972 "Isi n'ijuru kubaho kubera urukundo rwacu. " 1690 01:50:46,014 --> 01:50:50,185 "Ijoro rihinduka ku manywa kubera urukundo rwacu. " 1691 01:50:50,226 --> 01:50:56,482 "Imvura irimo kugwa." 1692 01:50:56,566 --> 01:51:01,612 "Inzozi zanjye zose byujujwe kubera urukundo rwacu. " 1693 01:51:02,030 --> 01:51:04,532 "Uri Imana yanjye, Ntuzigere untererana. " 1694 01:51:04,615 --> 01:51:12,123 "Mpa umugisha kuri ubu buntu kandi uzane amahoro ku mutima wanjye. " 1695 01:51:12,165 --> 01:51:17,754 "Uhoraho, Mwami. Ndagushimiye" 1696 01:51:17,796 --> 01:51:21,674 "Urukundo rwanjye rwaragaragaye imbere yanjye. " 1697 01:51:21,842 --> 01:51:28,473 "Uwiteka, ndagushimiye." 1698 01:51:28,514 --> 01:51:33,019 "Urukundo rwanjye rwaragaragaye imbere yanjye. " 1699 01:51:59,504 --> 01:52:06,011 "Ndakwunamiye mu cyubahiro." 1700 01:52:06,052 --> 01:52:11,182 "Nzatakaza amaboko yawe. " 1701 01:52:11,224 --> 01:52:16,479 "Uri izuba ryanjye n'igicucu cyanjye, iherezo ryanjye. " 1702 01:52:16,521 --> 01:52:20,942 "Ntabwo ngifite ubwoba nka none ko uri kumwe nanjye. " 1703 01:52:20,984 --> 01:52:26,823 "Noneho intimba zawe zose ni izanjye." 1704 01:52:26,948 --> 01:52:32,495 "Ibyishimo byanjye byose ni ibyawe." 1705 01:52:32,829 --> 01:52:38,084 "Uri urukundo rwanjye, Ntuzigere untererana. " 1706 01:52:38,126 --> 01:52:42,798 "Mpa umugisha kuri ibi inema kandi unezeze umutima wanjye. " 1707 01:52:42,881 --> 01:52:48,594 "Nyagasani, Mwami. Ndi Urakoze, Mwami. " 1708 01:52:48,636 --> 01:52:52,598 "Urukundo rwanjye ruri imbere yanjye." 1709 01:52:52,640 --> 01:52:59,230 "Nyagasani, Mwami. Ndi Urakoze, Mwami. " 1710 01:52:59,272 --> 01:53:03,944 "Urukundo rwanjye rwaragaragaye imbere yanjye. " 1711 01:53:25,340 --> 01:53:26,466 Nyakubahwa. 1712 01:53:26,507 --> 01:53:29,635 Ibi ni ibiki? - Aba ni Abakozi b'ishyaka rya Jaikant. 1713 01:53:30,178 --> 01:53:31,721 Yatsinze amatora. 1714 01:53:31,930 --> 01:53:33,932 Ari imbere. Ashaka guhura nawe. 1715 01:53:36,977 --> 01:53:38,519 Injira, umugenzuzi. 1716 01:53:38,811 --> 01:53:40,396 Natsinze amatora. 1717 01:53:40,563 --> 01:53:41,689 Ibirori birizihiza. 1718 01:53:41,731 --> 01:53:42,858 Igihe cy'ibirori. 1719 01:53:42,899 --> 01:53:45,276 Nyamara nari mfite bimwe umurimo w'ingenzi nawe. 1720 01:53:45,485 --> 01:53:48,654 Nabwirijwe gutanga bike impapuro z'ingenzi..umuntu ku giti cye. 1721 01:53:48,696 --> 01:53:50,949 Shikre 1722 01:53:53,659 --> 01:53:55,703 Kohereza ibicuruzwa. 1723 01:53:56,079 --> 01:53:57,538 Mu masaha 24, 1724 01:53:57,663 --> 01:54:02,460 uzimurwa kuva kuri iyi sitasiyo ya polisi. 1725 01:54:02,878 --> 01:54:05,755 Uzavuga iki igihe ubu ujya Shivgad? 1726 01:54:06,506 --> 01:54:08,925 Jaikant yarandonkeje bimuwe kubera ubwoba. 1727 01:54:09,425 --> 01:54:12,553 Uzagomba gukora ingendo 300 kilometero kugirango utange aya makuru. 1728 01:54:12,845 --> 01:54:15,431 Muri iyi minsi, kugenda mumuhanda ntabwo ari umutekano. 1729 01:54:15,556 --> 01:54:19,185 Kanda kandi wiruke. Impanuka. 1730 01:54:19,394 --> 01:54:24,190 Uzaba he mbere yo gutanga aya makuru? 1731 01:54:24,607 --> 01:54:26,317 Ninde ubizi? 1732 01:54:26,692 --> 01:54:29,154 Wampaye kureba? 1733 01:54:30,863 --> 01:54:33,033 Intare yakomeretse. 1734 01:54:33,449 --> 01:54:34,784 Komeza. 1735 01:54:34,825 --> 01:54:37,495 Hariho 1400 gusa ingwe zasigaye mu Buhinde. 1736 01:54:37,745 --> 01:54:39,289 Urashobora kuba umwe kumunsi kimwe. 