1
00:00:25,593 --> 00:00:29,023
- Disculpe... ¿no se usó esto?
ser un restaurante indio?

2
00:00:51,562 --> 00:00:53,781
- Te ves bien.

3
00:00:53,816 --> 00:00:56,606
te ves como
una elegante prisionera.

4
00:00:56,613 --> 00:00:58,206
- ¿Por qué?
¿Por mis rayas?

5
00:00:58,241 --> 00:01:00,120
estoy tratando de mirar
profesional, ¿sabes?

6
00:01:00,155 --> 00:01:02,267
Quiero decir, es mi primer día.
de trabajo independiente,

7
00:01:02,302 --> 00:01:04,379
y el primer día es la base
de todo.

8
00:01:04,414 --> 00:01:06,758
Estoy como zumbando ahora mismo.

9
00:01:06,759 --> 00:01:07,892
- Esperar. Déjame sentir.

10
00:01:07,927 --> 00:01:09,967
Tienes razón.
Hay como abejas ahí dentro.

11
00:01:09,973 --> 00:01:12,063
Sí, me siento bien.

12
00:01:12,098 --> 00:01:13,861
Realmente bueno.

13
00:01:14,608 --> 00:01:18,108
Esperar.
¿Hueles marihuana en este momento?

14
00:01:22,582 --> 00:01:24,342
Emily.

15
00:01:24,377 --> 00:01:26,667
- Ahí está mi amigo.
- Hola.

16
00:01:26,674 --> 00:01:28,559
- Buen día.
- Hola Fran.

17
00:01:28,594 --> 00:01:31,314
- Tengo una petición.
Cuando te corres en la noche,

18
00:01:31,349 --> 00:01:33,912
¿No puedes gritar como tú?
¿Acabas de conseguir un hoyo en uno?

19
00:01:33,947 --> 00:01:36,476
- Si a Annie le gusta--llama.
Yo, el rey del semen.

20
00:01:37,529 --> 00:01:38,871
- ¿Indulto?
- ¿Disculpe?

21
00:01:38,906 --> 00:01:41,866
- Bueno, le dije.
él es un rey del semen.

22
00:01:41,870 --> 00:01:44,000
- ¿Y qué es un rey del semen?

23
00:01:45,920 --> 00:01:49,800
- Um, correrme mucho,
haciéndome correrme mucho

24
00:01:49,803 --> 00:01:53,523
que el es
el rey de esto... un rey cum.

25
00:01:53,558 --> 00:01:55,269
- Dios mío.
- Sí.

26
00:01:55,272 --> 00:01:57,442
No estoy orgulloso de que así fuera
revelado a mis amigos,

27
00:01:57,443 --> 00:02:00,783
pero tengo que hacer mi vida.
Está bien, tengo que irme.

28
00:02:00,818 --> 00:02:02,502
- Oye, espera.

29
00:02:02,537 --> 00:02:03,657
¿Te veré en mi
¿Espectáculo de cabaret mañana por la noche?

30
00:02:03,664 --> 00:02:05,080
- Sí. 100%.
- Bueno.

31
00:02:05,115 --> 00:02:06,496
- ¿Vas a ir?
- Sí.

32
00:02:06,503 --> 00:02:07,963
voy a hacer vic
una pequeña cena agradable antes,

33
00:02:07,964 --> 00:02:09,933
y luego nos dirigiremos hacia allí.

34
00:02:09,968 --> 00:02:13,678
La cocina de Fran... eso significa
ella está enamorada de Vic.

35
00:02:13,684 --> 00:02:16,114
- Tal vez.
- ¿Amar? Fran no hace eso.

36
00:02:16,149 --> 00:02:18,605
- Bueno.
Fran podría hacer algo de amor,

37
00:02:18,611 --> 00:02:20,529
porque ella es una amante.

38
00:02:20,564 --> 00:02:22,447
Ella es desagradable.

39
00:02:22,451 --> 00:02:23,502
Bueno. Adiós.

40
00:02:23,537 --> 00:02:25,287
- Adiós.
- Está bien.

41
00:02:25,290 --> 00:02:27,380
tengo que ir a la farmacia,
y luego tengo que irme

42
00:02:27,415 --> 00:02:30,275
a "La espina"
y recoger mi mierda.

43
00:02:30,310 --> 00:02:33,136
- Bueno.
Te extrañaré todo el día.

44
00:02:33,139 --> 00:02:35,939
- No.
Te extrañaré todo el día.

45
00:02:35,974 --> 00:02:38,647
¡Uf!

46
00:02:42,798 --> 00:02:45,462
- Quiero decir, esto es una locura.

47
00:02:45,497 --> 00:02:47,627
¿Están de descanso o algo así?

48
00:02:47,662 --> 00:02:49,587
- No sé.
- Dios.

49
00:02:49,589 --> 00:02:51,839
SECRETARIA (A DISTANCIA): ¿Puedo conseguir un
cajero al frente, por favor?

50
00:02:51,844 --> 00:02:53,394
¿Puedo conseguir un cajero?
al frente?

51
00:02:53,429 --> 00:02:56,519
- Guau. Mira eso.
Eso es mucho sombrero.

