1
00:00:14,056 --> 00:00:15,474
Tunadanganywa.

2
00:00:18,435 --> 00:00:20,562
- Kila mtu anapaswa kuona hii.
- Kila mtu?

3
00:00:20,563 --> 00:00:21,479
Kila mtu.

4
00:00:21,480 --> 00:00:24,066
Je! ... Je! itawezekana
kupata hii kwenye kila kompyuta?

5
00:00:24,067 --> 00:00:25,025
Hapana.

6
00:00:25,026 --> 00:00:27,694
- Je!
- Kweli, hapana, namaanisha, i-haiwezekani.

7
00:00:27,695 --> 00:00:29,363
Skrini zote za kompyuta zinadhibitiwa na IT.

8
00:00:29,364 --> 00:00:30,530
Sasa unataka kuingia kwenye IT.

9
00:00:30,531 --> 00:00:32,908
Kuna nyongeza za ishara kila ngazi 30.

10
00:00:32,909 --> 00:00:34,367
Sawa, ni ipi iliyo chini kabisa?

11
00:00:34,368 --> 00:00:36,119
Nahitaji kutoka nje
ya Juu Juu na Mids.

12
00:00:36,120 --> 00:00:37,787
Kuna moja kwenye, uh, 126.

13
00:00:37,788 --> 00:00:39,373
- Mkuu, tutaenda huko.
- Hapana, w-subiri ... Subiri.

14
00:00:39,374 --> 00:00:41,541
Kuna timu za usalama katika kila ngazi.

15
00:00:41,542 --> 00:00:43,752
Na isipokuwa nimekosea,
wote wanakutafuta.

16
00:00:43,753 --> 00:00:45,379
- Hakuna njia ...
- Naweza kutufikisha huko.

17
00:00:45,380 --> 00:00:46,504
Nenda unipe saa.

18
00:00:46,505 --> 00:00:48,298
- Hapana, unakuja nasi. Ndiyo.
- Kama mimi kuzimu.

19
00:00:48,299 --> 00:00:49,507
Uliniuliza mtu wa kompyuta

20
00:00:49,508 --> 00:00:51,343
nani angeweza kufanya hila,
na nimekupata wewe mtu wa kompyuta.

21
00:00:51,344 --> 00:00:52,468
Kwa jinsi alivyo mzuri,

22
00:00:52,469 --> 00:00:54,888
Bernard ni bora zaidi.
Na ataifuatilia hapa nyuma.

23
00:00:54,889 --> 00:00:55,891
Je, unataka kukaa?

24
00:00:56,681 --> 00:00:58,433
- Je, hiyo ni kweli?
- Ndio.

25
00:00:58,434 --> 00:01:00,351
Funika mimi.

26
00:01:00,352 --> 00:01:03,730
Danny ... Ah, nzuri. Kweli mkuu.
Sawa. Fuck.

27
00:01:03,731 --> 00:01:04,815
Nimeipata.

28
00:01:05,983 --> 00:01:08,651
- Uendeshaji uko wapi?
- Katika ghorofa tarehe 22.

29
00:01:08,652 --> 00:01:11,321
- Ghorofa ya nani?
- Imepewa Patrick Kennedy.

30
00:01:11,322 --> 00:01:13,699
Tunahitaji wavamizi wote hadi 22.
Wavamizi wote hadi 22.

31
00:01:13,700 --> 00:01:14,616
Yeye ni nani? Rafiki yake?

32
00:01:14,617 --> 00:01:16,159
- Nilidhani umeangalia yote ...
- Yeye si rafiki.

33
00:01:16,160 --> 00:01:17,703
Lakini aliokoa maisha yake.

34
00:01:19,454 --> 00:01:20,873
Tunahitaji wavamizi wote hadi 22.

35
00:01:23,500 --> 00:01:24,543
Ipige chini.

36
00:01:38,557 --> 00:01:41,727
- Kumbe. Tunapaswa kwenda sasa.
- Bado! Taa nyekundu imewaka!

37
00:01:41,728 --> 00:01:43,527
- Wanakuja.
- Shit.

38
00:01:45,397 --> 00:01:48,233
Nenda, nenda, nenda!

39
00:01:51,445 --> 00:01:52,486
Sawa.

40
00:01:52,487 --> 00:01:53,864
Sawa. Nzuri.

41
00:01:55,115 --> 00:01:57,275
Haya! Vuta hatch.

42
00:02:06,168 --> 00:02:07,711
Tutafanyaje...

43
00:02:15,511 --> 00:02:16,595
Nenda.

44
00:02:18,472 --> 00:02:20,933
D, lazima uhamishe.
Njoo, njoo, njoo.

45
00:02:26,396 --> 00:02:28,523
Walitafuta kiwango. Hayupo.

46
00:02:28,524 --> 00:02:32,486
Angeonekana kwenye ngazi.
Yuko wapi?

47
00:02:33,153 --> 00:02:34,737
Bwana Sims?

48
00:02:34,738 --> 00:02:37,282
Ujumbe ulipita
kutoka kwa mmoja wa mawakala wako.

