1
00:00:35,127 --> 00:00:37,362
(ELEKTRISK SUMMING)

2
00:00:47,106 --> 00:00:49,441
(TELEFON RINGER)

3
00:00:52,278 --> 00:00:53,712
Fuego del Culo.

4
00:00:53,812 --> 00:00:56,182
Tjej, om det kliar så är det krabbor.

5
00:00:56,282 --> 00:00:57,749
("SHAPESHIFT"
AV HAVEMORALS PLAY)

6
00:00:57,850 --> 00:00:59,417
♪ <i>Jag bytte spel</i>
<i>Ingen tid att spela</i> ♪

7
00:00:59,517 --> 00:01:01,220
♪ <i>Jag är omdefinierad</i> ♪

8
00:01:01,320 --> 00:01:02,687
♪ <i>Nu förvandlas jag</i> ♪

9
00:01:02,787 --> 00:01:05,057
♪ <i>Precis framför</i>
<i>Av alla dina ögon</i> ♪

10
00:01:05,157 --> 00:01:06,458
♪ <i>Jag ändrar form</i> ♪

11
00:01:10,462 --> 00:01:12,832
Hej tjejen.
Vill du ha lite brun sprit?

12
00:01:12,932 --> 00:01:15,101
Brun sprit
få inte den här fittan att poppa.

13
00:01:15,201 --> 00:01:17,236
Det är tequila.

14
00:01:17,336 --> 00:01:19,638
Varsågod.
Mm.

15
00:01:22,275 --> 00:01:24,176
<i>¡Viva la revolución!</i>

16
00:01:24,277 --> 00:01:25,477
Nu, den där skiten

17
00:01:25,577 --> 00:01:27,346
min fitta pop
på ett handstående!

18
00:01:27,445 --> 00:01:29,148
Så, vad gör du här
ändå?

19
00:01:29,248 --> 00:01:31,217
Vad tycker du
Jag gör här?

20
00:01:31,317 --> 00:01:32,784
Jag spelar huvudrollen
i öppningsscenen.

21
00:01:32,885 --> 00:01:35,420
Har varit där, gjort det.
(TELEFON SLIMAR)

22
00:01:35,520 --> 00:01:37,924
RINGTONE: <i>Plocka upp telefonen!</i>
<i>Hämta telefonen--</i>

23
00:01:38,024 --> 00:01:39,892
Richie?
<i>Teyana. Hej.</i>

24
00:01:39,992 --> 00:01:41,493
<i>Jag trodde att det skulle vara lättare</i>
<i>för publiken</i>

25
00:01:41,593 --> 00:01:43,428
<i>om de inte behövde läsa</i>
<i>fler texter.</i>

26
00:01:43,528 --> 00:01:45,764
Ja, det är vettigt.
För du vet
dessa jävlar kan inte läsa.

27
00:01:45,865 --> 00:01:49,501
Jag vet vem som går för att se
en Wayans Brothers-film.

28
00:01:49,601 --> 00:01:51,703
RICHIE: <i>Ja, det är trevligt</i>
<i>för att träffa dig på telefon</i>

29
00:01:51,803 --> 00:01:53,471
<i>på detta superbesvärliga sätt.</i>

30
00:01:53,571 --> 00:01:55,141
Likaså.
Men jag måste vara ärlig.

31
00:01:55,241 --> 00:01:58,144
När jag såg din profilbild,
en tik svepte nästan åt vänster

32
00:01:58,244 --> 00:01:59,577
för du ser galen fånig ut.

33
00:01:59,678 --> 00:02:01,113
Men överraskande nog,

34
00:02:01,213 --> 00:02:04,216
du känner dem fåniga niggas
fick stora kukar, så här är vi.

35
00:02:04,317 --> 00:02:05,918
RICHIE:
<i>Jag ser dig som en Jersey-tjej.</i>

36
00:02:06,018 --> 00:02:07,053
En Jersey-tjej?

37
00:02:07,153 --> 00:02:08,988
Lyssna, jag älskar Jersey dun.

38
00:02:09,088 --> 00:02:11,690
Men jag är en Harlem-tjej.
Född och jävla uppvuxen.

39
00:02:11,790 --> 00:02:13,625
Endast riktiga niggas. Ja.

40
00:02:13,725 --> 00:02:15,828
RICHIE: <i>Åh, så du är svart.</i>

41
00:02:17,462 --> 00:02:18,730
Nej, jävel!

42
00:02:18,831 --> 00:02:20,866
Jag är SVART!
(DINER GASP)

43
00:02:20,967 --> 00:02:22,201
TEYANA: Alla kepsar.

44
00:02:22,301 --> 00:02:24,937
Ingen keps, men kepsar.

45
00:02:25,037 --> 00:02:26,705
Fan allihopa!

46
00:02:27,639 --> 00:02:29,774
tik,
spotta ut pärlorna igen.

47
00:02:29,875 --> 00:02:30,608
(WOMAN GAGS)

48
00:02:30,709 --> 00:02:32,644
Jag vill inte ha din skit.

49
00:02:33,412 --> 00:02:35,247
Hej.
<i>Så berätta,</i>

50
00:02:35,348 --> 00:02:37,383
<i>vad är din favorit</i>
<i>läskig film?</i>

51
00:02:37,482 --> 00:02:39,551
Mm... Jag gör dem inte riktigt,
du vet.

52
00:02:39,651 --> 00:02:40,920
Alla dumma troper och skit.

53
00:02:41,020 --> 00:02:42,721
Varför är det alltid
den vita tiken på slutet?

54
00:02:42,821 --> 00:02:44,723
För de vet
det är för svårt
att döda en sista.

55
00:02:44,823 --> 00:02:46,826
Vet du vad jag säger?
För om sistan kan överleva

56
00:02:46,926 --> 00:02:49,527
statlig ost,
vi kan överleva vad som helst.

57
00:02:49,627 --> 00:02:51,063
(RICHIE FRITAR)

58
00:02:51,163 --> 00:02:53,332
RICHIE: <i>Du vet, det kan hjälpa</i>
<i>om du träffade mig utanför.</i>

59
00:02:53,432 --> 00:02:55,667
Träffade dig utanför?
Pojke, du är behövande!

60
00:02:56,568 --> 00:02:58,270
Vad är ditt tecken?
Du måste vara en skorpion.

61
00:02:58,371 --> 00:02:59,472
RICHIE: <i>Hur visste du det?</i>

62
00:02:59,571 --> 00:03:01,440
Bra kuk dock.
Men giftig som fan.

63
00:03:01,539 --> 00:03:03,476
RICHIE: <i>Hej, är restaurangen</i>
<i>nära en gränd?</i>

64
00:03:03,575 --> 00:03:06,278
Ja, skynda dig
innan de rånar din röv.

65
00:03:06,379 --> 00:03:08,080
Rosor?
Ah! Inte idag.

66
00:03:08,180 --> 00:03:09,781
Billig tik.
Hörde dig, ho.

67
00:03:09,882 --> 00:03:12,517
RICHIE: <i>Okej, jag är--</i>
<i>Jag kommer nerför gränden nu.</i>

68
00:03:12,617 --> 00:03:14,920
Jag är här.
Kan du se mig? Jag vinkar.

69
00:03:15,454 --> 00:03:16,889
RICHIE: <i>Nej.</i>

70
00:03:16,989 --> 00:03:19,291
<i>Personen jag tittar på</i>
<i>viftar inte.</i>

71
00:03:19,392 --> 00:03:21,293
<i>Faktum är</i>
<i>de bara stirrar på mig.</i>

72
00:03:21,394 --> 00:03:23,362
Tja, stirra på hans rumpa tillbaka!

73
00:03:23,462 --> 00:03:24,897
Och blinka inte. Blinka aldrig.

74
00:03:24,997 --> 00:03:26,899
Du måste skrapa ihop läpparna
och vara som "Vad?"

75
00:03:26,999 --> 00:03:28,901
RICHIE: <i>Nej, de går</i>
<i>mot mig nu.</i>

76
00:03:29,001 --> 00:03:31,303
<i>Vänta.</i>
<i>Åh nej, de har en kniv!</i>

77
00:03:31,404 --> 00:03:33,305
Tja, led inte hans rumpa
här borta.

78
00:03:33,406 --> 00:03:34,473
RICHIE:
<i>Och det är inte det värsta.</i>

79
00:03:34,572 --> 00:03:35,908
(PIP, TON)

80
00:03:36,008 --> 00:03:38,743
(RÖSTDISTORTERAR) Den värsta delen
vet du så mycket

81
00:03:38,844 --> 00:03:41,280
om skräckfilmer
och ändå är du fortfarande

82
00:03:41,380 --> 00:03:44,250
gick ensam in i gränden.

83
00:03:44,350 --> 00:03:46,452
Ja, det värsta är att

84
00:03:46,551 --> 00:03:49,788
du jävlas med
en New York-tik. Gök!

85
00:03:49,889 --> 00:03:51,090
Ja!

86
00:03:51,190 --> 00:03:53,359
(TEYANA SUPPAR)

87
00:03:53,459 --> 00:03:55,528
TEYANA:
Gök, gök!

88
00:03:55,627 --> 00:03:57,263
(GRUNNAR)
TEYANA: Gök!

89
00:03:59,131 --> 00:04:00,533
(GRUNNAR)

90
00:04:00,632 --> 00:04:02,902
(HELIKOPTER VIRRANDE)

91
00:04:06,172 --> 00:04:08,807
GOSTFACE: Fan!
Hon är på Avengers-skiten!

92
00:04:13,079 --> 00:04:14,313
(BELL DINGS)

93
00:04:17,016 --> 00:04:18,616
(KLOCKDING)

94
00:04:19,151 --> 00:04:20,252
(BELL DINGS)

95
00:04:22,254 --> 00:04:23,389
Allvarligt, Larry?

96
00:04:23,489 --> 00:04:24,756
Jag känner inte igen
ditt fågelrop.

97
00:04:24,857 --> 00:04:26,724
Trodde du skulle gå
mer med a-- (COOS)

98
00:04:26,826 --> 00:04:29,395
Det är en duva, nigga!
Antas vara, "Gök!"

99
00:04:29,495 --> 00:04:32,764
Gök!
En hök som sveper in i en attack!

100
00:04:33,499 --> 00:04:34,500
Min dåliga.

101
00:04:34,599 --> 00:04:36,068
GOSTFACE: Är du klar?

102
00:04:37,702 --> 00:04:38,670
Vad tusan?

103
00:04:38,770 --> 00:04:40,906
(GRUPPEN FRITAR)

104
00:04:41,006 --> 00:04:44,410
Bitch, jag är Teyana Taylor.
Mina mage fick mage.

105
00:04:44,510 --> 00:04:45,845
Ta honom!

106
00:04:45,945 --> 00:04:47,679
GOSTFACE: Oj! Min arm! Min arm!
(GLAS KLISTER)

107
00:04:47,779 --> 00:04:49,048
Gå in där!

108
00:04:49,148 --> 00:04:51,050
GHOSTFACE: Kom igen, killar,
vi kan lösa det här.

109
00:04:51,150 --> 00:04:52,051
(MÄN JÄTTER)

110
00:04:52,151 --> 00:04:53,319
(GRUNNAR)

111
00:04:53,419 --> 00:04:55,187
(GRANTANDE)

112
00:04:55,287 --> 00:04:57,056
SPÖKANSIKTE:
Någon hjälp mig!

113
00:04:57,156 --> 00:04:58,457
MAN: Gör det, Larry!

114
00:04:58,557 --> 00:05:00,292
SPÖKNING: Nej, nej, nej--
(GRUNNAR)

115
00:05:01,293 --> 00:05:02,528
MAN 2: Hej-yah!

116
00:05:02,627 --> 00:05:04,230
GOSTFACE: Oj! Åh, gud!

117
00:05:04,330 --> 00:05:05,965
Okej, okej,
okej, okej!

118
00:05:06,065 --> 00:05:08,200
Vi ut.
Få på dig din hårda rumpa.

119
00:05:09,001 --> 00:05:11,103
Välkommen till New York, soss!

120
00:05:11,203 --> 00:05:12,438
SPÖKANSIKTE: Hej Teyana.

121
00:05:12,538 --> 00:05:13,839
Du kanske har sparkat mig i röv,

122
00:05:13,939 --> 00:05:16,242
men du vann ändå inte
den där Oscar.

123
00:05:16,342 --> 00:05:18,676
Vad säger du om min Oscar?

124
00:05:18,776 --> 00:05:21,614
SPÖKANSIKTE:
Stammade jag? Du förlorade!

125
00:05:21,713 --> 00:05:22,982
Du har rätt.

126
00:05:23,082 --> 00:05:25,217
Men jag vann
den där Golden Globe, kärring.

127
00:05:25,918 --> 00:05:27,685
FLICKA:
Åh, herregud! Verkligen?

128
00:05:27,785 --> 00:05:29,355
Det var därför jag aldrig tittade
Skräckfilm.

129
00:05:29,455 --> 00:05:30,788
Det är jävligt hemskt.

130
00:05:30,890 --> 00:05:33,425
Bara ett gäng
av kändisar
och pruttar.

131
00:05:33,526 --> 00:05:34,759
(suckar)

132
00:05:34,860 --> 00:05:36,295
FLICKA PÅ TELEFON:
<i>Så, du gillar inte parodier?</i>

133
00:05:36,395 --> 00:05:38,164
Jag är mer intresserad
Judd Apatow filmer.

134
00:05:38,264 --> 00:05:40,765
Du vet, förhöjd komedi.

135
00:05:40,866 --> 00:05:43,169
FLICKA:
<i>Och vad är förhöjd komedi?</i>

136
00:05:43,269 --> 00:05:44,637
Mm.
(INHALERAR KLAMLAR)

137
00:05:44,736 --> 00:05:45,871
Den sorten som faktiskt inte gör det
få någon att skratta,

138
00:05:45,971 --> 00:05:47,540
men gör vita människor
känna sig smart.

139
00:05:47,640 --> 00:05:48,806
(DÖRKLOCKAN RINGER)

140
00:05:49,774 --> 00:05:51,243
GIRL: <i>Tisdag,</i>
<i>svara inte på det!</i>

141
00:05:51,343 --> 00:05:52,710
Det kan vara Ghostface.

142
00:05:52,810 --> 00:05:54,513
Åh, kom igen, Elle!

143
00:05:54,613 --> 00:05:56,814
Sådana saker
händer bara i filmer.

144
00:05:59,418 --> 00:06:00,653
GOSTFACE: Åh, hej.

145
00:06:00,752 --> 00:06:03,055
Jag väntade dig inte
att svara på dörren.

146
00:06:03,155 --> 00:06:06,392
Vad fan?
Var är min kniv nu?

147
00:06:06,492 --> 00:06:08,360
Ah, här är det.

148
00:06:08,460 --> 00:06:11,197
Hej, tisdag.

149
00:06:11,297 --> 00:06:13,365
(SKRIK)

150
00:06:14,533 --> 00:06:16,768
("SMESSY" AV REDD. PLAYS)

151
00:06:19,804 --> 00:06:22,107
♪ <i>Jag vill verkligen bli stökig</i> ♪

152
00:06:22,208 --> 00:06:23,642
(FOLK SKRIKER)

153
00:06:23,741 --> 00:06:26,011
♪ <i>Bryr mig inte vad jag gör</i>
<i>Nästa vecka</i> ♪

154
00:06:26,111 --> 00:06:29,081
♪ <i>Du vill verkligen inte</i>
<i>Testa mig</i> ♪

155
00:06:29,181 --> 00:06:31,850
♪ <i>Ska bara ge dryckerna</i>
<i>Och bli sexig</i> ♪

156
00:06:31,951 --> 00:06:34,719
♪ <i>Bli stökig</i>
<i>Älskling, bli rörig</i> ♪

157
00:06:34,819 --> 00:06:38,057
(FOLK SKRIKER)
Hej, fröken.

158
00:06:38,823 --> 00:06:40,226
Vad tog du?

159
00:06:40,326 --> 00:06:42,127
Bara Ritalin för min ADHD.

160
00:06:42,228 --> 00:06:43,596
Adderall för PTSD.

161
00:06:43,696 --> 00:06:45,797
Ett par Xanax
för min ångest.

162
00:06:45,898 --> 00:06:47,799
Och dina boner piller.
(GIGGLAR)

163
00:06:47,900 --> 00:06:51,170
Så lycka till
får upp det nu.
(DENIM STAMMARNA)

164
00:06:51,270 --> 00:06:54,806
JACK: Jesus, Sara,
hur många tog du?
Vill du röra vid den, älskling?

165
00:06:54,907 --> 00:06:56,508
Ja, men nej. Okej.
Kom igen. Du vet att du vill ha det.

166
00:06:56,609 --> 00:06:58,544
Ta det.
Ta det som en bra pojke.
Okej. Kanske bara lite.

167
00:06:58,644 --> 00:06:59,979
Det känns
riktigt intressant.

168
00:07:00,079 --> 00:07:01,614
Jag håller på att slå en nöt.
Wow.

169
00:07:01,714 --> 00:07:02,615
(TELEFON RINGER)

170
00:07:02,715 --> 00:07:04,350
Hej, Jess.
<i>Sara,</i>

171
00:07:04,450 --> 00:07:05,817
<i>Tisdag är på sjukhuset.</i>

172
00:07:05,918 --> 00:07:09,321
<i>Hon blev knivhuggen. Av en mördare--</i>
<i>du vet, Ghostface.</i>

173
00:07:09,421 --> 00:07:10,755
Vänta. Från Wu-Tang?

174
00:07:10,856 --> 00:07:12,958
Varför skulle Ghostface Killah
aka Pretty Toney

175
00:07:13,058 --> 00:07:15,227
aka Starky Love
vill du hugga min syster?

176
00:07:15,327 --> 00:07:17,663
JESS: <i>Gud, Sara,</i>
<i>det var inte Ghostface Killah.</i>

177
00:07:17,762 --> 00:07:19,498
<i>Det var någon</i>
<i>i en Ghostface-mask.</i>

178
00:07:19,598 --> 00:07:20,666
Åh! (SKRATTAR)

179
00:07:20,765 --> 00:07:22,668
Okej, det är mer vettigt.

180
00:07:22,767 --> 00:07:25,337
(SKRIK)
(GRUNNAR)

181
00:07:25,437 --> 00:07:26,338
(SARA GRUNNING)

182
00:07:26,438 --> 00:07:27,373
Hah!

183
00:07:28,340 --> 00:07:30,609
Jag är inte den! (HOCKS)

184
00:07:30,709 --> 00:07:32,344
(GRUNNAR)
Åh!

185
00:07:32,444 --> 00:07:33,445
Jesus, Jack!

186
00:07:33,545 --> 00:07:34,812
Vad?

187
00:07:34,913 --> 00:07:36,915
Jag tänkte på
bär detta till Halloween.

188
00:07:37,016 --> 00:07:38,417
Min främmande
plattbröstad halvsyster

189
00:07:38,517 --> 00:07:40,653
var nästan dödad
av en psykopat i en spökmask.

190
00:07:40,753 --> 00:07:42,021
(SKRIK PÅ AVSTÅND)

191
00:07:42,121 --> 00:07:44,957
Jag måste gå och träffa henne
och ta igen det förflutna.

192
00:07:45,057 --> 00:07:46,791
Whoa-- Hej, hej, hej.
(GASPS)

193
00:07:46,892 --> 00:07:48,093
Jag följer med dig.

194
00:07:48,193 --> 00:07:49,828
Inte för att
Jag är den uppenbara mördaren

195
00:07:49,928 --> 00:07:51,230
försöker locka dig tillbaka
till din hemstad.

196
00:07:51,330 --> 00:07:53,232
Jag är bara
den stödjande pojkvännen.

197
00:07:53,332 --> 00:07:54,600
Ja.
Det var allt.

198
00:07:54,700 --> 00:07:55,800
(FOLK SKRIKER)

199
00:07:55,901 --> 00:07:57,436
Okej, låt oss gå. Sätt dig i bilen.

200
00:07:57,536 --> 00:08:00,939
SARA: Lyssna, vi har bara
att göra ett stopp på vägen.

201
00:08:01,607 --> 00:08:03,375
Jag överlevde.

202
00:08:03,475 --> 00:08:05,678
Allt tack vare min lyckliga slant.
(FOLK SKRIKER)

203
00:08:05,778 --> 00:08:07,112
("HOES" AV LIZZO PLAYS)

204
00:08:07,212 --> 00:08:09,214
♪ <i>Världen skulle vara</i>
<i>Tråkigt som fan</i> ♪

205
00:08:09,315 --> 00:08:11,317
♪ <i>Utan stort byte</i>
<i>Riktiga hoochie mamas som jag</i> ♪

206
00:08:11,417 --> 00:08:13,786
♪ <i>Ta tag i anklarna</i>
<i>Slänger röv på ATV:er</i> ♪

207
00:08:13,886 --> 00:08:15,954
♪ <i>Få dem att säga "äh"</i>
<i>Jag fick Master P</i> ♪

208
00:08:16,055 --> 00:08:18,257
♪ <i>Doggy-style, titta här,</i>
<i>Det är ett mästerverk</i> ♪

209
00:08:18,357 --> 00:08:20,225
♪ <i>Jag vill inte vara det</i>
<i>Ingen korvfest</i> ♪

210
00:08:20,326 --> 00:08:22,795
♪ <i>Var är mina damer?</i>
<i>Kasta den från öst till väst</i> ♪

211
00:08:22,895 --> 00:08:24,863
♪ <i>Wow, wow, wow, wow</i>
<i>Jag är imponerad</i> ♪

212
00:08:24,963 --> 00:08:26,098
♪ <i>Booty upp ner, upp ner...</i> ♪

213
00:08:26,198 --> 00:08:28,434
(MUSIKEN FORTSÄTTER, Dämpad)

214
00:08:31,003 --> 00:08:34,773
Jag hatar när ni går!
Kom och ge mig en kram.

215
00:08:34,873 --> 00:08:37,976
Mamma, kom igen, stäng av
den här häftiga musiken.

216
00:08:38,077 --> 00:08:40,679
Det är pinsamt,
speciellt för svarta kvinnor.

217
00:08:40,779 --> 00:08:42,014
Det är inte pinsamt.

218
00:08:42,114 --> 00:08:43,849
Jag är den coola mamman alla önskar
de hade.

219
00:08:43,949 --> 00:08:45,217
Jag är tänd!
Glöm inte,

220
00:08:45,317 --> 00:08:47,152
Jag fick övning senare
så jag kommer hem sent.

221
00:08:47,252 --> 00:08:48,854
Du gjorde bara laget
för att du är svart

222
00:08:48,954 --> 00:08:50,923
och de där rasistiska jävlarna
antog att du kunde spela.

223
00:08:51,023 --> 00:08:53,058
Mm.
Det är 2026.

224
00:08:53,158 --> 00:08:54,760
Jag tror inte att ras är ett problem.

225
00:08:54,860 --> 00:08:56,395
Läser du Black Twitter?

226
00:08:56,495 --> 00:08:57,896
Nej.

227
00:08:58,364 --> 00:08:59,131
Usch, Brad,

228
00:08:59,231 --> 00:09:01,200
dejtar du fortfarande den där?

229
00:09:01,300 --> 00:09:02,034
Flickan: Okej.

230
00:09:02,134 --> 00:09:03,635
Sluta skämma ut henne, heiffa.

231
00:09:03,736 --> 00:09:05,170
(SKIFTAR)
Bara för att Darrel och dem

232
00:09:05,270 --> 00:09:07,172
körde ett tåg på henne
gör henne inte till en ho.

233
00:09:07,272 --> 00:09:10,075
Hon är inte en "ho",
hon är "sexpositiv".

234
00:09:10,175 --> 00:09:12,344
Jag är säker på att hon är en ho.

235
00:09:13,445 --> 00:09:15,381
Hej tjejen! Titta på dig!

236
00:09:15,481 --> 00:09:16,782
Tidigt till Halloween, va?

237
00:09:16,882 --> 00:09:18,784
Vad är du i år?
Slynig skolflicka?

238
00:09:18,884 --> 00:09:19,718
Ho-ey ho?

239
00:09:19,818 --> 00:09:21,787
Hej, Ms. Meeks.

240
00:09:21,887 --> 00:09:23,722
Älskar håret. Mycket...

241
00:09:23,822 --> 00:09:25,391
Octavia Spencer.

242
00:09:25,491 --> 00:09:26,625
Tack så mycket.

243
00:09:26,725 --> 00:09:28,026
Jag måste bjuda in dig

244
00:09:28,127 --> 00:09:30,462
och göra dig
en liten skitpaj.
Åh. (SKRATTAR)

245
00:09:30,562 --> 00:09:33,532
Vet du vad? Jag måste komma till
Afroamerikansk historia klass.

246
00:09:33,632 --> 00:09:34,767
Vi lär oss om slaveri.

247
00:09:34,868 --> 00:09:37,403
Kom för att ta reda på,
det var ett val.

248
00:09:37,503 --> 00:09:38,570
Ser du det där?

249
00:09:39,304 --> 00:09:41,006
Är det Kanye?
Det stämmer.

250
00:09:41,106 --> 00:09:43,742
De har lärt oss
fel hela den här tiden.

251
00:09:43,843 --> 00:09:44,943
Mm-hmm. Håll dig svart!

252
00:09:45,043 --> 00:09:47,881
Hejdå, mamma.
Okej. Hejdå, älskling.

253
00:09:47,980 --> 00:09:49,081
Hejdå, ms. Meeks.
Hejdå.

254
00:09:49,181 --> 00:09:51,183
Son, jag satte några kondomer
i din väska!

255
00:09:51,283 --> 00:09:53,218
Du vet hur de försöker
att fånga er alla.

256
00:09:53,318 --> 00:09:54,386
Mamma!

257
00:09:56,321 --> 00:09:58,257
Okej, seriöst,
"Sheriff Greg",

258
00:09:58,357 --> 00:10:00,125
du behöver inte gå med mig
till klassen. Jag mår bra.

259
00:10:00,225 --> 00:10:03,128
Jess, det finns en seriemördare
på fri fot.

260
00:10:03,228 --> 00:10:05,832
Jag kommer inte att tillåta någonting
hända min lilla flicka.

261
00:10:05,931 --> 00:10:07,933
Pojke! Okej? Jag är en liten pojke!

262
00:10:08,033 --> 00:10:09,301
Jag är ledsen!

263
00:10:09,401 --> 00:10:11,270
Jag har en
svårt med denna övergång.

264
00:10:11,370 --> 00:10:14,874
Okej, det är väldigt enkelt.
Behandla mig som en av killarna.

265
00:10:14,973 --> 00:10:16,141
Okej?

266
00:10:16,241 --> 00:10:18,777
Okej. Jag-jag kan göra det.
Ja.

267
00:10:18,878 --> 00:10:21,079
Smällkamp. (SKRATTAR)
Åh.

268
00:10:21,180 --> 00:10:22,414
Kallar du det en smäll?

269
00:10:22,514 --> 00:10:23,749
(STÖN)

270
00:10:23,850 --> 00:10:24,884
Usch.

271
00:10:24,983 --> 00:10:26,385
Vad fan
gjorde du det för?

272
00:10:26,485 --> 00:10:29,655
Bete dig inte som en sån jävel.
(GRUNNAR)

273
00:10:29,755 --> 00:10:31,390
(skrattar) Tjej.

274
00:10:31,490 --> 00:10:33,692
(ELEVER CHATTAR)

275
00:10:34,293 --> 00:10:36,495
(skrattar) Ja, inte illa.

276
00:10:39,264 --> 00:10:41,133
JACK:
Vem fan lever så här?

277
00:10:53,011 --> 00:10:55,882
Åh, älskling,
det är så bra att se dig!

278
00:10:55,981 --> 00:10:57,816
Komma in! Vill du ha lite te?

279
00:10:57,917 --> 00:11:00,752
Herregud, mamma.
Du ser ut som en skit!

280
00:11:00,854 --> 00:11:02,321
(suckar)
JACK: Älskling, snälla.

281
00:11:02,421 --> 00:11:04,022
Det här är helt klart en kvinna
som har slut på balsam.

282
00:11:04,122 --> 00:11:06,358
Åh, var försiktig var du går.
Hela stället

283
00:11:06,458 --> 00:11:07,659
är fångade.

284
00:11:07,759 --> 00:11:10,028
Man vet aldrig när
den där psykopaten kommer tillbaka.

285
00:11:10,128 --> 00:11:12,164
(STÖN)
Kom in.

286
00:11:12,264 --> 00:11:13,398
Okej.

287
00:11:16,468 --> 00:11:17,536
(SKRIK)

288
00:11:19,738 --> 00:11:22,174
(JÄP, GRYN)

289
00:11:22,274 --> 00:11:24,743
(SVAGT) Jag hatar det här jobbet.

290
00:11:27,145 --> 00:11:28,547
JACK: Mrs. Campbell,

291
00:11:29,181 --> 00:11:31,350
Jag är Jack, Saras pojkvän.

292
00:11:31,450 --> 00:11:33,519
Jag har hört så mycket om dig...

293
00:11:33,619 --> 00:11:34,720
Eh, inget av det bra.

294
00:11:35,621 --> 00:11:37,957
Jag har inte hört något
om dig, Jack.

295
00:11:38,056 --> 00:11:39,658
antar jag
du är en skit.

296
00:11:39,758 --> 00:11:42,996
Men hur skulle jag veta när
Jag har inte hört
från min dotter

297
00:11:43,095 --> 00:11:44,796
om, vad, sex månader?

