1
00:00:27,460 --> 00:00:31,600
SHİN GODZİLLA

2
00:00:34,320 --> 00:00:37,789
Yokohama kıyısı açıklarında Tokyo Körfezi

3
00:00:37,850 --> 00:00:41,340
Haneda Havaalanı Açıkları

4
00:00:37,880 --> 00:00:42,750
Haneda açıklarında bir gezi teknesi sürüklenirken görüldü.

5
00:00:42,770 --> 00:00:44,340
Japonya Sahil Güvenlik Devriye Botu PC16

6
00:00:43,329 --> 00:00:44,359
Anlaşıldı.

7
00:00:44,490 --> 00:00:48,609
Gezi teknesi onaylandı.
Görünür bir gövde hasarı yok.

8
00:00:49,100 --> 00:00:54,689
"Glory-maru"... MJG-15041.

9
00:00:54,689 --> 00:00:56,100
Sahip bilgisi isteniyor

10
00:00:56,679 --> 00:00:58,149
Gemiye binmek.

11
00:01:00,960 --> 00:01:03,719
Merhaba. Burada kimse var mı?

12
00:01:03,719 --> 00:01:06,019
Uçuş güvertesinde kimse yok.

13
00:01:06,799 --> 00:01:10,060
Yaşam belirtisi yok.
Bazı kişisel efektler.

14
00:01:12,319 --> 00:01:15,890
Herhangi bir olaya dair iz yok.
Belki denize düşme?

15
00:01:18,000 --> 00:01:20,909
Gemi boş.
Bir çekici hazırlayacağız.

16
00:01:29,439 --> 00:01:32,060
Tokyo Körfezi Su Hattı Su Köprüsü

17
00:01:32,109 --> 00:01:35,349
Tokyo Körfezi Su Hattı Su Tüneli

18
00:01:34,120 --> 00:01:35,920
Bekle, bekle, bekle!

19
00:01:36,909 --> 00:01:39,310
Başbakanlık Ofisi, Chiyoda Bölgesi

20
00:01:40,200 --> 00:01:43,219
Beşinci Kat Koridoru

21
00:01:40,299 --> 00:01:42,539
İstihbarat ve araştırmadan 1. rapor.

22
00:01:42,900 --> 00:01:45,520
Aqua-Line'da bir sızıntı meydana geldi.

23
00:01:45,939 --> 00:01:48,659
Araba şeritlerine su akıyor.

24
00:01:49,200 --> 00:01:53,340
Bir irtibat ofisi kuruldu
ve acil durum emri çıkarıldı.

25
00:01:53,379 --> 00:01:54,640
Peki Başbakan?

26
00:01:54,659 --> 00:01:56,439
28 dakika içinde varıyoruz.

27
00:01:56,439 --> 00:01:58,569
Bilgiye ihtiyacım var... aşağıda.

28
00:01:57,939 --> 00:01:58,569
Evet.

29
00:02:00,489 --> 00:02:03,989
İlk rapor sabah 8.30 sıralarında doğrulandı.

30
00:02:04,000 --> 00:02:08,740
Tokyo Aqua-Line tünelinde sızıntı,
2,5 kilo işaretine yakın.

31
00:02:09,069 --> 00:02:13,259
Tünel tavanındaki bir çatlaktan deniz suyu giriyor.

32
00:02:13,259 --> 00:02:14,979
Birkaç araba karıştı.

33
00:02:11,400 --> 00:02:14,969
Kriz Yönetim Merkezi

34
00:02:15,150 --> 00:02:19,829
Hamanami Sahil Güvenlik personeli
körfezdeki buhar bulutuna yakalandı.

35
00:02:19,860 --> 00:02:23,860
Yönetici Toplantı Odası

36
00:02:20,180 --> 00:02:22,520
Aqua-Line her iki yönde de kapalı.

37
00:02:22,520 --> 00:02:25,329
Sahil Güvenlik alarm veriyor.

38
00:02:25,449 --> 00:02:27,650
Rando Yaguchi, Kabine Sekreteri Yardımcısı

39
00:02:25,490 --> 00:02:27,800
Durum nedir Bay Koriyama?

40
00:02:27,710 --> 00:02:30,990
Koriyama, Kriz Yönetimi Sorumlusu

41
00:02:27,800 --> 00:02:31,000
Tünelde 5 doğrulanmış çarpışma.

42
00:02:31,180 --> 00:02:33,090
Deprem hasarı mı?

43
00:02:33,150 --> 00:02:34,990
Kontrol ediyoruz.

44
00:02:33,170 --> 00:02:34,870
Oki, Müdür Yardımcısı (Japonya Meteoroloji Ajansı)

45
00:02:34,990 --> 00:02:37,150
Deniz patlamasıyla bir ilgisi var mı?

46
00:02:37,289 --> 00:02:39,240
Henüz söyleyecek yeterli bilgi yok.

47
00:02:39,500 --> 00:02:40,889
Helikopter görüntüleri elimizde!

48
00:02:43,469 --> 00:02:46,670
Yusuke Shimura, Kabine Baş Sekreter Yardımcısı (Savunma Bakanlığı)

49
00:02:44,090 --> 00:02:46,520
Sualtı volkanik patlaması mı?

50
00:02:47,460 --> 00:02:49,229
Eğer öyleyse, bu anormaldir.

51
00:02:49,229 --> 00:02:53,539
Sahil Güvenlik 691 buhar patlamalarının devam ettiğini bildirdi.

52
00:02:49,270 --> 00:02:52,539
Tokyo Körfezi Su Hattı Rüzgar Kulesi

53
00:02:53,479 --> 00:02:57,719
Japonya Sahil Güvenlik Süper Puma 225 MH691

54
00:02:53,539 --> 00:02:57,740
Çalkalanan su, deniz altının görünürlüğünü engelliyor.

55
00:02:57,740 --> 00:03:01,490
Birleşik bir ilk tepkiye ihtiyacımız olacak

56
00:03:01,490 --> 00:03:03,159
Yeniden organize olalım.

57
00:03:03,280 --> 00:03:06,849
FDMA afet gücü hazır.

58
00:03:06,849 --> 00:03:10,360
3. Bölge Sahil Güvenlik Karargâhı
Körfezi mühürledi.

59
00:03:10,360 --> 00:03:12,319
Deniz ve hava erişimi yok.

60
00:03:12,319 --> 00:03:15,919
Kıyıdan tahliye uyarısı yayınlandı.

61
00:03:15,960 --> 00:03:19,449
Umihotaru Park Alanı

62
00:03:16,229 --> 00:03:19,469
Lütfen binayı derhal boşaltın!

63
00:03:19,599 --> 00:03:24,500
Polis talimatlarına uyun
ve Kisarazu'ya tahliye edin!

64
00:03:24,530 --> 00:03:27,670
Tokyo Körfezi Su Hattı Su Tüneli

65
00:03:25,159 --> 00:03:26,659
Lanet olsun!

66
00:03:26,210 --> 00:03:27,680
Tünel sızdırıyor!

67
00:03:27,759 --> 00:03:29,389
Kafana dikkat et!

68
00:03:29,389 --> 00:03:30,479
Serin! Bir slayt.

69
00:03:30,439 --> 00:03:33,139
Aqua Tüneli Tahliye Kaydırağı

70
00:03:32,360 --> 00:03:33,139
Sakin olun.

71
00:03:33,139 --> 00:03:34,780
İlk yardıma gidiyoruz.

72
00:03:34,770 --> 00:03:37,680
Aqua Tüneli Tahliye Geçidi

73
00:03:34,900 --> 00:03:36,460
Burası harika.

74
00:03:36,460 --> 00:03:37,920
Ayaklarım ağrıyor.

75
00:03:38,979 --> 00:03:41,829
Mükemmel! Kepçe görüntüleri alıyorum.

76
00:03:44,909 --> 00:03:46,479
Ne? Bu gürültü de ne?

77
00:03:45,780 --> 00:03:47,110
Orada bir şey var.

78
00:03:49,079 --> 00:03:50,129
Bu kötü.

79
00:03:50,439 --> 00:03:52,860
Bu beni korkutuyor

80
00:03:52,860 --> 00:03:54,849
Bu nedir?
Burada bir şey var.

81
00:03:55,840 --> 00:03:57,870
Kriz Yönetim Merkezi Konferans Odası Merdivenleri

82
00:03:58,000 --> 00:03:59,719
Başbakan geri döndü.

83
00:03:59,759 --> 00:04:02,500
Beşinci Kat Koridoru

84
00:03:59,840 --> 00:04:03,060
Aqua-Line'ın koptuğu doğrulanmadı.

85
00:04:02,590 --> 00:04:06,080
Başbakan ve beraberindekiler

86
00:04:03,060 --> 00:04:06,419
Ayrıntıları boşverin. Herhangi bir ölüm var mı?

87
00:04:06,419 --> 00:04:08,969
Hayır.

88
00:04:06,930 --> 00:04:08,960
O zaman işi aşağıdaki adamlara bırakın.

89
00:04:09,110 --> 00:04:11,509
İkincil afet riski var.

90
00:04:11,509 --> 00:04:15,710
Toplantınızı iptal ettim.
Beş dakika sonra bir brifing var.

91
00:04:15,710 --> 00:04:17,100
Anlaşıldı.

92
00:04:17,149 --> 00:04:19,639
Beşinci Kat Ofisi

93
00:04:17,319 --> 00:04:22,829
Bunun deniz altı termal deşarjı olabileceği durumlar nelerdir?

94
00:04:19,730 --> 00:04:22,730
Başbakan'a brifing

95
00:04:22,779 --> 00:04:25,810
Sekiguchi, Bilim Bakanı

96
00:04:22,829 --> 00:04:25,939
Tanımlanamayan bir nükleer denizaltı erimesi mi?

97
00:04:25,870 --> 00:04:29,360
Hanamori, Savunma Bakanı

98
00:04:25,939 --> 00:04:30,199
İmkansız. Körfez bir denizaltı için fazla sığ.

99
00:04:30,100 --> 00:04:33,569
Yanagihara, Ulaştırma Bakanı

100
00:04:30,199 --> 00:04:33,079
Bunun bir magma buharı olduğuna inanıyoruz.

101
00:04:33,079 --> 00:04:36,050
Yeni bir deniz altı volkanik patlaması.

102
00:04:36,050 --> 00:04:38,050
Kusura bakmayın Bakan Yanagihara.

103
00:04:38,360 --> 00:04:42,610
Merkez üssü sığ
ve sadece buhar gibi görünüyor.

104
00:04:42,610 --> 00:04:45,860
Bunun volkanik bir aktivite olmadığından eminiz.

105
00:04:45,860 --> 00:04:48,250
Gerçekten mi? O zaman bana daha erken söyle.

106
00:04:49,199 --> 00:04:52,199
Yeni, büyük bir hidrotermal havalandırma mı?

107
00:04:52,329 --> 00:04:53,579
Bu olmalı.

108
00:04:53,649 --> 00:04:56,149
Tünelin hemen üstünde bir havalandırma mı var?

109
00:04:56,149 --> 00:04:59,120
Geçmiş jeolojik araştırmalar bunu dışlıyor.

110
00:04:59,110 --> 00:05:01,009
Kanai, Afet Yönetimi Bakanı

111
00:04:59,120 --> 00:05:01,199
Belki bir dikkatsizlik?

112
00:05:01,199 --> 00:05:01,970
Başbakan.

113
00:05:03,279 --> 00:05:05,250
Deniz tabanında bir şey var.

114
00:05:05,029 --> 00:05:07,189
Seiji Okochi, Başbakan

115
00:05:05,350 --> 00:05:07,209
Bir "şey" mi? Ne gibi?

116
00:05:07,209 --> 00:05:10,970
Devasa bir yaratık.
Hatta internette görüntüleri bile var.

117
00:05:10,970 --> 00:05:14,000
Mantıksız. Büyük bir balina mı fışkırtıyor?

118
00:05:14,000 --> 00:05:17,579
Deniz kaynıyor. Hangi yaratık var
100 derecenin üzerinde bir sıcaklık mı?

119
00:05:17,629 --> 00:05:20,629
Kono, İçişleri Bakanı

120
00:05:17,759 --> 00:05:20,839
Çevrimiçi videoları araştırıyorduk.

121
00:05:20,839 --> 00:05:24,139
Henüz kesin bir kanıt bulamadık.

122
00:05:24,170 --> 00:05:28,329
Azuma, Kabine Baş Sekreteri

123
00:05:24,379 --> 00:05:28,470
Zaman israftır. Bir eleme sürecine ne dersiniz?

124
00:05:28,470 --> 00:05:32,730
Sağ. Yeni bir yanardağ veya büyük bir termal havalandırma.

125
00:05:32,730 --> 00:05:34,170
Başka ne olabilir?

126
00:05:34,170 --> 00:05:36,899
O halde temel tepkimizi planlayalım.

127
00:05:36,899 --> 00:05:40,840
Kabine toplantısı yapabilir miyiz?
Sayın Başbakan?

128
00:05:41,189 --> 00:05:43,240
Elbette.

129
00:05:43,470 --> 00:05:46,439
Ana konferans odasına geçelim.

130
00:05:54,360 --> 00:05:55,529
Yaguchi.

131
00:05:57,319 --> 00:06:00,480
Onların kararları doğrultusunda çizgiyi takip etmeniz gerekecek.

132
00:06:00,480 --> 00:06:02,620
Ortalığı karıştırmayın.

133
00:06:02,620 --> 00:06:05,329
Her ihtimali göz önünde bulundurmamız gerekmez mi?

134
00:06:05,259 --> 00:06:09,750
Hideki Akasaka, Başbakan Yardımcısı (Ulusal Güvenlik Görevlisi)

135
00:06:05,329 --> 00:06:10,470
Asi olmak güzel ama seni buraya getiren adamı düşün.

136
00:06:10,470 --> 00:06:13,089
Anladım? Tavsiye sözü.

137
00:06:18,620 --> 00:06:20,839
Dördüncü Kat Konferans Salonu

138
00:06:19,040 --> 00:06:22,649
Tünelde yaralananların tamamı tedavi altına alındı.

139
00:06:20,939 --> 00:06:25,930
Tokyo Körfezi Aqua-Line olayına ilişkin konferans

140
00:06:22,649 --> 00:06:27,519
Tokyo Körfezi'nde itfaiye botları ve helikopterler seferber ediliyor.

141
00:06:26,050 --> 00:06:28,889
Satomi, Tarım, Ormancılık ve Tarım Bakanı
Balıkçılık, Avustralya gezisinde bulunmuyor.

142
00:06:27,519 --> 00:06:29,899
Cevap vermeye hazır duruyorlar.

143
00:06:29,899 --> 00:06:33,029
Tokyo Körfezi kıyı bölgesiyle ilgili olarak...

144
00:06:33,029 --> 00:06:36,139
...tahliye hazırlık seviyesindeyiz.

145
00:06:36,139 --> 00:06:38,360
Olası moloz ve kül nedeniyle,

146
00:06:38,360 --> 00:06:43,759
tüm uçuşları iptal ediyoruz
Bir sonraki duyuruya kadar Haneda.

147
00:06:48,250 --> 00:06:49,889
Beni affet. Düzeltme.

148
00:06:50,980 --> 00:06:55,310
Haneda'dan çıkan tüm uçuşların durdurulması

149
00:06:55,310 --> 00:06:59,909
vatandaşın güvence altına alınması kaçınılmazdır.
ekonomik kaygılar yerine güvenlik...

150
00:06:59,889 --> 00:07:01,259
Daha sonra

151
00:07:01,529 --> 00:07:05,689
Denizaltına gelince
yanardağ kaynaklı tünel su baskını.

152
00:07:05,689 --> 00:07:09,839
Neyse ki herhangi bir zehirli gaz tespit edilmedi.

153
00:07:09,839 --> 00:07:15,199
Arkeolojik Ekipler
Teşkilat ve Sahil Güvenlik

154
00:07:15,199 --> 00:07:19,600
bir eylem gerçekleştirmek için yoldalar
nedeninin kapsamlı bir şekilde araştırılması.

155
00:07:24,319 --> 00:07:28,339
Patlama etkinliği
hızla öldüğü bildirildi.

156
00:07:35,269 --> 00:07:36,590
Bitti mi?

157
00:07:36,590 --> 00:07:38,590
Önemli bir şey değil sanırım.

158
00:07:38,590 --> 00:07:41,170
Sayın Başbakan. Tekrar belirtmek isterim...

159
00:07:41,170 --> 00:07:45,180
...büyük bir deniz canlısının varlığı...

160
00:07:45,629 --> 00:07:47,060
...olası bir neden olarak.

161
00:07:47,060 --> 00:07:49,990
Yaguchi. Burası şaka yeri değil.

162
00:07:49,990 --> 00:07:52,759
Bu bir bakanlar toplantısı. Dakikalar tutuluyor.

163
00:07:52,759 --> 00:07:54,180
Bununla alay etmeyin.

164
00:08:04,970 --> 00:08:07,689
Restorasyon için herhangi bir zaman çerçevesi olmadığından,

165
00:08:07,689 --> 00:08:10,720
bu kayıpların artmasını bekleyebiliriz.

166
00:08:10,720 --> 00:08:13,410
Üzgünüm! Bu toplantıyı askıya almalıyız.

167
00:08:13,410 --> 00:08:15,420
Televizyon. Televizyonu açın!

168
00:08:17,089 --> 00:08:19,970
Bu inanılmaz!

169
00:08:20,410 --> 00:08:23,959
Hiç böyle bir şey görmemiştim.

170
00:08:25,430 --> 00:08:27,149
Neydi o?

171
00:08:27,149 --> 00:08:28,180
Kuyruk mu?

172
00:08:28,180 --> 00:08:29,290
Evet bu bir kuyruk.

173
00:08:29,389 --> 00:08:33,450
Yaguchi'nin şakası ciddi bir şey olabilir.

174
00:08:33,720 --> 00:08:39,549
Bu toplantıyı erteleyelim. Bütün bakanlar,
Başbakanlık binasında toplandılar.

175
00:08:44,039 --> 00:08:45,730
Peki nedir bu?

176
00:08:46,519 --> 00:08:51,129
Şimdilik elimizde sadece
"Dev Tanımlanamayan Yaratık."

177
00:08:51,600 --> 00:08:55,519
Biyologların ve akademisyenlerin bir listesini yapıyoruz

178
00:08:55,519 --> 00:08:58,230
üniversitelerden ve araştırma kuruluşlarından.

179
00:08:58,230 --> 00:09:00,980
Acil zirve yapacağız

180
00:09:00,980 --> 00:09:02,950
Bu şeyi çözmek için.

181
00:09:03,100 --> 00:09:05,600
Acele edin. Bilmemiz gerekiyor.

182
00:09:05,190 --> 00:09:05,610
Evet!

183
00:09:05,789 --> 00:09:06,879
Sayın Başbakan.

184
00:09:07,100 --> 00:09:11,039
Belki de tepkimize odaklanmalıyız.

185
00:09:11,159 --> 00:09:12,389
Evet elbette.

186
00:09:12,389 --> 00:09:15,340
Evet ama bu daha önce görülmemiş bir şey.

187
00:09:15,340 --> 00:09:18,159
Bence seçimler basit.

188
00:09:18,159 --> 00:09:20,179
Hiçbir şey yapma. Bırak gitsin.

189
00:09:20,179 --> 00:09:24,220
Veya onu yakalayın, yok edin,
ya da sadece kovala.

190
00:09:24,210 --> 00:09:26,529
Maliye ve Dışişleri Bakanı Kabira

191
00:09:24,220 --> 00:09:26,639
Ben imhaya oy veriyorum.

192
00:09:26,639 --> 00:09:28,159
Katılıyorum.

193
00:09:26,710 --> 00:09:29,710
Hayama, Ekonomik Endüstri Sekreteri

194
00:09:28,440 --> 00:09:31,230
Halihazırda yapılan maliyetlere bakın,

195
00:09:31,230 --> 00:09:32,850
tünel ile,

196
00:09:32,850 --> 00:09:37,750
uçuşların topraklanması ve
Tokyo Körfezi'nin süresiz olarak kapatılması.

197
00:09:37,750 --> 00:09:40,190
Ben de imhadan yanayım.

198
00:09:40,190 --> 00:09:43,850
Ne kadar erken olursa o kadar iyi.
Değil mi, Savunma Bakanlığı?

199
00:09:47,480 --> 00:09:51,470
Matsumoto, Savunma Operasyonel Politikası Sorumlusu

200
00:09:47,539 --> 00:09:50,919
Bir şey için hazırlandık
Daha önce yaban hayatı temelli tehdit.

201
00:09:50,919 --> 00:09:55,580
Ama asla Öz Savunma Güçleriyle
Tokyo Körfezi'nde silah kullanmak.

202
00:09:55,580 --> 00:09:59,259
Neden havaya uçuralım ki? Onu kovalayamaz mıyız?

203
00:09:59,259 --> 00:10:02,990
Akademik çevreler ve çevreciler.

204
00:10:02,990 --> 00:10:06,519
Zaten canlı yakalama için arıyorlar

205
00:10:06,519 --> 00:10:09,129
değerli yeni bir tür olarak.

206
00:10:09,129 --> 00:10:12,679
Hayır, cevap imhadır.
Birkaç torpido mu?

207
00:10:12,679 --> 00:10:17,490
Silah kullanımı bunu gerektirir
Seçeneklerin dikkatli bir şekilde incelenmesi.

208
00:10:17,659 --> 00:10:22,200
Ben de güçlü bir şekilde yanındayım
canlı yakalama seçeneği.

209
00:10:22,409 --> 00:10:26,179
İstihbarat toplamaya başlayın
kimliği belirsiz yaratık hızla.

210
00:10:26,179 --> 00:10:29,460
İmha, yakalama ve sınır dışı etme.

211
00:10:32,750 --> 00:10:34,700
Kime hitap ediyorsunuz?

212
00:10:32,899 --> 00:10:34,679
Hiraoka, Kabine Sekreter Yardımcısı

213
00:10:39,820 --> 00:10:42,580
Tama Nehri yakınlarında buhar bulutu görüldü!

214
00:10:42,789 --> 00:10:44,879
Hareket ediyor mu?

215
00:10:44,879 --> 00:10:46,370
Canlı, değil mi?

216
00:10:46,200 --> 00:10:49,200
Tama Nehri ağzı, Tokyo Körfezi

217
00:10:47,240 --> 00:10:50,850
Yaratık Haneda Havaalanı D Pisti'nin dışında.

218
00:10:50,850 --> 00:10:52,710
Tama Nehri'ne giriyoruz!

219
00:10:54,500 --> 00:10:57,730
Bayshore Otoyolu'nda su baskını raporu.

220
00:10:57,730 --> 00:10:59,049
Bir daha olmaz!

221
00:10:59,049 --> 00:11:00,690
Onu yakalamayı unut.

222
00:11:00,639 --> 00:11:04,399
Başbakanlık İçişleri Bakanı Anzai

223
00:11:00,690 --> 00:11:05,009
Efendim. Biyologlar gelmeye başlıyor. Şu ana kadar sadece üç tane ama...

224
00:11:09,639 --> 00:11:12,139
Beşinci Kat Resepsiyon Odası

225
00:11:12,230 --> 00:11:15,970
Tanımlanamayan Dev Yaratıkla İlgili Acil Akademik Konferans

226
00:11:16,029 --> 00:11:19,769
Dr. Shiga, paleontolog

227
00:11:16,080 --> 00:11:18,539
TV görüntülerinden ayırt edilemiyor

228
00:11:18,539 --> 00:11:21,320
bir dinozor kalıntısı olup olmadığı

229
00:11:21,330 --> 00:11:23,710
veya bir balina türü.

230
00:11:24,950 --> 00:11:28,700
Dr. Yanagi, deniz biyoloğu

231
00:11:25,309 --> 00:11:29,509
Daha önce hiç görülmemiş bir su türü gibi görünüyor.