52
00:02:58,273 --> 00:03:01,006
Dios mío. ¿Mamá?

53
00:03:01,041 --> 00:03:03,740
¡Mamá!
- Annie.

54
00:03:03,742 --> 00:03:06,872
- Ey. Mira quién es.
Toda la pandilla está aquí.

55
00:03:06,874 --> 00:03:10,384
- Esperar. ¿Cuándo volviste?
¿Por qué no me lo dijiste?

56
00:03:10,419 --> 00:03:12,380
- Bueno, acabo de regresar.
hace unas horas,

57
00:03:12,384 --> 00:03:14,729
y apenas me estoy adaptando.

58
00:03:14,764 --> 00:03:18,484
Bueno, quiero decir, estoy aquí
para recoger la receta de papá.

59
00:03:18,519 --> 00:03:20,609
- Ya lo tengo,
pero gracias.

60
00:03:20,610 --> 00:03:22,843
te iba a enviar un mensaje de texto
para decirte que no te molestes.

61
00:03:22,878 --> 00:03:25,041
- Está bien, pero no entiendo.
por qué te fuiste.

62
00:03:25,076 --> 00:03:26,996
Quiero decir, sé que dijiste
Estabas exhausto, pero...

63
00:03:26,997 --> 00:03:28,877
- Está bien, bueno, ya sabes,
es sólo que ya sabes,

64
00:03:28,912 --> 00:03:31,046
El oeste de Canadá es tan hermoso.

65
00:03:31,047 --> 00:03:33,547
y quería verlo,
y así fui.

66
00:03:33,552 --> 00:03:35,535
pero quiero escuchar
sobre ti, Annie.

67
00:03:35,570 --> 00:03:37,518
Papá me dice que lo dejaste
tu trabajo?

68
00:03:37,553 --> 00:03:39,058
Ese es un gran paso.

69
00:03:39,063 --> 00:03:41,863
- Pero en realidad es
un gran movimiento muy bueno,

70
00:03:41,898 --> 00:03:43,400
porque ahora
Voy a trabajar por cuenta propia

71
00:03:43,404 --> 00:03:46,038
que en realidad es
Probablemente sea mejor para mí.

72
00:03:46,073 --> 00:03:48,631
- Está bien, si tú lo dices, está bien.

73
00:03:48,666 --> 00:03:52,296
¿Recibimos hisopos?
Voy a buscar unos hisopos.

74
00:03:53,759 --> 00:03:57,769
- Papá, ¿por qué está siendo
¿Tan loco, dudoso y raro?

75
00:03:57,804 --> 00:04:00,187
-Annie, por favor.
Ella ha vuelto.

76
00:04:00,188 --> 00:04:03,068
Demos un paso
a la vez, ¿vale?

77
00:04:03,069 --> 00:04:05,069
Estoy jodidamente exhausto.
- Bueno.

78
00:04:05,073 --> 00:04:06,290
- Lo siento--
- Oye.

79
00:04:06,325 --> 00:04:07,945
- No lo has dicho
nada sobre esto.

80
00:04:07,954 --> 00:04:09,754
Creo que es muy lindo.
- Sí.

81
00:04:09,789 --> 00:04:11,999
- ¿Qué opinas, Annie?

82
00:04:12,003 --> 00:04:15,553
- Es un... es...
Vaya, es un sombrero.

83
00:04:15,588 --> 00:04:17,468
Y sí.

84
00:04:17,503 --> 00:04:19,349
Me encanta.

85
00:04:19,351 --> 00:04:21,271
Me encanta.

86
00:04:21,272 --> 00:04:23,112
A mí también me encanta.

87
00:04:34,956 --> 00:04:39,265
- Mierda.

88
00:04:39,266 --> 00:04:42,396
Mierda.

89
00:04:42,397 --> 00:04:44,607
¿Has vuelto?

90
00:04:44,611 --> 00:04:47,071
- No. De ninguna manera.

91
00:04:47,074 --> 00:04:49,669
Ahora soy mi propio jefe, así que...

92
00:04:49,704 --> 00:04:52,257
- Bueno, no te preocupes.
Gabe no está aquí.

93
00:04:52,292 --> 00:04:55,672
- Sí. No estoy preocupado.
Puedo manejar a Gabe.

94
00:04:55,674 --> 00:04:58,974
- Mira esto.
Los As juntos de nuevo.

95
00:04:59,009 --> 00:05:02,232
Annie, Andy...

96
00:05:02,267 --> 00:05:03,530
-Angus.

97
00:05:03,565 --> 00:05:05,815
- Sí.
Muy... muy genial.

98
00:05:05,820 --> 00:05:08,740
- Sí.
- ¿Qué carajo está pasando?

99
00:05:09,702 --> 00:05:13,502
- Hola.
- Mira quién ha vuelto.

100
00:05:13,537 --> 00:05:15,513
- Bueno, sólo para entender mi mierda.

101
00:05:15,548 --> 00:05:18,258
Oye, ¿recibiste mis mensajes de texto?
sobre mi troll?

