1
00:00:17,000 --> 00:00:18,667
[narator] Adanc dedesubt
suprafața oceanului...
2
00:00:18,834 --> 00:00:19,901
OK.
Fă-o.
3
00:00:20,067 --> 00:00:21,901
... zac rămășițele
a unui trecut uitat.
4
00:00:23,067 --> 00:00:24,601
E ca și cum ai intra
o mașină a timpului.
5
00:00:24,767 --> 00:00:26,801
Acesta este un marin
visul biologului.
6
00:00:26,968 --> 00:00:28,267
Înainte de epoca dinozaurilor...
7
00:00:28,434 --> 00:00:29,701
[Gavin] Ce este asta?
8
00:00:29,868 --> 00:00:33,267
...mările erau conduse de
rechini preistorici monstru.
9
00:00:33,434 --> 00:00:34,868
Acesta este un combustibil cu adevărat de coșmar.
10
00:00:36,167 --> 00:00:38,767
Super prădători cu
adaptări terifiante.
11
00:00:38,934 --> 00:00:40,801
[Ron]
Structuri de pe capul lor care
arata ca nicovale,
12
00:00:40,968 --> 00:00:43,167
coloanei capului,
fălci de foarfecă.
13
00:00:43,334 --> 00:00:45,601
Acești rechini nu erau ca nimic
văzut astăzi.
14
00:00:45,767 --> 00:00:48,100
prădător formidabil care
nu ai vrut
15
00:00:48,267 --> 00:00:49,501
intra in fata.
16
00:00:49,501 --> 00:00:52,000
Acum echipe de oameni de știință de la
în jurul lumii...
17
00:00:52,167 --> 00:00:54,167
-Am ceva!
-Ce ai?
18
00:00:54,334 --> 00:00:56,400
...va curăța
cele mai întunecate adâncimi...
19
00:00:56,567 --> 00:00:59,367
Chestia asta este un monstru.
Este imens.
20
00:00:59,534 --> 00:01:02,367
...săpat după dovezi în
cele mai puțin probabile locuri...
21
00:01:02,534 --> 00:01:03,667
Asta e de la un rechin de 50 de picioare.
22
00:01:03,834 --> 00:01:05,868
Lucrurile chiar sunt mai mari
în Texas.
23
00:01:06,033 --> 00:01:08,701
...a învia
cel mai ciudat, cel mai mare...
24
00:01:08,868 --> 00:01:10,100
Oh!
25
00:01:10,267 --> 00:01:11,567
...și cel mai înfricoșător...
26
00:01:15,000 --> 00:01:16,267
„Rechinii Jurassic.”
27
00:01:24,300 --> 00:01:26,868
Rechinii sunt printre cei mai vechi
specii marine vii
28
00:01:27,033 --> 00:01:28,067
pe planetă.
29
00:01:28,234 --> 00:01:29,868
Rechinii sunt mai în vârstă decât
copacii înșiși.
30
00:01:30,033 --> 00:01:31,100
Au condus oceanele
31
00:01:31,267 --> 00:01:33,601
pentru sute de milioane
de ani.
32
00:01:33,767 --> 00:01:36,367
Înainte ca dinozaurii să fie controlați
pământul și aerul,
33
00:01:36,534 --> 00:01:38,601
Oceanele erau pline
de preistorie,
34
00:01:38,767 --> 00:01:40,100
coșmaruri de pradă.
35
00:01:41,267 --> 00:01:43,467
Vorbim despre rechini
care erau mai mari
36
00:01:43,634 --> 00:01:45,000
decât rechinii albi.
37
00:01:45,167 --> 00:01:48,167
Rechini masivi, hiper pradători
cu o multime de
38
00:01:48,334 --> 00:01:49,601
stiluri de corp ciudate.
39
00:01:49,767 --> 00:01:51,701
[Austin] Dar nu toate astea
rechinii au supraviețuit mult timp.
40
00:01:51,868 --> 00:01:54,667
Prădători mai mortali sau masă
extincţiile înseamnă că acestea
41
00:01:54,834 --> 00:01:57,200
doar prădătorii domneau
pentru o epocă mică
42
00:01:57,367 --> 00:01:58,667
înainte să vină următorul.
43
00:02:00,667 --> 00:02:03,000
În umbră
de la Muntele Fuji, Japonia,
44
00:02:03,167 --> 00:02:05,100
biolog marin
Austin Gallagher este
45
00:02:05,267 --> 00:02:07,701
conducerea unei expediții către
un canion antic
46
00:02:07,868 --> 00:02:10,667
mii de picioare
sub suprafață.
47
00:02:10,834 --> 00:02:14,167
Golful Suruga este cel mai adânc golf
în Japonia și este perfect
48
00:02:14,334 --> 00:02:16,701
locație pentru a studia
rechinii antici.
49
00:02:16,868 --> 00:02:18,968
E ca și cum ai intra
o mașină a timpului.
50
00:02:19,133 --> 00:02:22,067
Odată un marin străvechi
campul de luptă, golful Suruga este
51
00:02:22,234 --> 00:02:24,767
plin de bizare
creaturi și supraviețuitori
52
00:02:24,934 --> 00:02:26,067
a acelei ere uitate.
53
00:02:27,100 --> 00:02:29,367
Este casa unor specii ca
rechinul cu volan,
54
00:02:30,367 --> 00:02:32,367
rechin fantomă,
și rechinul spiriduș,
55
00:02:32,534 --> 00:02:34,367
specii care înainte
înota alături
56
00:02:34,534 --> 00:02:35,868
acești rechini jurasici.
57
00:02:36,033 --> 00:02:38,801
Acești rechini fosili vii sunt
ultimele legături între
58
00:02:38,968 --> 00:02:41,467
prezentul și trecutul.
59
00:02:41,634 --> 00:02:44,801
Fosila vie este o specie
care există astăzi care arată
60
00:02:44,968 --> 00:02:48,067
trăsături ale unui mult mai vechi
design timpuriu, trăsături care au fost
61
00:02:48,234 --> 00:02:49,601
comune acum milioane de ani.
62
00:02:50,868 --> 00:02:53,601
Găsirea acestor fosile vii
rechinii ne vor ajuta mai bine
63
00:02:53,767 --> 00:02:56,367
înțelege ce este antic
câmpul de luptă ar putea arăta ca,
64
00:02:56,534 --> 00:02:59,367
permițându-ne să aducem acestea
rechinii jurasici dispăruți prin
65
00:02:59,534 --> 00:03:01,100
animație ca niciodată.
66
00:03:03,467 --> 00:03:05,767
Cred că acest golf era acasă
la unii dintre cei mai mulţi
67
00:03:05,934 --> 00:03:09,467
super prădători cu aspect nebun
care a trăit vreodată în oceane,
68
00:03:09,634 --> 00:03:12,701
ca dintele foarfecei
și rechinul ferăstrău.
69
00:03:12,868 --> 00:03:14,801
Două mașini de ucidere absolute,
70
00:03:14,968 --> 00:03:17,400
dintele-foarfecă
și rechinii ferăstrău,
71
00:03:17,567 --> 00:03:20,968
erau monștri de 25 de picioare
cu falca de coșmar
72
00:03:21,133 --> 00:03:25,200
adaptări care au derutat
oameni de știință de generații.
73
00:03:25,367 --> 00:03:27,567
[Ron] Nimic de genul ăsta
există astăzi.
74
00:03:27,734 --> 00:03:30,000
Complet bizar
și necunoscute pentru noi
75
00:03:30,167 --> 00:03:31,501
în lumea modernă.
76
00:03:31,501 --> 00:03:33,868
Se știe atât de puțin
despre acești rechini preistorici.
77
00:03:34,033 --> 00:03:36,000
Deci căutăm să trăim
specii de rechini care ar avea
78
00:03:36,167 --> 00:03:38,400
a înotat alături de ei care pot
dovedesc că au fost aici
79
00:03:38,567 --> 00:03:39,701
și spune-ne mai multe despre ele.
80
00:03:42,000 --> 00:03:43,968
Austin pleacă cu
partenerul său de cercetare
81
00:03:44,133 --> 00:03:46,300
și expert în mare adâncime,
Yuuki Watanabe.
82
00:03:56,100 --> 00:03:57,133
[Austin] Oh, avem un rechin.
83
00:03:59,367 --> 00:04:01,901
Echipa s-a oprit
un rechin de patru picioare,
84
00:04:02,067 --> 00:04:03,567
un supraviețuitor al trecutului antic.
85
00:04:03,734 --> 00:04:05,067
[Austin] Foarte tare.
86
00:04:05,067 --> 00:04:08,601
Rechinii Kitefin sunt o apă adâncă
specii de rechini care s-au adaptat
87
00:04:08,767 --> 00:04:10,901
a trăi în profunzime,
dar nu am văzut niciodată
88
00:04:11,067 --> 00:04:13,100
un exemplar viu de aproape.
89
00:04:13,267 --> 00:04:14,901
Deci asta este doar
un rechin uimitor.
90
00:04:23,767 --> 00:04:27,067
Mulți dintre rechinii preistorici
pe care îl vedem astăzi arată
91
00:04:27,234 --> 00:04:30,501
un foarte alungit, aproape
corp asemănător unui șarpe.
92
00:04:30,667 --> 00:04:33,467
Și așa cum continuă rechinii
evoluează, coada a început să
93
00:04:33,634 --> 00:04:36,467
schimbare și a început să se facă
mai mult o formă de
94
00:04:36,634 --> 00:04:38,567
înotătoarea clasică care
vedem azi.
95
00:04:38,734 --> 00:04:42,167
Rechinul zmeu este perfect
exemplu de rechin antic
96
00:04:42,334 --> 00:04:43,567
adica la mijloc
a evolutiei.
97
00:04:43,734 --> 00:04:45,567
Este în mijlocul
această schimbare.
98
00:04:45,734 --> 00:04:47,033
Uau, uită-te la dinți.
Sunt foarte ascuțiți, da.
99
00:04:48,467 --> 00:04:52,100
Deci cu siguranță capabil să muște
și luând bucăți mari de carne
100
00:04:52,267 --> 00:04:53,901
din specie.
101
00:04:59,567 --> 00:05:01,100
Adaptările sunt cheia pentru
102
00:05:01,267 --> 00:05:03,267
supraviețuirea pe termen lung a
orice specie.
103
00:05:03,434 --> 00:05:06,601
Ochii lor au diferit
raportul de tije şi conuri care
104
00:05:06,767 --> 00:05:09,601
le oferă avantajul de a
văzând în negru absolut.