232
00:11:29,529 --> 00:11:32,960
Ama muayene olmadan söyleyemem.

233
00:11:34,129 --> 00:11:37,870
Dr. Hanawa, biyolog

234
00:11:34,350 --> 00:11:38,580
Birincisi, görüntülerin gerçek olup olmadığıdır.

235
00:11:39,059 --> 00:11:42,759
Eğer yargılamak için acele etsem.
doğrulanmamış kanıtlara dayanarak...

236
00:11:42,779 --> 00:11:45,799
...bir biyolog olarak güvenilirliğimi kaybederim.

237
00:11:48,080 --> 00:11:50,759
Konferans sona eriyor.

238
00:11:51,190 --> 00:11:53,220
Beşinci Kat Sekreterliği

239
00:11:51,279 --> 00:11:53,350
Bu çok gülünç.

240
00:11:57,029 --> 00:12:00,019
Nomi Nehri üzerindeki Asahi Köprüsü, Ota Bölgesi

241
00:12:13,879 --> 00:12:16,759
Bu ne büyük bir zaman kaybıydı.

242
00:12:16,759 --> 00:12:17,500
Kabul ediyorum.

243
00:12:17,500 --> 00:12:20,940
Durumlarına lanet olsun. Bana birini bul
kim bir şey biliyor.

244
00:12:20,940 --> 00:12:21,990
Evet efendim.

245
00:12:26,090 --> 00:12:28,399
Shimura, herhangi bir fikrin var mı?

246
00:12:28,509 --> 00:12:33,059
Akıllı bir Çevre Bakanlığı arkadaşı
Üniversiteden mezun ama sıralaması düşük.

247
00:12:33,059 --> 00:12:34,789
İyi. Onu ara.

248
00:12:42,860 --> 00:12:48,860
Hiromi Ogashira, Çevre Bakanlığı Şef Yardımcısı, Yaban Hayatı Bölümü

249
00:12:43,070 --> 00:12:46,809
Yardımcı ambulasyonlu serpantin.

250
00:12:46,809 --> 00:12:51,129
Solungaçları onu suda yaşayan bir canlı yapar ancak akciğerli balıklara benzeyen bacakları vardır.

251
00:12:51,769 --> 00:12:54,909
Bacakları varsa karaya çıkabilir mi?

252
00:12:55,370 --> 00:12:57,169
Evet. Bu bir olasılık.

253
00:12:57,490 --> 00:12:59,450
Gerçekten mi? Peki ne olacak?

254
00:12:59,809 --> 00:13:04,000
Açıkçası henüz belirlemedik
hangi kuruma bağlı

255
00:13:04,360 --> 00:13:07,389
Alimimiz yüzgeç benzeri ayakların...

256
00:13:07,389 --> 00:13:10,779
yaratığın ağırlığı altında ezilecekti.

257
00:13:10,779 --> 00:13:13,960
Yani karaya çıkmak
fizyolojik olarak imkansızdır.

258
00:13:13,960 --> 00:13:17,039
Zaten ağırlığını destekliyor.

259
00:13:17,039 --> 00:13:18,159
Böylece?

260
00:13:18,210 --> 00:13:20,080
Sizin görüşünüz nedir Sayın Çevre Bakanı?

261
00:13:21,029 --> 00:13:24,019
Kikugawa, Çevre Bakanı

262
00:13:21,529 --> 00:13:24,960
Şef yardımcısının kötü terbiyesini bağışlayın.

263
00:13:24,960 --> 00:13:30,309
Ancak uzmanlarınızın da belirttiği gibi,
karaya çıkması pek olası değil.

264
00:13:30,309 --> 00:13:31,049
Anlıyorum.

265
00:13:31,049 --> 00:13:35,149
Efendim, şu ana kadar oluşan hasar göz önüne alındığında...

266
00:13:35,570 --> 00:13:40,950
basın toplantısını ne kadar erken düzenlersek
halkı sakinleştirmek daha iyi.

267
00:13:40,950 --> 00:13:43,029
Ama efendim, eğer izin verirseniz.

268
00:13:43,029 --> 00:13:46,970
Lütfen sadece vermeye dikkat edin
doğrulanmış bilgi.

269
00:13:46,970 --> 00:13:48,320
Anlaşıldı.

270
00:13:49,789 --> 00:13:51,639
Üniformamı hazırla.

271
00:13:57,940 --> 00:14:00,940
Yeni Nomi Köprüsü, Nomi Nehri, Ota Bölgesi

272
00:14:12,620 --> 00:14:14,620
Birinci Kat Basın Toplantısı Odası

273
00:14:12,850 --> 00:14:18,120
Aqua-Line ve Tama Nehri önemli hasara uğradı.

274
00:14:18,120 --> 00:14:21,970
Yaratık şu anda yukarı doğru hareket ediyor
Nomi Nehri.

275
00:14:22,690 --> 00:14:25,960
Ne tür bir şey olduğunu henüz tespit edemedik
yaratık öyle.

276
00:14:26,190 --> 00:14:28,440
Ama gelmesini beklemiyoruz
karada.

277
00:14:28,440 --> 00:14:32,169
Sığ sulara mı kıyılmalı...

278
00:14:32,169 --> 00:14:36,740
ezilerek öleceğine inanıyoruz
kendi ağırlığının altında.

279
00:14:37,070 --> 00:14:38,129
Tekrar ediyorum.

280
00:14:38,129 --> 00:14:40,830
Yaratığın karaya çıkma tehlikesi yok.

281
00:14:40,830 --> 00:14:44,360
Lütfen içiniz rahat olsun.

282
00:14:44,529 --> 00:14:46,179
Efendim, kesinti için kusura bakmayın.

283
00:14:49,240 --> 00:14:50,960
Var mı?

284
00:14:50,990 --> 00:14:54,360
Kamata, Ota Bölgesi

285
00:14:58,690 --> 00:15:00,710
Acele edin! Acele etmek! Kaçmak!

286
00:15:06,580 --> 00:15:10,299
Karaya çıkma tehlikesi yok, değil mi?

287
00:15:10,320 --> 00:15:13,299
Yeraltı Erişim Koridoru

288
00:15:10,460 --> 00:15:13,490
Şimdi ne olacak? Az önce yalancı olduğum kanıtlandı!

289
00:15:13,490 --> 00:15:17,409
Senaryonun dışına çıkmaman gerekiyordu!

290
00:15:17,409 --> 00:15:20,210
Kamuoyuna net bir şekilde güvence vermem gerekiyordu.

291
00:15:20,210 --> 00:15:24,090
Uzmanlara nasıl olduğunu soruyoruz
karaya çıktı.

292
00:15:24,090 --> 00:15:26,419
Boşver onları. Orada neler oluyor?

293
00:15:47,649 --> 00:15:51,970
Efendim, acil bir felaket ayarlamamız gerekiyor.
kontrol merkezi.

294
00:15:52,379 --> 00:15:53,139
Anlaşıldı.

295
00:15:52,970 --> 00:15:58,590
Tanımlanamayan Dev Yaratık İçin Acil Afet Kontrolü Konferansı

296
00:15:53,110 --> 00:15:56,340
Bu kabine konseyi artık ertelendi.

297
00:15:56,539 --> 00:15:58,279
Haydi işe koyulalım.

298
00:16:00,190 --> 00:16:03,179
Dördüncü Kat Koridoru

299
00:16:00,399 --> 00:16:02,460
O kadar çok bürokrasi var ki.

300
00:16:02,470 --> 00:16:04,409
Her eylem bir toplantı gerektirir.

301
00:16:04,409 --> 00:16:07,889
Demokrasinin temeli budur.

302
00:16:07,889 --> 00:16:10,289
Bir basın toplantısı düzenlemek için bile mi?

303
00:16:10,289 --> 00:16:15,929
Acil durum kurduk
afet kontrol merkezi.

304
00:16:15,929 --> 00:16:19,970
kimliği belirsiz büyüklerle savaşmak için
karaya çıkan yaratık.

305
00:16:19,970 --> 00:16:25,379
Tam ölçekli bir yanıt hazırlıyoruz
Vatandaşın güvenliğini sağlamak,

306
00:16:25,379 --> 00:16:28,299
koordineli tahliye dahil

307
00:16:28,299 --> 00:16:32,419
Tokyo federal hükümet kurumlarıyla...

308
00:16:40,730 --> 00:16:43,690
Yaratık Shinagawa'ya doğru gidiyor.

309
00:16:43,690 --> 00:16:46,240
Saatte yaklaşık 13 km hızla.

310
00:16:46,340 --> 00:16:49,019
Boyutuna göre yavaş hareket eder.

311
00:16:49,019 --> 00:16:51,980
Tokyo'yu 3 saatte geçebilir.

312
00:16:51,980 --> 00:16:54,480
Şehir yoğun ve kırılgandır.

313
00:16:54,480 --> 00:16:57,330
Çok büyük bir hasarla karşı karşıyayız.

314
00:16:57,330 --> 00:16:59,289
Onu hemen yok etmeliyiz!

315
00:16:59,289 --> 00:17:03,620
Nüfusun yoğun olduğu bir bölge.
Önce insanları tahliye etmeliyiz.

316
00:17:03,850 --> 00:17:08,000
MIC ve MILT'in tahliyeyi ayarlamasını sağlayın
Bölgeler ve ulaşım.

317
00:17:08,039 --> 00:17:10,410
Tokyo Metropolü Hükümet Binası

318
00:17:10,460 --> 00:17:13,960
Afet Kontrol Merkezi, Dokuzuncu Kat

319
00:17:10,700 --> 00:17:15,049
Tahliye tedbirlerinin uygulanması için Başbakan'dan emir aldık.

320
00:17:15,049 --> 00:17:17,049
Kozuka, Tokyo Valisi

321
00:17:15,329 --> 00:17:17,329
Ne bu kadar uzun sürdü?

322
00:17:17,329 --> 00:17:21,019
İlk yanıt kılavuzunda hiçbir şey yok
burada geçerlidir.

323
00:17:21,019 --> 00:17:25,039
Sadece tahliye planını hızlandırın
anında.

324
00:17:25,039 --> 00:17:28,299
Bu tür bir şey için hiçbir zaman sondaj yapmadık.

325
00:17:28,190 --> 00:17:31,180
Tahara, Vali Yardımcısı

326
00:17:28,299 --> 00:17:32,359
Şehir çapında tahliye
genel bir paniğe neden olacaktır.

327
00:17:32,359 --> 00:17:35,440
Vatandaşlar
kendini tahliye etmek zorunda.

328
00:17:32,400 --> 00:17:35,390
Kawamata, Vali Yardımcısı

329
00:17:35,849 --> 00:17:39,049
Her türlü çabayı göstereceğiz
trafiği kontrol etmek için.

330
00:17:35,950 --> 00:17:39,019
Onchi, Başkomiser

331
00:17:39,079 --> 00:17:42,569
Otoyol Onbeş, Shinagawa Bölgesi

332
00:17:39,480 --> 00:17:41,660
Trafik işaretleri bozuk.

333
00:17:41,890 --> 00:17:46,410
Lütfen araçlarınızı bırakın ve polisin yönlendirmelerine uyun.

334
00:17:47,170 --> 00:17:52,200
Tokyo Hükümeti talimat verdi
Shinagawa'nın tamamen tahliyesi.

335
00:17:53,480 --> 00:17:57,980
Tüm sakinlerin yapması zorunludur
derhal tahliye edin.

336
00:18:17,539 --> 00:18:19,369
Acele et canım!

337
00:18:37,650 --> 00:18:40,079
Bu gidişle şehir harabeye dönecek

338
00:18:40,779 --> 00:18:42,890
Kamu Güvenliği Komisyonu ile iletişime geçin.

339
00:18:42,890 --> 00:18:48,420
Öz Savunma Kuvvetleri talep edebiliriz
zararlıların yok edilmesi için.

340
00:18:48,609 --> 00:18:50,339
Peki silah kullanımı?

341
00:18:50,339 --> 00:18:53,410
Silahlı olarak yorumlandı
76. madde kapsamında saldırı...

342
00:18:53,410 --> 00:18:55,660
Meşru müdafaa birlikleri güç kullanabilir.

343
00:18:55,690 --> 00:18:57,930
Bu silahlı saldırı olarak nitelendirilemez.

344
00:18:57,940 --> 00:19:04,200
76. madde şöyle diyor: "bir
saldırgan ülke veya eşdeğeri."

345
00:19:04,250 --> 00:19:06,849
Anlambilimin zamanı değil.

346
00:19:06,859 --> 00:19:09,180
Yalnızca SDG yanıt verebilecek donanıma sahip.

347
00:19:09,180 --> 00:19:12,660
Bu, askerlerin şehir çatışmasına girmesi anlamına geliyor.

348
00:19:12,660 --> 00:19:15,299
Bu da Başbakan'ın duraklamasına neden olacak.

349
00:19:17,180 --> 00:19:20,859
Bütünleyici bir cevaba ihtiyacımız var
bu her ikisini de içerir...

350
00:19:20,859 --> 00:19:23,559
askeri güç ve sivil tahliyesi.

351
00:19:23,559 --> 00:19:26,210
Olağanüstü hal ilan edin.

352
00:19:26,210 --> 00:19:28,890
Şu anda tek hukuk dışı tedbirimiz

353
00:19:28,890 --> 00:19:31,490
savunma için seferberliktir.

354
00:19:31,759 --> 00:19:34,440
Buna ancak Başbakan karar verebilir.

355
00:19:34,940 --> 00:19:36,480
Sen konuşuyorsun...

356
00:19:36,940 --> 00:19:39,599
eşi benzeri olmayan bir beyan.

357
00:19:39,839 --> 00:19:43,380
Ülkeyi savaşa seferber etmiş oluruz.

358
00:19:43,559 --> 00:19:47,779
Polis tahliye işlemini gerçekleştiremiyor
bu boyutta.

359
00:19:47,940 --> 00:19:49,640
Ama eğer harekete geçersek...

360
00:19:49,640 --> 00:19:53,619
ikincil hasar olasılığı vardır.

361
00:19:53,619 --> 00:19:55,000
Bunu istemiyorum.

362
00:19:55,049 --> 00:19:59,839
ABD'nin bu canavarı öldürmesini sağlayabilir miyiz?
Güvenlik Anlaşması kapsamında mı?

363
00:19:59,839 --> 00:20:03,460
Hayır. Önce hükümetimiz ve SDG harekete geçmeli.

364
00:20:03,579 --> 00:20:07,200
Hatta Antlaşma uyarınca
ABD yalnızca destek sağlayabilir.

365
00:20:07,259 --> 00:20:09,359
Yaşayan bir organizmayla karşı karşıyayız.

366
00:20:09,599 --> 00:20:13,210
Durumu ağırlaştırmak yalnızca daha fazla hasara yol açabilir.

367
00:20:13,210 --> 00:20:15,039
Evet, bu bir organizma.

368
00:20:15,039 --> 00:20:18,009
Bu, onu durdurabileceğimiz anlamına geliyor.

369
00:20:18,009 --> 00:20:21,410
Deprem ya da tayfunun aksine.

370
00:20:21,539 --> 00:20:24,339
Vatandaşları korumak en büyük önceliğimizdir.

371
00:20:24,339 --> 00:20:29,170
Bu zor bir karar efendim.
ama daha fazla felaketi önlemek için...

372
00:20:29,170 --> 00:20:31,740
...izniniz gerekiyor.

373
00:20:31,849 --> 00:20:33,339
Tam bu anda mı?

374
00:20:34,079 --> 00:20:35,099
Ciddi misin?

375
00:20:35,099 --> 00:20:37,380
Zaman değerlidir. Senin kararın.

376
00:20:37,500 --> 00:20:40,529
Biraz önce Başbakan...

377
00:20:40,529 --> 00:20:43,440
Ulusal olağanüstü hal ilan edildi...

378
00:20:43,660 --> 00:20:48,640
ilk kez çağırıyorum
Öz Savunma Kuvvetlerinin seferber edilmesi.

379
00:20:49,200 --> 00:20:52,690
Ve savaş sonrası ilk askeri harekat
İkinci Dünya Savaşı'ndan bu yana

380
00:20:52,690 --> 00:20:58,339
Acil bir "haşere imhası" olarak,
sipariş diyet onayını engelliyor.

381
00:20:58,529 --> 00:21:01,930
Nerima 1. bölümü Tokyo'nun isteği üzerine gönderildi.

382
00:20:59,150 --> 00:21:01,769
Tokyo Büyükşehir Hükümet Binası A (Savunma Bakanlığı)

383
00:21:01,819 --> 00:21:04,819
Yeraltı Komuta Odası

384
00:21:01,930 --> 00:21:06,130
Kurtarma ve tahliye çalışmalarına rehberlik etmekle görevlendirildiler.

385
00:21:06,240 --> 00:21:08,849
Ama savaş için donanımlı değiller.

386
00:21:08,869 --> 00:21:11,859
Atsushi, Yer Kurmay Başkanı

387
00:21:09,130 --> 00:21:12,480
Saldırı helikopterleri en uygunudur.

388
00:21:12,480 --> 00:21:14,259
Kisarazu üssüyle iletişime geçin.

389
00:21:14,289 --> 00:21:16,450
Hava Kuvvetleri Komutanı Ozawa

390
00:21:14,400 --> 00:21:16,500
Misawa'dan F-2'leri konuşlandıralım mı?

391
00:21:16,660 --> 00:21:20,730
Hayır. Herhangi bir sivil kaybı SDG'yi sonsuza kadar yok edebilir.

392
00:21:17,380 --> 00:21:20,619
Hamada, Müşterek Kurmay Komutanı

393
00:21:20,730 --> 00:21:22,470
Ateş gücünü en aza indirelim.

394
00:21:22,470 --> 00:21:25,460
Kitano, Denizcilik Kurmay Başkanı

395
00:21:22,470 --> 00:21:24,539
Ama gücünü bilmiyoruz.

396
00:21:24,539 --> 00:21:27,440
Hazır olmamız gerektiğini düşünüyorum.

397
00:21:27,430 --> 00:21:30,420
Yajima, Müşterek Kurmay Genel Yardımcısı

398
00:21:27,440 --> 00:21:32,279
Katılıyorum. Entegre, 3 kuvvet operasyonu önerelim.

399
00:21:32,490 --> 00:21:33,690
Başbakan'ı arayın.

400
00:21:35,119 --> 00:21:38,890
Ortak güç önderlik edecek
Doğu Ordusu tarafından.

401
00:21:38,890 --> 00:21:40,960
Amaç, imha.

402
00:21:40,980 --> 00:21:44,890
Kara birlikleri tahliyeye odaklanmışken...

403
00:21:41,000 --> 00:21:44,730
Zaizen, Müşterek Kurmay General

404
00:21:44,890 --> 00:21:49,180
hızlı müdahale helikopterleri kullanılacak
birincil saldırı gücümüz.

405
00:21:49,440 --> 00:21:54,500
Efendim, şehirde olduğu gibi bazı yaşlılar
ve sakat kalabilir.

406
00:21:54,640 --> 00:21:57,970
Bu yüzden karar veremiyorum
muayene olmadan.

407
00:21:58,089 --> 00:22:03,099
Bu koşullar altında biraz
ikincil hasar kaçınılmazdır.

408
00:22:03,539 --> 00:22:06,940
Hocam kolay değil.

409
00:22:07,599 --> 00:22:09,619
Ama bir karara ihtiyacımız var.

410
00:22:11,440 --> 00:22:12,369
Anlaşıldı.

411
00:22:12,390 --> 00:22:15,089
Kara Öz Savunma Kuvvetleri Kisarazu Üssü, Chiba Eyaleti

412
00:22:16,500 --> 00:22:20,920
Bu riskli ve planlanmamış bir görev.
Gönüllüleri mi çağırıyorsunuz?

413
00:22:20,900 --> 00:22:25,130
Hayır, standart rotasyon.
Bunun için kaydolduk.

414
00:22:25,150 --> 00:22:27,349
Dördüncü Tanksavar Helikopter Birimi, İkinci Uçan Filo

415
00:22:27,410 --> 00:22:31,400
Kara Öz Savunma Gücü AH-1S Saldırı Helikopteri

416
00:22:28,240 --> 00:22:32,519
Kisarazu 13:08'de kalkıyor. Tahmini varış saati 13:20. Üzerinde.

417
00:22:37,539 --> 00:22:39,539
Yeraltı Erişim Asansörü, Başbakanlık Ofisi

418
00:22:37,680 --> 00:22:41,210
Ne kadar rahatladım. Yaratık büyük olabilir

419
00:22:41,210 --> 00:22:43,400
ama bu işe yaramalı.

420
00:22:43,529 --> 00:22:47,559
Belki kasabayı onun leşiyle yeniden inşa edebiliriz.

421
00:22:47,779 --> 00:22:49,089
Bakan Yanagihara.

422
00:22:49,380 --> 00:22:52,329
Arzulu düşünme ve koltuk teorileri

423
00:22:52,329 --> 00:22:55,660
son savaşta eski İmparatorluk Ordusu tarafından

424
00:22:55,660 --> 00:22:58,380
3 milyon Japon'un hayatını kaybetmesine yol açtı.

425
00:22:58,400 --> 00:23:00,599
Asılsız iyimserliğe dikkat edin.

426
00:23:00,650 --> 00:23:04,180
Kitashinagawa

427
00:23:14,799 --> 00:23:17,250
Lütfen adımlarınıza dikkat edin. Sakin olun.

428
00:23:17,250 --> 00:23:19,980
Çabuk buradan uzaklaşın!

429
00:23:19,980 --> 00:23:22,289
Yerel tahliye merkezleri işe yaramaz.

430
00:23:22,529 --> 00:23:25,250
Bize insanları nereye göndereceğimizi söyleyin!

431
00:23:47,980 --> 00:23:51,539
Yaratığın ilerlemesi durdu!

432
00:23:51,880 --> 00:23:52,809
Durdun mu?

433
00:23:53,369 --> 00:23:54,450
Neden birdenbire?

434
00:24:25,279 --> 00:24:26,299
İnanılmaz.

435
00:24:29,000 --> 00:24:30,170
Gelişiyor.

436
00:24:46,089 --> 00:24:48,289
Shinagawa Tapınağı

437
00:24:57,809 --> 00:24:59,549
Kitashinagawa İstasyonu

438
00:25:13,819 --> 00:25:17,309
Yatsuyama Demiryolu Köprüsü

439
00:25:20,849 --> 00:25:22,890
Saldırgan 1, burası CP. Üzerinde.

440
00:25:22,890 --> 00:25:24,880
CP'yi kopyala, Saldırgan 1. Bitti.

441
00:25:24,880 --> 00:25:28,289
Daha sonraki emirleri beklemek için 2. bekleme alanına gidin.

442
00:25:28,089 --> 00:25:29,700
Ashida, İkinci Uçan Filo Komutanı

443
00:25:28,289 --> 00:25:30,019
Saldırgan 1, kopyala.

444
00:25:38,299 --> 00:25:39,960
İkinci Uçan Filo Nişancısı

445
00:25:38,380 --> 00:25:40,039
Bize söylendiği gibi değil.

446
00:25:40,039 --> 00:25:44,849
CP, burası Saldırgan 1.
Hedef rapordan farklı.

447
00:25:45,279 --> 00:25:49,680
Saldırgan 1, yerinizi koruyun.
Talimatları bekleyin.

448
00:25:50,140 --> 00:25:53,319
Konut sakinlerinin tahliyesi tamamlandı.

449
00:25:53,319 --> 00:25:54,329
Anlaşıldı.

450
00:25:54,529 --> 00:25:57,359
Sayın Bakan, ateş açmaya hazırız.

451
00:25:57,359 --> 00:25:58,650
Anlaşıldı.

452
00:25:59,009 --> 00:26:02,460
Sayın Başbakan. Emrinde.

453
00:26:03,410 --> 00:26:06,130
Çok iyi. Devam etmek.