298
00:11:44,898 --> 00:11:46,632
Sex år, mamma.

299
00:11:46,732 --> 00:11:48,300
Och vems fel är det?

300
00:11:48,400 --> 00:11:51,069
"Och vems fel är det?"
Jag vet inte, det kanske är din!

301
00:11:51,570 --> 00:11:52,638
Det är rättvist.

302
00:11:52,738 --> 00:11:55,807
Vi vill lära oss
från skräcken du överlevde.

303
00:11:55,909 --> 00:11:56,775
Titta...

304
00:11:56,876 --> 00:11:58,810
<i>Skräckfilm 3</i> och <i>4</i>

305
00:11:58,912 --> 00:12:00,379
betalade mig
mycket pengar för en tjej--

306
00:12:00,479 --> 00:12:02,481
Det finns ingenting
att lära sig där.

307
00:12:02,581 --> 00:12:05,517
Men om du vill prata
om <i>The House Bunny,</i>.

308
00:12:05,617 --> 00:12:07,119
Det händer igen!

309
00:12:07,219 --> 00:12:10,924
Något rövhål i en mask.
Vi måste stoppa honom.

310
00:12:11,024 --> 00:12:13,026
Du är inte redo, lovebug.

311
00:12:13,125 --> 00:12:16,061
Jag har förberett mig
för detta i åratal.

312
00:12:16,161 --> 00:12:18,096
Offrade allt.

313
00:12:18,196 --> 00:12:21,233
Du var en hemsk mamma.
Kom igen, älskling

314
00:12:21,333 --> 00:12:23,168
vi hade några bra stunder.

315
00:12:23,268 --> 00:12:27,172
Som den julen jag tog med dig
att träffa tomten på köpcentret.

316
00:12:27,272 --> 00:12:28,674
("JINGLE BELLS" SPELAR)

317
00:12:28,774 --> 00:12:30,944
♪ <i>Var genom snön</i> ♪

318
00:12:31,044 --> 00:12:34,146
♪ <i>I en enhästs öppen släde</i> ♪

319
00:12:34,246 --> 00:12:36,648
♪ <i>O'er the fields we go...</i> ♪
Din tur, Sara.

320
00:12:36,748 --> 00:12:37,683
Flytta!

321
00:12:38,150 --> 00:12:39,718
Hej, tomten.

322
00:12:39,818 --> 00:12:43,022
Förlåt om jag inte gör det
sitta i ditt knä.

323
00:12:43,121 --> 00:12:44,456
Du skrämmer mig.

324
00:12:44,556 --> 00:12:47,326
♪ <i>Vad kul det är</i>
<i>Att rida och sjunga...</i> ♪

325
00:12:52,164 --> 00:12:53,298
SARA: Mamma?

326
00:12:53,933 --> 00:12:55,969
Tomten gav mig en avhuggen arm!

327
00:12:56,069 --> 00:12:58,103
Se till att tacka honom.

328
00:12:58,804 --> 00:13:01,306
(BARN HAPPAR)

329
00:13:02,909 --> 00:13:04,176
(BARN SKRÅR)

330
00:13:04,676 --> 00:13:06,678
Flickan: Är det en fot?

331
00:13:06,778 --> 00:13:08,280
Usch, det är äckligt.

332
00:13:08,380 --> 00:13:09,681
♪ <i>En häst öppen...</i> ♪

333
00:13:09,781 --> 00:13:10,883
Vad fan?

334
00:13:10,984 --> 00:13:12,919
(BARN SKRIER)

335
00:13:13,019 --> 00:13:15,088
(SKRIK BLEKNA)
CINDY: <i>Jag är ledsen</i>

336
00:13:15,187 --> 00:13:18,024
om det var så du fick reda på det
Tomten finns inte.

337
00:13:18,123 --> 00:13:19,926
Usch, mamma, jag behöver din hjälp!

338
00:13:20,026 --> 00:13:23,595
För att läka våra känslomässiga sår
och lägga det förflutna bakom oss?

339
00:13:23,695 --> 00:13:25,263
(SNORTER) Åh, gud, nej.

340
00:13:25,364 --> 00:13:27,967
(SKRATTAR)
Nej, för att döda Ghostface!

341
00:13:28,067 --> 00:13:29,701
Har du några vapen?

342
00:13:29,801 --> 00:13:30,903
(SKIFTAR)

343
00:13:31,004 --> 00:13:33,705
Jag är Cindy Campbell.

344
00:13:33,805 --> 00:13:35,540
Jag har miljontals vapen!

345
00:13:35,641 --> 00:13:36,375
Men, um,

346
00:13:36,475 --> 00:13:38,176
ingen av dem är registrerad

347
00:13:38,276 --> 00:13:40,379
på grund av mina psykiska problem.

348
00:13:40,479 --> 00:13:44,249
Så, om du bara kunde behålla det
på låg-- (YELPS)

349
00:13:44,349 --> 00:13:46,318
JACK: Okej.
CINDY: Åh!

350
00:13:46,418 --> 00:13:47,987
Ja, jag kommer att klara mig.

351
00:13:48,087 --> 00:13:49,554
Jag skadade mig inte
på någon av dessa spikar.

352
00:13:49,655 --> 00:13:50,789
("KYSS ELLER DÖDA"
AV STELA COLE PLAYS)

353
00:13:50,890 --> 00:13:55,128
♪ <i>K-I-S-S-I-N-G</i> ♪

354
00:13:55,227 --> 00:13:57,930
♪ <i>Jag och du</i>
<i>Vi sitter i ett träd</i> ♪

355
00:13:58,031 --> 00:13:59,932
Åh, hej,
så jag pratade med Sara tidigare.

356
00:14:00,033 --> 00:14:01,333
Åh, kommer hon?
du vet,

357
00:14:01,433 --> 00:14:02,935
Jag hörde
ett surrande ljud.

358
00:14:03,036 --> 00:14:04,569
Så det är möjligt.
Nej.

359
00:14:04,670 --> 00:14:07,706
Jag menade
till Woodsville, dumbass.
Åh. Ja, jag glömde fråga.

360
00:14:07,806 --> 00:14:09,241
Hej Jimbo! Gå djupt!

361
00:14:09,341 --> 00:14:10,475
Ja, ja!
Kasta det, kasta det!

362
00:14:10,575 --> 00:14:12,244
åh!

363
00:14:12,344 --> 00:14:13,679
Ljuv! (SKRATTAR)

364
00:14:14,212 --> 00:14:15,547
På tal om att gå djupt...

365
00:14:15,647 --> 00:14:17,616
Jag vet inte
om det är en bra tid.

366
00:14:17,716 --> 00:14:19,384
Alla vet
vad händer med tonåringar

367
00:14:19,484 --> 00:14:21,087
som försöker älska när
det är en mördare på fri fot.

368
00:14:21,186 --> 00:14:22,654
Brad har rätt
om en sak, killar.

369
00:14:22,754 --> 00:14:25,357
Okej, Ghostface är tillbaka.
Vi måste beväpna oss.

370
00:14:25,457 --> 00:14:28,061
Pepparspray, kolla.

371
00:14:28,161 --> 00:14:29,929
Taser, kolla.
(EL KNÄSTER)

372
00:14:30,029 --> 00:14:31,496
(POP)
Butt plug,

373
00:14:31,596 --> 00:14:33,166
dubbelkolla.
(SKRÄCKAR)

374
00:14:33,265 --> 00:14:34,332
BRAD: För helvete!

375
00:14:34,433 --> 00:14:36,201
Du bär bara på den saken
runt?

376
00:14:36,301 --> 00:14:37,937
Det är lätt att dölja.

377
00:14:41,074 --> 00:14:43,608
I din rumpa.
(suckar)

378
00:14:44,110 --> 00:14:45,577
Jag är imponerad.

379
00:14:54,921 --> 00:14:58,490
Vad är det, ni? Jag är tillbaka!

380
00:14:58,590 --> 00:14:59,859
(GIGGLAR)

381
00:14:59,959 --> 00:15:00,960
Shit, son!

382
00:15:01,060 --> 00:15:03,029
Hej, hur är det, Unc?
"Unc"?

383
00:15:03,129 --> 00:15:05,630
Jag är trött på dig
lilla Gen Z Alpha niggas

384
00:15:05,731 --> 00:15:07,967
använder termer som "unc"
och "tant".

385
00:15:08,067 --> 00:15:10,469
Gasbelysning och inglasning
och glamping,

386
00:15:10,569 --> 00:15:12,504
försöker göra min generation
låter gammalt.

387
00:15:12,604 --> 00:15:14,173
Jag är inte din jäkla farbror, nigga!

388
00:15:14,272 --> 00:15:16,541
Shorty, du är vår
mammas bror, så, ja,

389
00:15:16,641 --> 00:15:18,310
tekniskt sett är du vår farbror.

390
00:15:18,410 --> 00:15:21,279
Åh. (GIGGLAR)
Min dåliga. (KAKLAR)

391
00:15:21,379 --> 00:15:23,916
Galet att de låter dig
undervisa här.

392
00:15:24,016 --> 00:15:26,485
Lära? Nä, nigga.

393
00:15:26,585 --> 00:15:27,719
Jag deltar.

394
00:15:27,819 --> 00:15:31,891
Du tittar på en stolt
25:e års senior. (GIGGLAR)

395
00:15:31,991 --> 00:15:34,994
I själva verket, nigga,
du gick i min Sex Ed-klass.

396
00:15:35,094 --> 00:15:37,130
Pojke, du är riktigt smart.

397
00:15:37,230 --> 00:15:39,065
Du vet mycket om penisar.

398
00:15:39,165 --> 00:15:42,334
Du borde vara som,
som en veterinär,

399
00:15:42,434 --> 00:15:43,903
men för kuk.

400
00:15:44,803 --> 00:15:46,738
När är du
ska du äntligen ta examen?

401
00:15:46,839 --> 00:15:49,108
När vi gör en uppföljare
och jag måste följa med
din lilla unga niggas

402
00:15:49,208 --> 00:15:50,275
till college för att få min check.

403
00:15:50,375 --> 00:15:52,211
Vänta, killar. Tisdagen är vaken!

404
00:15:52,344 --> 00:15:54,546
okej! tisdag!
Vem fan är tisdag?

405
00:15:54,646 --> 00:15:55,781
Hej, vi måste gå
till sjukhuset.

406
00:15:55,882 --> 00:15:58,683
Ska du ta bussen hem?
Nej. PJ.

407
00:15:58,784 --> 00:16:00,219
Privatjet?

408
00:16:00,318 --> 00:16:01,319
Ja. Svartsjuk?

409
00:16:01,419 --> 00:16:02,754
Du röker gräs hela dagen.

410
00:16:02,855 --> 00:16:05,390
Bara spela tv-spel,
du livestreamar.

411
00:16:05,490 --> 00:16:06,792
Du fick bokstavligen pengar
gör ingenting.

412
00:16:06,893 --> 00:16:10,295
Exakt. Jag lämnar det hårda arbetet
för de gamla huvudena.

413
00:16:10,395 --> 00:16:11,998
(FITTER) Shit, son!

414
00:16:12,098 --> 00:16:13,232
(GIGGLAR)

415
00:16:13,331 --> 00:16:15,467
Fortfarande samma Shorty.
Aight. (SKRATTAR)

416
00:16:15,567 --> 00:16:17,236
Kolla min krypto, nigga.
(TELEFONKLIMMER)

417
00:16:17,335 --> 00:16:19,205
Åh, shit,
Jag har gått upp tre miljoner dollar!

418
00:16:19,304 --> 00:16:20,973
(KAKLAR)
(TELEFON BLIPPER)

419
00:16:21,073 --> 00:16:23,276
fan,
nu har jag gått ner fem miljoner.

420
00:16:23,375 --> 00:16:25,878
Helt galet, son.

421
00:16:34,120 --> 00:16:36,354
(ENGINE PUTTERING)

422
00:16:37,256 --> 00:16:38,390
(MOTORN SLUTAR)

423
00:16:48,333 --> 00:16:50,002
(DAMPAD SÅNG OCH KLAPPAR)

424
00:16:50,102 --> 00:16:52,771
♪ <i>Jag ska låta det lysa</i> ♪

425
00:16:53,538 --> 00:16:56,675
♪ <i>Det här lilla ljuset av mig</i> ♪

426
00:16:56,775 --> 00:17:00,612
♪ <i>Jag ska låta det lysa</i> ♪

427
00:17:00,712 --> 00:17:01,446
Ray!

428
00:17:01,546 --> 00:17:03,415
Syster Brenda, det är okej.

429
00:17:03,515 --> 00:17:05,684
Du hörde syndens rop,
ja, det gjorde du.

430
00:17:05,784 --> 00:17:07,153
Men Herren har kallat på oss

431
00:17:07,253 --> 00:17:09,889
att visa män
sådana som du vägen.

432
00:17:09,989 --> 00:17:12,892
Kom igen, son! Följ med oss.

433
00:17:12,992 --> 00:17:14,359
Kom igen oss.

434
00:17:14,459 --> 00:17:17,296
Gud ser dig komma.
Så fuska inte som kommer.

435
00:17:17,395 --> 00:17:21,433
Vi behöver att du kommer
som om du aldrig kom förut.

436
00:17:21,533 --> 00:17:23,401
Kom för Fadern,
kom för Sonen.

437
00:17:23,501 --> 00:17:25,737
Jag håller din hand
och vi kommer tillsammans.

438
00:17:25,838 --> 00:17:28,440
PARISHONER: Gud är god, man!
PARISHONER 2: Ja, sir.

439
00:17:28,540 --> 00:17:29,674
FÖRORDNING 3: Tack, Jesus.

440
00:17:29,774 --> 00:17:30,475
Amen.

441
00:17:30,575 --> 00:17:31,476
PARISHONER 4: Halleluja.

442
00:17:31,576 --> 00:17:32,945
(VISKAR) Där går du.

443
00:17:33,045 --> 00:17:38,251
I Guds namn,
släpp det, Ray! Låt det gå!

444
00:17:38,351 --> 00:17:39,185
Nigga!
(POPS)

445
00:17:39,285 --> 00:17:41,320
Åh, min dåliga.

446
00:17:41,419 --> 00:17:42,787
Förra gången.

447
00:17:42,889 --> 00:17:43,956
(HUFFS)

448
00:17:44,056 --> 00:17:45,457
(PASTOR HALSEN HAR HALEN)

449
00:17:45,557 --> 00:17:49,328
Låt oss välkomna en ny medlem
till vår gay-församling.

450
00:17:49,427 --> 00:17:50,795
(SPRITT BERÖM)
Låt folket veta

451
00:17:50,897 --> 00:17:53,199
hur du känner dig, bror.
Där går du.

452
00:17:53,299 --> 00:17:55,634
(STRIDRIGT CHATTER)

453
00:17:57,669 --> 00:18:00,106
Jag är inte gay längre.

454
00:18:00,206 --> 00:18:03,109
(HEBAR)
Halleluja!

455
00:18:03,209 --> 00:18:04,076
PARISHONER 5: Ja, herre!

456
00:18:04,176 --> 00:18:05,443
Jag är inte gay längre!

457
00:18:05,543 --> 00:18:06,979
FÖRORDNING 6: Prisa Herren!

458
00:18:07,079 --> 00:18:08,413
Jag är inte gay längre!

459
00:18:08,513 --> 00:18:10,016
Han är inte gay längre.

460
00:18:10,116 --> 00:18:12,318
RAY: Jag har blivit förlossad!

461
00:18:12,417 --> 00:18:14,552
Jag kommer inte längre att dejta en mans!

462
00:18:14,653 --> 00:18:15,888
Även om han är sexig som fan

463
00:18:15,988 --> 00:18:18,556
med en stor gammal kista
och pigg areolas!

464
00:18:18,657 --> 00:18:20,026
Åh, ja,
du har fortfarande en hemlighet.

465
00:18:20,126 --> 00:18:23,930
Jag kommer inte längre
bära en handväska, sminka dig,

466
00:18:24,030 --> 00:18:24,997
gå runt i höga klackar.

467
00:18:25,097 --> 00:18:26,399
Vad?

468
00:18:26,498 --> 00:18:28,700
Röda bottnar. Den med
det söta lilla spännet

469
00:18:28,800 --> 00:18:30,468
på sidan.
Det är mina skor.

470
00:18:30,568 --> 00:18:34,407
Jag ska inte längre gå på Grindr
och svep åt höger

471
00:18:34,506 --> 00:18:36,275
på Black mens...
Hmm?

472
00:18:36,375 --> 00:18:38,411
...vita herrar, asiatiska herrar.

473
00:18:38,510 --> 00:18:40,779
Har du varit på Grindr?
Jag kommer inte längre att ta resor

474
00:18:40,880 --> 00:18:43,715
till Filippinerna
letar efter ladyboys.

475
00:18:43,815 --> 00:18:46,919
Till Phuket. Ko Samui.
Tillbaka till Phuket.

476
00:18:47,019 --> 00:18:49,388
Sen till Vietnam för att se
om jag kan få dem billigare.

477
00:18:49,487 --> 00:18:51,589
Jag trodde att det var för
vår årsdag, Ray.

478
00:18:51,690 --> 00:18:53,525
Åh, denna nigga
fått många mil.

479
00:18:53,625 --> 00:18:55,794
Jag står inte längre
rumpa naken i en spegel

480
00:18:55,895 --> 00:18:57,897
med min penis
instoppad mellan mina ben...

481
00:18:57,997 --> 00:19:00,765
(ALL GASP)
...dansar som snubben
från <i>Silence of the Lambs.</i>

482
00:19:00,866 --> 00:19:02,868
(SOM BUFFAL BILL)
"Det sätter lotionen
i korgen, Precious."

483
00:19:02,969 --> 00:19:05,972
Jag är en förändrad man!
Jag har blivit levererad!

484
00:19:06,072 --> 00:19:07,873
Skit.
Jag ska!

485
00:19:07,974 --> 00:19:09,541
Jag sa att jag kommer!

486
00:19:09,641 --> 00:19:12,244
Jag kommer att älska en kvinna!
(SPRITT BERÖM)

487
00:19:12,345 --> 00:19:13,578
(UTRYKTER)

488
00:19:13,678 --> 00:19:14,679
RAY:
Kvinnor, kvinnor, kvinnor!

489
00:19:14,779 --> 00:19:16,648
Du kan ta bort det där "W-O".

490
00:19:16,748 --> 00:19:18,117
Kvinnor, kvinnor, kvinnor!

491
00:19:18,217 --> 00:19:20,386
Mens-es, herr-es, herr-es.

492
00:19:20,485 --> 00:19:22,754
Kvinnor-- (BABBLAR)

493
00:19:23,488 --> 00:19:25,124
(BABBLAR)

494
00:19:26,125 --> 00:19:27,893
Nej, nej. Nej, nej, Ray. Nej, nej.

495
00:19:27,994 --> 00:19:29,862
(STÖNANDE)

496
00:19:29,962 --> 00:19:31,364
(BABBLING)

497
00:19:31,464 --> 00:19:33,232
(MUMLAR)

498
00:19:33,332 --> 00:19:34,367
(HÖGT BARREL)

499
00:19:34,467 --> 00:19:35,968
Gulp, klunk, klunk.

500
00:19:36,068 --> 00:19:38,304
Oj, nigga.

501
00:19:38,404 --> 00:19:40,272
Hawk tuah,
hök tuah, hök tuah!

502
00:19:40,373 --> 00:19:41,941
Hokar du på det?

503
00:19:42,041 --> 00:19:44,010
("TWERK FÖR JESUS"
AV NOVA VYBE PLAYS)
Jag har blivit levererad!

504
00:19:44,110 --> 00:19:46,112
♪ <i>Arbeta, jobba, jobba</i>
<i>För Jesus</i> ♪

505
00:19:46,212 --> 00:19:49,315
♪ <i>Nej, djävulen kommer att göra det</i>
<i>Håll dig under oss</i> ♪

506
00:19:49,415 --> 00:19:52,184
♪ <i>Det goda berömmet</i>
<i>Riktigt bra</i>
<i>Slå ut dina högtalare</i> ♪

507
00:19:52,284 --> 00:19:54,619
♪ <i>Jag är en dans</i>
<i>för hans ära</i>
<i>Få mig att känna på något sätt</i> ♪

508
00:19:54,719 --> 00:19:56,554
♪ <i>Så vi är</i>
<i>Tverk, twerk, twerk det</i> ♪

509
00:19:56,654 --> 00:19:58,523
♪ <i>För Jesus</i> ♪
Jag har blivit levererad!

510
00:19:58,623 --> 00:20:01,427
♪ <i>Nej, djävulen kommer att göra det</i>
<i>Håll dig under oss</i> ♪

511
00:20:01,526 --> 00:20:02,694
♪ <i>Vem får det att hända?</i> ♪

512
00:20:02,794 --> 00:20:04,497
♪ <i>Det är Jesus</i> ♪

513
00:20:04,596 --> 00:20:06,465
♪ <i>Vem får oss att klappa?</i>
<i>Det är Jesus</i> ♪

514
00:20:06,564 --> 00:20:09,734
♪ <i>Och djävulen kan aldrig</i>
<i>Kom mellan oss</i> ♪

515
00:20:09,835 --> 00:20:12,637
♪ <i>Vi här ute klappar, klappar</i>
<i>Klappar för Jesus</i> ♪

516
00:20:12,737 --> 00:20:15,673
(SÅNG-SÅNG) Tisdag, tisdag.

517
00:20:16,308 --> 00:20:18,144
(GRANTANDE)
SARA: Åh, herregud.

518
00:20:18,244 --> 00:20:20,246
Hennes ansikte. Alla förvrängda.

519
00:20:20,346 --> 00:20:22,081
Herregud, och stönandet.

520
00:20:22,181 --> 00:20:24,083
(STÖNAR, HUSHAR)

521
00:20:24,183 --> 00:20:26,852
(GRUNNAR, SUCKAR)

522
00:20:28,154 --> 00:20:30,523
Jag har försökt få till det
ute i en timme. (suckar)

523
00:20:30,622 --> 00:20:32,624
Hur känner du dig, tis?

524
00:20:32,724 --> 00:20:35,061
Hej, vad ger de dig
för smärtan? är det--

525
00:20:35,161 --> 00:20:37,396
Är det morfin eller...?
(TISDAG GRUNNT)

526
00:20:37,496 --> 00:20:39,498
Tik.
Låt oss se.

527
00:20:39,597 --> 00:20:40,765
(SARA STÖNAR)

528
00:20:41,434 --> 00:20:43,568
Åh, ja!

529
00:20:43,668 --> 00:20:46,704
Åh, det här så bra, bra.

530
00:20:46,805 --> 00:20:48,307
Det här
Britney Spears skit.

531
00:20:48,407 --> 00:20:49,607
Får mig att vilja
bli halvnaken,

532
00:20:49,707 --> 00:20:52,078
dansa runt
och jonglera med några knivar.

533
00:20:52,178 --> 00:20:54,612
Sara, vem är det
Jeffrey Dahmer look-a-like?

534
00:20:54,712 --> 00:20:57,483
Åh. Det här är min pojkvän, Jack.

535
00:20:57,582 --> 00:20:59,784
Riktigt trevligt att träffa dig.

536
00:21:00,553 --> 00:21:01,887
Ser ut som Ted Bundy för mig.

537
00:21:01,987 --> 00:21:04,423
Men det är det inte
inte min sak.

538
00:21:04,523 --> 00:21:06,525
Mm-hmm. Mm!

539
00:21:06,624 --> 00:21:08,626
Den här lilla knivhuggen
tik här behöver vila.

540
00:21:08,726 --> 00:21:11,063
Så kom ut allihopa!

541
00:21:11,163 --> 00:21:12,164
Ja, frun.

542
00:21:13,065 --> 00:21:14,632
(GRUNAR) Åh, inte du, Sara.
(DÖRREN STÄNGS)

543
00:21:14,732 --> 00:21:17,103
Varför? Vad gjorde jag?

544
00:21:18,003 --> 00:21:19,905
Jag är så rädd.

545
00:21:20,005 --> 00:21:23,542
(suckar) Åh, tis,
du borde vara.

546
00:21:23,641 --> 00:21:26,412
Du har blivit knivhuggen nio gånger.

547
00:21:26,512 --> 00:21:28,713
Och mördaren vet
där du bor.

548
00:21:28,813 --> 00:21:31,250
Jag skulle bjuda in dig att komma
stanna hos mig, men

549
00:21:31,350 --> 00:21:34,220
Jag vill inte riktigt
den typen av juju i mitt hus.

550
00:21:34,320 --> 00:21:35,488
(suckar) För allt vi vet,

551
00:21:35,588 --> 00:21:37,890
han står
precis utanför dörren.

552
00:21:41,260 --> 00:21:43,129
(SMOCHES, FRITAR)

553
00:21:43,229 --> 00:21:45,397
Det är tröstande, Sara.

554
00:21:45,498 --> 00:21:46,731
Jag trodde att jag skulle dö.

555
00:21:46,832 --> 00:21:48,901
Jag vet, jag också!

556
00:21:49,001 --> 00:21:51,470
Jag planerade din begravning.
(GASPS)

557
00:21:51,570 --> 00:21:54,240
Vad fan?
Och jag skrev din dödsannons.

558
00:21:54,340 --> 00:21:56,275
Mer som ChatGPT skrev det.

559
00:21:56,375 --> 00:21:57,576
Men du är fortfarande här.

560
00:21:57,675 --> 00:22:00,146
Och det kommer jag aldrig
låt någon skada dig.

561
00:22:01,614 --> 00:22:04,250
Åh, mums! Ischips!

562
00:22:04,350 --> 00:22:05,717
(SKRIKER) Åh, Gud!

563
00:22:05,817 --> 00:22:07,553
(SMÄRTAD ROKER) Gå av mig!
(HÅLLBART PIPP)

564
00:22:07,652 --> 00:22:09,355
(SMÄRTA STÖNANDE)

565
00:22:09,455 --> 00:22:10,688
Hjälp!

566
00:22:10,788 --> 00:22:12,525
Den här vita flickan kan inte dö
på mitt skift!

567
00:22:12,625 --> 00:22:13,993
Jag är en DEI-anställd!

568
00:22:14,093 --> 00:22:16,761
Åh, herregud! Åh, herregud!
Hon mådde bra för en sekund sedan.

569
00:22:16,862 --> 00:22:19,198
Inga! Nej, jag mår bra! Jag mår bra!
Rensa!

570
00:22:19,298 --> 00:22:21,000
(GRUNNAR)
Återigen!

571
00:22:21,100 --> 00:22:23,569
Kom igen, vita kärring,
Jag behöver det här jobbet! Rensa!

572
00:22:23,668 --> 00:22:25,504
Det fungerar inte!
Rensa!

573
00:22:25,604 --> 00:22:28,274
Vi håller på att förlora henne.
(GRUNNAR)

574
00:22:28,374 --> 00:22:29,875
Svårare!

575
00:22:30,476 --> 00:22:31,310
(BÅDA GRANTANDE)

576
00:22:31,410 --> 00:22:32,912
(GRUNNAR)
(GASPS)

577
00:22:33,012 --> 00:22:34,346
(HÅLLBART PIPP)
Åh, pojke.

578
00:22:34,446 --> 00:22:36,248
Ser ut som det inte finns det
inget kvar

579
00:22:36,348 --> 00:22:38,851
men tankar,
böner och fläskskal.

580
00:22:39,585 --> 00:22:40,685
Käre Herre.

581
00:22:40,785 --> 00:22:42,754
Sjuksköterska Ratchett,
kolla tråden!

582
00:22:42,855 --> 00:22:45,291
<i>The Wire</i> var skiten, älskling.
Det är min show.

583
00:22:45,391 --> 00:22:47,126
Droger och det Idris Elba

584
00:22:47,226 --> 00:22:49,528
gör denna coochie
vill pop, pop, pop!

585
00:22:49,628 --> 00:22:51,830
Käre Herre, snälla

586
00:22:51,931 --> 00:22:53,499
acceptera den här vita tikens--
(MONITOR PIPPAR)

587
00:22:53,599 --> 00:22:55,134
(GAP) Åh!

588
00:22:55,234 --> 00:22:57,735
Herren verkar
på mystiska sätt.

589
00:22:58,437 --> 00:22:59,572
Jag går på rast.

590
00:22:59,672 --> 00:23:01,407
Åh, tis.

591
00:23:01,507 --> 00:23:02,875
Jag kommer aldrig att låta någon

592
00:23:02,975 --> 00:23:05,644
skada dig igen.
Mm-mm.

593
00:23:05,743 --> 00:23:07,980
(BUZZS)
(SKRIK)

594
00:23:09,348 --> 00:23:10,782
Åh! Min dåliga.

595
00:23:10,883 --> 00:23:13,319
(TISDAG RASPING)

596
00:23:18,756 --> 00:23:21,093
(TELEFON RINGER)

597
00:23:22,628 --> 00:23:23,761
Hej?

598
00:23:23,862 --> 00:23:26,332
SPÖKANSIKTE:
<i>Hej Sara.</i>

599
00:23:26,432 --> 00:23:27,833
Vem är det här?

600
00:23:27,933 --> 00:23:31,570
GHOSTFACE: <i>Någon</i>
<i>vem vet din lilla hemlighet.</i>

601
00:23:31,670 --> 00:23:34,340
Nej, nej, jag svär
det var ingen nazisthälsning!

602
00:23:34,440 --> 00:23:35,807
Okej? Jag vann Prom Queen

603
00:23:35,908 --> 00:23:37,876
och jag var-- jag var
kastar mitt hjärta till publiken!