49
00:02:48,877 --> 00:02:52,548
Naibu. Ndio, hii yote ni kosa langu.

50
00:02:53,882 --> 00:02:54,882
Nilipokupeleka nyumbani,

51
00:02:54,883 --> 00:02:59,221
Nilidhani nilikuwa wazi
Nilitarajia ungekaa hapo.

52
00:03:00,848 --> 00:03:04,476
- Je! sikuwa wazi juu ya hilo?
- Hapana. Wewe-Ulikuwa.

53
00:03:06,603 --> 00:03:10,064
Hata hivyo ulienda kwenye nyumba ya Nichols.

54
00:03:10,065 --> 00:03:13,068
Unafikiri kwa sababu ulimfundisha
darasa juu ya Mkataba,

55
00:03:13,069 --> 00:03:14,695
mshambulizi hataniambia?

56
00:03:16,613 --> 00:03:17,614
Hapana.

57
00:03:19,992 --> 00:03:21,869
Kwa nini ulikwenda kwenye ghorofa ya Nichols?

58
00:03:22,452 --> 00:03:25,581
Nilidhani kama ningeweza kujua
kwanini alisema anataka kutoka,

59
00:03:26,957 --> 00:03:28,375
Ninaweza kumpata.

60
00:03:29,001 --> 00:03:31,837
Umepata chochote
hiyo ilikupa ufahamu fulani?

61
00:03:32,713 --> 00:03:33,881
Hapana.

62
00:03:35,424 --> 00:03:38,886
Umepata chochote kile,
uh, inaweza kueleza kwa nini

63
00:03:38,887 --> 00:03:42,264
alikulazimisha unikamatie juzi...

64
00:03:44,808 --> 00:03:46,602
au kwanini ulikubali?

65
00:03:50,147 --> 00:03:54,610
Umepata chochote kinachoweza kuelezea
kwa nini alienda kwenye nyumba yangu,

66
00:03:54,611 --> 00:03:57,654
kutishia kumuua mke wangu na mwanangu?

67
00:04:05,913 --> 00:04:11,043
Naibu, siwezi kusaidia
lakini angalia mikono yako.

68
00:04:11,044 --> 00:04:13,045
Unashikilia kulia kwako kushoto kwako.

69
00:04:16,173 --> 00:04:17,173
Kwa nini ni hivyo?

70
00:04:21,220 --> 00:04:23,013
Sawa, Danny.
Lazima niingie hapa. Sogeza.

71
00:04:23,014 --> 00:04:24,222
- Sawa.
- Nenda.

72
00:04:24,223 --> 00:04:27,893
- Nenda, nenda, nenda.
- Uko sawa?

73
00:04:27,894 --> 00:04:29,393
Ni karibu kunipiga!

74
00:04:29,394 --> 00:04:31,480
- Sawa. Iko wapi?
- Ni kwa njia hii.

75
00:04:31,481 --> 00:04:33,023
Sawa.

76
00:04:35,526 --> 00:04:37,027
Hapa.

77
00:04:41,406 --> 00:04:42,406
Sawa.

78
00:04:48,580 --> 00:04:50,832
- Sawa. Shit.
- Hoja, nitafanya.

79
00:04:55,295 --> 00:04:56,880
Nipe gari.

80
00:04:57,673 --> 00:04:59,132
Haya, haya, haya. Je, hiyo ni kamera?

81
00:04:59,716 --> 00:05:01,238
- Ndio.
- Ndio.

82
00:05:01,239 --> 00:05:02,760
- Pengine.
- Nipe nyundo yako.

83
00:05:02,761 --> 00:05:05,848
Usifanye. Popote kamera inapoingia giza,
wana uwezekano mkubwa wa kutuma wavamizi.

84
00:05:05,849 --> 00:05:07,057
Watawatuma
mara tu unapochomeka hiyo.

85
00:05:07,058 --> 00:05:09,017
Nipe sekunde moja tu. Hapa tunaenda.

86
00:05:11,562 --> 00:05:13,563
Hifadhi imetokea kwenye 126.

87
00:05:13,564 --> 00:05:15,899
- Wapi?
- Katika kitovu chetu.

88
00:05:15,900 --> 00:05:17,025
Nenda uchukue Sims.

89
00:05:20,028 --> 00:05:21,028
Hapo.

90
00:05:28,871 --> 00:05:30,079
Walitukuta.

91
00:05:30,080 --> 00:05:32,416
Naam, basi.

92
00:05:33,959 --> 00:05:36,461
Nilimtangaza Karins.
Atakuwa hapo baada ya dakika tano.

93
00:05:37,504 --> 00:05:38,797
- Oh, shit.
- Je!

94
00:05:38,798 --> 00:05:40,090
Wanaunganisha skrini.

95
00:05:45,971 --> 00:05:46,972
Njoo.

96
00:05:50,434 --> 00:05:53,562
Ndiyo.

97
00:06:02,487 --> 00:06:03,905
Funga macho yako, nyote!

98
00:06:03,906 --> 00:06:08,035
Funga macho yako! Funga macho yako!
Geuka. Funika nyuso zako.