454
00:26:06,410 --> 00:26:10,039
Saldırgan 1, yaratığa ateş açın.

455
00:26:10,039 --> 00:26:13,690
Tekrar ediyorum, ateş açın.

456
00:26:13,740 --> 00:26:16,599
CP'yi kopyala. Yangın başlatılıyor.

457
00:26:16,599 --> 00:26:19,700
Doğrudan ileriyi hedefleyin. Kafayı hedef al.

458
00:26:19,700 --> 00:26:21,779
Mesafe 300. Hazır, nişan al...

459
00:26:22,440 --> 00:26:24,049
Ateşi kesin!

460
00:26:36,339 --> 00:26:37,720
Neden ateş etmiyorlar?

461
00:26:37,740 --> 00:26:39,349
Kara Öz Savunma Kuvvetleri OH-1 Keşif Helikopteri

462
00:26:37,880 --> 00:26:40,680
Siviller ateş hattına yaklaştı!

463
00:26:39,410 --> 00:26:40,519
Haritacı

464
00:26:41,660 --> 00:26:43,440
Dördüncü Tanksavar Helikopter Birimi, Kisarazu Üssü

465
00:26:41,680 --> 00:26:43,529
Siviller mevcut. Ateş edebilir miyiz?

466
00:26:43,490 --> 00:26:45,569
Müşterek Görev Gücü Merkez Komutanlığı, Camp Asaka

467
00:26:43,529 --> 00:26:45,680
Siviller mevcut. Ateş edebilir miyiz?

468
00:26:45,619 --> 00:26:47,450
Savunma Bakanlığı Karargâhı, Merkez Komuta Merkezi

469
00:26:45,680 --> 00:26:47,579
Siviller mevcut. Ateş edebilir miyiz?

470
00:26:47,500 --> 00:26:49,500
Kriz Yönetim Merkezi Konferans Salonu, Başbakanlık

471
00:26:48,359 --> 00:26:51,500
Siviller var. Devam edebilir miyiz?

472
00:26:51,890 --> 00:26:54,329
Ateş etmeye devam edebilir miyiz?

473
00:26:55,519 --> 00:26:56,740
Sayın Başbakan!

474
00:26:57,410 --> 00:26:59,859
İptal et. Saldırıyı iptal edin!

475
00:27:00,220 --> 00:27:03,019
Sivillere ateş açılmamalı!

476
00:27:03,279 --> 00:27:06,960
Saldırgan 1, saldırıyı iptal edin.
Pozisyonları tutmak için. Üzerinde.

477
00:27:06,980 --> 00:27:09,410
CP'yi kopyala. İptal edin! Pozisyonları koruyoruz!

478
00:27:27,039 --> 00:27:29,359
Yaratık yine harekete geçti.

479
00:27:29,799 --> 00:27:33,579
Otobandan geçerken,
Tokyo Körfezi'ne doğru gidiyor

480
00:27:40,009 --> 00:27:43,009
Ota Bölgesi

481
00:27:48,049 --> 00:27:50,039
Tüm uçuşlar iptal edildi.

482
00:27:50,039 --> 00:27:52,700
Shinagawa'da yeni yangın çıktı.

483
00:27:52,700 --> 00:27:55,009
Çoğu tren hattı çalışıyor.

484
00:27:55,009 --> 00:27:57,460
Yurt dışından destek sözü...

485
00:27:57,460 --> 00:27:59,890
...daha fazla malzeme ve yardım çalışanı...

486
00:27:59,890 --> 00:28:03,500
Tokyo Borsası her zamanki gibi açık...

487
00:28:03,500 --> 00:28:07,359
Hızlı tren çalışıyor
Shin Yokohama'dan ulaşım servisi.

488
00:28:07,359 --> 00:28:13,369
Fransa'dan bilim adamı elçileri
ve diğer uluslar geldi.

489
00:28:13,369 --> 00:28:17,700
Yaratık olmadı
Uraga Kanalı'nda görüldü.

490
00:28:17,700 --> 00:28:19,650
Yani arama bölgesi genişliyor.

491
00:28:19,650 --> 00:28:23,450
Saldırıda hayatını kaybedenlerin sayısı 100'e çıktı...

492
00:28:23,450 --> 00:28:25,960
Ota Bölgesindeki yangınlar söndürüldü.

493
00:28:26,160 --> 00:28:31,130
Afet Yönetimi Bakanı
Kasai bir elçiye liderlik ediyor

494
00:28:31,130 --> 00:28:33,700
hasarı araştırmak ve değerlendirmek.

495
00:28:33,730 --> 00:28:38,180
Dev Tanımlanamayan Yaratık felaket bölgesi, Ota Bölgesi

496
00:28:38,230 --> 00:28:42,230
Devlet Hasar Değerlendirme Ekibi

497
00:28:38,460 --> 00:28:43,579
Sadece 2 saat kadar karada kaldı ve bakın ne yaptı.

498
00:28:44,259 --> 00:28:45,410
Hayır.

499
00:28:46,279 --> 00:28:50,859
Montaj için 2 saat kadar vaktimiz vardı
bir başlangıç tepkisi. Hayal kırıklığı.

500
00:28:51,170 --> 00:28:53,609
Bu bir sürprizdi. Yardım edilemez.

501
00:28:54,849 --> 00:28:58,279
Herkes elinden geleni yaptı
bu koşullar altında.

502
00:28:58,730 --> 00:29:00,559
Kendini beğenmişlik yapma, Yaguchi.

503
00:29:00,890 --> 00:29:05,089
Basınla buluşmanın zamanı geldi.
Sayın Bakan, bu taraftan.

504
00:29:05,460 --> 00:29:06,650
Anlaşıldı.

505
00:29:32,119 --> 00:29:35,410
Sagami Körfezi, Oshima Adası civarı

506
00:29:35,460 --> 00:29:37,460
Deniz Öz Savunma Kuvvetleri Takanami sınıfı destroyer Onami DD-111

507
00:29:42,470 --> 00:29:44,960
Döner Kanatlı Devriye Helikopteri SH-60K

508
00:29:45,009 --> 00:29:47,420
Daldırma sonarı

509
00:29:47,680 --> 00:29:52,140
suya battığını düşünüyoruz.
Kanaya açıklarında deniz tabanı.

510
00:29:52,140 --> 00:29:54,609
Denetimleri güçlendiriyoruz...

511
00:29:54,609 --> 00:29:57,980
ve Chiba ve Sagami Körfezi çevresinde devriye geziyor.

512
00:29:58,289 --> 00:30:02,480
Ama eğer Sagami Çukuru'nda saklanıyorsa,
tespit tartışmalıdır.

513
00:30:02,730 --> 00:30:05,579
Nerede ve ne zaman ortaya çıkacağını kim bilebilir?

514
00:30:06,799 --> 00:30:08,849
Hazırlıklar nasıl?

515
00:30:08,829 --> 00:30:10,900
GSDF Kampı Asaka, Nerima Bölgesi

516
00:30:10,900 --> 00:30:15,680
Bir kez tespit edildiğinde su kenarında hızlı bir kara stratejisi uygulamak zor olacaktır

517
00:30:10,950 --> 00:30:15,650
Müşterek Görev Gücü Merkez Komutanlığı

518
00:30:15,680 --> 00:30:18,369
Birden fazla plana ihtiyacımız olacak

519
00:30:18,380 --> 00:30:21,880
iniş noktası karşılaşması için
ve seferi takip.

520
00:30:18,420 --> 00:30:21,829
Yamaoka, Doğu Komutanı

521
00:30:21,880 --> 00:30:25,369
Samejima, Doğu Savunma Direktörü

522
00:30:22,140 --> 00:30:23,900
Hemen konuya gireceğim.

523
00:30:23,900 --> 00:30:27,940
Koordineli topçu, tanklar ve F-2 senaryoları.

524
00:30:27,970 --> 00:30:31,460
Üçüncü Kat Giriş Holü, Başbakanlık Binası

525
00:30:28,289 --> 00:30:32,809
Savunma operasyonları ağırlıklı olarak Kanto bölgesine dayanıyor.

526
00:30:31,559 --> 00:30:34,049
Kabine Basın Toplantısı

527
00:30:32,809 --> 00:30:35,180
Metro bölgesi öncelikli olmalı.

528
00:30:35,180 --> 00:30:37,700
5. kat düzenine benziyor.

529
00:30:38,359 --> 00:30:40,500
Peki bölgeler?

530
00:30:40,579 --> 00:30:44,779
13 milyon insan, GSMH 85 trilyon yen.

531
00:30:44,779 --> 00:30:47,019
Bu toplamın %17'si.

532
00:30:47,569 --> 00:30:51,160
Peki Kanto bölgesinde? %40 ve 200 trilyon.

533
00:30:52,140 --> 00:30:55,730
Bana ihtiyatlı bir strateji gibi görünüyor.

534
00:30:56,900 --> 00:30:58,940
Bir ülkeyi korumak kolay değil.

535
00:30:58,920 --> 00:31:03,369
Baş Yardımcısı Kabine Sekreteri ofisi, Beşinci Kat

536
00:30:59,019 --> 00:31:03,420
Başbakanın konutunda özel bir müdahale ekibi kurdular.

537
00:31:03,420 --> 00:31:06,910
Fujinose restoranı, Akasaka Bölgesi, Minato Bölgesi

538
00:31:03,579 --> 00:31:07,220
Ve senin büro şefi olarak atandığını duydum.

539
00:31:07,710 --> 00:31:09,640
Dünyada yükseliyorsun.

540
00:31:09,640 --> 00:31:14,049
Rando Yaguchi, Direktör Yardımcısı ve Özel Görevlerden Sorumlu Devlet Bakanı

541
00:31:09,769 --> 00:31:14,069
Takımı seçmeni istiyorum. Bürokratları bilirsiniz.

542
00:31:14,099 --> 00:31:17,799
Liberal Demokrat Parti Başkan Yardımcısı Shuichi Izumi

543
00:31:14,109 --> 00:31:17,819
Aklındakileri Başbakan'a söyleyecek kişileri toplayacağım

544
00:31:18,000 --> 00:31:20,109
Evet. Topları olan insanlar.

545
00:31:20,240 --> 00:31:21,440
Ben Tachikawa'yım.

546
00:31:21,519 --> 00:31:22,440
Takeo.

547
00:31:22,519 --> 00:31:23,950
Hazır, kaldır.

548
00:31:26,990 --> 00:31:30,769
İkinci Kat Konferans Salonu

549
00:31:37,000 --> 00:31:41,490
Dev Bilinmeyen Yaratık Kriz Yönetim Merkezi

550
00:31:37,279 --> 00:31:42,339
Ben Rando Yaguchi. Düz bir organizasyon olarak faaliyet göstereceğiz.

551
00:31:42,339 --> 00:31:44,890
Unvanları ve kıdemi unutun.

552
00:31:44,890 --> 00:31:46,390
Burada özgürce konuşun.

553
00:31:46,589 --> 00:31:47,690
İşte bu.

554
00:31:48,259 --> 00:31:51,940
Sözde yetkili benim ama biz
çatlak bir ekip...

555
00:31:51,940 --> 00:31:53,990
yalnız kurtlar, inekler...

556
00:31:53,990 --> 00:31:55,400
sorun çıkaranlar, dışlanmışlar...

557
00:31:55,400 --> 00:31:57,579
akademik sapkınlar ve genel
bürokrasideki acılar.

558
00:31:57,710 --> 00:31:59,049
Öyleyse işini yap.

559
00:31:58,940 --> 00:32:01,130
Mori, Sağlık, Çalışma ve Refah Bakanlığı Bürokratı

560
00:31:59,220 --> 00:32:01,269
İşte temel özellikler.

561
00:32:01,269 --> 00:32:02,990
Neler yapabileceğinizi öğrenin.

562
00:32:09,569 --> 00:32:10,369
Hepsi bu mu?

563
00:32:10,500 --> 00:32:13,339
Evet. Boşlukları doldurmamız gerekiyor.

564
00:32:13,460 --> 00:32:15,779
Bilginiz varsa lütfen paylaşın.

565
00:32:15,930 --> 00:32:18,000
Dünkü "uzmanlar konseyi"...

566
00:32:18,140 --> 00:32:22,099
herhangi bir sonuca varamayacak kadar şaşkındılar.

567
00:32:22,019 --> 00:32:24,119
Hazama, Johoku Üniversitesi biyoloğu

568
00:32:22,099 --> 00:32:24,190
Basit bir profil oluşturdum.

569
00:32:24,509 --> 00:32:26,839
Bize 3 konfigürasyon gösterdi.

570
00:32:26,839 --> 00:32:28,430
Daha fazla mutasyon geliyor.

571
00:32:28,529 --> 00:32:30,009
Daha fazlası var mı?

572
00:32:30,720 --> 00:32:34,630
Yasuda, Temel Araştırma Geliştirme Bölüm Şefi

573
00:32:30,839 --> 00:32:34,900
Laboratuvarımızda vücut sıvısının bir örneğini analiz ediyoruz.

574
00:32:34,900 --> 00:32:37,769
Birazını bana ilet.
Dışarıdan yardım alacağım.

575
00:32:37,769 --> 00:32:41,109
Geriye kalan örneklerin tamamını ABD aldı.

576
00:32:41,099 --> 00:32:44,680
Sodehara, Müşterek Görev Gücü Teğmen Genel Müdürü

577
00:32:41,109 --> 00:32:44,799
Koku nedeniyle tesisteki kalıntılar yakılıyor.

578
00:32:44,730 --> 00:32:47,930
Komatsubara, Dış Politika Direktörü

579
00:32:44,799 --> 00:32:48,069
Amerikan baskısı altında olduğunu duydum.

580
00:32:48,069 --> 00:32:49,920
O halde analizi size bırakıyoruz.

581
00:32:50,430 --> 00:32:52,829
Peki Davranış Biyolojisinden mi?

582
00:32:52,970 --> 00:32:56,190
Davranışsal olarak hareket ediyor gibi görünüyor.

583
00:32:56,190 --> 00:32:57,710
Zekayı belirleyemiyorum.

584
00:32:57,869 --> 00:33:01,380
Onunla iletişim kurmanın pek mümkün olmadığını düşünüyorum.

585
00:33:01,369 --> 00:33:05,069
Tachikawa, Nükleer Enerji Direktörü

586
00:33:01,380 --> 00:33:05,180
Basit bir soru. Enerji kaynağı nedir?

587
00:33:05,319 --> 00:33:08,250
Muazzam miktarda enerjiye ihtiyacı var.

588
00:33:08,250 --> 00:33:11,430
Sadece hareket etmek için değil, metabolik olarak da.

589
00:33:11,430 --> 00:33:15,920
Sindirim sisteminde oksijen dönüşümü
yeterli olmaz.

590
00:33:16,009 --> 00:33:17,630
Bütün bu enerji.

591
00:33:21,009 --> 00:33:22,670
Nükleer fisyon mu?

592
00:33:24,680 --> 00:33:26,559
Mizah anlayışınız var mı Bayan Ogashira?

593
00:33:27,789 --> 00:33:28,990
Bu imkansız.

594
00:33:29,049 --> 00:33:32,019
Yokosuka Körfezi, Kanagawa Eyaleti

595
00:33:32,200 --> 00:33:33,869
ABD'li bir taşıyıcı limandan mı ayrılıyor?

596
00:33:34,049 --> 00:33:39,599
Yokosuka Şehri'nin radyasyon yaydığını duyduk
izleme alarmı çaldı.

597
00:33:39,710 --> 00:33:42,710
Nükleer'i kontrol edeceğim
Düzenleme Kurumu.

598
00:33:42,619 --> 00:33:46,619
İzleme Departmanı, Nükleer Düzenleme Kurumu, Minato Bölgesi

599
00:33:42,789 --> 00:33:45,539
Henüz halka açıklanmaması yönünde emir aldım.

600
00:33:45,700 --> 00:33:49,250
Ancak metro bölgesindeki radyasyon seviyeleri arttı.

601
00:33:49,250 --> 00:33:52,559
Bir yerde sızıntı var mı? Reaktör mü?

602
00:33:52,549 --> 00:33:57,329
Negishi, Nükleer Düzenleme Kurumu İzleme Müdürü

603
00:33:52,890 --> 00:33:57,349
Ülkenin hiçbir reaktöründe sızıntıya rastlamadık.

604
00:33:57,349 --> 00:33:59,009
Peki nereden geliyor?

605
00:34:04,519 --> 00:34:06,200
Bu mümkün mü?

606
00:34:09,820 --> 00:34:13,630
Bu veriler radyasyondaki artışları gösteriyor
yaratıkların yolunu eşleştiriyor.

607
00:34:17,239 --> 00:34:18,090
Buraya bak.

608
00:34:20,039 --> 00:34:20,630
Görmek?

609
00:34:24,599 --> 00:34:27,000
Bayan Ogashira haklıydı.

610
00:34:28,860 --> 00:34:29,550
Üzgünüm.

611
00:34:30,420 --> 00:34:32,429
"Radyasyon ölçer neden tepki veriyor?"

612
00:34:39,570 --> 00:34:42,349
Bu bilgi zaten
kamuoyuna yayılıyor.

613
00:34:42,739 --> 00:34:45,860
Baş Sekreter Kabinesi ile iletişime geçin.

614
00:34:45,909 --> 00:34:48,340
Kabine Baş Sekreterliği, Beşinci Kat, Başbakanlık Ofisi

615
00:34:48,480 --> 00:34:50,280
Bu sorun.

616
00:34:50,389 --> 00:34:53,320
Başbakanın basın toplantısı yapması gerekiyor.

617
00:34:53,440 --> 00:34:57,940
Morito, Baş Kabine Sekreteri Sekreteri

618
00:34:53,449 --> 00:34:55,460
Radyoaktif olduğuna dair kanıt olmadan,

619
00:34:55,460 --> 00:35:00,239
gereksiz yere halkın korkusunu körükleyebiliriz.

620
00:35:00,239 --> 00:35:03,039
Bu yeterli bir artış değil
tahliyeyi garanti etmek için.

621
00:35:03,380 --> 00:35:06,079
Bunun hiçbir hukuki dayanağı yok.

622
00:35:06,219 --> 00:35:09,050
Bu hala radyoaktivite meselesi.

623
00:35:09,469 --> 00:35:10,599
Ne kadar erken olursa o kadar iyi.

624
00:35:10,880 --> 00:35:13,360
Bu doğru. Basınla buluşacağım.

625
00:35:13,960 --> 00:35:15,380
Başbakan'la konuşayım.

626
00:35:17,050 --> 00:35:20,809
Başbakan'ın programını planlayın
brifing. Beş dakika.

627
00:35:20,849 --> 00:35:24,090
Japonya-ABD devlet başkanları konferans görüşmesi

628
00:35:20,920 --> 00:35:25,179
Evet Başkan Ross, anlıyorum. Teşekkür ederim.

629
00:35:28,699 --> 00:35:31,110
Çok sayıda tek taraflı talep var.

630
00:35:33,539 --> 00:35:35,070
Tipik olarak Amerikalı.

631
00:35:35,380 --> 00:35:38,590
ABD Başkanı'nın başkan yardımcısı.

632
00:35:38,670 --> 00:35:40,869
Başbakan ile gizli bir toplantı istiyor.

633
00:35:40,989 --> 00:35:43,099
Hızlı hareket ediyorlar.

634
00:35:42,469 --> 00:35:43,099
Evet.

635
00:35:43,619 --> 00:35:46,880
Az önce Yokota Hava Üssü'nden ayrıldı.

636
00:35:46,880 --> 00:35:49,199
Dışişleri Bakanlığı kargaşa içinde.

637
00:35:49,769 --> 00:35:54,469
Yardımcısının seninle randevu aldığını duydum.

638
00:35:54,550 --> 00:35:56,619
Benimle? Neden?

639
00:35:57,099 --> 00:36:01,579
Kayoco Anne-Patterson, Özel Başkanlık Elçisi

640
00:35:57,610 --> 00:36:00,369
Yönetiminizin raporlarını okudum.

641
00:36:00,369 --> 00:36:03,150
Birlikte çalışabileceğim birine ihtiyacım var.

642
00:36:03,150 --> 00:36:06,059
İlginç bir geçmişi olan. Bu sensin.

643
00:36:06,579 --> 00:36:10,980
Onur duydum ama sanırım Başbakan yardımcısı Akasaka'yı istiyorsunuz.

644
00:36:11,880 --> 00:36:13,989
Beni zaten geri çevirdi.

645
00:36:14,139 --> 00:36:16,849
Sicilimi lekelemeyecek bir iyiliğe ihtiyacım var.

646
00:36:18,460 --> 00:36:20,239
Birini bulmanı istiyorum.

647
00:36:21,969 --> 00:36:23,320
Bu kim olabilir?

648
00:36:24,599 --> 00:36:28,769
Yaratığınızın geleceğini önceden gören bir adam
birkaç yıl önce ortaya çıktı.

649
00:36:29,599 --> 00:36:33,699
İlgili? Narita'ya 7 gün önce indiğini biliyoruz.

650
00:36:34,469 --> 00:36:35,619
Goro Maki.

651
00:36:36,199 --> 00:36:39,139
Japonca. Eski üniversite profesörü.

652
00:36:39,369 --> 00:36:42,400
İstihbarat teşkilatınızın birinci sınıf olduğunu duydum.

653
00:36:43,489 --> 00:36:44,719
Bunda bizim için ne var?

654
00:36:48,139 --> 00:36:51,590
Bir ticaret. İsteyebileceğiniz bilgileri topladık.

655
00:36:52,119 --> 00:36:55,280
Ama bunu iki taraflı tutalım, tamam mı?

656
00:36:55,489 --> 00:36:58,530
Sadece ABD-Japonya, yani kazan-kazan.

657
00:36:58,760 --> 00:37:00,820
Anlaşıldı. Hadi konuya geçelim.

658
00:37:00,909 --> 00:37:07,489
Teşekkür ederim. Hemen Yokota'ya koştum
Bir partiden geldiğim için üstümü değiştirmeye zamanım olmadı.

659
00:37:09,000 --> 00:37:09,960
Zara nerede?

660
00:37:10,059 --> 00:37:11,789
Kayoco Anne Patterson.

661
00:37:12,710 --> 00:37:14,110
O çok genç.

662
00:37:14,349 --> 00:37:17,300
Amerika performansa takdire şayan değer veriyor
yaş üstü.

663
00:37:17,429 --> 00:37:19,969
Ve o Senatör Patterson'un kızı.

664
00:37:20,159 --> 00:37:24,269
Kern Anlaşmasının arkasındaki kişi. Müthiş.

665
00:37:24,460 --> 00:37:27,769
Yetenek, soy ve palto karışımı.

666
00:37:28,969 --> 00:37:31,710
Sanırım pek senin tipin değil.

667
00:37:32,219 --> 00:37:32,860
Hayır.

668
00:37:33,719 --> 00:37:37,320
Eğer babasının bağlantılarını utanmadan kullanırsa...

669
00:37:37,460 --> 00:37:40,780
...Yaguchi gibi politik bir tip.

670
00:37:40,820 --> 00:37:43,599
Tokyo Merkezi Hükümet Binası İki, Chiyoda Bölgesi

671
00:37:43,659 --> 00:37:47,150
Komiser Genel Sekreterliği, Ulusal Polis Teşkilatı

672
00:37:43,780 --> 00:37:45,989
Böyle bir zamanda birini mi arıyorsunuz?

673
00:37:46,130 --> 00:37:47,820
Rando Yaguchi için.

674
00:37:48,360 --> 00:37:51,019
Babasına çok şey borçluyum.

675
00:37:51,670 --> 00:37:53,840
İhtiyacınız kadar ajan.

676
00:37:53,619 --> 00:37:56,199
Sawaguchi, Komiser Sekreterliği

677
00:37:54,300 --> 00:37:56,269
Bu onun profili.