604
00:23:37,977 --> 00:23:42,681
GHOSTFACE: <i>Nej, jag pratar</i>
<i>om din familjehemlighet.</i>

605
00:23:42,780 --> 00:23:43,949
(GASPS)

606
00:23:44,049 --> 00:23:47,019
Åh, du är fan
som skadade min syster.

607
00:23:47,119 --> 00:23:49,121
GHOSTFACE: <i>Ja, det hade jag</i>
<i>för att få dig att komma tillbaka hit.</i>

608
00:23:49,221 --> 00:23:51,857
Lyssna, om du vill
att jävlas med mig, skitstövel,

609
00:23:51,957 --> 00:23:53,525
kom då och hämta mig!

610
00:23:53,626 --> 00:23:55,094
GOSTFACE: Med nöje.

611
00:23:55,194 --> 00:23:56,695
(SKRIK)

612
00:23:56,794 --> 00:23:58,464
(SARA SKRIKER)
(VÅRD KLÅR)

613
00:23:58,564 --> 00:24:01,367
(GRUNNAR)
Hjälp!

614
00:24:01,467 --> 00:24:03,369
Hjälp någon!
(GRUNNAR)

615
00:24:03,469 --> 00:24:06,372
Snälla, hjälp någon!

616
00:24:07,139 --> 00:24:08,607
Tik!

617
00:24:08,707 --> 00:24:10,175
Detta pausrummet.

618
00:24:10,276 --> 00:24:11,210
KVINNA: Mm-hmm.

619
00:24:11,310 --> 00:24:12,344
Vi på paus.

620
00:24:12,444 --> 00:24:14,079
Åh, gud.
MAN: Predika.

621
00:24:14,179 --> 00:24:15,080
(GRUNNAR)

622
00:24:20,419 --> 00:24:21,920
Ta det!

623
00:24:22,021 --> 00:24:24,056
(GRUNNAR)
SPÖKANSIKTE: Oj!

624
00:24:24,156 --> 00:24:25,057
(GRUNNAR)

625
00:24:25,524 --> 00:24:26,824
Snälla, rädda mig!

626
00:24:26,925 --> 00:24:29,662
Jag har räddat människor
hela dagen!

627
00:24:29,762 --> 00:24:31,530
Så du hanterar ditt.

628
00:24:31,630 --> 00:24:33,198
Jag kommer strax här

629
00:24:33,299 --> 00:24:36,435
äter min falafel
och mina fläskskal.

630
00:24:36,535 --> 00:24:38,504
Jag ser ut som din mamma?
(VINKAR)

631
00:24:40,139 --> 00:24:43,275
Prova mig nu!
GOSTFACE: Pausen är över.

632
00:24:45,878 --> 00:24:46,979
(SPÖKNINGSGRUNNAR)

633
00:24:49,648 --> 00:24:51,150
Du är välkommen.

634
00:24:53,719 --> 00:24:57,323
Det ser verkligen ut som
du blev påkörd
något svårt. Som metall.

635
00:24:57,423 --> 00:24:59,458
Jag sa ju att jag ramlade.

636
00:24:59,558 --> 00:25:03,862
Nu var exakt
ska vi gå?
(SUCKAR) Att prata med en expert.

637
00:25:15,541 --> 00:25:16,742
MAN: Gå bort!

638
00:25:16,842 --> 00:25:18,410
Jag är så ledsen att jag stör dig.
Vi bara--

639
00:25:18,510 --> 00:25:20,045
Vi vill bara fråga dig
några frågor.

640
00:25:20,145 --> 00:25:21,847
(DUNS)
Ge mig en bra anledning

641
00:25:21,947 --> 00:25:23,382
varför jag skulle prata med dig.

642
00:25:23,482 --> 00:25:24,616
Jag är vit.

643
00:25:24,717 --> 00:25:26,452
Hur vit?
Åh, jag pratar

644
00:25:26,552 --> 00:25:28,120
Candace Owens vit.

645
00:25:28,954 --> 00:25:30,689
Åh.
Sex fot.

646
00:25:30,789 --> 00:25:31,924
När du sa expert,
Jag antog att du menade

647
00:25:32,024 --> 00:25:33,425
mer som
Neil deGrasse Tyson eller--

648
00:25:33,525 --> 00:25:34,526
Håll käften.
(MOANS)

649
00:25:34,626 --> 00:25:35,994
Jag är Sara Campbell.

650
00:25:36,095 --> 00:25:38,364
Jag blev attackerad igår kväll.
Jag tycker att du ska gå.

651
00:25:38,464 --> 00:25:41,133
Jag vill inte bli knivhuggen.
Och jag vill inte ha Covid, okej?

652
00:25:41,233 --> 00:25:42,768
Snälla, kom igen. Bara--
Låt oss gå.

653
00:25:42,868 --> 00:25:44,136
Bara två minuter,
det är allt jag frågar om.

654
00:25:44,236 --> 00:25:45,437
Nej. Nej.

655
00:25:45,537 --> 00:25:47,072
Jag ger dig åtta minuter.

656
00:25:48,640 --> 00:25:49,908
Och en annan sak.

657
00:25:50,008 --> 00:25:52,544
(BÅDA GIFTAR)
Jag måste testa dig för Covid.

658
00:25:52,644 --> 00:25:54,246
(SPOTTAR SKICKAR)
(BÅDA STÖNAR)

659
00:25:54,346 --> 00:25:55,581
Åhh!

660
00:25:55,681 --> 00:25:56,782
Ahh...

661
00:25:56,882 --> 00:25:58,250
Ni är bra.

662
00:25:58,350 --> 00:26:00,185
<i>När gick arbetsveckan</i>
<i>bli den "vakna veckan"?</i>

663
00:26:00,285 --> 00:26:03,355
<i>Vi har Black Friday.</i>
<i>Vad händer härnäst, Mulatto Monday?</i>

664
00:26:03,455 --> 00:26:05,124
<i>Jag menar, gul torsdag?</i>
(DÖRREN SNARAR)

665
00:26:05,224 --> 00:26:07,826
GAIL PÅ TV:
<i>Tan tisdag? Kom igen.</i>

666
00:26:07,926 --> 00:26:09,128
(TV-KLICK)

667
00:26:10,162 --> 00:26:11,697
Låt mig få det här
ur vägen.

668
00:26:11,797 --> 00:26:13,232
SARA: Åh!
Ledsen.

669
00:26:15,467 --> 00:26:17,736
Åh, du har en katt.

670
00:26:17,837 --> 00:26:19,371
Jag har ingen katt.

671
00:26:22,441 --> 00:26:23,642
Gail har katter.

672
00:26:23,742 --> 00:26:25,644
Du vet, hon har
riktigt fina katter.
Nej då.

673
00:26:25,744 --> 00:26:27,312
En trevlig fittkatt.

674
00:26:27,413 --> 00:26:29,515
Ibland kan det vara det
lite illaluktande.

675
00:26:29,615 --> 00:26:31,683
(TIMER DINGS)
Åh!
Covid-tester görs.

676
00:26:32,718 --> 00:26:34,219
Japp! Du är bra.

677
00:26:34,319 --> 00:26:35,988
(BÅDA SUCKAR)

678
00:26:36,088 --> 00:26:37,656
Du är Cindys dotter, eller hur?

679
00:26:37,756 --> 00:26:39,191
Ja.
Ja.

680
00:26:39,291 --> 00:26:42,995
Jag känner honom inte.
Det här är Jack.
Mitt kärleksintresse.

681
00:26:43,095 --> 00:26:44,396
Inga! Nej, nej, nej.

682
00:26:44,496 --> 00:26:47,867
Regel nummer ett
att överleva en skräckfilm är,

683
00:26:47,966 --> 00:26:50,335
"Lita aldrig på
kärleksintresset."

684
00:26:50,436 --> 00:26:51,537
Titta på honom!

685
00:26:51,637 --> 00:26:55,274
Han har det där konstiga lata ögat,
peta åt ett håll

686
00:26:55,374 --> 00:26:58,677
och så dreglar han
som en psykopat.

687
00:26:58,777 --> 00:27:00,646
Han har det där stumpbenet.

688
00:27:00,746 --> 00:27:03,048
Får honom att gå konstigt
och läskigt.

689
00:27:03,148 --> 00:27:05,951
Jag har ingen stubbe.
Det gör den killen.

690
00:27:06,051 --> 00:27:09,254
Åh, jag tittar på mig.

691
00:27:09,354 --> 00:27:12,791
Specialofficer Doofy. Pensionerad.

692
00:27:12,892 --> 00:27:15,895
Lyssna, Doofy,
vi kan verkligen använda din hjälp.

693
00:27:15,994 --> 00:27:18,063
Nej. Jag kan inte gå tillbaka
till det livet.

694
00:27:18,163 --> 00:27:20,732
Dessutom är vi i mitten
av en global pandemi!

695
00:27:20,834 --> 00:27:22,167
Okej, jag hatar
att bryta det till dig,

696
00:27:22,267 --> 00:27:24,938
men Covid har varit över
i typ år.

697
00:27:25,037 --> 00:27:27,005
Hmm.
Verkligen?

698
00:27:27,105 --> 00:27:28,474
JACK: Ja.
SARA: Ja.

699
00:27:30,910 --> 00:27:32,344
För helvete!

700
00:27:32,444 --> 00:27:35,414
Vad ska jag göra
med allt detta konserverade kött?

701
00:27:36,582 --> 00:27:39,685
DOOFY: Gå ut! Jag vill inte
Ghostface för att hitta mig.

702
00:27:39,785 --> 00:27:41,253
Och kom inte tillbaka!

703
00:27:50,830 --> 00:27:52,664
(IMITERA POLISSIREN)

704
00:27:53,833 --> 00:27:55,400
Det är ljudet av polisen.

705
00:27:55,501 --> 00:27:57,336
(IMITERA SIREN)

706
00:28:00,439 --> 00:28:03,943
Specialofficer Doofy,
anmäla sig till tjänst.

707
00:28:04,042 --> 00:28:06,778
Okej, bara för att han duschade
betyder inte att--

708
00:28:06,880 --> 00:28:08,046
Nej, jag duschade inte.

709
00:28:08,146 --> 00:28:10,382
Jag tar bara vatten
från min mun och--

710
00:28:10,482 --> 00:28:12,451
Vill du ha några? Okej.
Nej, det är okej.

711
00:28:12,551 --> 00:28:14,888
Kom igen, Doofy.
Ja, låt oss göra det.

712
00:28:14,988 --> 00:28:17,089
Titta på ditt steg.
Okej. Jag tittar.

713
00:28:22,494 --> 00:28:23,562
(suckar)

714
00:28:28,567 --> 00:28:29,735
(SLURPAR)

715
00:28:35,741 --> 00:28:38,243
Hjärnfrysning!

716
00:28:42,949 --> 00:28:44,316
(STÖN)

717
00:28:45,484 --> 00:28:46,552
(suckar)

718
00:28:49,821 --> 00:28:51,490
(GRUNNAR, STYN)

719
00:28:51,590 --> 00:28:53,425
DEI: <i>Sara, är din</i>
<i>Getto-ass mamma kommer</i>

720
00:28:53,525 --> 00:28:55,028
eller kan vi börja prata
om denna handling?

721
00:28:55,127 --> 00:28:57,229
Äh...
(DÖRREN ÖPPAS)

722
00:28:57,964 --> 00:28:59,197
(DÖRREN SLÄNSER)

723
00:28:59,298 --> 00:29:00,465
Hej.

724
00:29:00,566 --> 00:29:01,800
Du kom.

725
00:29:01,901 --> 00:29:03,702
Inte på typ 15 år, älskling.

726
00:29:03,802 --> 00:29:06,204
Men jag köpte den här nya rosen,

727
00:29:06,305 --> 00:29:08,240
så håller tummarna. (SKRATTAR)
(PILLFLASKA POPS)

728
00:29:10,442 --> 00:29:11,610
(suckar)

729
00:29:11,710 --> 00:29:13,211
CINDY: Åh.

730
00:29:13,312 --> 00:29:14,513
åh!

731
00:29:14,613 --> 00:29:16,782
Åh, min gamla vän!

732
00:29:16,883 --> 00:29:19,184
Du lärde mig att dansa.

733
00:29:19,284 --> 00:29:21,988
Hur man gör en paj med högt N-ord.

734
00:29:22,087 --> 00:29:24,489
Nigga, jag har rätt
bakom dig.

735
00:29:24,590 --> 00:29:25,190
Shorty!

736
00:29:25,290 --> 00:29:26,725
Hur är det, Cindy?

737
00:29:26,825 --> 00:29:28,928
Hur mår du? Min nigga.

738
00:29:29,028 --> 00:29:31,430
BÅDA: (FITTER)
Shit, son!

739
00:29:32,531 --> 00:29:33,599
Jag älskar håret.

740
00:29:33,699 --> 00:29:36,535
Det är väldigt Mickey Rourke
i <i>Brottaren.</i>

741
00:29:36,635 --> 00:29:37,870
Ja.

742
00:29:37,971 --> 00:29:39,571
Jag kan inte fatta att du tänkte
Jag var död.

743
00:29:39,671 --> 00:29:42,407
Tja, mellan cancer
från ogräsrök,

744
00:29:42,507 --> 00:29:45,011
din kärlek till McRib
och rasistiska poliser,

745
00:29:45,110 --> 00:29:46,445
Jag tänkte inte
du hade en chans.

746
00:29:46,545 --> 00:29:48,780
Ja,
det är en hemsk kombination.

747
00:29:49,381 --> 00:29:51,783
Hej Cin.
Sluta le mot mig!

748
00:29:51,884 --> 00:29:53,086
(CINDY GRUNTS)

749
00:29:53,185 --> 00:29:54,586
(ALLA GIFTAR)

750
00:29:54,686 --> 00:29:56,089
Shit! WorldStar!

751
00:29:56,188 --> 00:29:58,123
WorldStar! WorldStar!

752
00:29:58,223 --> 00:30:00,459
Hej,
han är intellektuellt handikappad!

753
00:30:00,559 --> 00:30:02,728
Det är bara så han ser ut,
du full honky.

754
00:30:02,829 --> 00:30:03,997
SHORTY: Hej, hej, hej!

755
00:30:04,097 --> 00:30:05,697
Kalla inte den vita jäveln
en honky.

756
00:30:05,797 --> 00:30:06,966
Kom igen, ha lite respekt.

757
00:30:07,066 --> 00:30:09,869
Jag fortsätter att träffa människor
leende överallt.

758
00:30:09,969 --> 00:30:11,336
Jag är inte särskilt sympatisk,

759
00:30:11,436 --> 00:30:13,438
så måste det vara
någon sorts förbannelse.

760
00:30:13,538 --> 00:30:15,574
Hej alla!
(VISKAR) Hon är hög.

761
00:30:15,674 --> 00:30:16,876
Titta vad jag fick.

762
00:30:16,976 --> 00:30:18,543
Icke-märkta gelatinshots

763
00:30:18,644 --> 00:30:21,047
gjord med spannmålsprit
och GHB.

764
00:30:21,179 --> 00:30:22,347
Så ingen dricker ingenting

765
00:30:22,447 --> 00:30:24,050
de samtyckte inte till
som förra gången,

766
00:30:24,149 --> 00:30:25,250
vilket jag ber om ursäkt för.
Mm-hmm.

767
00:30:25,350 --> 00:30:27,053
Ta en.
Jag älskar att lägga tak själv.

768
00:30:27,152 --> 00:30:28,253
(skrattar)

769
00:30:28,353 --> 00:30:29,122
Nej, mamma. Nej, mamma.
Är du säker, älskling?

770
00:30:29,221 --> 00:30:30,489
Hej Brenda.

771
00:30:30,589 --> 00:30:32,658
Ring mig inte
med mitt regeringsnamn.

772
00:30:32,758 --> 00:30:34,593
Kalla mig mamma. (GASPS)

773
00:30:35,560 --> 00:30:36,261
Cindy!

774
00:30:36,361 --> 00:30:37,864
(GASPS) Åh, herregud!

775
00:30:38,831 --> 00:30:39,798
Du tappade brickan.

776
00:30:39,899 --> 00:30:41,067
Herregud, Cindy,

777
00:30:41,166 --> 00:30:43,036
Jag har inte sett dig på evigheter!
(GASPS)

778
00:30:43,136 --> 00:30:45,872
Herregud, titta på dig!
Du ser likadan ut!

779
00:30:45,972 --> 00:30:47,305
Minus kråksparkar.

780
00:30:47,406 --> 00:30:49,541
Och ditt hår är så torrt.

781
00:30:49,641 --> 00:30:52,511
Åh, och dina bröst
sjunkit hittills.

782
00:30:52,611 --> 00:30:55,447
Annat än det,
du ser exakt likadan ut.

783
00:30:55,547 --> 00:30:57,315
Vad har du hållit på med?

784
00:30:57,416 --> 00:30:59,484
Åh, du vet,
försummar mina barn

785
00:30:59,584 --> 00:31:02,989
så jag kan förbereda mig
att döda Ghostface
skulle han någonsin återvända.

786
00:31:03,089 --> 00:31:04,456
Hur är det med dig?
(SLURPS)

787
00:31:04,556 --> 00:31:06,926
Tja, jag var mest bara
dricka gymnasiebarn fulla

788
00:31:07,026 --> 00:31:08,360
i ett desperat försök
att förbli ung

789
00:31:08,460 --> 00:31:09,594
och hålla mina barn hemma.

790
00:31:09,695 --> 00:31:11,296
Jag har alltid vetat
du skulle vara en bra mamma.

791
00:31:11,396 --> 00:31:12,597
(SKITAR) Åh, Cindy!

792
00:31:12,698 --> 00:31:14,867
Ska vi kramas?
Åh, jag vill verkligen,

793
00:31:14,967 --> 00:31:18,270
men jag är republikan nu
så jag ska vara rasist.

794
00:31:18,370 --> 00:31:21,007
Åh tjej, jag tror allt
vita människor är rasister ändå.

795
00:31:21,107 --> 00:31:22,207
Kom hit.
Okej.

796
00:31:22,307 --> 00:31:24,177
Mm!
åh!

797
00:31:24,276 --> 00:31:27,146
Vill du ha ett skott? Ja? Här.
Åh, ja, snälla.

798
00:31:27,245 --> 00:31:29,414
Du vet, mamma,
denna plats kan vara så cool

799
00:31:29,514 --> 00:31:32,118
om du hade, typ,
ett ölpongbord där borta,

800
00:31:32,217 --> 00:31:33,518
och kanske, typ, en snacksvägg.

801
00:31:33,618 --> 00:31:35,253
Vad vet du om cool?
När jag var i din ålder,

802
00:31:35,353 --> 00:31:37,823
Jag poppade flaskor
med Puffy, Puff Daddy,

803
00:31:37,924 --> 00:31:39,158
P. Diddy, Diddy.

804
00:31:39,257 --> 00:31:40,726
Alla Seans.
(GIGGLAR)

805
00:31:40,826 --> 00:31:43,595
(SCOFFS) Det åldrades inte bra.
Din mamma var freaket

806
00:31:43,695 --> 00:31:44,496
i freak-offs.

807
00:31:44,596 --> 00:31:46,165
(FITTER) Shit, son!
(SMACKS)

808
00:31:46,264 --> 00:31:47,532
Vill du se något coolt?

809
00:31:47,632 --> 00:31:50,335
Jag ska visa dig något coolt.
(MUMLAR)

810
00:31:50,435 --> 00:31:51,838
(SKRAPNING AV LÅDOR)

811
00:31:54,339 --> 00:31:57,076
(GUN CUCKS)
(ALLA UROPER)

812
00:31:57,176 --> 00:31:58,343
Gud, det är coolt.

813
00:31:58,443 --> 00:31:59,644
Vad gör du?

814
00:31:59,745 --> 00:32:00,378
Vad?

815
00:32:00,479 --> 00:32:01,713
Nej, inte så.

816
00:32:01,813 --> 00:32:02,581
Så här.
(ALL GASP)

817
00:32:02,681 --> 00:32:04,217
(VINKANDE)
BRENDA: Åh, ja.

818
00:32:04,316 --> 00:32:06,986
Jag vet inte varför
ni är alla så rädda.

819
00:32:07,086 --> 00:32:08,187
Pistolen är inte ens laddad.

820
00:32:08,286 --> 00:32:09,688
(GRUNNAR)
Shit!

821
00:32:09,788 --> 00:32:11,924
Åh, shit, son!

822
00:32:12,524 --> 00:32:14,193
Åh-åh. Jag gjorde det igen.

823
00:32:14,292 --> 00:32:15,995
(GIGGLAR)

824
00:32:16,095 --> 00:32:17,362
(BÅDA SKATTAR)

825
00:32:17,462 --> 00:32:19,264
Jag glömmer alltid det sista
i kammaren.

826
00:32:19,364 --> 00:32:20,332
Hjälp mig att flytta den här kroppen.

827
00:32:20,432 --> 00:32:21,600
Ja, du fattar.

828
00:32:21,700 --> 00:32:23,035
Det var kul.

829
00:32:23,136 --> 00:32:24,469
BRENDA:
Åh, vad gör du

830
00:32:24,569 --> 00:32:27,006
efter detta?
CINDY: Jag vill åka till Cabo.

831
00:32:27,106 --> 00:32:28,740
BRENDA: Åh, jag älskar Cabo!

832
00:32:28,841 --> 00:32:30,542
Vet du vad?

833
00:32:30,642 --> 00:32:32,778
Jag brukade lägga kokain
upp min hoo-hah
och reser dit hela tiden.

834
00:32:32,879 --> 00:32:35,647
Tja, det är därför
du är så smart.
Ja. (GRUNNAR)

835
00:32:36,782 --> 00:32:37,682
(CINDY SUCKAR)

836
00:32:41,020 --> 00:32:41,954
Åh.

837
00:32:43,455 --> 00:32:46,358
Okej.
Låt oss gå tillbaka till handlingen.

838
00:32:46,458 --> 00:32:48,227
Jag tittar på dig,
Ted Bundy ögon.

839
00:32:48,326 --> 00:32:49,528
Ser ut som en skolskytt.

840
00:32:49,628 --> 00:32:50,595
Jag tror att du är mördaren.

841
00:32:50,695 --> 00:32:52,064
JACK: Åh, jag?
DEI: Mm-hmm.

842
00:32:52,165 --> 00:32:53,765
Okej, vad sägs om
Biträdande Doofy där borta?

843
00:32:53,866 --> 00:32:57,203
Jag-jag har inget motiv.
Du vet, vad är mitt motiv?

844
00:32:57,302 --> 00:32:58,838
Du var mördaren
i den första filmen.

845
00:32:58,938 --> 00:33:01,573
Borde du inte bli inlåst?
Nej, jag blev benådad.

846
00:33:01,673 --> 00:33:04,911
Mest på grund av
stormar Capitolium, du vet.

847
00:33:05,011 --> 00:33:06,678
Åh.
Jag har bevis.

848
00:33:06,778 --> 00:33:09,381
Det här är jag. Och den är inramad.
JESS: Åh.

849
00:33:09,481 --> 00:33:10,850
Det är en cool hatt.

850
00:33:10,950 --> 00:33:12,717
Hur är det med Jess?

851
00:33:13,351 --> 00:33:14,352
Hur är det med mig?

852
00:33:14,452 --> 00:33:15,654
Om någon här har problem

853
00:33:15,754 --> 00:33:17,056
som kan leda till mord...
(JESS GLÄDER)

854
00:33:17,156 --> 00:33:18,590
Okej, jag förstår!

855
00:33:18,690 --> 00:33:20,592
Trans-shaming
är inte coolt, okej?

856
00:33:20,692 --> 00:33:22,694
De... Han är bara en snubbe.
Ja.

857
00:33:22,794 --> 00:33:25,664
Minus överkroppens styrka
och kukdelen.

858
00:33:25,764 --> 00:33:28,034
Hej, du vet inte
vad har jag här nere, okej?

859
00:33:28,134 --> 00:33:30,102
det gör jag.
Hej, hej.

860
00:33:30,203 --> 00:33:32,004
Lyssna, vad vi vet hittills

861
00:33:32,104 --> 00:33:33,538
är alla som blivit attackerade

862
00:33:33,638 --> 00:33:36,242
är relaterad till
de ursprungliga karaktärerna.

863
00:33:36,341 --> 00:33:37,509
Han vill döda barnen.

864
00:33:37,609 --> 00:33:41,479
Aha! Han gör en rebootequel.

865
00:33:41,580 --> 00:33:43,182
A vad nu?
DEI: Ja. Det är som,

866
00:33:43,282 --> 00:33:44,516
en omstart och en uppföljare.

867
00:33:44,616 --> 00:33:46,718
Blandar äldre karaktärer
med nya karaktärer

868
00:33:46,818 --> 00:33:49,721
i ett försök att mata in
skitnostalgi

869
00:33:49,821 --> 00:33:51,656
och ta med fler fans
till teatrarna.

870
00:33:51,756 --> 00:33:53,893
Precis som förra året
<i>Jag vet vad</i>
<i>Det gjorde du förra sommaren.</i>

871
00:33:53,993 --> 00:33:55,527
(DÖRREN STÄNGS)

872
00:33:55,627 --> 00:33:58,030
Är det en film?
Vad gjorde jag förra sommaren?

873
00:33:58,130 --> 00:34:00,465
Jag tror du pratar om
<i>Sommaren jag blev vacker.</i>

874
00:34:00,565 --> 00:34:01,868
Ja.
BRENDA: Ray,

875
00:34:01,968 --> 00:34:03,870
när kom du hit?
Åh, jag har varit här.

876
00:34:03,970 --> 00:34:06,038
Jag umgicks bara
vid herrrummet.
(TELEFONEN LÅSER, BUZZZER)

877
00:34:06,138 --> 00:34:07,240
Åh.
Mitt rum?

878
00:34:07,340 --> 00:34:08,908
DEI: Okej, så det betyder

879
00:34:09,008 --> 00:34:12,410
att vår mördare skriver
hans egen version
av <i>Skräckfilm.</i>

880
00:34:12,510 --> 00:34:16,182
Okej, så enligt
reglerna för re-booty-call,

881
00:34:16,282 --> 00:34:17,350
vem är mördaren?

882
00:34:17,449 --> 00:34:18,516
(SKITAR, FRITAR)

883
00:34:18,617 --> 00:34:20,752
Jag tycker att det är ganska uppenbart.

884
00:34:23,289 --> 00:34:24,323
WHO?

885
00:34:24,422 --> 00:34:26,359
Du, kärring.
Mig?

886
00:34:26,458 --> 00:34:28,361
Killar, jag är inte mördaren.

887
00:34:28,460 --> 00:34:31,463
Ghostface attackerade tis
för att locka mig tillbaka hit.

888
00:34:31,563 --> 00:34:35,001
Jag tror att han attackerade tisdagen
för att få dig tillbaka hit

889
00:34:35,101 --> 00:34:37,003
så han kunde få mig tillbaka hit.

890
00:34:37,103 --> 00:34:39,238
Han vill döda OGs.

891
00:34:39,338 --> 00:34:40,538
Det var en flex.

892
00:34:40,639 --> 00:34:41,941
Ja, det låter bättre.

893
00:34:42,041 --> 00:34:43,441
Åh, fan det här!

894
00:34:43,541 --> 00:34:46,379
Och fy fan, mamma!
(KORTA FLIPNINGAR)

895
00:34:46,478 --> 00:34:48,047
Till din mamma?

896
00:34:48,147 --> 00:34:51,516
Hej! Var inte så respektlös!

897
00:34:51,616 --> 00:34:53,085
Och kalla mig mamma!

898
00:34:53,185 --> 00:34:54,320
Eller mamma.

899
00:34:54,419 --> 00:34:56,821
Eller vad som är bekvämare.

900
00:34:58,456 --> 00:34:59,691
UTSKÄNDNING:
<i>Alla enheter, tänk på:</i>

901
00:34:59,791 --> 00:35:01,394
<i>Den misstänkte är fortfarande på fri fot.</i>

902
00:35:01,493 --> 00:35:03,029
<i>Svart mantel, vit mask...</i>

903
00:35:03,129 --> 00:35:04,729
(suckar)
<i>...stor kniv.</i>

904
00:35:04,830 --> 00:35:05,563
(SNIFFS)

905
00:35:05,664 --> 00:35:07,833
(DISPATCH CHATTAR SVAGT)

906
00:35:10,369 --> 00:35:12,104
(BABY VÅR LÅNGT)

907
00:35:13,172 --> 00:35:14,874
(BARNSKRÅTER)
(suckar)

908
00:35:14,974 --> 00:35:17,243
(TELEFONEN RINGAR, KLIMMER)

909
00:35:17,343 --> 00:35:20,246
Prata med mig.
GHOSTFACE: <i>Hej, sheriff.</i>

910
00:35:20,346 --> 00:35:21,646
Agent Underwood?

911
00:35:21,746 --> 00:35:23,416
SPÖKANSIKTE:
<i>Jag ska ge dig ett tips.</i>

912
00:35:23,515 --> 00:35:25,885
<i>Vad är din favorit</i>
<i>läskig film?</i>

913
00:35:25,985 --> 00:35:27,954
Jag ska gå
med <i>Saltburn.</i>

914
00:35:28,054 --> 00:35:30,856
Jag menar, medlemmen på det
Engelsk kille var skrämmande.

