1
00:00:29,520 --> 00:00:32,280
- آقای حمادا!
- بله رئیس؟

2
00:00:32,360 --> 00:00:34,800
یه چیزی اون پایین هست

3
00:00:35,480 --> 00:00:37,840
صبر کن، غریب،
دارم میام پایین

4
00:00:39,800 --> 00:00:41,480
آنجاست

5
00:00:43,000 --> 00:00:44,600
ما به چه چیزی نگاه می کنیم؟

6
00:00:44,680 --> 00:00:47,480
اونجا…
چیزی ظاهر شده است

7
00:00:48,240 --> 00:00:50,560
خدای من، خاک!

8
00:00:50,640 --> 00:00:53,400
به همین دلیل متوقف شدم.
نمی توانم بگویم چیست.

9
00:00:53,920 --> 00:00:55,240
در آن توده خاک است.

10
00:00:56,360 --> 00:00:58,040
باشه یه جا به من بده

11
00:01:13,120 --> 00:01:14,120
هوم…

12
00:01:14,720 --> 00:01:16,480
به نام خدا.

13
00:01:16,560 --> 00:01:17,440
اونوقت این چیه؟

14
00:01:23,720 --> 00:01:25,840
این چیزی شگفت انگیز است…

15
00:01:28,440 --> 00:01:30,480
این الهه شیر است، غریب!

16
00:01:32,480 --> 00:01:33,440
عجب!

17
00:01:34,960 --> 00:01:37,720
چه به نام خدا
آیا این اینجا انجام می‌شود؟

18
00:02:30,280 --> 00:02:32,800
برای کشف یک مقبره کامل…

19
00:02:33,680 --> 00:02:35,320
باور نکردنی است

20
00:02:39,320 --> 00:02:44,280
اولین باری که وارد شدم،
من تقریباً از شادی محض غش کردم!

21
00:02:47,680 --> 00:02:50,120
چهار هزار ساله، پنهان!

22
00:02:52,000 --> 00:02:55,040
- کسی بهش دست نزن.

23
00:02:55,840 --> 00:02:57,520
مقبره ای غیرقابل درک!

24
00:02:59,160 --> 00:03:01,080
مطلقا هیچ چیز شبیه این وجود ندارد.

25
00:03:02,040 --> 00:03:04,200
داستانی باستانی در حال زنده شدن است

26
00:03:04,280 --> 00:03:06,640
از زیر شن های صحرا در غرب قاهره.

27
00:03:06,720 --> 00:03:10,320
آنچه نامیده می شود
کشفی بی نظیر در مصر

28
00:03:10,400 --> 00:03:12,520
... مقبره ای که بسیار عالی حفظ شده است،

29
00:03:12,600 --> 00:03:16,040
نامیده شده است
مهم ترین کشف در دهه های اخیر

30
00:03:16,120 --> 00:03:20,000
4400 سال دست نخورده و غارت نشده.

31
00:03:20,080 --> 00:03:22,480
روزنامه ها، مجلات، تلویزیون.

32
00:03:23,040 --> 00:03:25,880
همه در دنیا،
آنها در مورد مقبره صحبت می کردند.

33
00:03:25,960 --> 00:03:27,680
کشفی نادر در مصر

34
00:03:27,760 --> 00:03:30,800
وزیر آثار باستانی می گوید
آنها یک مقبره خصوصی را کشف کردند

35
00:03:30,880 --> 00:03:34,120
متعلق به یک مقام ارشد
از سلسله پنجم فراعنه.

36
00:03:34,200 --> 00:03:37,200
... این آخرین است
در یک سری از یافته‌های بزرگ در مصر.

37
00:03:37,280 --> 00:03:39,200
رئیس مصر
شورای آثار باستانی

38
00:03:39,280 --> 00:03:40,840
می گوید اکتشافات بیشتری انتظار می رود…

39
00:03:40,920 --> 00:03:42,600
... فوق العاده به خوبی حفظ شده است

40
00:03:42,680 --> 00:03:45,920
و می تواند درک بیشتری ارائه دهد
از زندگی در آن زمان

41
00:04:08,600 --> 00:04:11,520
این مقبره... آرامگاهی بی نظیر است.

42
00:04:25,040 --> 00:04:26,200
برای پیدا کردن این رنگ…

43
00:04:29,800 --> 00:04:31,320
برای یافتن این کتیبه…

44
00:04:32,800 --> 00:04:35,360
و این همه مجسمه در یک مقبره خصوصی؟

45
00:04:37,960 --> 00:04:40,240
قبلاً در تمام مصر ظاهر نشده است.

46
00:04:45,080 --> 00:04:47,120
من محمد محمد یوسف هستم.

47
00:04:47,200 --> 00:04:48,960
من دکتر مصر شناسی هستم.

48
00:04:53,200 --> 00:04:56,000
از ابتدا
وقتی مقبره را کشف می کنیم،

49
00:04:56,080 --> 00:04:57,960
ما نام Wahtye را پیدا کردیم.

50
00:04:59,520 --> 00:05:02,280
واهتی صاحب قبر است.

51
00:05:02,960 --> 00:05:05,480
اما ما چیزی در مورد این مرد نمی دانیم.

52
00:05:11,520 --> 00:05:13,800
ما باید هیروگلیف را بخوانیم
برای کشف …

53
00:05:15,840 --> 00:05:16,720
واهتی کیست؟

54
00:05:17,560 --> 00:05:20,840
او کیست که چنین مقبره ای داشته باشد؟

55
00:05:21,960 --> 00:05:23,040
این یک راز است.

56
00:05:26,760 --> 00:05:29,280
معمولا وقتی مقبره ای پیدا می کنیم،

57
00:05:30,440 --> 00:05:33,720
کسی چاه دفن را حفر می کند
در دوران باستان

58
00:05:35,120 --> 00:05:37,440
اما گاهی اوقات شما یک سورپرایز دارید.

59
00:05:42,040 --> 00:05:43,440
وقتی زمین را تمیز کردیم،

60
00:05:45,080 --> 00:05:48,360
چهار شفت پر از ماسه پیدا کردیم.

61
00:05:55,080 --> 00:05:58,040
و آن روز، همه نخوابیدند.

62
00:05:58,120 --> 00:05:59,240
ما خواب می بینیم.

63
00:06:01,920 --> 00:06:08,600
چون اگر بتوانیم کل خانواده را پیدا کنیم
پس از 4500 سال در چاله دفن شد

64
00:06:09,520 --> 00:06:11,920
این بهتر از یافتن طلا خواهد بود.

65
00:06:14,280 --> 00:06:17,360
برای ما باورنکردنی خواهد بود.

66
00:07:10,000 --> 00:07:11,960
اسم من حماده منصور است.

67
00:07:12,920 --> 00:07:14,840
من یک باستان شناس هستم

68
00:07:15,680 --> 00:07:20,120
و یکی از اعضای مأموریت مصر
در گورستان Bubasteion.

69
00:07:36,440 --> 00:07:38,600
آقای احمد ذکری سرپرست من است.

70
00:07:40,520 --> 00:07:44,200
او هم همان شخص بود
که در دبستان به من تاریخ یاد داد.

71
00:07:46,080 --> 00:07:48,240
-دیر اومدی
- ببخشید رئیس.

72
00:07:50,960 --> 00:07:52,960
هر روز،
سفرمان را آغاز می کنیم…

73
00:07:54,800 --> 00:07:56,480
از دنیای زندگان…

74
00:07:58,520 --> 00:08:00,600
به دنیای مردگان…

75
00:08:03,120 --> 00:08:04,080
سقاره.

76
00:08:15,320 --> 00:08:17,040
کار در Saqqara

77
00:08:17,800 --> 00:08:20,320
من خیلی خوش شانسم،
چون من تاریخ را خیلی دوست دارم

78
00:08:22,200 --> 00:08:26,960
در عرض چند دقیقه، می توانید بروید
از فضای سبز و مردم، شلوغ…

79
00:08:29,920 --> 00:08:31,640
ناگهان در بیابان بودن

80
00:08:32,880 --> 00:08:33,720
شگفت انگیز است.

81
00:08:51,160 --> 00:08:53,040
سقاره مکانی جادویی است.

82
00:08:54,200 --> 00:08:56,520
راز افسون آن

83
00:08:57,600 --> 00:09:01,160
این است که زیر شن هایش گنج هایی است
قدمتی بیش از 5000 سال دارد.

84
00:09:05,400 --> 00:09:07,880
همه در سایه هرم پله ای،

85
00:09:07,960 --> 00:09:10,000
قدیمی ترین هرم سنگی جهان

86
00:09:17,200 --> 00:09:22,120
برای من سقاره از همه بیشتر است
سایت باستانی مهم مصر

87
00:09:24,160 --> 00:09:27,480
هر مصر شناس
باید برای یادگیری به سقاره بیاید

88
00:09:27,560 --> 00:09:30,360
تاریخچه
از ابتدا تا انتها

89
00:09:39,760 --> 00:09:43,320
گورستان Bubasteion،
جایی که مقبره واتی را پیدا کردیم،

90
00:09:43,800 --> 00:09:47,600
گورستان باستانی است
کنار صخره های شرقی،

91
00:09:48,600 --> 00:09:51,160
کمتر از یک کیلومتر
از هرم پله ای

92
00:09:52,160 --> 00:09:57,200
ما حفاری خود را از اینجا شروع کردیم
در بهار 2018.

93
00:10:06,800 --> 00:10:08,400
کل تیم مصری هستند…

94
00:10:12,200 --> 00:10:14,480
اما کار کردن سخت است
در این شرایط

95
00:10:22,760 --> 00:10:27,920
اگر هوا در شهر پایین باشد
26 درجه است،

96
00:10:29,480 --> 00:10:32,360
اینجا 32 یا 33 درجه است.

97
00:10:41,160 --> 00:10:43,080
کار طاقت فرسا است…

98
00:10:44,520 --> 00:10:46,720
و خدای من، خاک!

99
00:10:50,440 --> 00:10:53,840
اما ما افرادی هستیم که می توانیم
بهتر است صدایی به نیاکانمان بدهیم،

100
00:10:53,920 --> 00:10:55,360
چون اجداد ما هستند

101
00:10:55,440 --> 00:10:58,400
ما یک قدم به آنها نزدیکتر شده ایم
نسبت به خارجی

102
00:11:00,760 --> 00:11:03,040
آقای صبری مدیر کل است.

103
00:11:03,800 --> 00:11:06,480
او کل عملیات را ادامه می دهد.

104
00:11:06,560 --> 00:11:08,880
او و خانواده اش عملاً اینجا زندگی می کنند!

105
00:11:16,600 --> 00:11:22,600
سرکارگر مصطفی
مسئولیت کارگران را بر عهده دارد.

106
00:11:24,400 --> 00:11:26,320
ما یک گروه را در اینجا قرار می دهیم،
سرکارگر مصطفی.

107
00:11:26,400 --> 00:11:28,560
- بله.
- گروه شماره یک 

108
00:11:31,600 --> 00:11:34,280
و دکتر محمد یوسف
مدیر سایت است.

109
00:11:35,560 --> 00:11:38,560
من شهرت او را تحسین می کنم
به عنوان یک باستان شناس،

110
00:11:38,640 --> 00:11:42,920
پس من همیشه نزدیکم
به منظور یادگیری از او

111
00:11:49,160 --> 00:11:52,800
از زمانی که ما کشف کردیم
مقبره، ما منتظریم تا شفت ها را حفر کنیم

112
00:11:52,880 --> 00:11:56,160
برای تکمیل داستان ما
برای واتی و خانواده‌اش.

113
00:11:57,720 --> 00:12:02,120
اما تا این لحظه نمی توانیم
برای کار در داخل آرامگاه.

114
00:12:04,080 --> 00:12:07,800
چون ابتدا باید بررسی کنیم
داستان واهتی

115
00:12:07,880 --> 00:12:10,280
از طریق آنچه روی دیوارها نوشته شده است.

116
00:12:25,320 --> 00:12:27,760
بیایید شروع به کار کنیم
دور قاب

117
00:12:38,640 --> 00:12:41,240
حدود سه ماه منتظریم

118
00:12:41,320 --> 00:12:43,560
اما ما کار در خارج را متوقف نکرده ایم.

119
00:12:44,320 --> 00:12:46,760
هدف اصلی ما در اینجا یافتن یک مقبره جدید است.

120
00:12:48,400 --> 00:12:50,920
-ما واهتی را کشف کردیم،

121
00:12:51,000 --> 00:12:54,160
پس شاید ما کشف کنیم
مقبره دیگری در این منطقه است.

122
00:12:55,440 --> 00:12:58,280
یک نظریه است.
شاید درست باشد، شاید هم درست نباشد.

123
00:13:01,120 --> 00:13:05,320
اما ما باید کار را تمام کنیم
در این منطقه

124
00:13:06,040 --> 00:13:07,640
قبل از پایان فصل

125
00:13:23,960 --> 00:13:26,840
صدتا داریم
از افرادی که در مأموریت کار می کنند.

126
00:13:27,920 --> 00:13:30,040
تنها منبع درآمد آنهاست.

127
00:13:33,440 --> 00:13:36,600
همه تیم به فصل آینده امیدوار هستند.

128
00:13:38,520 --> 00:13:42,120
اما همه مطمئن نیستند
که دوباره برگردند یا نه،

129
00:13:42,760 --> 00:13:45,680
چون شاید پول نداشته باشه
این بار از طرف دولت

130
00:14:02,840 --> 00:14:04,560
ما مطمئن هستیم که می توانیم چیزی پیدا کنیم،

131
00:14:05,280 --> 00:14:07,160
اما زمان در حال اجرا است.

132
00:14:07,240 --> 00:14:08,160
ماه رمضان در راه است.

133
00:14:08,720 --> 00:14:11,280
پس باید چیزی پیدا کنیم
برای تکمیل کارمان

134
00:14:43,560 --> 00:14:45,760
این چیه مهروس؟ هوم؟

135
00:14:48,280 --> 00:14:49,560
بذار ببینم

136
00:14:52,400 --> 00:14:53,720
چیزی داری؟

137
00:14:57,720 --> 00:15:00,280
دستت را حرکت بده مهروس دستت را حرکت بده.

138
00:15:00,360 --> 00:15:02,840
- از بالا نگهش دار!
- برو رام کن! جارو زدن.

139
00:15:22,720 --> 00:15:24,560
پایه یک مجسمه است.

140
00:15:25,720 --> 00:15:28,120
«ممکن است پتاح بدهد…»

141
00:15:28,600 --> 00:15:29,800
-"تمام زندگی…"
-"...آه، همه...

142
00:15:29,880 --> 00:15:32,720
تمام زندگی را به همه سلامتی بده…

143
00:15:33,280 --> 00:15:35,280
تمام زندگی به…"

144
00:15:35,360 --> 00:15:36,320
نام اینجاست.

145
00:15:36,400 --> 00:15:39,080
نام، ابتدای نام،
روشن نیست.

146
00:15:40,640 --> 00:15:43,400
من احساس می کنم که او انسان نیست.

147
00:15:44,120 --> 00:15:46,680
-آه
- میتونه سخمت باشه.

148
00:15:47,960 --> 00:15:50,040
برای خواندن بقیه به بخش دیگر نیاز داریم.

149
00:15:50,120 --> 00:15:52,480
این خوب خواهد بود.

150
00:15:53,000 --> 00:15:55,440
- این کار شماست آقای حمادا.
-بله رئیس!

151
00:16:08,640 --> 00:16:10,160
خیلی زیباست!

152
00:16:16,240 --> 00:16:18,800
دکتر محمد
این مجسمه بسیار غیرمعمول است.

153
00:16:18,880 --> 00:16:23,560
-اول پایه رو پیدا کردیم بعد جسد.
- اوه

154
00:16:23,640 --> 00:16:25,240
-اوه
- کاملا مناسب است.

155
00:16:26,000 --> 00:16:28,200
ما به کار ادامه دادیم
و سر را پیدا کردیم.

156
00:16:30,600 --> 00:16:32,600
مجسمه های زیبایی در اینجا وجود دارد.

157
00:16:32,680 --> 00:16:34,520
ما نزدیکیم
به جایی که معبد بود

158
00:16:37,600 --> 00:16:40,680
ما آن را می دانستیم
صخره های شرقی سقاره

159
00:16:40,760 --> 00:16:44,320
در واقع فضایی بودند که در آن وجود داشت
مراکز بزرگ مذهبی حیوانات

160
00:16:46,400 --> 00:16:49,360
و یکی از مهمترین آنها
Bubasteion بود.

161
00:16:54,960 --> 00:16:56,200
نام من سلیمه اکرام است

162
00:16:56,280 --> 00:16:59,920
و من یک باستان شناس تشییع جنازه هستم
و باستان شناس

163
00:17:00,880 --> 00:17:02,920
این قسمت مهم است. این نیست.

164
00:17:04,000 --> 00:17:06,600
یکی از تخصص های من
مومیایی حیوانات است

165
00:17:10,880 --> 00:17:14,200
- عزیزم یه کم اینجوری.

166
00:17:14,280 --> 00:17:17,200
Bubasteion
مرکز فرقه و معبد بود

167
00:17:17,280 --> 00:17:19,320
تقدیم به الهه باستت.