1737 01:54:39,455 --> 01:54:41,624 Ariko ibuka ikintu kimwe. 1738 01:54:43,584 --> 01:54:46,379 Niba uri Bajirao Singham intare .. 1739 01:54:47,005 --> 01:54:49,590 ..noneho ndi Jaikant Shikre umuhigi. 1740 01:54:50,466 --> 01:54:54,262 Ukuntu minisitiri ahiga umupolisi. 1741 01:54:54,387 --> 01:54:56,014 Gira icyo ureba. 1742 01:54:56,181 --> 01:54:59,725 Umuhigi. Ndakuramutsa. 1743 01:55:00,601 --> 01:55:02,812 Ndakuramutsa. 1744 01:55:05,190 --> 01:55:06,649 Nyakubahwa, Shiva yatanze a itangazo .. 1745 01:55:06,691 --> 01:55:08,443 ..ko yakundaga kwiruka ubucuruzi butemewe. 1746 01:55:09,235 --> 01:55:12,405 Ubu Jaikant .. - Ntawe ushobora kumukoraho. 1747 01:55:18,203 --> 01:55:19,579 Fungura ifunga. 1748 01:55:19,829 --> 01:55:21,789 Yego nyagasani. 1749 01:55:36,012 --> 01:55:38,723 Mana! 1750 01:55:38,848 --> 01:55:40,100 Ukoresha racket? 1751 01:55:40,641 --> 01:55:42,518 Uzakiza Jaikant? 1752 01:55:45,355 --> 01:55:47,773 Nkubita. 1753 01:55:48,191 --> 01:55:49,985 Urashobora kunkubita kugeza ryari? 1754 01:55:50,235 --> 01:55:55,073 Ufite amasaha 24 gusa. Ntushobora gukora ikintu na kimwe. 1755 01:55:59,577 --> 01:56:00,954 Nkubita. 1756 01:56:01,912 --> 01:56:05,541 Urankubita ariko urumva ububabare. 1757 01:56:05,666 --> 01:56:08,378 Wansuzuguye iyi sitasiyo ya polisi .. 1758 01:56:08,419 --> 01:56:10,130 ..mu imbere yicyayi-umucuruzi. 1759 01:56:10,255 --> 01:56:13,758 Ariko igihagararo gikora iki abapolisi bafite? 1760 01:56:14,717 --> 01:56:16,302 Nkubita. 1761 01:56:16,886 --> 01:56:20,390 Mana! 1762 01:56:22,017 --> 01:56:23,309 Singham. 1763 01:56:24,935 --> 01:56:28,439 Wari uziko Jaikant Shikre ni Goon. 1764 01:56:28,689 --> 01:56:31,609 Wakora iki? 1765 01:56:34,112 --> 01:56:36,114 Yinjiye muri politiki. 1766 01:56:36,322 --> 01:56:40,118 Yatsinze amatora. Wakora iki? 1767 01:56:41,995 --> 01:56:43,163 Reba, Singham. 1768 01:56:43,246 --> 01:56:46,707 Uyu munsi goon yatanze wowe gahunda yo kwimura .. 1769 01:56:46,749 --> 01:56:49,127 ..mu biro bya polisi. 1770 01:56:49,210 --> 01:56:52,130 Wakoze iki? 1771 01:56:54,174 --> 01:56:56,884 Ejo Jaikant azarahira .. 1772 01:56:56,926 --> 01:57:01,639 ..kandi noneho uzabikora kumusuhuza gutya. 1773 01:57:01,847 --> 01:57:04,600 Ngiyo igihagararo cyawe. 1774 01:57:06,144 --> 01:57:10,606 Na minisitiri Jaikant azahamagara. 1775 01:57:10,648 --> 01:57:13,818 Kandi uzandekura mu minsi ibiri. 1776 01:57:13,901 --> 01:57:16,362 Hey, narabyibagiwe. 1777 01:57:16,446 --> 01:57:18,823 Ariko wimuwe, Singham. 1778 01:57:18,864 --> 01:57:21,492 Nkubita. 1779 01:57:21,909 --> 01:57:23,536 Nkubita. 1780 01:57:23,661 --> 01:57:26,289 Iki nicyo abapolisi barashobora gukora, Singham. 1781 01:57:26,539 --> 01:57:28,541 Nkubita. 1782 01:58:02,783 --> 01:58:04,660 Shiva nibyo, nyagasani. 1783 01:58:06,329 --> 01:58:08,248 Dufite uburebure ki? 1784 01:58:08,789 --> 01:58:10,125 Ntacyo. 1785 01:58:11,041 --> 01:58:14,420 Turinze umunsi wumujyi nijoro. 1786 01:58:15,045 --> 01:58:19,759 Ariko umushahara wacu ni muto kuruta gusukura ibigo. 1787 01:58:21,219 --> 01:58:25,765 Tuba mu ngo zingana y'ibikoni by'abantu, nyakubahwa. 1788 01:58:25,931 --> 01:58:28,434 Iyo ni igihagararo cyacu. 1789 01:58:30,145 --> 01:58:33,106 Abantu barishima. 1790 01:58:33,648 --> 01:58:35,900 Nyuma ya 'Holi' 'Janmashtami'. 1791 01:58:35,983 --> 01:58:38,319 Nyuma ya 'Ramzan' haza 'Navratri'. 1792 01:58:38,403 --> 01:58:40,571 Nyuma ya 'Eid' haza 'Diwali'. 