915
00:35:30,957 --> 00:35:34,293
Ken Jeongs skräp
i <i>The Hangover</i>
var en mycket bättre skildring

916
00:35:34,393 --> 00:35:36,228
av den manliga anatomin.

917
00:35:36,329 --> 00:35:37,696
Vad vill du nu, fan?

918
00:35:37,796 --> 00:35:39,398
GHOSTFACE: <i>Tja,</i>
<i>Jag ringer bara för att berätta</i>

919
00:35:39,497 --> 00:35:41,167
<i>att när du kommer hem,</i>

920
00:35:41,267 --> 00:35:44,103
<i>Jag har slocknat</i>
<i>din lilla flicka!</i>

921
00:35:44,203 --> 00:35:47,173
Hej, skitstövel, hon är en pojke!

922
00:35:47,273 --> 00:35:50,475
(SIREN VÅR)

923
00:35:54,313 --> 00:35:55,547
(DÄCKSKRIK)

924
00:35:56,215 --> 00:35:57,183
Jess!

925
00:35:58,017 --> 00:35:58,951
(STÖN)

926
00:35:59,517 --> 00:36:02,254
(HJÄRTSLAG DUNKAR)

927
00:36:05,024 --> 00:36:06,825
(FJÄRSTA SIRENER)

928
00:36:06,926 --> 00:36:08,560
(FÅGLAR TWITTERAR)

929
00:36:12,331 --> 00:36:13,966
SPÖKANSIKTE:
Letar du efter detta?

930
00:36:15,134 --> 00:36:16,735
Låt mig hjälpa dig.

931
00:36:16,836 --> 00:36:21,140
Jag har din kuk.
Winky, winky, winky.

932
00:36:26,644 --> 00:36:28,646
(TELEFON RINGER)

933
00:36:30,049 --> 00:36:32,218
Okej. (HALSEN HAR HALEN)
Här går vi.

934
00:36:32,318 --> 00:36:33,818
Vad vill du, fan?

935
00:36:33,919 --> 00:36:37,356
GHOSTFACE: <i>Tja,</i>
<i>som far, som, eh, son?</i>

936
00:36:37,456 --> 00:36:38,924
<i>Äh--</i>

937
00:36:39,025 --> 00:36:40,625
<i>Jag förstår</i>
<i>du är ensam hemma.</i>
(PLATTA KLINKAR)

938
00:36:40,725 --> 00:36:43,929
Pappa är ute, men
poolkillen, trädgårdsmästaren

939
00:36:44,030 --> 00:36:46,932
och rörmokaren
är alla här, skitstövel.

940
00:36:47,033 --> 00:36:48,868
SPÖKANSIKTE:
<i>Titta ut genom ditt fönster.</i>

941
00:36:50,369 --> 00:36:51,669
(VISTLA BLÅSER)
(MÄN SKRÄKER)

942
00:36:51,770 --> 00:36:53,272
(SIREN SUPPAR)
IS!

943
00:36:53,372 --> 00:36:56,175
Inga! Men de är ryggraden
av den amerikanska arbetskraften!

944
00:36:56,275 --> 00:36:58,844
(VINKER) Och jag är för vit
att göra de jobben.

945
00:36:58,944 --> 00:37:00,578
SPÖKANSIKTE:
<i>Låt oss komma igång.</i>

946
00:37:00,678 --> 00:37:02,680
<i>Jag ska ställa en fråga till dig.</i>

947
00:37:02,781 --> 00:37:05,583
<i>Om du svarar rätt,</i>
<i>du bor.</i>

948
00:37:05,683 --> 00:37:09,422
<i>Vem var mördaren</i>
<i>i</i> skräckfilm?

949
00:37:09,522 --> 00:37:12,657
Åh, det är lätt.
Det var Bobby och sedan Gay Ray,

950
00:37:12,757 --> 00:37:14,626
killen som var
helt förtjust i killar,

951
00:37:14,726 --> 00:37:16,062
trots att
han påstod att han inte var det.

952
00:37:16,162 --> 00:37:18,130
Klassisk homofobi från 2000-talet.

953
00:37:18,230 --> 00:37:19,631
Men jag har dig, kärring.

954
00:37:19,731 --> 00:37:22,600
GHOSTFACE: <i>Fel! Du glömde</i>
<i>Specialofficer Doofy.</i>

955
00:37:22,700 --> 00:37:25,703
<i>Nu dör du.</i>
(DÖRKLOCKAN RINGER)

956
00:37:33,179 --> 00:37:34,914
Bumbaclot!

957
00:37:35,014 --> 00:37:36,182
(DÖRKLOCKAN RINGER)

958
00:37:36,282 --> 00:37:37,950
GHOSFACE: <i>Du borde</i>
<i>svarar förmodligen på det.</i>

959
00:37:38,050 --> 00:37:41,686
Jag kan bokstavligen se dig
försöker stjäla mitt paket.

960
00:37:41,786 --> 00:37:44,356
(PAKET FISSAR)
GOSTFACE: Åh, shit!

961
00:37:44,457 --> 00:37:45,524
(GAGS)

962
00:37:45,623 --> 00:37:47,193
Ah, det var lätt.

963
00:37:47,293 --> 00:37:49,627
(DÖRKLOCKAN RINGER)

964
00:37:49,727 --> 00:37:51,629
GHOSTFACE: <i>Äh, någon</i>
<i>beställa biffar?</i>

965
00:37:51,729 --> 00:37:53,698
Det är GoPuff.
Hmm.

966
00:37:53,798 --> 00:37:55,468
(GOLVBORDAN KNARAR)

967
00:37:55,568 --> 00:37:57,570
Vänta en sekund.
GOSTFACE: Försiktigt.

968
00:37:57,669 --> 00:37:59,737
Du skulle inte vilja
att släppa in en mördare.

969
00:37:59,839 --> 00:38:04,376
Du är på väg att identifiera dig
som död.

970
00:38:05,677 --> 00:38:06,846
(GURGER)

971
00:38:07,279 --> 00:38:08,414
Du...

972
00:38:08,514 --> 00:38:11,150
hugg som-- (KÄFTER)
en tjej.

973
00:38:11,250 --> 00:38:12,351
(DUNS)

974
00:38:12,451 --> 00:38:14,220
(Svagt POLISPRATT)
(FJÄRSTA SIRENER)

975
00:38:18,656 --> 00:38:20,960
Kom igen, flicka,
träffa den där Ghostface Shuffle.

976
00:38:21,060 --> 00:38:23,562
Prova Ghostface Killah
Samlingspaket.

977
00:38:23,661 --> 00:38:26,031
Det här är Keke West
för OnlyFans Rapid News.

978
00:38:26,132 --> 00:38:27,799
"Snabbnyheter".
Du menar "Vapid News".

979
00:38:27,900 --> 00:38:29,969
Det gör du inte ens
ha en kameraman!

980
00:38:30,069 --> 00:38:31,636
(GASPS) Min utrustning!
(UTRUSTNING KLAMLAR)

981
00:38:32,704 --> 00:38:34,106
Ursäkta mig.

982
00:38:35,740 --> 00:38:36,976
Åh, herregud. du är--

983
00:38:37,076 --> 00:38:38,377
Ja, ja.

984
00:38:38,477 --> 00:38:39,879
Trefaldig Emmy-nominerad

985
00:38:39,979 --> 00:38:42,581
för enastående prestation
i Sensationell rapportering.

986
00:38:42,680 --> 00:38:44,682
Jag tänkte säga
damen från <i>Vänner,</i>

987
00:38:44,782 --> 00:38:47,019
men kortare
och med mindre Botox.

988
00:38:47,119 --> 00:38:48,454
Åh. (skrattar) Är det så
vad du var

989
00:38:48,554 --> 00:38:49,855
"ska säga"? (skrattar)
Ja.

990
00:38:49,955 --> 00:38:51,557
Du vet seriöst inte
vem är jag?

991
00:38:51,656 --> 00:38:54,093
Babygirl, jag är Gail--
DOOFY: Gail svalor!

992
00:38:54,193 --> 00:38:55,194
Hej.

993
00:38:55,294 --> 00:38:56,428
Hagelskur. Gail--

994
00:38:56,529 --> 00:38:58,696
Få för helvete ur min väg!
Åh.

995
00:38:58,796 --> 00:39:00,132
(POLISSIREN HOPSA)

996
00:39:02,868 --> 00:39:06,405
Doofus.
Hej, Gail.

997
00:39:06,505 --> 00:39:08,507
Wow. Du har inte åldrats en dag.

998
00:39:08,607 --> 00:39:11,877
Du har åldrats
som en miljon dagar.
Det är så många. Fem--

999
00:39:11,977 --> 00:39:13,678
Dina fingrar
luktar könsorgan.

1000
00:39:13,778 --> 00:39:15,813
Vad gör du
i den där löjliga uniformen?

1001
00:39:15,915 --> 00:39:19,552
Jag-jag är tillbaka i fallet.
Ja, jag ska slå Ghostface.

1002
00:39:19,652 --> 00:39:20,853
Tja, um,

1003
00:39:20,953 --> 00:39:23,389
berätta för mig,
Särskilda behov Doofy...

1004
00:39:23,489 --> 00:39:25,357
(DOOFY GROANS)
Um.

1005
00:39:25,457 --> 00:39:26,824
Wow.
Finns det några misstänkta

1006
00:39:26,926 --> 00:39:29,662
i detta tragiska men ändå helt
förutsägbar händelse?

1007
00:39:29,761 --> 00:39:31,130
Jag-jag får inte säga.

1008
00:39:31,230 --> 00:39:33,632
Nej, nej, okej, nej.
Ja, det kan du. Ja, det kan du.

1009
00:39:33,731 --> 00:39:35,434
Inte-- Ja-- (MOANS)

1010
00:39:35,534 --> 00:39:36,569
(MUMLAR)
Du kan berätta för mig.

1011
00:39:36,669 --> 00:39:37,802
Um, ah, oh, herregud.
(SKRATTAR)

1012
00:39:37,903 --> 00:39:39,238
Vad f--
(DOOFY FRITAR)

1013
00:39:39,338 --> 00:39:40,639
Hej!

1014
00:39:40,738 --> 00:39:42,608
Kom ihåg när
du brukade ge avsugning

1015
00:39:42,707 --> 00:39:44,343
för känslig information?

1016
00:39:44,443 --> 00:39:48,147
Jag ger inte avsugning längre,
okej? Inte sedan MeToo.

1017
00:39:48,247 --> 00:39:49,415
Okej. Ledsen.

1018
00:39:49,515 --> 00:39:51,984
Jag ger handjobb nu,
men historien är bättre att vara bra.

1019
00:39:52,084 --> 00:39:55,820
Okej, jag ska göra ett handjobb.
Låt oss göra det. Låt oss göra det.

1020
00:39:59,225 --> 00:40:00,893
(ANDAS IN HVART)

1021
00:40:06,498 --> 00:40:07,799
vad fan--

1022
00:40:15,341 --> 00:40:18,344
Jag ska hämta dig.
Farbror Ray-Ray kommer att ta dig!

1023
00:40:18,444 --> 00:40:19,845
Stråle?
Du har min outfit,

1024
00:40:19,945 --> 00:40:21,313
ditt lilla djur.

1025
00:40:24,583 --> 00:40:26,852
Ogräs borde kanske inte vara lagligt.

1026
00:40:28,420 --> 00:40:29,321
(SKIFTAR)

1027
00:40:29,421 --> 00:40:31,090
Fy fan, det borde det!

1028
00:40:33,125 --> 00:40:34,460
(GIGGLAR)

1029
00:40:34,560 --> 00:40:35,760
(DÖRREN STÄNGS)

1030
00:40:38,796 --> 00:40:40,899
(LAMPKLICK)
(SNEAKERS SKICKAR)

1031
00:40:41,000 --> 00:40:42,935
GHOSTFACE: Hej, Shorty.

1032
00:40:43,035 --> 00:40:46,672
Du vet
att rökning är dåligt för dig.

1033
00:40:46,771 --> 00:40:48,374
Egentligen,
gräs är inte dåligt för dig.

1034
00:40:48,474 --> 00:40:51,477
Du har vitamin T, C och H,

1035
00:40:51,577 --> 00:40:53,579
C, B och D.

1036
00:40:53,679 --> 00:40:55,281
SPÖKANSIKTE:
Vad är det, Shorty?

1037
00:40:55,381 --> 00:40:58,083
Du ser lite sur ut.

1038
00:40:58,183 --> 00:41:01,754
Kanske för att det finns
en maskerad seriemördare

1039
00:41:01,854 --> 00:41:02,988
smuttar på te i min håla.

1040
00:41:03,088 --> 00:41:04,923
SPÖKANSIKTE:
Shorty, du är min nigga.

1041
00:41:05,024 --> 00:41:07,626
Jag menar, vän. Snälla, sitt.

1042
00:41:07,726 --> 00:41:09,128
Okej.

1043
00:41:09,895 --> 00:41:11,263
(SKEDSKRAPNING)

1044
00:41:12,164 --> 00:41:13,999
SPÖKANSIKTE:
Vill du sluta röka?

1045
00:41:14,099 --> 00:41:16,201
Tja, för att vara ärlig,
Jag försökte sluta.

1046
00:41:16,302 --> 00:41:19,972
Men min mamma sa:
"Jag tar inte upp några som slutar."

1047
00:41:20,539 --> 00:41:21,707
Så jag slutade sluta.

1048
00:41:21,806 --> 00:41:23,976
SPÖKANSIKTE:
Vi skulle kunna prova hypnos.

1049
00:41:24,076 --> 00:41:25,911
Broder, jag bryr mig inte
hur många fickur

1050
00:41:26,011 --> 00:41:27,913
du försöker vinka
framför mitt ansikte,

1051
00:41:28,013 --> 00:41:29,715
det kommer inte att fungera, son.
(SKRATTAR)

1052
00:41:29,814 --> 00:41:32,551
Du kan inte magmetisera mig.
SPÖKANSIKTE: Sov.

1053
00:41:32,651 --> 00:41:35,421
(SNRKNING)
("ROCKABYE BABY" PLAYER)

1054
00:41:35,521 --> 00:41:37,423
Shorty.

1055
00:41:37,523 --> 00:41:39,425
(SLURPS) Hmm?

1056
00:41:39,525 --> 00:41:40,825
Vad händer?

1057
00:41:40,926 --> 00:41:43,462
SPÖKANSIKTE:
Berätta om din mamma.

1058
00:41:43,562 --> 00:41:44,663
(MJUK SKRAPNING)

1059
00:41:44,763 --> 00:41:45,998
Fan, nigga.

1060
00:41:46,098 --> 00:41:47,833
Låt oss börja
med något lätt, som:

1061
00:41:47,933 --> 00:41:49,902
"Slickar du rumpa, ja eller nej?"

1062
00:41:50,002 --> 00:41:51,904
Svaret är ja.

1063
00:41:52,004 --> 00:41:54,707
GOSTFACE: Så vad
hände henne, Shorty?

1064
00:41:54,807 --> 00:41:56,608
(SKRAPNING)

1065
00:41:57,509 --> 00:41:59,345
Hon skulle komma hem.

1066
00:42:00,245 --> 00:42:02,481
Hennes bil stod parkerad
vid sidan av vägen.

1067
00:42:02,581 --> 00:42:04,483
Någon var med i den.

1068
00:42:05,184 --> 00:42:06,852
Och något dåligt
höll på att hända.

1069
00:42:06,952 --> 00:42:09,221
(KVINNAN STÖNAR)
(MUSIK SPELAR PÅ BILRADION)

1070
00:42:11,123 --> 00:42:12,825
SPÖKANSIKTE:
Varför ringde du ingen?

1071
00:42:12,925 --> 00:42:13,859
Jag kunde inte.

1072
00:42:13,959 --> 00:42:15,494
Jag hade teckningsoptioner.

1073
00:42:15,594 --> 00:42:16,995
GOSTFACE: Du var 11.

1074
00:42:17,096 --> 00:42:19,164
Jag började ung, nigga.

1075
00:42:20,265 --> 00:42:21,166
SPÖKANSIKTE: Åh.

1076
00:42:21,633 --> 00:42:23,535
Vad ser du?

1077
00:42:25,104 --> 00:42:26,271
jag...

1078
00:42:26,372 --> 00:42:28,073
(KVINNAN STÖNAR)

1079
00:42:28,173 --> 00:42:31,310
SHORTY:
<i>Jag ser en stor explosion av vatten.</i>

1080
00:42:32,911 --> 00:42:34,646
<i>Det var som</i>
<i>en medborgarrättsslang.</i>

1081
00:42:38,951 --> 00:42:41,253
sa polisen
det var ett mord/självmord.

1082
00:42:42,388 --> 00:42:43,622
Hon dödade den mannen.

1083
00:42:43,722 --> 00:42:47,659
När de öppnade bildörren,
hans slappa kropp gled precis ut.

1084
00:42:50,896 --> 00:42:53,799
Som den gröna niggan
i <i>Shape of Water.</i>

1085
00:42:53,899 --> 00:42:55,701
Jag ville bara inte ha det
att vara verklig.

1086
00:42:55,801 --> 00:42:58,103
SPÖKANSIKTE:
Vad vill du inte ska vara på riktigt?

1087
00:42:58,904 --> 00:43:00,906
Att min mamma var en sprutare!

1088
00:43:01,006 --> 00:43:03,242
(GRÅTER)
Okej! Hon var en sprutare.

1089
00:43:03,342 --> 00:43:05,845
Alla golv
i hennes sovrum var skev.

1090
00:43:05,944 --> 00:43:09,047
Jag kan inte röra mig.
GOSTFACE: Du är förlamad.

1091
00:43:09,148 --> 00:43:10,949
Nu...
(SKRAPNING)

1092
00:43:11,049 --> 00:43:13,185
...sjunka ner i stolen.
Vänta, nej.

1093
00:43:13,285 --> 00:43:14,586
Vänta.
GOSTFACE: Sjunka!

1094
00:43:14,686 --> 00:43:15,721
(EKO KLANG)

1095
00:43:15,821 --> 00:43:17,556
(SKRIK)

1096
00:43:17,656 --> 00:43:20,325
(STÖN)

1097
00:43:20,426 --> 00:43:23,128
Nigga!

1098
00:43:26,565 --> 00:43:28,567
(ohörbart)

1099
00:43:31,203 --> 00:43:35,941
SHORTY:
(EKAR) Jag är i ett K-hål, son!

1100
00:43:37,075 --> 00:43:40,979
SPÖKANSIKTE:
Nej, du är i ett K-pop-hål.

1101
00:43:41,680 --> 00:43:43,949
(SUMMAR, KRÄFTAR)

1102
00:43:54,026 --> 00:43:56,161
Åh, shit, son!

1103
00:44:01,935 --> 00:44:03,302
Nigga, jag är stel.

1104
00:44:06,840 --> 00:44:09,041
Det är vad de gör
i huven.

1105
00:44:11,878 --> 00:44:13,645
(SKRIKANDE)

1106
00:44:17,917 --> 00:44:19,551
Luke Skywalker!

1107
00:44:28,093 --> 00:44:29,495
(SKRIK)

1108
00:44:34,666 --> 00:44:36,268
♪ <i>Åhh</i> ♪

1109
00:44:43,709 --> 00:44:46,846
(KORT HOSTA, KÄVNING)

1110
00:44:46,946 --> 00:44:48,747
<i>Det är en bra skit, son.</i>

1111
00:44:48,848 --> 00:44:50,415
(GASPS, BYXA)

1112
00:44:50,516 --> 00:44:51,951
Den drömmen var vild.

1113
00:44:52,050 --> 00:44:54,019
Jag måste ha varit hög Elon Musk.

1114
00:44:54,119 --> 00:44:56,388
(KVINNOR FNITTAR)

1115
00:44:58,657 --> 00:45:00,325
(TALAR KOREANSKA)

1116
00:45:02,628 --> 00:45:03,930
(SKRATTAR)

1117
00:45:04,029 --> 00:45:05,631
(SKRITER)

1118
00:45:08,534 --> 00:45:09,701
CINDY: Tisdag?

1119
00:45:10,369 --> 00:45:11,570
tisdag?

1120
00:45:14,706 --> 00:45:16,074
Bobby?

1121
00:45:18,011 --> 00:45:20,112
Bobby, vad fan...?

1122
00:45:21,079 --> 00:45:22,916
Hon kommer att dö.

1123
00:45:23,016 --> 00:45:24,550
Vår dotter, Sara?

1124
00:45:24,650 --> 00:45:26,184
Du har förmodligen rätt.

1125
00:45:26,285 --> 00:45:28,620
Hon är tuff, men låt oss se henne
bli knivhuggen i tarmen.

1126
00:45:28,720 --> 00:45:30,055
Jag kommer att dö.

1127
00:45:30,155 --> 00:45:32,324
Bobby, du är redan död.

1128
00:45:32,424 --> 00:45:34,126
Denna hallucination
är en manifestation

1129
00:45:34,226 --> 00:45:36,295
av min egen skuld
för att vara en hemsk mamma.

1130
00:45:36,395 --> 00:45:39,197
Eller så kan det vara svamparna
Jag dök bara.

1131
00:45:40,065 --> 00:45:41,333
Du kommer att dö.

1132
00:45:41,433 --> 00:45:44,736
Bitch, du dödar mig inte.

1133
00:45:45,637 --> 00:45:47,040
(SNARLS)
(GRUNNAR)

1134
00:45:47,139 --> 00:45:49,207
(BYXOR, GAGS)
(KLATT)

1135
00:45:50,208 --> 00:45:51,577
Du kommer att dö.

1136
00:45:52,144 --> 00:45:54,646
Sluta le!

1137
00:45:54,746 --> 00:45:57,050
Jag kan inte. Botox.

1138
00:45:57,149 --> 00:45:58,450
MAN: Hej!
Åh.

1139
00:45:58,550 --> 00:46:01,720
Det här är mentalavdelningen.
Alla ler här inne.

1140
00:46:01,820 --> 00:46:02,855
Vad?

1141
00:46:03,455 --> 00:46:05,357
Hur-- Um--

1142
00:46:05,457 --> 00:46:07,693
Kan du peka mig
i riktning mot ICU?

1143
00:46:07,793 --> 00:46:09,227
Är det så eller så?

1144
00:46:09,328 --> 00:46:10,930
Eh, besökstiderna är över.

1145
00:46:11,030 --> 00:46:13,432
Åh, ja, självklart.
(SKRATTAR TANDIGT)

1146
00:46:14,333 --> 00:46:15,734
GAIL PÅ TV:
<i>Nätverket vill att jag ska förtydliga</i>

1147
00:46:15,835 --> 00:46:18,303
<i>den där svarta fredagen</i>
<i>har inget med ras att göra.</i>

1148
00:46:18,403 --> 00:46:20,405
<i>Tja, säg bara det</i>
<i>till min svarta vän Benita</i>

1149
00:46:20,505 --> 00:46:21,941
<i>som förmodligen klockar någon</i>

1150
00:46:22,041 --> 00:46:23,977
<i>över huvudet</i>
<i>at Target as we speak!</i>

1151
00:46:24,077 --> 00:46:25,243
<i>Vad, Benita?</i>

1152
00:46:36,755 --> 00:46:37,723
(KNICK)

1153
00:46:40,659 --> 00:46:42,127
Shamone!

1154
00:46:42,227 --> 00:46:43,863
Du är inte Michael.

1155
00:46:43,963 --> 00:46:45,865
Michael fick den där Jheri-curlen.

1156
00:46:45,965 --> 00:46:47,566
Vad är det, son?
Är det shellack?

1157
00:46:47,666 --> 00:46:50,903
Se, folk tror att det är shellack,
men det är faktiskt Sharpie.

1158
00:46:51,004 --> 00:46:52,371
Pojke, ditt hår
ser ut som fondue.

1159
00:46:52,471 --> 00:46:54,439
Jag vill bara doppa lite frukt
och marshmallows i den.

1160
00:46:54,539 --> 00:46:56,575
Fortsätt och doppa.
Indoo-dy.

1161
00:46:56,675 --> 00:46:58,978
Michael har en apa.
Jag har en lama.

1162
00:46:59,078 --> 00:47:00,847
Och han kan beatboxa.

1163
00:47:00,947 --> 00:47:03,682
(BEATBOXING)

1164
00:47:03,782 --> 00:47:05,217
Det är Suds.

1165
00:47:05,317 --> 00:47:08,921
Ja, han stinker.
Men när han spottar är det barer.

1166
00:47:09,022 --> 00:47:10,722
(BABBLING)

1167
00:47:10,822 --> 00:47:11,723
Kom igen nu.

1168
00:47:11,823 --> 00:47:13,191
Fan Michael!

1169
00:47:13,291 --> 00:47:15,560
Du kan inte dansa, pojke.
Jag har övat.

1170
00:47:15,661 --> 00:47:17,262
åh! Oj!

1171
00:47:17,362 --> 00:47:18,797
Jösses.
(SKIPANDE)

1172
00:47:18,898 --> 00:47:19,999
(KRASCHAR)

1173
00:47:20,099 --> 00:47:21,299
Ja!
(GRANTANDE)

1174
00:47:21,400 --> 00:47:23,102
Bong! aj!
(STÖN)

1175
00:47:23,201 --> 00:47:26,005
Jag kan moonwalk.
Oj, oj.

1176
00:47:26,105 --> 00:47:27,172
Åh.

1177
00:47:27,272 --> 00:47:29,108
Vart tar den här niggan vägen?

1178
00:47:29,207 --> 00:47:31,044
(BABBLING)
(FUNKY MUSIK SPELAR)

1179
00:47:31,144 --> 00:47:31,978
Oj! (GRUNNAR)

1180
00:47:32,078 --> 00:47:34,080
(GRANTANDE)
Whoo!

1181
00:47:34,179 --> 00:47:35,948
BETALARE: <i>"Jermaine".</i>

1182
00:47:36,049 --> 00:47:37,516
(FUNKY MUSIC FORTSÄTTER)

1183
00:47:37,616 --> 00:47:41,486
<i>Kommande Juneteenth,</i>
<i>endast på Tubi.</i>

1184
00:47:43,522 --> 00:47:45,791
(MUSIK STOPP)
Jag är en jävla skit.

1185
00:47:45,892 --> 00:47:47,359
(DÖRREN STÄNGS FJÄRR)

1186
00:47:48,061 --> 00:47:49,394
Hej?

1187
00:47:50,595 --> 00:47:51,563
Fan det här.

1188
00:47:56,802 --> 00:47:58,603
Jag kommer att sakna er alla.

1189
00:48:04,010 --> 00:48:05,444
Åh, fan nej!

1190
00:48:05,544 --> 00:48:07,880
Tänk svart, dö inte.
Tänk svart, dö inte.

1191
00:48:17,990 --> 00:48:19,058
(GRUNNAR)
Åh!

1192
00:48:19,158 --> 00:48:21,293
För helvete!
Jack?

1193
00:48:21,393 --> 00:48:23,196
Sa Sara till dig att komma?
Um...

1194
00:48:23,295 --> 00:48:26,065
Ja! Det är därför jag är här.

1195
00:48:26,165 --> 00:48:29,301
Inte för att mörda dig
eller något sånt.

1196
00:48:29,401 --> 00:48:30,903
Varför då
har du handskar på dig?

1197
00:48:31,838 --> 00:48:33,605
Skulle du tro att jag...

1198
00:48:33,705 --> 00:48:37,076
jag funderar på att klä ut mig
som O.J. Simpson till Halloween?

1199
00:48:37,176 --> 00:48:38,777
Men de passar.

1200
00:48:39,611 --> 00:48:40,712
Titta ut!

1201
00:48:40,812 --> 00:48:42,982
Inte kul, bror,
du träffade nästan en åder.

1202
00:48:43,082 --> 00:48:44,783
jag-jag menar--
Hjälp!

1203
00:48:44,884 --> 00:48:45,852
(SPÖKNINGSGRUNNAR)

1204
00:48:46,451 --> 00:48:48,386
(BÅDA GRANTANDE)

1205
00:48:48,487 --> 00:48:49,788
JACK: (VINKER)
Åh, ja!

1206
00:48:50,857 --> 00:48:52,091
(GRUNNAR)
(TELEFONEN KLANGAR)

1207
00:48:52,191 --> 00:48:53,658
(SPÖKNINGSGRUNNAR)

1208
00:48:53,759 --> 00:48:54,961
Åh...

1209
00:48:55,061 --> 00:48:56,661
(MOANS)
(VISSA)

1210
00:48:56,762 --> 00:48:58,730
(HOSTA, väsande)

1211
00:48:58,831 --> 00:49:03,368
SPÖKANSIKTE: Puh. (HOSTA)
Jag tar dig som en gris!

1212
00:49:06,172 --> 00:49:07,472
(SNICKERS)

1213
00:49:07,572 --> 00:49:09,508
(EKAR) Jag ska...
(TISDAG GIGGLES)

1214
00:49:09,608 --> 00:49:11,610
Jag ska...
(skrattar)

1215
00:49:11,710 --> 00:49:13,411
(EKO)
Vilken dum replik.

1216
00:49:13,512 --> 00:49:15,347
(BÅDA KAKLINGAR)

1217
00:49:15,447 --> 00:49:17,083
GOSTFACE: Det är så sant!

1218
00:49:17,183 --> 00:49:20,019
Vad ska du göra?
Förvandla mig till bacon?

1219
00:49:20,119 --> 00:49:21,286
(BÅDA SKATTAR)

1220
00:49:21,386 --> 00:49:23,156
(IMITERAR gnagande)

1221
00:49:23,256 --> 00:49:24,356
(BÅDA KAKLINGAR)

1222
00:49:24,456 --> 00:49:25,757
SPÖKANSIKTE:
Jag måste skaffa bättre författare.