168
00:17:25,320 --> 00:17:28,680
او الهه مادری است،
زیبایی و عشق

169
00:17:28,760 --> 00:17:32,600
بیشتر به عنوان یک گربه دیده می شود
یا زنی با سر گربه

170
00:17:33,480 --> 00:17:36,040
من واقعا عاشق این گربه های کوچک هستم.

171
00:17:36,120 --> 00:17:38,840
- کوچک زیباست آقا احمد.

172
00:17:40,680 --> 00:17:44,440
مثل هر مصری
الهه، باستت جنبه آرامی دارد

173
00:17:45,040 --> 00:17:46,240
و یک طرف ترسناک

174
00:17:47,040 --> 00:17:48,800
از طرفی آرام، او یک گربه بیدمشک است،

175
00:17:48,880 --> 00:17:52,920
و بنابراین او خوب و بازیگوش خواهد بود
و او به نوعی از بچه گربه هایش مراقبت خواهد کرد.

176
00:17:53,000 --> 00:17:54,040
آه

177
00:17:54,120 --> 00:17:56,800
- اوه، ببین بچه گربه است.
- آره

178
00:17:56,880 --> 00:18:00,320
استخوان بازو، دو وجود دارد،

179
00:18:00,400 --> 00:18:01,680
و شعاع

180
00:18:02,280 --> 00:18:04,640
-این شعاع آنجاست.

181
00:18:06,200 --> 00:18:08,440
اما جنبه ترسناک، او یک شیر است.

182
00:18:11,000 --> 00:18:14,760
و او است
الهه انتقام و طاعون،

183
00:18:14,840 --> 00:18:16,880
و او را سخمت در آن ظاهر می نامند.

184
00:18:18,800 --> 00:18:20,840
مواظب اون مات باش

185
00:18:20,920 --> 00:18:22,640
چیست؟ سخمت؟

186
00:18:24,120 --> 00:18:25,320
انشاالله!

187
00:18:53,600 --> 00:18:55,400
عجب مثال عالی!

188
00:19:08,320 --> 00:19:13,480
کلمات، اوه، گفتن،
«به سِخمت، محبوب خدای پتا،

189
00:19:13,560 --> 00:19:18,520
باشد که او به او سلامتی بدهد

190
00:19:18,600 --> 00:19:20,360
و تمام لذت،

191
00:19:20,440 --> 00:19:22,800
مثل را برای همیشه."

192
00:19:23,480 --> 00:19:25,360
-زیبا

193
00:19:31,480 --> 00:19:34,600
تا اولین نفر باشد
برای گرفتن چیزی در دست

194
00:19:34,680 --> 00:19:36,200
بعد از هزاران سال…

195
00:19:37,240 --> 00:19:39,960
میلیون ها نفر رویای انجام این کار را دارند.

196
00:19:54,440 --> 00:19:58,640
ما اینجا کار می کنیم، اما آماده ایم
در هر زمان به سرعت حرکت کنید

197
00:19:58,720 --> 00:20:00,520
برای کار در داخل مقبره

198
00:20:02,520 --> 00:20:05,240
ما رویا داریم که داستان Wahtye را تمام کنیم.

199
00:20:06,280 --> 00:20:07,240
این مرد کیست؟

200
00:20:19,280 --> 00:20:20,960
"کشیش پاک برای پادشاه."

201
00:20:22,200 --> 00:20:24,680
کشیش تطهیر شده به پادشاه؟
"شاه" کجاست؟

202
00:20:29,040 --> 00:20:30,840
آه…

203
00:20:30,920 --> 00:20:32,760
"شاه" همان جاست. ببینش؟

204
00:20:32,840 --> 00:20:33,800
اما فرسوده شده است.

205
00:20:34,760 --> 00:20:35,880
حق با شماست.

206
00:20:35,960 --> 00:20:38,080
-حالا میتونی ببینیش؟
-دقیقا نکته خوبیه

207
00:20:40,640 --> 00:20:43,400
وقتی قراره بخونیم
یک متن هیروگلیف،

208
00:20:43,480 --> 00:20:45,960
قوانین خاصی وجود دارد که ما از آنها پیروی می کنیم.

209
00:20:48,320 --> 00:20:50,600
اینها بقایای نماد هستند
برای "املاک الهی"

210
00:20:50,680 --> 00:20:53,760
-یا این فقط تخیل من است؟
- اینها بقایای…

211
00:20:53,840 --> 00:20:56,360
- از "املاک الهی".
- "املاک الهی."

212
00:20:57,720 --> 00:21:00,360
نوشته می تواند از راست به چپ برود،
از چپ به راست،

213
00:21:00,440 --> 00:21:03,200
از بالا به پایین، یا حتی برعکس.

214
00:21:05,960 --> 00:21:10,800
-بعد از این ردیف افقی هیروگلیف…
- آه

215
00:21:10,880 --> 00:21:14,720
… سپس این قاب شمالی است
و این کتیبه های عمودی

216
00:21:15,360 --> 00:21:18,840
بنابراین کل ایده این است که ما کشف کنیم
به چه سمتی می رود

217
00:21:20,320 --> 00:21:24,040
ترفند ساده
جستجوی پرنده است

218
00:21:25,480 --> 00:21:27,800
اگر درست روبرو شود،
از سمت راست شروع می کنیم

219
00:21:28,680 --> 00:21:32,800
اگر رو به چپ باشد، از چپ شروع می کنیم.
سپس می بینیم که آیا می توانیم آن را معنا کنیم.

220
00:21:35,200 --> 00:21:37,080
فکر می‌کنم "تکریم با…"

221
00:21:37,160 --> 00:21:39,880
چون این قسمت
بقیه نماد آوایی است

222
00:21:39,960 --> 00:21:41,840
برای "Revered"، این سه با هم.

223
00:21:43,080 --> 00:21:46,000
-به دنبال «خدای بزرگ».
- درسته، درسته

224
00:21:46,080 --> 00:21:47,920
باشه بخونیمش؟

225
00:22:11,960 --> 00:22:13,800
-این خیلی واضح است.
- هوم

226
00:22:13,880 --> 00:22:15,360
اینو نوشتی؟

227
00:22:15,440 --> 00:22:17,320
کمی دستخط خود را بهتر کنید
برای زمانی که در حال خواندن هستید

228
00:22:17,400 --> 00:22:19,280
دست خط خود را بهبود بخشید التماس می کنم!

229
00:22:19,360 --> 00:22:21,320
اینجوری مینویسم
همه نابغه ها اینطور هستند.

230
00:22:21,400 --> 00:22:23,880
-چگونه می توانید این را بخوانید؟
-تنها من هستم که میتونم

231
00:22:25,600 --> 00:22:27,360
لذت از همین جا می آید.

232
00:22:27,440 --> 00:22:32,480
هر جنبه ای که بحث می کنیم
حجاب را بر خواهد زد که واهتی چه کسی بود.

233
00:22:33,280 --> 00:22:37,240
و به عنوان اساس همه چیز،
ما باید واهتی را یک کشیش بدانیم.

234
00:22:40,200 --> 00:22:46,280
کشیش در آن دوره مورد توجه بود
یکی از بالاترین مقامات

235
00:22:47,360 --> 00:22:48,720
او واسطه بود

236
00:22:48,800 --> 00:22:52,680
بین شاه و مردم،
و بین پادشاه و خدایش.

237
00:22:53,280 --> 00:22:56,800
اینطوری توانست بسازد
چنین مقبره شگفت انگیزی

238
00:22:59,520 --> 00:23:02,040
واهتی،
بر اساس اولین برداشت من…

239
00:23:02,120 --> 00:23:03,360
من آن پسر را دوست دارم!

240
00:23:04,480 --> 00:23:07,480
حتی اگر او را کمی خودخواه ببینم.

241
00:23:10,280 --> 00:23:12,560
اسم خودش را آورد
مقدار زیادی در مقبره

242
00:23:15,880 --> 00:23:18,000
و مجسمه های زیادی از خودش گذاشت.

243
00:23:20,320 --> 00:23:22,400
پنجاه و پنج مجسمه تعداد بسیار زیادی است!

244
00:23:23,920 --> 00:23:25,200
دارد خودش را تجلیل می کند.

245
00:23:26,920 --> 00:23:29,360
می خواست بگوید

246
00:23:29,440 --> 00:23:32,120
"من یک شخصیت قوی هستم،
یک شخصیت مهم."

247
00:23:35,120 --> 00:23:38,640
او می خواست منتقل شود
به زندگی پس از مرگ

248
00:23:40,160 --> 00:23:41,440
با تمام قدرتش

249
00:23:42,400 --> 00:23:43,600
با تمام ثروتش

250
00:23:46,400 --> 00:23:48,560
او به تصویر کشیده است
مجموعه ای باورنکردنی از فعالیت ها

251
00:23:51,480 --> 00:23:55,360
ما چندین صحنه داریم
از زندگی روزمره…

252
00:23:56,840 --> 00:23:59,800
و صحنه های مذهبی …

253
00:24:02,120 --> 00:24:03,240
زندگی پس از مرگ را نشان می دهد

254
00:24:06,680 --> 00:24:08,800
همه اینها صحنه هستند،
خیلی خوبه

255
00:24:08,880 --> 00:24:10,160
صحنه باشکوهی است.

256
00:24:11,080 --> 00:24:14,200
او به به تصویر کشیدن همه چیز اهمیت می داد
با جزئیات عالی

257
00:24:18,240 --> 00:24:19,800
این مرد همه چیز را می خواست.

258
00:24:20,520 --> 00:24:23,640
او می خواست همه اینها را منتقل کند
به زندگی آخرتش،

259
00:24:23,720 --> 00:24:27,200
و او می گفت: "من استاد خواهم شد
از همه اینها تا ابد."

260
00:24:34,760 --> 00:24:37,880
برای مصریان باستان،
چون زندگی را خیلی دوست داشتند،

261
00:24:37,960 --> 00:24:39,880
آنها می خواستند یک زندگی پس از مرگ افسانه ای داشته باشند،

262
00:24:39,960 --> 00:24:42,440
و بهترین راه
قرار بود یک قبر بسیار زیبا داشته باشم.

263
00:24:49,000 --> 00:24:52,000
آنها نمازخانه های مقبره می ساختند،
که بالای زمین بودند.

264
00:24:54,760 --> 00:24:58,320
و سپس یک شفت وجود خواهد داشت
اتصال به تخت زیر زمینی،

265
00:24:58,400 --> 00:24:59,880
جایی که در واقع شما دفن شده اید

266
00:25:00,400 --> 00:25:03,120
چون ایده این بود
شما بدن خود را حفظ می کنید

267
00:25:03,200 --> 00:25:05,040
تا روح شما بتواند آن را زنده کند.

268
00:25:06,680 --> 00:25:09,360
بالای زمین،
نمازخانه به زیبایی تزئین شده بود

269
00:25:09,440 --> 00:25:12,440
با انواع صحنه ها
که زندگی ایده آل را نشان می داد

270
00:25:12,520 --> 00:25:14,600
که آرزو داشتند تا ابد از آن لذت ببرند.

271
00:25:17,120 --> 00:25:19,800
و همچنین، شما چیزهایی دارید
به نام "درهای کاذب"

272
00:25:19,880 --> 00:25:22,120
و روح شما آنجاست
داخل و خارج می شود

273
00:25:23,480 --> 00:25:26,920
و بنابراین، بخشی از روح شما
می تواند به دنیای آخرت برود

274
00:25:27,000 --> 00:25:29,480
بخش دیگری می تواند در آرامگاه شما آویزان باشد…

275
00:25:30,480 --> 00:25:33,560
و هر بار که کسی وارد شد
برای چت، می توانید گوش دهید.

276
00:25:35,800 --> 00:25:38,240
بنابراین، کل این مجموعه آرامگاه

277
00:25:38,320 --> 00:25:41,120
به عنوان نوعی ماشین رستاخیز عمل کرد

278
00:25:41,600 --> 00:25:46,480
که تضمین می کرد که بتوانید با خیال راحت بروید
از این دنیا به دنیای دیگر

279
00:25:46,560 --> 00:25:50,000
و به نوعی زندگی می کنند
این وجود افسانه‌ای برای ابدیت

280
00:25:51,400 --> 00:25:52,320
باور نکردنی!

281
00:25:55,280 --> 00:25:56,760
مقبره خاصی است.

282
00:25:57,560 --> 00:25:59,480
اما از دیدگاه شخصی من،

283
00:26:00,120 --> 00:26:04,960
اوه، این مقبره حاوی معماهای زیادی است.

284
00:26:06,640 --> 00:26:10,200
این مقبره خانوادگی است و وجود دارد
شخصیت‌های خاصی که نشان داده می‌شوند،

285
00:26:11,160 --> 00:26:12,840
مانند واهتی و مادرش،

286
00:26:14,120 --> 00:26:15,120
چهار فرزندش

287
00:26:16,600 --> 00:26:17,440
و همسرش

288
00:26:18,680 --> 00:26:20,960
اما برخی از شخصیت ها گم شده اند.

289
00:26:22,720 --> 00:26:23,760
برادر داشت؟

290
00:26:25,080 --> 00:26:27,320
نام Wahtye ذکر شد
چند بار

291
00:26:27,880 --> 00:26:28,720
معامله چیست؟

292
00:26:32,720 --> 00:26:36,040
انگار داشت میگفت
«این مقبره مال من است!

293
00:26:36,120 --> 00:26:38,040
این مقبره مال من است، مال من، مال من است!»

294
00:26:39,120 --> 00:26:41,600
خیلی زیاده!

295
00:26:43,000 --> 00:26:45,760
بوی توطئه به مشامم می رسد
در این مقبره

296
00:27:12,880 --> 00:27:15,680
نام من فورمن است
مصطفی عبده صدک محمود.

297
00:27:16,560 --> 00:27:18,880
من سرکارگر کاوش هستم
در سقاره

298
00:27:26,000 --> 00:27:29,080
من سرکارگر شدم چون
این کار پدران من است.

299
00:27:35,320 --> 00:27:39,040
پدرم، پدربزرگم،
و پدربزرگ من همه سرکارگر بودند.

300
00:27:45,800 --> 00:27:48,560
به من منتقل شد
نسل به نسل

301
00:28:10,080 --> 00:28:11,880
اینجا سرزمین ماست

302
00:28:21,160 --> 00:28:22,800
من بعد از اتمام کار به اینجا می آیم.

303
00:28:28,840 --> 00:28:32,320
این درختان و نخل ها در اطراف بوده اند
از زمان فراعنه

304
00:28:33,960 --> 00:28:36,520
کاشت و برداشت می کنم
درست مثل مصریان باستان.

305
00:28:38,680 --> 00:28:43,200
روی دیوارهای Wahtye چیزهای زیادی وجود دارد
که از زندگی روزمره ام تشخیص می دهم.

306
00:29:05,120 --> 00:29:07,680
مردم قدیمی ها را تصور می کنند
زندگی در شن های صحرا

307
00:29:07,760 --> 00:29:09,760
چون الان اینجاست که آنها را پیدا می کنیم.

308
00:29:17,680 --> 00:29:20,440
اما اینجا مصر است
جایی که واهتی زندگی می کرد…

309
00:29:24,960 --> 00:29:28,200
... و او معتقد بود که می تواند
همه اینها با او

310
00:29:29,480 --> 00:29:32,360
بنابراین او تمام زندگی خود را صرف کرد
آماده شدن برای زندگی بعدی

311
00:29:43,680 --> 00:29:46,200
مصریان باستان
امیدوار بود که پس از مرگ،

312
00:29:46,280 --> 00:29:49,520
آنها برای ابدیت زندگی خواهند کرد
در مزرعه نی،

313
00:29:51,200 --> 00:29:54,520
که بسیار شبیه مصری بود که آنها می شناختند،
فقط بهتر

314
00:29:56,960 --> 00:29:58,360
اما برای رسیدن به آنجا،

315
00:29:58,440 --> 00:30:01,960
آنها مجبور بودند یک سری آزمایش را پشت سر بگذارند
در دنیای زیرین

316
00:30:09,360 --> 00:30:11,960
مهمترین این آزمایشات
در سالن داوری برگزار شد

317
00:30:12,040 --> 00:30:14,240
قبل از اوزیریس،
خدای مرگ و رستاخیز

318
00:30:17,760 --> 00:30:21,880
برای رسیدن به بهشت، شخص
باید جلوی 42 قاضی بایستد

319
00:30:22,400 --> 00:30:24,920
و سوگند یاد می کنند که نداشتند
مرتکب گناهان خاصی شده…

320
00:30:32,240 --> 00:30:33,160
… و غیره.

321
00:30:34,200 --> 00:30:36,360
بعد از آن آمد
"سنگین کردن قلب"

322
00:30:39,240 --> 00:30:43,120
جایی که قلب آن شخص وزن می شد
در برابر پر حق و عدالت.

323
00:30:45,840 --> 00:30:48,040
اگر قلب از پر سنگین تر بود،

324
00:30:48,120 --> 00:30:49,880
خورده می شد
توسط یک دیو سر تمساح

325
00:30:49,960 --> 00:30:51,600
و آن شخص برای همیشه گم شد.