678
00:37:56,250 --> 00:37:59,239
Motobe, Ceza İşleri Direktörü

679
00:37:58,550 --> 00:38:02,800
Asi yaşlı bir profesör bir zamanlar Japonya'dan kovuldu.

680
00:38:03,389 --> 00:38:07,210
Bir biyolog olmasına rağmen
ABD'li bir enerji firmasında çalışıyordu.

681
00:38:07,320 --> 00:38:08,809
İlginç yaşlı adam.

682
00:38:09,059 --> 00:38:10,559
Kırmızı bülten mi?

683
00:38:10,659 --> 00:38:13,219
Hayır. Sadece yerini tespit edin.

684
00:38:13,630 --> 00:38:17,019
NSA veya CIA bunu oradan alacak.

685
00:38:17,929 --> 00:38:19,690
Gizlice duyuyorum.

686
00:38:19,980 --> 00:38:21,780
Son bulunduğu yer.

687
00:38:21,780 --> 00:38:24,769
Büyükannemin ülkesi kesinlikle hızlı çalışıyor.

688
00:38:25,130 --> 00:38:26,639
Ama kayıplara karıştı.

689
00:38:27,119 --> 00:38:30,989
Sahil Güvenlik, teknesini denizde sürüklenmiş halde buldu.

690
00:38:32,389 --> 00:38:33,619
Bayan Patterson.

691
00:38:35,099 --> 00:38:38,119
Onu mu arıyordun? Yoksa bu mu?

692
00:38:38,710 --> 00:38:39,860
Evet, o da.

693
00:38:40,980 --> 00:38:43,780
"Ben istediğimi yaptım. Sen de aynısını yap."

694
00:38:44,639 --> 00:38:45,719
Son sözleri?

695
00:38:47,539 --> 00:38:48,920
İçerik onaylansın mı?

696
00:38:48,920 --> 00:38:49,750
Gerek yok.

697
00:38:50,969 --> 00:38:51,929
Sana güveniyorum.

698
00:38:52,510 --> 00:38:54,869
Özel mürekkep. Kopyalanamaz.

699
00:38:54,869 --> 00:38:57,440
Ekibimle paylaşmak için fotoğraf çekeceğim.

700
00:39:00,760 --> 00:39:02,650
Godzilla mı?

701
00:39:03,769 --> 00:39:08,059
Bu doğru. Bu DOE'nin
kod adı. "Godzilla".

702
00:39:08,610 --> 00:39:10,380
Ona İngilizce bir isim verdi.

703
00:39:11,719 --> 00:39:12,829
Gojira.

704
00:39:13,889 --> 00:39:14,730
Bu ne anlama geliyor?

705
00:39:15,489 --> 00:39:16,860
Bir vuruş aldım.

706
00:39:18,190 --> 00:39:22,789
Geldiği Ohdo Adası'nda,
"Tanrı'nın vücut bulmuş hali" anlamına gelir.

707
00:39:22,929 --> 00:39:27,050
Şiddet içeren bir şey. öyle olduğunu duydum
ismine neden "Tanrı" koydu?

708
00:39:28,110 --> 00:39:31,309
Japonca'da isim "Gojira" olarak okunuyor.

709
00:39:31,699 --> 00:39:33,260
"Gojira"...

710
00:39:34,159 --> 00:39:35,230
...sen mi dedin?

711
00:39:35,320 --> 00:39:39,190
Bu noktada ismi kimin umurunda?

712
00:39:39,380 --> 00:39:42,260
ABD'de ortaya çıkması da iyi.

713
00:39:42,730 --> 00:39:45,699
Artık buna ne isim vereceğimizi biliyoruz.

714
00:39:46,000 --> 00:39:53,789
Hükümet gayri resmi olarak
dev yaratığa "Gojira" adını veriyor.

715
00:39:53,829 --> 00:39:58,320
Ulusal Diyet Binası Bahçeleri, Chiyoda Bölgesi

716
00:39:54,960 --> 00:39:56,389
Goro Maki'yi mi?

717
00:39:56,869 --> 00:40:00,000
Jonan U'daki eski biyoloji profesörü.

718
00:40:01,719 --> 00:40:03,849
Kim olduğunu öğren.

719
00:40:04,500 --> 00:40:09,130
Ne zaman özel bir ödül alacaksınız
baskıya gitmenin tam zamanı.

720
00:40:10,480 --> 00:40:12,170
Bu bir sözdür.

721
00:40:12,010 --> 00:40:15,000
Hayafune, Serbest Gazeteci

722
00:40:12,349 --> 00:40:15,389
Evet biliyorum.

723
00:40:20,420 --> 00:40:22,280
Altmış yıl önce.

724
00:40:22,579 --> 00:40:26,559
Yani bunların hepsi düzenlenmemiş olmakla ilgili
radyoaktif malzemenin boşaltılması.

725
00:40:31,949 --> 00:40:32,920
Bana söyleme...

726
00:40:33,670 --> 00:40:34,840
Gojira bunlardan beslendi.

727
00:40:36,380 --> 00:40:37,050
Evet.

728
00:40:37,599 --> 00:40:39,539
DOE'nin vardığı sonuç bu.

729
00:40:40,460 --> 00:40:43,599
Çeşitli kurumlara talep gönderdiler

730
00:40:43,599 --> 00:40:45,579
Konteynerleri analiz etmek için.

731
00:40:45,579 --> 00:40:48,079
Dr. Maki ana figürdü.

732
00:40:48,079 --> 00:40:51,820
Aniden eski bir deniz yaşamı türü ortaya çıktı

733
00:40:51,820 --> 00:40:54,809
kendisini radyoaktif atıklarla çevrili buldu.

734
00:40:55,190 --> 00:40:59,639
Ve hızla bir şeye dönüştü
buna dayanabilecek bir organizma.

735
00:41:00,940 --> 00:41:02,690
Bu onun Godzilla teorisi.

736
00:41:02,690 --> 00:41:06,960
Ama karaya çıktığında gövdesi uzamıştı.

737
00:41:06,960 --> 00:41:07,900
Evet.

738
00:41:07,900 --> 00:41:11,539
Aniden mutasyona uğrayabilir
deniz organizmasından karaya.

739
00:41:11,530 --> 00:41:15,179
Bu yeni Godzilla,
hayal ettiğim herhangi bir şey.

740
00:41:15,619 --> 00:41:18,340
Elimdeki tüm bilgiler bu kadar.

741
00:41:19,139 --> 00:41:20,159
Sırada ne var?

742
00:41:21,199 --> 00:41:22,260
Kişisel hizmet.

743
00:41:31,280 --> 00:41:32,889
Dr. Maki'nin geride bıraktığı şey.

744
00:41:35,519 --> 00:41:37,079
Buna bir anlam veremiyorum.

745
00:41:38,800 --> 00:41:42,900
Bu moleküler bir dizi değil.
Gojira ile nasıl bir ilişkisi var?

746
00:41:42,900 --> 00:41:47,199
Belki de yapısal katmanların analitik bir tablosu.

747
00:41:47,199 --> 00:41:51,199
Dr. Maki kasıtlı olarak bazı nihai verileri dışarıda bıraktı.

748
00:41:51,199 --> 00:41:53,530
Artık tam sürüme sahibiz.

749
00:41:54,320 --> 00:41:56,760
Analiz etmemizin bir sakıncası var mı?

750
00:41:57,530 --> 00:41:58,329
Elbette.

751
00:42:02,840 --> 00:42:06,090
Japonca saygı ifadeleri konusunda kötüyüm.
Gayri resmi gidebilir miyiz?

752
00:42:07,949 --> 00:42:08,969
Tamam, o zaman söyle bana...

753
00:42:10,389 --> 00:42:14,510
ABD Gojira'dan ne istiyor?
Çalışmak mı yoksa yok etmek mi?

754
00:42:15,010 --> 00:42:16,699
Buna başkanın karar vermesi gerekiyor.

755
00:42:19,670 --> 00:42:21,579
Ülkenizde kim karar veriyor?

756
00:42:21,559 --> 00:42:23,420
Başbakanın İmzası

757
00:42:23,480 --> 00:42:26,429
Kabine Onaylı Mağdurlara Yardım ve Yeniden Yapılanma Yasa Tasarısı

758
00:42:26,480 --> 00:42:29,219
Dördüncü Kat Koridoru

759
00:42:26,590 --> 00:42:30,199
Sonunda yardım ve iyileştirme tasarısına ilişkin bir kabine kararı çıktı.

760
00:42:30,210 --> 00:42:33,570
Gojira tasarısı da
kurumlar arası bir kabus.

761
00:42:33,570 --> 00:42:36,110
Emsal eksikliği siparişleri bulanıklaştıracaktır.

762
00:42:36,110 --> 00:42:39,199
Paranın çoğunu geçmeyi bekleyin.

763
00:42:39,199 --> 00:42:42,320
En azından güvenlik tasarısı kolayca geçti.

764
00:42:39,239 --> 00:42:41,730
İkinci Kat Koridoru

765
00:42:42,320 --> 00:42:44,880
Dışişleri Bakanlığı'nın gücü ABD baskısı altında.

766
00:42:44,880 --> 00:42:49,829
ABD Gojira'yı kullanmak istiyor
Diplomatik kart olarak bilgi.

767
00:42:49,829 --> 00:42:53,719
Haydi kurnaz Yardımcımız Akasaka'ya dua edelim
Beyaz Saray'ı idare edebilir.

768
00:42:53,829 --> 00:42:56,630
Afet yeri analizinin sonuçları.

769
00:42:56,630 --> 00:42:59,920
Gama ışınları bilinen hiçbir elementle eşleşmez.

770
00:42:59,929 --> 00:43:02,929
Bu inanılmaz... Gojira, değil mi?

771
00:43:02,929 --> 00:43:05,929
Bedeni yeni unsurları barındırıyor.

772
00:43:07,440 --> 00:43:11,780
Bu nedenle ABD Departmanı
Enerji çok hızlı ilerledi.

773
00:43:12,670 --> 00:43:15,780
Bu verileri yanımıza alalım. Başbakan'ı arayın.

774
00:43:16,179 --> 00:43:17,289
Anlaşıldı.

775
00:43:18,110 --> 00:43:20,329
Daha fazla rahatsız edici komplikasyon.

776
00:43:21,190 --> 00:43:22,210
Yani...

777
00:43:23,449 --> 00:43:24,920
...ne kadar diyoruz?

778
00:43:25,010 --> 00:43:29,780
Maddelerin tam olarak analiz edilmesi
Gojira'nın yolundan kurtarıldı...

779
00:43:30,309 --> 00:43:34,449
...0,5 mikrosievert radyasyon
etkilenen bölgede.

780
00:43:34,750 --> 00:43:35,969
Yemek için teşekkürler.

781
00:43:36,280 --> 00:43:37,599
Evet, teşekkür ederim.

782
00:43:38,099 --> 00:43:41,469
ABD'nin paylaştığı bilgilere rağmen,

783
00:43:41,469 --> 00:43:43,489
Tıkanıklığın yaklaştığını hissediyorum.

784
00:43:43,489 --> 00:43:46,429
Evet. Riken'ın raporu etkili oldu.

785
00:43:46,429 --> 00:43:49,480
Gojira'nın sekiz katı var
insanın genetik bilgisi.

786
00:43:49,579 --> 00:43:52,780
Hepsini sıralamak yıllar alacak.

787
00:43:52,829 --> 00:43:56,820
Gojira en gelişmiş olanıdır
gezegendeki yaratık.

788
00:43:57,039 --> 00:44:00,909
Kendi kendini mutasyona uğratma yeteneğine sahip. Nesil değil.

789
00:44:01,349 --> 00:44:03,289
Bu insan zekasını gölgede bırakıyor.

790
00:44:03,429 --> 00:44:06,829
Hala ölümlü. Öldürülebilir.

791
00:44:07,079 --> 00:44:08,369
Umarım öyledir.

792
00:44:08,659 --> 00:44:11,329
İşte bunu öğrenmek için buradayız.

793
00:44:12,010 --> 00:44:14,619
Davranışına dair herhangi bir ipucu var mı?

794
00:44:14,619 --> 00:44:16,260
Sadece yürüyor

795
00:44:16,260 --> 00:44:19,969
Neden aniden karar verdi?
Tokyo Körfezi'ne dönmek için mi?

796
00:44:23,360 --> 00:44:24,369
Anladım.

797
00:44:25,550 --> 00:44:26,429
Soğutma.

798
00:44:28,070 --> 00:44:32,900
Gojira'nın şöyle bir şeyi var:
vücudunda nükleer reaktör.

799
00:44:33,110 --> 00:44:37,530
Yüzgeçleri ısı delikleridir.
yani kan soğutma sistemine sahiptir.

800
00:44:37,630 --> 00:44:40,699
Böylece geçici olarak deniz canlılarına geriledi

801
00:44:40,699 --> 00:44:43,909
Mutasyondan sonra vücut ısısını ayarlamak için.

802
00:44:43,909 --> 00:44:46,889
Belki de tek umudumuz kapanmak

803
00:44:46,889 --> 00:44:48,920
dahili soğutma sistemi.

804
00:44:49,019 --> 00:44:53,389
Gojira'yı bir şey yapmaya zorlamak
Reaktör hayatta kalmak için çabalıyor.

805
00:44:53,389 --> 00:44:58,090
Hızlı soğutma onu öldürmeyebilir.
ama onu hareketsiz kılabilirdi.

806
00:44:58,130 --> 00:45:01,710
Machida, METI Üretim Direktörü

807
00:44:58,179 --> 00:45:01,829
Kan pıhtılaşma ilacı vermek gibi.

808
00:45:01,829 --> 00:45:04,010
Gojira dik durumdayken bu mümkün mü?

809
00:45:04,150 --> 00:45:06,440
Pratik yöntemleri inceleyeceğiz.

810
00:45:06,550 --> 00:45:08,980
Belki bir sıkıştırma pompası.

811
00:45:09,349 --> 00:45:11,500
Biz, Sağlık Bakanlığı ve METI olarak,

812
00:45:09,349 --> 00:45:13,840
Takeo, MLIT Afet Yönetimi ve Ulaşım Güvenliği Direktör Yardımcısı

813
00:45:11,500 --> 00:45:15,369
Gerekli pıhtılaştırıcıyı ve ekipmanı toplayacak.

814
00:45:15,369 --> 00:45:18,449
Bunu Başbakan'a "Yaguchi Planı" olarak gönderin.

815
00:45:18,449 --> 00:45:19,280
Anlaşıldı.

816
00:45:21,480 --> 00:45:23,530
Adını bir kenara bırakalım, konuya geçelim.

817
00:45:25,570 --> 00:45:28,070
"Godzilla Tanrıdır!"

818
00:45:28,070 --> 00:45:31,210
"Godzilla'yı kurtarın!"

819
00:45:59,559 --> 00:46:01,150
Günaydın Çay?

820
00:46:01,320 --> 00:46:03,139
Teşekkür ederim.

821
00:46:03,760 --> 00:46:04,880
Teşekkür ederim!

822
00:46:07,409 --> 00:46:09,920
Sanırım hepimizin bir molaya ihtiyacı var.

823
00:46:18,880 --> 00:46:22,869
Baş Yardımcısı Kabine Sekreteri'nin ofis misafirleri

824
00:46:19,530 --> 00:46:22,820
Herkes gönüllü olarak işbirliği yapıyor.

825
00:46:23,030 --> 00:46:26,489
Dinlenmek için eve gitmiyorlar.
Kendilerinden istendiğinde bile.

826
00:46:26,739 --> 00:46:31,449
Ve eğer yaparlarsa, erken geri dönerler
herkese sıcak yemek.

827
00:46:33,010 --> 00:46:34,530
Çok ilham verici.

828
00:46:34,730 --> 00:46:38,530
Bunların hiçbiri yargı yetkisine sahip değil
Bakanlıklar arası çekişmeler.

829
00:46:38,530 --> 00:46:41,280
Sadece birlikte çalışan insanlar.

830
00:46:41,280 --> 00:46:46,280
Birçok yabancı yorulmadan
onlar da gönüllü olarak zaman ayırdılar.

831
00:46:47,050 --> 00:46:48,039
Haklısın.

832
00:46:49,900 --> 00:46:51,780
Bu ülke için hâlâ umut var.

833
00:46:52,530 --> 00:46:53,460
Tamamen.

834
00:46:53,789 --> 00:46:55,329
Ama bir soru.

835
00:46:56,469 --> 00:46:58,670
Gömleğini en son ne zaman değiştirdin?

836
00:47:00,079 --> 00:47:02,539
Dürüst olmak gerekirse, biraz rütbe kokuyor.

837
00:47:05,219 --> 00:47:05,989
Gerçekten mi?

838
00:47:06,619 --> 00:47:09,099
Bir duş sana iyi gelecektir.

839
00:47:15,400 --> 00:47:18,369
Gojira Sagami Körfezi'nde yeniden ortaya çıktı!

840
00:47:18,369 --> 00:47:19,860
Ve karaya çıkıyor!

841
00:47:19,900 --> 00:47:23,639
Cape Inamura, Kamakura Şehri, Kanagawa Eyaleti

842
00:47:36,880 --> 00:47:40,630
J-Uyarı! Gojira'nın karaya çıktığını yayınlayın!

843
00:47:40,630 --> 00:47:44,179
Em-Net üzerinden birincil uyarı iletildi!

844
00:47:44,179 --> 00:47:48,900
Bu Kamakura Afet Önleme'dir.

845
00:47:50,139 --> 00:47:53,349
Bu bir acil tahliye emridir.

846
00:47:53,349 --> 00:47:59,650
Devasa büyüklükte, tanımlanamayan bir yaratık
karaya çıkmıştır.

847
00:47:59,659 --> 00:48:04,280
Herkes şunu yapmaya çağrılıyor:
şehri derhal boşaltın.

848
00:48:04,280 --> 00:48:07,250
Tekrarlamak. Derhal tahliye edin.

849
00:48:07,710 --> 00:48:11,869
Lütfen talimatları izleyin
polis ve itfaiye personeli.

850
00:48:12,070 --> 00:48:13,320
Başbakan.

851
00:48:47,800 --> 00:48:50,949
Gojira Kamariya'ya doğru ilerliyor.

852
00:48:51,190 --> 00:48:54,239
Ben mi delirdim yoksa olay büyüdü mü?

853
00:48:54,340 --> 00:48:56,500
Beklentinin ötesinde.

854
00:48:56,710 --> 00:48:58,630
Farklı yüz ve vücut.

855
00:48:58,780 --> 00:49:01,530
Evet. Boyutu neredeyse iki katına çıktı.

856
00:49:02,480 --> 00:49:04,920
Gojira evrimleşerek dördüncü formuna ulaştı.

857
00:49:09,579 --> 00:49:11,679
Bu felaket olacak.

858
00:49:21,519 --> 00:49:24,510
Yokodai, Isogo Bölgesi, Yokohama Şehri, Kanagawa Eyaleti

859
00:49:21,639 --> 00:49:25,400
Vatandaşlar iç mekanlara sığının!

860
00:49:25,750 --> 00:49:29,360
Bu bölgede sokağa çıkma yasağı var.

861
00:49:29,599 --> 00:49:34,869
Belirlenen tahliye bölgesindesiniz.

862
00:49:35,230 --> 00:49:37,289
Dikkatiniz vatandaşlar!

863
00:49:54,039 --> 00:49:57,309
Gojira'nın üç saat içinde Tokyo'ya ulaşması bekleniyordu.

864
00:49:57,349 --> 00:49:59,630
Adalet Bakanı Tsukuda

865
00:49:57,949 --> 00:49:59,650
Neden tekrar buraya geliyor?

866
00:49:59,679 --> 00:50:02,670
Ogimachi, Kawasaki Şehri, Kanagawa Eyaleti

867
00:50:22,269 --> 00:50:25,380
Vücuduna doğrudan silahlı saldırı

868
00:50:25,380 --> 00:50:28,940
radyoaktif madde salma riski taşır.

869
00:50:28,940 --> 00:50:33,340
İlerlemesini önlemek
metropol bölgesine girmek birinci önceliktir.

870
00:50:34,030 --> 00:50:36,980
Radyoaktif madde üzerinde yaşadığını duydum.

871
00:50:36,980 --> 00:50:39,699
Nükleer tesise saldırırsa

872
00:50:40,010 --> 00:50:41,940
daha kötü bir felakete yol açacaktır.

873
00:50:42,150 --> 00:50:42,969
Başbakan.

874
00:50:44,119 --> 00:50:46,989
Onu şimdi durdurmalıyız.

875
00:50:47,219 --> 00:50:51,360
Ve biz olmak istemiyoruz
yurtdışında çekingen olarak görülüyor.

876
00:50:51,730 --> 00:50:53,869
Yaguchi Planın nasıl gidiyor?

877
00:50:53,960 --> 00:50:56,119
Maalesef henüz hazır değil.

878
00:50:56,489 --> 00:51:00,079
Emri verin, SDG işini yapacak.

879
00:51:00,179 --> 00:51:04,630
Beyan edilen durum
OHAL hâlâ yürürlükte.

880
00:51:04,880 --> 00:51:06,210
Sen...

881
00:51:06,730 --> 00:51:09,920
...saldırı emrini verme yetkisi.

882
00:51:10,920 --> 00:51:11,590
Sayın.

883
00:51:12,320 --> 00:51:13,090
Biliyorum.

884
00:51:14,980 --> 00:51:15,679
Başlayın.

885
00:51:16,630 --> 00:51:17,769
Evet efendim.

886
00:51:18,559 --> 00:51:19,710
İletişim komutu.

887
00:51:19,710 --> 00:51:20,409
Evet.

888
00:51:20,840 --> 00:51:23,260
Sipariş geldi.

889
00:51:23,260 --> 00:51:25,409
Sınırsız silah kullanımını varsayalım.

890
00:51:25,409 --> 00:51:28,570
Ne gerekiyorsa yapacağız

891
00:51:28,570 --> 00:51:30,989
Gojira'yı Tokyo'dan uzak tutmak için.

892
00:51:31,239 --> 00:51:33,739
Kanagawa'da yükselirse B Operasyonu.

893
00:51:34,230 --> 00:51:37,920
Kawasaki'yi birincil savaş alanı yapın.

894
00:51:37,920 --> 00:51:41,599
Ve Tama Nehri mutlak savunma hattı olarak.

895
00:51:37,969 --> 00:51:41,440
Miki, Doğu Ordusu Müşterek Kurmay Başkan Yardımcısı

896
00:51:42,360 --> 00:51:43,539
İyi şanslar.

897
00:51:43,539 --> 00:51:47,320
Hava Öz Savunma Kuvvetleri Misawa Hava Üssü, Aomori

898
00:51:43,989 --> 00:51:47,340
B1 bekleme noktası, Kaçak 10'a taksi.

899
00:51:47,469 --> 00:51:49,889
Pist 10, kalkış için temizlendi.

900
00:51:49,269 --> 00:51:52,739
Mitsubishi F-2 Savaş Uçağı

901
00:51:54,230 --> 00:51:56,869
Kara Öz Savunma Kuvvetleri Kisarazu Üssü, Chiba

902
00:51:54,380 --> 00:51:57,110
Saldırı formasyonu 5 mil batıda bildiriyor.

903
00:51:56,929 --> 00:51:59,630
Kara Öz Savunma Kuvvetleri Tachikawa Üssü, Tokyo

904
00:51:57,110 --> 00:51:59,860
P0304 Tachikawa'dan 15:36'da kalkıyor.

905
00:51:59,679 --> 00:52:03,670
Tama Nehri kıyısındaki Maruko Köprüsü, Ota Bölgesi, Tokyo

906
00:52:00,940 --> 00:52:04,010
Tanklar ve toplar Maruko Köprüsü'nde konuşlanıyor.

907
00:52:04,010 --> 00:52:06,199
Roger. Saldırmaya hazırız.

908
00:52:06,550 --> 00:52:08,429
Lütfen başarılı olun.