99
00:06:08,952 --> 00:06:10,870
- Fanya kile anachosema!
- Hoja.

100
00:06:10,871 --> 00:06:12,511
- Ndiyo, bwana.
- Wewe pia, Robert.

101
00:06:30,807 --> 00:06:34,353
Je! Nini kilitokea?
Je, imefungwa? Huh?

102
00:06:35,896 --> 00:06:38,856
- Wanafunga kila kitu.
- Je! F... Fuck!

103
00:06:38,857 --> 00:06:41,067
- Imekwisha. Lazima uende. Nenda sasa.
- Sawa.

104
00:06:41,068 --> 00:06:43,486
- Nenda naye.
- Hapana. Hapana, w... Hey, hey!

105
00:06:43,487 --> 00:06:45,906
- Vipi kuhusu saa?
- Unatania?

106
00:06:47,282 --> 00:06:48,282
Fuck.

107
00:06:52,788 --> 00:06:54,039
Umeona nini hivi punde...

108
00:06:56,375 --> 00:06:57,960
utaona.

109
00:07:11,348 --> 00:07:14,642
<i>Huyu ni Karin kwenye 126.
Tuna wanaume wawili chini ya ulinzi.</i>

110
00:07:14,643 --> 00:07:15,601
Vipi kuhusu Nichols?

111
00:07:15,602 --> 00:07:19,022
<i>Tuna kiwango cha kufuli.
Tutampata.</i>

112
00:07:19,982 --> 00:07:24,820
- Ndio, tumesikia hivyo hapo awali.
- Yeye ni smart. Na yeye ni jasiri.

113
00:07:24,821 --> 00:07:27,321
Na hayuko kwenye 126 tena.

114
00:07:27,322 --> 00:07:29,908
- Yuko wapi?
- Yuko kwenye chute ya takataka.

115
00:07:30,868 --> 00:07:32,286
Hivyo ndivyo anavyozunguka.

116
00:07:44,047 --> 00:07:46,236
- Oh, shit.
- Ninamwona.

117
00:07:46,237 --> 00:07:48,427
- Je, ametoka?
<i>- Hapana, bwana.</i>

118
00:07:48,428 --> 00:07:50,012
Nenda kwenye Usafishaji. Pata chochote kizito.

119
00:07:56,643 --> 00:07:59,187
Nichols, toka kwenye sehemu inayofuata!

120
00:07:59,188 --> 00:08:01,148
Nimeambiwa nikupige hodi
nje ya chute.

121
00:08:31,512 --> 00:08:33,347
- Unampata?
- Sina hakika.

122
00:08:35,097 --> 00:08:36,099
Hakikisha.

123
00:09:03,961 --> 00:09:06,521
Mpate!
Ee Mungu wangu. Toka nje. Mtoe nje...

124
00:10:45,521 --> 00:10:47,271
- Unapaswa kuja kwangu.
- Ungefanya nini?

125
00:10:47,272 --> 00:10:49,608
- Nisingemleta hapa.
- Ni wapi pengine nilipaswa kumpeleka?

126
00:10:49,609 --> 00:10:50,611
sijui, lakini...

127
00:10:53,070 --> 00:10:53,986
Mahakama iko hapa.

128
00:10:53,987 --> 00:10:56,199
Je!
Subiri, walijuaje kuwa alikuwa hapa?

129
00:10:56,200 --> 00:10:57,740
Niliwaambia.

130
00:10:57,741 --> 00:11:01,036
Hakuna mahali ambapo tunaweza kumficha
wasingepata.

131
00:11:01,037 --> 00:11:02,787
Wangesambaratisha Mitambo.

132
00:11:02,788 --> 00:11:06,208
Kila mtu katika kina cha chini
wangelipa bei.

133
00:11:06,834 --> 00:11:08,522
Mpumbavu wewe.

134
00:11:08,523 --> 00:11:10,212
Hapana. Yuko sawa.

135
00:11:14,842 --> 00:11:15,842
niko sawa.

136
00:11:16,885 --> 00:11:20,514
Ah, kabla ya kuwaruhusu waingie,
Mimi, uh... Nahitaji dakika moja na Tembea.

137
00:11:21,014 --> 00:11:22,015
nitajaribu.

138
00:11:35,863 --> 00:11:37,822
Mambo yote yanazingatiwa,

139
00:11:37,823 --> 00:11:40,367
ingekuwa bora
kama ungekaa Mids na baba yako

140
00:11:40,368 --> 00:11:41,784
ulipokuwa na umri wa miaka 13.

141
00:11:41,785 --> 00:11:45,205
Tembea, sikiliza-nisikilize.
Kuna mambo ninahitaji kukuambia, sawa?

142
00:11:46,915 --> 00:11:47,958
Dakika moja, tafadhali.

143
00:11:49,251 --> 00:11:50,377
- Yeye haendi popote.
- Shirley.

144
00:11:50,378 --> 00:11:52,461
Usi... Hey!

145
00:11:52,462 --> 00:11:54,006
Usifanye.

146
00:11:59,011 --> 00:12:00,511
Nje. Wewe, toka nje.

