1
00:00:05,458 --> 00:00:08,750
എന്തെന്ന് ചോദിക്കാൻ എനിക്ക് ധൈര്യമുണ്ടോ
ദുരന്തം സംഭവിച്ചിരിക്കണം
2
00:00:08,833 --> 00:00:10,916
നിന്നെ എൻ്റെ വീട്ടിൽ കൊണ്ടുവരാൻ?
3
00:00:14,958 --> 00:00:18,000
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ വിശദീകരിക്കും
മോസ്കോയിൽ മിസ്റ്റർ ഫ്യൂറിയുടെ സാന്നിധ്യം?
4
00:00:18,166 --> 00:00:20,750
എന്നെ പിരിച്ചുവിടാൻ അവർ നിങ്ങളെ അയച്ചു?
5
00:00:21,291 --> 00:00:22,332
ഞാൻ സന്നദ്ധത അറിയിച്ചു.
6
00:00:22,416 --> 00:00:25,041
മോസ്കോയിൽ നിങ്ങൾ സൃഷ്ടിച്ച ആ കുഴപ്പം
അത് ലഭിക്കുന്നതിന് കാരണമായി
7
00:00:25,125 --> 00:00:27,416
നമ്മുടെ ഏറ്റവും മികച്ച ആളുകളിൽ ഒരാൾ കൊല്ലപ്പെട്ടോ?
8
00:00:27,500 --> 00:00:29,457
നിങ്ങൾ ഈ പുക മുഴുവൻ സമ്പാദിച്ചു, സഹോദരാ.
9
00:00:30,125 --> 00:00:31,332
കൗൺസിൽ യോഗത്തിൽ,
10
00:00:31,416 --> 00:00:34,500
എനിക്ക് ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു
ഭൂമിയെ നമ്മുടേതായി എടുത്തതിന്.
11
00:00:35,915 --> 00:00:37,957
ഭൂമിയിലെ വീരന്മാർ പ്രതികരിക്കും.
12
00:00:38,582 --> 00:00:43,332
ഞങ്ങൾക്ക് അതിനെ പ്രതിരോധിക്കാനാകുന്ന ഒരേയൊരു മാർഗ്ഗം
ഞങ്ങൾ സ്വയം സൂപ്പർ ആകുക എന്നതാണ്.
13
00:00:44,040 --> 00:00:45,040
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും.
14
00:00:45,665 --> 00:00:46,875
സൂപ്പർ സ്ക്രൾസ്.
15
00:00:47,040 --> 00:00:48,040
ജിയാ.
16
00:00:48,207 --> 00:00:49,250
ഓടുക.
17
00:00:54,290 --> 00:00:56,165
- പോകൂ, തിരിയുക.
- ഇല്ല.
18
00:00:56,625 --> 00:00:58,332
നിങ്ങൾ സ്ക്രൾസിൻ്റെ നേതാവാണോ
19
00:00:59,250 --> 00:01:00,375
അതോ നമ്മുടെ ഏറ്റവും വലിയ ശത്രുവോ?
20
00:01:08,582 --> 00:01:10,207
സെൻ്റ്. ജെയിംസ് ചർച്ച്,
ഒരു മണിക്കൂർ.
21
00:05:01,915 --> 00:05:05,833
എല്ലാ വാർത്തകളും കണ്ടുകൊണ്ടിരുന്നപ്പോൾ
ആ ആളുകളുടെ
22
00:05:05,915 --> 00:05:09,040
സംസ്ഥാനങ്ങളിൽ വീരഗാഥകൾ തീർന്നു,
ഏറ്റവും വിചിത്രമായ കാര്യം,
23
00:05:09,290 --> 00:05:11,250
എനിക്ക് ഈ തോന്നൽ തുടർന്നുകൊണ്ടിരുന്നു
24
00:05:11,333 --> 00:05:15,125
എനിക്കറിയാവുന്ന ഒരാൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ടെന്ന്
അവരെയെല്ലാം ഒരുമിപ്പിച്ചുകൊണ്ട്.
25
00:05:17,915 --> 00:05:21,125
പിന്നെ അറിയാവുന്ന ആരെങ്കിലും ആണെങ്കിലോ?
26
00:05:22,125 --> 00:05:23,332
എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തില്ല.
27
00:05:24,125 --> 00:05:25,165
എന്തുകൊണ്ടാണത്?
28
00:05:25,875 --> 00:05:30,750
കാരണം അവൻ ആണെങ്കിൽ ഞാൻ കരുതുന്നത് അവനാണ്,
അവന് ശക്തമായ നീതിബോധമുണ്ട്.
29
00:05:32,540 --> 00:05:37,207
അവൻ പ്രപഞ്ചത്തെ മനസ്സിലാക്കുന്നു
അപകടകരമായ സ്ഥലമാണ്.
30
00:05:38,500 --> 00:05:41,375
ആ വീടിന് വേണ്ടി പോരാടേണ്ടതാണ്.
31
00:05:42,250 --> 00:05:44,290
ദുർബ്ബലർ സംരക്ഷിക്കപ്പെടേണ്ടവരാണെന്നും.
32
00:05:49,625 --> 00:05:50,625
നല്ല പുസ്തകം?
33
00:05:51,915 --> 00:05:53,332
കവിതകളുടെ സമാഹാരമാണ്.
34
00:05:54,832 --> 00:05:56,082
റെയ്മണ്ട് കാർവർ.
35
00:05:57,375 --> 00:06:00,500
- നിങ്ങൾക്ക് പരിചയമുണ്ടോ?
-നഹ്. കൂടുതൽ ചരിത്രകാരൻ.
36
00:06:01,000 --> 00:06:02,790
സംക്ഷിപ്തതയ്ക്ക് അദ്ദേഹം പ്രശസ്തനാണ്.
37
00:06:03,083 --> 00:06:06,500
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ചില കവിതകൾ
മൂന്നോ നാലോ വരികൾ മാത്രം
38
00:06:07,040 --> 00:06:09,500
പക്ഷേ അവർ ഒരു പഞ്ച് പാക്ക് ചെയ്യുന്നു.
39
00:06:09,915 --> 00:06:11,040
നിങ്ങൾക്ക് പ്രിയപ്പെട്ടവരുണ്ടോ?