909
00:52:08,650 --> 00:52:10,639
Tamagawa Sengen Tapınağı, Ota Bölgesi

910
00:52:08,710 --> 00:52:11,039
Hedef temasına sekiz dakika.

911
00:52:11,329 --> 00:52:13,159
Gerçekten canlı bir ateşe mi girişeceğiz?

912
00:52:13,159 --> 00:52:15,159
Rahatlamak. Tıpkı tatbikatlarda olduğu gibi.

913
00:52:15,150 --> 00:52:19,139
Operasyon Komuta Merkezi, Tamagawa Sengen Tapınağı

914
00:52:15,409 --> 00:52:18,090
Hedef radyoaktif madde içeriyor.

915
00:52:18,090 --> 00:52:21,369
Saldırınızı baş ve bacaklara belirleyin.

916
00:52:19,239 --> 00:52:21,980
Saigo, Operasyon Sahası Komutanı (Birinci Alay)

917
00:52:21,889 --> 00:52:23,539
Tüm taburları hazırlayın.

918
00:52:24,210 --> 00:52:27,309
Hedef yaklaşıyor. ETA üç dakika içinde.

919
00:52:27,500 --> 00:52:30,420
1'den 4'e kadar helikopter filoları geliyor.

920
00:52:30,460 --> 00:52:33,449
GSDF Tanksavar Helikopter Filosu

921
00:52:34,030 --> 00:52:36,010
C01, burası CP. Üzerinde.

922
00:52:36,389 --> 00:52:38,289
CP, C01'i kopyalayın.

923
00:52:38,289 --> 00:52:40,090
C01, burası CP.

924
00:52:40,090 --> 00:52:43,440
P01 Musashi-Kosugi üzerinde uçuşta,
BP1'de kalıyor.

925
00:52:43,989 --> 00:52:46,179
P02'den P04'e, kulelerin arkasında.

926
00:52:46,179 --> 00:52:49,019
Bekleme Alanı 2'de bekleme. Tamam.

927
00:52:49,030 --> 00:52:51,309
C01, PP1'de devreye girmeye hazır.

928
00:52:49,059 --> 00:52:52,050
Musashi-Kosugi istasyonu civarı, Kawasaki Şehri, Kanagawa Eyaleti

929
00:52:51,309 --> 00:52:53,880
Hedef mesafesi 1.200 metre.

930
00:52:53,880 --> 00:52:56,159
Roger. Pozisyonu koruyun. Üzerinde.

931
00:52:56,489 --> 00:52:58,989
Helikopter keşifleri tamamlandı.

932
00:52:59,150 --> 00:53:01,489
Tüm alanın tahliyesi onaylandı.

933
00:53:01,719 --> 00:53:05,449
Bu sefer emin misin Koriyama? Başıboş kimse yok mu?

934
00:53:05,750 --> 00:53:08,309
Sahadan gelen rapora güvenmeliyim.

935
00:53:08,639 --> 00:53:10,579
Hedef ilerliyor.

936
00:53:10,820 --> 00:53:13,340
Efendim, güç kullanımına izin verin.

937
00:53:13,670 --> 00:53:17,219
Güç kullanımına izin veriyorum.

938
00:53:17,550 --> 00:53:19,329
Sipariş onaylandı.

939
00:53:19,829 --> 00:53:21,929
Ateş etmeye başlayın.

940
00:53:22,139 --> 00:53:24,019
1. Aşamaya başlayın.

941
00:53:24,199 --> 00:53:27,219
Ateş etmeye başlayın. Tekrarlamak.
Ateş etmeye başlayın. Üzerinde.

942
00:53:27,400 --> 00:53:29,980
C01, kopyala. Yangın başlatılıyor.

943
00:53:29,980 --> 00:53:31,840
Togawa, Dördüncü Tanksavar Helikopter Filosu Komutanı

944
00:53:30,139 --> 00:53:31,860
Hazır... ateş!

945
00:53:39,989 --> 00:53:42,590
Otomatik topun doğrudan vuruşları etkisizdir.

946
00:53:44,780 --> 00:53:47,579
Apache 30mm'ye geçin. Bir şans ver.

947
00:53:47,619 --> 00:53:49,820
GSDF Döner Kanat AH-64D Apache Uzun Yay

948
00:53:56,139 --> 00:54:00,030
Keşifte 3. filo.
Etkililik hakkında rapor verin!

949
00:54:00,030 --> 00:54:03,389
3'üncü filo devreye girdi. Hedef iyi. Etki yok.

950
00:54:04,239 --> 00:54:07,000
16.000 mermi makineli tüfek ateşi.

951
00:54:07,559 --> 00:54:09,059
Bir çizik bile yok.

952
00:54:09,460 --> 00:54:11,170
Karargâhı ve Başbakan'ı alın.

953
00:54:11,369 --> 00:54:14,809
Komutan füzeleri kullanmak için izin istiyor.

954
00:54:16,429 --> 00:54:20,360
Yoğun bir alan ama başka seçeneğimiz yok.

955
00:54:21,179 --> 00:54:26,079
Tüm bunların kullanımına izin veriyorum...

956
00:54:26,079 --> 00:54:27,349
...gerekli silahlar.

957
00:54:27,809 --> 00:54:30,829
C01, saldırıyı füzelere çevir.

958
00:54:30,829 --> 00:54:33,469
Hazır olduğunuzda hepsini kovun. Üzerinde!

959
00:54:33,940 --> 00:54:36,809
Roger! P01'den P01'e, silah sistemini füzelerle değiştirin!

960
00:54:37,019 --> 00:54:40,190
700 metre ileriyi hedefleyin.

961
00:54:40,480 --> 00:54:42,280
Hazır... ateş!

962
00:54:48,659 --> 00:54:51,869
Tüm füzeleri fırlatın! Ona cehennemi ver!

963
00:55:03,340 --> 00:55:06,969
Tüm doğrudan isabetler. Ama görünmüyor
hasar oluştu.

964
00:55:07,219 --> 00:55:09,050
Füzeler bile çalışmıyor mu?

965
00:55:09,050 --> 00:55:10,360
Nedir?

966
00:55:10,599 --> 00:55:13,389
Derisi delinemeyecek kadar serttir.

967
00:55:13,599 --> 00:55:15,269
2. Aşamaya geçeceğiz.

968
00:55:15,480 --> 00:55:19,769
Operasyonun 2. Aşamasına başlayın.

969
00:55:20,019 --> 00:55:21,980
Ateş etmeye başlayın.
Tekrarlamak. Ateş etmeye başlayın.

970
00:55:22,230 --> 00:55:25,320
Roger. Burası Tiger 1. Ateşe başlayın.

971
00:55:23,590 --> 00:55:25,329
GSDF Tip 10 Tanklar

972
00:55:25,380 --> 00:55:27,880
İlk Tank Filosu

973
00:55:25,570 --> 00:55:28,570
10 tank yazın, hedefin bacaklarını hedefleyin. Konsantre baraj.

974
00:55:30,510 --> 00:55:33,340
Ikeda, Birinci Tank Filosu Komutanı

975
00:55:30,659 --> 00:55:33,329
Hemen ateş etmeye başlayın!

976
00:55:34,829 --> 00:55:36,420
Mesafe iyi. Ateş!

977
00:55:40,630 --> 00:55:43,170
Doğrudan vuruş! Ateş etmeye devam edin!

978
00:55:48,469 --> 00:55:50,510
Hedef hızı azaldı!

979
00:55:50,760 --> 00:55:53,469
İyi. Topçu ateşine başlayın!

980
00:55:53,579 --> 00:55:55,030
GSDF Type 99 155mm Kundağı Motorlu Obüs

981
00:55:56,599 --> 00:56:00,610
Hedefe ulaşma süresi 10, 9, 8...

982
00:56:01,110 --> 00:56:05,780
7, 6, 5, 4, 3... Şimdi etkileyin!

983
00:56:08,110 --> 00:56:10,780
Hepsi hedefi vurdu.
Yaylım ateşi. Ateş!

984
00:56:10,849 --> 00:56:12,340
GSDF Tip 96 Çok Maksatlı Füze Sistemi

985
00:56:35,309 --> 00:56:38,139
Hedef Tama Nehri'ne giriyor!

986
00:56:38,349 --> 00:56:40,599
Gotemba'ya saldırıya başlamasını söyle.

987
00:56:40,710 --> 00:56:43,030
GSDF Kampı Fuji, Shizuoka Eyaleti

988
00:56:43,090 --> 00:56:46,289
Çoklu Fırlatmalı Roket Sistemi M270 MLRS

989
00:56:51,659 --> 00:56:53,329
Hedef durdu!

990
00:56:53,530 --> 00:56:57,409
3. Aşamaya geçin.
Hava saldırısını başlatın.

991
00:56:57,619 --> 00:56:59,750
10 tank yazın, Aşama 3'e geçin.

992
00:57:00,000 --> 00:57:02,710
Tüm tanklar yeni konumlara. Tekrar ediyorum...

993
00:57:04,170 --> 00:57:06,510
Saldırı için temizlendi.

994
00:57:06,760 --> 00:57:07,590
ateş,

995
00:57:07,800 --> 00:57:08,550
hazır...

996
00:57:08,920 --> 00:57:09,550
şimdi.

997
00:57:10,510 --> 00:57:11,889
Bombalar uzakta.

998
00:57:12,929 --> 00:57:15,139
Lazer açık.

999
00:57:27,230 --> 00:57:31,570
Hedef kuzeybatıya dönüyor.
Tekrarlamak. Kuzeybatı!

1000
00:57:32,000 --> 00:57:33,159
Dönüyor mu?

1001
00:57:33,159 --> 00:57:34,599
Çalışıyor mu?

1002
00:57:35,329 --> 00:57:36,860
JDAM 2. dalga.

1003
00:57:36,860 --> 00:57:38,650
Bu işi bitirecek.

1004
00:57:49,260 --> 00:57:50,380
Evet!

1005
00:57:53,570 --> 00:57:54,730
Murasaki, İkinci Tank Filosu Komutanı

1006
00:57:53,719 --> 00:57:55,429
Tanklar geri çekiliyor!

1007
00:58:28,090 --> 00:58:29,090
Tahliye ediyorum!

1008
00:58:29,340 --> 00:58:31,300
Tahliye ediyorum!

1009
00:58:35,550 --> 00:58:38,139
Hedef Tokyo'ya geçti!

1010
00:58:38,349 --> 00:58:41,480
ACP, C01... Kıyıcılar
mühimmat bitti!

1011
00:58:41,679 --> 00:58:43,559
Mühimmat tükendi!

1012
00:58:43,849 --> 00:58:45,769
Kaplan 1, burası 40.
Görünürlük sıfır.

1013
00:58:46,019 --> 00:58:48,650
Bu Kaplan 1.

1014
00:58:48,860 --> 00:58:50,610
8 manganın cephanesi bitti.

1015
00:58:50,820 --> 00:58:53,949
3 tank ağır hasar gördü
2 sakat. Üzerinde.

1016
00:59:00,119 --> 00:59:03,460
İleri komuta merkezi yok edildi!
Hedef savunma hattını aştı.

1017
00:59:03,659 --> 00:59:07,920
Savunma pozisyonu çöktü.

1018
00:59:10,780 --> 00:59:15,769
Yamamoto, Müşterek Görev Gücü Birinci Komutanı

1019
00:59:10,820 --> 00:59:12,480
Müşterek Kurmay Başkan Yardımcısı.

1020
00:59:13,440 --> 00:59:16,050
Hala topçu menzilinde.

1021
00:59:16,050 --> 00:59:17,010
Devam edelim!

1022
00:59:17,340 --> 00:59:20,929
Hayır. Bu koğuşlar tamamen boşaltılmadı.

1023
00:59:22,059 --> 00:59:24,179
Korkarım yapabileceğimiz tek şey bu.

1024
00:59:24,639 --> 00:59:26,190
Anlaşıldı.

1025
00:59:27,690 --> 00:59:29,230
Operasyon askıya alındı.

1026
00:59:29,650 --> 00:59:32,320
Bunu durduramadığımız için üzgünüm.

1027
00:59:32,530 --> 00:59:35,900
Umudunuzu kaybetmeyin.
Halkı korumak bizim görevimiz.

1028
00:59:36,110 --> 00:59:40,239
Saldırı tek yol değil.
Tahliyeleri hızlandırın.

1029
00:59:40,699 --> 00:59:43,539
İşlem başarısız oldu.
Gojira tekrar harekete geçti.

1030
00:59:43,750 --> 00:59:46,210
SDG'nin tüm gücü boşunaydı.

1031
00:59:46,420 --> 00:59:49,039
İnanılmaz kendini koruma yeteneği.

1032
00:59:49,289 --> 00:59:52,670
Standart silahlar işe yarasaydı, biz
burada olmazdı.

1033
00:59:52,880 --> 00:59:55,380
İnsanı aşan mükemmel bir organizma.

1034
00:59:59,449 --> 01:00:02,440
Meguro Bölgesi, Tokyo

1035
01:00:03,269 --> 01:00:05,559
Hedef Meguro Koğuşuna giriyor!

1036
01:00:05,980 --> 01:00:10,519
Haydi ABD birliklerine bunun yıkılması için yardım talebinde bulunalım.

1037
01:00:10,769 --> 01:00:12,650
Amerikan büyükelçisinden.

1038
01:00:13,030 --> 01:00:16,030
USAF bombardıman uçaklarının yolda olduğunu doğruladı.

1039
01:00:17,219 --> 01:00:20,039
ABD Hava Kuvvetleri 509'uncu Bomba Kanadı B-2 Spirit Gizli Bombacı

1040
01:00:20,320 --> 01:00:22,699
Resmi bir işbirliği talebi gönderin.

1041
01:00:22,949 --> 01:00:24,409
Büyükelçiyle görüşeceğim.

1042
01:00:24,659 --> 01:00:27,960
Konuyla ilgili bir basın toplantısı düzenleyeceğim.

1043
01:00:28,170 --> 01:00:31,710
Japonya'daki ABD güçlerinden yardım talep ettik

1044
01:00:31,960 --> 01:00:35,010
Gojira ile savaşırken
Japonya-ABD Güvenlik Anlaşması

1045
01:00:51,730 --> 01:00:54,019
Önerilen ABD bombalama bölgesi.

1046
01:00:54,530 --> 01:00:58,150
Bu kadar büyük mü?
Gojira'dan daha kötü olacak.

1047
01:00:58,400 --> 01:01:01,949
İnsanları yer altına tahliye etmemiz gerekecek.

1048
01:01:01,969 --> 01:01:05,090
Atagoshita Bulvarı, Minato Bölgesi

1049
01:01:02,159 --> 01:01:05,079
ABD ordusu Gojira'ya saldırı düzenleyecek.

1050
01:01:05,329 --> 01:01:09,000
Metrolara tahliye edin ve
yeraltı pasajları!

1051
01:01:14,730 --> 01:01:17,469
Sengaku-ji İstasyonu, Asakusa Metro Hattı

1052
01:01:19,260 --> 01:01:20,260
İtmeyin!

1053
01:01:46,119 --> 01:01:49,659
Bu rezidans Gojira'nın yolu üzerindedir.

1054
01:01:49,869 --> 01:01:52,079
SDG bunu durduramadı.

1055
01:01:52,539 --> 01:01:54,590
ABD ordusu da olabilir.

1056
01:01:55,039 --> 01:01:58,050
Buradan tahliye mi diyorsunuz?

1057
01:01:58,260 --> 01:02:02,929
Evet. Diğer önemli işlevler de derhal kaldırılmalı

1058
01:02:03,139 --> 01:02:06,050
Tachikawa'daki ikincil bir tesise.

1059
01:02:06,719 --> 01:02:09,219
ABD saldırısı başlamak üzere.

1060
01:02:09,480 --> 01:02:13,769
Burada kalıp, uygulanmasını izlemek gibi bir görevim var.

1061
01:02:14,019 --> 01:02:17,400
Kaçmak için vatandaşları terk edemem.

1062
01:02:17,769 --> 01:02:23,670
Sayın Başbakan.
Gidebilirsin çünkü koruman gereken bir milletin var.

1063
01:02:23,670 --> 01:02:25,139
Lütfen tahliye edin.

1064
01:02:25,409 --> 01:02:28,119
Tokyo belediye binası hala çalışıyor.

1065
01:02:28,329 --> 01:02:31,909
Şimdilik Vali Kozuka'nın görevi üstlenmesine izin verin.

1066
01:02:33,710 --> 01:02:35,039
Anlaşıldı.

1067
01:02:35,380 --> 01:02:37,340
Çatıya 2 helikopter gelecek.

1068
01:02:37,539 --> 01:02:39,590
Arabayla gideceğiz.

1069
01:02:40,010 --> 01:02:44,219
Tamam aşkım. Devam etmek.
Biraz zaman alacak.

1070
01:02:45,760 --> 01:02:48,099
Trafik cinayet olacak.

1071
01:02:49,309 --> 01:02:50,929
Daha sonra buluşuruz.

1072
01:02:50,929 --> 01:02:53,039
Tamam aşkım. Gerekirse sürüneceğim.

1073
01:02:53,349 --> 01:02:59,019
Zorunlu tahliye emri çıkarıldı.
Lütfen hemen boşaltın.

1074
01:03:11,599 --> 01:03:13,420
Sotobori Bulvarı, Akasaka, Minato Bölgesi

1075
01:03:17,460 --> 01:03:20,590
Tıkanıklık. Trafik ilerlemeyecek.

1076
01:03:20,840 --> 01:03:25,469
Grev yaklaşıyor.
Herkesi dışarı çıkarmalıyız.

1077
01:03:35,730 --> 01:03:37,099
İşte bu Gojira.

1078
01:03:37,940 --> 01:03:40,820
Grev planlanandan önce gerçekleşecek.

1079
01:03:40,840 --> 01:03:43,829
ABD Hava Kuvvetleri Devasa Mühimmat Delici (MOPII)

1080
01:03:47,340 --> 01:03:49,329
Çatı helikopter pisti, Başbakanlık Ofisi

1081
01:03:47,530 --> 01:03:51,659
MOP II bombaları hedefe isabet etti. Kanama olduğu doğrulandı!

1082
01:03:49,469 --> 01:03:51,590
İki, Savunma Bakanlığı Sekreteri

1083
01:03:54,449 --> 01:03:55,909
Bu işe yarayabilir!

1084
01:03:55,909 --> 01:03:57,489
Aferin, ABD.

1085
01:04:06,380 --> 01:04:09,300
Sayın. Helikopter geliyor.

1086
01:04:22,670 --> 01:04:25,250
A2 Çıkışı, Akasaka 5-chome İstasyonu, Minato Bölgesi

1087
01:04:22,940 --> 01:04:25,820
Sakin ol! Yeraltı!

1088
01:04:26,489 --> 01:04:27,400
Bu parıltı da ne?

1089
01:04:36,679 --> 01:04:39,469
GSDF Döner Kanatlı Eurocopter EC-225LP Nakliye Helikopteri

1090
01:04:39,710 --> 01:04:43,920
Gojira'nın sırtı parlıyor gibi görünüyor.
Daha fazla ayrıntı yok.

1091
01:04:44,590 --> 01:04:45,960
Ne yapmak için?

1092
01:05:14,030 --> 01:05:15,119
Etrafta kimse yok.

1093
01:05:15,449 --> 01:05:17,159
İçeri girin vekil.

1094
01:05:17,559 --> 01:05:20,050
Otoyol 16, Fussa Şehri

1095
01:05:17,960 --> 01:05:20,289
Japonya hava üssünden acil bir çağrı geldi.

1096
01:05:20,139 --> 01:05:22,340
ABD'nin Japonya Büyükelçisi

1097
01:05:20,289 --> 01:05:22,420
8-2 1 numara geride kalmış gibi görünüyor.

1098
01:05:22,400 --> 01:05:25,139
ABD Büyükelçisi resmi aracı

1099
01:05:22,420 --> 01:05:25,550
Ama hiçbir yolu yok. Bu imkansız!

1100
01:05:28,590 --> 01:05:32,550
Godzilla.
Gerçekten bir tanrının vücut bulmuş hali.

1101
01:05:32,780 --> 01:05:35,900
Hedef biraz ateş ediyor
önden tanımlanamayan silah.

1102
01:05:35,909 --> 01:05:38,559
Bombacı 2 ve Bombacı 3
arkadan daire çizecek.

1103
01:05:38,570 --> 01:05:42,239
Geri ödeme süresi.
Roger. Geri ödeme.

1104
01:06:13,300 --> 01:06:16,679
Başbakanın taşınması ve
8 kişi daha Tachikawa'ya

1105
01:06:16,949 --> 01:06:19,900
Hamamatsucho, Minato Bölgesi

1106
01:06:20,250 --> 01:06:21,739
Shimbashi, Minato Bölgesi

1107
01:06:22,920 --> 01:06:24,659
Ginza Dördüncü Cadde kavşağı, Chuo Bölgesi

1108
01:06:30,590 --> 01:06:34,789
Toranomon, Minato Bölgesi

1109
01:06:34,840 --> 01:06:38,210
Kasumigaseki, Chiyoda Bölgesi

1110
01:06:38,260 --> 01:06:40,840
Nagatacho, Chiyoda Bölgesi

1111
01:07:13,719 --> 01:07:16,960
Tokyo İstasyonu, Chiyoda Bölgesi

1112
01:07:21,500 --> 01:07:23,710
Yüksek düzeyde radyasyon öngörülüyor.

1113
01:07:23,909 --> 01:07:27,750
İnsanlara evlerinde kalmaları çağrısı yapıldı
en az 49 saat...

1114
01:07:27,960 --> 01:07:32,380
Gojira Tokyo'ya ne kadar radyasyon yaydı?

1115
01:07:32,670 --> 01:07:35,429
Hükümeti beklemeyin.
Buraya karar ver.

1116
01:07:35,679 --> 01:07:38,050
Radyoaktivitenin yüksek olduğunu duydum.

1117
01:07:38,349 --> 01:07:40,969
İyot tableti dağıtacaklar mı?

1118
01:07:41,179 --> 01:07:46,719
Nükleer, biyolojik ve kimyasal tepki
ekipler konuşlandırılıyor.

1119
01:07:46,719 --> 01:07:49,250
Dekontaminasyon ve kurtarma için.

1120
01:07:49,690 --> 01:07:56,519
Başbakan, Kabine Sekreteri
5 bakan ise kayıp.

1121
01:07:56,820 --> 01:08:00,949
Emniyet Müdürlüğü ve 2 bakanlık
bozulmadan kal.

1122
01:08:15,260 --> 01:08:20,470
Evsiz şehir mültecilerinin tahmini
milyonlarca olmak.

1123
01:08:20,720 --> 01:08:24,770
Hükümet yetkilileri umutlu
Siyasi boşluktan kaçının.

1124
01:08:24,979 --> 01:08:28,979
Partililer seçiliyor
vekil bir Başbakan.

1125
01:08:29,189 --> 01:08:32,020
Başbakan Konutu tehlikedeyken, hükümet merkezi...

1126
01:08:30,539 --> 01:08:35,539
Tachikawa Geniş Alan Afet Önleme Üssü, Geçici Karargah

1127
01:08:32,149 --> 01:08:39,510
şehir merkezinden uzaktaki Tachikawa şehrine taşınıyor.

1128
01:08:45,909 --> 01:08:48,029
Şef Yardımcısı Yaguchi!
Tekrar arayacağım.

1129
01:08:48,149 --> 01:08:49,310
Bay Izumi.

1130
01:08:49,420 --> 01:08:50,880
Güvende olduğuna sevindim.

1131
01:08:50,890 --> 01:08:55,050
Cuma günü eve gitmeyi düşünmek
beni kurtardı.

1132
01:08:55,260 --> 01:08:57,449
Yaralısın. İyi misin?

1133
01:08:57,449 --> 01:09:00,420
Üzgünüm. Bandajlar yetersiz.