105
00:05:09,767 --> 00:05:13,467
Ochii zmeului nu sunt
singura lor adaptare la adâncime.
106
00:05:13,634 --> 00:05:15,300
De asemenea, este
cel mai mare rechin cunoscut pentru
107
00:05:15,467 --> 00:05:18,467
expoziție bioluminiscență,
pe care cercetătorii cred
108
00:05:18,634 --> 00:05:20,467
se folosește pentru a vedea pe
fundul mării,
109
00:05:20,634 --> 00:05:22,767
în timp ce vânați,
ca o modalitate de a amesteca
110
00:05:22,934 --> 00:05:24,067
în ocean de jos.
111
00:05:24,067 --> 00:05:25,868
[Austin] Bine, hai să-l luăm
înapoi în apă.
112
00:05:27,501 --> 00:05:30,167
Pe măsură ce explorăm apele mai adânci,
Chiar sper să vedem rechini
113
00:05:30,334 --> 00:05:34,000
cu adaptări și mai ciudate,
care ne va învăța atât de multe
114
00:05:34,167 --> 00:05:36,367
mai multe despre acești rechini jurasici
115
00:05:36,534 --> 00:05:37,767
și ajută-ne să le aducem
înapoi la viață.
116
00:05:43,501 --> 00:05:46,801
La jumătatea lumii,
biologul marin Kesley Banks
117
00:05:46,968 --> 00:05:48,968
căută dispariția
super prădători în
118
00:05:49,133 --> 00:05:50,200
o locație neașteptată.
119
00:05:50,367 --> 00:05:53,000
[se aude o muzică tâmpită]
120
00:05:53,167 --> 00:05:55,667
[Kesley] Suntem în mijlocul
Texas, aproximativ 600 de mile
121
00:05:55,834 --> 00:05:56,968
din Golf.
122
00:05:57,133 --> 00:05:59,267
Când oamenii se gândesc la
Texasul central, asta este
123
00:05:59,434 --> 00:06:00,801
se gândesc la.
124
00:06:00,968 --> 00:06:03,801
Dar la ce ei nu se gândesc
acesta a fost de fapt partea de jos
125
00:06:03,968 --> 00:06:05,801
a oceanului la un moment dat.
126
00:06:05,968 --> 00:06:09,167
Țara cunoscută acum sub numele de Texas
sa schimbat dramatic
127
00:06:09,334 --> 00:06:10,567
sute de milioane de ani.
128
00:06:12,567 --> 00:06:16,100
Odată interiorul vestic
cală marină, un corp de apă care
129
00:06:16,267 --> 00:06:20,300
a împărțit SUA continentale,
Texas a cunoscut mai multe epoci
130
00:06:20,467 --> 00:06:22,701
al super-prădătorilor oceanici,
131
00:06:22,868 --> 00:06:24,868
dintre care unele au lăsat dovezi
de existența lor.
132
00:06:26,267 --> 00:06:28,868
-Hei, Ron.
Ce mai faci?
-Sunt bine!
133
00:06:29,033 --> 00:06:30,501
[Kesley] Sunt aici să mă întâlnesc
prietenul meu Ron.
134
00:06:30,667 --> 00:06:32,267
Este paleontolog.
135
00:06:32,434 --> 00:06:34,100
Deci, dacă are cineva
răspunsul la ceea ce domnea
136
00:06:34,267 --> 00:06:36,567
marea preistorică, este el.
137
00:06:36,734 --> 00:06:38,100
[Ron] Bine ai venit la
Permianul Texas.
138
00:06:38,267 --> 00:06:40,767
Ceea ce numim astăzi Texas,
și aproape toate cele ale Pământului
139
00:06:40,934 --> 00:06:43,667
masele de pământ au fost încet
mișcându-se de atunci
140
00:06:43,834 --> 00:06:45,968
s-au format mai întâi peste
acum patru miliarde de ani.
141
00:06:47,701 --> 00:06:49,868
Toată această rocă sedimentară
aici ar fi fost cândva
142
00:06:50,033 --> 00:06:53,200
un fund antic al mării care era
plină de viață preistorică.
143
00:06:53,367 --> 00:06:55,868
Acest pământ este plin de
amintiri ale oceanului
144
00:06:56,033 --> 00:06:57,300
asta a fost odata,
145
00:06:57,467 --> 00:06:59,667
și toate creaturile uimitoare
care trăia în ea.
146
00:06:59,834 --> 00:07:03,267
Deci apa s-a dus,
dar rechinii sunt încă aici.
147
00:07:03,434 --> 00:07:05,601
Rechinii sunt încă aici,
daca stii unde sa cauti
pentru ei.
148
00:07:05,767 --> 00:07:08,667
În ultimii câțiva ani,
dinți fosilizați de peste
149
00:07:08,834 --> 00:07:11,767
20 de rechini antici diferiți
au fost descoperite specii
150
00:07:11,934 --> 00:07:13,467
în centrul Texasului.
151
00:07:13,634 --> 00:07:16,801
Multe dintre aceste exemplare sunt
oriunde de la 300 de milioane până la,
152
00:07:16,968 --> 00:07:18,901
să zicem, 270 de milioane de ani.
153
00:07:19,067 --> 00:07:21,367
Aceasta a fost o epocă de aur
de rechini.
154
00:07:21,534 --> 00:07:24,100
Era o perioadă în care rechinii
au atins maximul lor
155
00:07:24,267 --> 00:07:25,667
diversitate si abundenta.
156
00:07:25,834 --> 00:07:27,467
Au început să se adapteze
la tot felul
157
00:07:27,634 --> 00:07:28,934
a diferitelor oportunitati
158
00:07:29,100 --> 00:07:31,667
și evoluând corp diferit
structuri, noi tipuri de dinți,
159
00:07:31,834 --> 00:07:34,100
noi tipuri de înot,
noi tipuri de cozi,
160
00:07:34,267 --> 00:07:37,000
și cel mai de succes
desenele reușesc
161
00:07:37,167 --> 00:07:38,667
iar restul ar dispărea.
162
00:07:40,367 --> 00:07:43,200
[Kesley] Folosind aceste fosilizate
dinți, sunt aici încercând să găsesc
163
00:07:43,367 --> 00:07:45,868
cel mai mare și cel mai rău
rechin care domnea
164
00:07:46,033 --> 00:07:48,868
apele Texasului
acum 300 de milioane de ani.
165
00:07:49,033 --> 00:07:52,968
La vremea lui,
cel mai mare animal prădător de pe
166
00:07:53,133 --> 00:07:55,400
planeta ar fi
super rechinul din Texas.
167
00:07:55,567 --> 00:07:58,100
Vorbești despre rechini
asta ar fi mai mare
decât camionul care
168
00:07:58,267 --> 00:08:00,701
ai condus aici mai departe.
- [Kesley] Oh, Doamne.
169
00:08:00,868 --> 00:08:04,267
Atinge până la 30 de picioare lungime,
Texas Super Shark a fost
170
00:08:04,434 --> 00:08:06,667
mai mare decât în zilele noastre
rechinii albi.
171
00:08:06,834 --> 00:08:09,467
A fost o mașină sălbatică de ucidere
care a condus oceanele
172
00:08:09,634 --> 00:08:12,167
Acum 300 de milioane de ani.
173
00:08:12,334 --> 00:08:15,300
Descoperit în 2015,
s-a schimbat dramatic
174
00:08:15,467 --> 00:08:19,000
înțelegerea noastră despre antic
prădătorii din zonă.
175
00:08:19,167 --> 00:08:22,167
[Kesley]
Nimeni nu credea că sunt rechinii
atât de mare cu atâta timp în urmă.
176
00:08:22,334 --> 00:08:24,567
[Ron] Aproximativ
un bătrân de 300 de milioane de ani
fosilă, acolo.
177
00:08:24,734 --> 00:08:26,501
- [Kesley] Oh, Doamne.
-[Ron] Dinții sunt foarte
distinctiv.
178
00:08:26,667 --> 00:08:29,300
Dinții de rechin timpurii aveau de obicei
cuspizii multiple.
179
00:08:29,467 --> 00:08:32,267
Fiecare ar fi fost
un lot de puncte de trântit
180
00:08:32,434 --> 00:08:34,534
pe și ține prada alunecoasă.
181
00:08:36,968 --> 00:08:40,367
Chiar și cu mecanisme de apărare,
rechinii mai mici nu se potriveau
182
00:08:40,534 --> 00:08:41,801
pentru Super Shark.
183
00:08:41,801 --> 00:08:44,968
Chestia aia avea gura plină
ace, excelente pentru piercing
184
00:08:45,133 --> 00:08:47,467
pradă, ținând-o, smulgând-o
bucăți de pe vremuri.
185
00:08:49,000 --> 00:08:52,601
Cu cele patru aripioare dorsale ale sale
și corp raționalizat,
186
00:08:52,767 --> 00:08:55,000
Texas Super Shark ar putea
depășiți cu ușurință
187
00:08:55,167 --> 00:08:56,534
rechini mai mici în adâncuri,
188
00:08:58,767 --> 00:09:02,200
și cu un set de fălci masive,
și putea tăia prada
189
00:09:02,367 --> 00:09:03,267
într-o singură mușcătură.
190
00:09:06,868 --> 00:09:09,100
Texas Super Shark este
se crede că s-a luptat
191
00:09:09,267 --> 00:09:11,767
dintele în foarfecă pentru pradă
în timpul domniei sale,
192
00:09:11,934 --> 00:09:14,467
controlul superficial
zone de hrănire.
193
00:09:14,634 --> 00:09:16,267
Prădătorii ca
dinte-foarfeca ar avea
194
00:09:16,434 --> 00:09:18,701
folosit ape mai adânci pentru a evita
prădătorii mari ca
195
00:09:18,868 --> 00:09:21,267
super rechinul din Texas,
prosperă în
196
00:09:21,434 --> 00:09:23,100
canioane de adâncime ca
Golful Suruga.
197
00:09:24,400 --> 00:09:25,868
Bine, [indistinc],
O să-l pornesc.
198
00:09:27,467 --> 00:09:29,567
-Deci acesta va fi A.
-A.
199
00:09:29,734 --> 00:09:31,701
Austin se pregătește să exploreze
golful cu
200
00:09:31,868 --> 00:09:33,667
un sistem de camere de mare adâncime.
201
00:09:33,834 --> 00:09:36,300
Aceasta este o carcasă sub presiune
care permite camerei înăuntru
202
00:09:36,467 --> 00:09:39,300
să fim protejați în timp ce filmăm
la adâncime.