102
00:05:18,261 --> 00:05:20,516
- Sí. Lo hice y lo siento
que no te respondí,

103
00:05:20,551 --> 00:05:22,771
pero me hundí un poco
en el trabajo con la nueva promoción.

104
00:05:22,806 --> 00:05:24,792
- ¿Qué?
- Sí.

105
00:05:24,827 --> 00:05:26,743
Director creativo.

106
00:05:26,778 --> 00:05:29,081
- ¡Maldición! Eso es asombroso.

107
00:05:29,116 --> 00:05:30,576
- ¿Entonces que hay de nuevo?
¿Qué pasó con el troll?

108
00:05:30,578 --> 00:05:32,212
- Dios mío, fue una locura.

109
00:05:32,247 --> 00:05:33,577
Fui a su casa,
y luego básicamente tuvimos,

110
00:05:33,584 --> 00:05:35,176
como un enfrentamiento a gritos.

111
00:05:35,211 --> 00:05:37,430
- Eso es jodidamente salvaje.
- ¿Yo se, verdad?

112
00:05:37,465 --> 00:05:40,465
Creo que podría escribir sobre ello.
- Sí. Definitivamente deberías hacerlo.

113
00:05:40,471 --> 00:05:42,059
nunca he oído hablar de alguien
reunirse con

114
00:05:42,094 --> 00:05:43,647
un asqueroso de Internet como ese.
Eso es una locura.

115
00:05:43,682 --> 00:05:45,105
- ¿Bien?
- Señor...

116
00:05:45,106 --> 00:05:46,836
- ¿Sí?
- Tu llamada comienza ahora.

117
00:05:46,871 --> 00:05:48,566
- Lo siento.
Tengo que atender esta llamada.

118
00:05:48,572 --> 00:05:51,369
Quiero el resto
Ruthie, ¿te importaría?

119
00:05:51,404 --> 00:05:54,166
organizando un almuerzo con Annie
y yo la semana que viene?

120
00:05:54,201 --> 00:05:56,246
- Sí. puedo
absolutamente haz eso.

121
00:05:56,253 --> 00:05:57,803
- Dios mío.
- Bueno.

122
00:05:57,838 --> 00:05:59,678
- ¡Dios mío!

123
00:06:00,888 --> 00:06:02,230
- Gracias, Ruthie.

124
00:06:02,265 --> 00:06:04,555
- Dios, su cola de caballo.
entró en mi boca.

125
00:06:04,562 --> 00:06:06,152
- ¿Estás bien?
- Sí.

126
00:06:06,187 --> 00:06:07,742
Tengo que salir de aquí.

127
00:06:09,071 --> 00:06:11,701
- Nunca supe que lo fueras
tan en alguien.

128
00:06:11,736 --> 00:06:13,291
¿Estás realmente enamorado?
con vic?

129
00:06:13,326 --> 00:06:14,617
- Lo sé.
Es una locura.

130
00:06:14,624 --> 00:06:16,468
solo pienso
ella es jodidamente genial.

131
00:06:16,503 --> 00:06:18,736
El otro día estábamos haciendo
en la parte trasera de un Lyft,

132
00:06:18,771 --> 00:06:20,969
y realmente pensé: "¿Qué
si me casara con esta persona?"

133
00:06:22,890 --> 00:06:25,360
-fran,
Sabes que Vic--

134
00:06:25,395 --> 00:06:27,975
y estoy seguro de que lo sabes
esto ya--

135
00:06:27,984 --> 00:06:30,414
tu sabes que vic
ve a otras personas?

136
00:06:30,449 --> 00:06:32,365
- Sí. En primer lugar.

137
00:06:32,367 --> 00:06:35,207
Pero ahora tendría que ser biónica.
tener tiempo para nadie más.

138
00:06:35,242 --> 00:06:36,666
- Bueno. no quiero tener
para decirte esto,

139
00:06:36,668 --> 00:06:38,470
pero ¿recuerdas?
¿Mi clienta Gwen?

140
00:06:38,505 --> 00:06:40,755
- Gwen, si, con
los senos extremadamente altos.

141
00:06:40,759 --> 00:06:43,429
- Bueno. Sí.
Bueno, su compañera de cuarto Sue Anne.

142
00:06:43,431 --> 00:06:47,311
y Vic han sido una cosa
desde hace como tres años.

143
00:06:47,314 --> 00:06:49,904
Y la semana pasada, Gwen me dijo
necesitaba un nuevo compañero de cuarto,

144
00:06:49,939 --> 00:06:52,662
porque Sue Anne y Vic
se mudaron juntos.

145
00:06:52,697 --> 00:06:54,788
- Eso es una tontería.

146
00:06:54,823 --> 00:06:56,537
- Que no es.

147
00:06:56,541 --> 00:06:58,631
- Sí, quiero decir,
Probablemente sea solo como amigos.

148
00:06:58,666 --> 00:07:00,128
Creo que lo sabría.
- Bueno.

149
00:07:00,131 --> 00:07:01,761
¿Quieres ver
¿El Instagram de Sue Anne?

150
00:07:01,796 --> 00:07:04,680
- No.
- Vamos.