1134
01:09:00,409 --> 01:09:02,810
Sorun değil. Önemli değil.

1135
01:09:03,180 --> 01:09:05,220
Tokyo yangın ve kurtarmayı yönetiyor.

1136
01:09:05,520 --> 01:09:06,850
İçişleri Bakanlığı yok.

1137
01:09:07,060 --> 01:09:08,689
Bırakın mültecilerle polis ilgilensin.

1138
01:09:07,210 --> 01:09:11,699
Özel Afet Bürosu Geçici Karargah Operasyon Odası

1139
01:09:08,939 --> 01:09:10,770
Bir gece hayatta kalacaklar.

1140
01:09:11,020 --> 01:09:14,270
Söylentiler uçacak, o yüzden basına bir atılım yapın.

1141
01:09:14,250 --> 01:09:16,750
Geçici Karargah Personel Odası

1142
01:09:15,189 --> 01:09:17,649
Bilgiye ihtiyacım var. Gojira nerede?

1143
01:09:17,859 --> 01:09:21,489
Tokyo İstasyonu yakınında etkin değil.
Nedenini kim bilebilir?

1144
01:09:21,739 --> 01:09:22,989
Radyasyon seviyeleri?

1145
01:09:23,239 --> 01:09:27,039
Nükleer Düzenleme Kurumu
personel okuma almakla meşgul.

1146
01:09:27,789 --> 01:09:31,109
Gojira'nın ağzından radyasyon damlıyor...

1147
01:09:31,109 --> 01:09:32,810
ama sadece eser miktarda.

1148
01:09:32,810 --> 01:09:37,350
Hisamatsu, Ulus-Birinci Parti Başkan Yardımcısı Kamu Sekreteri

1149
01:09:32,920 --> 01:09:34,840
Tüyü denize uçtu...

1150
01:09:35,050 --> 01:09:37,630
ancak kirlenme yaygındır.

1151
01:09:37,880 --> 01:09:40,510
Ağır darbe alan koğuşlar yaşanmaz durumdadır.

1152
01:09:40,760 --> 01:09:42,340
Kirlenmenin üstüne.

1153
01:09:42,590 --> 01:09:45,100
Evet, koşullar oldukça ağır...

1154
01:09:45,310 --> 01:09:48,680
İnsan gücümüz, malzememiz ve
hukuki altyapı.

1155
01:09:48,930 --> 01:09:50,390
Hepsi öldü.

1156
01:09:50,600 --> 01:09:54,359
Başbakan, Baş Kabine
Sekreter, millet.

1157
01:09:54,689 --> 01:09:56,689
Parçalara ayrılmayın!

1158
01:09:56,819 --> 01:09:59,149
Hayatta kalanlarla yetineceğiz!

1159
01:09:59,279 --> 01:10:00,399
Yaguchi...

1160
01:10:01,659 --> 01:10:03,619
Önce kendinizi sakinleştirin.

1161
01:10:21,840 --> 01:10:22,970
Üzgünüm.

1162
01:10:25,720 --> 01:10:27,720
Başbakan vekili kim?

1163
01:10:27,699 --> 01:10:31,529
Tahliye merkezi (Unoshima İlköğretim Spor Salonu), Kazo City, Saitama

1164
01:10:27,930 --> 01:10:31,560
İktidar partisi Tarım Bakanı Yusuke Satomi'yi atadı

1165
01:10:31,810 --> 01:10:34,020
Başbakan Vekili olarak.

1166
01:10:34,229 --> 01:10:38,029
Geçici göreve başkanlık edecek
olağanüstü hal hükümeti...

1167
01:10:38,000 --> 01:10:41,539
Tahliye merkezi (Nishi-nakamachi halk merkezi), Isesaki Şehri, Gunma

1168
01:10:38,229 --> 01:10:40,569
hızla yeni bir kabineye isim vermek...

1169
01:10:40,819 --> 01:10:43,159
Siyasi boşluğu doldurmak için.

1170
01:10:43,130 --> 01:10:48,130
Dev Tanımlanamayan Yaratık Müdahale Görev Gücü Karargahı

1171
01:10:43,699 --> 01:10:46,239
Yani hizipsel kıdem sahibi bir adam,

1172
01:10:46,489 --> 01:10:50,369
ve sadakati onu bir bakan yaptı,

1173
01:10:50,579 --> 01:10:52,619
şimdi Başbakan.

1174
01:10:52,920 --> 01:10:56,340
Bunun ona dayatıldığını duydum
parti sekreteri tarafından

1175
01:10:56,539 --> 01:11:00,170
Böyle bir zamanda kim sorumluluk ister?

1176
01:11:00,149 --> 01:11:03,810
Direktör Ofisi, Özel Afet Bürosu Geçici Karargahı, Tachikawa Şehri

1177
01:11:00,550 --> 01:11:03,880
Tsushima Adası yakınlarında bazı rahatsız edici hareketler var.

1178
01:11:03,859 --> 01:11:07,609
Kazakoshi, Başbakan'ın Genel Sekreteri

1179
01:11:04,090 --> 01:11:07,720
Sanırım bekleyip görmemiz gerekecek.

1180
01:11:08,220 --> 01:11:10,140
Dışişleri Bakanlığı harekete geçebilir mi?

1181
01:11:10,329 --> 01:11:12,819
Katayama, Dışişleri Bakan Vekili

1182
01:11:10,390 --> 01:11:12,890
Hala kalkıp koşuyoruz.

1183
01:11:13,439 --> 01:11:17,439
Ne olursa olsun kaçınmaya çalışın
öngörülemeyen sürprizler.

1184
01:11:19,189 --> 01:11:21,239
Büyükelçiye haber vereceğim.

1185
01:11:28,100 --> 01:11:33,590
Yusuke Satomi, Başbakan Vekili

1186
01:11:29,140 --> 01:11:31,250
Erişteler ıslanmıştı.

1187
01:11:34,159 --> 01:11:37,420
Bu işin kolay olmayacağını biliyordum.

1188
01:11:38,500 --> 01:11:41,420
Satomi okunması zor bir adam.

1189
01:11:41,630 --> 01:11:45,380
Başbakan kim olursa olsun bizim işimiz
gemiyi yüzer durumda tutmak için.

1190
01:11:45,590 --> 01:11:47,720
Acil bir mevzuata ihtiyacımız var.

1191
01:11:47,970 --> 01:11:51,930
Sadece 30 kilometre uzaktayız
Gojira'nın uyuduğu yerden.

1192
01:11:52,180 --> 01:11:55,229
Artık bu konuda endişelenmiyorum.

1193
01:11:55,810 --> 01:11:59,310
Bu ülke iyi durumda
hızla bir halefi seçiyoruz.

1194
01:11:59,569 --> 01:12:00,760
Sıradaki sen misin?

1195
01:12:01,350 --> 01:12:02,930
Mümkün değil.

1196
01:12:05,529 --> 01:12:06,779
10 yıl düşünüyorum.

1197
01:12:07,029 --> 01:12:10,239
Japonya hâlâ buralardaysa aday olun.

1198
01:12:10,489 --> 01:12:14,789
Karşılığında seni destekleyeceğim...
parti sekreteri pozisyonu için.

1199
01:12:17,539 --> 01:12:21,090
Akasaka Yokota'daydı, bu yüzden kurtarıldı.

1200
01:12:22,050 --> 01:12:25,510
Bir politikacının stratejiye ve şansa ihtiyacı vardır.

1201
01:12:25,920 --> 01:12:28,930
Artık o, Baş Kabine Sekreteri.

1202
01:12:30,010 --> 01:12:32,390
Daha iddialı olabilirsiniz.

1203
01:12:34,770 --> 01:12:38,770
Ancak Afet Bürosu benzersiz bir yoldur...

1204
01:12:39,310 --> 01:12:41,569
Neredeyse sorumlu sensin.

1205
01:12:41,539 --> 01:12:46,539
Rando Yaguchi, Direktör Yardımcısı, Kabine Özel Görevler ve Dev Tanımlanamayan Yaratıktan Sorumlu Devlet Bakanı Birleşik Müdahale Görev Gücü Karargah Büro Şefi

1206
01:12:41,770 --> 01:12:44,529
Hayır, gerekirse suçu üstlenmek için buradayım.

1207
01:12:44,779 --> 01:12:47,319
Akasaka kurnaz bir delegecidir.

1208
01:12:47,899 --> 01:12:51,899
Bir sonraki yeni yardımcısı sensin
Kariyer yolunda Başbakan'a.

1209
01:12:51,909 --> 01:12:53,609
Bunun nesi yanlış?

1210
01:12:55,289 --> 01:12:57,789
Neden politikacı oldun?

1211
01:12:58,039 --> 01:13:01,670
Çünkü bu sadece arkadaş ya da düşman.
Sadeliği seviyorum.

1212
01:13:01,880 --> 01:13:04,760
Büro üyeleri geldi.

1213
01:13:05,489 --> 01:13:08,729
Özel Afet Bürosu Geçici Karargah Ofisi

1214
01:13:08,800 --> 01:13:10,720
Hepinizi görmek çok güzel.

1215
01:13:10,880 --> 01:13:14,569
Ekibimizin yarısından fazlası geri döndü. Teşekkür ederim.

1216
01:13:16,520 --> 01:13:20,310
Kaybettiklerimiz için yüreklerimiz ağır.

1217
01:13:20,520 --> 01:13:22,270
Bunu onlar için yapalım.

1218
01:13:23,689 --> 01:13:25,479
Yerlerini dolduracağız.

1219
01:13:25,729 --> 01:13:27,609
Biz mücadele ederken

1220
01:13:27,859 --> 01:13:30,029
kayıp meslektaşlarımız ve sevdiklerimizle.

1221
01:13:30,859 --> 01:13:32,699
Kazanabiliriz!

1222
01:13:34,489 --> 01:13:36,539
Vatandaşlarımız için.

1223
01:13:37,000 --> 01:13:41,500
Senden kalp dökmeni istiyorum
ve işimizi tamamlamaya can atıyoruz.

1224
01:13:42,000 --> 01:13:42,920
Sana yalvarıyorum.

1225
01:13:51,010 --> 01:13:54,100
Haydi işe koyulalım!

1226
01:13:54,579 --> 01:13:56,489
Tachikawa Geniş Alan Afet Önleme Üssü

1227
01:13:56,539 --> 01:14:00,489
Ön konferans salonu

1228
01:14:04,550 --> 01:14:07,180
Dondurma planı nasıl gidiyor?

1229
01:14:07,180 --> 01:14:12,239
Özel şirketler çalışıyor
24 kan pıhtılaştırıcısı...

1230
01:14:12,449 --> 01:14:15,279
silika, trombin ve diğer ajanların kullanılması.

1231
01:14:15,779 --> 01:14:17,789
Bunlardan birinin çalışması gerekiyor.

1232
01:14:17,789 --> 01:14:18,720
Örneklere ne dersiniz?

1233
01:14:18,680 --> 01:14:22,630
Hiromi Ogashira, Çevre Bakanlığı Şef Yardımcısı, Yaban Hayatı Bölümü

1234
01:14:18,720 --> 01:14:22,619
GSDF'den bizim için bazı canlı hücreler almasını istedik.

1235
01:14:22,689 --> 01:14:24,800
GSDF Nükleer, Biyolojik ve Kimyasal Keşif Aracı

1236
01:14:27,300 --> 01:14:27,920
Anlaşıldı.

1237
01:14:28,800 --> 01:14:30,590
Örnekler alındı.

1238
01:14:30,970 --> 01:14:33,470
Onları BSL4 laboratuvarlarına göndereceğim.

1239
01:14:33,720 --> 01:14:34,430
iyi

1240
01:14:34,850 --> 01:14:38,720
Geri kalanı herhangi bir P3 düzeyindeki laboratuvara,
kamu veya özel.

1241
01:14:39,020 --> 01:14:41,520
Bunlar devlet tarafından sınıflandırılmış maddelerdir.

1242
01:14:41,770 --> 01:14:44,229
Gojira hakkında çeşitli bilgilere ihtiyacımız var.

1243
01:14:46,189 --> 01:14:50,489
Radyasyon seviyelerinde değişiklik yok.
Körük 1 Sievert.

1244
01:14:50,510 --> 01:14:54,000
Kabukiza Kulesi'nin Çatısı, Chuo Bölgesi

1245
01:14:50,689 --> 01:14:52,029
O sessiz bir uyuyan

1246
01:14:52,279 --> 01:14:54,319
Hepsini karnında saklıyor.

1247
01:14:54,090 --> 01:14:56,920
GSDF Merkezi Nükleer Biyolojik Özel Silah Savunma Birimi Onbir

1248
01:14:55,909 --> 01:14:56,909
Vardiya değişimi.

1249
01:15:00,449 --> 01:15:01,329
Yaguchi.

1250
01:15:01,579 --> 01:15:05,880
5'te varıyoruz. Bize bir toplantı ayarlayın
Başbakan vekili ile, olur mu?

1251
01:15:06,590 --> 01:15:10,090
Bu doğru mu?

1252
01:15:10,300 --> 01:15:11,260
Bu doğru mu?

1253
01:15:11,510 --> 01:15:15,550
Evet. Bir hareket var
Çin ve Rusya merkezli

1254
01:15:15,800 --> 01:15:18,640
Godzilla'yı altından almak
Japon hükümetinin kontrolü

1255
01:15:18,850 --> 01:15:21,680
ve onu kontrol altına al
uluslararası kuruluşların.

1256
01:15:22,229 --> 01:15:24,689
Birçok ülke uyumlu
bu görüşle de.

1257
01:15:25,560 --> 01:15:28,569
Ancak ABD hükümetine gelince,
şiddetle umuyoruz

1258
01:15:28,819 --> 01:15:33,199
Japonya ve ABD'nin yapabileceği
Godzilla'yı birlikte mükemmel bir şekilde kontrol edin.

1259
01:15:33,220 --> 01:15:36,630
Hideki Akasaka, Kabine Baş Sekreteri Vekili (Başbakanın Eski Yardımcısı)

1260
01:15:34,029 --> 01:15:34,949
Tamam.

1261
01:15:36,619 --> 01:15:38,159
Hükümet açısından bakıldığında,

1262
01:15:38,409 --> 01:15:42,000
işte bu nedenle bunu yapardık
2 artı 2 işbirliğini kabul ediyorum.

1263
01:15:43,710 --> 01:15:47,880
Ancak ordu uzmanları kalacağı için
hükümetin omurgası olarak

1264
01:15:48,090 --> 01:15:52,899
Teklifinizi saygıyla reddetmek zorundayız
Karar vermenin merkezinde kalmak.

1265
01:15:53,409 --> 01:15:57,130
Onun yerine biz...

1266
01:15:57,300 --> 01:16:00,510
ABD-Japonya Gojira araştırma koalisyonu mu?

1267
01:16:00,640 --> 01:16:04,560
Ne kadar çok bilgi o kadar iyi.
Biraz yer açalım.

1268
01:16:05,060 --> 01:16:07,189
Tanıştığıma memnun oldum. Ben Rando Yaguchi.

1269
01:16:05,159 --> 01:16:07,159
ABD GODZILLA Ortak Araştırma Ekibi

1270
01:16:09,189 --> 01:16:13,359
GSDF'nin en yeni insansız gözetim sisteminden.

1271
01:16:17,319 --> 01:16:19,909
Saldırıdan kısa süre sonra dondu.

1272
01:16:20,159 --> 01:16:22,199
D2 simülasyonu ile aynı.

1273
01:16:22,350 --> 01:16:27,890
Richter, Ortak Araştırma Ekibi Lideri

1274
01:16:22,409 --> 01:16:24,079
Tam düşündüğüm gibi...

1275
01:16:24,289 --> 01:16:28,130
Görünüşe göre Godzilla'da yerleşik aşamalı dizi radarına benzer bir şey var.

1276
01:16:28,319 --> 01:16:32,869
Böylece içgüdüsel olarak müdahale edebilir
nesnelere yaklaşıyor.

1277
01:16:32,979 --> 01:16:36,100
ABD hava saldırısı alanları, Minato Bölgesi

1278
01:16:36,149 --> 01:16:40,149
GSDF İlk Özel Silah Savunma Birimi

1279
01:16:36,340 --> 01:16:39,220
Takım 2, burası CV1.

1280
01:16:39,470 --> 01:16:41,640
Sıfır noktasından 5 dakika. 10 dakika kaldı. Üzerinde.

1281
01:16:41,850 --> 01:16:43,850
Bunu kopyala, CV1.

1282
01:16:51,770 --> 01:16:54,819
Çapraz referanslı alan verileri
Tsukuba'nınkiyle...

1283
01:16:55,029 --> 01:16:58,029
Gojira bu şekilde yayılmayı planlıyor olabilir.

1284
01:16:59,319 --> 01:17:03,329
Tüm dünyada hızlı kolonizasyon.

1285
01:17:03,619 --> 01:17:08,250
Yani daha küçük bir boyuta evrilmekle kalmadı...

1286
01:17:08,460 --> 01:17:10,710
yapabilecek kanatlara sahip olabilir
kıtalararası uçuş.

1287
01:17:12,670 --> 01:17:13,590
Hadi gidelim

1288
01:17:15,789 --> 01:17:17,510
Ve bu insan ırkının sonunu işaret edecek.

1289
01:17:17,619 --> 01:17:23,590
Bu gerçekleşmeden önce nükleer bilgeliğimizi kullanarak
insanlığın kurtuluşunun tek yoludur.

1290
01:17:23,739 --> 01:17:24,949
Ciddi misin?

1291
01:17:24,989 --> 01:17:26,939
Tama Monoray Operasyon Üssü, Tachikawa Şehri, Tokyo

1292
01:17:27,310 --> 01:17:30,350
Savunma Bakanı düşünüyor
Gojira'yı vurmak en iyisi...

1293
01:17:31,310 --> 01:17:34,270
termonükleer bir patlama ile.

1294
01:17:35,869 --> 01:17:37,529
Peki Beyaz Saray?

1295
01:17:37,539 --> 01:17:41,850
Bir raporda Gojira'nın şansının %13 olduğu belirtiliyor
batı kıyısına iniş.

1296
01:17:42,770 --> 01:17:47,829
BM Güvenlik Konseyi kuruldu
çok uluslu bir Gojira saldırı gücü.

1297
01:17:48,899 --> 01:17:50,289
ABD ciddi.

1298
01:17:52,170 --> 01:17:53,380
Korkarım öyle.

1299
01:17:55,590 --> 01:18:00,470
Gojira'nın nükleer füzeyle vurulması gerektiğini söylüyorlar.

1300
01:18:01,140 --> 01:18:04,560
Pentagon çoktan harekete geçti
patlayıcı verimi ayarlamak için ...

1301
01:18:04,560 --> 01:18:07,060
ve bir B83 savaş başlığı için patlama seviyesi.

1302
01:18:10,130 --> 01:18:11,930
Tokyo'ya bırakılacak mı?

1303
01:18:12,470 --> 01:18:14,970
Bana tahliye emri verildi.

1304
01:18:16,939 --> 01:18:18,439
Anlıyorum.

1305
01:18:19,069 --> 01:18:21,779
Yani olma ihtimali çok yüksek.

1306
01:18:23,869 --> 01:18:25,109
Evet.

1307
01:18:28,789 --> 01:18:30,539
Ama geri dönmeyeceğim.

1308
01:18:33,380 --> 01:18:35,750
Üçüncü bir bomba görmeyeceğim...

1309
01:18:37,050 --> 01:18:41,840
annemin ülkesine düştüm,
bunu yaşayanlar.

1310
01:18:45,449 --> 01:18:48,569
Japonya-ABD devlet başkanları konferans görüşmesi

1311
01:18:45,970 --> 01:18:50,850
Kesinlikle. Buna göre hareket edeceğiz Başkan Ross.

1312
01:18:53,119 --> 01:18:56,659
Matsuzawa, Dışişleri Bakanı

1313
01:18:53,310 --> 01:18:57,229
Elbette ona göre hareket edeceğiz
bu taraftan Başkan Ross.

1314
01:19:04,489 --> 01:19:06,489
Peki, duydun.

1315
01:19:07,579 --> 01:19:11,369
Bu ülke bize çılgınca şeyler dayatıyor.

1316
01:19:12,119 --> 01:19:13,829
Bu kesin.

1317
01:19:16,170 --> 01:19:18,420
Ama bu çok ileri gidiyor!

1318
01:19:19,300 --> 01:19:20,420
Kabul ediyorum.

1319
01:19:21,340 --> 01:19:23,199
Baş Kabine Sekreterini arayın.

1320
01:19:22,539 --> 01:19:23,199
Evet.

1321
01:19:27,050 --> 01:19:31,100
BM Güvenlik Konseyi var
bir karar aldı...

1322
01:19:31,430 --> 01:19:34,220
ABD önderliğindeki bir kuvvet için

1323
01:19:34,510 --> 01:19:36,739
Gojira'yı yok etmek için.

1324
01:19:39,069 --> 01:19:42,359
Kararın tarafı ve katılımcısı olarak...

1325
01:19:43,949 --> 01:19:46,949
milletimiz onun emri altında olacaktır.

1326
01:19:48,579 --> 01:19:50,329
Başka bir deyişle...

1327
01:19:51,789 --> 01:19:54,039
Özel bir yasaya ihtiyacım olacak...

1328
01:19:54,039 --> 01:19:57,039
Başbakana tam yetki verilmesi.

1329
01:20:05,630 --> 01:20:07,510
Yetki veriliyor...

1330
01:20:08,800 --> 01:20:11,220
Tokyo'da nükleer silah kullanılması mı?

1331
01:20:29,699 --> 01:20:34,119
Tarihe geçmek istemedim
bunun gibi bir şey için.

1332
01:20:36,560 --> 01:20:41,050
Tachikawa Geniş Alan Afet Önleme Üssü çatı katı

1333
01:20:41,550 --> 01:20:46,090
Bundan sonra Gojira geliyor
ABD öncülüğündeki BM yetkisi altında.

1334
01:20:50,100 --> 01:20:52,680
Savaş sonrası Japonya haraç veren bir devlettir.

1335
01:20:54,350 --> 01:20:56,850
"Savaş Sonrası" sonsuza kadar uzanır...

1336
01:20:57,689 --> 01:20:59,270
Vazgeçmemelisin.

1337
01:21:03,979 --> 01:21:05,859
Hiçbir yaratık dayanamaz

1338
01:21:06,319 --> 01:21:09,239
bir nükleer bombanın milyon derecelik ısısı.

1339
01:21:10,319 --> 01:21:14,619
Kesin bir yok etme yöntemi olarak,
bu doğru seçim.

1340
01:21:15,909 --> 01:21:18,510
Bir atılımın eşiğindeyiz...

1341
01:21:18,909 --> 01:21:20,989
Dondurma yöntemimizle.

1342
01:21:21,590 --> 01:21:24,250
Planınızda hala çok fazla bilinmeyen var.

1343
01:21:24,510 --> 01:21:28,260
Ayrıca tüm ülkeler destek sözü verdi.

1344
01:21:28,510 --> 01:21:32,050
Eğer imza atarsak, tam bir yeniden inşa çabasına.

1345
01:21:32,300 --> 01:21:35,680
Eğer Gojira'yı kesin olarak öldüremezsek...

1346
01:21:35,890 --> 01:21:38,600
...dünyanın güvenini kaybederiz.

1347
01:21:39,350 --> 01:21:41,979
Kaderimizi BM'nin ellerine bırakmalıyız.

1348
01:21:43,649 --> 01:21:47,109
Benim işim Japonya için ne yapacağımı düşünmek

1349
01:21:47,609 --> 01:21:50,449
Gojira yok edildikten sonra.

1350
01:21:51,369 --> 01:21:54,829
Şu anda hasar üç bölgeyle sınırlı.

1351
01:21:54,840 --> 01:21:56,800
Yeniden inşa edilebilirler.