40
00:06:12,290 --> 00:06:13,750
Late Fragment. എന്നാണ് ഇതിനെ വിളിക്കുന്നത്
41
00:06:13,915 --> 00:06:15,125
ഹും. അതെങ്ങനെ പോകുന്നു?
42
00:06:17,582 --> 00:06:18,665
ഓ...
43
00:06:19,250 --> 00:06:23,875
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇതൊരു സംഭാഷണമാണ്
രണ്ട് ആളുകൾക്കിടയിൽ.
44
00:06:26,000 --> 00:06:27,457
നിങ്ങൾ ആദ്യ വരി വായിച്ചു.
45
00:06:31,750 --> 00:06:35,915
"പിന്നെ കിട്ടിയോ
ഈ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് നീ എന്താണ് ആഗ്രഹിച്ചത്
46
00:06:36,540 --> 00:06:37,750
"അങ്ങനെയാണെങ്കിലും?"
47
00:06:40,500 --> 00:06:41,500
"ഞാൻ ചെയ്തു."
48
00:06:43,125 --> 00:06:44,582
"എന്നിട്ട് നിനക്കെന്താണ് വേണ്ടത്?"
49
00:06:46,875 --> 00:06:49,375
"എന്നെ പ്രിയപ്പെട്ടവൻ എന്ന് വിളിക്കാൻ,
50
00:06:50,540 --> 00:06:54,332
"ഭൂമിയിൽ എന്നെത്തന്നെ പ്രിയപ്പെട്ടതായി തോന്നാൻ."
51
00:07:52,000 --> 00:07:55,207
രണ്ട് ദിവസം മുമ്പ് ഫ്യൂരിയെ പുറത്താക്കി.
- വെടിവെച്ചോ?
52
00:07:56,500 --> 00:07:57,500
അതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?
53
00:07:57,832 --> 00:08:00,333
പ്രസിഡൻ്റ് റിറ്റ്സൺ അത് കണ്ടെത്തിയിരിക്കണം
അവൻ മോസ്കോയിലായിരുന്നു.
54
00:08:00,415 --> 00:08:03,665
പ്രസിഡൻ്റ് റിറ്റ്സൺ
സൂര്യൻ ഉദിച്ചുവെന്ന് കണ്ടെത്തുന്നില്ല
55
00:08:03,833 --> 00:08:04,833
ഞാൻ അവനെ സംഗ്രഹിച്ചില്ലെങ്കിൽ.
56
00:08:04,915 --> 00:08:07,208
ഞാൻ ഫ്യൂറിയെ പുറത്താക്കി, ശരിയാണോ?
57
00:08:07,290 --> 00:08:10,415
ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം, തിരുത്തൽ,
മുകളിലെ കയറിൽ നിന്ന് ആ ചേട്ടനെ ഞാൻ DDT ചെയ്തു.
58
00:08:11,083 --> 00:08:14,250
അതെ, അത് അണ്ടർടേക്കർ ലെവൽ പോലെയായിരുന്നു.
അത് ശരിക്കും ശ്രദ്ധേയമായിരുന്നു.
59
00:08:14,915 --> 00:08:17,457
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. അത് നീ ആയിരുന്നെങ്കിൽ...
60
00:08:19,125 --> 00:08:21,750
ഗ്രാവിക് ആയിരുന്നെങ്കിൽ,
പിന്നെ എന്തിനാണ് അവന് എന്നെ വേണ്ടത്?
61
00:08:21,832 --> 00:08:24,415
ഗ്രാവിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്,
ഗ്രാവിക്കിന് ആവശ്യമില്ലാത്തത്
62
00:08:24,500 --> 00:08:26,000
അത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല.
63
00:08:26,665 --> 00:08:28,625
ഫ്യൂരിയെ കൊല്ലാൻ നിന്നോട് പറയുന്നത് ഞാനാണ്.
64
00:08:32,707 --> 00:08:33,915
ഞാൻ നിനക്ക് എളുപ്പമാക്കി തരാം.
65
00:08:34,000 --> 00:08:37,582
രണ്ട് താമസക്കാരിൽ ഒരാൾ
നിങ്ങളുടെ ആ സുന്ദരമായ നാടിൻ്റെ മാളികയുടെ
66
00:08:38,040 --> 00:08:39,582
ഇന്ന് ഒരു ബുള്ളറ്റ് പിടിക്കുന്നു.
67
00:08:40,875 --> 00:08:42,790
ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന എല്ലാത്തിനും നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നാണയം ഫ്ലിപ്പുചെയ്യാം.
68
00:08:47,832 --> 00:08:49,165
അവൻ തകർന്നിരിക്കുന്നു.
69
00:08:49,250 --> 00:08:51,957
അവൻ തകർന്നിരിക്കുന്നു
അവൻ ബ്ളിപ്പിൽ നിന്ന് തിരിച്ചെത്തിയത് മുതൽ.
70
00:08:52,040 --> 00:08:54,790
പഴയ ഫ്യൂറി, ശക്തിയുള്ളവൻ,
71
00:08:54,875 --> 00:08:58,790
കഴിവുള്ളവൻ,
നമുക്ക് ഒഴിച്ചുകൂടാനാവാത്തവൻ,
72
00:08:59,332 --> 00:09:00,916
ആ ഫ്യൂറി പോയി.
73
00:09:01,000 --> 00:09:02,291
ഇപ്പോൾ ഇത് പുതിയത്,
74
00:09:02,666 --> 00:09:05,832
അവൻ ക്ഷീണം മൂലം മരിക്കും
ഒപ്പം ഉടൻ തന്നെ തോൽക്കും.
75
00:09:05,916 --> 00:09:07,625
ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ കൊല്ലേണ്ട ആവശ്യമില്ല.
76
00:09:09,000 --> 00:09:10,082
പ്രിസില്ല.
77
00:09:17,707 --> 00:09:20,166
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു
നീ എന്ത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല,
78
00:09:20,832 --> 00:09:23,207
ഞാൻ എന്താണ് പോകുന്നതെന്ന് ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.
79
00:09:28,332 --> 00:09:30,332
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഈ കച്ചേരി ആസ്വദിക്കൂ.
80
00:09:42,040 --> 00:09:43,040
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.
81
00:09:43,957 --> 00:09:44,957
ഓ, അതെ?
82
00:09:45,040 --> 00:09:46,125
എന്താണത്?
83
00:09:46,207 --> 00:09:49,165
ചുറ്റും നോക്കൂ, ജി.