151
00:07:04,682 --> 00:07:06,316
Cada vez que salimos,

152
00:07:06,351 --> 00:07:08,231
nos topamos con al menos
Tres personas a las que te has jodido.

153
00:07:08,266 --> 00:07:10,190
Ahora, ¿qué está haciendo Vic?
no es tan loco.

154
00:07:10,193 --> 00:07:12,033
Ella sólo se está protegiendo a sí misma.

155
00:07:13,658 --> 00:07:15,238
¿Le estás enviando mensajes de texto?

156
00:07:15,244 --> 00:07:17,214
¿Crees que tal vez
esta es una conversación

157
00:07:17,249 --> 00:07:19,247
tú y Vic necesitan tener
en persona?

158
00:07:19,252 --> 00:07:20,592
- Joder, no.
No le estoy enviando mensajes de texto.

159
00:07:20,627 --> 00:07:22,549
Borrando su número.

160
00:07:22,551 --> 00:07:23,761
Bloqueándola en todas las redes sociales.

161
00:07:23,762 --> 00:07:27,102
Bloquear. Bloquear. Bloquear. Hecho.

162
00:07:27,137 --> 00:07:29,154
- ¿Estás bien?

163
00:07:29,189 --> 00:07:31,359
Seguro que no lo eres
un poco triste?

164
00:07:31,360 --> 00:07:33,490
- Por supuesto que estoy triste.
Estoy muy, muy triste.

165
00:07:33,525 --> 00:07:35,449
es muy triste
y cosa trágica

166
00:07:35,451 --> 00:07:37,212
cuando alguien tan joven
mientras Vic muere

167
00:07:37,247 --> 00:07:39,837
y esta muerto para mi y ya no
existe en esta tierra,

168
00:07:39,872 --> 00:07:41,876
pero tenemos que seguir adelante
y vivir nuestras vidas,

169
00:07:41,881 --> 00:07:44,341
porque Dios sabe que Vic no puede.

170
00:07:55,074 --> 00:07:56,960
- Ruthie, ¿son mis cosas?

171
00:07:56,995 --> 00:07:59,535
Esas son mis fotos.
- Lo que sea.

172
00:07:59,542 --> 00:08:01,712
Simplemente siento que es más divertido
si los tengo.

173
00:08:01,713 --> 00:08:05,303
- ¿Qué demonios?
Esta es toda mi familia.

174
00:08:05,338 --> 00:08:07,023
- ¿Crees que
puedo tomar mis cosas

175
00:08:07,058 --> 00:08:09,935
porque soy trans?

176
00:08:09,937 --> 00:08:11,437
- No.

177
00:08:11,440 --> 00:08:12,950
- Entonces es porque
Soy un veterano.

178
00:08:12,985 --> 00:08:16,115
- Jesús.
Maldita sea, Ruthie. Aquí.

179
00:08:16,116 --> 00:08:18,076
Puedes tener este
de mi familia.

180
00:08:18,078 --> 00:08:20,118
- Este es el que esperaba.
me dejarías quedarme.

181
00:08:20,124 --> 00:08:24,224
Te ves tan genial ahí.
Te ves realmente genial.

182
00:08:24,259 --> 00:08:26,176
- Me veo como una mierda.

183
00:08:26,178 --> 00:08:28,348
Llevo un chaleco tipo suéter y
Estoy sosteniendo una canasta de Pascua.

184
00:08:28,349 --> 00:08:30,849
- Oye, pensé que lo reconocí.
esa voz.

185
00:08:30,854 --> 00:08:33,710
Hola, Annie.
- Gabe. Hola, eh...

186
00:08:33,745 --> 00:08:36,566
Sí, me estaba yendo.
- Sí.

187
00:08:36,574 --> 00:08:39,794
Tengo que volver al trabajo.
Estoy empezando una nueva banda.

188
00:08:39,829 --> 00:08:42,539
¿Qué piensas?
¿Qué pasa con el nombre "Screed"?

189
00:08:42,544 --> 00:08:45,724
- Muy guay.
- O "alegre".

190
00:08:45,759 --> 00:08:47,929
Pensando también en "Dimple".

191
00:08:47,930 --> 00:08:49,774
- Guau. Impresionante.

192
00:08:49,809 --> 00:08:52,153
- ¿Entonces que hay de nuevo?
¿Qué sigue?

193
00:08:52,188 --> 00:08:54,528
donde puedo leer
¿La nueva pieza de Annie Easton?

194
00:08:54,563 --> 00:08:56,161
- Bueno, ahora soy autónomo.

195
00:08:56,196 --> 00:08:59,576
así que nada de caprichos
responder sólo al mío.

196
00:08:59,579 --> 00:09:02,709
- Guau. Probablemente estés hablando
sobre mis caprichos.

197
00:09:02,710 --> 00:09:04,845
Bueno.

198
00:09:04,880 --> 00:09:08,300
- Bueno, creo que mucha gente
lee mi último artículo, así que...

199
00:09:08,304 --> 00:09:09,684
- Bueno, claro, tienes talento.
pero ya sabes,

200
00:09:09,719 --> 00:09:11,142
aquí tienes
una audiencia incorporada.