326
00:30:57,640 --> 00:31:01,040
اما اگر دل و پر
در تعادل بودند

327
00:31:01,120 --> 00:31:03,080
این شخص "صدای واقعی" اعلام شد

328
00:31:04,680 --> 00:31:07,320
و سفر
می‌توانست به میدان نی شروع شود.

329
00:31:18,480 --> 00:31:20,960
خوب، فردا همان ساعت، رئیس؟

330
00:31:21,040 --> 00:31:22,120
درسته، باشه

331
00:31:22,760 --> 00:31:24,480
دیر نکن رئیس!

332
00:32:07,400 --> 00:32:10,280
تمام کارهایی که شامل خطر است
کار من است،

333
00:32:11,400 --> 00:32:14,280
زیرا اساساً
من تنها جوان تیم هستم.

334
00:32:23,240 --> 00:32:26,520
اما من همیشه دوست داشتم
چیزهای سخت، نه چیزهای آسان

335
00:32:38,680 --> 00:32:41,880
گورستان Bubasteion،
باید بگویم…

336
00:32:47,400 --> 00:32:48,840
جای بسیار عجیبی است

337
00:32:52,320 --> 00:32:55,320
همیشه به ما می دهد
چیزی که ما انتظارش را نداریم…

338
00:33:02,760 --> 00:33:04,360
و این یک چیز فوق العاده است.

339
00:33:06,120 --> 00:33:08,360
هی غریب! به نام خدا!

340
00:33:09,600 --> 00:33:11,840
-این همه چیه؟
- عجیب است!

341
00:33:13,480 --> 00:33:15,440
به نام خدا!

342
00:33:22,200 --> 00:33:24,280
نه نه نه…

343
00:33:24,360 --> 00:33:25,200
این چیه؟

344
00:33:28,160 --> 00:33:30,880
-هوم، آنها هنوز در بسته بندی خود هستند.
- هوم

345
00:33:36,160 --> 00:33:38,400
به این قطعه زیبا نگاه کنید،
غریب.

346
00:33:43,240 --> 00:33:45,400
این کسی که الان پیش خودم می بینم یک…

347
00:33:46,120 --> 00:33:46,960
گربه!

348
00:33:51,040 --> 00:33:53,160
-ببین غریب چندن؟
- آره

349
00:33:53,760 --> 00:33:55,440
خیلی زیاد!

350
00:34:02,320 --> 00:34:03,280
آیا اینها همه گربه هستند؟

351
00:34:05,440 --> 00:34:08,400
-از کجا آوردند؟
- من هیچ نظری ندارم.

352
00:34:08,480 --> 00:34:11,560
اما گربه های زیادی وجود دارد،
واقعا تکان دهنده است

353
00:34:14,440 --> 00:34:15,480
سلام!

354
00:34:16,240 --> 00:34:17,160
پس این چیه؟

355
00:34:18,480 --> 00:34:21,000
این قراره گربه باشه قریب؟
خب ببین!

356
00:34:22,160 --> 00:34:23,360
ای روزهای من!

357
00:34:25,240 --> 00:34:28,800
به نام خدا!
این گربه نیست، غریب!

358
00:34:30,440 --> 00:34:31,960
بیایید آن را به نور ببریم.

359
00:34:32,040 --> 00:34:35,120
- این یه چیزی…
- یه چیز حیرت انگیز

360
00:34:38,520 --> 00:34:40,320
آیا گربه ای به این اندازه وجود دارد، غریب؟

361
00:34:40,920 --> 00:34:42,120
به اندازه دماغ من است!

362
00:34:45,640 --> 00:34:47,160
ای روزهای من!

363
00:34:49,040 --> 00:34:50,120
آن را برگردانید.

364
00:34:50,720 --> 00:34:51,840
آن را به آرامی برگردانید.

365
00:34:51,920 --> 00:34:53,040
سلام!

366
00:34:53,560 --> 00:34:55,560
-ببین!

367
00:34:55,640 --> 00:34:57,200
دهان، کشیده شده است!

368
00:34:58,160 --> 00:35:00,400
و چشم و بینی…

369
00:35:01,720 --> 00:35:02,680
و گوش ها نیز

370
00:35:04,800 --> 00:35:06,320
شاهکار!

371
00:35:08,280 --> 00:35:12,760
آیا در کشورمان موجودی داریم؟

372
00:35:13,480 --> 00:35:15,080
از راه دور اینجوری؟

373
00:35:15,160 --> 00:35:16,000
نه

374
00:35:17,760 --> 00:35:21,080
اگر گربه ای به این بزرگی داشتید،
با آن چه می‌کنید؟

375
00:35:21,160 --> 00:35:24,360
- من بچه ها را با آن می ترسانم!

376
00:35:38,160 --> 00:35:39,640
آیا این ممکن است یک گربه باشد؟

377
00:35:53,600 --> 00:35:56,720
-قریب این همه را کجا بگذاریم؟
- من نمی دانم.

378
00:36:00,320 --> 00:36:03,200
-و همه آنها گربه هستند؟
- نه نه نه

379
00:36:03,280 --> 00:36:04,320
حمد خدا مرد

380
00:36:05,720 --> 00:36:07,120
این یک گربه نیست.

381
00:36:07,200 --> 00:36:08,560
آیا این یک مانگوس است؟

382
00:36:12,200 --> 00:36:14,480
دمش را نگاه کن!
شکلش، غریب.

383
00:36:17,120 --> 00:36:18,440
این یک کروکودیل است، رئیس.

384
00:36:20,000 --> 00:36:21,360
-اینو بگیر…
- هوم

385
00:36:21,440 --> 00:36:23,720
-...و بذار کنار.
- حتما

386
00:36:23,800 --> 00:36:25,640
این چیز دیگری است.

387
00:36:26,200 --> 00:36:27,880
این یک مومیایی تمساح است، رئیس.

388
00:36:32,320 --> 00:36:33,920
فکر می‌کنم کارمان تمام شد، غریب.

389
00:36:35,120 --> 00:36:39,840
ما آنها را بیرون می آوریم
و هوای تازه بخوریم

390
00:36:41,440 --> 00:36:43,680
یک جعبه روی دو قلاب برای ما بفرستید!

391
00:36:49,320 --> 00:36:51,520
من می خواهم چیزی به شما بگویم.

392
00:36:51,600 --> 00:36:54,120
از زمانی که شروع به کار کردم
در این گورستان گربه…

393
00:36:56,600 --> 00:36:59,200
وقتی گربه‌ها مرا در اطراف خانه‌ام می‌بینند،
می دوند

394
00:36:59,880 --> 00:37:01,000
آنها از من می ترسند!

395
00:37:01,520 --> 00:37:04,640
آنها مانند حیوانات خانگی با من رفتار نمی کنند
مثل گذشته

396
00:37:08,160 --> 00:37:12,000
اما وقتی گربه می دود، به او می گویم:
"خب تو حق داری.

397
00:37:17,240 --> 00:37:19,840
من فقط اجدادت را گرفتم
خارج از زمین…

398
00:37:21,560 --> 00:37:22,720
و آنها را در انبار قرار دهید."

399
00:37:28,680 --> 00:37:31,760
او ترسیده است
منم همین کارو باهاش میکنم!

400
00:37:35,360 --> 00:37:36,920
تا جایی که می دانیم،

401
00:37:37,000 --> 00:37:39,560
مردم گربه حیوان خانگی خود را ندادند
به عنوان پیشکش

402
00:37:43,880 --> 00:37:46,120
آنهایی که
که به عنوان پیشکش می دادند

403
00:37:46,200 --> 00:37:48,400
در واقع از کشیشان خریداری شده است.

404
00:37:49,560 --> 00:37:51,320
آه، این یکی دوست داشتنی است.

405
00:37:52,160 --> 00:37:55,240
پس این خیلی خوبه
مخصوص Bubasteion.

406
00:37:57,200 --> 00:38:00,840
بنابراین، ما فکر می کنیم که کشیش ها
آنها را پرورش خواهد داد،

407
00:38:00,920 --> 00:38:03,760
و آنها احتمالاً آن را با قرارداد فرعی انجام می دهند
به روستاییان

408
00:38:03,840 --> 00:38:05,680
در اطراف منطقه سقاره،

409
00:38:05,760 --> 00:38:10,240
جایی که مردم این گربه ها را پرورش می دادند
و احتمالاً داشتن مزرعه بچه گربه نیز.

410
00:38:16,560 --> 00:38:19,240
روشی که یک فرقه حیوانات مقدس کار می کرد

411
00:38:19,320 --> 00:38:23,360
این بود که یک حیوان وجود داشت
در معبد،

412
00:38:23,440 --> 00:38:26,920
که قرار بود باشه
نوعی تجلی الهی

413
00:38:27,000 --> 00:38:29,240
از الهه یا خدا.

414
00:38:30,240 --> 00:38:34,080
در طول عمر خود،
با این موجود به عنوان یک خدا رفتار می شود.

415
00:38:34,760 --> 00:38:36,920
تغذیه شد، سیراب شد، دعا کرد.

416
00:38:39,240 --> 00:38:41,560
مردم پیشکش می کردند
به این موجود

417
00:38:42,240 --> 00:38:43,080
اوه

418
00:38:46,120 --> 00:38:49,080
-یه سر برنزی قشنگه!

419
00:38:49,160 --> 00:38:51,640
می دادند
طلسم و مجسمه

420
00:38:51,720 --> 00:38:55,600
ساخته شده از چوب، سنگ، فیانس،
و حتی برنز.

421
00:38:59,960 --> 00:39:02,200
اما مومیایی حیوانات را نیز می دادند،

422
00:39:02,280 --> 00:39:06,480
زیرا، البته، ایده این بود
اگر برای خدا قربانی خون کنی،

423
00:39:06,560 --> 00:39:11,000
که شاید بیشتر به معنای
از چیزی که از چوب یا سنگ ساخته شده است.

424
00:39:11,080 --> 00:39:16,480
ولی برای چی حالت خیلی خوبی داره
پس از حدود 2500 سال می توان انتظار داشت.

425
00:39:16,560 --> 00:39:18,440
جایی که Bubasteion ساخته شد،

426
00:39:18,520 --> 00:39:21,000
مقبره های قدیمی زیادی وجود داشت
که بریده شده بود

427
00:39:21,080 --> 00:39:23,680
در 2000 سال گذشته
تاریخ مصر

428
00:39:24,200 --> 00:39:26,760
بنابراین، کشیشان آنها را می بردند
به این مقبره های قدیمی

429
00:39:26,840 --> 00:39:29,520
-و آنها را در گورهای دسته جمعی دفن کنید…

430
00:39:30,120 --> 00:39:32,240
... چیزی که ما در حال یافتن آن هستیم.

431
00:39:32,920 --> 00:39:35,640
- حالش چطوره؟

432
00:39:40,480 --> 00:39:44,320
مثل هر کس دیگری،
من گربه هایی با اندازه های مختلف دیده ام.

433
00:39:46,080 --> 00:39:49,880
اما گربه ای که کاملاً بزرگ است
اینجوری؟

434
00:39:49,960 --> 00:39:51,360
من قبلاً آن را ندیده بودم.

435
00:39:53,440 --> 00:39:57,680
ما باید استخوان ها را آزمایش کنیم
برای دیدن چیست.

436
00:40:25,880 --> 00:40:26,880
شواهد

437
00:40:27,520 --> 00:40:33,040
که این مقبره حاوی یک معما است

438
00:40:33,520 --> 00:40:34,520
قابل توجه است.

439
00:40:34,600 --> 00:40:36,920
-این چیه؟ افسانه!
- یه چیزی هست

440
00:40:37,560 --> 00:40:38,720
ببین، نرمین.

441
00:40:40,280 --> 00:40:42,680
هیچ حکاکی دیگری مانند این وجود ندارد.

442
00:40:43,200 --> 00:40:50,080
کنار اولین در کاذب،
صحنه ای از میز نذری وجود دارد…

443
00:40:51,880 --> 00:40:56,160
با نشستن صاحب
جلوی یک خانم زیبا

444
00:40:59,000 --> 00:41:00,720
من چند چیز غیرعادی می بینم.

445
00:41:01,400 --> 00:41:03,120
-این غیرعادی است.
- درسته؟

446
00:41:03,200 --> 00:41:04,680
همه اش غیرعادی است.

447
00:41:05,160 --> 00:41:08,760
معمولاً این مرد و همسرش هستند.

448
00:41:09,400 --> 00:41:13,600
بنابراین ما انتظار داشتیم که Wahtye باشد
و همسرش، Ptah-Weret.

449
00:41:14,640 --> 00:41:18,400
اما وقتی کتیبه را خواندیم…

450
00:41:19,600 --> 00:41:21,400
می گوید: "همسرش، مریت مین."

451
00:41:23,240 --> 00:41:25,200
اونجا ایستاده بودیم…

452
00:41:26,200 --> 00:41:27,760
در حیرت

453
00:41:28,960 --> 00:41:30,000
چون شایستگی-مین…

454
00:41:31,280 --> 00:41:33,800
مادرش بود!

455
00:41:33,880 --> 00:41:35,120
پس شروع کردیم به فکر کردن،

456
00:41:35,200 --> 00:41:37,480
-آیا با مادرش ازدواج کرد؟

457
00:41:37,560 --> 00:41:40,760
البته که تضاد دارد. غیر ممکن است!

458
00:41:41,600 --> 00:41:43,960
نام ها تغییر کرده اند.

459
00:41:45,040 --> 00:41:47,880
-فکر می کنم آنها دستکاری شده اند.
او آنها را جایگزین کرد.

460
00:41:48,480 --> 00:41:51,040
اسامی خراشیده شده بود.

461
00:41:51,840 --> 00:41:54,880
هر کسی که دستش را ببرد
در امتداد دیوار می‌گفت،

462
00:41:56,000 --> 00:41:58,280
"نه، چیزی اینجا در راه بود."

463
00:41:58,840 --> 00:41:59,680
اوه…

464
00:42:01,120 --> 00:42:02,280
اوه واهتی نیست.

465
00:42:03,120 --> 00:42:06,120
تمام مقبره Wahtye، Wahtye، Wahtye است.

466
00:42:06,200 --> 00:42:08,720
-اینجا یه چیز متفاوته.
-پس اون دزده؟

467
00:42:10,200 --> 00:42:11,320
او یک دزد است!

468
00:42:12,280 --> 00:42:13,200
مزخرفات مقدس

469
00:42:14,520 --> 00:42:16,400
آیا این همه است؟ نه!

470
00:42:16,480 --> 00:42:17,720
خود مجسمه اصلی!

471
00:42:18,560 --> 00:42:20,520
با نگاهی به ویژگی های آن مجسمه…

472
00:42:22,600 --> 00:42:26,000
این مجسمه متفاوت است.
شبیه هیچ مجسمه دیگری نیست…

473
00:42:26,080 --> 00:42:27,320
- هوم
-...در مقبره

474
00:42:29,760 --> 00:42:32,680
معلومه یه آدم متفاوت
از دیگران در مقبره

475
00:42:34,880 --> 00:42:38,080
که من را بیشتر متقاعد می کند

476
00:42:38,160 --> 00:42:40,640
که یک توطئه در اینجا رخ داده است.

477
00:42:40,720 --> 00:42:44,960
فکر می کنم واهتی این مقبره را تصرف کرده است

478
00:42:46,080 --> 00:42:49,040
و اینکه برای واهتی در نظر گرفته نشده بود
در آغاز

479
00:42:49,960 --> 00:42:50,920
قربانی کیست؟

480
00:42:51,840 --> 00:42:53,280
مقتول ناشناس است.

481
00:42:54,360 --> 00:42:55,680
اما ما یک نظریه داریم.

482
00:42:55,760 --> 00:42:57,640
آره ما یک سری سرنخ داریم.

483
00:42:58,200 --> 00:43:01,280
از برادری یاد شده است.
برادر واهتی.

484
00:43:02,240 --> 00:43:04,000
از او در دیوار شرقی یاد شده است.

485
00:43:05,920 --> 00:43:08,720
واهتی آهنگی را تقدیم می کند…

486
00:43:14,120 --> 00:43:15,720
چرا اسم برادرش را نبرد؟

487
00:43:15,800 --> 00:43:17,840
من فکر می کنم تقدیم آهنگ

488
00:43:17,920 --> 00:43:20,400
این است که وجدانش را آرام کند…

489
00:43:20,480 --> 00:43:21,880
-احساس گناه داره--
-احساس گناه داره!

490
00:43:22,880 --> 00:43:25,280
-پس این مرد واتیه نیست؟
-نه، واهتی نیست.

491
00:43:25,360 --> 00:43:26,760
اما ممکن است برادرش باشد.

492
00:43:31,120 --> 00:43:32,760
همه این سرنخ ها…

493
00:43:34,400 --> 00:43:38,880
پیشنهاد می کنم که Wahtye
این قبر را از برادرش گرفت.

494
00:43:40,120 --> 00:43:43,120
بنابراین اگر واهتی مقبره برادرش را دزدیده است…

495
00:43:49,520 --> 00:43:51,760
آیا او در جهان دیگر مجازات خواهد شد؟

496
00:43:55,320 --> 00:43:57,600
نه، فکر می کنم او برنامه ای داشت.