ജിയ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഇല്ലാതിരിക്കാൻ ഒരു കാരണമുണ്ട്.
84
00:09:50,500 --> 00:09:51,750
അവളാണ് മോൾ.
85
00:09:52,500 --> 00:09:54,125
ഞാൻ ഇതിനകം അവളെ പരിപാലിച്ചു.
86
00:09:54,500 --> 00:09:55,582
അതെ സർ.
87
00:09:55,790 --> 00:09:58,790
ഹേയ്! ഓർക്കുക, അവർ ചിന്തിക്കണമെന്ന് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അത് റഷ്യക്കാരാണ്.
88
00:09:59,250 --> 00:10:02,166
അത് വലുതാക്കുക, ഉച്ചത്തിൽ,
റഷ്യക്കാർ ചെയ്യുന്നതുപോലെ.
89
00:10:03,666 --> 00:10:05,750
അതെ, അത് ചരക്ക് മാത്രമാണ്.
90
00:10:06,000 --> 00:10:07,000
ഇപ്പോൾ സ്ഥിരമായി.
91
00:10:20,125 --> 00:10:25,957
ഞാൻ ഒരിക്കലും പാടില്ല
നിങ്ങളെ ഇതിന് നിർബന്ധിച്ചു
92
00:10:26,041 --> 00:10:27,875
ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.
93
00:10:27,957 --> 00:10:31,500
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സങ്കടമോ സഹതാപമോ ആവശ്യമില്ല
എന്തിനും വേണ്ടി ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം ഇഷ്ടപ്രകാരം ചെയ്തു.
94
00:10:40,957 --> 00:10:42,415
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോടൊപ്പമാണ് കാരണം
95
00:10:42,500 --> 00:10:46,332
കാരണം നിൻ്റെ കൂടെയാണ് അച്ഛാ...
96
00:10:49,875 --> 00:10:52,665
അത് മാത്രമാണ് ഉത്തരം
ഞാൻ എവിടെയാണ് എന്ന ചോദ്യത്തിന്.
97
00:10:53,332 --> 00:10:55,832
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് എനിക്ക് വേണ്ടത് ഒരേയൊരു കാര്യമാണ്
98
00:10:56,915 --> 00:10:58,082
ഒരു പദ്ധതിയാണ്.
99
00:11:01,707 --> 00:11:02,832
ഒരിക്കൽ, അച്ഛാ,
100
00:11:04,916 --> 00:11:07,916
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പദ്ധതി
നമ്മുടെ ആളുകൾക്ക് ഒരു വീട് കണ്ടെത്താൻ വേണ്ടി?
101
00:11:08,000 --> 00:11:10,207
കാരണം ഗ്രാവിക്
അത് ഇതിനകം നടപ്പിലാക്കി,
102
00:11:10,291 --> 00:11:11,541
അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
103
00:11:12,832 --> 00:11:13,916
ശരി.
104
00:11:17,082 --> 00:11:19,750
ആദ്യം, ഞങ്ങൾ കലാപം ഇല്ലാതാക്കുന്നു.
105
00:11:19,875 --> 00:11:21,291
നീ, ഞാൻ, ഫ്യൂറി.
106
00:11:21,375 --> 00:11:24,707
അത് ചെയ്തുകഴിഞ്ഞാൽ, ഞങ്ങൾ രാഷ്ട്രപതിയുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നു.
107
00:11:25,707 --> 00:11:28,957
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ വിലപേശൽ ചിപ്പ് ഉണ്ട്.
108
00:11:29,125 --> 00:11:30,207
ഞങ്ങൾ അവനോട് പറയുന്നു,
109
00:11:30,291 --> 00:11:35,500
"എന്ത് ഊഹിച്ചോ? നിങ്ങളുടെ ഗ്രഹത്തെ രക്ഷിച്ചു.
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് പകരം എന്തെങ്കിലും തരൂ."
110
00:11:35,957 --> 00:11:38,875
ഇനി എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് കാത്തിരുന്ന് കാണാം.
ശരിയാണോ?
111
00:11:38,957 --> 00:11:43,500
എനിക്ക് പൊതുമാപ്പ് ഉറപ്പാക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
112
00:11:43,582 --> 00:11:45,875
ഞങ്ങളിൽ ഒരു ദശലക്ഷത്തിന് അവശേഷിക്കുന്നു.
113
00:11:47,250 --> 00:11:49,332
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ചർമ്മത്തിൽ ജീവിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?
114
00:11:50,500 --> 00:11:52,125
തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
115
00:11:54,165 --> 00:11:57,415
എന്നാൽ നമ്മൾ യാഥാർത്ഥ്യത്തെ നേരിടണം.
116
00:11:57,832 --> 00:12:00,416
ജിയാ, ഞങ്ങൾ ഒരു ഗ്രഹവുമില്ലാത്ത ഒരു ജനതയാണ്.
117
00:12:00,832 --> 00:12:03,457
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ആതിഥേയരുടെ നല്ല മനസ്സിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.
118
00:12:04,541 --> 00:12:08,541
നമ്മൾ അവരെ കാണിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കണം
നമ്മൾ ആരാണ്.
119
00:12:09,041 --> 00:12:13,082
ഞങ്ങൾ തുടർന്നും സംഭാവന ചെയ്യുന്നു,
ഞങ്ങളുടെ ഹൃദയം അവരെ കാണിക്കൂ.
120
00:12:13,625 --> 00:12:15,707
അവർ നമ്മളെ കാണും.
121
00:12:22,000 --> 00:12:23,082
നിങ്ങൾ വിഭ്രാന്തിയാണ്.
122
00:12:25,207 --> 00:12:26,750
അത് നമ്മൾ അല്ല.
123
00:12:29,875 --> 00:12:31,625
ഞാൻ ആയിത്തീർന്നത് അതല്ല.
124
00:12:37,750 --> 00:12:38,750
G'iah.
125
00:12:41,165 --> 00:12:42,415
ജിയാ!
126
00:13:20,416 --> 00:13:24,332
- പിന്നീട് നിങ്ങൾ വീട്ടിലുണ്ടാകുമെന്ന് കരുതിയിരുന്നില്ല.
- ആശ്ചര്യം.
127
00:13:25,582 --> 00:13:27,207
-ചായ?
- തീർച്ചയായും, ഞാൻ ഒരു കപ്പ് എടുക്കാം.