201
00:09:11,143 --> 00:09:13,028
Allí afuera estás solo.

202
00:09:13,063 --> 00:09:14,983
- Está bien.
Bueno, sé lo que estoy haciendo.

203
00:09:14,984 --> 00:09:17,705
así que voy a hacerlo.
- Deberías hacerlo.

204
00:09:17,740 --> 00:09:19,990
Deberías hacerlo en otro lugar.
Voy a entrar aquí.

205
00:09:19,994 --> 00:09:22,754
voy a escribir una canción
llamado "El futuro de Annie".

206
00:09:22,789 --> 00:09:25,250
Será una canción corta.

207
00:09:33,730 --> 00:09:36,283
- Hola. estoy buscando
para Kevin O'Donnell.

208
00:09:36,318 --> 00:09:39,948
- ¿Estás aquí por el
¿Aclarar la reunión de Blast Gum?

209
00:09:39,950 --> 00:09:41,950
- Mmm, sí. Así es.

210
00:09:41,954 --> 00:09:43,623
- Llegas tarde.
Módulo de conferencias J,

211
00:09:43,658 --> 00:09:45,293
justo abajo
el pasillo a tu izquierda.

212
00:09:45,294 --> 00:09:46,884
- Gracias.

213
00:09:51,599 --> 00:09:53,853
Bien, equipo.
Antes de profundizar demasiado

214
00:09:53,888 --> 00:09:56,107
en cualquiera de nuestras ideas
para explosión clara,

215
00:09:56,108 --> 00:09:57,698
quiero intentarlo
una pequeña lluvia de ideas.

216
00:09:57,733 --> 00:09:58,775
¡Sí!

217
00:09:58,780 --> 00:09:59,780
- ¡Sí!
- ¿Está bien?

218
00:09:59,782 --> 00:10:01,501
Cuando te lanzo la pelota,

219
00:10:01,536 --> 00:10:03,616
dices cualquier adjetivo
asociar con la palabra "chicle".

220
00:10:03,623 --> 00:10:07,513
Empezaré. El chicle es divertido.

221
00:10:07,548 --> 00:10:09,588
Susana.
- Um... El chicle es sabor.

222
00:10:09,593 --> 00:10:11,767
- Impresionante.
- Sí.

223
00:10:11,802 --> 00:10:13,900
La goma es joven.

224
00:10:13,935 --> 00:10:16,015
- Impresionante.
O el chicle es "mmm".

225
00:10:17,895 --> 00:10:19,662
El chicle no tiene miedo.

226
00:10:19,697 --> 00:10:21,367
- ¡Sí!
Me encanta eso.

227
00:10:21,402 --> 00:10:23,286
Eso es asombroso.

228
00:10:23,287 --> 00:10:25,787
Bueno. Sí.
Eso está subiendo al tablero.

229
00:10:25,792 --> 00:10:28,382
- Sí.
- Chicos, estáis en fuego.

230
00:10:28,417 --> 00:10:29,590
- Eres todo tú, Kev.

231
00:10:29,592 --> 00:10:31,432
- ¡Mierda!
- ¿Estás bien?

232
00:10:33,182 --> 00:10:35,025
Lo siento.

233
00:10:35,060 --> 00:10:40,110
Mi sobrina adulta lejana está aquí.
Ustedes sigan adelante.

234
00:10:40,112 --> 00:10:42,072
Lo lamento.
Estoy un poco sorprendido

235
00:10:42,074 --> 00:10:44,914
porque ha pasado un poco... ella
desapareció hace mucho tiempo,

236
00:10:44,949 --> 00:10:47,300
y ella en realidad es una adicta.

237
00:10:47,335 --> 00:10:50,335
Ustedes pueden seguir hablando
sobre... tengo que, um...

238
00:10:56,019 --> 00:10:58,109
¿Qué carajo eres?
haciendo aquí... ¿Estás loco?

239
00:10:58,144 --> 00:11:00,106
- No.
Sólo quería hablar contigo.

240
00:11:00,110 --> 00:11:02,240
- ¿Cómo me encontraste?
- ¿Cómo piensas?

241
00:11:02,275 --> 00:11:03,790
- Maldito Internet.
- Bueno, no estoy aquí para,

242
00:11:03,825 --> 00:11:06,455
como, fuera de ti o lo que sea.

243
00:11:06,456 --> 00:11:07,916
quiero escribir
sobre lo que pasó,

244
00:11:07,918 --> 00:11:09,378
y la otra noche
fue tan caótico,

245
00:11:09,379 --> 00:11:11,223
entonces necesito
para entrevistarte.

246
00:11:11,258 --> 00:11:13,348
- No. No puedes hacer eso.
Eso me arruinaría.

247
00:11:13,383 --> 00:11:15,215
- ¿Por qué?
- Porque eso me arruinará.

248
00:11:15,224 --> 00:11:17,444
No puedes entrevistarme.
Si lo intentas, te arruinaré.

249
00:11:17,479 --> 00:11:19,280
Destrozaste mi coche.
- ¿Así que lo que?