1352
01:21:56,800 --> 01:21:59,369
Şehrin ekonomisi serbest düşüşte.

1353
01:21:59,380 --> 01:22:02,840
Tahviller ve hisse senetleri düşmeye devam ederse...

1354
01:22:03,039 --> 01:22:05,670
Millet temerrüde düşüyor.

1355
01:22:06,460 --> 01:22:10,510
Japonya'nın uluslararası sempatiye ve finansmana ihtiyacı var.

1356
01:22:12,550 --> 01:22:14,510
Hurdaya çıkar ve inşa et, öyle mi?

1357
01:22:15,390 --> 01:22:16,720
Ülkeyi kurtarmak için.

1358
01:22:19,430 --> 01:22:21,149
Başka yolu yok.

1359
01:22:23,520 --> 01:22:24,770
Yaguchi.

1360
01:22:25,439 --> 01:22:29,359
Gerçek bu. Geriye kalan her şey sadece bir rüya.

1361
01:22:29,609 --> 01:22:33,409
Termonükleer bomba mı?

1362
01:22:33,659 --> 01:22:35,029
Buraya mı düştün?

1363
01:22:35,239 --> 01:22:38,039
Az önce BM'ye yaptırımını verdik.

1364
01:22:38,250 --> 01:22:39,659
İnanılmaz.

1365
01:22:39,909 --> 01:22:43,710
olmadığını nereden biliyoruz
kendini ölümsüz mü kıldı?

1366
01:22:44,630 --> 01:22:49,340
Seçim bir nükleer bombayla yakmaktır;
veya bir ilaçla dondurun.

1367
01:22:49,550 --> 01:22:54,390
Evet bu bir seçim.
Ama iyi bir şey değil.

1368
01:22:54,600 --> 01:22:57,600
İnsan Gojira'dan daha korkutucudur.

1369
01:22:57,810 --> 01:23:02,600
BM koalisyonu elbette
tahliye için zaman verin.

1370
01:23:02,850 --> 01:23:04,859
Bu bizim bitirme penceremiz.

1371
01:23:05,109 --> 01:23:09,489
İşe yarayan bir şeyimiz var
örnekler üzerinde.

1372
01:23:09,689 --> 01:23:10,819
Şimdi üretim geliyor.

1373
01:23:11,069 --> 01:23:12,949
Bütün kanını dondurmak için...

1374
01:23:13,239 --> 01:23:16,119
672 kilolitre pıhtılaştırıcıya ihtiyacımız olacak.

1375
01:23:16,369 --> 01:23:18,539
Konuştuğumuz sırada tesislerin güvenliğini sağlıyorum.

1376
01:23:18,699 --> 01:23:19,659
Başarabilir miyiz?

1377
01:23:19,659 --> 01:23:21,689
Zorundayız!

1378
01:23:22,409 --> 01:23:25,960
Vazgeçme.
Bu ülkeyi terk etmeyin.

1379
01:23:25,949 --> 01:23:28,750
Tanıdığınız her özel kimya şirketine sorun...

1380
01:23:28,960 --> 01:23:31,880
Mümkün olan her satırı açmak için.

1381
01:23:32,090 --> 01:23:34,220
İlgili tüm verileri göndereceğim.

1382
01:23:34,430 --> 01:23:38,430
Herkesten yarına kadar üretimi bitirmelerini isteyin.

1383
01:23:38,720 --> 01:23:41,310
Geniş kapsamlı çapraz kontrol yapıyoruz.

1384
01:23:41,520 --> 01:23:43,390
Bilgiyi yaymak işe yarar.

1385
01:23:56,640 --> 01:24:00,609
Polis ve MLIT'in pıhtılaştırıcıyı nakletmesi için lojistik

1386
01:24:00,829 --> 01:24:01,909
Bunu yapacağım.

1387
01:24:02,159 --> 01:24:04,869
Pompa üreticilerini koordine etmek için METI'ye ihtiyacım var.

1388
01:24:06,039 --> 01:24:08,789
Eğer onları satın almayı kabul edersek...

1389
01:24:09,000 --> 01:24:11,000
Şangay bize 3 tanker verecek.

1390
01:24:11,210 --> 01:24:14,340
Her boyutta 5 tekerlekli yükleyiciye daha ihtiyacımız var.

1391
01:24:19,470 --> 01:24:21,010
Büyükelçi Lansing

1392
01:24:21,220 --> 01:24:25,479
Az önce koalisyon tahminlerini bildirdim...

1393
01:24:25,729 --> 01:24:27,520
Gojira'nın enerji ışını...

1394
01:24:27,770 --> 01:24:30,569
360 saat içerisinde eski seviyelere dönecektir.

1395
01:24:32,670 --> 01:24:37,000
Shuichi Izumi, Başbakan Özel Danışman Vekili

1396
01:24:32,779 --> 01:24:37,029
Yaratığın 15 gün içinde faaliyetlerine devam etmesi bekleniyor.

1397
01:24:38,369 --> 01:24:39,239
Anlıyorum.

1398
01:24:39,220 --> 01:24:42,420
ABD Kuvvetleri Japonya Yokota Hava Üssü Komutanlığı Karargahı, Fussa Şehri

1399
01:24:39,239 --> 01:24:41,380
Kiralık ev bir saat içinde yola çıkacak.

1400
01:24:41,380 --> 01:24:44,149
Geriye kalan tüm personel, derhal ayrılmaya hazırlanın.

1401
01:24:44,640 --> 01:24:47,630
Cartland, ABD Ordusu Albay

1402
01:24:44,659 --> 01:24:47,710
Nükleer saldırının başlama zamanı
Godzilla'ya karşı karar verildi.

1403
01:24:47,720 --> 01:24:49,609
Geri sayım 5 dakika sonra başlayacak.

1404
01:24:49,270 --> 01:24:52,890
Paine, ABD Kuvvetleri Komutanı

1405
01:24:50,039 --> 01:24:52,979
O yüzden artık geri dönmek için çok geç.

1406
01:24:52,979 --> 01:24:57,810
Lansing, ABD'nin Japonya Büyükelçisi

1407
01:24:53,050 --> 01:24:55,180
Japonya'ya iki haftalık ek süre tanındı

1408
01:24:55,180 --> 01:24:58,300
kalan sakinleri tahliye etmek için.

1409
01:24:58,510 --> 01:25:03,760
Bu, Müttefik Kuvvetler için uzun görünebilir.
ama Japonya için çok kısa.

1410
01:25:05,640 --> 01:25:10,729
Tahliye, insanları yerlerinden etmek anlamına geliyor
sevdikleri evlerinden.

1411
01:25:12,970 --> 01:25:15,239
Bunu bu kadar kolaymış gibi gösterme.

1412
01:25:15,939 --> 01:25:16,739
Kabul edildi.

1413
01:25:16,949 --> 01:25:19,819
3,6 milyon insanı tahliye etmek mi?
Mantıksız!

1414
01:25:20,029 --> 01:25:22,079
İnsan gücümüz yok.

1415
01:25:22,329 --> 01:25:25,699
Milyonlarca kişiden daha bahsetmiyorum bile
komşu iller.

1416
01:25:25,949 --> 01:25:28,460
Vali Tokyo'nun fedakarlığını protesto ediyor.

1417
01:25:28,710 --> 01:25:31,670
Bu ulusal bir karardır.
belediye değil.

1418
01:25:31,920 --> 01:25:36,300
Yer değişikliği seçimi ve onayları 2 hafta içinde gerçekleşemez.

1419
01:25:36,510 --> 01:25:38,840
Gojira'nın faaliyetlerine devam ettiği an...

1420
01:25:39,090 --> 01:25:42,050
vuruş süresi koşulsuz olarak artacaktır.

1421
01:25:42,300 --> 01:25:44,350
Teminat riski ne olursa olsun.

1422
01:25:44,560 --> 01:25:49,229
Termonükleer savaş başlığı fırlatılacak
o sırada bir denizaltından...

1423
01:25:49,439 --> 01:25:51,560
Koalisyon kararına göre.

1424
01:25:52,310 --> 01:25:56,319
Ne boğa! Onlar için söylemesi kolay
uzak Asya hakkında.

1425
01:25:56,739 --> 01:26:01,159
New York'ta olsaydı diyorlar ki
aynı şey geçerli olacaktır.

1426
01:26:02,510 --> 01:26:05,960
Tahliye otobüsü deposu, Taito Bölgesi

1427
01:26:15,819 --> 01:26:19,810
Merkez Otoyolu, Hachioji Şehri

1428
01:26:24,659 --> 01:26:28,109
Yokohama Limanı, Yokohama Şehri, Kanagawa Eyaleti

1429
01:26:28,159 --> 01:26:30,649
GSDF Kisarazu Üssü, Chiba Eyaleti

1430
01:26:33,710 --> 01:26:37,909
3,6 milyondan fazla Tokyo mültecisi ülke çapındaki yerlere tahliye edildi

1431
01:26:37,960 --> 01:26:41,960
Showa Anıt Parkı, Tachikawa Şehri, Tokyo

1432
01:26:38,939 --> 01:26:42,359
Batı Japonya'da arazi fiyatları artıyor. Yemek kısa.

1433
01:26:42,869 --> 01:26:45,739
Kanto bölgesindeki şirketler ve mağazalar kapatıldı.

1434
01:26:45,930 --> 01:26:47,850
Şehir işsizlerle dolu.

1435
01:26:49,539 --> 01:26:52,250
Yendeki düşüş yatırımcıların korkularını yansıtıyor...

1436
01:26:52,960 --> 01:26:55,310
...bundan kazanç sağlayanlar hariç.

1437
01:26:56,090 --> 01:26:58,840
İnsanlar her biçimde gelirler.

1438
01:27:00,500 --> 01:27:02,229
Bilgin var mı?

1439
01:27:02,369 --> 01:27:05,899
Evet. Sonuçta bu benim işim.

1440
01:27:06,359 --> 01:27:11,140
Makalemi bir günde basmaya ne dersiniz?
bomba atılmadan önce mi?

1441
01:27:14,170 --> 01:27:16,319
Yeni Gojira malzemesi.

1442
01:27:17,229 --> 01:27:20,609
Karşılığında kontrol edebiliriz
duyuru zamanlaması.

1443
01:27:21,079 --> 01:27:22,649
Bu nasıl?

1444
01:27:22,960 --> 01:27:24,970
Anladım.

1445
01:27:30,449 --> 01:27:35,680
Profesör radyasyondan nefret ediyordu
karısının hayatını alan hastalık.

1446
01:27:37,250 --> 01:27:40,840
Radyoaktif hale getirmeyi umuyordu
malzemeler zararsızdır.

1447
01:27:42,380 --> 01:27:47,039
Eğer bu mümkünse, yeni bir malzemenin yaratılması da mümkündür.

1448
01:27:47,470 --> 01:27:49,770
Ordudan korkmuş olmalı.

1449
01:27:49,970 --> 01:27:53,060
Bu DOE verilerini düzelttiğini açıklıyor.

1450
01:27:53,979 --> 01:27:56,979
Radyoaktif maddelerden nefret ediyordu.

1451
01:27:57,689 --> 01:28:00,939
Ve belki de bu işe karışan herhangi biri.

1452
01:28:02,739 --> 01:28:06,279
Karısını ölüme terk eden Japonya da dahil.

1453
01:28:07,319 --> 01:28:10,869
Daha sonra verilerini bırakır ve şunu yazar:
"İstediğin gibi yap" mı?

1454
01:28:11,449 --> 01:28:12,829
Garip kişi.

1455
01:28:15,460 --> 01:28:17,789
Peki sonunda ne yaptı?

1456
01:28:27,550 --> 01:28:29,430
İyi yemek.

1457
01:28:32,470 --> 01:28:34,270
Grafiği henüz çözmediniz mi?

1458
01:28:34,479 --> 01:28:37,979
Bir kriptografın yardımıyla bile.

1459
01:28:38,229 --> 01:28:39,819
ABD'den bir şey var mı?

1460
01:28:40,109 --> 01:28:43,069
Şu anda onlara güvenmeyecektim.

1461
01:28:43,279 --> 01:28:47,949
açısından önemli görüyoruz.
çok katmanlı bir yaklaşım.

1462
01:28:48,159 --> 01:28:51,619
Mandalaya daha çok benziyor
bir kimyasal şema.

1463
01:28:51,829 --> 01:28:55,460
Veya çözümden geriye doğru çalışmak.

1464
01:28:55,710 --> 01:28:57,789
Biraz burkulmuştu.

1465
01:28:59,500 --> 01:29:01,800
Sade çizgileri beni bile şaşırttı.

1466
01:29:02,000 --> 01:29:05,010
Neden bunu verilere değil de kağıda döktü?

1467
01:29:05,590 --> 01:29:08,930
Belki katlanması gerekiyordur.

1468
01:29:11,600 --> 01:29:14,520
Gojira'nınki gibi bir vücutla...

1469
01:29:14,770 --> 01:29:18,649
eski radyoaktif atıklar onu aç bırakmalıdır.

1470
01:29:18,899 --> 01:29:19,810
Hiç şüphe yok.

1471
01:29:20,479 --> 01:29:24,800
Çarpık dişler. Av bile olamaz
nükleer atıklarla ilgili.

1472
01:29:31,529 --> 01:29:33,119
Origami.

1473
01:29:37,659 --> 01:29:38,789
Yenmedi.

1474
01:29:39,000 --> 01:29:41,710
Desenin tamamını kavradık.

1475
01:29:41,920 --> 01:29:44,840
Yeni bilgi kıvrımların yapılmasından geldi.

1476
01:29:45,090 --> 01:29:47,590
Enerji olarak radyasyona odaklandık.

1477
01:29:47,800 --> 01:29:52,100
Bu bir moleküler grafiktir
Vücuttaki elementleri dönüştürmek.

1478
01:29:52,720 --> 01:29:54,640
Element dönüşüm molekülleri.

1479
01:29:54,890 --> 01:29:58,850
Bilinmeyen radyoaktif izotop bunun kanıtıdır.

1480
01:29:59,060 --> 01:30:02,229
Diyelim ki hücreye hidrojen veya nitrojen giriyor...

1481
01:30:02,439 --> 01:30:04,510
gerekli moleküllere dönüştürüldüğü yer.

1482
01:30:04,729 --> 01:30:09,659
Gojira bir mixotroftur ve
çürüyen ısıyı dönüştüren organ.

1483
01:30:10,109 --> 01:30:11,909
Cesur ama geçerli bir hipotez.

1484
01:30:14,159 --> 01:30:16,829
Suyun ve oksijenin olduğu her yerde yaşayabilir.

1485
01:30:17,079 --> 01:30:19,079
Sis üzerinde hayatta kalan bir münzevi gibi.

1486
01:30:19,289 --> 01:30:22,670
Yani Gojira hem insanlık için bir tehdit...

1487
01:30:22,960 --> 01:30:26,840
ama aynı zamanda bir açıklama da getiriyor
sınırsız potansiyel.

1488
01:30:27,090 --> 01:30:31,760
Ama o zaman kan pıhtılaştırıcı olabilir
vücudunun içinde etkisiz...

1489
01:30:32,149 --> 01:30:33,529
Yaguchi Planını öldürmek.

1490
01:30:33,529 --> 01:30:35,310
Muhtemelen. Peki şimdi ne olacak?

1491
01:30:35,470 --> 01:30:37,930
çalışma güvenini arttırıyoruz.

1492
01:30:38,180 --> 01:30:41,979
Önce bu yapıyı analiz edin, sonra
bunun etrafında bir yol var.

1493
01:30:42,189 --> 01:30:45,319
Süper bilgisayarları çalıştırıyorum
paralel analiz...

1494
01:30:45,569 --> 01:30:47,819
ama sonuçlara günler kaldı.

1495
01:30:48,439 --> 01:30:50,279
Sadece 10'umuz var.

1496
01:30:50,529 --> 01:30:53,909
MEXT'ten onların kullanmasını istedim.
küresel bağlantılar.

1497
01:30:53,930 --> 01:30:57,920
Burghead Bilgisayar Bilimleri Laboratuvarı, Almanya

1498
01:30:54,750 --> 01:30:56,489
Japonya'dan çağrı.

1499
01:30:56,699 --> 01:30:59,869
Paralel hesaplama talep ediyorlar.

1500
01:31:00,079 --> 01:31:01,579
Yapamayız.

1501
01:31:05,920 --> 01:31:08,630
Bu kapalı bir sistemdir.
Verilerimizin çalınması riskini göze alamayız.

1502
01:31:08,880 --> 01:31:14,199
Gel, gel. Arkadaşlarına olan güvenin nerede?

1503
01:31:14,800 --> 01:31:19,050
Onlara bunu yapmaktan mutluluk duyacağımızı söyleyin!

1504
01:31:19,079 --> 01:31:22,149
Süper bilgisayar kümesi

1505
01:31:30,609 --> 01:31:32,909
Maki'nin bilmecesini çözdük!

1506
01:31:38,260 --> 01:31:39,640
Burada.

1507
01:31:41,289 --> 01:31:42,829
İnanılmaz.

1508
01:31:43,500 --> 01:31:46,039
Hücre zarının kendisi değil.

1509
01:31:46,020 --> 01:31:51,439
Ama aşırılık yanlısı bir yapılanma
hücre zarı aktivitesini inhibe eder.

1510
01:31:53,760 --> 01:31:57,550
Bu inhibitör tutabilir
kan pıhtılaştırıcısı uygulanabilir.

1511
01:31:57,560 --> 01:31:59,180
Hala umut var.

1512
01:32:01,390 --> 01:32:02,560
İyi görünüyor.

1513
01:32:05,229 --> 01:32:06,399
Tamam aşkım.

1514
01:32:08,840 --> 01:32:13,329
Tachikawa Geniş Alan Afet Önleme Üssü çatı katı

1515
01:32:09,779 --> 01:32:12,859
Goro Maki'nin bunu beklediği hissine kapılıyorum.

1516
01:32:13,989 --> 01:32:18,119
Belki bu yıkıcı Tanrıyı serbest bırakmak
bir nevi test gibi...

1517
01:32:19,239 --> 01:32:23,060
İnsanlığa, bu ülkeye, biz Japonlara.

1518
01:32:23,489 --> 01:32:27,449
kullanımı da dahil olmak üzere "istediğiniz gibi yapın"
nükleer silahlar.

1519
01:32:29,210 --> 01:32:30,590
Belki öyle.

1520
01:32:32,130 --> 01:32:34,090
"İstediğini yap", ha?

1521
01:32:37,260 --> 01:32:38,430
Ama...

1522
01:32:39,560 --> 01:32:42,180
bu ülkede bunu yapmak çok zor.

1523
01:32:44,659 --> 01:32:45,270
Öyle.

1524
01:32:47,229 --> 01:32:48,329
Kendi başına.

1525
01:32:48,770 --> 01:32:53,319
Efendim, son karışıklıkları gideriyoruz
Yaguchi Planı'na göre.

1526
01:32:53,689 --> 01:32:56,529
Dağıtımı için onayınızı rica ediyoruz.

1527
01:32:56,949 --> 01:32:58,659
Evet ama Izumi.

1528
01:32:59,489 --> 01:33:02,489
BM kararı zaten kabul edildi.

1529
01:33:03,250 --> 01:33:06,670
Bazıları ABD'nin hızlı bir çözüm istediğini söylüyor

1530
01:33:06,920 --> 01:33:08,880
Gojira hakkındaki bilgilerini gömmek için.

1531
01:33:09,130 --> 01:33:11,300
Bunu biliyoruz!

1532
01:33:12,420 --> 01:33:14,880
Ülkemizin durumunu da biliyorsunuz.

1533
01:33:15,130 --> 01:33:16,380
Ama efendim...

1534
01:33:16,590 --> 01:33:20,720
...bir ülkeyi feda etmeye zorlamak
çünkü kişisel kazanç içler acısı.

1535
01:33:23,220 --> 01:33:24,520
Yani diyorsun ki...

1536
01:33:25,180 --> 01:33:28,770
...insani prensiplere göre tek taraflı hareket etmek.

1537
01:33:29,649 --> 01:33:33,319
Belki de artık istediğimizi yapmamızın zamanı gelmiştir.

1538
01:33:34,859 --> 01:33:36,199
Haklısın.

1539
01:33:37,569 --> 01:33:40,529
Peki damgamı nereye yapıştıracağım?

1540
01:33:40,550 --> 01:33:45,050
GSDF Resepsiyon Odası, Tachikawa Geniş Alan Afet Önleme Üssü

1541
01:33:44,289 --> 01:33:48,039
"Pıhtılaşmayı yönetme stratejisi"

1542
01:33:48,050 --> 01:33:50,600
"dondurmak ve böylece işlemek
yaratık hareketsiz."

1543
01:33:51,340 --> 01:33:52,420
Uzun soluklu.

1544
01:33:54,550 --> 01:33:55,800
Buna ne diyoruz?

1545
01:33:56,220 --> 01:34:00,720
Aşkın ardından "Yashiori" operasyonu
Susanowo bir hidrayı uyuturdu.

1546
01:34:01,550 --> 01:34:04,810
Çok iyi.
Bunu 5 aşamada gerçekleştireceğiz.

1547
01:34:05,020 --> 01:34:07,060
Asaka ayrıntılar üzerinde çalışıyor.

1548
01:34:07,430 --> 01:34:11,310
Aracın çalışması...

1549
01:34:11,310 --> 01:34:13,689
ve patlayıcı tatbikatları var
zaten yürütüldü.

1550
01:34:13,689 --> 01:34:15,319
İnfaza hazırız.

1551
01:34:16,779 --> 01:34:17,899
Çok teşekkürler.

1552
01:34:18,579 --> 01:34:19,600
Gerek yok.

1553
01:34:19,979 --> 01:34:21,220
Bu bizim işimiz.

1554
01:34:31,420 --> 01:34:33,590
Geri sayım 2 gün sonra.

1555
01:34:36,380 --> 01:34:37,210
Lanet etmek.

1556
01:34:37,420 --> 01:34:40,920
Hala üç güne ihtiyacım var
yeterince pıhtılaştırıcı yapın.

1557
01:34:40,970 --> 01:34:43,180
Geri sayım durdurulamaz mı?

1558
01:34:43,300 --> 01:34:47,020
Güvenlik Konseyi'nde oyalamaya yardım edecek kim bulabiliriz?

1559
01:34:47,220 --> 01:34:50,479
Çin ve Rusya değil. Jeopolitik olarak çok yakınız.

1560
01:34:50,770 --> 01:34:55,939
Peki Fransa? Nükleer ülke.
Biyolojiye ilgi duyacaklardır.

1561
01:34:56,149 --> 01:34:58,529
Kullanabileceğim bir arka kanalım var.

1562
01:34:58,779 --> 01:34:59,529
Lütfen.

1563
01:34:59,739 --> 01:35:01,609
Euro Büro Şefini deneyeceğim.

1564
01:35:01,819 --> 01:35:04,029
Ben de Dışişleri Bakanıyım.

1565
01:35:04,279 --> 01:35:07,119
24 saate daha ihtiyacımız var!

1566
01:35:07,369 --> 01:35:10,409
Fransa dilekçe verdi
geri sayımı yarıda kesmek.

1567
01:35:07,390 --> 01:35:11,380
Kiralık uçak, ABD Kuvvetleri Japonya Yokota Hava Üssü, Fussa Şehri

1568
01:35:10,659 --> 01:35:15,960
Çin ve Rusya karşı çıkıyor ama biz sessizliği koruyoruz.

1569
01:35:11,479 --> 01:35:15,350
Cussing, ABD Yetkilisi

1570
01:35:16,670 --> 01:35:21,590
Bunun nedeni sadece katı görüşlülerin olmamasıdır
Washington ve Pentagon'un çekirdeği.

1571
01:35:23,260 --> 01:35:24,930
Japonya yeterince büyüdü

1572
01:35:25,140 --> 01:35:28,020
sinsice uluslararası ticaret anlaşmaları yapmak.