1793 01:58:40,696 --> 01:58:44,450 Ariko inshingano za polisi ofisiye ntabwo arangira. 1794 01:58:45,701 --> 01:58:47,495 Ntabwo dushobora kubona a ibiruhuko ku minsi mikuru iyo ari yo yose. 1795 01:58:47,537 --> 01:58:48,954 Hagarara gusa. 1796 01:58:49,330 --> 01:58:51,166 Hagarara kurinda nk'umutekano. 1797 01:58:54,919 --> 01:58:58,131 Ntabwo dufite uburenganzira kwizihiza umunsi mukuru. 1798 01:58:59,632 --> 01:59:02,177 Kubera ko abapolisi abayobozi ntibafite igihagararo. 1799 01:59:03,594 --> 01:59:06,264 Ntabwo tuzi igihe abana bacu bakura. 1800 01:59:07,265 --> 01:59:09,850 Gerageza gukiza abandi mugihe cy'imvururu. 1801 01:59:10,310 --> 01:59:14,480 Ariko ntuzi niba umuryango wawe ni muzima cyangwa utabaho. 1802 01:59:16,482 --> 01:59:19,026 Hanyuma abapolisi ofisiye nkawe araza. 1803 01:59:19,235 --> 01:59:21,196 Agerageza kunyeganyeza Uwiteka sisitemu yose .. 1804 01:59:21,237 --> 01:59:22,572 ..ariko iki itandukaniro ryakoze, nyakubahwa? 1805 01:59:22,780 --> 01:59:24,240 Byakoze iki? 1806 01:59:24,740 --> 01:59:28,994 Abapolisi b'inyangamugayo gusa kubona amabwiriza yo kwimura ibihembo. 1807 01:59:29,745 --> 01:59:32,623 Kandi abantu bakunda umugenzuzi Kadam .. 1808 01:59:33,082 --> 01:59:34,584 ..ntubone ibihembo. 1809 01:59:34,875 --> 01:59:39,589 Ahubwo, babona isasu riva umuntu ukomeye nka Jaikant. 1810 01:59:39,714 --> 01:59:42,592 Isasu rimwe. 1811 01:59:45,428 --> 01:59:47,513 Ntacyo bimaze, nyakubahwa. Nta kamaro. 1812 01:59:49,515 --> 01:59:52,602 Genda, nyagasani. Subira mu mudugudu wawe. 1813 01:59:53,394 --> 01:59:55,646 Ntacyo bimaze hano. 1814 02:00:12,663 --> 02:00:14,415 Mwaramutse, nyirarume! - Mwaramutse, nshuti! Mumeze mute? 1815 02:00:24,675 --> 02:00:28,137 Utuntu duto Goon Shiva arambwira 1816 02:00:29,639 --> 02:00:32,182 ko twe abapolisi abapolisi nta gihagararo bafite. 1817 02:00:33,934 --> 02:00:35,228 Kubera iki, nyagasani? 1818 02:00:36,229 --> 02:00:39,106 Ko Jaikant ampa amabwiriza yo kwimura 1819 02:00:40,400 --> 02:00:41,734 kandi sinshobora kugira icyo nkora. 1820 02:00:44,153 --> 02:00:45,363 Kubera iki, nyagasani? 1821 02:00:47,156 --> 02:00:49,242 Kuki Rakesh? Kadam yiyahuye? 1822 02:00:50,701 --> 02:00:52,537 Ntibabonye igisubizo. 1823 02:00:53,913 --> 02:00:55,998 Kuki aribyo, nyakubahwa? - Hey, Singham. 1824 02:00:56,416 --> 02:00:57,500 Niki? 1825 02:00:57,667 --> 02:01:00,711 Uzi ko Kadam yari baregwa ruswa. 1826 02:01:01,003 --> 02:01:02,129 Twakora iki? 1827 02:01:02,338 --> 02:01:04,173 Ni iki kindi gishobora abayobozi nkawe? 1828 02:01:05,258 --> 02:01:07,718 Intego nka Jaikant na abanyapolitike nka Narvekar 1829 02:01:07,760 --> 02:01:08,928 Hatuje! 1830 02:01:09,804 --> 02:01:10,930 Yarasaze, nyagasani. 1831 02:01:11,681 --> 02:01:12,973 Kubera ko we yakiriye amabwiriza yo kwimura, 1832 02:01:13,015 --> 02:01:14,642 aracitse intege. 1833 02:01:16,561 --> 02:01:19,855 Singham. Twebwe abapolisi abapolisi bagomba gukora inshingano zacu 1834 02:01:19,897 --> 02:01:21,316 kubuzwa n'imbibi zimwe. 1835 02:01:22,650 --> 02:01:24,360 Nubwo bangahe ibibazo ubajije. 1836 02:01:25,152 --> 02:01:27,112 Ariko tugomba subiza abadukuriye. 1837 02:01:27,863 --> 02:01:30,700 Ariko birashoboka ko wowe bibagiwe ibyo. 1838 02:01:30,783 --> 02:01:32,076 Wabyibagiwe 1839 02:01:32,117 --> 02:01:33,911 hariho intare ikirango ku mutwe wacu. 1840 02:01:34,495 --> 02:01:35,705 Kandi ntabwo ihabwa na kimwe 1841 02:01:35,746 --> 02:01:37,081 umunyapolitiki, ndetse minisitiri. 