203
00:09:39,467 --> 00:09:42,000
Lucrul uimitor despre
Suruga Bay este atât de mult
204
00:09:42,167 --> 00:09:46,100
ce este acolo jos este un mister.
Am putea vedea cu adevărat orice.
205
00:09:46,267 --> 00:09:49,000
Această configurație este complet
nelegat, deci când îl punem
206
00:09:49,167 --> 00:09:51,567
peste marginea bărcii,
asta e.
207
00:09:51,734 --> 00:09:53,467
Se va scufunda până la fundul
fundul mării,
208
00:09:53,634 --> 00:09:55,467
și ne permite
pentru a accesa zonele
209
00:09:55,634 --> 00:09:57,100
că, altfel,
nu am putea.
210
00:09:57,267 --> 00:09:59,467
Și asta va fi enorm pentru
această anchetă.
211
00:09:59,634 --> 00:10:02,601
Echipa vizează o zonă
în golful de peste 2.000 de picioare
212
00:10:02,767 --> 00:10:05,501
adânc, centru mort în ce
cercetătorii sună
213
00:10:05,667 --> 00:10:06,767
Zona crepusculară.
214
00:10:06,934 --> 00:10:08,200
[Austin] E bine să plec.
215
00:10:08,367 --> 00:10:12,000
Twilight Zone face parte din
oceanul care merge de la 600 la
216
00:10:12,167 --> 00:10:14,968
3.000 de picioare adâncime, adică
complet întunecat.
217
00:10:15,133 --> 00:10:18,067
Aceasta este zona în care
lumina dispare.
218
00:10:18,234 --> 00:10:21,467
Și este, de asemenea, zona care este
un punct fierbinte pentru activitatea rechinilor.
219
00:10:21,634 --> 00:10:24,501
Este sălbatic neexplorat,
dar plin de viață.
220
00:10:24,667 --> 00:10:26,567
Bine, bine, bine, bine,
bine, bine -- frumos, ușor.
221
00:10:26,734 --> 00:10:28,267
Sunt gata să primesc asta
camera udă, să mergem.
222
00:10:28,434 --> 00:10:30,167
OK, fă-o.
223
00:10:30,334 --> 00:10:31,300
Unu, doi, trei.
224
00:10:33,167 --> 00:10:35,167
-În regulă.
-[din palme]
225
00:10:35,334 --> 00:10:36,767
Bine, să mergem, să mergem.
226
00:10:38,000 --> 00:10:40,000
Bine, așa că avem
furajele vii în apă.
227
00:10:40,167 --> 00:10:41,701
Sunt foarte încântat să văd.
228
00:10:43,467 --> 00:10:45,667
În ciuda adâncimii sale,
camera este capabilă
229
00:10:45,834 --> 00:10:48,200
conectați fără fir la
monitorul de pe barcă,
230
00:10:48,367 --> 00:10:50,767
oferind lui Austin o vedere din primul rând
de fundul oceanului.
231
00:10:50,934 --> 00:10:52,400
În regulă.
232
00:10:54,868 --> 00:10:58,200
Acum aproape o jumătate de milă adâncime,
Austin caută orice
233
00:10:58,367 --> 00:11:01,868
indicații ale golfului
viață de mare antică.
234
00:11:02,033 --> 00:11:04,801
E negru absolut, nu se vede
mult acum, dar așa este
235
00:11:04,968 --> 00:11:06,567
se pare că avem
conectivitate bună.
236
00:11:13,067 --> 00:11:14,968
OK, OK.
237
00:11:15,133 --> 00:11:16,100
Am ceva care vine aici.
238
00:11:18,567 --> 00:11:20,467
Asta arată ca un fel
de câinele.
239
00:11:21,667 --> 00:11:23,200
Frumos specimen.
240
00:11:23,367 --> 00:11:26,167
Câinele sunt relativ
grup mai mic de rechini
241
00:11:26,334 --> 00:11:28,300
care există de aproximativ
100 de milioane de ani.
242
00:11:28,467 --> 00:11:30,767
Câinii sunt prăziți de
rechini mai mari,
243
00:11:30,934 --> 00:11:32,501
așa că văzând unul pe cameră
asta devreme
244
00:11:32,667 --> 00:11:33,601
este un semn foarte bun.
245
00:11:38,367 --> 00:11:41,767
Fundul mării aici este doar
încărcat de viață.
246
00:11:43,100 --> 00:11:44,901
Încep să primesc,
știi, un pic de
247
00:11:45,067 --> 00:11:46,200
o înțelegere aici.
248
00:11:46,200 --> 00:11:48,868
Se pare că există
o bază decentă de pradă jos la
249
00:11:49,033 --> 00:11:50,767
jos aici,
ceea ce este cu adevărat grozav.
250
00:11:50,934 --> 00:11:51,868
Oh, ce-i asta?
251
00:11:53,267 --> 00:11:54,467
Cred că avem
ceva --
252
00:11:54,634 --> 00:11:57,567
este imens aici -
este un pește uriaș.
253
00:11:57,734 --> 00:12:01,968
Uau, asta e o nebunie.
Yuuki, vino să verifici asta.
254
00:12:02,133 --> 00:12:03,567
Am nevoie de ajutorul vostru.
255
00:12:03,734 --> 00:12:05,000
Am ceva mare
pe cameră.
256
00:12:07,000 --> 00:12:08,000
Sfânt.
257
00:12:09,067 --> 00:12:10,400
[Yuuki și Austin] Uau.
258
00:12:12,868 --> 00:12:14,667
[Austin]
Yuuki, am ceva mare
pe cameră.
259
00:12:14,834 --> 00:12:17,701
În golful Suruga,
Dr. Austin Gallagher este
260
00:12:17,868 --> 00:12:20,267
scanarea fundului mării
în căutarea oricărei dovezi
261
00:12:20,434 --> 00:12:23,167
a rechinilor antici
care încă patrulează aceste ape.
262
00:12:27,567 --> 00:12:29,868
[Austin]
Slickhead Yokozuna are
probabil că exista de
263
00:12:30,033 --> 00:12:32,200
milioane de ani,
dar numai descoperit
264
00:12:32,367 --> 00:12:33,901
acum cativa ani.
265
00:12:34,067 --> 00:12:37,467
Este atât de sălbatic pentru mine că suntem
tot descoperind toate acestea
266
00:12:37,634 --> 00:12:39,901
mari prădători astăzi.
267
00:12:40,067 --> 00:12:42,467
Numit pentru cel mai înalt rang
un luptător de sumo japonez
268
00:12:42,634 --> 00:12:45,367
poate realiza,
Slickhead Yokozuna este
269
00:12:45,534 --> 00:12:47,667
10 picioare lungime
cu ochi albaștri mari
270
00:12:47,834 --> 00:12:50,701
care permite
a vâna la adâncime în lumină slabă.
271
00:12:50,868 --> 00:12:52,467
[ambele] Wow.
272
00:12:55,801 --> 00:12:56,868
E minunat.
273
00:12:57,033 --> 00:12:58,100
Da.
274
00:12:58,267 --> 00:12:59,567
Ei știu că este un prădător.
275
00:12:59,734 --> 00:13:02,667
Dar caracteristica sa cea mai izbitoare
este puternic osificat
276
00:13:02,834 --> 00:13:06,667
craniu întărit, făcându-l
aproape impenetrabil.
277
00:13:06,834 --> 00:13:08,000
Uau!
Pare foarte vechi.
278
00:13:08,167 --> 00:13:10,801
Aproape că pare...
ca un dinozaur.
279
00:13:10,968 --> 00:13:12,100
Da.
280
00:13:12,100 --> 00:13:14,167
[Austin] Privind corpul
planul acestei specii,
281
00:13:14,334 --> 00:13:15,667
este antică.
282
00:13:15,834 --> 00:13:19,200
Și îmi amintește de
pește monstru preistoric.
283
00:13:19,367 --> 00:13:22,367
Fiara este asemănătoare cu
primul prădător de vârf al oceanului,
284
00:13:22,534 --> 00:13:25,200
înot acum 400 de milioane de ani,
285
00:13:25,367 --> 00:13:27,968
Dunkleosteus,
cunoscut și sub numele de Dunk,
286
00:13:28,133 --> 00:13:30,000
a fost chestia de coșmaruri.
287
00:13:30,167 --> 00:13:31,467
Era prădătorul de top.
288
00:13:31,634 --> 00:13:34,667
Aceste lucruri erau la 30 de picioare înăuntru
lungime care sunt notabile pentru
289
00:13:34,834 --> 00:13:37,601
având plăci de blindaj deasupra
capul și părți ale corpului.
290
00:13:37,767 --> 00:13:40,701
Pe lângă capul blindat,
Dunk avea plăci ascuțite pentru
291
00:13:40,868 --> 00:13:43,701
dinți care ar putea scârțâi cu ușurință
prin os.
292
00:13:43,868 --> 00:13:46,801
În loc de dinți adevărați,
fălcile lor s-au format efectiv
293
00:13:46,968 --> 00:13:51,367
mare, forfecare,
lame de foarfece la
294
00:13:51,534 --> 00:13:54,000
tăiați și tăiați prada lor.
295
00:13:54,167 --> 00:13:55,300
Totul era în meniu.
296
00:13:56,767 --> 00:13:58,801
Făcând acest tip de cercetare
când Dunkleosteus era în
297
00:13:58,968 --> 00:14:00,767
apa ar fi fost
o situație foarte diferită.
298
00:14:02,868 --> 00:14:05,167
Pescarii cu siguranță ar fi făcut-o
a avut o experiență diferită.
299
00:14:12,167 --> 00:14:15,267
Dacă trăiești astăzi,
dinții lui Dunk ar fi ușor
300
00:14:15,434 --> 00:14:16,767
să poată trece prin metal.
301
00:14:18,901 --> 00:14:20,667
Și cu imensul ei
dimensiunea și puterea,
302
00:14:21,868 --> 00:14:24,300
ar avea puterea de a
coborâți nave.
303
00:14:29,167 --> 00:14:32,467
După dispariția Dunk,
Texas Super Shark a devenit
304
00:14:32,634 --> 00:14:33,868
cel mai mare prădător al oceanului.
305
00:14:35,067 --> 00:14:36,767
Și odată acest uriaș
a dispărut,
306
00:14:36,934 --> 00:14:38,701
dispariția sa a permis
307
00:14:38,868 --> 00:14:40,667
o nouă rasă de super-rechini
să evolueze.