1223
00:49:25,858 --> 00:49:28,460
Jag skrattar så mycket,
mina revben gör ont.

1224
00:49:28,560 --> 00:49:31,964
GHOSTFACE: Vänta tills
Jag sticker min kniv i dem!

1225
00:49:32,064 --> 00:49:34,366
(FÖRTVÄNDIGT SKATT)

1226
00:49:36,434 --> 00:49:38,470
(SPÖKNINGSBABBLER)
(SKRATTAR FÖRVÄRVAD)

1227
00:49:38,570 --> 00:49:40,973
SPÖKANSIKTE:
Jag gråter här.

1228
00:49:41,073 --> 00:49:42,440
Jag måste gå

1229
00:49:42,541 --> 00:49:44,509
innan du verkligen dödar mig.
(ANDNINGSLÖS) Här kommer jag.

1230
00:49:44,609 --> 00:49:47,180
Åh, gud,
Jag kan dö av skratt först!

1231
00:49:47,280 --> 00:49:48,747
(KAKLAR)

1232
00:49:48,848 --> 00:49:52,384
Åh. Åh, shit.
Han kommer verkligen att döda mig.

1233
00:50:08,333 --> 00:50:10,802
(TISDAG STRÄNNING)

1234
00:50:10,903 --> 00:50:13,505
(HJUL KNIKER)

1235
00:50:13,605 --> 00:50:15,908
Jag vill ha det de har på sig.

1236
00:50:16,341 --> 00:50:17,844
(GRUNNAR)

1237
00:50:17,944 --> 00:50:20,812
GOSTFACE: Jag ska vända dig
till bacon, liten gris.

1238
00:50:20,913 --> 00:50:21,981
(SKRIK)

1239
00:50:23,448 --> 00:50:25,717
(TISDAG VITANDE, SNYTANDE)

1240
00:50:27,153 --> 00:50:28,921
Nej, nej.

1241
00:50:29,021 --> 00:50:30,755
Nej.
(HISS DINGS)

1242
00:50:32,724 --> 00:50:34,359
Jag är ledsen. Ursäkta mig.
Ursäkta mig.

1243
00:50:34,459 --> 00:50:35,560
Jag är så ledsen.
Ur vårt sätt!

1244
00:50:35,660 --> 00:50:38,064
Gå åt sidan.
Officiell polisverksamhet.

1245
00:50:38,164 --> 00:50:39,165
Doofy!

1246
00:50:39,265 --> 00:50:41,868
(MASSA STÖNAR)
Jag gillar att göra det.

1247
00:50:41,968 --> 00:50:42,869
Åh!

1248
00:50:43,635 --> 00:50:45,737
Le, din jävel.

1249
00:50:45,838 --> 00:50:49,108
GHOSFACE: Vad fan...?
sa min psykomor

1250
00:50:49,208 --> 00:50:51,376
ha alltid en rem.

1251
00:50:52,879 --> 00:50:54,080
Gå! Gå!
Okej.

1252
00:50:54,180 --> 00:50:55,513
Jag ska gå och hämta
ditt kärleksintresse.

1253
00:50:55,614 --> 00:50:57,149
Jag ska få ditt kärleksintresse.
(TISDAG STÖNANDE)

1254
00:50:57,250 --> 00:51:00,385
Åh, smärtan, plågan.

1255
00:51:00,485 --> 00:51:02,587
Sara, om jag inte klarar det...

1256
00:51:02,687 --> 00:51:05,191
Allvarligt, tis,
sluta försöka vinna en Oscar.

1257
00:51:05,291 --> 00:51:07,525
Det är en skräckfilm,
det kommer aldrig hända.

1258
00:51:07,626 --> 00:51:09,862
Fråga bara Demi Moore.
(HISS DINGS)

1259
00:51:09,962 --> 00:51:12,597
(STÖN) Nej! Inga!

1260
00:51:12,697 --> 00:51:14,267
(VIKANDE TISDAG)
Jag fick honom. Jag har Jack.

1261
00:51:14,367 --> 00:51:15,500
(JACK SUCKAR)

1262
00:51:16,568 --> 00:51:18,570
(MÄNNISKOR SKRÄVER)
Doofy! Vad fan?

1263
00:51:18,670 --> 00:51:20,805
För fan?
Jag kan inte hjälpa mig själv.

1264
00:51:23,175 --> 00:51:25,677
Det är bara jag och du nu,
Ghosty.

1265
00:51:25,777 --> 00:51:26,745
Hm.

1266
00:51:27,812 --> 00:51:29,748
Du måste skjuta dem
i huvudet.

1267
00:51:29,849 --> 00:51:31,716
(VISKANDE)
Skjut dem i huvudet.

1268
00:51:33,785 --> 00:51:36,554
(SPÖKNINGSGRUNNAR)
Oj. Aj.

1269
00:51:39,491 --> 00:51:41,593
GOSTFACE: Dö!
(GRÅNANDE)

1270
00:51:41,693 --> 00:51:43,695
SPÖKANSIKTE:
Dö, din lilla dumma dunce.

1271
00:51:43,795 --> 00:51:44,964
Lukta...

1272
00:51:45,064 --> 00:51:46,132
min...

1273
00:51:46,933 --> 00:51:48,034
finger.

1274
00:51:48,700 --> 00:51:49,734
GOSTFACE: Åh, Gud!

1275
00:51:49,835 --> 00:51:52,671
Vad fan var det? Usch.

1276
00:51:52,771 --> 00:51:54,340
Min rumpa.

1277
00:51:54,439 --> 00:51:56,541
SPÖKANSIKTE:
Fy fan! Paus.

1278
00:51:56,641 --> 00:51:58,743
(GAP, GRUNNT)
(STÄMMAR)

1279
00:51:58,844 --> 00:52:00,512
DOOFY: Åh, gud,
det är-- det är min röv.

1280
00:52:00,612 --> 00:52:03,249
Åh, gud. (STÖN)
GOSTFACE: Några sista ord?

1281
00:52:03,349 --> 00:52:05,151
Jag går på bajs.

1282
00:52:05,251 --> 00:52:06,484
(FARTAR HÖGT)

1283
00:52:06,584 --> 00:52:08,321
(DÖRREN KLICKAR, SNARAR ÖPPEN)

1284
00:52:08,421 --> 00:52:09,654
(GASPS)

1285
00:52:09,754 --> 00:52:12,425
Åh, fan nej.
Jag städar inte upp den där skiten!

1286
00:52:12,524 --> 00:52:14,093
Jag har paus.

1287
00:52:14,193 --> 00:52:17,696
GHOSTFACE: Kom igen, jag gör det
dödande, inte städningen. Usch.

1288
00:52:17,796 --> 00:52:19,798
Vad säger du?
Strunt i det.

1289
00:52:19,899 --> 00:52:21,499
(AIRHORN)
Vad händer, chatta?

1290
00:52:21,599 --> 00:52:22,969
Det här är din pojke Shorty.

1291
00:52:23,069 --> 00:52:24,703
Det stämmer,
det är ännu en Halloween-a-thon.

1292
00:52:24,803 --> 00:52:27,772
Och det är en annan dag
av att jag får galna pengar

1293
00:52:27,873 --> 00:52:30,276
för att ha gjort absolut ingenting

1294
00:52:30,376 --> 00:52:31,877
medan era dumma jävlar
titta.

1295
00:52:31,978 --> 00:52:34,612
(ALLA KAKLINGAR)
Och de kallar mig dum!

1296
00:52:34,713 --> 00:52:37,984
Jag vill ge en slät
shout-out till min sponsor:

1297
00:52:38,084 --> 00:52:40,319
Angry Orchard Hard Cider.

1298
00:52:40,419 --> 00:52:41,519
(CRACKS KAN)
(SLURPA)

1299
00:52:41,619 --> 00:52:44,190
De fick galna äpplen, son.

1300
00:52:45,992 --> 00:52:47,093
(SKRÄTER, SKATTER)

1301
00:52:47,193 --> 00:52:50,296
Vi skapade en slogan!
Jag är ett marknadsföringsgeni!

1302
00:52:50,396 --> 00:52:52,331
Aight. Det skulle det inte vara
en Halloween-a-thon

1303
00:52:52,431 --> 00:52:53,598
utan en dopgäst.

1304
00:52:53,698 --> 00:52:55,001
Han är en legend
i streamingspelet.

1305
00:52:55,101 --> 00:52:57,837
Ge upp det för Kai Cenat!

1306
00:52:57,937 --> 00:53:00,373
Vi ska bryta internet!
(HEBAR)

1307
00:53:00,473 --> 00:53:02,441
ALLA:
Hej! Hej! Hej! Hej! Hej!

1308
00:53:02,540 --> 00:53:04,276
Hej! Hej! Hej! Hej!

1309
00:53:04,377 --> 00:53:06,412
(Jublar, skratter)

1310
00:53:06,511 --> 00:53:07,579
Låt oss bli seriösa.

1311
00:53:07,679 --> 00:53:09,614
Vad tar dig till chatten?

1312
00:53:09,714 --> 00:53:11,417
Du lovade
Jag skulle vara med i filmen.

1313
00:53:11,516 --> 00:53:14,153
Jag har ringt dig.
Du spökade mig.

1314
00:53:14,253 --> 00:53:17,156
Broder, jag trodde att det var en
av mina galna baby mamas.

1315
00:53:17,256 --> 00:53:18,590
Det är... Det är min dåliga.

1316
00:53:18,690 --> 00:53:20,792
Och på tal om spökade...
(SKIFTAR)

1317
00:53:20,893 --> 00:53:22,928
Någon vill prata med dig.

1318
00:53:23,029 --> 00:53:24,397
(MUNNING)
Hej?

1319
00:53:24,497 --> 00:53:26,332
GHOSTFACE: <i>Vad är din favorit</i>
<i>läskig film?</i>

1320
00:53:26,432 --> 00:53:28,234
(ALLA HOLLANDE)

1321
00:53:28,334 --> 00:53:30,136
(skrattar) Nä!
åh!

1322
00:53:30,236 --> 00:53:32,704
Oj, oj, oj!
Ah!

1323
00:53:33,239 --> 00:53:35,908
(ALLA HEJAR)

1324
00:53:36,541 --> 00:53:39,245
(EXCITERAD CHATTER)

1325
00:53:39,345 --> 00:53:41,147
Vi slår sönder internet, son!

1326
00:53:41,247 --> 00:53:42,348
Vad är det, min kille?

1327
00:53:42,448 --> 00:53:43,648
SPÖKANSIKTE:
Du har en Angry Orchard

1328
00:53:43,748 --> 00:53:44,850
Hård cider i huset?
Du har jävligt rätt.

1329
00:53:44,950 --> 00:53:46,886
SPÖKANSIKTE:
De fick galna äpplen.

1330
00:53:46,986 --> 00:53:48,320
ALLA: Åh!

1331
00:53:48,421 --> 00:53:49,554
Wassup?

1332
00:53:49,654 --> 00:53:51,290
Wassup?

1333
00:53:51,390 --> 00:53:53,558
(ALLA SKRITER UPPHÄNT)

1334
00:53:54,393 --> 00:53:55,861
Vi ska göra
min favorit sak:

1335
00:53:55,961 --> 00:53:59,697
Snurra på... hjulet!
(HEBAR)

1336
00:53:59,798 --> 00:54:01,800
GRUPP:
Extremt nudelspel!

1337
00:54:01,901 --> 00:54:03,568
Vi går tillbaka dit
med dessa nudlar

1338
00:54:03,668 --> 00:54:04,636
och vi ska smälla

1339
00:54:04,736 --> 00:54:05,770
fan dig!
(SKRATTAR)

1340
00:54:05,871 --> 00:54:07,339
Då måste du gissa
vem gjorde det.

1341
00:54:07,440 --> 00:54:08,140
SPÖKANSIKTE:
Det är inte ens vettigt.

1342
00:54:08,240 --> 00:54:09,208
(GRUPPSHANTER)

1343
00:54:09,308 --> 00:54:10,109
SPÖKANSIKTE:
Det här är ett dumt spel.

1344
00:54:11,810 --> 00:54:13,112
(HEBAR)
SPÖKANSIKTE: Åh!

1345
00:54:13,212 --> 00:54:14,146
Äh...

1346
00:54:14,779 --> 00:54:15,680
Kai. Kai.
Man, vad?

1347
00:54:15,780 --> 00:54:16,581
Ja.
(MÄN KAKLAR)

1348
00:54:16,681 --> 00:54:19,684
(GRUPPSHANTER)

1349
00:54:19,784 --> 00:54:21,554
(SPÖKNINGSGRUNNAR)

1350
00:54:21,653 --> 00:54:22,654
(METALLISK SKRAPA)

1351
00:54:22,754 --> 00:54:25,157
Vänta-- Nej, nej, nej--
(ALLA SKRITA)

1352
00:54:25,257 --> 00:54:27,393
(SPÖKANSIKTE SHANTER)

1353
00:54:27,493 --> 00:54:31,564
Du dödade precis Kai Cenat.
På chatten.

1354
00:54:31,663 --> 00:54:32,764
(FYRVERKERI SPRÄCKER)

1355
00:54:32,865 --> 00:54:34,467
Vi skapar historia, son!

1356
00:54:34,567 --> 00:54:35,534
(ALLA HEJAR)

1357
00:54:35,633 --> 00:54:36,969
(SJÖNG) Pengar, pengar, pengar!

1358
00:54:44,877 --> 00:54:47,079
(FJÄRSTA SIRENER VÅR)

1359
00:54:56,422 --> 00:54:57,990
Tack gud.

1360
00:55:01,026 --> 00:55:01,994
(SIRENER STOPP)

1361
00:55:02,094 --> 00:55:04,363
MAN: Det är på tiden
ni kom hit!

1362
00:55:04,463 --> 00:55:06,332
Nu ska du få det.

1363
00:55:06,899 --> 00:55:08,234
(GRUNT)
Oj!

1364
00:55:08,334 --> 00:55:09,335
(KRUTEN GRANTAR)

1365
00:55:09,435 --> 00:55:10,870
COP: Håll still!
(BLÅSER LAND)

1366
00:55:10,970 --> 00:55:12,704
Så det är vår misstänkte.
(SLAGNING FORTSÄTTER, Dämpad)

1367
00:55:12,804 --> 00:55:15,241
Går under namnet "Shorthand".
Hmm.

1368
00:55:15,341 --> 00:55:19,711
Var hantlangare i ett hus
sägs vara hemsökt 2001.

1369
00:55:20,613 --> 00:55:22,148
Finns det något
berättar du inte för mig?

1370
00:55:22,248 --> 00:55:24,016
Att din fru hatar dig,

1371
00:55:24,116 --> 00:55:25,817
du tror att jorden är platt

1372
00:55:25,918 --> 00:55:27,920
och du röstade på Trump
tre gånger.

1373
00:55:28,020 --> 00:55:30,422
(STAMMERS) Vad, skulle jag
rösta på kvinnan?

1374
00:55:30,523 --> 00:55:31,789
Va?

1375
00:55:31,891 --> 00:55:35,394
Jag tror stenografi
är det ökända Ghostface.

1376
00:55:35,494 --> 00:55:36,761
(SLÅR, SKRIKER
FORTSÄTTER, MUFFAD)

1377
00:55:36,862 --> 00:55:38,931
Vad gör den munnen?

1378
00:55:39,031 --> 00:55:40,633
Sluta göra motstånd!
(COP GRUNTS)

1379
00:55:40,732 --> 00:55:42,835
Han såg ganska skissartad ut.
(BLÅSER LANDNING)

1380
00:55:42,935 --> 00:55:45,137
(SLAGNING FORTSÄTTER)

1381
00:55:45,237 --> 00:55:46,238
(STÖNANDE)
(DUNS)

1382
00:55:46,338 --> 00:55:48,541
De fick fel kille.
(SLAGNING FORTSÄTTER)

1383
00:55:48,641 --> 00:55:50,476
Och det vet du
för att du är synsk?

1384
00:55:50,576 --> 00:55:52,744
Nej, säger så
på arresteringsordern.

1385
00:55:54,880 --> 00:55:56,081
jag vet inte.
(SLAGNING FORTSÄTTER)

1386
00:55:56,182 --> 00:55:58,584
Den killen är svart.
Nä, han är lite...

1387
00:55:58,683 --> 00:55:59,919
inte så svart.

1388
00:56:00,019 --> 00:56:01,686
(Snuten ropar otydligt)
Som brunsås.

1389
00:56:01,786 --> 00:56:03,389
(GRUNNAR)
Usch!

1390
00:56:03,489 --> 00:56:04,924
Ta honom!

1391
00:56:05,024 --> 00:56:06,691
Slå honom med din starka hand!
(SLAGNING FORTSÄTTER)

1392
00:56:06,791 --> 00:56:08,160
(GRUNAR) Bom!

1393
00:56:08,260 --> 00:56:11,263
Arrestera honom i alla fall.
Har förmodligen gjort något, eller hur?

1394
00:56:11,964 --> 00:56:13,866
Stäng av dina kroppskameror!

1395
00:56:26,178 --> 00:56:27,379
Saknar dig.

1396
00:56:29,814 --> 00:56:31,584
Poppa är här.

1397
00:56:31,684 --> 00:56:33,285
Tupac är här.

1398
00:56:33,385 --> 00:56:35,854
Och Tekashi69 är här.

1399
00:56:36,821 --> 00:56:39,291
Vänta. Tekashi69 är inte död.

1400
00:56:39,391 --> 00:56:42,428
Nej, men hans karriär är det.

1401
00:56:43,195 --> 00:56:44,930
Sant det.

1402
00:56:45,030 --> 00:56:48,167
Kan inte låta dessa
gammaldags rappare går, va?

1403
00:56:49,101 --> 00:56:51,736
Barn idag sätter "lil"
framför deras namn

1404
00:56:51,837 --> 00:56:53,672
och tror att de fick
en liten talang.

1405
00:56:53,771 --> 00:56:55,773
Du borde ge
Lil Nas X ett skott.

1406
00:56:55,874 --> 00:56:57,742
Dude talar verkligen till mig.

1407
00:56:57,843 --> 00:56:59,345
Den niggan är svår.

1408
00:56:59,445 --> 00:57:00,745
Vad är du här för, Ray?

1409
00:57:00,846 --> 00:57:02,514
Jag trodde du var klar
med Woodsville.

1410
00:57:02,615 --> 00:57:04,049
Det trodde jag att du var
en norrländsk man.

1411
00:57:04,149 --> 00:57:05,551
Jag är klar
med San Francisco.

1412
00:57:05,651 --> 00:57:08,487
Är San Francisco
klar med dig?

1413
00:57:08,587 --> 00:57:09,655
Vad frågar du mig?

1414
00:57:09,754 --> 00:57:11,789
Har du stolthet, Ray?

1415
00:57:11,890 --> 00:57:14,493
Jag tycker att vi borde alla
vara stolta över vilka vi är.

1416
00:57:14,593 --> 00:57:17,830
Gillar du
att smaka på regnbågen?

1417
00:57:17,930 --> 00:57:20,099
Käglor är
mitt favoritgodis.

1418
00:57:22,635 --> 00:57:24,136
Ray, jag bad för dig.

1419
00:57:24,236 --> 00:57:26,572
Hur kommer det sig då
ingen av dessa böner
arbetade för vår bebis?

1420
00:57:26,672 --> 00:57:29,275
Mr Pickels var 18
när han dog, Ray.

1421
00:57:30,609 --> 00:57:32,745
Det är gammalt för en katt.

1422
00:57:32,845 --> 00:57:34,079
Han packade.

1423
00:57:34,179 --> 00:57:35,748
Nu, vad du vill
med mig, Ray?

1424
00:57:35,848 --> 00:57:40,419
Jag är tillbaka, Brenda,
för jag älskar dig.

1425
00:57:40,519 --> 00:57:42,087
Stråle!

1426
00:57:51,730 --> 00:57:54,733
(skrattar)

1427
00:57:54,833 --> 00:57:56,535
Han är så lömsk, Ray.

1428
00:57:56,635 --> 00:57:59,271
(FNITTAR)
Jag ska få det.

1429
00:57:59,371 --> 00:58:02,875
Jag har dig! Jag har dig!
Du fick mig, ja!

1430
00:58:06,145 --> 00:58:08,147
Åh, ja.
Sätt på det här.

1431
00:58:08,247 --> 00:58:11,016
Är du säker, Ray?
Ja, flicka. Fortsätta.

1432
00:58:11,850 --> 00:58:14,019
Du vild, Ray.
Du får mig att rodna.

1433
00:58:14,119 --> 00:58:15,820
Så sexigt.

1434
00:58:15,921 --> 00:58:18,724
Jag önskar att du hade skägg.
Hmm?

1435
00:58:18,823 --> 00:58:22,494
Här. Ta det här.
Åh.

1436
00:58:22,594 --> 00:58:23,562
Vad?

1437
00:58:23,662 --> 00:58:25,831
Vänd dig om.
åh! Säker.

1438
00:58:25,931 --> 00:58:27,466
Böj dig.
Äh-ha.

1439
00:58:27,566 --> 00:58:31,603
Släpp det nu.
Okej. Okej.

1440
00:58:31,704 --> 00:58:33,072
Jag har tappat det, Ray.

1441
00:58:33,172 --> 00:58:34,606
Ja, det är vad
Jag pratar om.

1442
00:58:34,707 --> 00:58:37,343
Vems cellblock
är detta? Va, Brenda?
Stråle! Stråle!

1443
00:58:37,443 --> 00:58:40,079
Du ville inte dela
dina tater,
nigga, vid lunch?

1444
00:58:40,179 --> 00:58:42,281
Nu delar du
detta bytehål, nigga.
Ja!

1445
00:58:42,381 --> 00:58:46,051
(skrattar)
Du är inte i fängelse längre,
Ray. Du är fri nu, Ray.

1446
00:58:46,151 --> 00:58:47,419
Åh, ja. Det stämmer.
Ja.

1447
00:58:47,519 --> 00:58:48,654
Okej. Nu förstår du mig.

1448
00:58:48,754 --> 00:58:50,189
Min tur.
Låt mig tappa tvålen.

1449
00:58:50,289 --> 00:58:52,591
På tre. Ett, två, tre.
Vänta.

1450
00:58:52,691 --> 00:58:53,726
Oj, jag tappade det.

1451
00:58:53,826 --> 00:58:55,661
Ja! Ja! Nigga, ja!
Okej.

1452
00:58:55,761 --> 00:58:57,296
Så här?
Ja, nigga. Ja, Brenda.

1453
00:58:57,396 --> 00:58:58,764
Du är fortfarande galen, Ray.

1454
00:58:58,864 --> 00:59:01,500
Sänk rösten.
Gör det djupare.
(LÅG) Du är fortfarande galen, Ray.

1455
00:59:01,600 --> 00:59:02,601
Ja!

1456
00:59:02,701 --> 00:59:05,304
Fröken Hagelstorm,
välkommen tillbaka.

1457
00:59:05,404 --> 00:59:08,307
Doc, jag ber dig.
Du måste hjälpa mig
se yngre ut.

1458
00:59:08,407 --> 00:59:10,042
Dessa små tikar
dödar mig där ute.

1459
00:59:10,142 --> 00:59:11,210
De har inget annat på sig än en--

1460
00:59:11,310 --> 00:59:13,345
ett korvtarm
och en ringljus.

1461
00:59:13,445 --> 00:59:17,950
Lita på mig med detta vissnade,
förfallen, åldershärjad kropp,

1462
00:59:18,050 --> 00:59:20,085
och jag ska göra dig hel.

1463
00:59:20,185 --> 00:59:21,653
En medelålders
White Lady Special

1464
00:59:21,754 --> 00:59:23,188
kommer direkt upp.
Tack.

1465
00:59:23,288 --> 00:59:24,623
Jag ska spela upp en snabb video

1466
00:59:24,723 --> 00:59:25,924
på ins och outs
av förfarandet,

1467
00:59:26,024 --> 00:59:28,427
och sen sätter vi igång.
(SKRATTAR)

1468
00:59:30,162 --> 00:59:31,663
(TUNG ELEKTRONISK
SPELA MUSIK)

1469
00:59:31,764 --> 00:59:34,868
BETALARE: <i>Vill du</i>
<i>du var inte så gammal och hängig?</i>

1470
00:59:34,967 --> 00:59:37,603
<i>Önskar du att du var yngre?</i>
<i>Sexigare?</i>

1471
00:59:37,703 --> 00:59:39,138
<i>Knulla igen?</i>

1472
00:59:39,238 --> 00:59:42,775
<i>En enda injektion</i>
<i>låser upp ditt DNA,</i>

1473
00:59:42,876 --> 00:59:45,644
<i>skapa en ny, bättre du.</i>

1474
00:59:46,412 --> 00:59:48,614
<i>Detta är The Stuff.</i>

1475
00:59:48,714 --> 00:59:49,982
(MUSIK BLARS, CUTS)

1476
00:59:50,082 --> 00:59:52,217
Doc, det här är inte det
Gwyneth Paltrow skit

1477
00:59:52,317 --> 00:59:54,486
det gör dig
luktar som hennes vag, eller hur?

1478
00:59:56,622 --> 00:59:58,457
("HELT NYTT"
AV ALIYAS INTERLUDE PLAY)

1479
00:59:58,557 --> 00:59:59,458
Jag gillar det.

1480
01:00:02,394 --> 01:00:03,295
(YELPS)

1481
01:00:04,730 --> 01:00:06,231
(SMÄRTAT ROTA)

1482
01:00:07,566 --> 01:00:08,835
♪ <i>Jag känner...</i> ♪

1483
01:00:08,934 --> 01:00:10,669
(LIPS POP)
♪ <i>Helt jävla nytt</i> ♪

1484
01:00:10,769 --> 01:00:11,637
♪ <i>Ny</i> ♪

1485
01:00:11,737 --> 01:00:12,839
♪ <i>Ny</i> ♪

1486
01:00:12,938 --> 01:00:14,573
♪ <i>Helt jävla nytt</i> ♪

1487
01:00:15,842 --> 01:00:18,010
Oj, det är mycket grejer.

1488
01:00:19,511 --> 01:00:20,712
Åh, en mask på en mask.

1489
01:00:21,280 --> 01:00:23,148
Säkerheten först, eller hur, doktor?

1490
01:00:23,649 --> 01:00:24,851
(SMÄRTAT ROTA, GIFTAR)

1491
01:00:24,983 --> 01:00:27,152
(VINKER) Åh, nej!

1492
01:00:27,252 --> 01:00:28,086
(GASPS)

1493
01:00:28,187 --> 01:00:30,022
Jag har andra tankar!

1494
01:00:30,122 --> 01:00:32,524
Jag kommer att älska
och acceptera mig själv som jag är.

1495
01:00:33,358 --> 01:00:34,226
(SKRIK)

1496
01:00:34,326 --> 01:00:35,828
("HELT NYTT" FORTSÄTTER)

1497
01:00:35,929 --> 01:00:37,229
(GAP, GRUNNT)
♪ <i>Jag känner</i> ♪

1498
01:00:37,329 --> 01:00:39,131
♪ <i>Helt jävla nytt</i> ♪
(GRUNNAR)

1499
01:00:39,231 --> 01:00:40,966
(VÅRA STÖNANDE)

1500
01:00:41,066 --> 01:00:44,436
(VINKANDE, STUNANDE)

1501
01:00:46,371 --> 01:00:48,373
(BURBLING)

1502
01:00:50,809 --> 01:00:52,511
(LÅGGT KLART)

1503
01:00:53,512 --> 01:00:55,214
(MÄRKT STÖN)

1504
01:01:06,592 --> 01:01:07,593
(SKRIK AVSTÄNGD EKO)

1505
01:01:07,693 --> 01:01:09,728
(ÅTERKODANDE TONER)

1506
01:01:11,430 --> 01:01:13,699
(HÖGT RINGNING)
(DÄMPAD ANDNING)

1507
01:01:35,922 --> 01:01:37,823
Hoppsan. Fel film.

1508
01:01:37,924 --> 01:01:39,993
(GIGGLAR)

1509
01:01:40,092 --> 01:01:42,594
Du tänkte det.
GOSTFACE: Men du sa det.

1510
01:01:43,729 --> 01:01:45,464
<i>White Chicks 2,</i> my ass.

1511
01:01:45,564 --> 01:01:47,132
("HELT NYTT" FORTSÄTTER)
♪ <i>Jag känner</i> ♪

1512
01:01:47,232 --> 01:01:48,367
♪ <i>Helt jävla nytt</i> ♪
(NÅL KLAMLAR)

1513
01:01:48,467 --> 01:01:49,768
♪ <i>Ny</i> ♪
(SNEAKOR SKICKAR)

1514
01:01:49,869 --> 01:01:52,771
♪ <i>Jag känner mig helt ny</i> ♪

1515
01:01:54,007 --> 01:01:55,774
CINDY:
Hej Sara.

1516
01:01:56,843 --> 01:01:58,477
(suckar) tisdag, jag--

1517
01:01:58,577 --> 01:02:00,546
Jag försökte besöka dig.

1518
01:02:00,646 --> 01:02:02,882
Jag är ledsen för allt.

1519
01:02:02,982 --> 01:02:04,851
Speciellt ditt namn.

1520
01:02:04,951 --> 01:02:07,419
Det var tacotisdag.
Jag var super berusad.