128
00:13:30,332 --> 00:13:32,582
എന്താണ് കാര്യം? നിങ്ങളുടെ വിരലുകൾ വീർക്കുന്നുണ്ടോ?
129
00:13:34,375 --> 00:13:36,082
നിങ്ങൾ വിവാഹ മോതിരം ധരിച്ചിട്ടില്ല.
130
00:13:36,790 --> 00:13:37,875
ഓ!
131
00:13:37,957 --> 00:13:40,125
പിന്നിലൂടെ വന്ന് മനസ്സ് വഴുതിപ്പോയി.
132
00:13:41,750 --> 00:13:43,665
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ വരുകയാണോ പോകുകയാണോ?
133
00:13:43,750 --> 00:13:45,750
പോകുന്നു.
134
00:13:45,832 --> 00:13:48,082
അതിലൊന്ന്
"ഫ്യൂറി, ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ ജോലിയിൽ വേണം" കാര്യങ്ങൾ.
135
00:13:48,165 --> 00:13:50,375
- ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് അറിയാമോ?
- അതെങ്ങനെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
136
00:14:19,207 --> 00:14:23,666
എല്ലാ മണ്ടന്മാരിലും, തെറ്റായ തലയുള്ള,
137
00:14:24,041 --> 00:14:28,666
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഞാൻ ചെയ്ത അശ്രദ്ധമായ കാര്യങ്ങൾ,
138
00:14:30,791 --> 00:14:35,375
നീ വളരെ ദൂരെയാണ്
139
00:14:36,207 --> 00:14:39,415
ഏറ്റവും വലിയ തെറ്റ്.
140
00:14:44,250 --> 00:14:47,207
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവാകാനുള്ള എല്ലാ കാരണവും എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു.
141
00:14:50,500 --> 00:14:54,707
എല്ലാ സിഗ്നലുകളും അവഗണിച്ചു
എൻ്റെ തലയിലും ഹൃദയത്തിലും ശരീരത്തിലും
142
00:14:54,790 --> 00:14:57,915
അത് നിലവിളിച്ചു, "നിർത്തൂ!"
143
00:15:03,250 --> 00:15:05,625
ഇപ്പോൾ പോലും, ഞാൻ ഇവിടെ ഇരിക്കുമ്പോൾ,
144
00:15:05,707 --> 00:15:09,916
നീ എന്നെ കൊല്ലാൻ പദ്ധതിയിടുന്നത് അറിഞ്ഞു
നിൻ്റെ ആ പിസ്റ്റൾ കൊണ്ട്
145
00:15:13,457 --> 00:15:16,875
അവസരം കിട്ടിയിരുന്നെങ്കിൽ എനിക്കറിയില്ല
അത് വീണ്ടും ചെയ്യാൻ,
146
00:15:16,957 --> 00:15:18,750
ഞാൻ വ്യത്യസ്തമായി എന്തും ചെയ്യുമെന്ന്.
147
00:15:37,582 --> 00:15:40,582
കഥ പറയാമോ? നിങ്ങൾ എങ്ങനെ എന്നതിനെക്കുറിച്ച്
148
00:15:42,665 --> 00:15:43,875
അവളെ തിരഞ്ഞെടുത്തോ?
149
00:15:49,290 --> 00:15:52,790
പ്രിസില്ല ഡേവിസ് ഡോ
ജന്മനാ ഹൃദയ വൈകല്യം ഉണ്ടായിരുന്നു.
150
00:15:52,875 --> 00:15:54,790
അവൾ അത് രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കുകയായിരുന്നു.
151
00:15:55,957 --> 00:16:00,000
അവൾ സ്നേഹിക്കുന്ന ആളുകളെ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
മാസങ്ങളോളം ഒത്തുകൂടി,
152
00:16:00,957 --> 00:16:02,707
അവൾ ആശുപത്രിയിൽ മരിക്കുന്നത് നോക്കി.
153
00:16:03,582 --> 00:16:07,207
ഞാൻ അവളെ അവളുടെ മുറിയിൽ സന്ദർശിക്കുമായിരുന്നു
മിക്കവാറും എല്ലാ ദിവസവും അവസാനം,
154
00:16:07,832 --> 00:16:09,541
ഞങ്ങൾ വളരെ അടുത്തു.
155
00:16:10,750 --> 00:16:12,125
എന്നാൽ ചില ഘട്ടങ്ങളിൽ,
156
00:16:12,957 --> 00:16:14,791
എന്ന സത്യം എനിക്ക് അംഗീകരിക്കേണ്ടി വന്നു
157
00:16:15,707 --> 00:16:17,791
ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നത്
158
00:16:17,875 --> 00:16:20,041
- ഒന്നാം സ്ഥാനത്ത്.
-ഏതായിരുന്നു?
159
00:16:21,166 --> 00:16:24,041
ആരെയോ തിരയുന്നു
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ പ്രതിരോധം വഴുതിവീഴുന്നത്.
160
00:16:24,791 --> 00:16:25,791
ആഹ്.
161
00:16:26,457 --> 00:16:29,291
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നോട് ഒരു നീണ്ട ഗെയിം കളിക്കുകയായിരുന്നു,
അന്നും.
162
00:16:30,332 --> 00:16:31,707
അത് ചെയ്യരുത് നിക്ക്.
163
00:16:33,125 --> 00:16:37,790
ഒരു ദിവസം ഡോക്ടർ വന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു
അത് വെറും മണിക്കൂറുകൾ മാത്രമായിരിക്കുമെന്ന്.
164
00:16:38,875 --> 00:16:41,540
ഞാൻ പുറത്തു വന്ന് ചോദിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു.
165
00:16:44,000 --> 00:16:47,415
അവളുടെ ജീവിതം നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റെടുക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന് നിങ്ങൾ ചോദിച്ചു?
166
00:16:48,332 --> 00:16:50,250
അവൾക്ക് പ്രണയിക്കണോ എന്ന് ഞാൻ ചോദിച്ചു.
167
00:16:51,207 --> 00:16:53,207
അതെങ്ങനെയെന്നറിയാൻ അവൾ ആഗ്രഹിച്ചു, തീർച്ചയായും.
168
00:16:53,707 --> 00:16:55,415
പിന്നെ ഞാൻ അവളോട് നിന്നെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞു.