147
00:12:00,512 --> 00:12:03,681
- Subiri. Hawezi... Hawezi kuondoka.
- Nyamaza. Nyamaza jamani.

148
00:12:03,682 --> 00:12:06,852
- Hajaondoka kwa miaka 25.
- Nilisema funga fuck up.

149
00:12:06,853 --> 00:12:07,936
Rob.

150
00:12:09,104 --> 00:12:10,814
Wewe, huko sasa.

151
00:12:12,900 --> 00:12:13,774
Ikiwa tungekuwa peke yetu,

152
00:12:13,775 --> 00:12:16,153
hii ingeenda
tofauti sana sasa hivi.

153
00:12:16,154 --> 00:12:17,862
Nisingeiumiza familia yako.

154
00:12:17,863 --> 00:12:20,865
Mwanangu anaendelea kuuliza
ikiwa mwanamke anayetisha anarudi.

155
00:12:20,866 --> 00:12:23,285
Naam, unafikiri familia ngapi
kuuliza sawa na wewe?

156
00:12:23,286 --> 00:12:26,163
- Je! unajua ninachofanya? Je! wewe?
- Rob. Rob!

157
00:12:27,164 --> 00:12:30,417
Subiri nje na timu yako.

158
00:12:35,214 --> 00:12:38,383
Kama ungeweza
kufanya ulichotaka kufanya,

159
00:12:39,176 --> 00:12:42,387
- ungeua kila mtu katika Silo.
- Watu wanaweza kushughulikia ukweli.

160
00:12:42,388 --> 00:12:44,306
Ningependa kushiriki matumaini yako.

161
00:12:53,273 --> 00:12:54,650
Itabidi nikutie pingu.

162
00:12:55,234 --> 00:12:56,985
Kwa hiyo sikimbia tena?

163
00:12:56,986 --> 00:12:58,320
Kweli zaidi kwa show.

164
00:13:00,572 --> 00:13:02,866
Nina pendekezo. Mpango kwa ajili yako.

165
00:13:03,617 --> 00:13:06,995
Ili kuzuia maasi
na madhara makubwa ya Mahakama

166
00:13:06,996 --> 00:13:08,579
kwa marafiki zako chini kabisa,

167
00:13:08,580 --> 00:13:12,459
Nahitaji uache kusema
hukuuliza kwenda nje

168
00:13:12,460 --> 00:13:14,753
na uondoe haki yako
kwenye kikao cha Mahakama.

169
00:13:27,683 --> 00:13:29,643
Niambie tu kilichompata George.

170
00:13:30,310 --> 00:13:33,272
Ikiwa unashirikiana,
Naweza kufanya vizuri zaidi kuliko kukuambia.

171
00:14:08,849 --> 00:14:10,529
<i>Natamani
Ningependa aliyesema yake nje yake.</i>

172
00:14:11,351 --> 00:14:12,185
Kutoka kwa nini?

173
00:14:12,186 --> 00:14:14,396
Kufuata mkanda huo wa joto
yetu ilipoisha.

174
00:14:14,397 --> 00:14:16,647
Hilo ndilo lililowakera.

175
00:14:16,648 --> 00:14:20,444
Nina hakika wana orodha ndefu
mambo aliyofanya ambayo yaliwaudhi.

176
00:14:20,445 --> 00:14:23,614
Naam, bora nirudi
kwa chumba cha kudhibiti.

177
00:14:23,615 --> 00:14:25,907
Mpe Knox zaidi
matibabu ya kimya.

178
00:14:25,908 --> 00:14:26,866
Shirley.

179
00:14:26,867 --> 00:14:28,493
Akaingiza Jules.

180
00:14:29,077 --> 00:14:31,872
Ungekuwa angalau
iliwafanya wale punda wampate peke yao.

181
00:14:31,873 --> 00:14:33,999
Ndio, kwa sababu mimi ni shujaa sana.

182
00:14:34,000 --> 00:14:36,126
Kuogopa sana kutoka nje ya mlango huo.

183
00:14:41,256 --> 00:14:42,882
Knox hakuwa na chaguo.

184
00:14:42,883 --> 00:14:46,678
Alikuwa na chaguo. Sote tulikuwa na chaguo.

185
00:16:27,613 --> 00:16:28,614
Njoo.

186
00:16:29,448 --> 00:16:35,120
Njoo wewe mzee mpumbavu.
Wewe ndiye yote aliyo nayo.

187
00:16:45,547 --> 00:16:50,385
Hutakufa. Hisia tu.

188
00:17:17,246 --> 00:17:20,582
Walker, unafanya nini?

189
00:17:22,667 --> 00:17:23,669
Kupata hewa.

190
00:17:40,562 --> 00:17:42,771
Sawa. Subiri tu.

191
00:17:43,939 --> 00:17:45,190
Subiri, tu...

192
00:17:45,899 --> 00:17:48,110
Nahitaji maji. Je, ninaweza kupata maji?

193
00:18:07,713 --> 00:18:08,714
Sawa, sawa, sawa.

194
00:18:21,852 --> 00:18:23,812
Mbwa! Tulia!

195
00:18:29,401 --> 00:18:30,402
Carla.