1521
01:02:07,519 --> 01:02:11,223
Men jag lovar dig,
Jag kommer att döda den här jäveln!

1522
01:02:11,323 --> 01:02:12,824
Det är bra, verkligen, vi är coola.
JACK: Jag ska--

1523
01:02:12,926 --> 01:02:14,126
Jag drar runt bilen.
Vi är bra.

1524
01:02:14,226 --> 01:02:15,895
Jag ska ta dig
till bilen!

1525
01:02:15,995 --> 01:02:18,297
Jag blev knivhuggen.
Jag är inte döv, din idiot!

1526
01:02:18,397 --> 01:02:21,300
Jag tar bort tis
från allt detta!

1527
01:02:22,035 --> 01:02:23,402
Åh...
Kom igen, Cindy.

1528
01:02:24,069 --> 01:02:26,338
Jag försökte också springa, men...

1529
01:02:26,438 --> 01:02:28,574
det följer!

1530
01:02:28,674 --> 01:02:31,410
Nu väntar du förmodligen
en tillbakablick till den filmen,

1531
01:02:31,510 --> 01:02:34,013
men det är för dunkelt.
Ja, och handlingen är konstig.

1532
01:02:34,112 --> 01:02:36,315
Du har sex med någon,
ge dem en STD

1533
01:02:36,415 --> 01:02:37,783
och sedan förföljer det dem
i formen

1534
01:02:37,884 --> 01:02:38,784
av deras nakna mormor.

1535
01:02:38,885 --> 01:02:40,987
Det är som en STD-biografi.

1536
01:02:41,086 --> 01:02:42,187
Usch, mördaren hånar mig.

1537
01:02:42,287 --> 01:02:43,856
Varför dödar han oss inte bara?

1538
01:02:43,957 --> 01:02:45,290
Eh, tala för dig själv.

1539
01:02:45,390 --> 01:02:47,159
Som, vad väntar du på?

1540
01:02:47,259 --> 01:02:50,629
Åh, nej, nej, nej, älskling,
sötnos. Det är så här.

1541
01:02:51,831 --> 01:02:55,068
Vad väntar du på, va?

1542
01:02:55,167 --> 01:02:57,971
Vad väntar du på?

1543
01:02:58,071 --> 01:03:00,706
Vad väntar du på?

1544
01:03:00,806 --> 01:03:02,307
Vad väntar du på?

1545
01:03:02,407 --> 01:03:04,142
Gud, jag önskar
du var inte min mamma!

1546
01:03:04,242 --> 01:03:06,946
Vad väntar du på?

1547
01:03:07,046 --> 01:03:08,280
(STÖN)

1548
01:03:08,380 --> 01:03:09,615
SHORTY: <i>Candyman.</i>

1549
01:03:10,515 --> 01:03:11,717
Candyman.

1550
01:03:12,551 --> 01:03:14,119
Candyman.

1551
01:03:14,219 --> 01:03:17,489
Är du säker på detta?
VÄN: Ja, fortsätt att säga det.

1552
01:03:18,557 --> 01:03:19,725
Candyman.

1553
01:03:20,860 --> 01:03:22,694
Candyman! (GASPS)
(BOM)

1554
01:03:22,794 --> 01:03:25,263
(ÅSKA MULLER)
(KORTA RYP, VINKAR)

1555
01:03:25,364 --> 01:03:27,633
(ÅSKA RULLING)
(EL SUMMAR MJUKT)

1556
01:03:34,473 --> 01:03:36,508
(VINKAR)

1557
01:03:39,678 --> 01:03:41,948
Så vad händer?
Har du det där godiset?

1558
01:03:42,048 --> 01:03:45,217
Jag fick ogräsgummi.
SHORTY: Ja.

1559
01:03:45,317 --> 01:03:46,585
K-nötter.
SHORTY: Ja.

1560
01:03:46,685 --> 01:03:48,320
Shroom choklad.
SHORTY: (FITTER) Shit, son!

1561
01:03:48,420 --> 01:03:50,389
Och vad tar dig så lång tid
att dyka upp?

1562
01:03:50,489 --> 01:03:53,625
Kom igen, Clarence.
Jag ringde dig fem gånger.

1563
01:03:53,725 --> 01:03:55,094
Nigga, dyker upp om tre.

1564
01:03:55,193 --> 01:03:57,063
Du ringer mig inte ens
på telefonen.

1565
01:03:57,162 --> 01:03:58,497
Tur att jag gick förbi

1566
01:03:58,597 --> 01:04:00,632
och hörde er alla
genom hålet i denna vägg.

1567
01:04:00,732 --> 01:04:03,335
Och fixa den där skiten.
Du håller käften.

1568
01:04:03,435 --> 01:04:06,139
Du måste gå
till en proktolog
och få din hud att titta på.

1569
01:04:06,238 --> 01:04:09,408
Har akne över
40 års ålder är vilt arbete.

1570
01:04:09,508 --> 01:04:11,543
Jag ser bättre ut än den här niggan.
Kanske på den här sidan.

1571
01:04:11,643 --> 01:04:14,246
Hej, det är inte dags för nötning.
Vi är på väg att bli höga som fan.

1572
01:04:14,346 --> 01:04:16,481
Vi ska festa, son!
(KAKLAR, SKRIKER)

1573
01:04:16,581 --> 01:04:18,717
("ARBETE"
AV JAKOB CAMPBELL PLAYS)

1574
01:04:18,817 --> 01:04:20,752
♪ <i>Kommer in hett</i>
<i>Det är bäst att de tittar på det...</i> ♪
Glad Halloween, allihop.

1575
01:04:20,853 --> 01:04:22,387
Se upp för Ghostface.
♪ <i>Om de kommer</i>
<i>För min plats...</i> ♪

1576
01:04:22,487 --> 01:04:25,190
Det stämmer. Drick upp!
Flickan: Hej!

1577
01:04:25,290 --> 01:04:28,094
Hej! Jag älskar det. Titta på det.

1578
01:04:28,193 --> 01:04:29,661
Du ser bra ut.

1579
01:04:29,761 --> 01:04:31,064
Har du sett din syster?

1580
01:04:31,164 --> 01:04:32,932
♪ <i>Du är alltid bättre</i> ♪
(suckar)

1581
01:04:33,032 --> 01:04:35,400
♪ <i>När du är på toppen</i>
<i>Men jag hade...</i> ♪
BRENDA: Ray, har du sett Dei?

1582
01:04:35,500 --> 01:04:37,736
Jag kan inte hitta henne sedan dess
hon gick till den protesten.

1583
01:04:38,236 --> 01:04:40,840
Nej.
(suckar)

1584
01:04:40,940 --> 01:04:44,543
Ray, låt mig gissa.
Du är Woody från <i>Toy Story!</i>

1585
01:04:44,643 --> 01:04:46,678
Nä, Brenda, det är gay.
Åh.

1586
01:04:46,778 --> 01:04:49,681
Jake Gyllenhaal
från <i>Brokeback Mountain.</i>

1587
01:04:49,781 --> 01:04:53,251
"Jag önskar att jag visste hur jag skulle lämna dig,
men jag kan inte."

1588
01:04:53,920 --> 01:04:56,089
Du älskar den filmen!

1589
01:04:56,189 --> 01:04:57,556
Hej Brenda!
Va?

1590
01:04:57,656 --> 01:04:59,624
(STAMMERS) Har du sett
min stora gamla godispåse?

1591
01:04:59,725 --> 01:05:02,895
Den hade choklad,
gummiar, klubbor.

1592
01:05:03,428 --> 01:05:04,429
Jag-det har försvunnit.

1593
01:05:04,529 --> 01:05:05,731
Nej, nej, nej, det saknas inte.

1594
01:05:05,832 --> 01:05:07,900
Jag missade det
till trick-or-treaters.

1595
01:05:08,000 --> 01:05:11,236
Brenda, det är mitt förvaringsutrymme!
(GASPS)

1596
01:05:11,336 --> 01:05:13,772
(DRAMATISK ROCKMUSIK SPELAR)

1597
01:05:20,746 --> 01:05:22,048
(BARN SKATTAR)

1598
01:05:22,148 --> 01:05:25,918
(EKAR) Jag är så jävla hög!

1599
01:05:28,921 --> 01:05:29,989
Whoo-hoo!

1600
01:05:30,089 --> 01:05:32,892
(EKAR) Jag kan inte känna mitt ansikte!

1601
01:05:35,027 --> 01:05:38,965
(EKO)
Jag är på den där Naruto-skiten!

1602
01:05:39,731 --> 01:05:43,502
(EKO)
Sex-sju! Sex-sju!

1603
01:05:43,602 --> 01:05:45,270
(MOTORVARV, TUTA)
(SKRIK)

1604
01:05:45,370 --> 01:05:47,240
(EKO SKRIK)

1605
01:05:47,339 --> 01:05:49,641
(TÅG MULLAR)

1606
01:06:05,323 --> 01:06:06,658
(MJUK GASP)

1607
01:06:08,895 --> 01:06:10,629
(VISKAR) Fan.

1608
01:06:14,332 --> 01:06:17,569
(SVIM, EKAR BARNENS RÖST)

1609
01:06:18,303 --> 01:06:19,638
Varför tittar hon på mig?

1610
01:06:19,738 --> 01:06:21,306
("Fortfarande UTE"
AV BIG BOSS VETTE PLAY)

1611
01:06:21,406 --> 01:06:22,440
♪ <i>Jullar med en chef, ja</i>
<i>Det kostar dig</i> ♪

1612
01:06:22,541 --> 01:06:24,643
Lite störande.

1613
01:06:24,743 --> 01:06:25,945
Jag är här för det.

1614
01:06:26,045 --> 01:06:27,445
♪ <i>Ja</i>
<i>Allt finns där</i> ♪

1615
01:06:27,546 --> 01:06:28,580
♪ <i>Böj den över</i>
<i>Rör vid dina tassar, ja</i> ♪

1616
01:06:28,680 --> 01:06:29,781
♪ <i>Få det att prata, ja</i> ♪

1617
01:06:29,882 --> 01:06:31,117
Åh. Okej.

1618
01:06:31,217 --> 01:06:33,318
♪ <i>Få den röven att hoppa</i>
<i>Äh-ha</i> ♪

1619
01:06:33,418 --> 01:06:34,352
♪ <i>Få den där röven att hoppa</i> ♪
Hej, hej!

1620
01:06:34,452 --> 01:06:35,754
♪ <i>Du bättre</i> ♪

1621
01:06:35,855 --> 01:06:37,589
♪ <i>Du bättre</i>
<i>Få den där röven att hoppa</i> ♪

1622
01:06:37,689 --> 01:06:39,558
♪ <i>Min nigga sömn så du vet</i>
<i>Jag är utanför tho</i> ♪

1623
01:06:39,658 --> 01:06:41,726
♪ <i>Jet skidor asså ut</i>
<i>Crop top hacka--</i> ♪

1624
01:06:41,827 --> 01:06:43,029
Hej!

1625
01:06:43,129 --> 01:06:46,899
Vet du hur många sälar
dö av mikroplast?

1626
01:06:54,606 --> 01:06:55,340
Skit.

1627
01:06:55,440 --> 01:06:57,176
Ghostface: Det är Ghostface!

1628
01:06:57,276 --> 01:06:58,543
(GASPS)

1629
01:06:58,643 --> 01:07:00,679
(STIGANDE)
(GRUNNAR, RYP)

1630
01:07:01,713 --> 01:07:03,381
Åh, herregud! Han högg henne!

1631
01:07:03,481 --> 01:07:06,718
Inte "henne".
Mina pronomen är "de/dem".

1632
01:07:06,818 --> 01:07:08,120
Han knivhögg "dem"!

1633
01:07:08,221 --> 01:07:11,123
Jag är över 40. Hur ska jag göra
hänga med i allt detta?

1634
01:07:11,224 --> 01:07:12,291
GOSTFACE: Hon har inte fel.

1635
01:07:12,390 --> 01:07:13,960
Det är Karens som du

1636
01:07:14,060 --> 01:07:17,529
som håller patriarkatet igång,
med knäna på vår hals!

1637
01:07:17,629 --> 01:07:20,266
Nu spelar du
tävlingskortet?

1638
01:07:20,365 --> 01:07:23,102
Jag har fått nog av hennes skit.
"Deras" skit, kärring!

1639
01:07:25,204 --> 01:07:26,072
(YELPS)

1640
01:07:26,172 --> 01:07:27,173
Och för att vara tydlig,

1641
01:07:27,273 --> 01:07:29,774
mitt riktiga namn är Karen!
(STIGANDE)

1642
01:07:29,876 --> 01:07:31,978
SPÖKANSIKTE:
Åh, shit. Det här är för bra.

1643
01:07:32,078 --> 01:07:33,511
Ignorera förolämpningarna.

1644
01:07:33,612 --> 01:07:35,915
"De" inser inte
vi är här för att hjälpa "dem".

1645
01:07:36,015 --> 01:07:37,482
Giftig maskulinitet

1646
01:07:37,582 --> 01:07:40,353
och mansplaining
hjälper ingen!

1647
01:07:40,452 --> 01:07:42,255
Hur är min maskulinitet giftig?

1648
01:07:42,355 --> 01:07:44,123
Jag älskar kvinnor och sport.

1649
01:07:44,223 --> 01:07:46,959
Bara inte tillsammans.
Kom hit, kärring.

1650
01:07:47,059 --> 01:07:48,593
(STABS)
MAN: Min tur!

1651
01:07:48,693 --> 01:07:50,229
MAN 2: Jag nästa!
MAN 3: De är inte redo för

1652
01:07:50,329 --> 01:07:51,330
detta!
(VINKAR)

1653
01:07:51,429 --> 01:07:52,430
MAN 4: Släpp mig på dem!
Jag nästa!

1654
01:07:52,530 --> 01:07:53,431
Fy fan med dina pronomen.
Åh, shit.

1655
01:07:53,531 --> 01:07:55,034
Sug kniv.
(GRUNNAR)

1656
01:07:55,134 --> 01:07:57,203
(FÖRDRAD STÖN)

1657
01:07:57,303 --> 01:07:58,403
(DUNS)

1658
01:07:58,503 --> 01:08:00,239
SPÖKANSIKTE:
Jag skyller på manosfären.

1659
01:08:00,339 --> 01:08:01,573
♪ <i>Träffa ribban</i>
<i>Vagga sida till sida</i> ♪

1660
01:08:01,673 --> 01:08:03,508
♪ <i>Och luta dig lite</i> ♪

1661
01:08:03,608 --> 01:08:04,743
♪ <i>Länser som en stjärna</i>
<i>För att varje natt...</i> ♪

1662
01:08:04,844 --> 01:08:06,979
Farbror Shorty.
Vad är det, brorson?

1663
01:08:07,079 --> 01:08:09,015
Får jag fråga dig något?

1664
01:08:09,115 --> 01:08:10,582
Ja, skjut.

1665
01:08:11,384 --> 01:08:13,319
Det handlar om, du vet,

1666
01:08:13,418 --> 01:08:14,753
hur man går ner på en tjej.

1667
01:08:14,854 --> 01:08:17,023
Pratar du om att äta fitta?

1668
01:08:17,123 --> 01:08:19,358
Det är så pinsamt, men ja.

1669
01:08:19,457 --> 01:08:22,594
Tja, kanske om du slutar prata
som en 14-årig vit flicka,

1670
01:08:22,694 --> 01:08:24,330
du kan lära dig något.

1671
01:08:24,429 --> 01:08:25,630
Okej, så lyssna.

1672
01:08:25,730 --> 01:08:27,066
Det första du måste göra,
du måste--

1673
01:08:27,166 --> 01:08:28,868
Du måste sprida benen på dem.
Du måste öppna upp den.

1674
01:08:28,968 --> 01:08:30,669
Då vill du
att använda fingrarna.

1675
01:08:30,769 --> 01:08:33,839
Ibland kan man använda två.
Två fingrar, så där.

1676
01:08:33,940 --> 01:08:34,941
Ja?

1677
01:08:35,041 --> 01:08:37,043
Nu, när du väl får det
allt där inne nu...

1678
01:08:37,709 --> 01:08:39,145
du måste använda tungan.

1679
01:08:39,245 --> 01:08:40,478
Du kan inte vara rädd för det.

1680
01:08:40,578 --> 01:08:43,615
(STYNNING, GRUTNING)

1681
01:08:43,715 --> 01:08:45,384
Ja, luta dig in i det.

1682
01:08:45,517 --> 01:08:47,019
Nä, nä, nä,
du gör det för snabbt.

1683
01:08:47,119 --> 01:08:48,287
(GABBLER)

1684
01:08:48,387 --> 01:08:49,587
Vad är du, en ödla?

1685
01:08:49,688 --> 01:08:51,589
Du måste vara mild.
Du måste prata med den.

1686
01:08:51,690 --> 01:08:52,992
"Hej där lilla kille,

1687
01:08:53,092 --> 01:08:55,061
hur mår du?"
(MJÄTT)
Hej där lilla kille.

1688
01:08:55,760 --> 01:08:58,364
Bom!
Precis som att rulla en trubbig.

1689
01:08:58,463 --> 01:09:00,598
Allt du behöver göra, brorson...

1690
01:09:03,869 --> 01:09:05,670
(ANDNINGSTÖRT)
Är träffad den skiten.

1691
01:09:06,205 --> 01:09:07,572
Har du det?
Mm-hmm.

1692
01:09:07,672 --> 01:09:08,975
Okej, nu,

1693
01:09:09,075 --> 01:09:12,244
om du vill lära dig
att slicka röv, fråga din mamma.

1694
01:09:12,345 --> 01:09:14,146
Mamma!

1695
01:09:14,246 --> 01:09:17,816
Nu är det här
en fantastisk fest.

1696
01:09:17,917 --> 01:09:18,817
Tja, tack.

1697
01:09:18,918 --> 01:09:21,786
Du och jag, vi dricker.

1698
01:09:21,887 --> 01:09:24,190
Nej, jag... Jag dricker inte.
Ett skott.

1699
01:09:24,290 --> 01:09:25,958
Mamma! Mamma! Mamma!

1700
01:09:26,058 --> 01:09:29,228
Mamma! Mamma! Mamma! Mamma! Mamma!
Vad? Kom igen.

1701
01:09:29,328 --> 01:09:31,496
Okej, okej. Jag ska göra en.

1702
01:09:34,934 --> 01:09:38,270
(ALLA SUPER)

1703
01:09:38,371 --> 01:09:39,405
(skrattar)

1704
01:09:39,504 --> 01:09:41,573
Jag ska göra en till.

1705
01:09:41,673 --> 01:09:44,110
Bara en till.
Det är allt du.

1706
01:09:46,145 --> 01:09:47,380
(ALLA SUPER)

1707
01:09:47,480 --> 01:09:50,515
Jag ska ha
en jävla till.

1708
01:09:50,615 --> 01:09:51,583
Nej, nej, nej, nej. Kanske--

1709
01:09:51,683 --> 01:09:54,020
En, två, tre!
Nej, nej.

1710
01:09:54,120 --> 01:09:56,222
(ALLA SKRIKER)

1711
01:09:56,322 --> 01:09:57,622
Här. Ta det.

1712
01:09:58,457 --> 01:10:00,226
Whoo!

1713
01:10:11,937 --> 01:10:15,508
♪ <i>Alla var det</i>
<i>kung fu slåss</i> ♪

1714
01:10:15,607 --> 01:10:17,675
(ALLA ROTER)

1715
01:10:21,546 --> 01:10:22,948
(GRUNNAR)

1716
01:10:26,952 --> 01:10:28,187
(SKRIK)

1717
01:10:29,055 --> 01:10:31,257
(GRUNNAR, STYN)

1718
01:10:31,357 --> 01:10:33,192
Äh! åh!
(DUNKAR)

1719
01:10:33,691 --> 01:10:35,094
Åh!
(ALLT STUNAR)

1720
01:10:35,194 --> 01:10:38,431
Bitch-ass generation
vet inte ens hur man festar.

1721
01:10:38,531 --> 01:10:40,665
(ELLE STÖNAR)
(HÖJLIGT KYSSAR)

1722
01:10:40,765 --> 01:10:43,402
ELLE: Du mår så bra.

1723
01:10:43,502 --> 01:10:44,904
(STÖNANDE)

1724
01:10:45,004 --> 01:10:46,105
Åh, ja.

1725
01:10:46,205 --> 01:10:47,705
Elle.

1726
01:10:47,806 --> 01:10:49,141
Jag vill prova något.

1727
01:10:49,241 --> 01:10:51,544
Jag trodde du sa
du skulle aldrig låta mig knäppa dig.

1728
01:10:51,643 --> 01:10:53,345
Vad? Nej.

1729
01:10:53,446 --> 01:10:54,746
Slappna av.

1730
01:10:54,847 --> 01:10:56,449
Jag vill bara smaka på dig.

1731
01:10:56,549 --> 01:10:58,317
(SKRATTAR)

1732
01:10:59,118 --> 01:11:00,319
Okej.

1733
01:11:00,419 --> 01:11:01,586
(KLOCKAN TINKLES)

1734
01:11:01,686 --> 01:11:03,355
Dags för middag. (SKRATTAR)

1735
01:11:03,456 --> 01:11:06,092
Åh, ja, kom hit, älskling.

1736
01:11:06,959 --> 01:11:08,760
(STÖNANDE)
(BRAD STÖNANDE)

1737
01:11:08,861 --> 01:11:11,230
Försiktig. Min katt är gangster.
(SLAP)

1738
01:11:11,330 --> 01:11:13,165
Åh! (SKITAR) Åh...

1739
01:11:13,265 --> 01:11:15,167
Det är gangster. Okej.

1740
01:11:15,267 --> 01:11:18,237
slog dig så hårt,
du vill ha lite mer. Ja!

1741
01:11:18,337 --> 01:11:20,005
(GIFTAR)

1742
01:11:20,106 --> 01:11:22,041
(ELLE MOANS)
(GRUNNAR, GABBLER)

1743
01:11:22,141 --> 01:11:23,242
Åh!

1744
01:11:23,342 --> 01:11:26,345
Du mår så mycket bättre
än Darrel och dem.

1745
01:11:26,445 --> 01:11:27,480
Choo-choo!
(GRANTANDE)

1746
01:11:27,580 --> 01:11:28,613
Gå in igen!

1747
01:11:28,713 --> 01:11:29,915
Ja! Slicka den!
(SLURPAR)

1748
01:11:30,015 --> 01:11:32,451
(RYTANDE) Ja! Slicka hårt!

1749
01:11:32,551 --> 01:11:33,519
(GRUNNAR)

1750
01:11:33,618 --> 01:11:35,054
(DJUP RÖST) Gör klart henne.

1751
01:11:35,154 --> 01:11:36,555
(STÖNANDE)

1752
01:11:36,654 --> 01:11:39,959
Åh, herregud!
(SLURPA, GABBLA)

1753
01:11:40,059 --> 01:11:42,194
(BÅDA FLÄTAR)

1754
01:11:42,294 --> 01:11:43,963
Precis som att rulla en trubbig.

1755
01:11:44,063 --> 01:11:44,796
(ELLE MOANS)

1756
01:11:44,897 --> 01:11:47,099
Nu behöver jag bara slå till.

1757
01:11:48,234 --> 01:11:49,401
(SIZZLES)
(SKRIK)

1758
01:11:49,502 --> 01:11:51,237
Åh-- Oj!

1759
01:11:51,337 --> 01:11:52,704
Elle!
(KNAPPAR)

1760
01:11:54,672 --> 01:11:55,908
Vad fan?

1761
01:11:56,008 --> 01:11:58,643
Hej där. Vi hörde berätta
av en halloweenfest.

1762
01:11:58,743 --> 01:12:00,613
Det gjorde du nu, eller hur?

1763
01:12:00,712 --> 01:12:01,847
Vi är här för att dricka,

1764
01:12:01,947 --> 01:12:04,383
spela dålig musik,
gör lite halvgay-skit.

1765
01:12:05,217 --> 01:12:06,418
Varför bara halvgay?

1766
01:12:07,219 --> 01:12:08,154
Kan jag hjälpa dig?

1767
01:12:08,254 --> 01:12:10,389
Om du bara bjuder in oss.

1768
01:12:10,489 --> 01:12:11,857
Varför behöver du en inbjudan?

1769
01:12:11,957 --> 01:12:13,626
Vita människor dyker upp
till objudna fester

1770
01:12:13,725 --> 01:12:16,028
hela tiden med sin lilla
otäcka rövgrytor.

1771
01:12:16,128 --> 01:12:18,330
Intetsägande som fan. Ni är bättre
börja använda några Lawry's.

1772
01:12:18,430 --> 01:12:20,866
Mm-hmm. Och varför hon fick
dom smutsiga fötterna?

1773
01:12:20,966 --> 01:12:23,768
Ser ut som du
gick omkring
porruppsättningar hela dagen.

1774
01:12:23,869 --> 01:12:25,204
Fick dem trailerpark tår.

1775
01:12:25,304 --> 01:12:26,804
(FITTER) Shit, son!

1776
01:12:26,906 --> 01:12:29,774
Jag tror att du är med
fel plats. Är du klan?

1777
01:12:30,609 --> 01:12:31,709
Nej. (SKRATTAR)

1778
01:12:31,809 --> 01:12:34,580
Vi tror på musik
och jämlikhet.

1779
01:12:34,679 --> 01:12:35,881
Vad sägs om att vi visar er alla?

1780
01:12:35,981 --> 01:12:37,950
Det är okej, nej.
(MIDLIG LANDSMUSIK)

1781
01:12:38,050 --> 01:12:40,286
♪ <i>Tja, vi går vidare</i> ♪
♪ <i>Movin' on up</i> ♪

1782
01:12:40,386 --> 01:12:44,056
♪ <i>Till östsidan</i> ♪
♪ <i>Movin' on up</i> ♪

1783
01:12:44,156 --> 01:12:46,492
♪ <i>Till en lyxig lägenhet</i> ♪
♪ <i>Oh</i> ♪

1784
01:12:46,592 --> 01:12:48,661
♪ <i>I himlen</i> ♪
♪ <i>Oh</i> ♪

1785
01:12:48,760 --> 01:12:50,429
♪ <i>Vi går vidare</i> ♪

1786
01:12:50,529 --> 01:12:52,231
De gentrifierade Jeffersons?

1787
01:12:52,331 --> 01:12:54,333
Weezy rullar runt
i hennes grav just nu.

1788
01:12:54,433 --> 01:12:57,269
Du kan inte göra det här
till den svarta nationalsången.

1789
01:12:57,369 --> 01:13:01,874
♪ <i>Vi fick äntligen</i>
<i>En del av kakan!</i> ♪

1790
01:13:03,342 --> 01:13:04,709
(suckar)
(BYXA)

1791
01:13:04,809 --> 01:13:06,579
BÅDA: Bu!
(JÄPAR)

1792
01:13:06,679 --> 01:13:08,113
Nigga, du suger!
Bu din rumpa!

1793
01:13:08,214 --> 01:13:10,449
Vi jobbade hårt på detta!
Ta det där skitsnacket
härifrån!

1794
01:13:10,549 --> 01:13:11,816
Vi har inte tid
för den dumma skiten!

1795
01:13:11,917 --> 01:13:14,220
Kom igen. Släpp in oss.

1796
01:13:15,221 --> 01:13:16,222
(SKRIKER)

1797
01:13:16,322 --> 01:13:18,224
Åh, herregud! De är vampyrer!
Åh, herregud!

1798
01:13:18,324 --> 01:13:20,059
Här, ta henne.
Nej, vänta, vänta. Nej, Ray!

1799
01:13:20,159 --> 01:13:22,194
Nej, älskling, du har det här.
Vi är inga vampyrer.

1800
01:13:22,294 --> 01:13:25,164
(GIFTAR)
Bara svårt att sjunga
med dessa i.

1801
01:13:25,264 --> 01:13:28,367
Åh tjej, du vet att jag har dig.
Jag kommer inte att låta ingenting
hända dig.

1802
01:13:28,467 --> 01:13:29,868
Nigga.

1803
01:13:29,969 --> 01:13:32,104
Titta, varför går du inte bara
till ett av de där fratpartierna

1804
01:13:32,204 --> 01:13:33,906
där de dricker tills
de mörknar

1805
01:13:34,006 --> 01:13:35,374
och vakna
med sina tossor som gör ont,

1806
01:13:35,474 --> 01:13:37,742
inte veta vad någon
i en cowboyhatt gjorde dem?

1807
01:13:37,843 --> 01:13:39,278
Ja! Vad?

1808
01:13:39,378 --> 01:13:40,512
JACK: Okej.

1809
01:13:40,613 --> 01:13:42,448
Nåväl, vi går
ni ensamma.

1810
01:13:42,548 --> 01:13:43,748
Men vi ska gå riktigt långsamt

1811
01:13:43,849 --> 01:13:46,385
för säkerhets skull
ni ändrar er alla.

1812
01:13:46,485 --> 01:13:47,386
(HALSEN, SNIFTER)

1813
01:13:48,587 --> 01:13:50,389
Ändra dig ännu?
BÅDA: Nej.

1814
01:13:50,489 --> 01:13:51,457
Inte alls.
Helvete nej.

1815
01:13:51,557 --> 01:13:52,757
Hur är det nu?

1816
01:13:52,858 --> 01:13:54,360
Fan nej!
Inga!

1817
01:13:54,460 --> 01:13:55,760
Ja?
För helvete.

1818
01:13:55,861 --> 01:13:57,029
Definitivt inte!
Fortsätt gå!