497
00:43:59,720 --> 00:44:03,320
در آخرین دیواری که در مقبره ثبت کردیم،
که دیوار جنوبی بود

498
00:44:04,920 --> 00:44:07,520
ما یک متن بسیار بزرگ پیدا کردیم که می گوید…

499
00:44:13,600 --> 00:44:16,520
بنابراین او خود را در صفوف قرار می داد
از کسانی که قضاوت می کنند،

500
00:44:18,160 --> 00:44:21,800
تا شخصاً بتواند 
خود را از این گناه پاک کند.

501
00:44:31,720 --> 00:44:34,280
بنابراین به نظر می رسد
او واقعاً متقاعد شده بود

502
00:44:34,360 --> 00:44:37,120
که از مجازات فرار کند
و به زندگی پس از مرگ برسید.

503
00:44:42,520 --> 00:44:45,760
اما پاسخ هایی وجود دارد
هیچ کس جز خود واتی نمی تواند فراهم کند.

504
00:44:47,400 --> 00:44:50,160
در مورد چاله های دفن،

505
00:44:50,240 --> 00:44:53,360
ممکن است یک کشف وجود داشته باشد
که به همه سوالات پاسخ می دهد

506
00:44:53,920 --> 00:44:57,480
و تمام معماهای مقبره واهتی.

507
00:45:04,400 --> 00:45:06,280
همه آماده یک سورپرایز هستند؟

508
00:45:06,360 --> 00:45:08,000
-باشه

509
00:45:09,600 --> 00:45:10,480
اوه، خدای من!

510
00:45:10,560 --> 00:45:13,560
-تو این یکی رو داری
- باور نکردنی!

511
00:45:13,640 --> 00:45:15,800
- به صورت نگاه کن!
-باور نکردنی

512
00:45:15,880 --> 00:45:17,320
خدای من، به چهره نگاه کن!

513
00:45:17,400 --> 00:45:18,360
اوه، پای عزیزم.

514
00:45:21,200 --> 00:45:22,160
اوه خدای من

515
00:45:23,760 --> 00:45:24,680
عظیم

516
00:45:24,760 --> 00:45:28,040
بزرگ است، نمی توانم تصور کنم
تا به حال گربه ای به این اندازه وجود داشته است.

517
00:45:28,120 --> 00:45:30,760
خدای من، شگفت انگیز است!

518
00:45:30,840 --> 00:45:34,000
این بزرگترین است
مومیایی گربه که تا به حال پیدا کرده ایم.

519
00:45:34,080 --> 00:45:35,960
آه! من یک سبیل می بینم.

520
00:45:36,440 --> 00:45:39,080
- مثل هامادا!

521
00:45:39,160 --> 00:45:41,320
-آره مثل همادا!
-مثل هامادا.

522
00:45:43,600 --> 00:45:45,160
این واقعا جالب است.

523
00:45:45,240 --> 00:45:48,080
روی سرها
از دیگر مومیایی های گربه،

524
00:45:48,160 --> 00:45:49,360
ممکن است یک اسکاراب در اینجا وجود داشته باشد.

525
00:45:49,440 --> 00:45:51,520
شبیه اسکاراب نیست. باید.

526
00:45:51,600 --> 00:45:54,760
بقیه اسکارهای واقعی دارند
روی سر آنها نقاشی شده است.

527
00:45:54,840 --> 00:45:57,200
این یکی بیشتر شبیه زنبور عسل است
یا چیزی

528
00:45:57,280 --> 00:45:59,040
واقعا عجیب است. غیر معمول است.

529
00:45:59,120 --> 00:46:01,560
و حتی این بخش وجود دارد…

530
00:46:01,640 --> 00:46:03,000
سلام عزیزم

531
00:46:03,080 --> 00:46:05,240
-… که خز را آشکار می کند.
-میتونی خز رو ببینی!

532
00:46:07,920 --> 00:46:09,920
- خز را می بینی.
- از آن چه می ماند.

533
00:46:10,000 --> 00:46:11,520
باشه، باشه، باشه.

534
00:46:11,600 --> 00:46:15,200
- زرد طلایی، رنگ زیبا.
- زرد طلایی، اوه.

535
00:46:15,280 --> 00:46:16,880
نمی شود، نمی شود.

536
00:46:22,000 --> 00:46:23,760
حالا متوجه خواهید شد.

537
00:46:33,640 --> 00:46:34,720
همه خوبن؟

538
00:46:39,400 --> 00:46:40,680
این سر است.

539
00:46:42,200 --> 00:46:45,680
من 100% مطمئن نیستم
چیزی که ما به آن نگاه می کنیم،

540
00:46:45,760 --> 00:46:49,000
چون متأسفانه سر
به پایان رسیده است.

541
00:46:49,720 --> 00:46:52,560
واقعا خیلی بزرگه

542
00:46:53,520 --> 00:46:54,720
آیا می توانید بزرگنمایی کنید؟

543
00:46:57,360 --> 00:47:00,040
بنابراین می توانید ببینید که این یک کودک است…

544
00:47:00,640 --> 00:47:05,720
زیرا این دندان ها
هنوز اکثراً در داخل لثه قرار دارند.

545
00:47:06,200 --> 00:47:07,440
نیش های بزرگ، ها؟

546
00:47:07,520 --> 00:47:08,440
-آره
-اونا بلند میشن…

547
00:47:08,520 --> 00:47:10,960
دندان ها تازه شروع به رشد کرده اند.

548
00:47:11,040 --> 00:47:14,320
باشه برو پایین ادامه بده

549
00:47:15,120 --> 00:47:17,600
ستون فقرات. به ستون فقرات نگاه کنید.

550
00:47:18,600 --> 00:47:21,880
ستون فقرات. هیچ چیز ذوب نشده

551
00:47:21,960 --> 00:47:23,680
این قطعا یک نوزاد است.

552
00:47:23,760 --> 00:47:26,920
و یک قوس دارد
در ستون فقرات

553
00:47:27,000 --> 00:47:30,880
بنابراین، اگر به درستی کشیده شده باشد،

554
00:47:30,960 --> 00:47:32,960
بیش از یک متر خواهد بود.

555
00:47:33,040 --> 00:47:33,960
-آره
-اینجوری

556
00:47:34,040 --> 00:47:37,400
-از سر تا پایه دمش.
-آره

557
00:47:37,480 --> 00:47:40,240
-حالا این گربه اهلی نیست.
- بله.

558
00:47:40,760 --> 00:47:42,560
برای سیاهگوش خیلی بزرگ است،

559
00:47:43,040 --> 00:47:45,680
این پلنگ یا یوزپلنگ نیست.

560
00:47:46,240 --> 00:47:49,760
بنابراین شاید طراحی متفاوت باشد
زیرا این یک گونه متفاوت است.

561
00:47:49,840 --> 00:47:51,880
-آره به این نگاه کن

562
00:47:51,960 --> 00:47:53,440
خوب، بیایید فقط این را ببینیم.

563
00:47:53,520 --> 00:47:55,840
-فقط یک ایده ممکنه اشتباه باشه
-آره

564
00:47:55,920 --> 00:47:58,240
باشه ها، ببین؟

565
00:47:58,720 --> 00:48:01,360
-نحوه اخم کردن شیرها را به خاطر دارید؟
- اوهوم

566
00:48:01,440 --> 00:48:03,480
شاید قرار است اینطور باشد،

567
00:48:03,560 --> 00:48:06,920
و بالها را گذاشتند زیرا
آنها به داشتن اسکاراب عادت کرده اند.

568
00:48:07,000 --> 00:48:08,680
-بله

569
00:48:08,760 --> 00:48:12,160
بیایید به یک توله نگاه کنیم.
این همان بینی بلند است…

570
00:48:12,240 --> 00:48:14,480
آره، آره!
واسه همینه که دماغش خیلی بلنده!

571
00:48:14,560 --> 00:48:16,440
-مطمئنی؟
-بله! و رنگ.

572
00:48:17,720 --> 00:48:21,680
این اولین بار است
در تاریخ شناخته شده مومیایی کردن

573
00:48:21,760 --> 00:48:24,400
-که ما اینجا در سقاره شیر داریم!
-شیر مومیایی شده!

574
00:48:24,480 --> 00:48:25,600
امیدوارم اینطور باشد!

575
00:48:25,680 --> 00:48:27,560
ما بر اساس علامت گذاری فکر می کنیم

576
00:48:27,640 --> 00:48:29,280
که روی صورت نقاشی شده اند،

577
00:48:29,360 --> 00:48:32,720
که این در واقع شاید یک بچه شیر باشد.

578
00:48:32,800 --> 00:48:34,080
این یک توله شیر است.

579
00:48:34,160 --> 00:48:36,000
این فقط خارق العاده است،

580
00:48:36,080 --> 00:48:40,120
چون داستان هایی هست
از دخمه های شیر،

581
00:48:40,200 --> 00:48:44,720
و برخی از ما سال ها به دنبال آن بوده ایم
و سالها و سالها برای این.

582
00:48:44,800 --> 00:48:47,360
اما اکنون، مکان منطقی است
Bubasteion است.

583
00:48:47,440 --> 00:48:49,360
منظورم این است که… این حیرت آور است

584
00:48:49,440 --> 00:48:54,120
به این فکر کنیم که این شیر چه چیزی را می تواند نشان دهد
از نظر درک ما

585
00:48:54,680 --> 00:48:58,080
فرهنگ مصر باستان،
اقتصاد، دین

586
00:48:58,640 --> 00:49:00,560
همچنین طرز فکر ما را تغییر می دهد

587
00:49:00,640 --> 00:49:05,200
درباره چگونگی مصریان باستان
با حیوانات وحشی تعامل داشتند

588
00:49:05,280 --> 00:49:08,160
چگونه ممکن است آنها را پرورش داده باشند
یا رام نگه داشتن آنها،

589
00:49:08,240 --> 00:49:10,040
چگونه ممکن است از آنها برای عبادت استفاده کنند،

590
00:49:10,120 --> 00:49:13,480
بلکه به همین ترتیب
مانند برخی از حیوانات دیگر،

591
00:49:13,560 --> 00:49:17,160
آنها آنها را پرورش می دادند و پس از آن بودند
آنها را به عنوان پیشکش می دهد.

592
00:49:17,240 --> 00:49:19,200
این ... فقط ... خیلی هیجان انگیز است.

593
00:49:19,680 --> 00:49:23,680
به غریب می گویم، اوه، این یک…
این بچه شیر است، گربه نیست، غریب!»

594
00:49:23,760 --> 00:49:26,960
قطعا وجود خواهد داشت
یک جایزه برای تیم

595
00:50:11,320 --> 00:50:15,200
این منطقه داشت پایین می آمد،
بنابراین ما آن را تثبیت کردیم.

596
00:50:15,280 --> 00:50:17,720
این عالی است. درخشان

597
00:50:17,800 --> 00:50:22,080
آره خیلی وقته منتظریم
ما فقط می خواهیم با آن ادامه دهیم.

598
00:50:22,160 --> 00:50:23,520
بعدش میتونی شروع کنی

599
00:50:25,280 --> 00:50:28,320
از روز اولی که وارد مقبره شدیم…

600
00:50:30,240 --> 00:50:33,160
من به شن ها خیره شده بودم
در شفت ها

601
00:50:33,240 --> 00:50:35,000
به کارگران خبر دهید.

602
00:50:36,400 --> 00:50:40,320
تعجب می کنیم که در آنجا چه خواهیم یافت.
واهتی، اسرار او، معماهای او،

603
00:50:40,400 --> 00:50:42,280
آیا آنها تمام شده اند؟

604
00:50:43,360 --> 00:50:46,600
من هر روز به امید وارد می شوم
"لطفا اجازه دهید امروز در داخل واتیه کار کنیم."

605
00:50:48,160 --> 00:50:49,520
داشتم عقلمو از دست میدادم!

606
00:50:50,520 --> 00:50:51,800
گوش کنید، مردان!

607
00:50:51,880 --> 00:50:53,520
بله، فورمن!

608
00:50:53,600 --> 00:50:55,880
ما آماده ایم 
برای شروع کار در مقبره

609
00:50:55,960 --> 00:50:59,920
مرمت کامل است
و همه چیز برای شما ایمن شده است.

610
00:51:00,000 --> 00:51:02,280
ما به سخت کوشی و مردان سخت نیاز داریم!

611
00:51:02,360 --> 00:51:05,040
- می فهمی؟

612
00:51:05,120 --> 00:51:07,040
-پس بریم!

613
00:51:11,960 --> 00:51:15,200
پیدا کردن اصل
ساکنان یک مقبره قدیمی پادشاهی

614
00:51:15,280 --> 00:51:16,920
امروزه فوق العاده خواهد بود

615
00:51:17,640 --> 00:51:21,760
اما این اتفاق نیفتاده است
برای 60 سال گذشته، 70 سال.

616
00:51:21,840 --> 00:51:24,600
و در حال حاضر، با ما بزرگتر
توانایی های تکنولوژیکی،

617
00:51:24,680 --> 00:51:28,400
این خود اجساد است،
باستان‌شناسی زیستی که می‌توانید انجام دهید.

618
00:51:28,840 --> 00:51:32,080
- شناخت اسکلت ها،

619
00:51:32,160 --> 00:51:35,120
قادر به دیدن چه نوع بیماری‌هایی هستند،
یا نه، داشتند.

620
00:51:36,560 --> 00:51:38,800
تلاش برای یافتن روابط،
اگر یک خانواده کامل باشد.

621
00:51:39,840 --> 00:51:41,480
اونها رو اینجا بذار

622
00:51:42,160 --> 00:51:44,720
این یک گنج واقعی خواهد بود.

623
00:51:46,320 --> 00:51:49,800
ما با این شفت شروع می کنیم
و غریب در آن ایستاده است.

624
00:51:49,880 --> 00:51:53,720
به نام خدا
و خداوند به ما برکت دهد.

625
00:52:01,600 --> 00:52:03,520
ما به اطلاعات نیاز داریم نه اعتراض.

626
00:52:06,720 --> 00:52:09,640
- زنجیر درست کن

627
00:52:09,720 --> 00:52:10,560
تو اینجا بمون

628
00:52:10,640 --> 00:52:13,560
آن را روی شانه خود حمل کنید
و ببرش بیرون

629
00:52:13,640 --> 00:52:16,160
مجسمه داریم،
دیوارهای زیبا بس است.

630
00:52:16,240 --> 00:52:19,680
اما ما به اطلاعات بیشتری نیاز داریم
در مورد او…

631
00:52:20,920 --> 00:52:24,400
... برای حل کردن
برخی از اسرار در دیوار او نوشته شده است.

632
00:52:26,600 --> 00:52:29,680
برای درک
اتفاقی که در زندگی او افتاد

633
00:52:30,480 --> 00:52:32,360
هر خرده ای را بردارید.

634
00:52:46,160 --> 00:52:48,280
هر تکه ای،
آنها را بردار غريب

635
00:53:07,320 --> 00:53:09,440
گاهی اوقات، زمانی که کارگران کار…

636
00:53:15,680 --> 00:53:20,240
شما احساس می کنید که به قرن ها قبل برمی گردید
در زمان مصر باستان

637
00:53:25,400 --> 00:53:30,040
شما با همان مواد کار می کنید
که مصریان باستان از آن استفاده می کردند.

638
00:53:37,880 --> 00:53:42,000
گاهی اوقات، ما همان سبدها را کشف می کنیم
مورد استفاده مصریان باستان

639
00:53:52,280 --> 00:53:54,680
گاهی اوقات ما یک اسکنه را کشف می کنیم…

640
00:53:56,320 --> 00:53:59,200
مثل یک اسکنه کوچک
که تا الان استفاده می کنیم.

641
00:54:02,000 --> 00:54:03,320
پس ادامه داره

642
00:54:03,880 --> 00:54:05,880
زندگی در همین راستا پیش می رود.

643
00:54:15,160 --> 00:54:17,120
- آقا احمد!
- بله، اسامه؟

644
00:54:17,200 --> 00:54:19,800
- اینجا یه چیزی هست
- چیه؟

645
00:54:24,760 --> 00:54:28,280
اوه، بله! شبیه تابوت چوبی است.

646
00:54:32,120 --> 00:54:35,760
-سر به سمت غرب اشاره می کند.

647
00:54:41,960 --> 00:54:42,800
ممم

648
00:54:43,560 --> 00:54:47,600
بیایید فقط پاها را در معرض دید قرار دهیم
و همانطور که می رویم به این سمت حرکت کنیم.

649
00:54:47,680 --> 00:54:49,920
اسامه، تو باید باشی
اینجا خیلی مراقب باشید

650
00:55:26,960 --> 00:55:29,400
یه چیز قشنگ
یک تابوت فوق العاده!

651
00:55:31,360 --> 00:55:34,040
این بهترین تابوت است که ما پیدا کرده ایم
در این شرایط

652
00:56:15,720 --> 00:56:17,560
به عنوان بخشی از کار من،

653
00:56:18,200 --> 00:56:19,400
دبیر کل،

654
00:56:19,480 --> 00:56:22,920
یعنی باید متوقف شوم
توسط اکثر سایت های مصر.