1842 02:01:37,457 --> 02:01:40,209 Ntabwo ihabwa igihugu Minisitiri w’intebe cyangwa Perezida. 1843 02:01:40,585 --> 02:01:42,169 Gusa twahawe nayo. 1844 02:01:42,295 --> 02:01:45,548 Kuberako abantu bizera ko tuzabarinda. 1845 02:01:47,800 --> 02:01:49,802 Ntabwo ari uko ntagerageje. 1846 02:01:51,304 --> 02:01:52,972 Nagerageje guhindura ibintu byinshi. 1847 02:01:54,098 --> 02:01:56,100 Ariko sisitemu igenzura ishami 1848 02:01:56,351 --> 02:01:57,935 ishami ntabwo igenzura sisitemu. 1849 02:01:58,811 --> 02:02:00,521 Utekereza ko iyi sisitemu ari nziza? 1850 02:02:01,356 --> 02:02:03,358 Ndibeshya, umugenzuzi Kadam yari yibeshye. 1851 02:02:04,317 --> 02:02:06,151 Ariko uri umuyobozi w'uyu mujyi. 1852 02:02:07,027 --> 02:02:10,781 Reba mumaso yumuhungu kandi vuga ko se yibeshye. 1853 02:02:14,369 --> 02:02:17,330 Wowe. Reba muri amaso y'umugore wawe akavuga 1854 02:02:17,913 --> 02:02:20,082 ko Jaikant ari umugabo wiyubashye kandi w'inyangamugayo. 1855 02:02:21,626 --> 02:02:23,085 Kandi urareba amaso y'abana bawe 1856 02:02:23,127 --> 02:02:24,420 ..kandi uvuge ko nibeshye. 1857 02:02:27,423 --> 02:02:31,301 Madamu Patkar, reba mu maso yanjye mvuga 1858 02:02:32,052 --> 02:02:33,303 ko umugabo wawe afite ukuri. 1859 02:02:40,310 --> 02:02:41,896 Uravuga kuri sisitemu. 1860 02:02:42,563 --> 02:02:45,065 Niba dushaka, oya umuntu arashobora no kwiba 1861 02:02:45,107 --> 02:02:48,068 kunyerera mu rusengero. 1862 02:02:50,655 --> 02:02:53,198 Nyakubahwa, harahari abayobozi bamwe hano 1863 02:02:53,240 --> 02:02:56,243 ninde ubikora inshingano zabo nta buryarya. 1864 02:02:56,744 --> 02:02:59,329 Ariko ishami ryacu ni kugerageza kubahiga. 1865 02:03:03,083 --> 02:03:05,252 Kumenya ibitagenda neza ntacyo bihindura. 1866 02:03:06,379 --> 02:03:08,297 Niki gituma a itandukaniro ni ugukora neza. 1867 02:03:09,924 --> 02:03:11,884 Hasigaye amasaha 11 Kuri Iyimurwa ryanjye. 1868 02:03:13,594 --> 02:03:16,055 Ngiye kurwana kurwanya Jaikant wenyine. 1869 02:03:18,348 --> 02:03:21,561 Wowe..ushobora guhagarara hano amaso yawe yubuye amaso. 1870 02:03:22,645 --> 02:03:24,271 Ariko nzabikora rwose subira mu mudugudu wanjye 1871 02:03:24,355 --> 02:03:25,981 hanyuma urebe muri njye amaso ya se akavuga 1872 02:03:26,649 --> 02:03:28,568 ko nakoze akazi k'umugabo. 1873 02:03:30,903 --> 02:03:32,655 Kandi wenyine. 1874 02:04:08,774 --> 02:04:10,568 Kavya, ntubyumva. 1875 02:04:11,861 --> 02:04:13,320 Nundekere ugende. 1876 02:04:13,738 --> 02:04:14,780 Nyuma yibyo ngiye gukora 1877 02:04:14,822 --> 02:04:16,240 ishami ryanjye bwite rizanyica. 1878 02:04:19,076 --> 02:04:20,911 Nakubujije kugenda ukundi. 1879 02:04:24,582 --> 02:04:26,709 Nigute nshobora kugutererana ubu? 1880 02:04:27,793 --> 02:04:29,044 Nyakubahwa. 1881 02:04:35,175 --> 02:04:37,720 Twese twahisemo gusezera ku mirimo yacu. 1882 02:04:38,387 --> 02:04:42,600 Nyakubahwa, ntabwo twigeze dukora inshingano zacu nkuko igihe cyose twari abapolisi. 1883 02:04:44,309 --> 02:04:45,853 Uyu munsi, oya igihe kirekire akazi kacu 1884 02:04:46,854 --> 02:04:49,690 ariko turashaka gukora a akazi k'umupolisi nawe uyu munsi. 1885 02:04:50,983 --> 02:04:52,693 Nyakubahwa, yaba umuntu uwo ari we wese aragushyigikiye cyangwa ntagushyigikire. 1886 02:04:53,318 --> 02:04:54,987 Ariko rwose tuzagushyigikira. 