169
00:16:57,165 --> 00:17:00,166
അവൾ എന്നെ മൂന്ന് വാഗ്ദാനങ്ങൾ നൽകി.
170
00:17:01,041 --> 00:17:02,082
ഒന്ന്,
171
00:17:03,750 --> 00:17:06,415
ഞാൻ അവളെ കടലിൽ കുഴിച്ചിടും എന്നു പറഞ്ഞു.
172
00:17:09,083 --> 00:17:10,125
രണ്ട്,
173
00:17:11,583 --> 00:17:14,125
ഞാൻ തുടരും എന്ന്
അവളുടെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് ഒരു മകളാകാൻ.
174
00:17:14,833 --> 00:17:16,583
-നിങ്ങളും ചെയ്തത്.
-മ്മ്-ഹും.
175
00:17:22,000 --> 00:17:23,083
മൂന്ന്?
176
00:17:27,375 --> 00:17:29,165
ഞാൻ നിന്നെ ഒരിക്കലും വേദനിപ്പിക്കില്ല എന്ന്.
177
00:17:33,500 --> 00:17:34,790
ക്ഷമിക്കണം, പ്രിയേ.
178
00:17:42,583 --> 00:17:44,333
"പിന്നെ കിട്ടിയോ
179
00:17:46,125 --> 00:17:49,875
"അങ്ങനെയാണെങ്കിലും ഈ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?"
180
00:17:54,165 --> 00:17:55,290
"ഞാൻ ചെയ്തു."
181
00:17:57,500 --> 00:17:59,125
"എന്നിട്ട് നിനക്കെന്താണ് വേണ്ടത്?"
182
00:18:04,125 --> 00:18:06,125
"എന്നെ പ്രിയപ്പെട്ടവൻ എന്ന് വിളിക്കാൻ."
183
00:18:10,375 --> 00:18:13,290
- "എന്നെത്തന്നെ അനുഭവിക്കാൻ ...
- "ഞാൻ തന്നെ...
184
00:18:13,790 --> 00:18:19,500
-"...ഭൂമിയിലെ പ്രിയപ്പെട്ടവർ"
-"...ഭൂമിയിലെ പ്രിയപ്പെട്ടവർ."
185
00:18:33,333 --> 00:18:37,540
ഇത് അർത്ഥമാക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
നമ്മൾ വിവാഹമോചനം നേടണം,
186
00:18:37,625 --> 00:18:39,333
അല്ലെങ്കിൽ നാം നമ്മുടെ പ്രതിജ്ഞകൾ പുതുക്കണം.
187
00:18:43,540 --> 00:18:45,040
അവർ നിങ്ങൾക്കായി വരും.
188
00:18:47,583 --> 00:18:50,040
ഞാനൊരു വലിയ പെൺകുട്ടിയാണ്. ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ പരിപാലിക്കാം.
189
00:18:56,290 --> 00:18:59,000
നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുമായിരുന്നോ
ഞാൻ ഒരിക്കലും മാറിയില്ലെങ്കിൽ?
190
00:18:59,750 --> 00:19:01,540
ഞാൻ എൻ്റെ യഥാർത്ഥ വ്യക്തിയായിരുന്നെങ്കിൽ?
191
00:19:20,958 --> 00:19:22,375
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും അറിയില്ലെന്ന് ഊഹിക്കുക.
192
00:20:07,583 --> 00:20:08,750
ക്രോധം, എന്താണ് നരകം?
193
00:20:09,708 --> 00:20:12,165
നീ എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ട് കാര്യമില്ല
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
194
00:20:12,250 --> 00:20:15,500
മെമ്മറി സേവിക്കുന്നു, ഞാൻ നിങ്ങളെ ഷിറ്റ് ടിന്നിലടച്ചു
കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് വിസ്മൃതിയിലേക്ക്.
195
00:20:17,958 --> 00:20:21,415
ഞങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുന്ന രീതി എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല
കഴിഞ്ഞ ദിവസം ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
196
00:20:21,915 --> 00:20:24,958
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, യഥാർത്ഥത്തിൽ, എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾക്കറിയാം,
നമ്മൾ സഹോദരങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് നിൽക്കണം.
197
00:20:25,040 --> 00:20:26,250
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്?
198
00:20:26,333 --> 00:20:29,290
ഊഹൂ. നീയും വിചാരിച്ചു
തകർത്ത് അകത്ത് കടന്ന് അത് തെളിയിക്കണോ?
199
00:20:30,083 --> 00:20:33,500
ഞാൻ പങ്കിടാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ള എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ദ്രാവക ഉച്ചഭക്ഷണം.
200
00:20:33,790 --> 00:20:35,833
പാപ്പി വാൻ വിങ്കിൾ.
201
00:20:36,458 --> 00:20:39,708
ഇരുപത്തിമൂന്ന് വർഷം
വാറ്റിയെടുത്ത പൂർണ്ണത.
202
00:20:39,958 --> 00:20:42,915
നമ്മുടെ ബീഫ് തീർക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ശരിയായ മാന്യന്മാരെപ്പോലെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ.
203
00:20:44,875 --> 00:20:47,415
Mmm! മംമ്, മ്മ്മ്, എംഎംഎം!
204
00:20:47,915 --> 00:20:50,665
പാപ്പി! നിങ്ങൾ സ്വയം മറികടന്നു
ഇതിൽ.
205
00:20:51,833 --> 00:20:53,040
ഇതാണോ യഥാർത്ഥ കാര്യം?
206
00:20:53,540 --> 00:20:57,790
$5,000 വിലയുള്ള 24 കാരറ്റ് ലിക്വിഡ് സ്വർണ്ണം.
207
00:20:58,750 --> 00:21:03,540
- വിഷത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ വിഷമിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
-വിഷമോ? ഇല്ല! നാനോ ടെക്സ്.
208
00:21:04,875 --> 00:21:06,083
നാനോ ടെക്.
209
00:21:06,665 --> 00:21:09,083
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ഇത് ഒഴിക്കണം,
എന്നെത്തന്നെ പുതുമയുള്ളവനാക്കി മാറ്റുക.
210
00:21:09,165 --> 00:21:11,458
നീ എന്ത് വേണമെങ്കിലും ചെയ്യ്
നിങ്ങളെ സുഖപ്പെടുത്തുന്നു.