250
00:11:19,315 --> 00:11:21,695
Me llamaste cerdo
como, un millón de veces,

251
00:11:21,696 --> 00:11:23,946
y te burlaste de mi papá
tener cáncer.

252
00:11:23,950 --> 00:11:25,370
- ¿Entonces?
Ese cristal estaba tintado a medida.

253
00:11:25,405 --> 00:11:27,213
Su reparación costó 2.500 dólares.

254
00:11:27,248 --> 00:11:29,208
No voy a dejarte entrevistar
Yo hasta que pagues por eso.

255
00:11:29,210 --> 00:11:31,340
- Bueno, nunca voy a pagar.
para aquellos,

256
00:11:31,375 --> 00:11:32,799
y si intentas obligarme,

257
00:11:32,801 --> 00:11:35,011
se lo diré a todos
en el módulo de conferencias J

258
00:11:35,014 --> 00:11:37,354
que te gusta llamar mujeres
"devoradores de semen porky".

259
00:11:37,389 --> 00:11:38,401
- Shh.

260
00:11:41,234 --> 00:11:42,804
- Encuéntrame afuera
en el estacionamiento

261
00:11:42,839 --> 00:11:44,330
al lado del edificio
en 15 minutos.

262
00:11:44,365 --> 00:11:47,955
- Bueno. Será bueno.
Sea muy sanador para nosotros.

263
00:11:47,956 --> 00:11:49,626
- 15 minutos.
- Bueno.

264
00:11:55,429 --> 00:11:57,019
- Sabes, pensé que lo estaba
un buen novio.

265
00:11:57,054 --> 00:11:58,976
Le compraba cosas constantemente.

266
00:11:58,978 --> 00:12:00,858
- Guau.
- Luego ella rompió conmigo,

267
00:12:00,893 --> 00:12:02,317
y yo simplemente... no lo sé.

268
00:12:02,318 --> 00:12:04,778
espeté.
Ella me dejó por Colin.

269
00:12:04,782 --> 00:12:06,448
mi mejor amigo
desde secundaria.

270
00:12:06,483 --> 00:12:08,115
- Sí, eso suena.
muy duro.

271
00:12:08,121 --> 00:12:09,422
Supongo que...

272
00:12:09,457 --> 00:12:11,747
- Colin está jodidamente destrozado.
- Sí.

273
00:12:11,754 --> 00:12:15,184
La mayoría de los Colins están jodidos como el infierno.

274
00:12:15,219 --> 00:12:17,639
Pero ya sabes, mucha gente
pasar por rupturas,

275
00:12:17,641 --> 00:12:21,311
pero no empiezan
acosar a mujeres en línea.

276
00:12:21,314 --> 00:12:24,204
Como, no entiendo
lo que obtienes de ello.

277
00:12:24,239 --> 00:12:26,025
- No sé.

278
00:12:26,032 --> 00:12:28,002
Tal vez me hizo sentir como
Tenía cierto poder sobre alguien.

279
00:12:28,037 --> 00:12:30,575
- Bueno. pero la persona
Tuviste poder sobre mí,

280
00:12:30,583 --> 00:12:32,689
y soy un extraño.
Yo sólo... ¿por qué?

281
00:12:32,724 --> 00:12:34,796
¿Es porque
de mi peso?

282
00:12:34,800 --> 00:12:36,300
- No lo sé, ¿vale?
ya hemos

283
00:12:36,302 --> 00:12:37,972
habló de esto.
¿Qué quieres de mí?

284
00:12:37,973 --> 00:12:40,042
Yo solo... no quiero hablar
sobre esto más.

285
00:12:40,077 --> 00:12:42,156
Quiero que esto se haga.
Viniste a mi casa,

286
00:12:42,191 --> 00:12:44,200
y me gritaste,
y destrozaste mi auto,

287
00:12:44,235 --> 00:12:46,025
y ahora estás en mi trabajo,
y sólo quiero que esto se detenga.

288
00:12:46,031 --> 00:12:47,741
- Bueno. Bueno. Sólo relájate.
- ¡No puedo!

289
00:12:47,743 --> 00:12:49,753
Sólo quiero que esto se detenga.
No puedo--

290
00:12:49,788 --> 00:12:51,998
- Está bien. ¿Estás--
- No sé lo que quieres
De mi parte, yo solo--

291
00:12:52,001 --> 00:12:54,293
- Dios mío.
¿Tienes miedo de mí?

292
00:12:54,328 --> 00:12:56,585
- Sí. Estoy realmente asustado
¿vale?

293
00:12:56,594 --> 00:12:58,117
Se acabó el troleo. Prometo.

294
00:12:58,152 --> 00:12:59,640
Te dejaré en paz para siempre.

295
00:12:59,641 --> 00:13:01,141
hablé contigo
para tu artículo ahora,

296
00:13:01,144 --> 00:13:02,444
entonces puedo por favor
¿Solo recuperar mi vida?

297
00:13:02,479 --> 00:13:05,068
- Sólo detente
enloqueciendo.

298
00:13:05,069 --> 00:13:06,779
- Bueno.
- Bueno.
- ¡Bien!