1887 02:05:30,147 --> 02:05:31,691 Narebye amaso y'abo batanu 1888 02:05:31,732 --> 02:05:33,483 umwaka wumuhungu amaso amaso ati 1889 02:05:34,068 --> 02:05:36,862 ko se yari afite ukuri na Jaikant Shikre yari yibeshye. 1890 02:05:37,780 --> 02:05:40,783 Njye, Vikram Pawar, nk umuyobozi w'uyu mujyi 1891 02:05:41,200 --> 02:05:43,869 izubahiriza ubutabera kugenzura Kadam 1892 02:05:45,287 --> 02:05:47,164 n'igihano kuri Jaikant. 1893 02:05:47,414 --> 02:05:48,958 Mu masaha 24 ari imbere 1894 02:05:49,166 --> 02:05:52,336 ishami rya polisi ntirizabikora kora kuri VIP iyariyo yose, umunyapolitiki 1895 02:05:52,461 --> 02:05:54,463 cyangwa bureaucrat. 1896 02:05:54,839 --> 02:05:57,466 Ishami rizabikora ibyo yumva ari byiza. 1897 02:05:58,133 --> 02:05:59,301 Nyakubahwa. 1898 02:05:59,426 --> 02:06:02,221 Ndabarahiye, Jaikant ntazarahira ejo. 1899 02:06:33,502 --> 02:06:36,380 Ndakuramutsa Jaikant Shikre. 1900 02:06:37,381 --> 02:06:40,092 Ndakuramutsa Jaikant Shikre. 1901 02:06:43,888 --> 02:06:45,723 Jaikant. 1902 02:06:48,726 --> 02:06:49,852 Wanteye ubwoba. 1903 02:06:50,811 --> 02:06:52,271 Urimo ukora iki kuriyi saha? 1904 02:06:52,688 --> 02:06:53,856 Ushaka kuvuga iki kuriyi saha? 1905 02:06:54,064 --> 02:06:57,567 Uwo musazi Singham ni gutegura umugambi wo kukwica. 1906 02:06:59,111 --> 02:07:00,487 Reka rero aze. 1907 02:07:00,821 --> 02:07:02,156 Ushaka kuvuga iki "Reka aze"? 1908 02:07:02,615 --> 02:07:04,449 Ntabwo aribyo birarangiye, Jaikant. 1909 02:07:04,574 --> 02:07:06,786 Niba hari ibitagenda neza mbere yo kurahira. 1910 02:07:07,161 --> 02:07:08,704 Byarangiye. 1911 02:07:08,829 --> 02:07:10,372 Mana, Mana. 1912 02:07:10,414 --> 02:07:13,167 Amakuru, itangazamakuru, rubanda bose .. 1913 02:07:15,294 --> 02:07:17,922 Ndasaba ko wazana nanjye. 1914 02:07:18,005 --> 02:07:19,882 Nzagutwara ahantu hizewe cyane. 1915 02:07:19,924 --> 02:07:22,176 Ngwino, ngwino tujyane. Ntutekereze. Ngwino. 1916 02:07:22,384 --> 02:07:23,427 Reka tugende. 1917 02:07:24,762 --> 02:07:25,971 Tugomba kujya he? 1918 02:07:33,437 --> 02:07:36,481 DSP. Wigeze utakaza ubwenge? 1919 02:07:37,232 --> 02:07:39,944 Abapolisi benshi abayobozi kuri Singham imwe. 1920 02:07:40,319 --> 02:07:43,280 Singham ni kuza kwica Jaikant 1921 02:07:44,114 --> 02:07:45,866 ntabwo ari Rajnikant inyenyeri. 1922 02:07:48,285 --> 02:07:49,578 Umuyobozi mukuru. 1923 02:07:50,120 --> 02:07:51,246 Nawe uri hano. 1924 02:07:51,413 --> 02:07:52,790 Umushyitsi ni Imana. 1925 02:07:52,873 --> 02:07:54,624 Birakomeye, bikomeye. 1926 02:07:55,542 --> 02:07:57,586 Izo mbaraga mbere Nabaye minisitiri. 1927 02:07:58,170 --> 02:08:01,924 DSP itegura ibiryo kubashyitsi. 1928 02:08:02,091 --> 02:08:03,342 Mureke aze nonaha. 1929 02:08:04,009 --> 02:08:06,679 Hamagara uriya mututsi nonaha. 1930 02:08:07,304 --> 02:08:09,181 Nzamuhamagara. Singham. 1931 02:08:40,545 --> 02:08:42,464 Abakuru bavuze ko abapolisi ari 1932 02:08:42,506 --> 02:08:44,174 kandi si byiza inshuti cyangwa abanzi. 1933 02:08:45,885 --> 02:08:47,386 Wakoze byombi. 1934 02:08:48,262 --> 02:08:50,180 Wamubaye inshuti kandi gufunga amahembe hamwe nanjye. 1935 02:08:50,347 --> 02:08:53,976 Wowe DSP rascal .. - Nakora iki, Jaikant? 1936 02:08:54,977 --> 02:08:56,561 Nubwo a umuntu azerera hirya no hino 1937 02:08:56,603 --> 02:08:58,147 asubira mu rugo. 1938 02:08:58,272 --> 02:08:59,356 Kandi ndi umupolisi nyuma ya byose. 1939 02:09:00,065 --> 02:09:01,776 Nzashyigikira Uwiteka abapolisi amaherezo. 1940 02:09:01,859 --> 02:09:03,736 Komeza uzamure ubuvandimwe bwawe. 