1819
01:13:57,129 --> 01:13:58,497
RAY: Nu git!
SARA: Låt oss gå.

1820
01:13:58,597 --> 01:13:59,732
TISDAG: Sara, kom igen!
Vita människor

1821
01:13:59,832 --> 01:14:01,934
börjar bli konstigt igen.
(BRENDA STÖNAR)

1822
01:14:04,069 --> 01:14:06,538
Killar, jag tror jag såg
ett öppet fönster här borta.

1823
01:14:06,639 --> 01:14:07,772
Det där fönstret är stängt.

1824
01:14:07,873 --> 01:14:09,575
Inte länge.

1825
01:14:09,675 --> 01:14:13,612
(VOKALISERAR "TROTSAR GRAVITY"
FRÅN "WICKED")

1826
01:14:13,712 --> 01:14:15,614
(GLAS KLISTER)

1827
01:14:15,714 --> 01:14:16,781
elak.

1828
01:14:16,882 --> 01:14:18,150
Åh, gud. Jävla idioter.

1829
01:14:18,250 --> 01:14:19,652
("DÅLIG TILL BENET"
AV RUBY X PAPATINHO PLAYS)

1830
01:14:19,752 --> 01:14:21,720
♪ <i>Dåligt, dåligt, dåligt till benet</i> ♪

1831
01:14:21,819 --> 01:14:23,689
♪ <i>Vi kan spela</i>
<i>Men du kan inte ta mig hem</i> ♪

1832
01:14:23,788 --> 01:14:25,090
♪ <i>Dålig, dålig visar upp...</i> ♪

1833
01:14:25,190 --> 01:14:29,428
Hej! tisdag! Du kom tillbaka!

1834
01:14:29,528 --> 01:14:31,330
Ja, jag lämnade min inhalator.

1835
01:14:31,430 --> 01:14:34,466
Ärligt talat, tisdag,
den inhalatorn är värst
plot-enhet i filmhistorien.

1836
01:14:34,566 --> 01:14:36,068
Det är sant,
borde ha varit en vape.

1837
01:14:36,168 --> 01:14:38,771
Men nu är vi här,
så låt oss göra det bästa av det.

1838
01:14:38,871 --> 01:14:41,006
Var är de vita klorna nu?

1839
01:14:41,106 --> 01:14:43,142
(SHRIEKS, UPPS)
(TELEFON RINGER)

1840
01:14:45,911 --> 01:14:47,546
CINDY: <i>Sara?</i>
Hej!

1841
01:14:47,646 --> 01:14:51,150
Ta din syster och gå ut
därifrån just nu. Okej, hon?

1842
01:14:51,250 --> 01:14:54,053
Jag är en vuxen kvinna, mamma.

1843
01:14:54,153 --> 01:14:56,021
Jag behöver inte göra
allt du säger åt mig att göra.

1844
01:14:56,121 --> 01:14:57,990
<i>Det är huset där</i>
<i>din psykofar</i>

1845
01:14:58,090 --> 01:14:59,258
<i>mördade dessa människor.</i>

1846
01:14:59,358 --> 01:15:00,793
<i>Någon ville ha</i>
<i>för att ta dig dit.</i>

1847
01:15:00,893 --> 01:15:02,861
Vilket betyder...

1848
01:15:02,961 --> 01:15:05,564
någon vill ta mig dit.

1849
01:15:05,664 --> 01:15:07,333
Åh, herregud,
det här handlar inte om dig!

1850
01:15:07,433 --> 01:15:08,667
<i>Varför skriker du?</i>

1851
01:15:08,767 --> 01:15:11,737
Eftersom kameran är
så jävla långt borta!

1852
01:15:11,837 --> 01:15:14,673
Vänta, vänta.
Spårar du min telefon?

1853
01:15:14,773 --> 01:15:15,874
(IMITERAR STATISK)
Du gör slut.

1854
01:15:15,974 --> 01:15:17,276
Öh-- Ja.
(IMITERAR STATISK)

1855
01:15:20,012 --> 01:15:21,380
(MOTORVARV)

1856
01:15:22,281 --> 01:15:24,917
(MOTORVARV)
Grattis på födelsedagen!

1857
01:15:25,017 --> 01:15:28,487
(DÄCK SKICK, MOTORN VRÅR)
Hej, det är min bil!

1858
01:15:31,690 --> 01:15:33,292
Vad fan?

1859
01:15:33,392 --> 01:15:34,927
Elle!

1860
01:15:35,627 --> 01:15:36,862
Jag är ledsen!

1861
01:15:36,962 --> 01:15:39,465
tänkte jag
Jag skulle röka den.

1862
01:15:40,232 --> 01:15:41,367
Åh, shit.

1863
01:15:41,467 --> 01:15:43,635
(PISK SPÄCKOR)
(GRUNNAR)

1864
01:15:45,137 --> 01:15:47,206
Allvarligt? Med
<i>12 Years a Slave</i> skit?

1865
01:15:47,306 --> 01:15:50,476
GHOSTFACE: Whoa, whoa, whoa.
Jag såg inte den filmen, okej?

1866
01:15:50,576 --> 01:15:53,445
Jag hittade precis den här saken
i boden. Jesus.

1867
01:15:59,718 --> 01:16:01,353
Kom igen, bror!

1868
01:16:01,453 --> 01:16:02,621
Det är ännu värre.

1869
01:16:03,622 --> 01:16:06,024
SPÖKANSIKTE: (STÖN)
Jag menade det inte så.

1870
01:16:06,125 --> 01:16:08,327
Några av mina bästa offer
är svarta.

1871
01:16:10,629 --> 01:16:15,167
Och en bror till
faller offer för vapenvåld.

1872
01:16:15,267 --> 01:16:17,503
Det visar sig
ras är fortfarande ett problem.

1873
01:16:17,603 --> 01:16:19,138
GOSTFACE: Det är inte rättvist!

1874
01:16:19,238 --> 01:16:21,607
Du vet, svarta killar vanligtvis
dö först i skräckfilmer.

1875
01:16:21,707 --> 01:16:24,610
(KAMERAKLICK, SNYR)

1876
01:16:24,710 --> 01:16:26,111
SHORTY:
<i>Fan!</i>

1877
01:16:26,211 --> 01:16:28,848
Detta ger en helt ny mening
till <i>Dead By Daylight.</i>

1878
01:16:28,947 --> 01:16:30,884
(FNITTAR) Ja.

1879
01:16:30,983 --> 01:16:33,786
Åh. Ta dem, son. (GRUNNAR)

1880
01:16:33,887 --> 01:16:36,355
Fånig rumpa härifrån.

1881
01:16:36,455 --> 01:16:37,589
(GRUNNAR)

1882
01:16:37,689 --> 01:16:38,892
(GIGGLAR)

1883
01:16:38,991 --> 01:16:40,692
GHOSTFACE: Hej, Shorty.

1884
01:16:40,793 --> 01:16:42,961
Gök! Ta honom, niggas!

1885
01:16:43,061 --> 01:16:44,396
(AIRHORN)
(KAKLAR)

1886
01:16:44,496 --> 01:16:48,767
Har din dumma rumpa!
Du är på väg att bli hög som fan.

1887
01:16:48,868 --> 01:16:51,069
♪ <i>Fest</i> ♪
♪ <i>Ah, yeah, aw, yeah</i> ♪

1888
01:16:51,170 --> 01:16:52,271
♪ <i>Ingen står...</i> ♪

1889
01:16:52,371 --> 01:16:53,038
(HOSTA) Nigga!

1890
01:16:53,138 --> 01:16:56,608
(EKAR) Ah, shit, son!

1891
01:16:57,776 --> 01:16:59,913
Broder, varför springer du
baklänges, son?

1892
01:17:00,012 --> 01:17:01,680
GOSTFACE: Jag vet inte.
Det är inte jag.

1893
01:17:01,780 --> 01:17:02,882
Något är fel med det här.

1894
01:17:02,981 --> 01:17:04,383
Nigga,
din fjärrkontroll är upp och ner!

1895
01:17:04,483 --> 01:17:06,853
Du är jävla hög, son.
(GIGGLAR)

1896
01:17:06,985 --> 01:17:08,487
GHOSFACE: Game on, tikar!
SHORTY: Ja.

1897
01:17:08,587 --> 01:17:09,721
(BÅDA SKATTAR)

1898
01:17:10,389 --> 01:17:11,925
(SKRIK)

1899
01:17:12,024 --> 01:17:13,158
(YELPS)

1900
01:17:13,792 --> 01:17:15,093
Åh!
Fel nigga.

1901
01:17:15,194 --> 01:17:16,829
(SARA KVINTER)
GOSTFACE: Black Lives Matter!

1902
01:17:16,930 --> 01:17:18,430
Inte du, Shorty!

1903
01:17:18,530 --> 01:17:19,631
Åh, herregud... Jag behöver dig.

1904
01:17:19,731 --> 01:17:21,333
Oj, vad är det som händer?
Åh, Jack!

1905
01:17:21,433 --> 01:17:24,102
Åh, tack och lov att du är här!
Var var du?

1906
01:17:24,203 --> 01:17:25,537
Ghostface var precis här!

1907
01:17:25,637 --> 01:17:28,207
Jag var precis utanför
få lite frisk luft.

1908
01:17:28,307 --> 01:17:29,308
Stopp!

1909
01:17:30,075 --> 01:17:32,544
En av er är mördaren.

1910
01:17:33,011 --> 01:17:34,213
Elle...

1911
01:17:35,047 --> 01:17:36,682
varför har du blod
på dina händer?

1912
01:17:38,016 --> 01:17:40,352
(STAMMARE)
Jag hittade Brad utanför.

1913
01:17:40,452 --> 01:17:41,987
Hon är mördaren!

1914
01:17:42,087 --> 01:17:44,156
Jag är inte mördaren, okej?

1915
01:17:44,256 --> 01:17:47,326
Jag är inte ens sexpositiv.
Jag är oskuld.

1916
01:17:47,426 --> 01:17:48,527
(SKRÄNKAR) Ingen chans.

1917
01:17:48,627 --> 01:17:50,329
Du har slagit, typ,
varenda kille i Woodsville.

1918
01:17:50,429 --> 01:17:52,030
Fy fan!

1919
01:17:52,130 --> 01:17:53,765
Oj! (BYXA)
(SKRIK, GIFTAR)

1920
01:17:53,867 --> 01:17:56,668
Rumpan räknas inte.

1921
01:17:56,768 --> 01:17:58,570
åh!
(SKRIKER)

1922
01:17:58,670 --> 01:17:59,671
Shit, hon sköt Ashton!

1923
01:17:59,771 --> 01:18:03,442
Välkommen till tredje akten, kärringar.

1924
01:18:04,676 --> 01:18:05,744
Vad?

1925
01:18:06,846 --> 01:18:08,514
Vad betyder det ens?

1926
01:18:09,281 --> 01:18:11,550
Det är när skiten går ner.

1927
01:18:11,650 --> 01:18:12,852
Åh.

1928
01:18:12,952 --> 01:18:14,119
Jag vet fortfarande inte riktigt
vad hon menar,

1929
01:18:14,219 --> 01:18:16,522
men jag tycker att vi ska springa!
Sikt!

1930
01:18:16,622 --> 01:18:18,557
(FESTGÅNGARE SKRIKER)

1931
01:18:29,836 --> 01:18:31,069
(FLICK SKRIKER)

1932
01:18:32,371 --> 01:18:33,138
Cindy!

1933
01:18:33,238 --> 01:18:34,908
(TONÅNGAR SKRIKER)
Brenda.

1934
01:18:35,008 --> 01:18:36,775
Cindy, de där inne och skjuter!

1935
01:18:36,876 --> 01:18:38,277
Dessa barn är vilda!
(KUNSKAP)

1936
01:18:38,377 --> 01:18:40,112
(ALLA SKRIKER)
Jag skyller på tv-spel,

1937
01:18:40,212 --> 01:18:42,814
inte spriten
eller brist på
föräldrarnas tillsyn.

1938
01:18:42,916 --> 01:18:44,082
Du kommer att behöva det här.
Åh.

1939
01:18:44,182 --> 01:18:46,485
Har du en större
i svart?

1940
01:18:46,585 --> 01:18:48,353
Åh, fel väska.

1941
01:18:49,154 --> 01:18:50,023
Här.
Åh.

1942
01:18:50,122 --> 01:18:51,690
Vem är du, Joan Wick?

1943
01:18:51,790 --> 01:18:54,660
Jag skulle ha sagt <i>Ballerina,</i>
men ingen såg det där.

1944
01:18:55,627 --> 01:18:56,595
Låt oss göra det här.

1945
01:18:56,695 --> 01:18:57,931
(SUCKAR) Okej.

1946
01:18:58,031 --> 01:18:59,798
(ELLE VÅR)

1947
01:19:00,867 --> 01:19:02,969
Hjälp! Han högg mig!

1948
01:19:03,068 --> 01:19:05,872
Jag fejkar definitivt inte det.
Snälla, hjälp!

1949
01:19:05,972 --> 01:19:07,272
Vad tycker du?

1950
01:19:07,974 --> 01:19:09,341
Jag tror att Drake förlorade mot Kendrick.

1951
01:19:09,441 --> 01:19:12,678
Jag gillar fortfarande Drake, men
vad hände med den rättegången?

1952
01:19:12,778 --> 01:19:14,580
Det är ett sånt jävla drag.

1953
01:19:14,680 --> 01:19:16,916
Om denna situation.

1954
01:19:17,016 --> 01:19:18,550
Åh, det?
Det är definitivt en fälla.

1955
01:19:18,650 --> 01:19:20,719
Hon vet inte
vi har redan varit här,
gjort det.

1956
01:19:20,819 --> 01:19:21,921
(SQUELCH)
(GASPS)

1957
01:19:22,021 --> 01:19:23,923
Brenda!
(MOANS)

1958
01:19:24,023 --> 01:19:25,090
Brenda!
(GASPS)

1959
01:19:25,190 --> 01:19:27,759
Cindy! Det gör ont!
(KUNSKAP)

1960
01:19:28,560 --> 01:19:31,064
Kommer jag klara det?
Jag tvivlar på det.

1961
01:19:31,163 --> 01:19:33,967
Gud, Cindy. Åh, gud.

1962
01:19:34,067 --> 01:19:36,069
Jag är inte död än!

1963
01:19:36,168 --> 01:19:38,303
Åh. Min dåliga. Jag är ledsen.

1964
01:19:38,403 --> 01:19:42,507
Nu går du tillbaka dit
och avsluta det.

1965
01:19:42,608 --> 01:19:43,475
För mig, Cindy.

1966
01:19:43,575 --> 01:19:46,079
Jag skulle göra vad som helst för dig,
Brenda.

1967
01:19:46,178 --> 01:19:47,546
(suckar)
(VINKAR)

1968
01:19:50,549 --> 01:19:53,318
(GIGGLAR)
Åh, ja! Hon köpte den.

1969
01:19:53,418 --> 01:19:56,188
Det där gamla ketchuptricket,
det misslyckas inte.

1970
01:19:56,288 --> 01:19:57,556
Den tiken är galen
om hon trodde

1971
01:19:57,656 --> 01:20:00,093
Jag tog min svarta rumpa
tillbaka in där.

1972
01:20:00,192 --> 01:20:01,293
(GRUNNAR)

1973
01:20:03,829 --> 01:20:05,031
Observera alla mördare!

1974
01:20:05,130 --> 01:20:09,534
Du har fem sekunder på dig
att visa upp sig.

1975
01:20:21,813 --> 01:20:22,714
(MAN RYPAR)
Shorty!

1976
01:20:22,814 --> 01:20:24,182
Tik!

1977
01:20:24,282 --> 01:20:26,085
Du sköt min favoritbong.

1978
01:20:26,184 --> 01:20:28,720
Gå och hitta din egen jäkla garderob!

1979
01:20:28,820 --> 01:20:30,222
Ledsen.

1980
01:20:42,434 --> 01:20:47,806
(suckar)
Wow, det här är så fint.

1981
01:20:47,907 --> 01:20:50,308
Brenda har bollat.

1982
01:20:53,545 --> 01:20:54,579
vad fan--

1983
01:20:58,750 --> 01:20:59,685
Rött ljus!

1984
01:21:00,887 --> 01:21:03,622
Rött ljus, grönt ljus,
ett, två, tre!

1985
01:21:04,891 --> 01:21:07,459
Åh. Okej, så det är vi
spelar huvversionen.

1986
01:21:08,895 --> 01:21:11,263
Rött ljus, grönt ljus,
ett, två, tre!

1987
01:21:13,265 --> 01:21:14,967
ha! Du flyttade!

1988
01:21:15,068 --> 01:21:17,703
Nej, det gjorde jag inte.
(SKUT)

1989
01:21:17,803 --> 01:21:19,538
(GASPS)

1990
01:21:21,640 --> 01:21:24,676
MEDDELANDE:
<i>Ghostface 249, eliminerad.</i>

1991
01:21:25,577 --> 01:21:27,612
(PANTAR)

1992
01:21:29,314 --> 01:21:34,020
Åh. Du har några
heta andetag, sir.

1993
01:21:34,120 --> 01:21:36,621
(GAP, STÖN)
(GRUNNAR)

1994
01:21:43,996 --> 01:21:47,666
Någon städar
de där handavtrycken bort
spegeln, och det är inte jag.

1995
01:21:47,766 --> 01:21:52,671
Jag ska göra det.
Lämna inga streck.

1996
01:21:55,607 --> 01:21:58,543
(GIFTAR)

1997
01:21:58,643 --> 01:21:59,946
(SKRIKER)

1998
01:22:00,046 --> 01:22:01,379
Nej!

1999
01:22:04,050 --> 01:22:07,319
(SKRIKER)

2000
01:22:14,894 --> 01:22:17,864
Jag visste att jag sväljer klippet
skulle så småningom komma väl till pass.

2001
01:22:17,964 --> 01:22:20,398
Vem ler nu, kärring?

2002
01:22:28,841 --> 01:22:31,177
(TELEFON RINGER)

2003
01:22:31,276 --> 01:22:33,445
GHOSTFACE: <i>Hej, Cindy.</i>

2004
01:22:34,080 --> 01:22:35,148
Hej!

2005
01:22:35,248 --> 01:22:36,481
SPÖKANSIKTE:
<i>Det verkar som att du har glömt det</i>

2006
01:22:36,581 --> 01:22:39,284
<i>den första regeln</i>
<i>att överleva en skräckfilm.</i>

2007
01:22:39,384 --> 01:22:42,955
<i>Svara aldrig i telefon!</i>

2008
01:22:43,055 --> 01:22:46,691
Jag trodde att den första regeln var
lita aldrig på kärleksintresset.

2009
01:22:47,960 --> 01:22:49,262
GOSTFACE: Åh, verkligen?

2010
01:22:49,361 --> 01:22:51,596
Tja, jag ändrar reglerna.
Vad sägs om det?

2011
01:22:52,265 --> 01:22:55,400
Ny regel: Dra åt dig själv.

2012
01:22:55,500 --> 01:22:56,468
GOSTFACE: Vänta, vänta!

2013
01:22:56,568 --> 01:22:57,870
(HÖGT SKRIK)

2014
01:22:57,970 --> 01:23:00,806
Varför gör du det?
hatar garderober så mycket?

2015
01:23:00,907 --> 01:23:02,275
Jag sa åt dig att komma ut.

2016
01:23:02,374 --> 01:23:04,342
Ja, väl,
Jag ville inte bli skjuten!

2017
01:23:04,442 --> 01:23:06,745
Ironiskt, eller hur?

2018
01:23:06,846 --> 01:23:09,081
SPÖKANSIKTE:
Du saknade mig, kärring. (GRUNNAR)

2019
01:23:09,182 --> 01:23:11,017
Åh, gud, det är Ghostface!

2020
01:23:11,117 --> 01:23:12,151
Det lät inte trovärdigt.

2021
01:23:12,251 --> 01:23:13,785
(GRUNNAR)

2022
01:23:13,886 --> 01:23:15,221
SPÖKANSIKTE:
Du tror att du är John Wick,

2023
01:23:15,320 --> 01:23:16,755
agerar som om jag dödat din hund?

2024
01:23:16,856 --> 01:23:19,391
(BÅDA GRANTANDE)

2025
01:23:20,559 --> 01:23:21,928
(SPÖKNINGSGRUNNAR)

2026
01:23:22,028 --> 01:23:23,662
Hunden är bara en metafor.

2027
01:23:23,762 --> 01:23:25,597
Det handlade om att förlora sin fru!

2028
01:23:25,697 --> 01:23:27,867
GOSTFACE: Det är du säker på att det inte är
en allegori? (STÖN)

2029
01:23:38,878 --> 01:23:40,179
Låt oss börja.

2030
01:23:40,279 --> 01:23:42,347
(SKRÄPER)
(GRANTANDE)

2031
01:23:44,250 --> 01:23:45,184
(SKRÄPER)
(GRUNNAR)

2032
01:23:45,284 --> 01:23:47,819
(CINDY SKRÄKER, GRUNAR)

2033
01:23:49,288 --> 01:23:50,890
(HÅLLET KLICKAR)
Åh.

2034
01:23:51,389 --> 01:23:53,658
(BÅDA GRANTANDE)

2035
01:23:57,997 --> 01:23:59,131
(BÅDA GRANTANDE)

2036
01:24:01,267 --> 01:24:03,635
Åh, den där stunttjejen är bra.

2037
01:24:06,471 --> 01:24:08,406
(BÅDA GRANTANDE)

2038
01:24:09,741 --> 01:24:11,844
(SPÖKNINGSGRUNNAR)
(KLICKER)

2039
01:24:16,282 --> 01:24:18,550
(BÅDA GRANTANDE)

2040
01:24:20,319 --> 01:24:21,187
Oj.

2041
01:24:21,287 --> 01:24:23,421
(BÅDA GRANTANDE)

2042
01:24:24,489 --> 01:24:25,657
(CINDY GRUNNING)

2043
01:24:25,757 --> 01:24:27,960
GHOSTFACE: Åh, åh-- (GRUNAR)

2044
01:24:28,995 --> 01:24:30,029
(GRUNNAR)

2045
01:24:30,129 --> 01:24:32,164
(GIFTAR, RYSAR)

2046
01:24:32,265 --> 01:24:34,000
(GRUNNAR, SUCKAR)
(POP)

2047
01:24:35,201 --> 01:24:36,168
(CINDY GRUNTS)

2048
01:24:36,269 --> 01:24:38,371
(BÅDA GRANTANDE)

2049
01:24:38,470 --> 01:24:39,404
(CINDY SKRITER)

2050
01:24:39,504 --> 01:24:40,705
(SPÖKNINGSGRUNNAR)

2051
01:24:41,406 --> 01:24:43,376
(SPÖKANSIKTE KVÄLS)

2052
01:24:43,475 --> 01:24:44,944
Ät en kuk.

2053
01:24:46,012 --> 01:24:47,412
(suckar)

2054
01:24:47,512 --> 01:24:49,148
(suckar)
(SPÖKNINGSGRUNNAR)

2055
01:24:49,248 --> 01:24:51,217
(SPÖKANSIKTE STYNANDE)

2056
01:24:51,317 --> 01:24:53,052
(PANTAR)

2057
01:24:53,152 --> 01:24:55,254
(SARA GASPS, BYXA)

2058
01:24:55,354 --> 01:24:57,422
Skjut honom, Sara. Sluta med det här.

2059
01:24:57,522 --> 01:24:59,191
Säg inte vad jag ska göra!

2060
01:24:59,292 --> 01:25:00,759
Det här är inte den bästa tiden

2061
01:25:00,860 --> 01:25:02,995
att lösa vårt
mamma-dotter problem,

2062
01:25:03,095 --> 01:25:07,632
men Sara, jag är så ledsen.
Jag har varit en hemsk mamma.

2063
01:25:07,732 --> 01:25:10,236
Jag vet inte ens
din syster onsdag--

2064
01:25:10,336 --> 01:25:11,536
Åh, tisdag.

2065
01:25:11,636 --> 01:25:14,706
Måste förtydliga det
av juridiska skäl.

2066
01:25:14,806 --> 01:25:16,208
Men jag har förberett dig på det här.

2067
01:25:17,009 --> 01:25:18,344
Så fortsätt, älskling.

2068
01:25:18,443 --> 01:25:20,179
Du dödar honom.
(ANDAS UT)

2069
01:25:20,279 --> 01:25:21,546
JACK: Sara?
Jack!

2070
01:25:21,646 --> 01:25:23,115
Sara!
SARA: Jack!

2071
01:25:23,215 --> 01:25:24,549
JACK: Sara!
SARA: Åh, Jack!

2072
01:25:24,649 --> 01:25:25,851
JACK: Sara!
Jack!

2073
01:25:25,952 --> 01:25:26,852
Sara!
SARA: Jack!

2074
01:25:26,953 --> 01:25:27,752
Sara!
SARA: Jack!

2075
01:25:27,853 --> 01:25:28,753
JACK: Tack gode gud att du är okej.

2076
01:25:28,854 --> 01:25:30,056
För jag ville verkligen vara det

2077
01:25:30,156 --> 01:25:31,123
den som dödar dig!
(SKRIK)

2078
01:25:31,223 --> 01:25:32,858
(GASPS)
Åh, ta det, älskling.

2079
01:25:32,959 --> 01:25:33,893
(SARA STÖNAR)

2080
01:25:33,993 --> 01:25:36,896
(GASPS) Se,
Jag sa att det handlade om mig.

2081
01:25:36,996 --> 01:25:38,797
ELLE: Nej, Sara.

2082
01:25:40,132 --> 01:25:42,068
Du var bara betet.

2083
01:25:42,168 --> 01:25:43,735
Det handlar om henne.

2084
01:25:44,270 --> 01:25:45,271
Knulla!
CINDY: Åh.

2085
01:25:45,371 --> 01:25:47,406
Förlåt, älskling.
Jag hatar att ha rätt.

2086
01:25:47,505 --> 01:25:49,342
JACK: Du borde ha gjort det
lyssnade på Doofy.

2087
01:25:49,442 --> 01:25:51,911
(VISKANDE)
Kärleksintresset.

2088
01:25:52,011 --> 01:25:54,447
Det verkade bara för uppenbart,
vet du?

2089
01:25:54,546 --> 01:25:57,216
Vilket får dig att tänka
det är inte självklart.

2090
01:25:57,316 --> 01:25:58,150
Samma sida, älskling.

2091
01:25:58,250 --> 01:25:59,251
Rätt.
(FÖLJANDE)

2092
01:25:59,352 --> 01:26:01,120
Ja, det är vändningen!

2093
01:26:01,220 --> 01:26:02,487
Gå in i köket nu. Gå!

2094
01:26:02,587 --> 01:26:04,090
Hej! (GRUNNAR)
Flytta!

2095
01:26:04,190 --> 01:26:06,459
Okej, lyssna!
(SARA GASPS)

2096
01:26:06,558 --> 01:26:09,895
Se, det har inte funnits
en fantastisk <i>Skräckfilm</i>

2097
01:26:09,996 --> 01:26:11,397
sedan den första.

2098
01:26:11,496 --> 01:26:15,101
Vi ska rädda franchisen.
Gå och hämta vår speciella gäststjärna.

2099
01:26:15,201 --> 01:26:16,601
(FNITTAR MJUKT)

2100
01:26:17,203 --> 01:26:19,604
Hollywood har slut på idéer!

2101
01:26:19,704 --> 01:26:22,174
Varför skulle det annars finnas
en <i>Scary Movie 6?</i>

2102
01:26:22,274 --> 01:26:24,844
Men det skulle inte fungera med bara
de nya karaktärerna, eller hur?

2103
01:26:24,944 --> 01:26:27,545
Vi behöver de äldre karaktärerna.
Åh--

2104
01:26:27,645 --> 01:26:29,348
Och det skulle inte finnas en Cindy

2105
01:26:29,448 --> 01:26:32,918
utan henne
fräck svart sidekick, Brenda.

2106
01:26:33,019 --> 01:26:36,355
Du behöver inte säga "svart"
utan något hårt "b" sådant.

2107
01:26:36,455 --> 01:26:39,025
Brenda! Blev du inte skjuten?

2108
01:26:39,859 --> 01:26:41,027
Gjorde jag det?

2109
01:26:41,127 --> 01:26:45,064
åh! Vänta, det gjorde jag!
Åh, se, Gud har bott mig!

2110
01:26:45,164 --> 01:26:46,664
Åh, vad gör han?

2111
01:26:46,765 --> 01:26:47,933
Sluta dansa!
Hela tiden!

2112
01:26:48,034 --> 01:26:49,534
Sluta dansa!
Alla sluta dansa!

2113
01:26:49,634 --> 01:26:50,668
Hela tiden!

2114
01:26:50,769 --> 01:26:51,937
åh! (GASP)
(KNIV DRAR UR)

2115
01:26:52,038 --> 01:26:54,407
Åh.
Mamma! Inga!

2116
01:26:54,507 --> 01:26:57,009
(PANTAR) Du kallade mig "mamma".

2117
01:26:58,177 --> 01:26:59,611
Du bryr dig om mig.

2118
01:26:59,711 --> 01:27:02,114
Jag skulle inte gå så långt,
men jag menar,

2119
01:27:02,214 --> 01:27:03,015
visst.
gå--

2120
01:27:03,115 --> 01:27:04,116
Gå och hämta tisdag.

2121
01:27:04,216 --> 01:27:05,617
Okej, mina damer,

2122
01:27:05,717 --> 01:27:07,853
(SÅNG-SÅNG)
dags att iscensätta kropparna.

