1
00:00:36,870 --> 00:00:38,288
Hakuna mwanga hapa, Tim.

2
00:00:39,498 --> 00:00:42,251
Chumba cha injini kilimtumia baba ujumbe.

3
00:00:52,427 --> 00:00:54,888
- Unafanya nini hapa?
- Ripoti ya uhandisi.

4
00:00:57,808 --> 00:00:59,016
Kwa nini ulimruhusu aje, Roy?

5
00:00:59,017 --> 00:01:01,478
Kwa sababu Timmy alizungumza naye.

6
00:01:05,440 --> 00:01:06,775
unafikiri nini

7
00:01:07,985 --> 00:01:09,486
Nadhani hatuna chaguo.

8
00:01:12,573 --> 00:01:13,866
Ndio, hata mimi.

9
00:01:15,492 --> 00:01:18,077
- Mpeleke mahali salama.
- Unapaswa kuwa nayo.

10
00:01:18,078 --> 00:01:20,956
- Ondoka hapa.
- Baba, baba.

11
00:01:26,211 --> 00:01:27,254
Kengele tano.

12
00:01:44,354 --> 00:01:46,481
Ni nini jamani na kengele?

13
00:01:47,191 --> 00:01:49,233
Kwa idadi iliyokubaliwa ya kengele,
Atashambulia.

14
00:01:49,234 --> 00:01:50,985
Hiyo ingekuwa nambari gani?

15
00:01:50,986 --> 00:01:53,154
Inaonekana kuna tatu.

16
00:01:53,155 --> 00:01:54,364
Jitayarishe!

17
00:01:57,409 --> 00:01:59,203
Funga macho yako na uangalie mbali!

18
00:02:03,665 --> 00:02:04,665
Nafasi!

19
00:02:04,666 --> 00:02:06,292
Acha Russell awe hai, umeipata?

20
00:02:06,293 --> 00:02:08,586
- Kwa uhuru!
- Kwa uhuru!

21
00:02:09,838 --> 00:02:11,798
Endelea!

22
00:02:27,523 --> 00:02:28,857
Mwendo!

23
00:02:31,443 --> 00:02:34,071
Rudi nyuma!

24
00:02:43,956 --> 00:02:45,331
Mkono wangu uliteleza.

25
00:02:45,332 --> 00:02:47,417
najua

26
00:02:50,379 --> 00:02:51,755
Kwa nini asingefungua mlango?

27
00:02:53,048 --> 00:02:54,716
Wakamwambia asifanye hivyo.

28
00:03:00,097 --> 00:03:01,682
Unafikiri Russell alisema uongo?

29
00:03:03,433 --> 00:03:04,476
sijui.

30
00:03:08,272 --> 00:03:09,690
Kweli, kuna njia moja ya kujua.

31
00:03:13,110 --> 00:03:14,444
Je, ikiwa alidanganya?

32
00:03:19,533 --> 00:03:20,909
Sisi sote tumekufa hata hivyo.

33
00:03:49,021 --> 00:03:50,271
Twende nje.

34
00:03:50,272 --> 00:03:52,107
Twende nje!

35
00:05:13,063 --> 00:05:14,815
oh mungu

36
00:08:36,808 --> 00:08:37,726
Njoo.

37
00:09:46,211 --> 00:09:47,129
Haya!

38
00:10:32,966 --> 00:10:34,593
Fuck, fuck.

39
00:16:19,646 --> 00:16:20,564
Nzuri.

40
00:17:06,068 --> 00:17:07,736
Njoo, hutaki kuchelewa.

41
00:17:12,950 --> 00:17:14,785
Jamani, huyu ni Juliette.

42
00:17:16,369 --> 00:17:17,286
Je, yeye ni mhalifu?

43
00:17:17,287 --> 00:17:20,789
Hapana, Barney, yeye si mhalifu.
Yeye ni mpya kwa mechanics.

44
00:17:20,790 --> 00:17:23,669
Imehamishwa kutoka Mids.
Nadhani alipoteza dau au kitu.