1941 02:09:03,903 --> 02:09:06,113 Reka twese turirimbe hamwe. 1942 02:09:06,280 --> 02:09:07,697 Ntacyo. 1943 02:09:07,782 --> 02:09:10,993 Ntushobora kungirira nabi. 1944 02:09:11,285 --> 02:09:12,702 Nzarahira ejo. 1945 02:09:12,995 --> 02:09:16,206 Nzaba minisitiri Sri Jaikant Shikre. 1946 02:09:16,999 --> 02:09:22,755 Kandi kuva 1947 kugeza 2011 wowe irashobora kubona amateka ya politiki. 1947 02:09:23,297 --> 02:09:26,633 Nta minisitiri mu Buhinde yigeze guhanwa. 1948 02:09:26,801 --> 02:09:30,345 Ariko ibyo bizaba ejo, Jaikant. 1949 02:09:30,595 --> 02:09:33,223 Kandi iri joro uri mu maboko yacu. - Ushatse kuvuga iki? 1950 02:09:33,390 --> 02:09:35,725 Tugomba kugusukura. 1951 02:09:35,893 --> 02:09:40,355 Ariko, nyagasani, tuzabikora ugomba kubikora nonaha. 1952 02:09:40,397 --> 02:09:42,691 Uzakora iki? Mwese mukora iki? 1953 02:09:43,442 --> 02:09:44,985 Phadnis. - Yego, nyagasani. 1954 02:09:45,569 --> 02:09:48,405 Reka tumwice kandi gutangaza kwiyahura. - Yego. 1955 02:09:48,447 --> 02:09:49,824 Yego ni iki? 1956 02:09:50,115 --> 02:09:51,325 Ndi impumyi? 1957 02:09:51,366 --> 02:09:52,910 Ni umunsi w'ikiruhuko Uzatangaza iki? 1958 02:09:53,243 --> 02:09:54,619 Umuyobozi. 1959 02:09:55,162 --> 02:09:56,705 Bavuga iki? 1960 02:09:56,914 --> 02:09:59,541 Bazanyica. Basobanurire, DGP. 1961 02:10:03,378 --> 02:10:04,922 Umuyobozi wa DGP ari he? 1962 02:10:06,381 --> 02:10:10,344 DGP ikennye irarambiwe y'inshingano zawe z'amatora. 1963 02:10:11,303 --> 02:10:12,471 Afite umuvuduko ukabije w'amaraso. 1964 02:10:13,763 --> 02:10:17,017 Muganga afite yamuhaye umutekamutwe. 1965 02:10:18,185 --> 02:10:21,438 Noneho we.. azahaguruka ejo mu gitondo. 1966 02:10:22,147 --> 02:10:26,902 Mwese rero mwari .. - Guteganya kukwica Umutuzo. 1967 02:10:28,028 --> 02:10:30,572 Nyakubahwa, dukwiye gukora iki? - Ndavuga .. 1968 02:10:30,697 --> 02:10:32,574 Niki? Ceceka. I. ndimo kuvugana nawe. 1969 02:10:32,616 --> 02:10:34,952 Ibi ntibishoboka! - Birashoboka. 1970 02:10:35,244 --> 02:10:37,913 Niba udashobora kubona Baygon kubera kwica isake .. 1971 02:10:38,205 --> 02:10:40,207 ..none urashobora gukoresha Inkweto za Paragon nazo. 1972 02:10:41,625 --> 02:10:43,919 Nyakubahwa, ndavuga reka kata ukuboko. 1973 02:10:44,378 --> 02:10:46,255 Oya, oya. - Ariko hariho itandukaniro rinini 1974 02:10:46,338 --> 02:10:48,298 mugukata ukuboko kwawe cyangwa undi muntu ubikora. 1975 02:10:48,465 --> 02:10:50,384 Nyakubahwa, tuzagira ibibazo mu gihe cy'iperereza. - Yego. 1976 02:10:50,550 --> 02:10:52,719 Iburyo. - Umuntu wese azagira ibibazo. 1977 02:10:52,928 --> 02:10:54,346 Nyakubahwa, ibyiza ni ukumumanika uhereye kumufana. 1978 02:10:56,306 --> 02:10:57,892 Niba tumumanitse kumufana .. 1979 02:10:58,350 --> 02:11:00,644 ..umufana azavunika munsi y'uburemere bwe. - Yego. 1980 02:11:01,811 --> 02:11:03,605 Nyakubahwa, reka tununike. 1981 02:11:03,730 --> 02:11:05,607 Turashobora kuvuga ko we yimanitse. - Oya, nyagasani. 1982 02:11:05,732 --> 02:11:08,193 Nyakubahwa, niba tumunize noneho hazaba ikimenyetso cya V. 1983 02:11:08,318 --> 02:11:10,029 Niba tumumanitse hazaba ikimenyetso cya O. 1984 02:11:10,154 --> 02:11:13,782 Turashobora gufatwa. - V, O. icyo .. 1985 02:11:13,949 --> 02:11:16,326 DGP, urumva iki baravuga? 1986 02:11:16,410 --> 02:11:17,452 DGP! 1987 02:11:18,370 --> 02:11:19,663 Umuyobozi wa DGP ari he? 1988 02:11:20,705 --> 02:11:21,790 BP yo hejuru. 