308
00:14:44,467 --> 00:14:48,467
Înapoi în Texas, biolog marin
Kesley Banks și paleontolog
309
00:14:48,634 --> 00:14:52,467
Ron Tykoski caută
locul de săpătură pentru rămășițe
altul
310
00:14:52,634 --> 00:14:56,000
prădător preistoric care ar putea
au fost și mai feroce.
311
00:14:56,167 --> 00:14:58,167
-[Ron] Hei, Chris,
cum merge?
-Hei, băieți.
312
00:14:58,334 --> 00:14:59,667
-[Kesley] Ce mai faci?
-Ce mai faci?
313
00:14:59,834 --> 00:15:00,834
Bine să vă am băieți.
314
00:15:01,000 --> 00:15:02,167
Mă bucur că ai putut veni să vezi
patul nostru de oase.
315
00:15:02,334 --> 00:15:03,501
- Mulțumesc că ne-ați primit, da.
-Absolut.
316
00:15:03,667 --> 00:15:05,267
-Este uimitor.
-Deci, băieți, stați în picioare
într-una dintre
317
00:15:05,434 --> 00:15:07,367
cele mai bune paturi osoase din
întreaga lume.
318
00:15:07,534 --> 00:15:09,400
Avem un site plin
de rechini.
319
00:15:09,567 --> 00:15:12,901
Acest pat fosil poate ține dinții
rămășițele unui prădător care a crescut
320
00:15:13,067 --> 00:15:16,100
la dominație după
Super Rechinul Texas.
321
00:15:16,267 --> 00:15:19,667
Una dintre cele mai incitante
lucruri despre acest pat fosil este
322
00:15:19,834 --> 00:15:22,400
ecosistemul este atât de bine
păstrat ceea ce facem de fapt
323
00:15:22,567 --> 00:15:25,667
vezi o mulțime de bucăți
de rechini.
324
00:15:25,834 --> 00:15:29,167
Și așa vedem lucruri de genul
dinții Orthacanthus
325
00:15:29,334 --> 00:15:32,767
și țepii capului,
deci ţepii veninoşi.
326
00:15:32,934 --> 00:15:36,100
Un rechin mic asemănător anghilă,
Orthacanthus, a înotat prin
327
00:15:36,267 --> 00:15:39,601
atât apă dulce, cât și apă sărată,
se hrănesc cu crustacee cu
328
00:15:39,767 --> 00:15:42,968
dinții ghimpați în timpul utilizării
coloana sa otrăvitoare a capului la
329
00:15:43,133 --> 00:15:44,467
apărați de prădători.
330
00:15:44,634 --> 00:15:47,367
Dacă ai fi un rechin mai mare
și ai venit și ai mușcat
331
00:15:47,534 --> 00:15:49,701
capul ăsta,
ai o coloană vertebrală în acoperișul
332
00:15:49,868 --> 00:15:51,767
gura care probabil a durut...
-[scârțâind]
333
00:15:51,934 --> 00:15:53,267
...multe.
334
00:15:53,434 --> 00:15:54,801
-[Ron] Uită-te la ghimpi
pe chestia aia.
-[indistinc]
335
00:15:54,968 --> 00:15:57,100
Deci, pentru această specie,
coloana asta a capului ar ajunge până la
336
00:15:57,267 --> 00:15:58,467
aproximativ 12 inci.
337
00:15:58,467 --> 00:15:59,901
Și sunt sigur că te uiți
în jur, vei începe
338
00:16:00,133 --> 00:16:02,167
văzând din ce în ce mai multe dintre acestea
lucruri peste tot.
339
00:16:02,334 --> 00:16:05,267
Deci, iată câteva pensule pentru
voi băieți și o alegere.
340
00:16:05,434 --> 00:16:06,901
Și vom urca
dealul de aici.
341
00:16:07,067 --> 00:16:08,167
[Kesley] Bine.
342
00:16:08,167 --> 00:16:10,167
[Chris] Ne vom uita la
zona rechinilor morți
343
00:16:10,334 --> 00:16:11,968
pentru că acolo sunt rechinii
vor primi
344
00:16:12,133 --> 00:16:13,434
din ce în ce mai mare.
345
00:16:13,434 --> 00:16:16,667
[Kesley] Această zonă găzduiește așa ceva
multe specii antice de rechini.
346
00:16:16,834 --> 00:16:19,467
Sper să găsesc dovezi
acești super prădători uriași să
347
00:16:19,634 --> 00:16:22,167
afla cine cu adevarat
a condus mările preistorice.
348
00:16:22,334 --> 00:16:24,467
[Ron] Așa este high-tech
prospectarea fosilelor este.
349
00:16:24,634 --> 00:16:27,000
Stai cu ochii pe
pământul, nimic îngrozitor
350
00:16:27,167 --> 00:16:31,067
high-tech, în căutarea de biți
și bucăți de os și lucruri
351
00:16:31,234 --> 00:16:32,400
care se erodează așa.
352
00:16:33,901 --> 00:16:37,000
Și ține doar ochii
deschis pentru lucruri care
353
00:16:37,167 --> 00:16:38,601
Mama Natura are
deja expus.
354
00:16:41,067 --> 00:16:43,968
Acum, doar căutăm
pentru a vedea dacă ceva a început
355
00:16:44,133 --> 00:16:46,868
ca să treci prin asta
stratul superior de sediment.
356
00:16:52,901 --> 00:16:54,901
-[Kesley] Hei, Ron, Chris!
-[Chris] Da!
357
00:16:55,067 --> 00:16:56,968
Poate avea ceva!
358
00:16:57,133 --> 00:16:58,868
-Ce ai?
-Nu sunt sigur.
359
00:17:00,300 --> 00:17:03,467
Dar nu pare
stâncile care sunt în jurul lui.
360
00:17:04,667 --> 00:17:06,367
Ceva se erodează acolo.
Începeți să-l dezgropați.
361
00:17:10,868 --> 00:17:13,467
-[Chris] E un dinte mare.
-[Ron] Asta e mare
dinte grozav.
362
00:17:13,634 --> 00:17:14,634
[Chris] Uau!
363
00:17:16,267 --> 00:17:17,767
[Kesley] Deci cu siguranță este
un dinte de rechin.
364
00:17:17,934 --> 00:17:20,000
-[Ron] Acesta este un rechin uriaș.
-[Kesley] Cât de mari sunt
vorbim?
365
00:17:20,167 --> 00:17:21,300
[Chris] Este un dinte monstru.
366
00:17:21,467 --> 00:17:23,667
Asta e de la
un rechin de 30 până la 50 de picioare.
367
00:17:23,834 --> 00:17:26,067
Pare îndepărtat
rudele în zilele moderne
368
00:17:26,234 --> 00:17:27,868
alb grozav.
-[Kesley] Doamne!
369
00:17:28,033 --> 00:17:30,367
80-90 de milioane de ani
Cretoxirina.
370
00:17:30,534 --> 00:17:33,567
-Un rechin Ginsu.
-[Kesley] E minunat!
371
00:17:33,734 --> 00:17:37,367
Acum 100 de milioane de ani,
rechinul Ginsu,
372
00:17:37,534 --> 00:17:39,968
poreclit pentru
dinți ca un cuțit,
373
00:17:40,133 --> 00:17:41,767
a fost una dintre cele mai
prădători formidabili
374
00:17:41,934 --> 00:17:43,467
să înoate vreodată oceanele.
375
00:17:43,634 --> 00:17:46,400
Cretoxyrhina a trăit în epoca
de șopârle marine mari
376
00:17:46,567 --> 00:17:47,767
numiti Mozazauri.
377
00:17:47,934 --> 00:17:50,267
Mozazaurul --
o reptilă preistorică
378
00:17:50,434 --> 00:17:51,801
cu corpul
a unui crocodil...
379
00:17:51,968 --> 00:17:53,000
[scârțâind]
380
00:17:53,167 --> 00:17:54,501
...care s-a ciocnit pentru pradă
cu Ginsu.
381
00:17:54,667 --> 00:17:57,467
De fapt, avem specimene
de Mosasauri cu
382
00:17:57,634 --> 00:17:59,801
urme de mușcături pe ele lăsate în urmă
de Cretoxyrhina.
383
00:18:04,467 --> 00:18:06,467
Este absolut incredibil
a găsi
384
00:18:06,634 --> 00:18:08,367
un 80-to
Rechin de 90 de milioane de ani
385
00:18:08,534 --> 00:18:10,400
atât de departe
din ocean.
386
00:18:11,601 --> 00:18:13,100
Dacă acest rechin era în viață astăzi,
387
00:18:13,267 --> 00:18:14,601
ar decima
coasta Golfului.
388
00:18:16,000 --> 00:18:18,868
Imaginează-ți ceva atât de mare
vânătoare în ape puțin adânci.
389
00:18:21,000 --> 00:18:23,667
Deși a fost enorm,
Ginsu predominant
390
00:18:23,834 --> 00:18:24,901
vânat pe coasta de mică adâncime.
391
00:18:25,067 --> 00:18:26,067
[triluri de fluier al salvamarului]
392
00:18:26,234 --> 00:18:27,467
[mulțimea care strigă]
393
00:18:27,634 --> 00:18:30,267
[fluierul continuă să trină]
394
00:18:30,434 --> 00:18:33,701
Folosind atât dimensiunea, cât și viteza,
se prădă pe rechini mai mici...
395
00:18:33,868 --> 00:18:35,167
[fluier trinut]
396
00:18:36,567 --> 00:18:38,100
...devorându-le în
o singură mușcătură.
397
00:18:39,567 --> 00:18:41,167
[mulțimea care strigă]
398
00:18:43,000 --> 00:18:46,167
Ca drumul maritim peste Texas
s-a micșorat, Ginsu s-a chinuit să
399
00:18:46,334 --> 00:18:48,067
supraviețuiește într-un mediu nou.
400
00:18:48,234 --> 00:18:51,601
Dar una dintre prada ei,
rechinul șase branhii supraviețuit de
401
00:18:51,767 --> 00:18:54,601
a se refugia adânc în nou
a format Marea Caraibelor.
402
00:18:54,767 --> 00:18:57,467
-Verificare de siguranță!
-Verificare de siguranță!
403
00:18:57,634 --> 00:19:00,667
Recent, o echipă de marine
biologii au lansat
404
00:19:00,834 --> 00:19:03,901
o anchetă acolo în
un abis de 2.000 de picioare supranumit
405
00:19:04,067 --> 00:19:06,167
Limba oceanului,
406
00:19:06,334 --> 00:19:09,267
terenul de vânătoare preferat al
aceste fosile vii.