45
00:17:25,796 --> 00:17:27,381
Njoo chini, mdogo.

46
00:17:37,975 --> 00:17:38,976
Sawa, sikiliza.

47
00:17:39,560 --> 00:17:42,520
Mzigo mpya kila baada ya dakika tano.

48
00:17:42,521 --> 00:17:43,855
Tayari nilimwambia jinsi inavyofanya kazi.

49
00:17:43,856 --> 00:17:46,024
Sijui kama ulimwambia kwa usahihi.

50
00:17:46,859 --> 00:17:50,778
Unaona, kuchakata ni kudhaniwa tu.
kuweka mambo yasiyo na matumaini hewani,

51
00:17:50,779 --> 00:17:53,949
lakini kila mtu anasahau hilo.

52
00:17:54,575 --> 00:17:58,203
Hii ni nafasi ya mwisho kwa lolote.
kabla ya kwenda kwenye kichomea.

53
00:17:58,745 --> 00:18:01,248
Mambo mazuri yanarudi kwenye kuchakata tena.

54
00:18:01,874 --> 00:18:05,002
Na mambo mazuri huenda kwa Walker.

55
00:19:20,619 --> 00:19:21,994
Hapa chini kuna joto zaidi.

56
00:19:21,995 --> 00:19:24,205
Unakunywa mpaka akojoe safi.

57
00:19:24,206 --> 00:19:26,083
Gladys, unachukiza.

58
00:19:26,792 --> 00:19:29,585
Unataka kujua nini kinachukiza
Shirley-whirly?

59
00:19:29,586 --> 00:19:31,420
Ninalala kwenye ukanda

60
00:19:31,421 --> 00:19:35,092
Nywele zako hunaswa kwenye curls
Atakuchana nusu ya kichwa chako.

61
00:19:37,010 --> 00:19:38,803
- Mtembezi?
- Mchomaji.

62
00:19:38,804 --> 00:19:39,972
Walker anachukia vinyago.

63
00:19:40,681 --> 00:19:41,639
naweza kumuoa

64
00:19:41,640 --> 00:19:42,724
Kwa nini?

65
00:19:43,600 --> 00:19:45,726
Ninapopata muda, ninaweza kuirekebisha.

66
00:19:45,727 --> 00:19:48,939
Ikiwa una muda wa ziada,
Basi unaweza kunifanyia zamu.

67
00:19:52,693 --> 00:19:55,529
- Je, tutakuweka macho?
- Hapana.

68
00:19:57,197 --> 00:19:59,490
Unajua sio lazima?
Kaa na Bi. Weaver ikiwa hutaki.

69
00:19:59,491 --> 00:20:00,993
Unaweza kukaa na baba yangu na mimi.

70
00:20:02,077 --> 00:20:03,287
Hapana asante.

71
00:20:05,330 --> 00:20:06,623
Kama unavyopenda.

72
00:20:19,303 --> 00:20:21,345
Itakuwa upweke sana.
hapa chini kwa ajili yako

73
00:20:21,346 --> 00:20:23,599
hakuna mtu wa umri wako wa kuzungumza naye.

74
00:20:26,977 --> 00:20:28,645
Labda haupendi marafiki.

75
00:20:30,272 --> 00:20:31,773
unafanya kazi gani

76
00:20:32,399 --> 00:20:34,651
- Hakuna.
- Kweli?

77
00:20:38,447 --> 00:20:39,656
Je, hili ni duka la vifaa vya kuchezea?

78
00:20:40,157 --> 00:20:42,158
Nilitaka kutoa dakika tano.

79
00:20:42,159 --> 00:20:43,534
Unanifanyia kazi hapa.

80
00:20:43,535 --> 00:20:46,330
Unafanya kazi kwangu na Silo
lakini hasa mimi.

81
00:20:48,582 --> 00:20:49,791
Ukitaka kurekebisha kitu...

82
00:20:52,503 --> 00:20:53,504
Irekebishe.

83
00:20:58,884 --> 00:21:00,344
Niliiona kwenye mstari wa taka.