655
00:56:30,240 --> 00:56:32,960
این ماموریت،
این علم بسیار مهم است

656
00:56:40,440 --> 00:56:42,360
باز کردن تابوت…

657
00:56:42,920 --> 00:56:43,800
چه چیزی در آنجا وجود دارد؟

658
00:56:48,480 --> 00:56:51,840
گاهی اوقات، ما پیدا می کنیم
یک تابوت چوبی با یک مومیایی

659
00:56:52,760 --> 00:56:54,840
در شرایط عالی نگهداری

660
00:56:56,920 --> 00:56:58,960
گاهی اوقات چیزی پیدا نمی‌کردیم.

661
00:57:00,280 --> 00:57:02,440
شاید مصریان باستان
تابوت را ساخت

662
00:57:02,520 --> 00:57:04,000
اما چیزی در آنجا نیست

663
00:57:05,760 --> 00:57:09,520
بنابراین، هیچ کس نمی تواند مطمئن باشد که چه چیزی در آن وجود دارد.

664
00:57:10,960 --> 00:57:13,040
آهسته آهسته

665
00:57:45,120 --> 00:57:48,600
مومیایی کردن در مورد
سعی کنید تصویر خود را مانند خودتان حفظ کنید.

666
00:57:49,800 --> 00:57:51,680
اینجا چه اتفاقی افتاده اشرف؟

667
00:57:52,480 --> 00:57:54,400
انگار سوخته

668
00:57:54,880 --> 00:57:58,280
کاری که مصری ها انجام خواهند داد
چیزی به بینی ات می چسباند،

669
00:57:58,360 --> 00:58:02,400
استخوانت را اینجا بشکن
برای دسترسی به مغزتان، آن را بیرون بکشید،

670
00:58:02,920 --> 00:58:05,480
و سپس یک برش ایجاد می کردند
در سمت چپ

671
00:58:05,560 --> 00:58:07,160
و اندام های داخلی خود را خارج کنید.

672
00:58:07,240 --> 00:58:10,920
جگرت، ریه هایت را بیرون می آورند،
معده و روده شما

673
00:58:12,800 --> 00:58:17,080
بنابراین، پس از تمام این اندام های داخلی
حذف شده اند،

674
00:58:17,160 --> 00:58:19,120
شما با استفاده از ناترون خشک می شوید،

675
00:58:19,200 --> 00:58:21,880
که این ترکیب است
از جوش شیرین و نمک.

676
00:58:23,120 --> 00:58:26,520
چرا سوخته به نظر می رسد؟

677
00:58:27,200 --> 00:58:31,600
این می تواند ناترون باشد
مورد استفاده در مومیایی کردن که باعث آن شد.

678
00:58:32,160 --> 00:58:33,960
بنابراین نوعی…

679
00:58:34,960 --> 00:58:38,280
-واکنش شیمیایی رخ داده است؟

680
00:58:38,360 --> 00:58:42,320
و سپس، آنها
با استفاده از باند کتانی شروع به پیچیدن شما کنید…

681
00:58:42,800 --> 00:58:45,360
-به نظر من یک زن.
- یک زن

682
00:58:45,960 --> 00:58:49,960
... و طلسم خواندن
و نماز خواندن و بخور دادن.

683
00:58:50,040 --> 00:58:53,200
نیمه پایینی نیست
به شدت تحت تاثیر قرار گرفته است، اما کتانی خوبی است.

684
00:58:54,000 --> 00:58:58,920
و همه اینها، کاری که انجام داد
شما را از یک موجود سکولار تبدیل کرده بود

685
00:58:59,000 --> 00:59:00,040
به یک موجود مقدس

686
00:59:05,480 --> 00:59:08,200
این پایان کار خواهد بود
برای زندگی شما روی زمین

687
00:59:10,480 --> 00:59:13,560
خواهد بود
شروع زندگی شما در آخرت

688
00:59:33,960 --> 00:59:37,200
مومیایی کردن بدن
گفته می شود تحت تأثیر قرار گرفته است

689
00:59:37,280 --> 00:59:39,080
بر اساس داستان اوزیریس و ایزیس…

690
00:59:41,280 --> 00:59:46,200
که تاثیر عمیقی در راه داشت
مصریان باستان مردگان خود را مداوا می کردند.

691
00:59:48,960 --> 00:59:50,960
ایسیس و اوزیریس خواهر و برادر بودند.

692
00:59:53,800 --> 00:59:55,840
اوزیریس بر جهان حکومت می کرد

693
00:59:57,120 --> 00:59:59,520
-تا اینکه برادرش ست او را به قتل رساند…

694
00:59:59,600 --> 01:00:02,960
... و او را به قطعاتی که پهن شده بود برید
در سراسر سرزمین مصر

695
01:00:03,640 --> 01:00:04,960
ایسیس یک جادوگر بود.

696
01:00:05,640 --> 01:00:07,800
او به اطراف مصر رفت
جمع آوری قطعاتش،

697
01:00:07,880 --> 01:00:11,200
آنها را با کتان به هم بچسبانید
در اولین اقدام مومیایی

698
01:00:12,360 --> 01:00:16,280
از این طریق او را به زندگی بازگرداند

699
01:00:17,880 --> 01:00:19,600
و پسرشان هوروس داشتند.

700
01:00:20,520 --> 01:00:23,400
هوروس بزرگ شد
برای انتقام قتل پدرش

701
01:00:24,360 --> 01:00:26,520
و بر مصر به عنوان پادشاه حیات روی زمین حکومت کند.

702
01:00:27,760 --> 01:00:30,280
اوزیریس پادشاه جهان اموات شد

703
01:00:31,720 --> 01:00:33,640
و خدای مرگ و رستاخیز.

704
01:00:43,880 --> 01:00:47,120
این اعتقاد به قدرت
مومیایی برای فراتر رفتن از مرگ…

705
01:00:49,320 --> 01:00:52,680
درست در قلب بود
از باور مصر باستان

706
01:01:14,120 --> 01:01:17,200
دکتر محمد رو بگیر
و به او بگویید که سرکارگر به او نیاز دارد.

707
01:01:20,480 --> 01:01:21,360
آقا احمد!

708
01:01:32,960 --> 01:01:35,880
به کف شفت رسیدند.

709
01:01:35,960 --> 01:01:38,120
بنابراین، این یک خبر بسیار بد است.

710
01:01:39,400 --> 01:01:42,200
نمی دانم چرا.
چون شفت بزرگ است،

711
01:01:42,280 --> 01:01:43,840
مثل یک متر در یک متر

712
01:01:46,400 --> 01:01:49,720
معمولاً این شفت‌ها
با این اندازه گیری ها عمیق تر بروید،

713
01:01:49,800 --> 01:01:53,000
مثلا شش یا هفت متر
با اتاق پایین

714
01:01:53,600 --> 01:01:58,040
اما متاسفانه
این یکی به سرعت تمام شد

715
01:01:58,600 --> 01:02:02,000
ما نمی دانیم چرا.
و آنها نیز…. آنها مقداری پیدا کردند…

716
01:02:03,520 --> 01:02:05,680
آنچه از ... از قطعات سفال باقی مانده است.

717
01:02:06,240 --> 01:02:08,360
-این از اون پایین اومده؟
- بله.

718
01:02:08,440 --> 01:02:11,560
- این استخوان ها هم؟
- آره، استخوان شل هم.

719
01:02:13,360 --> 01:02:17,080
بنابراین آنها آن را در اینجا دنبال می کنند
در شفت این… نشانه های بد.

720
01:02:19,280 --> 01:02:21,840
رئیس،
این بسیار ناامید کننده است

721
01:02:22,960 --> 01:02:25,840
شفت قبلاً پایین آمده است.

722
01:02:25,920 --> 01:02:27,800
تنها 60 سانتی متر عمق دارد.

723
01:02:27,880 --> 01:02:29,600
- هوم
- همین.

724
01:02:53,320 --> 01:02:55,200
من غریب علی محمد ابوشوشه هستم.

725
01:02:57,240 --> 01:02:59,360
من حفار کار می کنم.

726
01:03:06,840 --> 01:03:10,800
من از خیلی وقت پیش اینجا کار می کردم.
پدرم قبل از من اینجا کار می کرد.

727
01:03:12,040 --> 01:03:15,040
سی یا چهل... شاید پنجاه سال پیش.

728
01:03:21,040 --> 01:03:24,720
وقتی کار می کنم، تمام افکارم
در مورد آنچه در مقابل من است.

729
01:03:26,080 --> 01:03:30,440
این فقط حفاری بی فکر نیست، نه.

730
01:03:31,360 --> 01:03:33,480
وقتی مات را در دست دارید،

731
01:03:33,560 --> 01:03:35,400
شما باید کمی عقل داشته باشید.

732
01:03:37,280 --> 01:03:40,160
آیا می خواهید چیزی پیدا کنید؟
باید آماده باشید.

733
01:03:40,240 --> 01:03:44,840
شما می توانید با یک مومیایی روبرو شوید،
یک استخوان، تکه ای از چیزی.

734
01:03:45,320 --> 01:03:47,120
شما باید برای آن آماده باشید.

735
01:03:48,640 --> 01:03:51,120
یک تازه کار در نهایت چیزی را می شکند.

736
01:03:53,120 --> 01:03:54,000
محمود!

737
01:03:55,000 --> 01:03:57,120
-محمود بیا اینجا!

738
01:04:08,280 --> 01:04:09,960
اینجا بشین، محمود، اینجا بشین.

739
01:04:12,280 --> 01:04:13,760
بنشین کنارم یه چای بخور

740
01:04:16,200 --> 01:04:17,680
این محمود پسر من است.

741
01:04:18,880 --> 01:04:21,920
او را به اینجا آوردم تا طناب زدن را یاد بگیرد.

742
01:04:24,760 --> 01:04:28,160
بنابراین وقتی سرکارگر برای کار به او نیاز دارد،
او تجربه خواهد داشت

743
01:04:33,000 --> 01:04:35,360
اگر در خانه می ماند،

744
01:04:36,400 --> 01:04:37,600
او چیزی یاد نمی گرفت

745
01:04:37,680 --> 01:04:40,880
اونوقت من خوشحال نمیشم

746
01:04:44,320 --> 01:04:46,680
خوشحالی من این است که او در اینجا با من باشد.

747
01:05:05,960 --> 01:05:07,280
چه چیزی می توانید ببینید؟

748
01:05:07,360 --> 01:05:10,640
من فکر می کنم اینجا یک دیوار است
یک دیوار خشتی

749
01:05:11,520 --> 01:05:12,600
از کدام طرف؟

750
01:05:12,680 --> 01:05:15,520
- ضلع شرقی
- ضلع شرقی؟

751
01:05:15,600 --> 01:05:17,360
کمی عجیب نیست شرق؟

752
01:05:18,040 --> 01:05:20,040
باید غرب باشه

753
01:05:20,120 --> 01:05:23,000
- قریب شوخی می کنی؟
- جدی میگم

754
01:05:24,160 --> 01:05:26,720
مواظب باش دیدش بد شده
و من را نگران می کند.

755
01:05:26,800 --> 01:05:28,720
-بهش اعتماد ندارم!

756
01:05:29,320 --> 01:05:30,720
مواظب باش مواظب باش

757
01:05:30,800 --> 01:05:33,320
اگر معلوم شود
داری من را به هم می زنی، غریب…

758
01:05:34,760 --> 01:05:36,640
-همه چیز خوبه

759
01:05:48,520 --> 01:05:50,400
- باور نکردنی!
- مم

760
01:05:51,040 --> 01:05:53,200
- این یک دیوار است.
- مم

761
01:05:53,280 --> 01:05:55,520
منو یاد دیوار میندازه
مسدود کردن مقبره واهتی

762
01:05:55,600 --> 01:05:57,920
معلوم شد چیزی که گفتم درست بوده؟

763
01:05:58,000 --> 01:05:59,920
بله، و یک پاداش بزرگ برای شما دارم!

764
01:06:00,000 --> 01:06:00,840
خوب

765
01:06:05,000 --> 01:06:07,320
-یه چیزی چوبی هست.
- چی؟

766
01:06:07,400 --> 01:06:09,800
یه چیز چوبی
شروع به ظهور کرده است.

767
01:06:10,360 --> 01:06:13,120
حدود سه سانتی‌متر از چیزی چوبی.

768
01:06:14,000 --> 01:06:14,840
هوم

769
01:06:33,840 --> 01:06:35,520
چیزی که الان میتونم ببینم…

770
01:06:36,520 --> 01:06:37,360
یک درپوش وجود دارد.

771
01:06:40,480 --> 01:06:43,320
-حس خیلی خوبیه…

772
01:06:43,400 --> 01:06:46,560
... جدا کردن چیزی
از بیش از 4000 سال پیش.

773
01:06:47,880 --> 01:06:51,280
اولین دستی که آن را لمس می کند
پس از مصری باستان که آن را مهر و موم کرد.

774
01:06:53,080 --> 01:06:55,560
برای این که دست تو باشد
چیزی خارق العاده است

775
01:06:58,200 --> 01:07:00,200
عجیب است که چقدر خوب مهر و موم شده است!

776
01:07:00,280 --> 01:07:02,240
کسی که آن را مهر و موم کرده است می گوید:

777
01:07:02,320 --> 01:07:05,360
"کسی به آن نزدیک نمی شود،
هیچ کس حتی به آن نزدیک نمی شود."

778
01:07:10,400 --> 01:07:12,760
- درود بر شما!

779
01:07:12,840 --> 01:07:17,080
- حالش چطوره؟
- همه چی خوبه خدایا شکرت

780
01:07:17,760 --> 01:07:19,880
حماده در حال انجام یک کار قهرمانانه است.

781
01:07:20,360 --> 01:07:23,320
این فضا تنگ و گرم است
و واقعا وحشتناک!

782
01:07:24,360 --> 01:07:27,640
اما تو دست اولی
برای باز کردن انسداد، Hamada!

783
01:07:27,720 --> 01:07:29,480
این تنها دلداری من است

784
01:07:36,680 --> 01:07:38,840
حمادا نگاهی بینداز.
اون چیه؟

785
01:07:38,920 --> 01:07:40,680
اون گل هست یا چی؟

786
01:07:40,760 --> 01:07:41,840
آره گل

787
01:07:42,520 --> 01:07:44,400
به خاطر آب

788
01:07:44,480 --> 01:07:47,080
وقتی باران بارید
از طریق شکاف‌های سقف،

789
01:07:47,160 --> 01:07:50,760
با خود خاک آورد،
که تابوت را نیز پر خواهد کرد.

790
01:07:51,920 --> 01:07:54,400
بنابراین غیرممکن خواهد بود
تا آن را به صورت یک تکه بیرون بیاورید.

791
01:07:55,920 --> 01:07:57,840
نه، دست نخورده بیرون خواهد آمد.

792
01:07:57,920 --> 01:08:00,640
این غیر ممکن است!
ابتدا آن بلوک سمت چپ را دریافت کنید.

793
01:08:00,720 --> 01:08:02,880
- اون یکی؟
- جا باز کردن

794
01:08:02,960 --> 01:08:04,480
بله، بله.

795
01:08:12,800 --> 01:08:15,200
گفتم بهش دست نزن

796
01:08:15,280 --> 01:08:17,800
به چیزی دست نزدم
حتی نزدیک هم نشدم!

797
01:08:27,600 --> 01:08:30,480
نگاه کن، روبرویش،
مثل یک دیوار بتنی است

798
01:08:30,560 --> 01:08:31,680
هوم، هوم

799
01:08:31,760 --> 01:08:34,200
فشرده شده بود
بعد از اینکه فضا را پر کرد.

800
01:08:34,280 --> 01:08:36,200
- محکم است، رئیس.

801
01:08:36,280 --> 01:08:39,200
تابوت پر از گل است
و سفت بسته شده است.

802
01:08:42,160 --> 01:08:45,440
-و یک اسکلت داخلش هست!
- خدا را شکر!

803
01:08:46,000 --> 01:08:47,880
استخوان ها را جمع می کنم.

804
01:08:47,960 --> 01:08:49,200
باور نکردنی…

805
01:08:50,000 --> 01:08:53,720
خیلی وقته منتظریم
هر چیزی درباره او بدانیم

806
01:08:55,400 --> 01:08:56,520
چوب را رد کنید.

807
01:09:04,720 --> 01:09:06,840
نگاه کنید، فقط 32 سانتی متر.

808
01:09:07,440 --> 01:09:09,440
باید برای یک کودک خردسال باشد.

809
01:09:11,440 --> 01:09:12,680
هی، دکتر!

810
01:09:15,640 --> 01:09:18,200
- اینو چک کن
- یک دندان آسیاب

811
01:09:22,840 --> 01:09:24,360
کار در سایت،

812
01:09:24,440 --> 01:09:28,520
این یک مکان طبیعی بیمارگونه است.

813
01:09:29,600 --> 01:09:31,080
آنها دندان هستند.

814
01:09:31,160 --> 01:09:34,760
- تو در دنیای مردگان هستی.
- حتی فاسد است.

815
01:09:36,080 --> 01:09:38,120
به ویژه دفن کودکان

816
01:09:38,200 --> 01:09:41,600
یعنی دلم میشکنه
وقتی بقایای یک کودک را می بینم

817
01:09:41,680 --> 01:09:45,400
این دندان ها آمده اند
از مومیایی اون پایین

818
01:09:45,480 --> 01:09:48,800
آنها دندان های آسیاب هستند، اما بسیار کوچک هستند.
- چند ساله؟

819
01:09:48,880 --> 01:09:51,600
بیشتر شبیه 14، 15…
چیزی شبیه به آن

820
01:09:53,680 --> 01:09:55,600
فکر کردیم بچه است.