211
00:21:12,040 --> 00:21:13,958
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയട്ടെ,
212
00:21:14,040 --> 00:21:18,250
നിങ്ങൾ ഒരു തുള്ളി പാഴാക്കിയാൽ
ഈ ഫാമിലി റിസർവിൻ്റെ,
213
00:21:18,958 --> 00:21:22,958
നിങ്ങളുടെ പൂർവ്വികരായ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു
അപ്പുറത്ത് നിന്ന് എത്തും
214
00:21:23,040 --> 00:21:25,290
നിങ്ങളുടെ കറുത്ത കഴുതയെ കഴുത്ത് ഞെരിച്ച് കൊല്ലുക.
215
00:21:29,958 --> 00:21:30,958
Mmm.
216
00:21:31,290 --> 00:21:32,415
ശരി.
217
00:21:33,000 --> 00:21:34,915
നിനക്ക് എന്നോട് പറയണം
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉള്ളതിൻ്റെ യഥാർത്ഥ കാരണം?
218
00:21:35,458 --> 00:21:37,083
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒന്നും നേടാനാവില്ല. അല്ലേ?
219
00:21:39,458 --> 00:21:42,665
ശരിക്കും സ്ക്വാഷ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് മാറ്റിനിർത്തി
ഈ ബീഫ് നമുക്കിടയിൽ...
220
00:21:42,958 --> 00:21:44,875
- ഞാൻ നിർത്തി...
- നിങ്ങൾ അകത്തു കടന്നു.
221
00:21:46,540 --> 00:21:49,083
നിന്നോട് പറയാനാണ് അകത്ത് കടന്നത്...
222
00:21:54,040 --> 00:21:58,415
സ്ക്രില്ലുകൾ ഉണ്ട്
യുഎസ് സർക്കാരിനുള്ളിൽ.
223
00:21:59,415 --> 00:22:00,665
ഇത് വീണ്ടും?
224
00:22:01,290 --> 00:22:03,790
എൻ്റെ സുരക്ഷാ വിശദാംശങ്ങളിൽ സ്ക്രളുകൾ,
യുഎസ് സർക്കാരിൽ,
225
00:22:03,875 --> 00:22:05,333
എല്ലായിടത്തും സ്ക്രില്ലുകൾ ഉണ്ടോ?
226
00:22:05,415 --> 00:22:07,708
- എനിക്ക് അത് മികച്ച അധികാരത്തിലാണ് ...
-മ്മ്-ഹും.
227
00:22:07,790 --> 00:22:12,625
...ഒരു സ്ക്രൾ മോളുണ്ടെന്ന്
പ്രസിഡൻ്റുമായി വളരെ അടുപ്പമുണ്ട്.
228
00:22:13,290 --> 00:22:15,958
വൗ. ശരിക്കും? എത്ര അടുത്ത്?
229
00:22:16,375 --> 00:22:18,915
ഞാനും നീയും ഉള്ളത് പോലെ തന്നെ
ഇപ്പോൾ, ഓ, അടുത്ത്.
230
00:22:25,333 --> 00:22:27,290
- അതൊരു വന്യ കഥയാണ്.
-ഇപ്പോൾ അല്ലേ?
231
00:22:27,625 --> 00:22:29,125
എന്നാൽ ഇതാ കിക്കർ.
232
00:22:30,583 --> 00:22:34,750
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് എല്ലാം
ഇതിനെല്ലാം എൻ്റെ വായ അടയ്ക്കാൻ,
233
00:22:36,125 --> 00:22:37,500
എൻ്റെ ജോലി തിരികെ തരൂ.
234
00:22:37,750 --> 00:22:39,040
ഞാൻ ഒരു കൌണ്ടർ ഉണ്ടാക്കിയാൽ കുഴപ്പമുണ്ടോ?
235
00:22:42,875 --> 00:22:43,915
Mmm!
236
00:22:57,125 --> 00:22:58,375
നിങ്ങൾ ഇതെല്ലാം കാണുന്നുണ്ടോ?
237
00:23:00,540 --> 00:23:02,790
അയ്യോ! അത് മോശമാണ്.
238
00:23:03,333 --> 00:23:04,415
അത് നീയാണ്.
239
00:23:04,958 --> 00:23:06,875
എനിക്കും നിങ്ങൾക്കും അറിയാം
240
00:23:07,290 --> 00:23:08,540
അതാണ് ഗ്രാവിക്.
241
00:23:10,375 --> 00:23:11,583
വരിക.
242
00:23:11,708 --> 00:23:14,415
ശരിക്കും അതാണോ നിങ്ങൾ പോകാൻ പോകുന്നത്
നിങ്ങളുടെ വിചാരണയിൽ?
243
00:23:14,500 --> 00:23:15,583
അന്യഗ്രഹ പ്രതിരോധം?
244
00:23:15,665 --> 00:23:17,083
"ഇല്ല യുവർ ഓണർ. അത് ഞാനല്ല.
245
00:23:17,165 --> 00:23:21,750
"അത് ആറടി പൊക്കമുള്ള, കഷണ്ടി, കറുപ്പ്,
ഒറ്റക്കണ്ണുള്ള അന്യഗ്രഹ."
246
00:23:22,415 --> 00:23:24,208
അതിനുള്ള ഭാഗ്യം.
247
00:23:24,875 --> 00:23:26,665
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല, ശരി?
248
00:23:26,750 --> 00:23:29,083
എൻ്റെ ശക്തിയിൽ ഞാൻ എല്ലാം ചെയ്യും
നിന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ,
249
00:23:29,208 --> 00:23:32,583
ഈ വീഡിയോ സൂക്ഷിക്കാൻ, നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഞാൻ മൂടിക്കെട്ടിയ എല്ലാ പകർപ്പുകളും.
250
00:23:33,040 --> 00:23:35,333
പക്ഷേ എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഓടിക്കാൻ കഴിയില്ല
251
00:23:35,415 --> 00:23:36,750
വന്യമായ ഗൂഢാലോചനകൾ നടത്തുന്നു,
252
00:23:36,833 --> 00:23:39,083
തീർച്ചയായും എനിക്ക് നിങ്ങളെ ലഭിക്കില്ല
253
00:23:39,165 --> 00:23:42,290
എൻ്റെ ഹോട്ടൽ സ്യൂട്ടിൽ കയറി,
എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു.