299
00:13:06,781 --> 00:13:11,171
- Sólo relájate.
¡Mierda! ¿Bueno?

300
00:13:11,206 --> 00:13:14,246
creo que tengo
lo que necesito para mi artículo,

301
00:13:14,253 --> 00:13:17,176
y honestamente siento que,
de una manera extraña,

302
00:13:17,211 --> 00:13:20,100
entiendo
todo tu asunto ahora,

303
00:13:20,135 --> 00:13:25,189
así que simplemente... llamémoslo.

304
00:13:25,192 --> 00:13:28,029
- Bueno.

305
00:13:30,870 --> 00:13:33,833
Entonces esto va a ser
¿En "La espina"?

306
00:13:33,868 --> 00:13:36,796
- No. Ahora trabajo por cuenta propia.
entonces yo, um...

307
00:13:36,799 --> 00:13:38,469
es para mis cosas.

308
00:13:38,504 --> 00:13:41,272
Es para mi blog.

309
00:13:41,307 --> 00:13:43,311
- Entonces esto ni siquiera es
algo real?

310
00:13:43,346 --> 00:13:45,316
- Vete a la mierda.
Es algo real.

311
00:13:45,351 --> 00:13:47,605
- Bueno.
- Es algo real,

312
00:13:47,612 --> 00:13:50,702
y estará... estará en línea.
Es todo lo mismo.

313
00:13:50,737 --> 00:13:52,372
- Bueno. Lo lamento. ¿Está bien?

314
00:13:52,407 --> 00:13:53,831
Es algo real. ¿Bueno?

315
00:13:53,833 --> 00:13:58,195
- Bueno.
- Yo sólo-- quiero decir

316
00:13:58,230 --> 00:14:02,558
creo
esto fue realmente bueno para mí.

317
00:14:02,559 --> 00:14:04,609
- Tengo que irme.
- Sí. Yo también.

318
00:14:05,690 --> 00:14:07,754
En realidad fue
Realmente es un placer verte.

319
00:14:07,789 --> 00:14:09,819
- No te voy a abrazar...
- Lo siento, lo siento--

320
00:14:09,823 --> 00:14:11,283
- Maldito psicópata.
- Lo siento, lo siento.

321
00:14:11,284 --> 00:14:12,374
Lo lamento.

322
00:14:49,778 --> 00:14:52,868
- Compañero. Hola.

323
00:14:52,903 --> 00:14:54,197
Oooh.

324
00:14:57,084 --> 00:14:58,674
¿Qué carajo?

325
00:15:02,721 --> 00:15:04,690
¿Fran?

326
00:15:04,725 --> 00:15:07,855
¿Estás despierto?
Dormimos todo el día.

327
00:15:07,856 --> 00:15:10,486
¿De qué estamos muertos?
¿Intoxicación por monóxido de carbono?

328
00:15:10,521 --> 00:15:12,405
- Deseo.
- Dios mío.

329
00:15:12,406 --> 00:15:14,696
estuve despierto hasta las 7:00
por la mañana escribiendo.

330
00:15:14,703 --> 00:15:16,254
¿Tú también te estás levantando?

331
00:15:16,289 --> 00:15:18,329
- Me levanté más temprano.
Saqué a Bonkers.

332
00:15:18,334 --> 00:15:20,382
Acabo de volver a la cama.

333
00:15:20,417 --> 00:15:22,430
- Bueno. ¿Qué está sucediendo?

334
00:15:28,063 --> 00:15:29,781
- ¿Soy una mala persona?

335
00:15:29,816 --> 00:15:31,986
¿Debería nunca tener una cita?
¿Alguien alguna vez más?

336
00:15:31,987 --> 00:15:35,287
- No. Por supuesto que no.
¿De qué se trata todo esto?

337
00:15:35,912 --> 00:15:38,212
- Vic tiene otra novia.

338
00:15:40,128 --> 00:15:42,048
- Mierda.

339
00:15:42,049 --> 00:15:44,093
Lo lamento. ¿Qué?

340
00:15:44,128 --> 00:15:46,138
No entiendo.

341
00:15:46,140 --> 00:15:48,498
Pensé que ustedes
se estaban poniendo serios.

342
00:15:48,533 --> 00:15:50,856
- Sí. Yo también.
Quiero decir, dime la verdad.

343
00:15:50,858 --> 00:15:53,148
tu eres quien me llamo
la mujer Ryan.

344
00:15:53,154 --> 00:15:56,244
¿Soy solo esta persona cruel?
¿Quién usa a la gente?

345
00:15:56,279 --> 00:15:59,674
- No. No, no eres cruel.

346
00:15:59,709 --> 00:16:03,259
Y además, siempre puedes cambiar
si quieres.

347
00:16:03,294 --> 00:16:04,758
Y estás cambiando.

348
00:16:04,761 --> 00:16:06,721
Te enamoraste de Vic.
Eso es enorme para ti.

349
00:16:06,723 --> 00:16:08,484
- Sí. No sé.

350
00:16:08,519 --> 00:16:10,649
- Bueno, no tienes por qué saberlo.
cualquier cosa

351
00:16:10,684 --> 00:16:12,858
justo en este momento.