84
00:21:01,803 --> 00:21:03,514
Tutaona ikiwa unaweza kuifanya ifanye kazi.

85
00:21:09,895 --> 00:21:10,811
ni nini

86
00:21:10,812 --> 00:21:12,648
Nadhani unapaswa kufikiria.

87
00:21:17,861 --> 00:21:18,946
Imekuwa muda.

88
00:21:20,864 --> 00:21:22,241
Tangu lini?

89
00:21:24,493 --> 00:21:25,786
Tangu niwe na mpenzi.

90
00:21:30,624 --> 00:21:33,001
Baada ya mama kufariki...

91
00:21:33,544 --> 00:21:35,337
Baada ya mama yako kujiua.

92
00:21:36,755 --> 00:21:38,674
Hatuchezi hapa chini.

93
00:21:39,550 --> 00:21:41,342
Ikiwa pampu haifanyi kazi, sisi ...

94
00:21:41,343 --> 00:21:46,430
Hatusemi, "Labda haifanyi kazi."
katika uwezo wake uliopangwa."

95
00:21:46,431 --> 00:21:47,599
Tunasema imevunjika.

96
00:21:49,768 --> 00:21:51,979
Inasikitisha.

97
00:21:53,313 --> 00:21:55,023
Lakini mama yako alijiua.

98
00:21:58,360 --> 00:21:59,319
Ndio...

99
00:22:00,779 --> 00:22:05,450
Kweli, watoto wengine
Aliniepuka kana kwamba ni kukamata

100
00:22:05,951 --> 00:22:07,410
ama kweli sikujua
nini kingine cha kusema.

101
00:22:07,411 --> 00:22:10,998
Imekuwa muda.

102
00:22:13,667 --> 00:22:14,667
Habari.

103
00:22:14,668 --> 00:22:18,005
Unajua nini?
Nilipata pneumonia miaka michache iliyopita.

104
00:22:19,047 --> 00:22:20,548
Jinsi nilivyoipata hapa sitajua.

105
00:22:20,549 --> 00:22:22,634
Lakini nilikuwa mgonjwa sana.

106
00:22:23,635 --> 00:22:27,472
na Dk. Stern aliniletea penicillin,
Ambayo ilifanya ujanja.

107
00:22:29,683 --> 00:22:31,018
Lakini usiku wa kwanza ...

108
00:22:33,145 --> 00:22:34,771
Niliota ndoto mbaya.

109
00:22:35,731 --> 00:22:37,983
Haikuwa ndoto tu.
Ilifanyika nilipoamka.

110
00:22:39,484 --> 00:22:45,032
Nilifumbua macho yangu na kugundua
kwamba nikiwa nimelala

111
00:22:45,616 --> 00:22:46,825
Wote walikuwa wamekwenda.

112
00:22:48,202 --> 00:22:49,411
Nilikuwa peke yangu.

113
00:22:52,706 --> 00:22:54,458
Ni hisia mbaya zaidi kuwahi kuwa nazo.

114
00:22:57,002 --> 00:22:59,921
Nikafungua mlango ule.
Nilikwenda kwenye korido.

115
00:22:59,922 --> 00:23:03,591
Nilipiga kelele, "Je, kuna mtu huko?
Kuna mtu huko?"

116
00:23:03,592 --> 00:23:04,927
Nilipiga kelele kila wakati.

117
00:23:06,053 --> 00:23:09,806
Mpaka Fred anakimbia kwenye uchochoro.
Akaniambia ninyamaze, ilikuwa saa tatu asubuhi.

118
00:23:13,769 --> 00:23:15,062
Maneno bora ambayo nimewahi kusikia.

119
00:23:26,114 --> 00:23:27,324
Ninaizima.

120
00:23:45,050 --> 00:23:46,467
Je, ulipata Walker kuifanya?

121
00:23:46,468 --> 00:23:47,970
Hapana, nilifanya.

122
00:23:49,596 --> 00:23:50,597
Unaweza kumuoa.