254
00:23:42,540 --> 00:23:44,790
പക്ഷെ എനിക്കെന്തു കിട്ടും
ഈ പാപ്പിയുടെ ബാക്കിയാണോ,
255
00:23:44,875 --> 00:23:47,208
'കാരണം, കുഞ്ഞേ, ഇത് തീയാണ്.
256
00:23:47,833 --> 00:23:50,290
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്തിന് കുതിച്ചുകൂടാ
നിങ്ങളുടെ പുരാതന കഴുത ഇവിടെ നിന്ന് പോയി
257
00:23:50,375 --> 00:23:52,125
ഞാൻ നിന്നെ തോൽപ്പിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്?
258
00:24:08,750 --> 00:24:12,000
ലിക്വിഡ് ലൊക്കേഷൻ ട്രാക്കർ.
259
00:24:12,540 --> 00:24:13,875
അതൊരു മോശം ആശയമല്ല.
260
00:24:43,375 --> 00:24:45,583
-ഇംഗ്ലണ്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം, മിസ്റ്റർ പ്രസിഡൻ്റ്.
- കേണൽ റോഡ്സ്.
261
00:24:45,665 --> 00:24:47,000
നിങ്ങൾക്ക് ശാന്തമായ ഒരു ഫ്ലൈറ്റ് ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
262
00:24:47,083 --> 00:24:50,208
ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട ചർച്ച
ക്യൂബൻ മിസൈൽ പ്രതിസന്ധി മുതൽ,
263
00:24:50,290 --> 00:24:51,750
അതെ, ഞാൻ ഒരു കുഞ്ഞിനെപ്പോലെ ഉറങ്ങി.
264
00:24:51,833 --> 00:24:52,875
കാര്യം എടുത്തു, സർ.
265
00:24:52,958 --> 00:24:55,500
നിങ്ങൾക്കായി ഒരു മുഴുവൻ സംക്ഷിപ്ത പുസ്തകമുണ്ട്
സ്റ്റേജ്കോച്ചിനുള്ളിൽ.
266
00:24:55,583 --> 00:24:56,958
കഴിയുമെങ്കിൽ ഒരു വാക്ക്.
267
00:24:58,290 --> 00:25:01,915
റഷ്യക്കാരുടെ പ്രധാന കാര്യം
നിങ്ങൾ ശക്തി പ്രകടിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
268
00:25:02,583 --> 00:25:04,083
ഒരു പഴയ ലെനിൻ ഉദ്ധരണിയുണ്ട്.
269
00:25:04,500 --> 00:25:05,790
വ്ലാഡിമിർ, ജോൺ അല്ല.
270
00:25:06,000 --> 00:25:08,540
"മാംസം കണ്ടെത്തുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ തള്ളുന്നു.
271
00:25:09,790 --> 00:25:12,208
"നിങ്ങൾ ഉരുക്ക് കണ്ടെത്തുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ നിർത്തുന്നു."
272
00:25:12,875 --> 00:25:14,333
നിങ്ങൾ ഉരുക്ക് ആയിരിക്കണം സർ.
273
00:25:16,625 --> 00:25:18,040
കേണൽ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ?
274
00:25:18,290 --> 00:25:19,540
തീർച്ചയായും എന്തും സാർ.
275
00:25:20,708 --> 00:25:24,625
നിങ്ങൾ പ്രീ-ഗെയിം ചെയ്തോ
റഷ്യക്കാരുമായുള്ള നമ്മുടെ ഉഭയകക്ഷി ബന്ധത്തിന്
276
00:25:24,708 --> 00:25:26,333
ഒരു പകുതി കുപ്പി ബർബണിനൊപ്പം?
277
00:25:28,165 --> 00:25:30,375
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
ചോദ്യം മനസ്സിലായി സാർ.
278
00:25:32,875 --> 00:25:34,665
കേണൽ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കാം
279
00:25:35,583 --> 00:25:37,415
റോഡിൽ ഒരു വലിയ കാപ്പിയുണ്ട്.
280
00:25:43,583 --> 00:25:44,915
ഹും.
281
00:25:45,833 --> 00:25:47,000
എനിക്ക് ഒരു തുളസി തരൂ.
282
00:25:47,290 --> 00:25:48,290
അതെ സർ.
283
00:25:49,540 --> 00:25:50,665
വാതിൽ എടുക്കുക.
284
00:25:53,250 --> 00:25:54,415
തലകറങ്ങി.
285
00:26:22,833 --> 00:26:27,000
ഞങ്ങൾ ഉച്ചകോടിയിലേക്കുള്ള യാത്രയിലാണ്.
സിറ്റാഡൽ നാലാം സ്ഥാനത്താണ്.
286
00:27:05,290 --> 00:27:07,000
- രണ്ട് മണി!
- ഇൻകമിംഗ്!
287
00:27:07,250 --> 00:27:08,250
തീ! തീ! തീ!
288
00:27:10,083 --> 00:27:11,125
മുന്നോട്ട് പോയി തീ!
289
00:27:11,208 --> 00:27:13,040
സ്ഥിരീകരിക്കുക, സിറ്റാഡൽ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.
290
00:27:17,375 --> 00:27:19,750
- ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നു, സിറ്റാഡൽ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു.
- ഈ വഴി!
291
00:27:21,958 --> 00:27:24,040
- കാഴ്ചയിൽ ശത്രു!
- കനത്ത തീ എടുക്കൽ.
292
00:27:33,665 --> 00:27:35,708
ചോദ്യമില്ല,
ഇത് റഷ്യക്കാരാണ്!
293
00:27:35,790 --> 00:27:37,833
- നിങ്ങളുടെ ആറ് ശ്രദ്ധിക്കുക.
- മൂടുക!
294
00:27:55,040 --> 00:27:56,665
റഷ്യക്കാർ മുന്നേറുന്നു!
295
00:27:56,750 --> 00:27:57,875
ഇറങ്ങുക!
296
00:28:09,083 --> 00:28:10,583
പോകൂ! പത്തു മണി.
297
00:28:11,040 --> 00:28:12,458
ഹെലികോപ്റ്റർ ശ്രദ്ധിക്കുക!
298
00:28:12,540 --> 00:28:14,833
രണ്ടും പന്ത്രണ്ടും.
രണ്ടും പന്ത്രണ്ടും. അഡ്വാൻസ്.
299
00:28:17,415 --> 00:28:19,083
ബ്ലഡി ഹെൽ, ഫ്യൂറി. അതൊരു കൊലപാതക മേഖലയാണ്.