821
01:09:56,400 --> 01:09:57,720
اما نه فقط یکی.

822
01:09:57,800 --> 01:09:59,440
بیش از یک کودک است.

823
01:09:59,960 --> 01:10:01,560
ما همه این استخوان ها را جمع می کنیم،

824
01:10:01,640 --> 01:10:05,760
و از مردم شناس خود که می آید می پرسیم
و این استخوان ها را برای ما بررسی می کند.

825
01:10:44,480 --> 01:10:47,400
هر تکه استخوان
می تواند به شما چیزی بگوید

826
01:10:50,200 --> 01:10:51,720
نه تنها راه مرگ

827
01:10:54,080 --> 01:10:57,120
داستان های جالب تر
درباره زندگی آنها هستند.

828
01:10:58,520 --> 01:10:59,560
چگونه زندگی می کردند؟

829
01:11:00,080 --> 01:11:02,120
اون پنج…

830
01:11:02,200 --> 01:11:05,120
آیا او سالم بود؟ آیا او خوشحال بود؟

831
01:11:06,840 --> 01:11:07,800
آیا او غمگین بود؟

832
01:11:09,680 --> 01:11:12,840
می توان آن را فقط روی استخوان ها دانست.

833
01:11:17,080 --> 01:11:20,880
من امیر شاهین هستم.
من استاد روماتولوژی هستم

834
01:11:20,960 --> 01:11:23,520
در دانشکده پزشکی دانشگاه قاهره.

835
01:11:25,400 --> 01:11:28,160
و من اینجا کار می‌کنم تا استخوان‌ها را بررسی کنم

836
01:11:28,240 --> 01:11:31,560
که یافت می شوند
در اکسپدیشن های مختلف

837
01:11:34,520 --> 01:11:38,440
من این یکی را پخش خواهم کرد،
و سپس می‌خواهم قطعات آنها را مطالعه کنم.

838
01:11:42,840 --> 01:11:45,480
وقتی دکتر صبری از من خواست که بیایم،

839
01:11:46,040 --> 01:11:48,320
او به من گفت وجود دارد
استخوان های کوچک برای کودکان

840
01:11:48,400 --> 01:11:49,600
چه تعداد، ما نمی دانیم.

841
01:11:50,160 --> 01:11:51,000
همین است.

842
01:11:52,520 --> 01:11:55,920
این مهم است که ما پیدا کنیم، اوم،
تعداد افراد،

843
01:11:56,000 --> 01:12:00,720
و ما می خواهیم ویژگی های مشترک را بدانیم
یا ویژگی های مختلف استخوان ها.

844
01:12:06,440 --> 01:12:08,760
اولاً می گویم «السلام علیکم».

845
01:12:10,320 --> 01:12:15,680
احساس می کنم دارم می آیم و خودم را معرفی می کنم
به کسی که روبروی من نشسته است

846
01:12:17,400 --> 01:12:20,200
حتی اگر او تکه تکه باشد، یا او تکه تکه شده باشد.

847
01:12:21,440 --> 01:12:24,040
این قطعات کوچک، این است، اوم…

848
01:12:24,680 --> 01:12:28,440
به همین صورت است
که به یک دوست نزدیک می شوم.

849
01:12:28,920 --> 01:12:32,240
این استخوان بازو راست است،
بنابراین باید آن را اینجا بگذارم.

850
01:12:38,680 --> 01:12:40,840
من نمی دانم چگونه
برای گرفتن احساسات از استخوان ها،

851
01:12:40,920 --> 01:12:43,480
اما من می توانم آن را احساس کنم شما می توانید آن را احساس کنید.

852
01:12:46,800 --> 01:12:50,200
و این ترقوه سمت راست است
یکی از آنها

853
01:12:56,480 --> 01:13:01,040
نزدیکترین شفت به در
استخوان های دو کودک نوجوان را داشت.

854
01:13:03,960 --> 01:13:07,280
ما این استخوان خاجی را داریم،
و دیگری که بزرگ است،

855
01:13:08,120 --> 01:13:12,080
و هر دو هنوز متحد نیستند، نه…

856
01:13:12,640 --> 01:13:14,560
یکی از آنها کمتر از 20 سال داشت،

857
01:13:14,640 --> 01:13:17,880
و یکی دیگر…
اکثر آنها کمتر از 18 سال داشتند.

858
01:13:18,440 --> 01:13:20,160
با مقایسه اندازه استخوان ها،

859
01:13:20,240 --> 01:13:23,080
فکر می‌کنم این استخوان‌ها…
یکی با…

860
01:13:23,160 --> 01:13:25,520
18 تا 20

861
01:13:27,720 --> 01:13:30,200
بله، و این ... این جوانتر است.

862
01:13:32,760 --> 01:13:35,200
و تکه های استخوانی بود،

863
01:13:35,280 --> 01:13:40,160
به احتمال زیاد مربوط به یک فرد جوان تر،
شاید زیر شش سال

864
01:13:41,400 --> 01:13:42,320
دهانه رحم…

865
01:13:44,280 --> 01:13:45,400
روی اولی

866
01:13:51,480 --> 01:13:55,800
من در یک جعبه پیدا می کنم،
که شامل سه اسکلت است،

867
01:13:56,360 --> 01:13:59,560
وضعیت عجیبی داریم
از این خانواده،

868
01:14:00,120 --> 01:14:03,640
با مرگ سه فرزندشان
در همان زمان

869
01:14:05,920 --> 01:14:07,520
اینجا چه اتفاقی افتاد؟

870
01:14:23,160 --> 01:14:26,160
با توجه به نقش برجسته های موجود در آرامگاه،

871
01:14:26,240 --> 01:14:30,040
ما واتیه و مادرش را داریم
و همسرش و چهار فرزندش.

872
01:14:31,800 --> 01:14:33,600
ما الان سه تا بچه داریم

873
01:14:34,800 --> 01:14:38,000
بنابراین شروع به جستجو می کنیم
برای بخش دیگر از خانواده

874
01:14:38,080 --> 01:14:40,800
بسیار خوب، واضح است،
این شفت انجام شده است.

875
01:14:40,880 --> 01:14:44,840
اکنون برای کارگران راحت تر خواهد بود
اینجا کار کنم

876
01:14:45,400 --> 01:14:48,240
بیا هاشم
ما در این شفت کار خواهیم کرد.

877
01:15:28,640 --> 01:15:30,400
چی پیدا کردی؟

878
01:15:30,480 --> 01:15:32,080
زیبا، زیبا.

879
01:15:32,760 --> 01:15:33,720
این زیبایی چیست؟

880
01:15:35,680 --> 01:15:39,800
این دفن کامل است،
ام، اواخر، اواخر دوره، مانند 600 قبل از میلاد.

881
01:15:39,880 --> 01:15:41,840
بیش از 2600 سال قدمت دارد.

882
01:15:42,360 --> 01:15:43,480
استخوان ها، این است، اوم…

883
01:15:43,960 --> 01:15:45,320
فرو ریخت، همانطور که می بینید.

884
01:15:45,400 --> 01:15:48,240
هنوز تجهیزات را دارد
برای زندگی پس از مرگ

885
01:15:50,440 --> 01:15:52,000
جعبه، آقا احمد؟

886
01:15:52,600 --> 01:15:55,120
بله جعبه بسیار زیبا
سرکارگر مصطفی.

887
01:15:55,680 --> 01:15:57,680
یک قطعه بی نظیر آقا احمد.

888
01:15:59,680 --> 01:16:01,680
هوم…

889
01:16:04,680 --> 01:16:06,840
- بازیه آقا احمد؟

890
01:16:06,920 --> 01:16:09,560
آره سنت
کمی شبیه شطرنج است.

891
01:16:09,640 --> 01:16:13,200
عجب این افراد
برای بازی شطرنج خیلی باحال بودند

892
01:16:17,480 --> 01:16:19,640
ببین داخلش چیه

893
01:16:19,720 --> 01:16:21,000
این استخوان است.

894
01:16:21,080 --> 01:16:23,240
حتما کارکردی داشته
در بازی

895
01:16:23,960 --> 01:16:24,800
هوم

896
01:16:27,120 --> 01:16:29,280
ما می توانیم آنها را ترتیب دهیم
اینجوری و بازی کن

897
01:16:29,360 --> 01:16:31,120
-من و تو آقا احمد.

898
01:16:31,960 --> 01:16:34,440
این است، ام،
چیزی برای بازی،

899
01:16:34,520 --> 01:16:36,360
مثل شطرنج در زندگی امروز ما

900
01:16:36,840 --> 01:16:38,680
در زمان های قدیم به آن Senet می گفتند.

901
01:16:39,440 --> 01:16:42,080
دقیقا نمی دانم چطور می توانند بازی کنند.

902
01:16:42,160 --> 01:16:47,280
من نمی‌فهمم، زیرا اینجا،
ما 20 مکان داریم.

903
01:16:47,360 --> 01:16:48,640
و اون یکی 30 داره

904
01:16:48,720 --> 01:16:51,000
من عملکرد آن را نمی دانم،
چگونه می توانند بازی کنند

905
01:16:54,720 --> 01:16:59,480
…14، 15، 17…

906
01:17:00,120 --> 01:17:02,120
-…19.
- اینها استخوان هستند.

907
01:17:02,200 --> 01:17:04,440
شبیه مهره ها هستند.

908
01:17:04,520 --> 01:17:07,600
- استخوان ها کجا می روند؟
- من نمی دانم.

909
01:17:07,680 --> 01:17:10,240
-هیچ کس نمی داند چگونه آنها را ترتیب دهد.
- مم

910
01:17:11,920 --> 01:17:14,000
همه آنها را در کنار یکدیگر قرار دهید.

911
01:17:38,640 --> 01:17:39,760
آقای صبری!

912
01:17:41,760 --> 01:17:43,040
چه خبر اسامه؟

913
01:17:43,880 --> 01:17:46,120
سرکارگر،
یک سوراخ در صخره وجود دارد!

914
01:17:46,200 --> 01:17:47,200
آقای صبری!

915
01:18:15,920 --> 01:18:18,760
آیا شما چراغ قوه دارید؟

916
01:18:19,240 --> 01:18:20,480
مهدی چراغ قوه بگیر!

917
01:18:22,640 --> 01:18:23,880
زودتر مهدی!

918
01:18:40,840 --> 01:18:42,200
یک جمجمه وجود دارد.

919
01:18:42,960 --> 01:18:45,720
-این دو، سه جمجمه است.
- هوم

920
01:18:45,800 --> 01:18:49,440
به نظر می رسد یک پشته از دفن در داخل.

921
01:18:49,520 --> 01:18:50,640
ببین رئیس

922
01:18:57,840 --> 01:19:01,000
نگاه کن،
اینجا چیزی زیباست

923
01:19:01,080 --> 01:19:04,080
- کجا؟
- همانجا!

924
01:19:04,160 --> 01:19:05,800
ببین، ببین؟ آنجاست!

925
01:19:06,320 --> 01:19:07,200
وجود دارد.

926
01:19:14,800 --> 01:19:19,360
به نظر می رسد توخالی است
حدود سه متر

927
01:19:19,920 --> 01:19:21,000
فکر میکنم…

928
01:19:21,920 --> 01:19:26,440
این سوراخ از اطراف است
قرن 13 و 12 قبل از میلاد.

929
01:19:29,880 --> 01:19:34,280
اکنون این را پاک می کنیم تا ببینیم
ورودی این سوراخ کجاست؟

930
01:19:34,360 --> 01:19:36,000
چون باید در این حوزه باشد.

931
01:19:41,760 --> 01:19:43,600
بیایید همه چیز را پایین بیاوریم.

932
01:19:46,680 --> 01:19:48,120
دستت را به من بده، اسامه.

933
01:19:51,120 --> 01:19:53,000
اوه، اوه!

934
01:19:53,680 --> 01:19:56,960
-خیلی قشنگه دکتر محمد!

935
01:19:58,920 --> 01:20:01,160
یک مسیر را پاک کنید

936
01:20:02,800 --> 01:20:04,640
اتاق دفن است.

937
01:20:05,400 --> 01:20:08,680
ما در آن چند تابوت چوبی کشف می کنیم…

938
01:20:11,440 --> 01:20:12,760
... و تعدادی استخوان.

939
01:20:15,200 --> 01:20:18,760
من فکر می کنم یک ورودی دیگر اینجا وجود دارد،
دکتر محمد.

940
01:20:21,080 --> 01:20:23,240
و همچنین سوراخ دیگری پیدا می کنیم.

941
01:20:24,520 --> 01:20:26,000
یک حفره بزرگ در اینجا وجود دارد.

942
01:20:27,960 --> 01:20:30,520
دکتر مصطفی می آید
و ما شروع به یافتن تابوت می کنیم،

943
01:20:30,600 --> 01:20:31,440
تابوت چوبی

944
01:20:34,520 --> 01:20:36,480
برویم یک… دو… سه!

945
01:20:37,000 --> 01:20:38,280
بالابر، Hamada!

946
01:20:48,760 --> 01:20:50,640
رنگ ها زیبا هستند،
خدا رحمت کند.

947
01:20:55,600 --> 01:20:59,000
قدرتت را جمع کن، خیلی!
پشت خود را در آن قرار دهید!

948
01:20:59,080 --> 01:21:00,720
فوراً آن را حرکت دهید!

949
01:21:00,800 --> 01:21:03,200
بیا، بلند کن! بلند کن، پسر، بلند کن!

950
01:21:03,280 --> 01:21:05,040
آسان، آسان!

951
01:21:08,960 --> 01:21:10,360
با آنها اشرف!

952
01:21:26,440 --> 01:21:30,040
این همه…
برای من و برای همه سقارا، این منحصر به فرد است.

953
01:21:30,560 --> 01:21:33,400
برخی از ماموریت ها کار می کنند
برای یک، دو یا سه ماه،

954
01:21:33,480 --> 01:21:34,760
و چیزی پیدا نشد

955
01:21:34,840 --> 01:21:36,320
و در اینجا، همانطور که امروز می بینید،

956
01:21:36,400 --> 01:21:38,720
هر 30 ثانیه یک چیز جدید پیدا کردیم.

957
01:21:39,200 --> 01:21:43,440
بنابراین، در تمام این یک سال،
یک سال کامل از آوریل تا آوریل،

958
01:21:43,520 --> 01:21:45,520
ما سه انبار کامل داریم،

959
01:21:45,600 --> 01:21:47,160
پر از شاهکارها،

960
01:21:47,240 --> 01:21:49,360
و آن یکی در آزمایشگاه، با دکتر اشرف،

961
01:21:49,440 --> 01:21:51,880
جعبه های زیادی نیز خواهد داشت
پر از شاهکار

962
01:21:53,360 --> 01:21:56,760
همه این موارد در اینجا یافت می‌شوند
در ساقارا، در سایت ما.

963
01:22:17,720 --> 01:22:19,880
- دکتر محمد؟
- بله؟

964
01:22:22,640 --> 01:22:25,400
- اینجا استخوان هست.

965
01:22:26,880 --> 01:22:28,640
- اون چیه؟
- یک جمجمه

966
01:22:29,920 --> 01:22:33,840
آیا این فقط یک جمجمه به تنهایی است؟
بخشی از دفن یا چیزی نیست؟

967
01:22:36,280 --> 01:22:38,720
بسیار خوب، نگاه کن، اسامه. آن را بگیر!

968
01:22:40,000 --> 01:22:41,400
مراقب باش، اسامه.

969
01:22:48,480 --> 01:22:50,360
یک سر وجود دارد…

970
01:22:50,960 --> 01:22:52,680
- جمجمه؟
- آره

971
01:22:52,760 --> 01:22:55,720
-همه استخوان ها در این گوشه انباشته شده اند.
- هوم هوم

972
01:22:55,800 --> 01:22:58,160
فکر کنم بیشتر باشه
بیش از یک نفر

973
01:23:00,680 --> 01:23:03,240
این شفت برای ما عجیب است.

974
01:23:03,920 --> 01:23:07,440
اتاق دفن پیدا نکردیم
در این شفت

975
01:23:08,520 --> 01:23:10,680
فقط دو متر است و بایست.

976
01:23:12,040 --> 01:23:14,840
اما ما بقایای دو اسکلت را پیدا می کنیم.

977
01:23:14,920 --> 01:23:15,760
هوم

978
01:23:18,560 --> 01:23:22,080
انگار ایستاده است
چون استخوان ها می روند…

979
01:23:22,640 --> 01:23:24,160
اوه... اوه، از بالا به پایین.

980
01:23:25,000 --> 01:23:29,160
چیزهایی هست که واژگون می شوند،
اما آنها نیز کوچک هستند.

981
01:23:30,480 --> 01:23:32,960
چرا این افراد اینگونه دفن کردند؟

982
01:23:34,920 --> 01:23:37,600
چرا تابوت درست نکردند
برای هر کدام؟

983
01:23:38,680 --> 01:23:42,560
فکر می کنم زود دفن می شوند
در این شفت

984
01:23:46,920 --> 01:23:49,360
منظورم این است که اینجا انباشته شده است.