407
00:19:09,434 --> 00:19:12,667
Rechinii șase branhii sunt uriași
prădători în oceanul adânc,
408
00:19:12,834 --> 00:19:15,667
obțineți mărimi până la 14,
15 picioare lungime.
409
00:19:15,834 --> 00:19:18,868
[Decan]
Avem doar rânduri din astea
lame de ferăstrău și de fapt
410
00:19:19,033 --> 00:19:20,901
tăiați bucăți de carne.
411
00:19:23,367 --> 00:19:25,567
E ca și cum ai vedea un dinozaur,
pentru că au înotat în jur la
412
00:19:25,734 --> 00:19:27,601
în același timp și nu au făcut-o
schimbat mult
413
00:19:27,767 --> 00:19:30,367
în câteva sute de milioane de ani.
414
00:19:30,534 --> 00:19:33,167
Se știe atât de puțin
despre acești rechini preistorici
415
00:19:33,334 --> 00:19:35,167
pentru că trăiesc atât de adânc
în ocean.
416
00:19:36,901 --> 00:19:38,000
Să mergem.
417
00:19:38,167 --> 00:19:39,467
[Dean] Majoritatea oamenilor, când am spus
pe ei urma să le facem
418
00:19:39,634 --> 00:19:41,167
încearcă să etichetezi un rechin
dintr-un submarin,
419
00:19:41,334 --> 00:19:42,868
credeau că suntem
complet nuci.
420
00:19:43,033 --> 00:19:44,234
[palavrie radio indistinctă]
421
00:19:44,400 --> 00:19:47,067
Nimeni nu a etichetat vreodată
un șase branhii sau orice alt rechin
422
00:19:47,234 --> 00:19:48,601
la această adâncime.
423
00:19:48,601 --> 00:19:51,801
Fac acest lucru ar putea fi dramatic
modificați cercetarea rechinilor și permiteți
424
00:19:51,968 --> 00:19:55,167
oamenii de știință pentru a vedea cum acestea
prădătorii preistorici au prosperat
425
00:19:55,334 --> 00:19:57,400
și a evitat dispariția
prin migrație.
426
00:19:57,567 --> 00:19:59,467
[palavrie radio indistinctă]
427
00:20:01,067 --> 00:20:02,100
Roger că.
428
00:20:11,167 --> 00:20:13,200
Cu Dr. Gavin Naylor
la cârmă,
429
00:20:13,367 --> 00:20:15,100
echipajul se îndreaptă
în adâncuri.
430
00:20:17,567 --> 00:20:19,567
-[bâzâit echipament]
-[palavrie radio indistinctă]
431
00:20:26,567 --> 00:20:28,000
[Gavin]
Oh, asta e destul de magic.
432
00:20:29,067 --> 00:20:32,467
Control, în partea de jos,
524 de metri.
433
00:20:32,634 --> 00:20:35,000
Arată ca o stâncă abruptă,
ca o creastă.
434
00:20:35,167 --> 00:20:36,267
Este o creastă.
435
00:20:36,434 --> 00:20:38,801
1.700 de picioare
sub suprafață,
436
00:20:38,968 --> 00:20:41,267
ating marginea
un abis străvechi.
437
00:20:41,434 --> 00:20:43,200
-Ce zici aici?
-[Gavin] Cred
care arata perfect.
438
00:20:45,601 --> 00:20:46,601
[Echipaj] Bine.
439
00:20:47,667 --> 00:20:48,767
- Se stinge luminile?
-Da.
440
00:20:50,167 --> 00:20:53,167
Acum în poziție,
echipa stinge luminile,
441
00:20:53,334 --> 00:20:55,968
încercând să rămână ascuns de
prădătorii preistorici care
442
00:20:56,133 --> 00:20:58,000
patrulați marginea.
443
00:20:58,167 --> 00:21:01,167
[Gavin] Deci ar fi destul de amuzant
dacă primim un şase branhii
444
00:21:01,334 --> 00:21:02,501
și ne împinge de pe stâncă.
445
00:21:06,868 --> 00:21:10,767
Cred că e ceva aici jos.
Ce este asta?
446
00:21:10,934 --> 00:21:12,400
[Echipaj] Oh, iată-ne.
Rechin, du-te.
447
00:21:16,868 --> 00:21:19,100
-[Gavin] Oh,
și există o grupare.
-Oh.
448
00:21:19,267 --> 00:21:20,534
[echipaj] Ar trebui să încerc să pornesc
alte lumini?
449
00:21:20,701 --> 00:21:23,267
-[Gavin] Da, da.
-[Echipaj] Uau, asta e
un grup mare.
450
00:21:23,434 --> 00:21:26,968
Meroșii Goliat pot cântări
la până la 800 de lire sterline cu
451
00:21:27,133 --> 00:21:30,167
o descendență care datează
milioane de ani.
452
00:21:30,334 --> 00:21:31,267
Oh!
453
00:21:31,434 --> 00:21:32,701
[razand]
454
00:21:41,100 --> 00:21:42,100
-Oh.
-[Gavin] Ce a fost asta?
455
00:21:44,167 --> 00:21:45,801
Oh, el este chiar aici.
El este chiar aici.
456
00:21:45,968 --> 00:21:47,901
El este chiar aici.
Ar trebui să-l putem vedea.
457
00:21:48,067 --> 00:21:50,167
- Ar trebui să putem -- OK.
-[indistinc]
458
00:21:50,334 --> 00:21:52,801
-[indistinc] -- wow.
-BINE.
459
00:21:52,968 --> 00:21:54,000
-Oh, iată şase branhii.
-Uau.
460
00:21:54,167 --> 00:21:56,367
-BINE. BINE. BINE.
-Uau!
461
00:21:56,534 --> 00:21:57,467
[Gavin vorbește neclar]
462
00:21:58,667 --> 00:22:00,767
OK.
[bip].
463
00:22:03,267 --> 00:22:05,000
Chestia asta este un monstru.
464
00:22:05,167 --> 00:22:06,133
Oh!
465
00:22:08,601 --> 00:22:10,667
[Gavin] Așa arată
o stâncă abruptă.
466
00:22:10,834 --> 00:22:14,267
Aproape 2.000 de picioare sub
suprafața oceanului, o echipă de
467
00:22:14,434 --> 00:22:16,834
oamenii de știință încearcă
o premieră în lume.
468
00:22:17,000 --> 00:22:18,067
OK.
Oh.
469
00:22:18,067 --> 00:22:21,133
Etichetarea unui rechin de șase branhii
de la un submarin.
470
00:22:21,300 --> 00:22:22,467
-[Gavin] Oh, iată-i şase branhii.
-Uau.
471
00:22:22,634 --> 00:22:24,000
-BINE. OK, OK.
-Uau!
472
00:22:24,167 --> 00:22:26,000
-[Echipaj] Vrei niște lumină albă?
-[Gavin] Da, lumină albă acum.
473
00:22:26,167 --> 00:22:27,067
[bip]!
474
00:22:28,200 --> 00:22:30,667
-Oh!
-Wow!
475
00:22:30,834 --> 00:22:33,934
-[echipaj] Uau, uită-te la asta.
-[Gavin] N-am de gând
trage încă.
476
00:22:34,100 --> 00:22:35,467
Să... nu, nu, nu.
Nu, este o branhie.
477
00:22:35,634 --> 00:22:37,100
Este o lovitură de branhie.
478
00:22:37,267 --> 00:22:39,467
împușcat pe burtă.
Uită-te la dimensiunea acelui lucru!
479
00:22:39,634 --> 00:22:41,567
-Oh-ho-ho-ho!
-Wow.
480
00:22:41,734 --> 00:22:44,033
-Doamne.
-[Gavin] Este uriaș.
481
00:22:44,200 --> 00:22:45,868
Chestia asta este un monstru.
482
00:22:46,033 --> 00:22:48,100
Ajunge până la
18 picioare lungime
483
00:22:48,267 --> 00:22:50,400
și 1.300 de lire...
484
00:22:50,567 --> 00:22:52,000
Wow!
485
00:22:52,167 --> 00:22:54,567
... șase branhii este
un prădător vorace masiv.
486
00:22:54,734 --> 00:22:56,033
Vai.
487
00:22:56,200 --> 00:22:58,501
Se hrănesc cu aproape orice
se întâlnește.
488
00:22:58,667 --> 00:23:00,667
-Uau!
-Oh, Doamne.
489
00:23:00,834 --> 00:23:03,467
-[râzând]
-[Gavin] Nu are
cleme la bază.
490
00:23:03,634 --> 00:23:05,667
Este o femeie!
491
00:23:05,834 --> 00:23:07,267
Ea se întoarce la noi.
492
00:23:07,434 --> 00:23:09,467
E interesată de submarin.
493
00:23:09,634 --> 00:23:10,567
Oh.
494
00:23:11,567 --> 00:23:13,367
-Loviind submarinul.
-[echipaj] Uau.
495
00:23:13,534 --> 00:23:14,934
[Gavin] Uită-te la ochi!
496
00:23:16,367 --> 00:23:17,300
-[indistinc]
-[Gavin] Împinge submarinul.
497
00:23:24,868 --> 00:23:26,400
[Echipaj] Unde s-a dus?
498
00:23:26,567 --> 00:23:28,767
Uite, iată-o,
acolo este ea.
499
00:23:30,267 --> 00:23:31,567
-[echipaj] Uau.
-[gaci]
500
00:23:31,734 --> 00:23:32,934
-[Gavin] Împinge submarinul.
-[echipaj] Tot sub.
501
00:23:33,100 --> 00:23:34,868
O să ne bată
de pe stânca blestemata.
502
00:23:37,100 --> 00:23:38,467
Uită-te la asta!
503
00:23:40,367 --> 00:23:41,667
Capul are trei picioare lățime.
504
00:23:41,834 --> 00:23:43,567
Acesta este un animal enorm!
505
00:23:44,601 --> 00:23:46,667
Uită-te la lățimea
chestia aia.
506
00:23:46,834 --> 00:23:48,367
Asta e mai mare decât majoritatea
rechini albi.
507
00:23:49,367 --> 00:23:50,567
Este mai mare decât submarinul!
508
00:23:57,868 --> 00:23:58,868
Vai.
509
00:24:02,400 --> 00:24:04,033
Uite, uite, uite, uite.
510
00:24:04,200 --> 00:24:05,300
Oh, Doamne.
511
00:24:05,467 --> 00:24:06,400
[indistinct]
512
00:24:08,467 --> 00:24:09,667
Acesta nu este același.