196
00:18:32,196 --> 00:18:33,196
Martha.

197
00:18:35,407 --> 00:18:36,408
Unaonekana vizuri.

198
00:18:37,492 --> 00:18:39,953
Sikumbuki ulikuwa mwongo.

199
00:18:41,371 --> 00:18:44,583
Sikutarajia kukuona tena hapa.

200
00:18:44,584 --> 00:18:45,918
Hiyo inafanya sisi wawili.

201
00:18:48,378 --> 00:18:52,591
Kwa hivyo, mambo yako vipi katika Ugavi?

202
00:18:54,426 --> 00:18:58,889
Je! Subiri, hii inahusiana na Nichols?

203
00:19:00,474 --> 00:19:02,935
Je, hii ni kuhusu mkanda wa joto?

204
00:19:03,727 --> 00:19:04,852
Ni.

205
00:19:04,853 --> 00:19:08,023
Unajua ujinga wake huo
kuangusha Mahakama,

206
00:19:08,024 --> 00:19:10,046
na huyo mkuu wa IT punda.

207
00:19:10,047 --> 00:19:12,068
Yule aliyekua meya.

208
00:19:12,069 --> 00:19:16,281
Kwa nini wanajali sana?
Kanda yako ni bora zaidi kuliko yao.

209
00:19:16,282 --> 00:19:22,204
Ndio, najua. Haina maana yoyote.
Isipokuwa inafanya.

210
00:19:29,545 --> 00:19:32,589
Acha. Fungua yake.

211
00:19:33,757 --> 00:19:34,967
Na kutuacha.

212
00:19:47,646 --> 00:19:50,357
Ikiwa atamwambia mtu yeyote kile anachokiona,
itabidi tuwalete.

213
00:19:52,317 --> 00:19:54,695
Yeye si. Tulifanya makubaliano.

214
00:20:16,675 --> 00:20:19,178
Hii ni nini?
Wha... Tunafanya nini hapa?

215
00:20:21,430 --> 00:20:22,431
Bwana Sims.

216
00:20:51,835 --> 00:20:54,024
Ninatambua kuwa huu ni uvunjaji sheria
ya itifaki zetu,

217
00:20:54,025 --> 00:20:56,016
lakini ninafanya ubaguzi
kwa sherifu

218
00:20:56,017 --> 00:20:58,008
kabla hajasafisha.

219
00:21:02,429 --> 00:21:05,265
Vuta ufuatiliaji wa George Wilkins
kwenye ngazi.

220
00:21:10,854 --> 00:21:12,314
Hatukuwahi kupata nafasi.

221
00:21:13,232 --> 00:21:14,232
Hapana.

222
00:21:15,859 --> 00:21:18,362
- Je! Unataka kuona ngapi?
- Nenda mahali wanaposimama.

223
00:21:20,906 --> 00:21:21,740
Kiasi.

224
00:21:21,741 --> 00:21:23,741
<i>- Endelea kutembea.
- Nahitaji maji.</i>

225
00:21:23,742 --> 00:21:26,745
Tunaamini aliacha kwa makusudi
mbele ya kamera.

226
00:21:27,663 --> 00:21:29,748
Kufikia wakati huo, alijua jinsi walivyokuwa.

227
00:21:34,545 --> 00:21:35,379
<i>Usiwe mjinga.</i>

228
00:21:35,380 --> 00:21:38,006
<i>- Chukua hatua moja zaidi...</i>
- Nenda karibu.

229
00:21:38,007 --> 00:21:40,634
<i>...na nitakuwa mjinga sana.</i>

230
00:21:40,635 --> 00:21:41,551
<i>Unataka nini?</i>

231
00:21:41,552 --> 00:21:43,386
<i>Uliagizwa
kunichukua hai?</i>

232
00:21:43,387 --> 00:21:46,055
<i>- Ndiyo.
- Kwa hiyo mtu anaweza kunitesa</i>

233
00:21:46,056 --> 00:21:48,808
<i>mpaka nikatoa gari ngumu
na watu niliofanya nao kazi.</i>

234
00:21:48,809 --> 00:21:52,271
<i>- Hapana. Wanataka tu kuzungumza nawe.
- Wewe si mwongo mzuri.</i>

235
00:21:52,272 --> 00:21:53,276
<i>Oh, vizuri.</i>

236
00:21:57,568 --> 00:21:58,570
<i>Hapana!</i>

237
00:22:53,540 --> 00:22:54,875
Tunafanyaje leo?

238
00:22:55,876 --> 00:22:57,377
Kila kitu ni shwari sana.

239
00:22:58,337 --> 00:23:00,631
Haijakuwa kimya hivi
tangu Holston kutembea.

240
00:23:04,635 --> 00:23:05,636
Rob,

241
00:23:06,929 --> 00:23:10,724
Nilikuwa na upele niliposema
Nilikuwa na wasiwasi kuhusu wewe kuwa kivuli changu.

242
00:23:12,392 --> 00:23:17,314
Kesho, wakati Nichols yuko nje kwenye kilima,
tutakuwa na mjadala mwingine, sawa?