1989 02:11:22,457 --> 02:11:24,001 Arasinziriye. 1990 02:11:24,209 --> 02:11:27,212 Reka tumujugunye hasi inyubako y'amagorofa atatu imbere. 1991 02:11:27,337 --> 02:11:29,089 Wigeze utakaza ubwenge? 1992 02:11:29,298 --> 02:11:30,674 Nyakubahwa, niba tumujugunye hasi inyubako y'amagorofa atatu .. 1993 02:11:30,799 --> 02:11:32,384 .. azavunika amaguru gusa. Ntazapfa. 1994 02:11:32,551 --> 02:11:33,843 Reka tumujugunye igorofa ya gatandatu. 1995 02:11:34,053 --> 02:11:35,804 Reka rero tumujugunye hasi kabiri kuva mu igorofa rya gatatu. 1996 02:11:36,138 --> 02:11:38,223 Bitatu. Bitatu. Gatandatu. 1997 02:11:38,348 --> 02:11:40,434 Uru ni urwenya? 1998 02:11:40,850 --> 02:11:41,894 Ndi ihene? 1999 02:11:42,061 --> 02:11:43,228 Mumwice. Mumujugunye hasi. 2000 02:11:43,395 --> 02:11:44,604 Kora mincemeat muri we. 2001 02:11:45,647 --> 02:11:49,359 Ndi Jaikant Shikre. Nzarasa umwe wese. 2002 02:11:49,526 --> 02:11:51,111 Yaduhaye igitekerezo cyiza. 2003 02:11:51,611 --> 02:11:55,240 Abbas, - Nyakubahwa. - Ibyo byibwe imbunda aryamye mu modoka. 2004 02:11:55,824 --> 02:11:57,326 Hisha ubwonko bwe hamwe nibyo. 2005 02:11:57,534 --> 02:11:58,577 Nyakubahwa. 2006 02:11:58,827 --> 02:12:00,870 Nyuma yibyo igikumwe kuri yo. 2007 02:12:01,580 --> 02:12:03,415 Iherezo rya Jaikant n'urubanza rwe. 2008 02:12:05,042 --> 02:12:06,418 Uzanyica? 2009 02:12:07,127 --> 02:12:09,796 Ntabwo ari njye, Jaikant, ubwibone bwawe. 2010 02:12:10,380 --> 02:12:11,756 Ego yawe izakwica. 2011 02:12:12,466 --> 02:12:14,093 Urabeshya. 2012 02:12:15,802 --> 02:12:18,305 Urabeshya. Urabeshya. Urabeshya. 2013 02:12:19,639 --> 02:12:23,560 Wazanye byose abapolisi kugira ngo banyice. 2014 02:12:25,104 --> 02:12:26,771 Ni umugome ntabwo ari intwari. 2015 02:12:28,232 --> 02:12:30,025 Yama ampemukira. 2016 02:12:31,401 --> 02:12:34,279 Ubwa mbere mu mudugudu we yazanye abaturage bose. 2017 02:12:35,239 --> 02:12:39,243 Noneho muri Goa wazanye abapolisi bose. 2018 02:12:40,410 --> 02:12:45,915 Nari ndyamye bucece. Kurota. 2019 02:12:46,625 --> 02:12:49,003 Inzozi zanjye zose bizasohora. 2020 02:12:50,879 --> 02:12:55,467 Noneho igihe cyanjye kirageze! 2021 02:13:33,630 --> 02:13:36,425 Sinshobora kwibuka umubare. 2022 02:13:37,051 --> 02:13:41,055 9999 .. Mana yanjye, Mana. 2023 02:13:43,348 --> 02:13:45,309 Mwaramutse, icyumba cyo kugenzura abapolisi. - Mwaramutse. 2024 02:13:45,809 --> 02:13:47,186 Uyu ni Jaikant Shikre avuga. 2025 02:13:47,311 --> 02:13:48,770 Aba bapolisi ndashaka kunyica. 2026 02:13:48,937 --> 02:13:50,897 Ndashaka kurindwa. - Uravuga he? 2027 02:13:51,023 --> 02:13:52,274 Ndahamagaye akazu ka terefone .. 2028 02:13:52,441 --> 02:13:53,733 ..muri imbere ya ubunyamabanga bwa kera. 2029 02:13:53,817 --> 02:13:54,943 Umunota umwe. - Yego. 2030 02:13:56,820 --> 02:13:57,862 Mwaramutse, Singham nyakubahwa. 2031 02:13:57,987 --> 02:14:00,282 Jaikant ari mu kazu ka terefone imbere y'ubunyamabanga bwa kera. 2032 02:14:00,699 --> 02:14:03,285 Ntabwo ndi, ntabwo ndi. Ntabwo mpari. 2033 02:14:10,542 --> 02:14:12,294 Babona mazutu kubusa? 2034 02:14:12,544 --> 02:14:14,171 Abapolisi bose ishami riri inyuma yanjye! 2035 02:14:24,764 --> 02:14:27,059 Mbabarira. Ufite mobile? 2036 02:14:27,726 --> 02:14:28,893 Ufite mobile? 2037 02:14:30,979 --> 02:14:32,522 Ntacyo. Ntacyo. 