985
01:23:51,760 --> 01:23:55,120
ممکنه اتفاقی افتاده باشه
به خانواده واهتی.

986
01:24:17,040 --> 01:24:19,000
بنابراین، در گلابلا…

987
01:24:21,920 --> 01:24:24,400
صاف است، اینطور نیست…

988
01:24:25,240 --> 01:24:26,280
برجسته،

989
01:24:26,360 --> 01:24:27,840
پس او یک زن است.

990
01:24:30,480 --> 01:24:32,080
به احتمال زیاد یک خانم خوب.

991
01:24:33,640 --> 01:24:35,360
هنوز سن او را نمی‌دانیم.

992
01:24:37,840 --> 01:24:43,960
شفت وسط کیسه دیگری بود
با استخوان های کاملاً از بین رفته،

993
01:24:44,600 --> 01:24:46,160
کاملاً پوشیده از گل

994
01:24:49,240 --> 01:24:50,600
خیلی شکننده است.

995
01:24:52,280 --> 01:24:56,120
این فک پایین به سمت جلو رانده می شود.

996
01:24:56,600 --> 01:24:59,360
من فکر می کنم به دلیل اثر گل.

997
01:25:01,840 --> 01:25:05,960
با این حال، ما باید دندان ها را تمیز کنیم
برای دیدن سن او

998
01:25:07,120 --> 01:25:09,480
جمجمه پیرزنی را پیدا کردم

999
01:25:10,120 --> 01:25:11,600
بیش از 55.

1000
01:25:13,120 --> 01:25:19,800
بنابراین من سعی می کنم چیزی را ببینم
در مورد اینکه چگونه این زن چگونه مرد.

1001
01:25:20,480 --> 01:25:22,640
پیرزن داشت، اوه…

1002
01:25:22,720 --> 01:25:25,600
مقداری تورم اینجا در فک پایین،

1003
01:25:25,680 --> 01:25:27,400
در سمت داخلی فک پایین.

1004
01:25:27,920 --> 01:25:31,840
استخوان از داخل متسع شده بود

1005
01:25:31,920 --> 01:25:34,280
با تورم کیستیک مانند

1006
01:25:37,080 --> 01:25:40,200
فکر می کنم بیشتر گل را از بین بردم.

1007
01:25:41,680 --> 01:25:45,720
ما خوش شانس هستیم که آن را پیدا می کنیم زیرا استخوان است
در وضعیت وحشتناکی قرار داشت

1008
01:25:50,240 --> 01:25:51,200
اینجا نیست.

1009
01:26:01,880 --> 01:26:03,280
این شخص دیگری است.

1010
01:26:05,240 --> 01:26:06,200
آنها یکی نیستند.

1011
01:26:07,640 --> 01:26:09,480
جوان، بسیار جوان.

1012
01:26:10,240 --> 01:26:11,320
آدم کوچک.

1013
01:26:13,320 --> 01:26:14,880
نه، این معبد مناسب است.

1014
01:26:19,560 --> 01:26:21,240
فکر کنم اینجا سه ​​تا داریم.

1015
01:26:26,680 --> 01:26:28,720
و من فکر می کنم این یک فک پایین از…

1016
01:26:30,720 --> 01:26:31,960
من فکر می کنم یک زن بالغ

1017
01:26:32,040 --> 01:26:35,040
این سوراخ دارای دو زن و یک کودک است.

1018
01:26:40,320 --> 01:26:44,720
پیرزن، زن جوانتر،
و یک کودک، به نظر من اینطور است.

1019
01:27:09,120 --> 01:27:10,920
بنابراین، در شافت شماره سه؟

1020
01:27:11,440 --> 01:27:12,560
-دو زن
-دو زن

1021
01:27:14,480 --> 01:27:15,760
حدودا چند سالشه؟

1022
01:27:16,280 --> 01:27:17,480
یکی بالای 50 است.

1023
01:27:18,800 --> 01:27:20,080
احتمالا اون موقع مادرش.

1024
01:27:21,760 --> 01:27:23,120
و دیگری،

1025
01:27:23,200 --> 01:27:26,680
می توان گفت سی و چند ساله بود
از سایش روی دندان ها

1026
01:27:26,760 --> 01:27:28,080
ممکنه همسر باشه

1027
01:27:28,600 --> 01:27:31,240
- باشه دکتر.

1028
01:27:31,320 --> 01:27:32,960
چیز دیگری با آنها وجود دارد؟

1029
01:27:33,040 --> 01:27:34,960
بله، استخوان های کودک.

1030
01:27:35,040 --> 01:27:37,040
سن خیلی مشخص نیست

1031
01:27:37,120 --> 01:27:40,240
استخوان های کودک، سن نامشخص.

1032
01:27:40,320 --> 01:27:42,480
واقعا بچه چهارم؟

1033
01:27:42,560 --> 01:27:43,480
شاید اینطور باشد.

1034
01:27:44,640 --> 01:27:46,480
احمد، ما چهار فرزند داریم.

1035
01:27:46,560 --> 01:27:49,160
-روی دیوارها چهارتا هست؟
-بله، چهار تا هستند.

1036
01:27:51,120 --> 01:27:52,880
سه پسر و یک دختر.

1037
01:27:58,400 --> 01:28:00,680
این سه پسر شاید بودند
در آن شفت،

1038
01:28:00,760 --> 01:28:02,720
و اینجا، دو خانم با دختر.

1039
01:28:03,720 --> 01:28:05,800
زنان را با هم دفن کردند؟

1040
01:28:05,880 --> 01:28:08,320
دختر با مادر و همسر.

1041
01:28:08,400 --> 01:28:09,920
تئوری خوبی است.

1042
01:28:14,800 --> 01:28:17,840
این خانواده او هستند
کنار هم دراز کشیدن

1043
01:28:21,240 --> 01:28:24,640
از سن آنها
و وضعیت استخوان ها،

1044
01:28:24,720 --> 01:28:26,960
ما باید سوء ظن قوی داشته باشیم

1045
01:28:27,040 --> 01:28:31,120
که مرگ همه این افراد
به نحوی متصل بودند

1046
01:28:45,560 --> 01:28:48,280
زندگی Wahtye، بسیار پیچیده بود.

1047
01:28:50,400 --> 01:28:52,120
چه اتفاقی برای خانواده اش افتاد؟

1048
01:28:53,840 --> 01:28:56,800
در همان زمان مرد؟
یا یکی یکی؟

1049
01:29:00,640 --> 01:29:03,320
چرا مردند
خیلی زود اینجوری؟

1050
01:29:09,720 --> 01:29:11,280
نمی توانم خودم را تصور کنم.

1051
01:29:12,920 --> 01:29:13,760
من خیلی خوش شانسم

1052
01:29:14,880 --> 01:29:17,320
من سه دختر و یک پسر دارم.

1053
01:29:22,920 --> 01:29:24,520
روضه، کوچکترین…

1054
01:29:24,600 --> 01:29:26,680
چهار سال من او را خیلی دوست دارم.

1055
01:29:29,720 --> 01:29:32,800
من فکر می کنم
اگر پسر یا دخترم را از دست دادم…

1056
01:29:35,040 --> 01:29:36,880
من خودم را به جای او گذاشتم…

1057
01:29:38,160 --> 01:29:39,120
من نمی توانم باور کنم.

1058
01:29:43,280 --> 01:29:44,480
خیلی خیلی ناراحت کننده است.

1059
01:29:45,480 --> 01:29:47,120
برای از دست دادن تمام خانواده؟

1060
01:29:48,120 --> 01:29:49,000
این وحشتناک است.

1061
01:30:05,920 --> 01:30:08,480
من فکر می کنم یک تراژدی وجود دارد

1062
01:30:08,560 --> 01:30:11,600
در آخرین قسمت زندگی واتیه.

1063
01:30:13,840 --> 01:30:16,720
اما چگونه؟ ما در حال حاضر نمی دانیم.

1064
01:30:17,880 --> 01:30:19,280
بنابراین ما هنوز پازل داریم.

1065
01:30:20,480 --> 01:30:22,800
ما باید Wahtye را پیدا کنیم تا این مشکل را حل کند.

1066
01:30:23,400 --> 01:30:26,320
و فقط یک مکان برای نگاه کردن باقی مانده است.

1067
01:30:38,720 --> 01:30:40,800
پشتت را به آن بسپار!
- بله دکتر!

1068
01:30:40,880 --> 01:30:42,840
به هر محوری که می روید،
شما آن را جست و خیز کنید!

1069
01:30:42,920 --> 01:30:46,080
شما باید مقداری از قرآن را بخوانید
در صبح!

1070
01:30:47,120 --> 01:30:48,120
انجام دادم دکتر!

1071
01:30:48,200 --> 01:30:51,600
غریب دوستت دارم
اما تو همه چیز را به هم می زنی!

1072
01:30:51,680 --> 01:30:54,680
نه دکتر!
نمی دانم چه بگویم.

1073
01:30:54,760 --> 01:30:59,120
-اگر بیشتر مراقب مردانت بودی…
- بیشتر از این مواظب باش؟

1074
01:30:59,200 --> 01:31:01,880
- براشون شکلات بخرم؟

1075
01:31:02,480 --> 01:31:04,680
خداوند با شما برخورد خواهد کرد،
مصطفی.

1076
01:31:17,560 --> 01:31:19,760
ببین آقای صبری سنگ آهک عالیه.

1077
01:31:22,280 --> 01:31:25,600
این شکستگی قدیمی است.
شکسته از مدت‌ها قبل. ببینید؟

1078
01:31:26,320 --> 01:31:28,520
قسمت بالایی است
یک مجسمه سنگی زیبا

1079
01:31:28,600 --> 01:31:32,160
-آره خیلی قشنگه
- و کلاه گیس فوق العاده است.

1080
01:31:32,240 --> 01:31:33,840
جزئیات شگفت انگیز است.

1081
01:31:35,520 --> 01:31:37,760
-آقای احمد. این زیبایی چیست؟
- سلام!

1082
01:31:37,840 --> 01:31:39,240
فورا دنبالت فرستادم

1083
01:31:39,320 --> 01:31:43,360
شما تسکین ها را می دانید
که چند روز پیش پیدا کردیم؟

1084
01:31:43,440 --> 01:31:46,720
شاه رامزس دوم؟
-حتما تصادفی نیست؟

1085
01:31:46,800 --> 01:31:49,560
بله.
فکر می‌کنم آنها از کلیسایی در بالا هستند.

1086
01:31:51,960 --> 01:31:56,560
بنابراین ما سه روز پیش دریافتیم،
اوه، تسکین‌های بسیار خوبی از همین…

1087
01:31:57,320 --> 01:32:00,480
از زمان Ramesside،
با کارتوش شاه رامزس دوم.

1088
01:32:00,560 --> 01:32:01,560
خیلی واضح بود.

1089
01:32:03,040 --> 01:32:07,520
و امروز، ما این یکی را داریم،
همچنین سبک، اوه، رامساید.

1090
01:32:08,720 --> 01:32:12,120
این بسیار بیش از 3300 سال قدمت دارد.

1091
01:32:13,120 --> 01:32:16,760
آرامگاه این مرد
باید به اینجا نزدیک باشد

1092
01:32:16,840 --> 01:32:19,200
شاید این قسمت ما از تپه اینجاست،

1093
01:32:19,280 --> 01:32:21,400
نزدیک، اوم، دیوار آنجا

1094
01:32:23,000 --> 01:32:24,480
خراب است.

1095
01:32:25,760 --> 01:32:28,760
- تعجب میکنم احمد…
- هوم؟

1096
01:32:28,840 --> 01:32:31,320
آن دو تکه مجسمه را به خاطر بسپار
که ما پیدا کردیم؟

1097
01:32:31,400 --> 01:32:34,440
-در فصل اول؟
-قسمت اول و قسمت دوم

1098
01:32:35,560 --> 01:32:37,680
آیا فکر می کنید این ممکن است با آنها سازگار باشد؟

1099
01:32:39,040 --> 01:32:40,240
آره رئیس، امیدوارم.

1100
01:33:09,200 --> 01:33:11,320
السلام علیکم.

1101
01:33:13,600 --> 01:33:17,200
ببین دکتر مدحت.
مجسمه فصل گذشته را به خاطر دارید؟

1102
01:33:19,160 --> 01:33:22,240
- این چند تکه بود؟
-در دو قطعه…

1103
01:33:22,320 --> 01:33:25,080
-ما آنها را با هم جمع کرده ایم!
- تو داری؟ کجاست؟

1104
01:33:25,160 --> 01:33:26,520
بیا، نگاه کن

1105
01:33:29,200 --> 01:33:30,560
خدا خیرت بده!

1106
01:33:31,160 --> 01:33:32,920
آیا می توانیم آن قطعه را بررسی کنیم؟

1107
01:33:33,480 --> 01:33:35,160
بیار آقا احمد.

1108
01:33:36,160 --> 01:33:42,480
این بخشی است که ما در ماه مه گذشته پیدا کردیم
در بالای سایت

1109
01:33:42,560 --> 01:33:46,080
و این یکی را در ماه اکتبر پیدا کردیم
در پایه یک شفت در پایین.

1110
01:33:47,600 --> 01:33:48,760
به دکتر اشرف بدهید.

1111
01:33:48,840 --> 01:33:51,520
نگاه کن ببین حرکت به عقب، حرکت به عقب.

1112
01:33:51,600 --> 01:33:53,920
-پایین تر یک ثانیه به من بده

1113
01:33:55,080 --> 01:33:57,000
نه، کمی به بالا برگرد.

1114
01:33:57,080 --> 01:33:59,320
- نگه دار! نه، نگهش دار!
-رها کن رها کن!

1115
01:33:59,400 --> 01:34:01,960
تنها ایستاده است…
حالا ازش حمایت کن

1116
01:34:02,880 --> 01:34:05,960
- عالی! کامل!

1117
01:34:06,040 --> 01:34:10,360
-باشه کامل، کامل.
-به محض اینکه دیدمش میدونستم جا میاد.

1118
01:34:12,440 --> 01:34:14,200
زیبا. بسیار زیبا.

1119
01:34:18,560 --> 01:34:20,080
-کامل

1120
01:34:20,160 --> 01:34:22,800
خدا رو شکر مغز ما هنوز داره کار میکنه

1121
01:34:27,080 --> 01:34:29,200
هیچ کس نمی تواند تصور کند
که این مجسمه…

1122
01:34:29,280 --> 01:34:31,360
- ... سه قطعه،

1123
01:34:31,440 --> 01:34:33,120
مجسمه کامل شد

1124
01:34:34,720 --> 01:34:40,560
بنابراین ما مطمئن هستیم که چیزی داریم
زیر ماسه پنهان شده است

1125
01:34:41,720 --> 01:34:44,600
ما باید دنبال قبر بگردیم
از صاحب مجسمه

1126
01:34:47,360 --> 01:34:49,880
من مطمئن هستم که ما می توانیم آن را پیدا کنیم،
انشاالله این فصل

1127
01:35:33,840 --> 01:35:36,960
-حالت چطوره؟
-همه چی خوبه رئیس!

1128
01:35:37,360 --> 01:35:39,520
اینجا یک شکاف وجود دارد.

1129
01:35:40,280 --> 01:35:43,360
اونجا چی داری؟
زباله ها را به سمت جنوب حرکت دهید. ملایم

1130
01:35:44,320 --> 01:35:46,880
-آسان،آسان!
- صبر کن، صبر کن

1131
01:35:48,280 --> 01:35:50,240
آقای حمادا الان میاد پایین.

1132
01:35:52,000 --> 01:35:54,680
وقتی پایین میرویم
به پایین یک شفت …

1133
01:35:57,440 --> 01:36:01,440
به ویژه میله های مقبره واهتی،
می دانیم که سنگ ضعیف است.

1134
01:36:06,960 --> 01:36:09,200
به من،
این درب بهشت است

1135
01:36:12,080 --> 01:36:14,640
من می خواهم او را ببینم.
من می خواهم به او نزدیک شوم.

1136
01:36:18,600 --> 01:36:22,040
من بازشو میبینم
به سمت غرب در مقابل من.

1137
01:36:23,160 --> 01:36:26,600
عرض دهانه
برابر با عرض شفت است.

1138
01:36:27,160 --> 01:36:29,320
- حدود یک متر؟
- آره

1139
01:36:37,760 --> 01:36:39,440
ورودی عریض شده است.

1140
01:36:40,160 --> 01:36:42,400
- بله.
- الان دیدن راحت تره؟

1141
01:36:42,480 --> 01:36:44,480
- بله.
- چی می تونی ببینی؟

1142
01:36:47,600 --> 01:36:48,640
یک ثانیه

1143
01:36:54,200 --> 01:36:57,160
قبل از اینکه خیلی هیجان زده شوم مطمئن خواهم شد.

1144
01:36:57,240 --> 01:36:58,080
هوم

1145
01:36:59,400 --> 01:37:01,320
-چی؟
-فقط یک ثانیه به من فرصت بده.

1146
01:37:04,200 --> 01:37:05,120
اوه…

1147
01:37:06,400 --> 01:37:07,680
اووو

1148
01:37:09,080 --> 01:37:10,200
واهتی است، مدیر!