243
00:23:34,957 --> 00:23:38,168
Nilidhani labda haukula,
kwa hivyo nilikuoka kitu.

244
00:23:38,169 --> 00:23:40,671
niko sawa. Sina hamu sana,
kwa hiyo mimi...

245
00:23:41,797 --> 00:23:44,111
Unakumbuka kile tulichosema kila wakati
ulipokuwa mdogo?

246
00:23:44,112 --> 00:23:46,426
- Ndio, "Angalau kuumwa moja."
- "Angalau bite moja."

247
00:23:53,767 --> 00:23:54,977
Mama aliwahi kufanya hivi.

248
00:23:57,521 --> 00:23:59,189
Baba, mimi,...

249
00:24:00,774 --> 00:24:02,650
Samahani nilikulaumu kwa kila kitu.

250
00:24:02,651 --> 00:24:07,030
Hapana. Hapana, tulipaswa kulizungumzia
muda mrefu uliopita.

251
00:24:10,033 --> 00:24:16,664
Jules, mpenzi, kwa nini umesema
ulitaka kwenda nje?

252
00:24:16,665 --> 00:24:20,002
- Je! ni kitu ambacho ningeweza kufanya?
- Hapana, sikufanya ... mimi, uh ...

253
00:24:32,222 --> 00:24:35,184
Sikujua ulikuwa
mpishi mzuri kama huyo. Ni nzuri sana.

254
00:24:38,145 --> 00:24:39,938
Sio mbaya kwa mtu mzee, huh?

255
00:24:41,690 --> 00:24:42,691
Mm-mmm.

256
00:24:52,409 --> 00:24:53,409
Mlete ndani.

257
00:25:01,293 --> 00:25:02,293
Unaweza kwenda.

258
00:25:10,511 --> 00:25:16,517
Lukas, akidaiwa, kwa sehemu,
kwa ushirikiano wako,

259
00:25:17,601 --> 00:25:20,646
tuna Juliette Nichols chini ya ulinzi.

260
00:25:21,688 --> 00:25:23,106
Nini kitatokea kwake?

261
00:25:23,815 --> 00:25:26,235
Ningependa kuwa na wasiwasi zaidi kuhusu
nini kinatokea kwako.

262
00:25:27,945 --> 00:25:28,946
Nilikusaidia.

263
00:25:29,738 --> 00:25:34,368
Ndiyo. Na kwa kutambua hilo,
hutatumwa kwenda kusafisha.

264
00:25:37,120 --> 00:25:40,207
Hapana, utaenda kwenye migodi.

265
00:25:40,999 --> 00:25:42,918
Miaka kumi.

266
00:25:43,544 --> 00:25:44,586
Ambayo ni aibu,

267
00:25:45,587 --> 00:25:47,840
kwa sababu una talanta nyingi za asili.

268
00:25:49,007 --> 00:25:50,884
Udadisi mwingi wa kiakili.

269
00:25:51,844 --> 00:25:56,265
Ili kukaa kwenye mkahawa
usiku baada ya usiku peke yake,

270
00:25:56,266 --> 00:25:58,433
kuangalia taa angani.

271
00:26:01,520 --> 00:26:03,689
Hutaona taa kwenye migodi.

272
00:26:05,566 --> 00:26:10,487
Lakini labda miaka kumi ya kuvuta ore ya chuma
itakuweka sawa.

273
00:26:43,812 --> 00:26:44,855
Wana harufu nzuri.

274
00:26:45,856 --> 00:26:50,777
Tu, kila mtu ananiletea chakula, Shirl,
kwa hivyo ... sina njaa tu.

275
00:26:51,862 --> 00:26:53,571
Tembea inasema ikiwa utakula zote,

276
00:26:53,572 --> 00:26:55,531
labda hautafaa
ndani ya suti.

277
00:26:55,532 --> 00:26:57,951
Unapaswa kuonja angalau moja.

278
00:26:59,411 --> 00:27:02,039
- Hapana, sijui ...
- Alisema unapaswa kuchukua sanduku zima ...

279
00:27:03,874 --> 00:27:04,875
kwa bahati.

280
00:27:08,212 --> 00:27:10,756
Ndiyo. Ndiyo.

281
00:27:16,011 --> 00:27:17,011
Sawa?

282
00:27:19,681 --> 00:27:24,478
Habari. niko sawa. niko sawa. Ndiyo.

283
00:27:54,633 --> 00:27:58,011
{\an8}"Ulitaka ukweli.
Ukweli ni kwamba nakupenda.

284
00:28:00,264 --> 00:28:03,183
Usiogope, wao ni wazuri katika Ugavi."

285
00:28:09,147 --> 00:28:12,401
Habari. Nilimshusha tu.

286
00:28:14,528 --> 00:28:18,031
Kat, kuna kitu nataka kukuambia.

287
00:28:18,032 --> 00:28:19,036
Je!

288
00:28:19,616 --> 00:28:22,411
Sims anajua nina Ugonjwa.

289
00:28:25,873 --> 00:28:27,248
Kwa hivyo hiyo inamaanisha nini?