513
00:24:09,834 --> 00:24:12,400
[Echipaj] Cred că acea lumină ar putea
să-l sperii.
514
00:24:12,567 --> 00:24:13,567
- Oprește-l?
-[Gavin] Da, da.
515
00:24:15,767 --> 00:24:17,267
-[echipaj] OK.
-[Gavin] Suntem înarmați?
516
00:24:17,434 --> 00:24:19,133
-[echipaj] Suntem încă înarmați.
Ești înarmat.
-[Gavin] OK, grozav -- OK.
517
00:24:19,300 --> 00:24:22,767
Un al doilea, mai mic, este
apropiindu-se încet de submarin.
518
00:24:22,934 --> 00:24:25,767
[Gavin] Nu voi lua o
împușcat până când sunt absolut sigur.
519
00:24:25,934 --> 00:24:27,968
- Lasă-mă să aprind puțină lumină.
- [echipaj] Lasere.
520
00:24:28,133 --> 00:24:30,567
-[Gavin] OK, perfect.
-[echipaj] Lumină în jos mai întâi.
521
00:24:30,734 --> 00:24:31,767
[Gavin] OK, frumos.
522
00:24:33,767 --> 00:24:35,300
[Echipaj] Vrei
luminile principale?
523
00:24:35,467 --> 00:24:36,868
Nu, nu, e bine,
este bine.
524
00:24:37,033 --> 00:24:38,000
E bine.
525
00:24:38,167 --> 00:24:39,100
[Echipaj] Uau.
526
00:24:42,467 --> 00:24:44,667
[Gavin] OK, nu încă, nu încă.
527
00:24:44,834 --> 00:24:46,367
E în regulă, o voi face.
528
00:24:47,734 --> 00:24:50,501
Acesta este bărbat.
529
00:24:50,667 --> 00:24:51,567
Haide.
530
00:24:53,100 --> 00:24:54,100
OK...
531
00:24:56,067 --> 00:24:57,400
Ooh!
532
00:24:57,567 --> 00:24:59,167
[batare cu apa]
533
00:24:59,334 --> 00:25:00,367
[Echipaj] Ai înțeles!
534
00:25:00,534 --> 00:25:01,734
La naiba.
535
00:25:02,767 --> 00:25:04,367
La naiba e exact.
536
00:25:04,534 --> 00:25:05,567
[razand]
537
00:25:06,868 --> 00:25:07,868
Bun apel.
538
00:25:08,033 --> 00:25:12,000
Tag a intrat în
un mascul mare.
539
00:25:12,167 --> 00:25:13,934
[aclama]
540
00:25:16,367 --> 00:25:19,033
[Gavin]
Evident că a scăpat dracului
de aici, pentru că nu era așa
541
00:25:19,200 --> 00:25:20,767
la ce se aștepta.
542
00:25:20,934 --> 00:25:23,167
[Echipaj] Bună treabă, nu ezit
acolo, Gavin.
543
00:25:23,334 --> 00:25:25,868
-Mulţumesc.
-A fost o lovitură frumoasă, da.
544
00:25:26,033 --> 00:25:28,467
[Austin] A fi capabil să etichetezi
un rechin șase branhii la adâncime
545
00:25:28,634 --> 00:25:30,868
este o realizare cu adevărat mare
pentru știință.
546
00:25:31,033 --> 00:25:33,467
Ne oferă șansa de a studia
le fără a le deranja.
547
00:25:33,634 --> 00:25:34,868
[Gavin] Uită-te la dimensiunea
chestia aia!
548
00:25:35,033 --> 00:25:36,400
[Austin]
Etichetarea ne ajută să înțelegem
549
00:25:36,567 --> 00:25:38,200
comportamentul
şi ecologia de
550
00:25:38,367 --> 00:25:41,667
specii de rechini, unde merg,
ce adâncimi preferă,
551
00:25:41,834 --> 00:25:44,000
și cum arată migrațiile lor
ca pe parcursul anului.
552
00:25:44,167 --> 00:25:47,200
Acest lucru ne oferă informații despre cum
rechinii preistorici pot avea
553
00:25:47,367 --> 00:25:49,267
au supraviețuit în timp ce alții nu au supraviețuit.
554
00:25:49,434 --> 00:25:50,868
În timp ce migrația șase branhii
555
00:25:51,033 --> 00:25:53,367
departe de Marea Texas antică
l-a ajutat să supraviețuiască,
556
00:25:54,868 --> 00:25:57,501
preistoricul supraviețuitor
rechinii din golful Suruga
557
00:25:57,667 --> 00:26:01,367
s-a bazat pe tranșeele de adâncime
pentru a preveni dispariția.
558
00:26:01,534 --> 00:26:03,167
Eu cred asta aici
în golful Suruga,
559
00:26:03,334 --> 00:26:05,501
sunt mai preistorice
rechini pentru a descoperi că poate
560
00:26:05,667 --> 00:26:08,167
învață-ne despre prădătorii de vârf
care a locuit cândva aici.
561
00:26:09,667 --> 00:26:11,501
Austin și echipa sa sunt
căutând cei vii
562
00:26:11,667 --> 00:26:13,767
rechini fosili care pot ajuta
pictați o imagine
563
00:26:13,934 --> 00:26:17,167
al super-prădătorilor dispăruți
care a înotat odată aici.
564
00:26:17,334 --> 00:26:19,033
-Gata?
-[Austin] Asta e bine.
565
00:26:19,200 --> 00:26:20,601
Prima picătură, am învățat multe.
566
00:26:20,767 --> 00:26:23,868
Aveam o vedere minunată
slickheadul Yokozuna, unul dintre
567
00:26:24,033 --> 00:26:26,467
cel mai rar și mai vechi pește
în golf.
568
00:26:26,634 --> 00:26:27,868
[ambele] Wow.
569
00:26:27,868 --> 00:26:30,067
Acum mergem mai adânc să încercăm
și găsiți câteva din golful
570
00:26:30,234 --> 00:26:32,467
cei mai ciudați și mai nebuni rechini.
571
00:26:32,634 --> 00:26:35,968
Rechini care au fost pradă unora
dintre cei mai mari rechini din Jurasic.
572
00:26:36,133 --> 00:26:38,868
La fel ca dintele în foarfecă
și rechinul ferăstrău,
573
00:26:39,033 --> 00:26:42,467
două dintre cele mai sălbatice și
cei mai mortali rechini care au trăit vreodată,
574
00:26:42,634 --> 00:26:45,267
ambele despre care Austin crede
tângăduia golful Suruga.
575
00:26:47,033 --> 00:26:49,734
Dacă putem găsi dovezi ale
aceste fosile vii,
576
00:26:49,901 --> 00:26:51,868
știm că au vânat
în zonă.
577
00:26:52,033 --> 00:26:54,200
Suntem pregătiți pentru asta
a doua locație.
578
00:26:56,267 --> 00:26:58,868
Pune multă momeală acolo,
gata să exploreze asta
579
00:26:59,033 --> 00:27:00,300
mediu nou.
580
00:27:00,300 --> 00:27:02,400
O să mergem puțin
mai adânc, în jur de 3.000 de picioare.
581
00:27:03,734 --> 00:27:06,767
A doua picătură va fi
o zonă în care particulele
582
00:27:06,934 --> 00:27:10,367
și chiuvetă de material organic mort,
și asta creează mai mult habitat
583
00:27:10,534 --> 00:27:12,267
pentru consumatori,
gropi,
584
00:27:12,434 --> 00:27:14,267
și, desigur,
rechini mari.
585
00:27:14,434 --> 00:27:17,367
Stratificat cu resturi organice,
locația de picătură mai adâncă este
586
00:27:17,534 --> 00:27:20,133
un cimitir de mare adâncime, unde se află
rămășițele lui
587
00:27:20,300 --> 00:27:23,200
rechini antici, dispăruți de mult.
588
00:27:23,367 --> 00:27:25,868
Dar materialul descompus
creează un teren de hrănire pentru
589
00:27:26,033 --> 00:27:27,868
unele dintre cele mai mari
și cei mai ciudați rechini din
590
00:27:28,033 --> 00:27:29,267
zona care a supraviețuit.
591
00:27:35,868 --> 00:27:36,934
Da. Da.
592
00:27:37,100 --> 00:27:39,400
Deci hai să punem asta încărcat
și hai să-l punem.
593
00:27:44,167 --> 00:27:45,767
- Bine, du-te, du-te.
-Bine, bine.
594
00:27:47,067 --> 00:27:48,567
[împreună] Unu, doi, trei.
595
00:27:48,734 --> 00:27:49,667
Ooh.
596
00:27:54,000 --> 00:27:55,367
[Austin] Bine, băieți.
Bună treabă, tuturor.
597
00:27:55,534 --> 00:27:57,167
A fost grozav.
Vă mulțumesc, băieți.
Multumesc.
598
00:28:09,133 --> 00:28:11,267
În regulă, feed este
încă lucrează.
599
00:28:11,434 --> 00:28:13,868
E bine, pentru că suntem
considerabil mai adânc aici.
600
00:28:15,467 --> 00:28:17,734
Vedere perfectă asupra
fundul mării aici.
601
00:28:17,901 --> 00:28:20,200
E negru absolut, nu se vede
mult chiar acum.
602
00:28:22,667 --> 00:28:25,133
Stai o secundă, asta e
Cred că este?
603
00:28:27,601 --> 00:28:29,567
Uau, n-am văzut niciodată una dintre ele
acestea înainte.
604
00:28:30,734 --> 00:28:34,667
Aceasta este o himeră, cunoscută și
ca un rechin fantomă.
605
00:28:34,834 --> 00:28:38,100
Rechinul fantomă este de fapt
cea mai veche vertebrată
606
00:28:38,267 --> 00:28:40,200
care există astăzi pe planetă.
607
00:28:40,367 --> 00:28:43,067
Trăind adânc în dedesubt
suprafața, rechinul fantomă
608
00:28:43,234 --> 00:28:46,033
a evoluat acum 400 de milioane de ani.
609
00:28:46,200 --> 00:28:49,200
Nu există nimic asemănător în
apele de astăzi.
610
00:28:49,367 --> 00:28:51,968
Cu mai mult ca un rechin
față, dar o coadă asemănătoare
611
00:28:52,133 --> 00:28:54,734
un pește, oferă
un instantaneu în
612
00:28:54,901 --> 00:28:56,200
evoluția preistorică.