300
00:28:19,165 --> 00:28:22,040
മുഴുവൻ ഗ്രഹവും ഒരു കൊലപാതക മേഖലയാകും
നമ്മൾ റിറ്റ്സനെ രക്ഷിച്ചില്ലെങ്കിൽ.
301
00:28:25,625 --> 00:28:27,583
തീ! തീ! തീ!
302
00:28:53,958 --> 00:28:55,375
കോട്ടയെ പ്രതിരോധിക്കുക!
303
00:28:55,500 --> 00:28:56,708
നീക്കുക!
304
00:28:56,790 --> 00:28:58,250
ഫ്യൂരി ഇൻബൗണ്ട്.
305
00:28:58,333 --> 00:28:59,458
പത്തു മണി!
306
00:29:06,000 --> 00:29:07,415
ഫ്യൂരി ഇവിടെയുണ്ട്.
307
00:29:10,708 --> 00:29:11,915
സ്റ്റേജ്കോച്ച് മൂടുക!
308
00:29:12,000 --> 00:29:13,083
ഈ മാഗ് എടുക്കൂ!
309
00:29:14,375 --> 00:29:15,375
തെക്ക് വശം!
310
00:29:15,665 --> 00:29:16,665
പോകൂ! പോകൂ! പോകൂ! പോകൂ! പോകൂ!
311
00:29:27,250 --> 00:29:28,415
ക്രോധം. ഫ്യൂരി ഇവിടെയുണ്ട്.
312
00:29:33,250 --> 00:29:35,665
- ഇവിടെ ബലപ്പെടുത്തലുകൾ, സർ.
- ക്രോധം.
313
00:29:35,915 --> 00:29:37,415
-മൂടിവയ്ക്കുക!
-കൂടുതൽ പുരുഷന്മാർ വരുന്നു, സർ!
314
00:29:37,500 --> 00:29:39,125
നീക്കുക! നീക്കുക! നീക്കുക!
315
00:29:39,708 --> 00:29:42,000
പ്രസിഡൻ്റിൻ്റെ കാറിൽ കയറുക.
316
00:29:42,083 --> 00:29:43,875
- അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ!
- ലൈൻ പിടിക്കുക.
317
00:29:45,333 --> 00:29:48,208
ബാക്കപ്പ് അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു.
ബാക്കപ്പ് അഭ്യർത്ഥിച്ചുകൊണ്ട് ആവർത്തിക്കുക.
318
00:29:48,290 --> 00:29:49,333
നമുക്ക് പോകാം!
319
00:29:49,415 --> 00:29:50,500
സ്നൈപ്പർ!
320
00:29:51,250 --> 00:29:52,750
മിസ്റ്റർ പ്രസിഡൻ്റ്? സർ?
321
00:29:53,540 --> 00:29:55,500
- അവൻ പുറത്ത്.
-എനിക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു. മാറി നിൽക്കൂ മനുഷ്യാ.
322
00:30:01,458 --> 00:30:04,375
ഇപ്പോൾ ശക്തിപ്പെടുത്തലുകൾ!
323
00:30:04,458 --> 00:30:06,583
താലോസിനെ പരിപാലിക്കുക. ഇപ്പോൾ!
324
00:30:28,165 --> 00:30:29,833
റഷ്യക്കാർ ഇപ്പോഴും വരുന്നു!
325
00:30:29,915 --> 00:30:31,540
റഷ്യക്കാർ, രണ്ട് മണി!
326
00:30:33,165 --> 00:30:34,583
അവർ ഇപ്പോഴും മുന്നേറുകയാണ്!
327
00:30:43,290 --> 00:30:45,583
അവൻ രക്തരൂക്ഷിതമായ ഒരു അന്യഗ്രഹജീവിയാണ്.
അവൻ റിറ്റ്സണിലേക്ക് പോകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു!
328
00:30:45,665 --> 00:30:48,250
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല! നിങ്ങളുടെ തീ പിടിക്കുക! അവൻ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്.
329
00:30:48,750 --> 00:30:51,165
- അവൻ ഞങ്ങളുടെ കൂടെയുണ്ട്.
- ആ ഹെലോകൾ എവിടെ?
330
00:31:01,165 --> 00:31:04,415
ആൽഫ, ബ്രാവോ, ടാംഗോ,
ഇപ്പോൾ ആ ചോപ്പറുകൾ ഇവിടെ എത്തിക്കൂ!
331
00:31:08,208 --> 00:31:09,875
നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനങ്ങൾ വീണ്ടെടുക്കുക.
332
00:31:14,125 --> 00:31:15,415
അവർ എവിടെയാണ്?
333
00:31:20,333 --> 00:31:22,665
രാഷ്ട്രപതിയുടെ
വാഹനത്തിന് പുറത്ത്!
334
00:31:24,000 --> 00:31:25,333
രാഷ്ട്രപതിയെ മൂടുക!
335
00:31:26,708 --> 00:31:29,083
താലോസ്, അവിടെ നിൽക്കൂ.
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി മടങ്ങിവരും.
336
00:31:33,750 --> 00:31:35,915
- അവനെ എൻ്റെ കാറിൽ കയറ്റുക.
- എനിക്ക് സ്വന്തമായി ഒരു സവാരി ലഭിച്ചു.
337
00:31:39,165 --> 00:31:40,583
വരൂ, എനിക്ക് നിന്നെ ലഭിച്ചു.
338
00:31:42,708 --> 00:31:43,750
എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
339
00:31:44,708 --> 00:31:47,040
വരിക. എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
340
00:31:52,500 --> 00:31:53,665
തീ!
341
00:31:53,750 --> 00:31:54,958
ഞാൻ അടിച്ചു.
342
00:31:57,290 --> 00:31:58,375
അവനെ താഴെ ഇടുക.
343
00:32:01,333 --> 00:32:05,875
ഞാൻ പറഞ്ഞു അവനെ താഴെയിടൂ, ഇപ്പോൾ!
344
00:32:18,208 --> 00:32:19,750
ഇല്ല!
345
00:32:27,040 --> 00:32:28,750
ബലപ്പെടുത്തലുകൾ ഇവിടെയുണ്ട്!
346
00:32:28,833 --> 00:32:30,458
ഇതാ അവർ വരുന്നു, കുട്ടികളേ!