1149
01:37:10,280 --> 01:37:11,760
واهتی! ما او را پیدا کردیم!

1150
01:37:11,840 --> 01:37:14,360
خدایا شکرت
اون پایین چی داری؟ به من بگو!

1151
01:37:14,440 --> 01:37:16,720
-یه تابوت چوبی!
-بالاخره واهتی را پیدا کردیم!

1152
01:37:18,480 --> 01:37:20,960
- عالی، عالی!
- خدا را شکر!

1153
01:37:21,040 --> 01:37:24,080
تبریک می گویم، رئیس!
هزاران تبریک، حمادا!

1154
01:37:25,400 --> 01:37:28,480
این خواهد بود
اولین باری که نور را می بیند

1155
01:37:34,200 --> 01:37:35,920
شما خوش شانسید، آقای حمادا.

1156
01:37:36,000 --> 01:37:37,440
خیلی خوش شانس!

1157
01:37:37,920 --> 01:37:41,160
تو اولین نفر هستی
برای دیدن دفن از اتاق.

1158
01:37:41,240 --> 01:37:43,320
تو اولین کسی هستی که واهتی را می بینی.

1159
01:37:45,040 --> 01:37:47,480
- دکتر محمد!
- بله رئیس؟

1160
01:37:47,960 --> 01:37:51,600
اسکلت واهتی
اینجا است

1161
01:37:51,680 --> 01:37:52,600
عالیه

1162
01:37:52,680 --> 01:37:55,520
- من جمجمه را پیدا کردم.
-خدایا شکرت

1163
01:37:57,400 --> 01:37:58,280
هوم

1164
01:38:02,640 --> 01:38:03,640
-آقای هامادا؟
- بله؟

1165
01:38:03,720 --> 01:38:07,840
- همه استخوان ها آنجا هستند؟
- بله، همه آنها.

1166
01:38:20,280 --> 01:38:21,640
خدایا شکرت

1167
01:38:22,560 --> 01:38:25,800
خیلی کنجکاو است
که در تمام اسراف این مقبره،

1168
01:38:25,880 --> 01:38:27,840
حالا که شفت ها را پاک کردیم،

1169
01:38:28,440 --> 01:38:32,960
تنها دو اتاق دفن وجود دارد.
- هوم

1170
01:38:33,040 --> 01:38:34,560
این شفت اصلی دارای…

1171
01:38:36,800 --> 01:38:39,240
یک تابوت چوبی ساده

1172
01:38:39,320 --> 01:38:41,640
داستان این مرد
هنوز معماهای بیشتری دارد

1173
01:38:46,120 --> 01:38:50,760
فکر می کنم هر پدری که بچه هایش را از دست بدهد
با یک زخم در داخل آنها باقی مانده است.

1174
01:38:54,480 --> 01:38:58,120
اما ما احساس کردیم مجسمه های او را به تصویر می کشند

1175
01:38:58,200 --> 01:39:00,520
حس نشاط

1176
01:39:01,800 --> 01:39:07,880
پس شاید مقبره از قبل تمام شده بود
قبل از مرگ فرزندانش

1177
01:39:10,160 --> 01:39:13,080
چون تنها مکان
غم واقعی را حس کردم

1178
01:39:13,840 --> 01:39:17,680
در اتاق دفن او بود

1179
01:39:22,200 --> 01:39:25,600
هیچ نشانی از تجمل نبود
یا زیاده روی

1180
01:39:28,760 --> 01:39:30,440
تابوت فقط چوب معمولی بود،

1181
01:39:32,400 --> 01:39:36,000
و او حتی به خوبی مومیایی نشده بود.

1182
01:39:37,400 --> 01:39:40,160
شاید شوک مرگ فرزندانش
او را به این امر رساند.

1183
01:39:48,840 --> 01:39:50,480
-مدیر!
- بله، رئیس!

1184
01:39:51,200 --> 01:39:52,160
صورت واهتی!

1185
01:39:52,240 --> 01:39:54,600
- بله؟
- درست جلوی من.

1186
01:40:00,360 --> 01:40:02,720
واهتی بالاخره ظاهر شد!
- فوق العاده!

1187
01:40:03,200 --> 01:40:04,840
در شرایط بسیار خوب.

1188
01:40:05,640 --> 01:40:06,680
خدایا شکرت

1189
01:40:22,520 --> 01:40:26,240
فکر می کردیم همه تبدیل می شوند
وقتی اتاق دفن را پیدا کردیم روشن شد،

1190
01:40:26,320 --> 01:40:28,040
اما چیزهای بیشتری برای کشف وجود دارد.

1191
01:40:34,800 --> 01:40:37,760
ما هنوز باید بفهمیم که او چگونه مرد،

1192
01:40:39,320 --> 01:40:41,240
اما چیز بسیار زیبایی است

1193
01:40:41,760 --> 01:40:43,960
که دلت را پر از شادی می کند…

1194
01:40:47,600 --> 01:40:49,640
تا چهره واهتی را آشکار کند.

1195
01:40:51,560 --> 01:40:53,200
نفس راحتی بکش

1196
01:40:55,040 --> 01:40:56,960
و می گویند، ما به واهتی رسیدیم.

1197
01:40:58,640 --> 01:41:00,920
اینجا مقبره و صاحبش آنجاست.

1198
01:41:03,840 --> 01:41:05,520
حالا تصویر کامل شده است.

1199
01:41:06,200 --> 01:41:07,400
آیا او به سلامت رسیده است؟

1200
01:41:07,480 --> 01:41:09,080
- او رسیده است.
-خدایا شکرت!

1201
01:41:27,400 --> 01:41:29,080
اسکلت این است، اوم…

1202
01:41:29,960 --> 01:41:32,840
اوه، بهتر از دیگری نگهداری می شود.

1203
01:41:35,560 --> 01:41:41,280
و اگرچه او مرد است، اما هنوز دارد
برخی از ویژگی های زنانه برای جمجمه او.

1204
01:41:42,320 --> 01:41:45,200
به نظر می رسد او مرد بسیار ظریفی است.

1205
01:41:46,320 --> 01:41:48,720
او حدود 35 سال سن دارد.

1206
01:41:55,360 --> 01:41:57,000
فکر می‌کنم این واهتی بود.

1207
01:42:01,120 --> 01:42:03,520
بالاخره با او آشنا شدم.

1208
01:42:06,280 --> 01:42:10,360
او ندارد
آن چسبندگی عضلانی قوی یا خشن،

1209
01:42:10,440 --> 01:42:14,560
که ممکن است نشان دهد که او مرد خوبی بود
با یک کار خوب

1210
01:42:15,480 --> 01:42:17,320
شاید چون استاد است.

1211
01:42:18,520 --> 01:42:20,480
او استاد همه این چیزها بود.

1212
01:42:25,040 --> 01:42:29,280
جمجمه واهتی
ضخیم شدن استخوان را نشان می داد.

1213
01:42:31,480 --> 01:42:33,000
ما می توانیم او را اینجا بخوابانیم.

1214
01:42:33,080 --> 01:42:34,840
و اینها می‌توانند به ما ایده بدهند

1215
01:42:34,920 --> 01:42:38,640
که اتفاقی افتاده است
داخل این استخوان ها

1216
01:42:47,200 --> 01:42:49,720
نزدیک بودن به آنها بسیار جالب است

1217
01:42:49,800 --> 01:42:53,080
و برای احساس کردن آنها
انگار دردهایش را حس می کنم و…

1218
01:42:53,160 --> 01:42:55,720
... و رنج. دارم سعی میکنم

1219
01:42:56,280 --> 01:42:59,320
به این راحتی نیست،
اما سعی می‌کنم آن را احساس کنم.

1220
01:42:59,400 --> 01:43:00,240
باشه

1221
01:43:03,600 --> 01:43:08,040
شکل استخوان های اندام تحتانی او
آنقدرها سالم نیستند

1222
01:43:08,120 --> 01:43:11,640
زیرا زانو به داخل پیچ خورده است.

1223
01:43:12,640 --> 01:43:16,080
این باید اینجوری باشه
و این باید اینگونه باشد

1224
01:43:19,200 --> 01:43:24,120
من فکر می کنم که، اوه، زاویه
باید به بیرون چرخانده شود،

1225
01:43:24,200 --> 01:43:25,480
اما در این مرد،

1226
01:43:25,560 --> 01:43:28,160
به جای اینکه... این باشد،

1227
01:43:28,800 --> 01:43:30,480
نه او اینطوری دارد

1228
01:43:31,160 --> 01:43:33,640
انگار همینجوری راه میرفت.

1229
01:43:35,560 --> 01:43:37,600
من فکر می کنم او، اوه... ضعیف شده بود.

1230
01:43:39,120 --> 01:43:41,440
این استخوان ها سالم نبودند

1231
01:43:43,880 --> 01:43:45,840
شاید دردهای زیادی کشید.

1232
01:43:48,160 --> 01:43:51,360
مشتاق خون بودند…

1233
01:43:54,120 --> 01:43:56,280
و به همین دلیل است که استخوان‌ها متسع می‌شوند.

1234
01:43:58,240 --> 01:43:59,680
که می تواند به ما بگوید…

1235
01:44:00,960 --> 01:44:04,400
که این شخص ممکن است داشته باشد
نوعی کم خونی

1236
01:44:06,280 --> 01:44:10,280
و همون تورم
در مادر پیدا شد

1237
01:44:11,760 --> 01:44:14,160
ما علل مادرزادی کم خونی داریم.

1238
01:44:14,760 --> 01:44:20,680
اما، اوه، من فکر می کنم، این یک ایده دور از دسترس است
زیرا هر دو در سنین مختلف مردند.

1239
01:44:21,920 --> 01:44:23,840
بنابراین آنقدرها هم رایج نیست.

1240
01:44:24,400 --> 01:44:27,800
اما، با قرار دادن
کل وضعیت آن،

1241
01:44:27,880 --> 01:44:31,640
ممکن است به نوعی فکر کنیم
از یک بیماری…

1242
01:44:32,680 --> 01:44:33,920
یا اپیدمی

1243
01:44:34,400 --> 01:44:36,840
به احتمال زیاد مالاریا

1244
01:44:38,000 --> 01:44:40,760
که ممکن است کل این خانواده را تحت تاثیر قرار دهد.

1245
01:44:42,520 --> 01:44:46,600
و اگر این درست باشد، تغییر خواهد کرد
تاریخ مصر باستان

1246
01:45:01,280 --> 01:45:02,680
خدا را شکر.

1247
01:45:05,240 --> 01:45:07,080
فقط خدا را شکر…

1248
01:45:08,960 --> 01:45:11,600
رحمت خدا برای مهربانان است.

1249
01:45:11,680 --> 01:45:15,000
به کسانی که روی زمین راه می روند رحم کن.

1250
01:45:15,680 --> 01:45:19,040
این یکی از نمونه های نادر است،

1251
01:45:19,120 --> 01:45:22,520
برای پیدا کردن همه مردم
که در دیوارهای مقبره به تصویر کشیده شده اند

1252
01:45:22,600 --> 01:45:24,920
در چاله های مقبره دفن شده اند.

1253
01:45:25,960 --> 01:45:29,040
و این زندگی دنیوی
فقط بازی و حماقت است…

1254
01:45:30,960 --> 01:45:35,640
ما خدای خود را برای این داستان کامل شکر می کنیم

1255
01:45:35,720 --> 01:45:37,440
در مورد این خانواده

1256
01:45:44,440 --> 01:45:46,320
 واهتی از ما راضی است،

1257
01:45:46,960 --> 01:45:48,680
و ما از Wahtye خرسندیم.

1258
01:45:49,680 --> 01:45:52,000
یک ارتباط است. همکاری است.

1259
01:45:53,600 --> 01:45:57,800
ما بعد از 4500 سال Wahtye را به شهرت رساندیم.

1260
01:45:57,880 --> 01:46:00,080
بنابراین، اگر واهتی اکنون بیاید،

1261
01:46:00,560 --> 01:46:03,720
او از ما تشکر می کند
به خاطر کاری که برایش انجام دادیم

1262
01:46:06,360 --> 01:46:08,960
اما ما از واهتی تشکر می کنیم،
زیرا بدون واهتی،

1263
01:46:10,320 --> 01:46:13,000
کار ما خیلی زود فراموش می شود.

1264
01:46:30,440 --> 01:46:32,560
ما فکر اشتباهی کردیم

1265
01:46:34,200 --> 01:46:37,320
اینها رویاهای آنهاست.
این واقعیت نیست.

1266
01:46:40,120 --> 01:46:43,480
احساس کردیم عکس هایشان را گذاشته اند
روی دیوارها

1267
01:46:44,080 --> 01:46:45,720
نه، آنها این اعتقاد را ندارند.

1268
01:46:47,800 --> 01:46:48,880
آنها مثل ما نیستند.

1269
01:46:48,960 --> 01:46:53,000
ما فقط عکس‌هایمان را در فیسبوک می‌گیریم؟
مثل نه، این فیسبوک آنها نیست.

1270
01:46:54,200 --> 01:46:55,440
این رویاهای آنهاست.

1271
01:46:56,320 --> 01:46:59,000
زیرا آنها به زندگی دیگر اعتقاد دارند
خیلی خیلی بیشتر

1272
01:46:59,080 --> 01:47:01,200
نسبت به زندگی اولشان

1273
01:47:01,280 --> 01:47:04,600
و به همین دلیل آنها رویاها را ساختند
از زندگی دیگر روی دیوارها،

1274
01:47:05,080 --> 01:47:06,760
و این اولین زندگی آنهاست.

1275
01:47:08,280 --> 01:47:11,360
به همین دلیل است که می گیرید
بسیاری از اشتباهات در مورد تاریخ

1276
01:47:11,840 --> 01:47:14,880
با دیدن معابد بزرگ،
مجسمه های بزرگ،

1277
01:47:15,720 --> 01:47:18,080
و تو فکر می کنی
همه چیز در تاریخ عالی بود

1278
01:47:21,360 --> 01:47:24,520
و بعد، وقتی مردم را می بینی،
شما متوجه می شوید که آنها مانند ما هستند.

1279
01:47:25,840 --> 01:47:27,120
دقیقا مثل ما

1280
01:47:28,720 --> 01:47:30,040
این داستان واقعی است.

1281
01:48:01,480 --> 01:48:04,040
بعد از اینکه مقبره واتیه را تمام کردیم،

1282
01:48:05,000 --> 01:48:09,640
همه تیم بسیار بسیار خوشبین بودند
که بتوانیم چیزی پیدا کنیم

1283
01:48:09,720 --> 01:48:11,920
و فصل بعد دوباره برمی گردیم.

1284
01:48:14,160 --> 01:48:16,160
اما رئیس مأموریت
به دیدار ما آمد…

1285
01:48:17,720 --> 01:48:19,840
و او خبر بسیار بدی به ما داد.

1286
01:48:24,680 --> 01:48:28,040
باید این فصل را تمام کنیم
فقط بعد از دو روز

1287
01:48:30,680 --> 01:48:32,560
بودجه دولت تمام شد

1288
01:48:34,880 --> 01:48:36,400
ما باید کارمان را کامل کنیم.

1289
01:48:40,920 --> 01:48:42,000
همه چیز را حذف کنید…

1290
01:48:44,560 --> 01:48:46,920
چون ما باید ترک کنیم
بعد از دو روز

1291
01:48:57,680 --> 01:49:00,440
معمولا،
در هفته آخر کار،

1292
01:49:00,520 --> 01:49:03,560
شما سعی می کنید سایت را ایمن کنید و آن را ذخیره کنید.

1293
01:49:06,000 --> 01:49:07,800
 غریب کمکش کن

1294
01:49:14,240 --> 01:49:15,960
گاهی اوقات، شما یک سورپرایز دارید.

1295
01:49:16,680 --> 01:49:18,440
صورت صخره خوب به نظر می رسد.

1296
01:49:18,520 --> 01:49:22,000
چون،
وقتی جایی را تمیز می کنی…

1297
01:49:22,080 --> 01:49:23,840
سریع مات بپوش!

1298
01:49:23,920 --> 01:49:26,920
…گاهی اوقات
شما چیز مهمی را کشف می کنید

1299
01:49:34,720 --> 01:49:38,960
سطل های خالی کجاست؟
بیا! آن یکی را با پای خود بگیرید!

1300
01:49:46,040 --> 01:49:47,840
از این طرف بیا دکتر

1301
01:50:11,000 --> 01:50:12,200
«تو بی میس…»

1302
01:50:13,240 --> 01:50:15,600
"تو بی... بن تو بی میس."

1303
01:50:17,440 --> 01:50:19,880
"بن... بن تو بی میس."

1304
01:50:20,600 --> 01:50:24,680
نگاه کن، «قاضی»، «قاضی بزرگ».

1305
01:50:45,440 --> 01:50:48,280
گورستان Bubasteion،
باید بگویم…

1306
01:50:51,720 --> 01:50:53,440
... مکان بسیار عجیبی است.

1307
01:51:00,800 --> 01:51:04,160
همیشه به ما می دهد
چیزی که ما انتظارش را نداریم…

1308
01:51:20,160 --> 01:51:22,160
... و این یک چیز شگفت انگیز است.