613
00:28:56,367 --> 00:28:59,067
Una dintre cele mai vechi
creaturi să existe vreodată,
614
00:28:59,234 --> 00:29:01,601
3.000 de picioare sub noi chiar acum.
615
00:29:01,767 --> 00:29:05,033
Cumva, aceste animale au
a continuat să persiste.
616
00:29:05,200 --> 00:29:06,467
E atât de tare.
617
00:29:06,634 --> 00:29:07,667
Când vezi rechinul fantomă,
618
00:29:07,834 --> 00:29:10,100
te intrebi,
cum a supravietuit chestia asta?
619
00:29:10,267 --> 00:29:13,467
Este relativ mic,
și se poate încadra într-o mulțime de
620
00:29:13,634 --> 00:29:16,501
diferite crăpături și canioane
în oceanul adânc și ascunde-te de
621
00:29:16,667 --> 00:29:18,000
prădători mai mari.
622
00:29:18,000 --> 00:29:21,067
Dar când acea specie apare,
ai această vedere incredibilă a
623
00:29:21,234 --> 00:29:23,601
cum arăta viața sute
de milioane de ani în urmă.
624
00:29:23,767 --> 00:29:26,968
Și înota cu unii
dintre cei mai sălbatici rechini jurasici.
625
00:29:27,133 --> 00:29:28,601
Rechinii ca
rechinul cu dinte foarfecă.
626
00:29:30,767 --> 00:29:34,067
Rechinul cu dinți foarfece avea
o bandă transportoare cu două rânduri
627
00:29:34,234 --> 00:29:36,767
de dinți pe care i-ar fi folosit
vânează prada la viteză mare.
628
00:29:43,968 --> 00:29:45,467
Dar mai sunt încă
a descoperi în
629
00:29:45,634 --> 00:29:48,133
abisul misterios,
ca o umbră mare
630
00:29:48,300 --> 00:29:49,601
iese din adâncuri.
631
00:29:51,067 --> 00:29:52,868
Oh, ce-i asta?
Asta e imens!
632
00:29:53,033 --> 00:29:54,033
E chiar mare!
633
00:29:56,100 --> 00:29:57,734
[gaci]
634
00:29:57,901 --> 00:29:58,834
[ambele] Oh!
635
00:30:00,767 --> 00:30:03,367
Oh, Doamne!
Wow, asta e o nebunie!
636
00:30:06,467 --> 00:30:08,968
[ambele] Uau!
637
00:30:09,133 --> 00:30:10,868
[Austin] Oh, asta e o nebunie.
638
00:30:11,033 --> 00:30:11,968
Vai!
639
00:30:16,734 --> 00:30:18,267
Oh, ce-i asta?
Asta e imens.
640
00:30:18,434 --> 00:30:19,367
Asta e foarte mare.
641
00:30:20,567 --> 00:30:23,000
-[gaci]
-[ambele] Oh!
642
00:30:23,167 --> 00:30:27,167
În timpul cercetării
3.000 de picioare adâncime în golful Suruga,
643
00:30:27,334 --> 00:30:30,067
Austin și Yuuki au venit
pe un rechin uriaș care se află
644
00:30:30,234 --> 00:30:31,267
fascinați de camera lor.
645
00:30:31,434 --> 00:30:32,734
Uită-te la gura aceea.
E minunat.
646
00:30:33,934 --> 00:30:35,267
Da.
647
00:30:38,267 --> 00:30:39,267
[Austin] Da.
648
00:30:40,501 --> 00:30:41,868
Da, rechin dormitor din Pacific.
649
00:30:44,868 --> 00:30:47,133
Rechin uriaș, monstru.
650
00:30:47,300 --> 00:30:51,167
Uită-te la dinții ăia.
Rechinii dormitori sunt ireali.
651
00:30:51,334 --> 00:30:54,767
Sunt una dintre cele mai mari
prădători în adâncul oceanului.
652
00:30:54,934 --> 00:30:56,734
Sunt prădători voraci,
653
00:30:56,901 --> 00:30:58,400
și se știe că mănâncă
cam orice.
654
00:30:59,868 --> 00:31:01,000
Wow.
655
00:31:01,000 --> 00:31:03,234
Are această rană masivă corectă
pe burtă.
656
00:31:03,400 --> 00:31:05,100
-[Yuuki] Un rechin?
-[Austin] Ceva foarte mare.
657
00:31:05,267 --> 00:31:06,567
Acea mușcătură este uriașă.
658
00:31:06,734 --> 00:31:09,467
Probabil a venit din alta
rechin, poate un alt dormitor.
659
00:31:09,634 --> 00:31:12,667
Se vede pe rană
forma maxilarului.
660
00:31:12,834 --> 00:31:16,367
O altă specie clar
a încercat să mănânce și să omoare asta
661
00:31:16,534 --> 00:31:18,501
rechin dormitor și asta
nu a avut succes.
662
00:31:18,667 --> 00:31:22,667
Acesta a ieșit clar
de sus, sau pur și simplu a scăpat.
663
00:31:22,834 --> 00:31:25,834
Dar Austin încă speră să facă
descoperiți unele dintre cele mai ciudate
664
00:31:26,000 --> 00:31:27,300
rechinii din golf.
665
00:31:27,467 --> 00:31:28,734
[Austin]
Așa că fluxul încă rulează.
666
00:31:28,901 --> 00:31:31,167
Văd momeala.
E puțin tulbure.
667
00:31:32,133 --> 00:31:33,300
Văd niște umbre în spate.
668
00:31:35,367 --> 00:31:36,934
OK, văd o formă mare
trecând pe lângă.
669
00:31:39,000 --> 00:31:40,767
OK, OK, avem ceva
venind aici.
670
00:31:40,934 --> 00:31:42,567
Ce este asta?
Haide.
671
00:31:43,667 --> 00:31:44,667
Ce este asta?
672
00:31:47,000 --> 00:31:48,167
Oh, Doamne, asta e uimitor.
673
00:31:48,334 --> 00:31:53,033
Acesta este un rechin cu volan,
și asta este cât mai aproape de
674
00:31:53,200 --> 00:31:56,267
un rechin de tip jurasic care
vom primi.
675
00:31:56,434 --> 00:31:59,501
Un adevărat rechin extraterestru de
adânc, rechinul cu volanare are
676
00:31:59,667 --> 00:32:02,868
un corp de 6 metri lungime, asemănător unei anghile
și își primește numele de la
677
00:32:03,033 --> 00:32:04,734
fantele branhiale ciufulite.
678
00:32:04,901 --> 00:32:08,167
Și pentru că trăiește atât de adânc în
oceanul, este foarte rar
679
00:32:08,334 --> 00:32:09,667
văzut de oameni.
680
00:32:09,834 --> 00:32:12,601
A vedea un rechin cu volanuri este
punctul culminant al acestei expediții.
681
00:32:12,767 --> 00:32:15,467
Probabil că sunt mai puțin de 100
oameni de pe planetă care au
682
00:32:15,634 --> 00:32:17,601
am văzut un rechin cu volan,
deci aceasta este o descoperire uriașă.
683
00:32:17,767 --> 00:32:18,968
Wow.
684
00:32:19,133 --> 00:32:22,133
Gura este pur și simplu incredibilă.
685
00:32:22,300 --> 00:32:25,467
Rechinul cu volane are rânduri de
dinți în formă de trident,
686
00:32:25,634 --> 00:32:29,567
nu în interiorul gurii,
dar pe exteriorul maxilarului,
687
00:32:29,734 --> 00:32:31,834
o trăsătură cu care împărtășește
dintele-foarfecă
688
00:32:32,000 --> 00:32:35,467
și vărul său îndepărtat,
rechinul ferăstrău.
689
00:32:35,634 --> 00:32:39,834
Poate cel mai ciudat rechin din
oceanul, vreodată.
690
00:32:40,000 --> 00:32:42,467
Buzzsaw a avut
o adaptare bizară a maxilarului.
691
00:32:46,067 --> 00:32:49,100
[Ron] Maxilarul său inferior era
un dinte circular.
692
00:32:49,267 --> 00:32:52,400
Deci, când își deschidea fălcile,
ar musca ceva,
693
00:32:52,567 --> 00:32:54,467
trage-l în gură,
și tăiați-l în felii.
694
00:32:56,067 --> 00:32:57,767
Vorbește despre combustibilul de coșmar.
695
00:33:00,267 --> 00:33:02,567
Dar când te confrunți împotriva
dintele de foarfecă,
696
00:33:02,734 --> 00:33:04,567
numai unul ar putea ieși în frunte.
697
00:33:04,734 --> 00:33:07,067
[Austin] Rechinul ferăstrău
iar dintele-foarfecă erau amândoi
698
00:33:07,234 --> 00:33:09,567
înot împreună când
evoluția încerca să-și dea seama
699
00:33:09,734 --> 00:33:12,100
care ar fi adaptări
necesare pentru a face
700
00:33:12,267 --> 00:33:14,033
un adevărat super rechin.
701
00:33:14,200 --> 00:33:16,000
[mârâind]
702
00:33:16,167 --> 00:33:18,868
Doi prădători de vârf de 25 de picioare.
703
00:33:19,033 --> 00:33:21,667
Vârcâitul dinților de ferăstrău
ar putea cauza daune grave.
704
00:33:23,467 --> 00:33:25,868
Dar nu s-ar apropia de
cele două rânduri de dinți
705
00:33:26,033 --> 00:33:28,601
dintele de foarfecă obișnuia
își eviscerează prada.
706
00:33:33,033 --> 00:33:35,467
Deci, acesta arată ca un animal
asta nu ar trebui sa existe
707
00:33:35,634 --> 00:33:37,267
pe planeta Pământ astăzi.
708
00:33:37,434 --> 00:33:40,667
Dar aici în apele adânci ale
Golful Suruga, le avem.
709
00:33:40,834 --> 00:33:44,467
Asta dovedește că Suruga Bay a fost
un vechi câmp de luptă pentru
710
00:33:44,634 --> 00:33:46,400
acești mari rechini jurasici,
711
00:33:46,567 --> 00:33:47,868
dominat de
dintele-foarfecă.
712
00:33:49,267 --> 00:33:52,467
Dar chiar și pradătorii de vârf ai
Suruga Bay ar fi fost
713
00:33:52,634 --> 00:33:55,467
nicio potrivire pentru cel mai mare super
rechin să trăiască vreodată.
714
00:34:00,300 --> 00:34:04,167
Înapoi în Texas, Kesley este îndreptat
de la uscat la mare pentru a vâna
715
00:34:04,334 --> 00:34:06,167
pentru dovezi ale Megalodonului.