290
00:28:27,249 --> 00:28:30,543
Je, umefukuzwa kazi? Je, tunapaswa kuhama? Sisi...

291
00:28:30,544 --> 00:28:33,839
Hatuna haja ya kuhama. Na sijafukuzwa kazi.

292
00:28:38,093 --> 00:28:43,432
Meya na Mahakama
watanipa msamaha.

293
00:29:07,122 --> 00:29:08,123
Asante, Sherifu.

294
00:29:09,416 --> 00:29:11,001
Je, ungependa kutupa dakika chache?

295
00:29:11,627 --> 00:29:13,211
Mheshimiwa Meya, ikiwa haujali,

296
00:29:13,212 --> 00:29:15,714
- hadi iwe rasmi, kwa kweli ...
- Najua, najua, najua.

297
00:29:19,801 --> 00:29:24,681
Yeye ni mshikaji sana wa sheria.
Siwezi kumuapisha rasmi hadi...

298
00:29:24,682 --> 00:29:25,686
Mpaka nife?

299
00:29:29,561 --> 00:29:30,813
Atafanya sherifu mkuu.

300
00:29:31,438 --> 00:29:33,398
Pengine alipaswa kuwa yeye
tangu mwanzo.

301
00:29:35,484 --> 00:29:37,070
Je, unajuta kuchukua kazi hiyo?

302
00:29:38,194 --> 00:29:39,028
Sivyo kabisa.

303
00:29:39,029 --> 00:29:42,407
Bado unaweza kuwa kwenye Mechanical,
kuchezea jenereta.

304
00:29:43,450 --> 00:29:44,576
Nataka ujue

305
00:29:46,370 --> 00:29:49,540
kwamba sifurahii jambo hili.
Yoyote kati yake.

306
00:29:50,290 --> 00:29:51,290
Kwa hivyo acha.

307
00:29:51,792 --> 00:29:57,004
Naam, nafikiri juu yake
angalau mara moja kwa siku.

308
00:29:57,005 --> 00:29:59,800
Lakini sitaki kukuelemea
na shida zangu.

309
00:30:00,884 --> 00:30:05,138
Uliwahi kuniuliza
shida zako zilipoanza.

310
00:30:06,682 --> 00:30:08,349
Nilipoiba mkanda wa kufuga.

311
00:30:08,350 --> 00:30:11,477
Hapana, shida zako zilianza wakati wa kutunga mimba.

312
00:30:11,478 --> 00:30:14,189
Wazazi wako hawakupaswa kufanya hivyo
kuwa na watoto.

313
00:30:14,773 --> 00:30:15,983
Lakini ajali hutokea.

314
00:30:17,442 --> 00:30:19,611
Kwa hivyo kunipeleka nje,
hiyo ni njia yako ya kuweka mambo sawa?

315
00:30:19,612 --> 00:30:20,904
Mm-mmm. Vigumu.

316
00:30:22,114 --> 00:30:23,740
Kila maisha ya mwanadamu yana thamani.

317
00:30:24,575 --> 00:30:27,286
Umekuwa wa huduma nzuri kwa Silo.

318
00:30:27,287 --> 00:30:29,245
Lakini mara umekuwa sheriff

319
00:30:29,246 --> 00:30:31,290
na ukaanza kuangalia ndani
Kifo cha Wilkins...

320
00:30:31,291 --> 00:30:32,957
Nilipita manufaa yangu.

321
00:30:32,958 --> 00:30:36,670
Umekuwa tishio la kifo
kwa uhai wetu.

322
00:30:37,713 --> 00:30:38,881
Kwa kuishi kwetu?

323
00:30:40,174 --> 00:30:44,386
Unajua, ikiwa eneo hili linahitaji
kifo cha George

324
00:30:44,387 --> 00:30:46,805
na Yahn, na Marnes,
sherifu na mkewe,

325
00:30:46,806 --> 00:30:49,224
kuna kitu kibaya sana
na Silo hii.

326
00:30:49,225 --> 00:30:50,892
Na unajua nini?

327
00:30:50,893 --> 00:30:53,187
Sitaki kuwa
ya huduma kubwa tena.

328
00:30:56,732 --> 00:30:57,774
Ulikuwa mhandisi.

329
00:30:59,818 --> 00:31:01,819
Ulitazama vipimo mchana na usiku.

330
00:31:01,820 --> 00:31:04,573
Na ikiwa shinikizo lilipata
juu sana au chini sana,

331
00:31:04,574 --> 00:31:06,157
ulifanya marekebisho,

332
00:31:06,158 --> 00:31:08,952
kwa sababu kama hukufanya, fanya hivyo.

333
00:31:10,746 --> 00:31:12,372
Naam, mimi pia ni mhandisi.

334
00:31:13,457 --> 00:31:17,189
Lakini badala ya jenereta,
Ninaiweka Silo inakwenda salama.

335
00:31:17,190 --> 00:31:20,923
Wakati Allison Becker na George Wilkins
akafungua hiyo hard drive,

336
00:31:20,924 --> 00:31:23,716
isipokuwa marekebisho yalifanywa,

337
00:31:23,717 --> 00:31:27,804
lilikuwa ni suala la muda tu
kabla kila kitu hakijaisha.