352
00:16:12,861 --> 00:16:16,161
¿Y sabes qué?
Esto es lo que debemos hacer.

353
00:16:16,196 --> 00:16:19,631
vamos a casa de emily
espectáculo esta noche.

354
00:16:19,666 --> 00:16:21,086
- Realmente no lo soy
sintiéndolo ahora mismo.

355
00:16:21,121 --> 00:16:23,205
- Vamos.
Hazlo por Emily.

356
00:16:23,214 --> 00:16:26,644
No necesitas otra lesbiana
en este pueblo contra ti,

357
00:16:26,679 --> 00:16:28,518
especialmente uno que se ocupa de la marihuana.

358
00:16:32,274 --> 00:16:34,953
- Bueno.
consideraré ir esta noche

359
00:16:34,988 --> 00:16:38,618
si te pones la navidad
presente que te tengo.

360
00:16:42,002 --> 00:16:46,017
Bueno. Si... sales esta noche,

361
00:16:46,052 --> 00:16:50,652
me pondré la navidad
regalo que tienes para mí.

362
00:16:50,687 --> 00:16:52,725
- ¿En realidad? ¿En público?

363
00:16:52,732 --> 00:16:54,862
- Sí, lo haré.

364
00:16:54,897 --> 00:16:56,111
- ¡Sí!

365
00:16:57,742 --> 00:16:59,702
- estoy preocupado
voy a ser arrestado

366
00:16:59,704 --> 00:17:02,044
por la cantidad de teta
Estoy pasando ahora mismo.

367
00:17:02,079 --> 00:17:03,761
¿Estás feliz?

368
00:17:03,796 --> 00:17:05,216
- Estoy muy feliz,
y me encantan los corazoncitos.

369
00:17:05,251 --> 00:17:06,585
- Sí, bueno,
Esos son mis pezones.

370
00:17:08,847 --> 00:17:11,017
Esta noche voy a intentar
Y olvídate de esta mierda de Vic.

371
00:17:11,018 --> 00:17:13,308
- Sí. Totalmente.

372
00:17:13,314 --> 00:17:16,154
Muy bien, ¿puedo poner
¿Mi chaqueta se ha vuelto a poner ahora?

373
00:17:16,189 --> 00:17:17,703
- No, no.
Esto dura toda la noche.

374
00:17:17,738 --> 00:17:19,834
- ¡Hola!
- ¡Hola!

375
00:17:19,869 --> 00:17:22,579
- Hay que ver la mirada.
- Guau.

376
00:18:03,624 --> 00:18:06,004
- 53 comentarios?

377
00:18:07,422 --> 00:18:10,052
"Mi tío añadió 8 pulgadas
a su pene.

378
00:18:10,053 --> 00:18:11,723
Así es como"?

379
00:18:11,758 --> 00:18:13,433
¿Qué?

380
00:18:13,434 --> 00:18:15,320
- ¿Estás bien?
- Sí.

381
00:18:15,355 --> 00:18:20,030
Yo solo... escribí esto,
y nadie lo ha mirado.

382
00:18:20,065 --> 00:18:24,705
Excepto que hay 50 comentarios.
de un puto robot pene.

383
00:18:24,708 --> 00:18:26,998
- Dios. cuando rosa
¿Se vuelve tan lindo?

384
00:18:27,003 --> 00:18:29,723
Sin ofender, cariño.
Sólo moler, perra.

385
00:18:29,758 --> 00:18:32,020
- Me muero, perra.

386
00:18:45,209 --> 00:18:48,205
- ¡Sí!
- ¡Vaya!

387
00:18:49,089 --> 00:18:52,009
- ¡Vaya!
- Sí. Sí.

388
00:18:52,012 --> 00:18:54,602
Mano grande para Emily
y Caliente y Motley.

389
00:18:56,437 --> 00:18:57,937
Ya sabes, antes de esto,
yo estaba cantando

390
00:18:57,940 --> 00:18:59,650
en la estación MAX al lado de mi casa.

391
00:18:59,652 --> 00:19:03,282
Un viajero magnífico
me arrojó un centavo a la cabeza,

392
00:19:03,284 --> 00:19:05,544
y tomé ese centavo,
y compré esta chaqueta,

393
00:19:05,579 --> 00:19:06,923
y es bueno ¿no?

394
00:19:06,958 --> 00:19:09,208
- ¡Sí!
- ¡Vaya!
- Es bueno.

395
00:19:09,213 --> 00:19:11,182
Así que aprecio
que significa tener un espacio

396
00:19:11,217 --> 00:19:14,467
así para actuar para ti,
mi hermosa audiencia.

397
00:19:14,473 --> 00:19:16,358
el primer lunes
de cada mes,

398
00:19:16,393 --> 00:19:21,323
estamos aquí, somos raros,
Estamos haciendo lo que nos da la gana.

399
00:19:21,358 --> 00:19:24,660
Cantaré para ti ahora, pero
sólo sé que esto...

400
00:19:24,661 --> 00:19:26,003
es para ti.