716
00:34:07,400 --> 00:34:10,300
Găsirea rechinilor antici în
mijlocul Texasului unde
717
00:34:10,467 --> 00:34:13,501
nu există nici un ocean modern
atât de incredibil.
718
00:34:13,667 --> 00:34:15,834
Dar am auzit dovezi despre
Megalodon rămâne
719
00:34:16,000 --> 00:34:16,934
aici în Golf.
720
00:34:17,100 --> 00:34:18,100
Și sunt aici să văd
721
00:34:18,100 --> 00:34:20,234
dacă au terorizat efectiv
aceste ape.
722
00:34:22,501 --> 00:34:25,868
Cel mai faimos monstru
rechinul preistoric, Meg,
723
00:34:26,033 --> 00:34:28,501
a fost un prădător de coastă
care a terorizat Golful
724
00:34:28,667 --> 00:34:31,000
Acum 20 de milioane de ani.
725
00:34:31,167 --> 00:34:34,033
Mai mare decât un autobuz școlar,
întinderea maxilarului era suficient de mare pentru
726
00:34:34,200 --> 00:34:35,267
înghiți o mașină întreagă.
727
00:34:36,934 --> 00:34:38,734
Și forța sa de mușcătură a fost
nemaiauzit.
728
00:34:40,100 --> 00:34:42,968
De opt ori mai puternic decât
un mare alb modern,
729
00:34:43,133 --> 00:34:44,901
făcându-l o mașină de ucidere.
730
00:34:47,367 --> 00:34:50,834
Deci ne scufundăm la această platformă
numit Jurassic Park.
731
00:34:51,000 --> 00:34:54,367
Denumit Jurassic Park de către localnici
pescari, această platformă abandonată
732
00:34:54,534 --> 00:34:57,367
se știe că este un tezaur
de fosile.
733
00:34:57,534 --> 00:35:00,133
Asta pentru că uleiul de dedesubt
oceanul este format de
734
00:35:00,300 --> 00:35:01,868
rămășițele vechilor
viață marină.
735
00:35:03,267 --> 00:35:05,934
[Kesley] Deci, acesta va fi principal
habitat pentru a găsi aceste vechi
736
00:35:06,100 --> 00:35:08,400
dinți de rechin
în timp ce, de asemenea, potenţial
737
00:35:08,567 --> 00:35:09,901
întâlnirea cu rechinii moderni.
738
00:35:11,267 --> 00:35:14,567
Kesley se va scufunda peste 60 de picioare
în partea de jos a platformei pentru a
739
00:35:14,734 --> 00:35:18,167
căutați dovezi că
Megalodonii au înotat aici.
740
00:35:18,334 --> 00:35:21,100
Dacă voi găsi dovezi
a unui Megalodon, s-ar putea doar
741
00:35:21,267 --> 00:35:22,267
fii aici în aceste ape.
742
00:35:22,434 --> 00:35:24,467
[se cântă muzică aventuroasă]
743
00:36:59,300 --> 00:37:01,267
[tonuri pline de suspans]
744
00:37:17,234 --> 00:37:20,434
50 mile în largul coastei de
Texas, Dr. Kesley Banks este
745
00:37:20,601 --> 00:37:23,734
scufundări într-o platformă petrolieră de adâncime
cunoscut sub numele de Jurassic Park...
746
00:37:28,567 --> 00:37:31,133
...în căutare de dovezi că
Megalodonul a înotat aici.
747
00:38:01,467 --> 00:38:04,033
Am găsit un dinte Megalodon.
748
00:38:04,200 --> 00:38:06,501
Dedesubtul platformei,
Kesley a descoperit ce
749
00:38:06,667 --> 00:38:09,467
ea crede că este vârful
un dinte aparținând
750
00:38:09,634 --> 00:38:11,767
cel mai mare rechin cunoscut de om.
751
00:38:11,934 --> 00:38:14,033
Nu puteam decât să sper
găsește un dinte Meg.
752
00:38:14,200 --> 00:38:18,267
Faptul că am găsit de fapt
unul din această scufundare este incredibil.
753
00:38:18,434 --> 00:38:21,667
Megalodonul avea dinți care
aveau șapte centimetri lungime,
754
00:38:21,834 --> 00:38:24,267
mult mai mare decât oricare dintre
celălalt fosilizat
755
00:38:24,434 --> 00:38:26,734
dinții de rechin pe care i-am văzut
această expediție.
756
00:38:26,901 --> 00:38:30,767
Compari cu Megalodon
ceilalți rechini de dimensiuni foarte mari,
757
00:38:30,934 --> 00:38:32,133
nu exista comparatie.
758
00:38:32,300 --> 00:38:33,767
Pur și simplu nu a fost
orice mai mare.
759
00:38:33,934 --> 00:38:37,434
Tu vorbesti despre
un masiv, cu dinți mari,
760
00:38:37,601 --> 00:38:40,767
rechin hiper-prădător care poate
mușcă printr-o balenă.
761
00:38:42,100 --> 00:38:43,868
Fără comparație.
762
00:38:44,033 --> 00:38:46,667
Dacă Meg ar fi prin preajmă astăzi,
lucrul la această platformă ar fi
763
00:38:46,834 --> 00:38:48,601
fost și mai periculos
decât este.
764
00:38:50,167 --> 00:38:52,968
Dacă Megalodonii au înotat
oceanele noastre astăzi,
765
00:38:53,133 --> 00:38:55,067
conceperea unei platforme care să reziste
ar fi fost
766
00:38:55,234 --> 00:38:56,501
o bătălie pierdută.
767
00:38:57,667 --> 00:39:00,567
Chiar și cel mai puternic oțel ar
nu se potrivește mușcăturii sale.
768
00:39:02,934 --> 00:39:04,467
[alarma zgomotătoare]
769
00:39:10,234 --> 00:39:12,167
[muzică plină de suspans]
770
00:39:17,868 --> 00:39:19,734
-[alarma zgomotătoare]
-Du-te pe pod!
771
00:39:28,167 --> 00:39:29,367
[bucăitură]
772
00:39:29,534 --> 00:39:30,567
[apa hohote]
773
00:39:30,734 --> 00:39:32,467
[alarma zgomotătoare]
774
00:39:34,934 --> 00:39:36,467
[trosnituri puternice, huruit]
775
00:39:41,267 --> 00:39:42,767
[foc trosnet]
776
00:39:44,000 --> 00:39:46,968
[Austin]
Toată lumea știe despre Meg,
dar au fost atât de multe incitante
777
00:39:47,133 --> 00:39:48,834
specii care au existat înaintea ei.
778
00:39:49,000 --> 00:39:51,667
Se știe atât de puțin
despre acești rechini preistorici,
779
00:39:51,834 --> 00:39:53,367
deci depinde de noi,
ca cercetători,
780
00:39:53,534 --> 00:39:55,133
pentru a încerca să le compun
părți împreună.
781
00:39:55,300 --> 00:39:56,868
Poate avea ceva!
782
00:39:57,033 --> 00:39:59,167
[Austin] Cu aceste misiuni,
suntem capabili să descoperim
783
00:39:59,334 --> 00:40:01,467
prădătorii de vârf ai acestora
oceane antice.
784
00:40:03,167 --> 00:40:04,167
Avem un rechin.
785
00:40:04,334 --> 00:40:06,467
In Japonia,
am descoperit o fosilă vie.
786
00:40:06,634 --> 00:40:07,834
[ambele] Uau!
787
00:40:08,000 --> 00:40:10,267
Ne-a ajutat să înțelegem mai bine
rechinul cu dinte foarfecă
788
00:40:10,434 --> 00:40:12,367
hrănite cu pradă în aceste canioane.
789
00:40:17,567 --> 00:40:18,834
Suntem aici în Texas.
790
00:40:18,834 --> 00:40:22,434
Am văzut cum dinții lui Ginsu
a evoluat pentru a fi super letal.
791
00:40:26,133 --> 00:40:28,467
Sunt sute de milioane
de ani de istorie a rechinilor
792
00:40:28,634 --> 00:40:29,801
pe planetă.
793
00:40:29,801 --> 00:40:32,767
Ceea ce este clar este ca timpul a trecut
pe, fiecare eră geologică
794
00:40:32,934 --> 00:40:34,000
aveau super-rechinul lor.
795
00:40:34,167 --> 00:40:36,501
Primul a fost Texasul
Super rechin.
796
00:40:39,834 --> 00:40:41,567
[zgomot, mârâit]
797
00:40:42,868 --> 00:40:44,267
Urmează rechinul Ginsu.
798
00:40:46,234 --> 00:40:47,934
Și cu ascuțitul ei,
dinți ascuțiți,
799
00:40:48,100 --> 00:40:50,033
era chiar mai mare
mașină de ucidere.
800
00:40:51,467 --> 00:40:52,868
Dar la sfârșitul zilei,
801
00:40:53,033 --> 00:40:54,567
nimic in comparatie cu
de mărimea unui Meg.
802
00:41:03,267 --> 00:41:06,701
Megalodon a fost adevăratul conducător
a rechinilor din Jurasic.
803
00:41:09,167 --> 00:41:12,367
Oamenii de știință descoperă noi
specie tot timpul.
804
00:41:12,534 --> 00:41:14,267
Rechini mai mari decât camionul
ai condus aici, nu?
805
00:41:14,434 --> 00:41:15,567
[Kesley] Oh, Doamne.
806
00:41:15,567 --> 00:41:17,167
[Austin] Lucruri pe care nu le-ai putea
chiar imaginați-vă că a existat.
807
00:41:17,334 --> 00:41:18,767
Acesta este la 3.000 de picioare sub noi.
808
00:41:18,934 --> 00:41:20,868
Și pe măsură ce tehnologia continuă
a avansa,
809
00:41:21,033 --> 00:41:23,000
primim asta incredibil
vedere la acestea
810
00:41:23,167 --> 00:41:24,234
stravechi funduri ale mării.
811
00:41:24,400 --> 00:41:26,167
[Gavin] Uau!
812
00:41:26,334 --> 00:41:27,667
Asta e foarte mare.
813
00:41:27,834 --> 00:41:30,000
[Yuuki vorbește]
814
00:41:30,167 --> 00:41:32,067
-[tunitură]
-[ambele] Oh!
815
00:41:32,234 --> 00:41:35,100
Este uimitor să te gândești
cati alti nebuni
816
00:41:35,267 --> 00:41:37,501
rechinii jurasici preistorici sunt
încă acolo
817
00:41:37,667 --> 00:41:39,000
încă de descoperit.