338
00:31:27,805 --> 00:31:30,641
Je, mama yangu alikuwa mojawapo ya marekebisho yako madogo?

339
00:31:31,266 --> 00:31:33,894
Hilo lilikuwa chaguo lake.

340
00:31:36,522 --> 00:31:39,942
Lakini wewe... Unajua onyesho ni uwongo.

341
00:31:41,109 --> 00:31:44,947
Kwa hivyo, kwa nini usiwaambie watu tu
kwamba ni sawa kwenda nje?

342
00:31:45,489 --> 00:31:46,906
Na vipi kuhusu mlango?

343
00:31:46,907 --> 00:31:48,616
Mlango mkubwa wa chuma,

344
00:31:48,617 --> 00:31:50,285
chini ya Silo,
ambayo George alipata.

345
00:31:50,286 --> 00:31:52,162
Kwa nini usiwaambie watu kuhusu hilo?

346
00:31:56,583 --> 00:32:00,712
Waanzilishi walituacha na mafumbo mengi.

347
00:32:04,675 --> 00:32:07,094
Ni wakati sisi wote wawili wamevaa
kwa hafla hiyo.

348
00:32:08,053 --> 00:32:09,387
Hongera, kwa njia.

349
00:32:09,388 --> 00:32:12,558
Umevutia umati mkubwa zaidi
tumewahi kufanya usafi.

350
00:32:14,184 --> 00:32:15,644
Hata kubwa kuliko ya Holston.

351
00:32:19,857 --> 00:32:20,858
Sitasafisha.

352
00:32:22,484 --> 00:32:24,945
Hakuna mtu anayekusudia, lakini hufanya hivyo kila wakati.

353
00:32:26,280 --> 00:32:28,907
Kama waanzilishi, katika hekima yao,
walijua wangefanya.

354
00:32:31,827 --> 00:32:32,828
Ambayo inanikumbusha ...

355
00:32:34,955 --> 00:32:37,165
ombi lako la mwisho lilikubaliwa.

356
00:32:51,221 --> 00:32:52,222
Naibu!

357
00:34:46,879 --> 00:34:50,819
"Juliette Nichols,
umeshtakiwa

358
00:34:50,820 --> 00:34:54,761
na kutiwa hatiani kwa kukiuka
sheria kuu ya jamii yetu.

359
00:34:56,263 --> 00:34:59,600
Ombi lolote linalozungumzwa
kuondoka Silo inatolewa.

360
00:34:59,601 --> 00:35:00,851
Lakini haiwezi kubatilishwa.

361
00:35:01,768 --> 00:35:03,811
Umeulizwa kusafisha

362
00:35:03,812 --> 00:35:06,190
na zimetolewa
na nyenzo za kufanya hivyo.

363
00:35:07,482 --> 00:35:09,651
Lakini huwezi kulazimishwa kusafisha.

364
00:35:10,319 --> 00:35:15,157
Mara moja nje ya kufuli hewa,
uko nje ya sheria.

365
00:35:19,077 --> 00:35:20,787
Hatujui kwa nini tuko hapa.

366
00:35:22,748 --> 00:35:24,791
Hatujui ni nani aliyejenga Silo.

367
00:35:26,293 --> 00:35:30,380
Hatujui kwa nini
kila kitu nje ya Silo ndivyo kilivyo.

368
00:35:31,632 --> 00:35:34,927
Hatujui
wakati itakuwa salama kutoka nje.

369
00:35:36,094 --> 00:35:40,807
Tunajua hilo tu
siku hiyo sio siku hii.

370
00:35:42,434 --> 00:35:43,768
Juliette Nichols,

371
00:35:43,769 --> 00:35:46,605
kwa niaba ya watu wote wa Silo,

372
00:35:47,439 --> 00:35:48,856
Natumai utasafisha

373
00:35:48,857 --> 00:35:53,195
ili tuone
ulimwengu nje ya patakatifu petu jinsi ulivyo

374
00:35:53,987 --> 00:35:58,242
na kwa hivyo kukumbushwa kuwa hapa ni salama,

375
00:35:59,743 --> 00:36:02,079
na haipo."

376
00:36:04,331 --> 00:36:08,293
Juliette Nichols, una maneno yoyote ya mwisho?

377
00:36:10,838 --> 00:36:11,839
siogopi.

378
00:38:18,465 --> 00:38:20,634
Onyesho ni uwongo.

379
00:39:07,806 --> 00:39:08,807
Tunafanya nini?

380
00:39:10,392 --> 00:39:11,935
Haitachukua muda mrefu zaidi.

381
00:39:13,520 --> 00:39:15,898
Atamaliza
kabla hajafika kwenye mti.

382
00:39:33,415 --> 00:39:34,416
Haki kwenye ratiba.

383
00:40:09,284 --> 00:40:10,285
Yeye anajua.

384
00:40:11,662 --> 00:40:12,663
Anajua nini?

385
00:40:55,038 --> 00:40:58,125
Wao ni wazuri katika Ugavi.