123
00:23:51,348 --> 00:23:54,142
Mimi si mtoto.
Sitaki toy.

124
00:23:54,643 --> 00:23:55,644
Shirley.

125
00:23:56,270 --> 00:23:57,729
Anajaribu tu kupatanisha.

126
00:23:58,355 --> 00:24:00,983
Ikubali tu na uendelee.

127
00:24:04,403 --> 00:24:05,404
Ulifanyaje?

128
00:24:08,490 --> 00:24:10,825
Chemchemi ilikuwa imefungwa ndani.
lakini ilivunjika.

129
00:24:10,826 --> 00:24:12,578
Kwa hivyo niliiuza kwa Walker.

130
00:25:05,839 --> 00:25:07,049
Hujambo?

131
00:25:09,301 --> 00:25:10,511
kuna mtu yeyote hapo

132
00:25:25,901 --> 00:25:26,860
Njoo.

133
00:25:37,162 --> 00:25:38,372
Njoo.

134
00:28:37,134 --> 00:28:38,218
Hapana!

135
00:30:20,237 --> 00:30:21,446
Nzuri.

136
00:31:20,589 --> 00:31:21,924
Habari.

137
00:31:41,485 --> 00:31:42,778
ni nini

138
00:31:44,404 --> 00:31:46,322
Nadhani ni kutoka kabla ya uasi.

139
00:31:46,323 --> 00:31:49,117
Zaidi ya hayo, sijui.

140
00:31:52,663 --> 00:31:56,208
Nilikuja hapa mara moja na Knox.
na baadhi ya marafiki zake

141
00:31:56,792 --> 00:31:58,001
na nikalala hapo.

142
00:31:58,585 --> 00:32:00,921
Walinisahau au kitu.

143
00:32:01,505 --> 00:32:04,465
Hata hivyo, waliniacha.
na taa zikazima

144
00:32:04,466 --> 00:32:06,760
Niliamka na sikuona chochote.

145
00:32:08,053 --> 00:32:09,554
Je, walirudi kwa ajili yako?

146
00:32:09,555 --> 00:32:10,639
Hapana.

147
00:32:11,181 --> 00:32:12,599
Kwa hivyo ulitokaje?

148
00:32:14,685 --> 00:32:15,686
mimi sifanyi.

149
00:32:16,228 --> 00:32:18,021
Nilikaa hapa kwa maisha yangu yote.

150
00:32:22,234 --> 00:32:24,862
Nilikuwa nikienda polepole sana.

151
00:32:26,196 --> 00:32:27,406
Lakini nilipata njia yangu.

152
00:32:29,575 --> 00:32:30,576
Siwezi kufanya hivyo.

153
00:32:31,869 --> 00:32:32,870
Bila shaka angeweza.

154
00:32:33,620 --> 00:32:36,957
Nini kingine utafanya?

155
00:32:55,267 --> 00:32:56,101
Kuzimu nini?

156
00:38:43,198 --> 00:38:44,199
Hujambo?

157
00:40:14,623 --> 00:40:15,541
Nzuri.

158
00:41:05,090 --> 00:41:06,049
Nzuri.

159
00:43:37,534 --> 00:43:38,744
Habari!

160
00:43:42,581 --> 00:43:45,667
Sawa, umesikia muziki.

161
00:43:46,335 --> 00:43:48,336
Naupenda wimbo huo.

162
00:43:48,337 --> 00:43:51,048
Kwa hiyo, jambo moja.

163
00:43:52,716 --> 00:43:54,593
Ulijaribu kufungua mlango ...

164
00:43:58,847 --> 00:44:02,517
Ninapata, unajua, unaona mlango uliofungwa,

165
00:44:02,518 --> 00:44:04,144
Kuna nini upande mwingine?

166
00:44:04,645 --> 00:44:06,480
Unajua, ninaipata.

167
00:44:08,607 --> 00:44:10,567
Ni juu ya kuifanya tena ...

168
00:44:12,569 --> 00:44:13,779
nami nitakuua