2038 02:14:32,689 --> 02:14:35,109 Ngomba kwiruka. Ubu nkore iki? 2039 02:14:35,275 --> 02:14:37,486 Bwana Shikre, wowe hano? 2040 02:14:37,569 --> 02:14:38,778 Ndi hano kugirango nemererwe. - Niki? 2041 02:14:38,945 --> 02:14:42,366 Ubuzima bwanjye buri mu kaga, hari icyo ukora? - Umunota umwe gusa. 2042 02:14:43,032 --> 02:14:45,202 Urimo ukora iki? - Ndahamagaye abapolisi. 2043 02:14:45,535 --> 02:14:48,122 Ntabwo ari abapolisi. - Njye ... Oya, abapolisi. 2044 02:14:58,798 --> 02:14:59,924 "Singham." 2045 02:15:03,178 --> 02:15:04,429 "Singham." 2046 02:15:07,557 --> 02:15:09,768 "Singham." 2047 02:15:14,356 --> 02:15:16,316 "Singham." 2048 02:15:33,667 --> 02:15:34,834 Ngwino. 2049 02:15:37,504 --> 02:15:38,713 Ngwino. 2050 02:15:39,756 --> 02:15:41,049 Muvandimwe. 2051 02:15:54,229 --> 02:15:57,191 Mbere yibi, undi mugenzuzi yakoraga ubwenge cyane hano .. 2052 02:15:57,232 --> 02:16:00,985 ..Right kuriyi ntebe, yirasa. 2053 02:16:06,408 --> 02:16:09,453 'I Bajirao Singham umuhigo wa ..' 2054 02:16:12,080 --> 02:16:17,126 '.. ubwitange bwuzuye kugana ku nshingano zanjye .. 2055 02:16:17,211 --> 02:16:20,380 ..n'ubunyangamugayo, ubunyangamugayo, akazi gakomeye .. 2056 02:16:23,842 --> 02:16:30,349 kutabogama kandi n'umuco imyitwarire kuri bose. ' 2057 02:16:40,650 --> 02:16:42,319 Oya. Oya reka ngume hano. 2058 02:16:42,361 --> 02:16:44,779 Hey! Reka ngende. 2059 02:16:52,621 --> 02:16:54,498 Databuja yarapfuye. 2060 02:16:55,874 --> 02:16:59,253 Hindura imvugo yawe cyangwa bitabaye ibyo natwe tuzakwica. 2061 02:17:03,382 --> 02:17:05,675 Shiva Rai yatanze a itangazo kuri polisi .. 2062 02:17:05,717 --> 02:17:07,761 ko yari Umufasha wa Jaikant Shikre. 2063 02:17:07,886 --> 02:17:12,432 Kandi ibiyobyabwenge byose, gushimuta, gufata-ubutaka, ibisambo byo kunyaga 2064 02:17:12,474 --> 02:17:16,436 bayobowe na Jaikant Shikre hamwe inkunga ya Minisitiri Narvekar. 2065 02:17:16,478 --> 02:17:18,855 Na Jaikant Shikre ni inshingano kandi .. 2066 02:17:18,897 --> 02:17:20,315 ..kumugenzuzi Urupfu rwa Rakesh Kadam. 2067 02:17:20,357 --> 02:17:22,108 Nyuma yo kubona ibimenyetso .. 2068 02:17:22,150 --> 02:17:24,736 ..igihe umupolisi wacu yagiye gufata Jaikant Shikre. 2069 02:17:30,242 --> 02:17:32,952 Biteye isoni ku ifatwa rye .. 2070 02:17:33,119 --> 02:17:36,122 ..yirashe mbere umuhango wo kurahira. 2071 02:17:39,959 --> 02:17:44,589 Kandi ... abapolisi basanze umurambo wa Jaikant Shikre. 2072 02:17:51,555 --> 02:17:54,223 Duhereye kuri ibyo bimenyetso n'amagambo ya Shiva .. 2073 02:17:54,266 --> 02:17:55,809 abapolisi nabo babimenye .. 2074 02:17:55,850 --> 02:17:58,937 ..uwo mugenzuzi Rakesh Kadam ntabwo yari umwere. 2075 02:17:58,978 --> 02:18:03,232 Igipolisi cacu ca Goa kujuririra urukiko .. 2076 02:18:03,275 --> 02:18:07,446 ..kugira umwere ibirego byose byashyizweho kurwanya umugenzuzi Rakesh Kadam. 2077 02:18:07,487 --> 02:18:12,659 Kubera ko yari an umupolisi w'inyangamugayo. 2078 02:18:16,204 --> 02:18:18,498 "Umutima uriruka. Umubiri uhinda umushyitsi. " 2079 02:18:18,582 --> 02:18:20,667 "Iyo uzi ko aje." 2080 02:18:20,709 --> 02:18:22,251 "Singham." 2081 02:18:25,046 --> 02:18:29,593 "Ntiyigera arinda ibibi." 2082 02:18:29,634 --> 02:18:34,138 "Yakiriye ibyiza." 2083 02:18:34,222 --> 02:18:36,391 "Ntagereranywa. Arakomeye cyane. " 2084 02:18:36,433 --> 02:18:38,602 "Singham ni umusenya by'ikibi. " 2085 02:18:38,727 --> 02:18:40,937 "Umutima uriruka. Umubiri uhinda umushyitsi. " 2086 02:18:40,979 --> 02:18:43,106 "Iyo uzi ko aje." 2087 02:18:43,147 --> 02:18:44,524 "Singham."