1573
01:35:29,560 --> 01:35:32,729
Başka bir fırsatta tehlikeli
kişisel gelişim için.

1574
01:35:36,689 --> 01:35:40,689
Arkadaşlarımız ilerleme kaydediyor
etkili bir derin dondurma planı.

1575
01:35:42,819 --> 01:35:45,279
Bu ülkenin bu konuda bahis oynadığını düşünüyorum.

1576
01:35:45,779 --> 01:35:48,489
Ve görüyorum ki siz de bahsi artırıyorsunuz.

1577
01:35:49,500 --> 01:35:52,500
Nükleer silahlar caydırıcıdır.

1578
01:35:53,670 --> 01:35:57,380
Charles'a buna karşı tavsiyelerde bulunmaya çalışıyorum.

1579
01:35:57,920 --> 01:36:00,380
Ancak ana akımın akışına aykırıdır.

1580
01:36:01,420 --> 01:36:05,010
Ve sen ve ben misilleme riskini üstlenmeliyiz.

1581
01:36:05,390 --> 01:36:06,890
Ben, ben iyiyim.

1582
01:36:07,260 --> 01:36:11,279
Ama sen, titiz kariyerinle,

1583
01:36:11,359 --> 01:36:15,229
ve Patterson adı çamura yapışacaktır.

1584
01:36:16,770 --> 01:36:21,449
Ve senin olma hayalin
40'lı yaşlarındaki Başkan ortadan kaybolacak.

1585
01:36:38,130 --> 01:36:39,380
Merhaba Kayoko!

1586
01:36:41,920 --> 01:36:42,590
İyi şanlar.

1587
01:36:44,130 --> 01:36:44,720
Evet.

1588
01:36:44,779 --> 01:36:46,979
Bilim Müzesi çatısı, Kitanomaru Parkı, Chiyoda Bölgesi

1589
01:36:45,310 --> 01:36:47,100
Ortak bir ABD stratejisi mi?

1590
01:36:47,029 --> 01:36:49,770
Bilim Müzesi Birinci Kat

1591
01:36:47,100 --> 01:36:49,789
Başarı şansını artırın.

1592
01:36:49,930 --> 01:36:52,979
Bağımsız komutlarımız
koordine edilecek mi?

1593
01:36:53,390 --> 01:36:55,390
Arkadaş edindin.

1594
01:36:55,600 --> 01:36:58,359
Çok sayıda Hava Kuvvetleri ve Deniz Kuvvetleri gönüllüsü var.

1595
01:36:58,560 --> 01:37:02,229
İhtiyacınız olursa dronlar bile.
Sen ne diyorsun?

1596
01:37:02,970 --> 01:37:03,920
Ben varım.

1597
01:37:03,920 --> 01:37:06,840
Ancak tek parça halinde geri dönmenin garantisi yok.

1598
01:37:06,850 --> 01:37:09,659
Elbette. fatura edeceğim
Daha sonra Japon hükümeti.

1599
01:37:12,600 --> 01:37:16,590
SBPCPC Kanto Kimya Fabrikası, Tsukuba Şehri, Ibaraki

1600
01:37:18,579 --> 01:37:21,500
Yeterince inhibitörü bir araya topladık.

1601
01:37:22,090 --> 01:37:24,670
Çabuk birkaç tanker gönderin
onları almak için.

1602
01:37:24,779 --> 01:37:27,520
Kisarazu Limanı, Kisarazu Şehri, Chiba Eyaleti

1603
01:37:27,720 --> 01:37:31,760
Malzeme ve pıhtılaştırıcı sevk edilebilir
ve çalışmaya hazır.

1604
01:37:32,010 --> 01:37:33,470
Karargaha yeşil ışık yak.

1605
01:37:34,539 --> 01:37:39,029
GSDF Genel Merkezi, Tachikawa Geniş Alan Afet Önleme Üssü

1606
01:37:34,729 --> 01:37:39,189
Ön saflardaki birliklere eşlik etmeyi yeniden düşünmeyecek misiniz?

1607
01:37:39,399 --> 01:37:42,520
Siyasi bir karar gerekebilir.

1608
01:37:42,770 --> 01:37:44,279
Ve zaman kritik olacak.

1609
01:37:44,289 --> 01:37:47,739
Çok riskli. Politika yapıcılar arkadan yönlendirebilirler.

1610
01:37:48,199 --> 01:37:49,949
10 yıl sonra Başbakan mı olmak istiyorsunuz?

1611
01:37:50,279 --> 01:37:54,159
Ülkenin olduğundan emin olmalıyız
yaklaşık 10 yıl içinde.

1612
01:37:54,829 --> 01:37:57,960
Kamuda ve özelde genç yeteneklere sahibiz.

1613
01:37:58,069 --> 01:38:00,920
Senin gibi. Liderlerimiz olacak.

1614
01:38:06,869 --> 01:38:09,229
Devam etmemi sağladın. Teşekkürler.

1615
01:38:09,380 --> 01:38:11,890
Anlamsız. Akasaka'nın mentorluğuna teşekkür ederiz.

1616
01:38:12,100 --> 01:38:13,350
İyi şanlar.

1617
01:38:14,010 --> 01:38:16,680
Kurtar beni Parti Sekreteri.

1618
01:38:24,340 --> 01:38:27,039
GSDF Heliport

1619
01:38:27,090 --> 01:38:29,619
Yashiori Operasyonu, özel sektör işbirliği

1620
01:38:29,680 --> 01:38:32,130
GSDF Özel Makina Firması

1621
01:38:34,829 --> 01:38:37,369
Bu Operasyonda Yashiori...

1622
01:38:40,710 --> 01:38:45,250
akut maruz kalma riski yüksek
radyasyon ısısına.

1623
01:38:50,199 --> 01:38:52,720
Her şeyin güvende olacağına söz veremem

1624
01:38:55,010 --> 01:38:57,020
Ama işiniz önemli olacak!

1625
01:39:02,189 --> 01:39:05,439
Ülkemizin en büyük gücü
alanda bulunur.

1626
01:39:08,340 --> 01:39:13,170
SDG bunu yapabilecek son kale
ülkeyi korumak için.

1627
01:39:20,770 --> 01:39:24,590
Japonya'nın geleceğini sizin ellerinize bırakıyoruz.

1628
01:39:27,489 --> 01:39:28,689
Tanrı aşkına.

1629
01:39:29,800 --> 01:39:31,569
Açarak yaymak!

1630
01:39:31,569 --> 01:39:33,279
Evet!

1631
01:39:33,279 --> 01:39:37,270
Yashiori Operasyonu İleri Komuta, Bilim Müzesi çatısı

1632
01:39:39,640 --> 01:39:41,479
Kuzeybatı rüzgarı, 2 metre.

1633
01:39:41,689 --> 01:39:45,250
Tüy en aza indirilerek körfeze doğru üflenmelidir
Etki.

1634
01:39:45,260 --> 01:39:47,359
Bütün müfrezeler hazır.

1635
01:39:47,420 --> 01:39:50,149
ABD'nin insansız hava aracı filosuna saldırı...

1636
01:39:50,260 --> 01:39:52,489
belirlenen tutma düzeninde.

1637
01:39:51,970 --> 01:39:55,380
Tanba, 32. Piyade Alayı Komutanı

1638
01:39:52,859 --> 01:39:55,380
Tüm sistemler çalışıyor, Şef.

1639
01:39:55,829 --> 01:39:58,829
Tokyo'dan haber bekleniyor
tahliyenin tamamlanması.

1640
01:39:58,960 --> 01:40:01,829
Bu konuda tek şansımız var.
Devam ediyorum.

1641
01:40:02,210 --> 01:40:05,789
Yerel yönetimlere şunu söyleyin:
Sokağa çıkma yasağı emrini uygulayın.

1642
01:40:05,880 --> 01:40:09,090
Roger.
Uyarı Kanto belediyelerdir.

1643
01:40:09,340 --> 01:40:14,050
50 saatlik kapalı mekan izni vermelerini sağlayın
Tüm vatandaşlar için sokağa çıkma yasağı.

1644
01:40:14,430 --> 01:40:15,180
Roger.

1645
01:40:15,250 --> 01:40:19,810
Tren vagonu müfrezesi,
sıfır noktasını geçiyoruz.

1646
01:40:20,060 --> 01:40:21,930
Yashiori Operasyonu'nu başlatın.

1647
01:40:22,390 --> 01:40:24,560
1. Aşama saptırma, başlayın!

1648
01:40:24,460 --> 01:40:26,449
N700 Serisi Hızlı Tren (insansız)

1649
01:40:42,750 --> 01:40:44,300
Bölüm başarısı!

1650
01:40:44,310 --> 01:40:47,000
Tren patlamaları etkili!
Operasyon, Aşama 2.

1651
01:40:47,010 --> 01:40:48,630
Hava saldırısına başlayın!

1652
01:40:48,609 --> 01:40:52,180
USAF Beşinci Hava Kuvvetleri 309. İstihbarat Filosu

1653
01:40:48,789 --> 01:40:50,550
Kopyala. ABD Kuvvetleriyle iletişime geçin.

1654
01:40:50,539 --> 01:40:54,090
Komuta, burası Bravo 1. Hedef görüş alanında, çatışmaya giriyoruz.

1655
01:40:54,109 --> 01:40:56,899
USAF İnsansız Savaş Hava Aracı Filosu (ilk sorti)

1656
01:40:54,479 --> 01:40:57,000
Bunu kopyala. İlk dalga havadan geliyor, ilgi çekici.

1657
01:41:05,720 --> 01:41:09,060
Sırt cinlerinden foton boşaltmayı hedefleyin.

1658
01:41:09,239 --> 01:41:12,109
Gojira planlandığı gibi dronları düşürüyor.

1659
01:41:13,779 --> 01:41:15,489
1. sorti yıkıldı.

1660
01:41:15,699 --> 01:41:17,199
Onu yıprattık.

1661
01:41:17,199 --> 01:41:20,300
Harcana kadar deşarj olmaya devam edin

1662
01:41:24,810 --> 01:41:26,979
2. drone saldırısı, hepsi yok edildi.

1663
01:41:26,939 --> 01:41:28,930
ABD Kuvvetleri Japonya, Yokota Hava Üssü pisti

1664
01:41:26,979 --> 01:41:28,939
3'üncü sorti saldırıya başlıyor!

1665
01:41:29,100 --> 01:41:31,109
Hedef önceden belirlenen koordinatlara doğru hareket ediyor.

1666
01:41:37,840 --> 01:41:39,180
3'üncü sorti imha edildi!

1667
01:41:41,640 --> 01:41:43,220
Kirlenme bölgesi büyüyor.

1668
01:41:43,470 --> 01:41:46,140
İzin verilen miktarı aşan radyasyon.

1669
01:41:46,279 --> 01:41:50,340
Şimdi durursak her şey kaybolur.
Saldırıya devam edin.

1670
01:42:00,989 --> 01:42:02,239
4'üncü sorti imha edildi!

1671
01:42:02,300 --> 01:42:03,989
Pes edemeyiz.
5. sortiyi başlatın.

1672
01:42:10,340 --> 01:42:14,960
Hedefin deşarjı durduruldu
ışınını sırt yüzgeçlerinden alır.

1673
01:42:21,779 --> 01:42:23,569
GSDF 32. Piyade Alayı, Üçüncü Bomba Ekibi

1674
01:42:22,170 --> 01:42:23,579
Bunu nasıl yapabiliyor?

1675
01:42:30,020 --> 01:42:31,439
5. sorti yok edildi.

1676
01:42:33,380 --> 01:42:36,250
Kai, 32. Piyade Alayı Üçüncü Bölük Başkanı

1677
01:42:33,520 --> 01:42:36,239
Godzilla tüyü iki kat yoğunluktadır.

1678
01:42:36,489 --> 01:42:39,859
Orada kal.
6. sortiyi başlatın.

1679
01:42:48,579 --> 01:42:50,210
Hacim azalıyor.

1680
01:42:56,229 --> 01:42:58,229
Matsui, İletişim Müfreze Lideri

1681
01:42:56,380 --> 01:42:58,300
Hedefin alevi kesildi.

1682
01:42:58,279 --> 01:43:00,439
Nogi, 32. Piyade Alayı Yarbay

1683
01:42:58,380 --> 01:43:00,449
Hedefin Öldürme Noktası 1'e çekilmesi tamamlandı.

1684
01:43:00,680 --> 01:43:03,850
3. Aşamaya başlayın! Sabit patlatma!

1685
01:43:04,260 --> 01:43:05,060
Ateş!

1686
01:43:31,539 --> 01:43:33,630
Beklenen değerde radyasyon.

1687
01:43:33,829 --> 01:43:35,710
Öldürme Noktası 1'de hedef sabitleniyor.

1688
01:43:35,960 --> 01:43:38,840
Aşama 4'ü başlatın. Güdümlü patlama.

1689
01:43:38,899 --> 01:43:42,899
ABD Donanması Aegis Muhrip Filosu Huey, Boso Yarımadası, Pasifik Okyanusu

1690
01:43:42,989 --> 01:43:45,359
RGM-109C Seyir füzesi

1691
01:44:12,289 --> 01:44:13,439
Hedef aşağı!

1692
01:44:13,439 --> 01:44:15,149
Öldürme Noktası 1 sabitlemesi tamamlandı.

1693
01:44:15,380 --> 01:44:18,710
Son aşamayı başlatın.
Özel vinç müfrezesi.

1694
01:44:18,729 --> 01:44:21,310
Murayama, İlk Özel Vinç Müfreze Lideri

1695
01:44:18,920 --> 01:44:21,340
Roger! 1. müfreze ileri!

1696
01:44:23,449 --> 01:44:26,939
İlk Özel Vinç Müfreze Lastikli Yükleyici Grubu

1697
01:44:24,590 --> 01:44:28,220
Turna Müfrezesi 01, Hydra avcısı 01, çekilin!

1698
01:44:28,430 --> 01:44:33,229
BP2'nin arkasındaki konumlarla savaşmak için 12'den 14'e kadar Vinçleri konuşlandırın.

1699
01:44:28,789 --> 01:44:32,279
Beton Pompası Kamyon Grubu

1700
01:44:33,479 --> 01:44:37,359
Hydra-slayer 01, Turna 11 ve BP1
dağıtım bölgesinde. Üzerinde.

1701
01:44:37,609 --> 01:44:41,810
Turna 11, Hydra avcısı 01, kopyalayın!
Motorlar hazır halde beklemede kalın.

1702
01:44:41,979 --> 01:44:46,159
Destekleri konuşlandırın! BP1'e yaklaşın
ve enjeksiyona başlayın!

1703
01:44:46,449 --> 01:44:48,619
Vinç 12 ve BP2 konuşlandırıldı.

1704
01:44:48,800 --> 01:44:52,779
Hydra avcısı 01, Turna 15.
Tüm araçlar konuşlandırıldı.

1705
01:44:52,850 --> 01:44:54,460
İlgi çekici bağlantı. Üzerinde.

1706
01:44:54,619 --> 01:44:56,960
Turna 15, Hydra avcısı 01, kopyala.

1707
01:44:56,189 --> 01:44:58,640
Tanker Grubu

1708
01:44:57,159 --> 01:44:58,840
Dış çalışma menzilinde kalın.

1709
01:45:02,380 --> 01:45:03,590
Enjeksiyona başlayın!

1710
01:45:04,239 --> 01:45:05,649
Pıhtılaştırıcıyı enjekte edin!

1711
01:45:08,800 --> 01:45:11,869
Tüm pompaları çalıştırın!
RC çalışır durumda!

1712
01:45:12,100 --> 01:45:15,890
Tamam, çıkış basıncını artırın!
Mümkün olduğunca ağzı hedefleyin.

1713
01:45:22,479 --> 01:45:25,170
Tedarikin %20'si uygulandı.

1714
01:45:30,079 --> 01:45:32,699
Dozaj hedefi %30'u aşmaz!

1715
01:45:41,340 --> 01:45:44,029
Turna Müfrezesi 1 yok edildi.

1716
01:45:57,229 --> 01:46:00,270
Dozaj işe yarıyor! Hedef yavaşlıyor!

1717
01:46:00,270 --> 01:46:03,720
Artık şansımız yaver gitti. Tüm tren bombalarını gönderin!

1718
01:46:03,710 --> 01:46:07,159
İnsansız tren bombaları (E233 ve E231 Serisi trenler)

1719
01:46:26,720 --> 01:46:28,210
Gojira düştü!

1720
01:46:28,210 --> 01:46:30,239
2. müfreze yola çıkıyor!

1721
01:46:30,260 --> 01:46:33,850
2. ve 3. takımlar ileri.
Herifi dondur!

1722
01:46:33,909 --> 01:46:37,399
İkinci ve Üçüncü Özel Vinç Takımları

1723
01:46:56,140 --> 01:46:58,380
Kikuchi, İkinci Özel Vinç Müfreze Lideri

1724
01:46:56,449 --> 01:46:58,409
Hepsini birden yönetin!

1725
01:47:04,000 --> 01:47:05,920
Tedarikin %50'si uygulandı!

1726
01:47:06,340 --> 01:47:08,380
İlk 20 tank bitiyor.

1727
01:47:08,590 --> 01:47:11,720
Anladım. Tankları 21 ve üstüne değiştirin!

1728
01:47:14,010 --> 01:47:15,970
Tedarikin %60'ı uygulandı!

1729
01:47:30,649 --> 01:47:32,569
Arzın yüzde 75'i gitti!

1730
01:47:32,819 --> 01:47:35,579
Öngörülen rakamı geçtik
minimum pıhtılaştırıcı.

1731
01:47:39,369 --> 01:47:41,210
Tedarikin %90'ı uygulandı.

1732
01:47:45,340 --> 01:47:48,340
%100 kullanıldı. Kritik noktaya ulaşıldı.

1733
01:47:48,590 --> 01:47:51,010
Hedefin derisi sertleşiyor!

1734
01:47:51,220 --> 01:47:52,800
Lütfen çalışın.

1735
01:48:05,399 --> 01:48:06,270
İşe yaradı mı?

1736
01:48:12,279 --> 01:48:14,180
Hedef aktiviteye yeniden başladı!

1737
01:48:14,180 --> 01:48:15,920
Şimdi tam tahliye!

1738
01:48:17,130 --> 01:48:18,949
Pozisyonları değiştirin! Acele etmek!

1739
01:48:19,199 --> 01:48:23,329
Saldırıyı bırakın ve hızla tahliye edin
bekleme alanına!

1740
01:48:36,180 --> 01:48:40,600
Göğüs bölgesi sıcaklığı düştü
-196 dereceye kadar.

1741
01:48:41,149 --> 01:48:42,789
Gojira...

1742
01:48:43,369 --> 01:48:45,220
tamamen susturuldu!

1743
01:48:48,899 --> 01:48:52,149
Yashiori Operasyonu sonlandırıldı.

1744
01:49:01,159 --> 01:49:04,159
Teşekkür ederim. Hepsi dikkat çekiciydi

1745
01:49:12,510 --> 01:49:14,930
Bir saatin altında kalmıştık.

1746
01:49:14,930 --> 01:49:16,930
Konfor için çok yakın.

1747
01:49:17,140 --> 01:49:20,850
Ama bunu Başbakan'ın Fransa'yı ikna etmesine borçluyuz.

1748
01:49:20,909 --> 01:49:23,649
Morelli, Fransa'nın Japonya Büyükelçisi

1749
01:49:28,689 --> 01:49:29,899
Affedersiniz!

1750
01:49:31,529 --> 01:49:33,739
Şu anket verilerine bakın.

1751
01:49:42,739 --> 01:49:46,460
Gojira'nın yeni izotopunun yarı ömrü 20 gündür.

1752
01:49:46,529 --> 01:49:50,130
Bir ay içinde yarıya inecek
2, 3 yılda gitti.

1753
01:49:50,340 --> 01:49:54,010
Bu Tokyo sakinleri için iyi bir haber.

1754
01:49:58,470 --> 01:49:59,680
Tanrıya şükür.

1755
01:50:07,079 --> 01:50:09,359
GSDF Nerima Üssü, Nerima Bölgesi

1756
01:50:11,770 --> 01:50:12,899
İyi iş.

1757
01:50:14,960 --> 01:50:19,159
Satomi kabinesi topluca istifa edecek.

1758
01:50:20,279 --> 01:50:22,800
Senaryonuz doğrultusunda mı?

1759
01:50:22,810 --> 01:50:26,710
Benim değildi. Bunların hepsi Başbakan'dı
Satomi'nin senaryosu.

1760
01:50:34,460 --> 01:50:37,380
Sermaye ve hükümet darmadağın.

1761
01:50:37,720 --> 01:50:40,260
Doğru şekilde yeniden inşa etmek için iyi bir fırsat.

1762
01:50:42,260 --> 01:50:46,680
Yardım ve yeniden inşa yasa tasarıları kabul edildikten sonra...

1763
01:50:46,979 --> 01:50:50,399
genel seçime kadar dağılacak.

1764
01:50:50,899 --> 01:50:54,689
Japonya'yı ve 3,6 milyon insanı yeniden canlandırmak için
Büyükşehir mültecileri...

1765
01:50:55,229 --> 01:50:57,529
yepyeni bir kabine ihtiyacımız olacak.

1766
01:51:00,819 --> 01:51:04,619
Bu ülke hurdaya-yap ile ayağa kalktı.

1767
01:51:07,409 --> 01:51:09,159
Tekrar yapılacaktır.

1768
01:51:32,689 --> 01:51:34,649
Geri sayım yalnızca askıya alındı.

1769
01:51:35,189 --> 01:51:38,189
Ama Gojira geldiğinde yeniden başlayacak.
hareket etmeye başlar.

1770
01:51:38,899 --> 01:51:41,569
Fırlatmaya 3.526 saniye.

1771
01:51:43,119 --> 01:51:45,319
Buna izin vermene şaşırdım.

1772
01:51:46,029 --> 01:51:48,439
Dünyayı memnun etmem gerekiyordu.

1773
01:51:49,619 --> 01:51:52,000
Şimdi Japonya... hayır.

1774
01:51:52,510 --> 01:51:55,229
İnsanoğlu Gojira ile bir arada var olmalı.

1775
01:51:58,210 --> 01:52:00,050
Verileri Fransa ile paylaştınız.

1776
01:52:00,840 --> 01:52:03,630
Fransa ve tüm dünyayla.

1777
01:52:03,989 --> 01:52:06,039
Sözümü bozdum ama hiçbir şeyden pişman değilim.

1778
01:52:07,430 --> 01:52:10,060
Her ne olursa olsun yaklaşımın hoşuma gitti.

1779
01:52:11,060 --> 01:52:12,189
Yani...

1780
01:52:14,020 --> 01:52:15,109
vazgeçmesen iyi olur

1781
01:52:18,609 --> 01:52:20,439
ABD Başkanı olduğumda

1782
01:52:20,439 --> 01:52:23,199
Japon meslektaşım olarak ideal olurdun.

1783
01:52:23,489 --> 01:52:25,529
Japon kuklanı mı kastediyorsun?

1784
01:52:27,579 --> 01:52:30,659
Gerçek şu ki, kayıplar yüksekti.

1785
01:52:31,539 --> 01:52:34,170
Sorumluluk işle birlikte gelir.

1786
01:52:35,539 --> 01:52:39,170
Bir politikacı karar vermeli
ona sahip olmak ya da olmamak.

1787
01:52:42,170 --> 01:52:44,050
Ben ona sahip olmayı seçiyorum.

1788
01:52:47,600 --> 01:52:50,470
Maki'nin dediği gibi,

1789
01:52:51,449 --> 01:52:53,640
"İstediğini yap."

1790
01:53:10,369 --> 01:53:12,699
Ama şimdi vazgeçmenin zamanı değil.

1791
01:53:15,670 --> 01:53:19,289
İşler henüz çözülmüş olmaktan çok uzak.