2123
01:27:07,953 --> 01:27:10,423
Låt oss gå, låt oss gå, låt oss gå.
åh!

2124
01:27:10,523 --> 01:27:12,391
(CINDY GASPS)
Snälla gör inte det här!

2125
01:27:12,491 --> 01:27:13,758
Vad? Vilka är ni?

2126
01:27:13,859 --> 01:27:14,994
SPÖKANSIKTE:
Vi är jävlarna

2127
01:27:15,094 --> 01:27:17,629
som tar över
denna franchise.

2128
01:27:17,729 --> 01:27:18,964
Åh, ja? Är du det?

2129
01:27:19,065 --> 01:27:20,933
Okej! Åh, herregud.

2130
01:27:21,033 --> 01:27:23,568
Det var inte en del av planen.
(KVINNOR GIFTAR)

2131
01:27:23,668 --> 01:27:25,737
(STÖNANDE)
Åh, gud. Skit.

2132
01:27:25,838 --> 01:27:28,107
Åh.
GOSTFACE: Inte det här heller.

2133
01:27:28,207 --> 01:27:29,542
(KVINNOR GIFTAR)

2134
01:27:29,641 --> 01:27:31,444
(PLOPP, BURBLE)

2135
01:27:31,544 --> 01:27:32,845
Vänta, Ray har en av dem!

2136
01:27:32,945 --> 01:27:35,314
Oj! Hett fan!
(DUNS)

2137
01:27:35,414 --> 01:27:38,851
(skrattar)
Anthony Andersson!

2138
01:27:38,951 --> 01:27:40,019
Ja.

2139
01:27:40,119 --> 01:27:42,855
Och jag tog med min pojke
Kevin Hart med mig.

2140
01:27:42,955 --> 01:27:44,622
(GASPS)

2141
01:27:49,995 --> 01:27:51,363
Vadå?
Shaq?

2142
01:27:51,464 --> 01:27:54,433
Det stämmer. På mina knän
Jag är lika lång som Kevin.

2143
01:27:54,533 --> 01:27:55,700
Och Kevin sa nej.

2144
01:27:55,800 --> 01:27:57,103
ANTHONY:
Kevin Hart sa nej?

2145
01:27:57,203 --> 01:27:59,004
Den där lilla jäveln
säger ja till allt.

2146
01:27:59,105 --> 01:28:00,239
Ja, det gör han.

2147
01:28:00,339 --> 01:28:01,773
Men vänta!
(METALLISK SKRAPA)

2148
01:28:01,874 --> 01:28:04,443
GHOSFACE: Det finns mer.
(dämpat GIGGLE)

2149
01:28:04,543 --> 01:28:06,545
Ta-dah...

2150
01:28:06,644 --> 01:28:07,913
tikar!

2151
01:28:08,013 --> 01:28:09,482
Stråle? Shorty?

2152
01:28:09,582 --> 01:28:11,283
Ja, det stämmer.

2153
01:28:11,383 --> 01:28:14,420
Fyra svarta mördare.
Ja.

2154
01:28:14,520 --> 01:28:15,787
Vi skapar historia.
(skrattar)

2155
01:28:15,888 --> 01:28:19,091
Detta är en ny definition
av svart excellens.

2156
01:28:19,724 --> 01:28:21,293
Men varför skulle du göra det här?

2157
01:28:21,393 --> 01:28:22,827
Frågan är:

2158
01:28:22,928 --> 01:28:24,997
Varför skulle du försöka göra
en uppföljare utan oss, va?

2159
01:28:25,097 --> 01:28:26,165
Ja!

2160
01:28:26,265 --> 01:28:28,234
När studion ville
att ersätta dessa bröder,

2161
01:28:28,334 --> 01:28:30,369
Jag var där.

2162
01:28:30,469 --> 01:28:32,104
Det är fakta.
Hur är det med mig?

2163
01:28:32,204 --> 01:28:33,272
Hur är det med dig?

2164
01:28:33,372 --> 01:28:34,507
CINDY: Du var med i en scen

2165
01:28:34,607 --> 01:28:36,308
i <i>Del 4.</i>
Åh!

2166
01:28:36,408 --> 01:28:37,376
Ja, men jag gjorde det
den där jäveln

2167
01:28:37,476 --> 01:28:38,844
Dr. Phil skar av foten.

2168
01:28:38,944 --> 01:28:40,712
Och han är galen nu.
SHORTY: Ja, han blev konstig.

2169
01:28:40,812 --> 01:28:41,847
Mm.
Men du--

2170
01:28:41,947 --> 01:28:43,282
Y-du förstår
vad försöker de göra?

2171
01:28:43,382 --> 01:28:45,251
De försöker slå ner oss alla
mot varandra.

2172
01:28:45,351 --> 01:28:48,020
De försöker starta Black
på-- på mycket svart brott.

2173
01:28:48,120 --> 01:28:49,488
ANTHONY: Åh.
Det stämmer!

2174
01:28:49,588 --> 01:28:52,057
Jo, Shaq.
Hej. Jag är stolt över dig, bror.

2175
01:28:52,158 --> 01:28:54,759
Du har haft en fantastisk karriär
som sportkommentator

2176
01:28:54,860 --> 01:28:56,661
sedan pensioneringen
från basket.
Mm-hmm.

2177
01:28:56,761 --> 01:29:00,199
Och jag älskar <i>The Big Podcast.</i>
Nigga, jag älskar den där skiten!

2178
01:29:00,299 --> 01:29:02,535
Även om jag inte förstår
ett ord du säger.

2179
01:29:02,635 --> 01:29:03,701
Du är med i den showen
pratar om--

2180
01:29:03,801 --> 01:29:06,071
(SAMTALAR GIBBERISH
SOM SHAQ)

2181
01:29:06,172 --> 01:29:07,373
(RAY FRITAR)

2182
01:29:07,473 --> 01:29:08,274
"Kobe."

2183
01:29:08,374 --> 01:29:09,608
Tillräckligt.

2184
01:29:09,707 --> 01:29:13,312
Men min poäng är, nigga,
Jag älskar din skit.

2185
01:29:14,046 --> 01:29:16,415
Men jag kom aldrig över <i>Kazaam.</i>

2186
01:29:16,515 --> 01:29:17,749
Fan all skit!
(GIFTAR)

2187
01:29:17,850 --> 01:29:19,185
Sparka hans rumpa!

2188
01:29:19,285 --> 01:29:21,887
Få din stora rumpa hit!
Jag hatade den filmen också!

2189
01:29:21,987 --> 01:29:23,455
Varför lämnade du Lakers?
(SNABB STIGNING)

2190
01:29:23,556 --> 01:29:26,358
Du och Kobe
skulle ha haft nio ringar!

2191
01:29:26,458 --> 01:29:27,960
Den jäveln bytte mig!

2192
01:29:28,060 --> 01:29:28,961
Sha-kweel!

2193
01:29:29,061 --> 01:29:31,864
Hur stor är din fot?
(STIGANDE)

2194
01:29:31,964 --> 01:29:32,865
22.

2195
01:29:32,965 --> 01:29:35,568
Hur stor är din kuk då?
(STIGANDE)

2196
01:29:35,668 --> 01:29:36,734
Whoa, whoa, whoa, Ray!
(STIGANDE)

2197
01:29:36,835 --> 01:29:38,204
Pausa.
SHORTY: Vad fan

2198
01:29:38,304 --> 01:29:40,039
pratar du om?
Jag gör det för kulturen.

2199
01:29:40,139 --> 01:29:41,473
Vilken kultur?

2200
01:29:41,574 --> 01:29:43,576
Kulturklubben. Nigga!
ANTHONY: Bro.

2201
01:29:43,676 --> 01:29:44,742
Kom igen, Ray,
vi dödar människor.

2202
01:29:44,843 --> 01:29:45,844
Håll fokus.
Okej, okej.

2203
01:29:45,945 --> 01:29:47,812
Okej. Vi tillbaka.
(YELPS)

2204
01:29:47,913 --> 01:29:50,815
Hej, Ant, gör inte det, eller hur...
oroa dig inte. Vi familj.

2205
01:29:50,916 --> 01:29:52,918
Myra, galen respekt, allihop.

2206
01:29:53,018 --> 01:29:55,254
(VINKAR)
Hej, <i>Black-ish</i> nominerad

2207
01:29:55,354 --> 01:29:56,322
för åtta Emmys!

2208
01:29:56,422 --> 01:29:57,556
Min nigga!
(VINSER)

2209
01:29:57,656 --> 01:29:58,790
(STAMMERS) Tja, faktiskt,

2210
01:29:58,891 --> 01:30:00,626
showen var bara nominerad
för fem.

2211
01:30:00,725 --> 01:30:02,428
Jag blev nominerad till åtta.

2212
01:30:02,528 --> 01:30:03,529
Åh.
Wow.

2213
01:30:03,629 --> 01:30:04,563
Åh, tack.
(KVINNOR KLAPPAR)

2214
01:30:04,663 --> 01:30:05,730
(GIGGLAR)
En tespian!

2215
01:30:05,831 --> 01:30:08,500
Är det så? Åtta nomineringar.

2216
01:30:08,601 --> 01:30:10,569
Galen! (SKITAR)
Ja, man.

2217
01:30:10,669 --> 01:30:12,471
(SKRATTET DÖR)

2218
01:30:12,571 --> 01:30:14,707
Men du vann aldrig.
Vad?

2219
01:30:14,806 --> 01:30:16,342
(VINSER)
(GIFTAR)

2220
01:30:16,442 --> 01:30:17,643
<i>Vill du, Brute?</i>

2221
01:30:17,742 --> 01:30:19,578
Prata inte spanska till mig,
jävel.

2222
01:30:19,678 --> 01:30:22,481
Det här är för att göra
<i>Skräckfilm 3</i> och <i>4!</i>

2223
01:30:22,581 --> 01:30:24,883
Jag visste inte
de sparkade familjen!

2224
01:30:24,984 --> 01:30:26,652
Och det här är för kopiering

2225
01:30:26,751 --> 01:30:29,655
vårt avsnitt <i>Good Times</i>
på <i>Black-ish!</i>

2226
01:30:29,754 --> 01:30:32,391
Men ni var på The WB!

2227
01:30:32,491 --> 01:30:34,893
(VINKAR)
Ingen såg den där skiten!

2228
01:30:34,994 --> 01:30:37,263
(DUNS)
(BÅDA FLÄTAR)

2229
01:30:37,363 --> 01:30:38,464
Det är lite sant.

2230
01:30:38,564 --> 01:30:40,566
Vad gör du?

2231
01:30:40,666 --> 01:30:42,735
De skapade inte
franchisen, det gjorde du.

2232
01:30:42,835 --> 01:30:44,703
Ja.
Inga!

2233
01:30:44,802 --> 01:30:48,374
Skapa franchise
gör dig inte till en mördare.

2234
01:30:48,474 --> 01:30:50,109
Att stjäla franchise gör det.

2235
01:30:50,209 --> 01:30:52,411
<i>Skräckfilm</i>
var vår franchise...
Jävla!

2236
01:30:52,511 --> 01:30:53,712
...och de stal den från oss!

2237
01:30:53,811 --> 01:30:56,015
Och de började
gör de där dåliga parodierna.

2238
01:30:56,115 --> 01:30:58,984
<i>Episk film.</i> Vad fan?
<i>Katastroffilm.</i>

2239
01:30:59,084 --> 01:31:00,586
<i>Date Movie.</i>
Det här är för <i>Date Movie.</i>

2240
01:31:00,686 --> 01:31:03,022
Och sedan den ena
med den lilla--
snubben med hovarna.

2241
01:31:03,122 --> 01:31:04,789
Nigga, det är <i>Epic Movie.</i>
Han förtjänar två gånger...

2242
01:31:04,890 --> 01:31:06,458
Ge honom dubbla hugg nu.
Hatar den där <i>Narnia</i> skiten.

2243
01:31:06,558 --> 01:31:08,527
Han är redan död.
Så mycket blod.

2244
01:31:08,627 --> 01:31:10,529
Friedberg och Seltzer,
nigga.

2245
01:31:12,031 --> 01:31:13,666
SHORTY: Åh.
Nej, nej, nej.

2246
01:31:13,766 --> 01:31:15,534
Och du, och du--

2247
01:31:15,634 --> 01:31:18,837
Ni gick och gjorde det
<i>Skräckfilm 3</i> och <i>4</i> utan oss!

2248
01:31:18,937 --> 01:31:21,373
Nigga, jag är ledsen.
De erbjöd mig så mycket pengar!

2249
01:31:21,473 --> 01:31:25,411
Jag har fått ett nytt hus, en ny bil.
Jag har peruker som inte kliar.

2250
01:31:25,511 --> 01:31:26,445
(SNIFFLAR)

2251
01:31:26,545 --> 01:31:28,013
Och hur är det med dig?

2252
01:31:28,847 --> 01:31:30,983
Jag hade en chans
att arbeta med

2253
01:31:31,083 --> 01:31:33,585
den makalösa Charlie Sheen.

2254
01:31:35,120 --> 01:31:36,789
Det är bra. Han är en legend.

2255
01:31:36,889 --> 01:31:39,058
Och hans kukspel är galet.

2256
01:31:39,158 --> 01:31:41,260
Du vet att han låg med
47 000 kvinnor?

2257
01:31:41,360 --> 01:31:43,595
Och tusen av dem kvinnor
var snubbar.

2258
01:31:43,696 --> 01:31:45,431
Lycklig kille.

2259
01:31:46,265 --> 01:31:48,767
Vänta,
så ska ni döda oss nu?

2260
01:31:48,867 --> 01:31:50,436
(KORTA VITTER)

2261
01:31:50,536 --> 01:31:52,171
Nä. (SKRATTAR)
(ANDAS UT)

2262
01:31:52,271 --> 01:31:55,007
Vad skulle <i>Halloween</i> vara
utan Jamie Lee Curtis?

2263
01:31:55,107 --> 01:31:56,809
Eller <i>Scream</i> vara
utan Neve Campbell?

2264
01:31:56,909 --> 01:31:58,277
(BRENDA GASPS)
Det skulle vara <i>Scream VI.</i>

2265
01:31:58,377 --> 01:32:01,146
Hur gjorde ni
ta bort allt detta?

2266
01:32:01,246 --> 01:32:02,348
Cindy!

2267
01:32:02,448 --> 01:32:05,517
Du vet hur många Wayanses
finns det?

2268
01:32:05,617 --> 01:32:07,353
Nigga, miljarder!
Miljarder!

2269
01:32:07,453 --> 01:32:11,123
Jag är bara så glad över det
det gamla gänget är tillbaka tillsammans.

2270
01:32:11,857 --> 01:32:13,625
Okej, i mitten, på tre:

2271
01:32:13,726 --> 01:32:14,927
Kärna fyra.

2272
01:32:15,027 --> 01:32:16,729
Vad?
Nä, nej. Vi--det--

2273
01:32:16,829 --> 01:32:18,097
Det där... Det är jävla skit.
Det är galet.

2274
01:32:18,197 --> 01:32:19,698
Ooh, eh, w-vad sägs om--

2275
01:32:19,798 --> 01:32:22,468
Vad sägs om,
De unga och de rastlösa?

2276
01:32:22,568 --> 01:32:24,269
Ja, eller The-- eller The Old

2277
01:32:24,370 --> 01:32:25,738
och sedan The Beautiful.
(skrattar)

2278
01:32:25,839 --> 01:32:27,806
Eller-- eller The--
Den söta och den knapriga.

2279
01:32:27,906 --> 01:32:30,743
Ja, eller den sexiga
och sedan The Senile.

2280
01:32:30,844 --> 01:32:33,245
(BÅDA SKATTAR)

2281
01:32:34,012 --> 01:32:36,815
(BÅDE GRÅTAR, VÄNKAR)

2282
01:32:36,915 --> 01:32:38,852
Men vi togs in
att ta över franchisen!

2283
01:32:38,951 --> 01:32:40,018
Det stämmer. jag menar,

2284
01:32:40,119 --> 01:32:42,421
ni är, typ,
70 år gammal!

2285
01:32:42,521 --> 01:32:44,256
Inte i min mun!

2286
01:32:44,356 --> 01:32:45,391
Åh, fan!

2287
01:32:45,491 --> 01:32:46,458
(TISDAG OCH SARA SNYTTER)

2288
01:32:46,558 --> 01:32:48,961
Jag släpade precis den
från tunnelbanan.

2289
01:32:49,061 --> 01:32:51,230
Åh, min rygg gör ont. (STÖN)
(BONES POP)

2290
01:32:51,330 --> 01:32:54,199
Killar, killar!
De är redan döda.

2291
01:32:54,299 --> 01:32:56,735
Nä! Små jävlar
kom alltid tillbaka.

2292
01:32:56,836 --> 01:32:58,404
Nej då. Inte den här gången.

2293
01:32:58,504 --> 01:33:01,039
Exakt. kom igen,
Ray, låt oss gå.
Låt oss gå.

2294
01:33:01,140 --> 01:33:02,708
Vem fick en match?
(FLICKER SKRÄKER)

2295
01:33:02,808 --> 01:33:06,880
Fick en, fick en!
Nästa generation, my ass!

2296
01:33:06,979 --> 01:33:08,580
Ja, whoo!
(UPS)

2297
01:33:08,680 --> 01:33:10,749
(ALLA SKRIKER)

2298
01:33:10,850 --> 01:33:12,751
(BÅDA SKRITER)

2299
01:33:12,852 --> 01:33:13,952
Sara, berätta vad jag ska göra.

2300
01:33:14,052 --> 01:33:16,255
Blås, tik, blås!

2301
01:33:21,026 --> 01:33:24,163
(SKRATT)

2302
01:33:24,263 --> 01:33:25,297
Ja.

2303
01:33:27,232 --> 01:33:29,668
Vänta. Vänta, vänta, vänta, vänta.
Ska vi må dåligt?

2304
01:33:29,768 --> 01:33:31,170
Jag menar, det är våra barn.

2305
01:33:31,270 --> 01:33:32,971
Fan de där barnen!
Ja!

2306
01:33:33,071 --> 01:33:35,107
Det här är vår franchise.
Ja!

2307
01:33:35,207 --> 01:33:37,976
Dessutom kan vi göra allt detta
dramatiska promenader

2308
01:33:38,076 --> 01:33:39,511
med elden i ryggen.

2309
01:33:39,611 --> 01:33:41,146
Men fan, det är varmt.

2310
01:33:41,246 --> 01:33:44,283
jag vet inte.
Jag gillar det liksom.

2311
01:33:44,383 --> 01:33:46,618
Gör du det, Ray?
Vi borde leka brandmän.

2312
01:33:46,718 --> 01:33:48,855
Du vill klä ut dig
som en brandman?

2313
01:33:48,987 --> 01:33:50,756
Nej. Jag vill att du klä upp dig
som en brandman.

2314
01:33:50,857 --> 01:33:52,926
(BRENDA GIGGLES)
Känner ni alla ett drag?

2315
01:33:53,025 --> 01:33:55,093
("STÖRRE ÄN NÅGONSIN (VI TILLBAKA)"
AV CHRIS PATRICK PLAYS)
♪ <i>Större än någonsin</i> ♪

2316
01:33:55,194 --> 01:33:56,094
<i>♪ Vi är tillbaka</i>
<i>Woo</i> ♪

2317
01:33:56,195 --> 01:33:57,864
♪ <i>Okej, okej</i> ♪

2318
01:33:57,963 --> 01:33:59,431
♪ <i>Vi är tillbaka</i>
<i>Vi backar</i> ♪

2319
01:33:59,531 --> 01:34:00,766
♪ <i>Okej, okej</i> ♪

2320
01:34:00,867 --> 01:34:02,234
♪ <i>Större än någonsin</i>
<i>Vi backar</i> ♪

2321
01:34:02,334 --> 01:34:04,002
♪ <i>Vänta på det</i>
<i>Håll smärta för det</i> ♪

2322
01:34:04,102 --> 01:34:05,771
♪ <i>Varje dag</i>
<i>En dag att träna för det</i> ♪

2323
01:34:05,872 --> 01:34:07,406
♪ <i>Vi på en helt annan nivå</i> ♪

2324
01:34:07,506 --> 01:34:09,174
♪ <i>Större än någonsin</i>
<i>Vi backar</i> ♪

2325
01:34:11,043 --> 01:34:12,578
♪ <i>Äh-ha</i> ♪

2326
01:34:12,678 --> 01:34:14,079
♪ <i>Vi är tillbaka</i>
<i>Vi backar</i> ♪

2327
01:34:14,179 --> 01:34:15,915
♪ <i>Tillbaka som respawn</i> ♪
♪ <i>Respawn</i> ♪

2328
01:34:16,014 --> 01:34:17,449
♪ <i>Tillbaka gilla</i>
<i>Återvänder piskan</i> ♪

2329
01:34:17,549 --> 01:34:19,284
♪ <i>Kör framåt</i> ♪
♪ <i>Kör</i> ♪

2330
01:34:19,384 --> 01:34:20,854
♪ <i>Tillbaka som om jag är Marty</i> ♪
♪ <i>Marty</i> ♪

2331
01:34:20,954 --> 01:34:22,087
♪ <i>Tillbaka som McFly</i> ♪

2332
01:34:22,187 --> 01:34:23,755
♪ <i>Dubbel tillbaka för dinero</i> ♪

2333
01:34:23,857 --> 01:34:25,624
♪ <i>För att den är tillbaka</i>
<i>Som jag glider</i> ♪

2334
01:34:25,724 --> 01:34:27,059
♪ <i>Vi utanför</i> ♪

2335
01:34:27,159 --> 01:34:29,495
♪ <i>Vi är aldrig riktigt kvar</i> ♪

2336
01:34:29,595 --> 01:34:30,729
♪ <i>Skriv ambidextrous</i> ♪

2337
01:34:30,829 --> 01:34:32,231
♪ <i>Båda händer behöver en check</i> ♪

2338
01:34:32,331 --> 01:34:34,066
♪ <i>Hela familjen behöver respekt</i> ♪

2339
01:34:34,166 --> 01:34:36,134
♪ <i>Fler band, inget mindre</i> ♪

2340
01:34:36,235 --> 01:34:39,538
♪ <i>Skattesäsong för jag fick</i>
<i>Planen att samla in</i> ♪

2341
01:34:40,974 --> 01:34:42,307
♪ <i>Äh</i> ♪

2342
01:34:42,407 --> 01:34:43,843
♪ <i>Titta på mig nu</i> ♪
♪ <i>Nu</i> ♪

2343
01:34:43,943 --> 01:34:45,477
♪ <i>Vi på en helt annan nivå</i> ♪

2344
01:34:45,577 --> 01:34:47,646
♪ <i>Min fot på pedalen</i>
<i>Mina ögon på kronan</i> ♪

2345
01:34:47,746 --> 01:34:49,081
♪ <i>Äh</i> ♪

2346
01:34:49,181 --> 01:34:50,449
♪ <i>Titta på mig nu</i> ♪
♪ <i>Nu</i> ♪

2347
01:34:50,549 --> 01:34:52,084
♪ <i>Vi på en helt annan nivå</i> ♪

2348
01:34:52,184 --> 01:34:53,652
♪ <i>Större än någonsin</i>
<i>Vi backar</i> ♪

2349
01:34:54,620 --> 01:34:56,355
♪ <i>Okej, okej</i> ♪

2350
01:34:56,455 --> 01:34:57,924
♪ <i>Vi är tillbaka</i> ♪

2351
01:34:58,023 --> 01:34:59,758
♪ <i>Okej, okej</i> ♪
♪ <i>Större än någonsin</i> ♪

2352
01:34:59,859 --> 01:35:01,126
♪ <i>Vi är tillbaka</i> ♪

2353
01:35:01,226 --> 01:35:02,628
♪ <i>Vänta på det</i>
<i>Håll smärta för det</i> ♪

2354
01:35:02,728 --> 01:35:04,162
♪ <i>Varje dag</i>
<i>En dag att träna för det</i> ♪

2355
01:35:04,263 --> 01:35:05,832
♪ <i>Vi på en helt annan nivå</i> ♪

2356
01:35:05,932 --> 01:35:07,566
♪ <i>Större än någonsin</i>
<i>Vi backar</i> ♪

2357
01:35:08,634 --> 01:35:09,735
♪ <i>Mm</i> ♪

2358
01:35:09,836 --> 01:35:11,436
♪ <i>Titta på mig nu</i> ♪

2359
01:35:11,537 --> 01:35:13,138
♪ <i>Vi på en helt annan nivå</i> ♪

2360
01:35:13,238 --> 01:35:14,740
♪ <i>Titta på mig nu</i> ♪

2361
01:35:14,841 --> 01:35:16,208
♪ <i>Min fot på pedalen</i> ♪

2362
01:35:16,308 --> 01:35:18,210
♪ <i>Mina ögon på kronan</i> ♪

2363
01:35:18,310 --> 01:35:19,913
♪ <i>Vi på en helt annan nivå</i> ♪

2364
01:35:20,013 --> 01:35:21,213
♪ <i>Titta på mig nu</i> ♪

2365
01:35:21,313 --> 01:35:23,016
♪ <i>Whoo, titta på mig nu</i> ♪

2366
01:35:23,115 --> 01:35:24,783
♪ <i>Whoo, titta på mig nu</i> ♪

2367
01:35:24,884 --> 01:35:26,418
♪ <i>Vi på en helt annan nivå</i> ♪

2368
01:35:29,989 --> 01:35:32,457
♪ <i>Större än någonsin</i>
<i>Vi är tillbaka, whoo</i> ♪

2369
01:35:32,558 --> 01:35:34,059
♪ <i>Okej, okej</i> ♪

2370
01:35:34,159 --> 01:35:35,727
♪ <i>Vi är tillbaka</i> ♪

2371
01:35:35,827 --> 01:35:37,062
♪ <i>Okej, okej</i> ♪

2372
01:35:37,162 --> 01:35:38,497
♪ <i>Större än någonsin</i>
<i>Vi backar</i> ♪

2373
01:35:38,597 --> 01:35:40,198
♪ <i>Vänta på det</i>
<i>Håll smärta för det</i> ♪

2374
01:35:40,299 --> 01:35:41,968
♪ <i>Varje dag</i>
<i>En dag att träna för det</i> ♪

2375
01:35:42,067 --> 01:35:43,368
♪ <i>Vi på en helt annan nivå</i> ♪

2376
01:35:43,468 --> 01:35:45,504
♪ <i>Större än någonsin</i>
<i>Vi backar</i> ♪

2377
01:35:45,604 --> 01:35:47,806
♪ <i>Hej, hej, hej</i> ♪

2378
01:35:47,907 --> 01:35:48,841
♪ <i>Vi är tillbaka</i> ♪

2379
01:35:48,942 --> 01:35:51,143
♪ <i>Hej, hej, hej</i> ♪

2380
01:35:51,243 --> 01:35:52,177
♪ <i>Vi är tillbaka</i> ♪

2381
01:35:52,277 --> 01:35:54,546
♪ <i>Hej, hej, hej</i> ♪

2382
01:35:54,646 --> 01:35:55,882
♪ <i>Vi är tillbaka</i> ♪

2383
01:35:55,982 --> 01:35:57,382
♪ <i>Vi på en helt annan nivå</i> ♪

2384
01:35:57,482 --> 01:35:59,151
♪ <i>Större än någonsin</i>
<i>Vi backar</i> ♪

2385
01:36:06,658 --> 01:36:09,094
BETALARE: <i>Kommer snart</i>
<i>till en teater nära dig...</i>

2386
01:36:09,194 --> 01:36:10,964
Kom till mig...

2387
01:36:11,064 --> 01:36:12,230
Greve Brolock.

2388
01:36:12,331 --> 01:36:14,700
<i>Från studion</i>
<i>som förde dig</i>

2389
01:36:14,800 --> 01:36:17,803
<i>alla svarta versioner</i>
<i>av en vit film...</i>

2390
01:36:20,238 --> 01:36:23,542
<i>Jag är bara en aptit,</i>
<i>inget mer.</i>

2391
01:36:23,642 --> 01:36:25,979
Det var inte det du sa
igår kväll

2392
01:36:26,079 --> 01:36:27,713
när du var
suger på mitt bröst.

2393
01:36:27,813 --> 01:36:29,414
(SHUSHAR)

2394
01:36:30,049 --> 01:36:31,383
Systrarna kanske hör dig.

2395
01:36:31,483 --> 01:36:33,251
För sent.
(GASPS, SPUTTERS)

2396
01:36:33,352 --> 01:36:34,419
Din småförsäljning.

2397
01:36:34,519 --> 01:36:36,254
BROLOCK:
Jag känner inte den här jäveln!

2398
01:36:36,355 --> 01:36:37,890
Hon försöker få tag i mig!
Det här är fångst!

2399
01:36:37,991 --> 01:36:40,192
Negro är inget skit.
ALLA: Mm-hmm.

2400
01:36:40,292 --> 01:36:43,295
BETALARE:
<i>Se den svarta vampyren.</i>

2401
01:36:43,795 --> 01:36:45,697
<i>Brosferatu.</i>

2402
01:36:46,698 --> 01:36:48,700
Kommer denna <i>Kwanzaa.</i>

2403
01:36:49,801 --> 01:36:51,203
(KRÅKÅR)

2404
01:38:02,975 --> 01:38:06,378
Gök. Gök.

2405
01:38:07,113 --> 01:38:10,382
Grattis på födelsedagen, A.S. Berger.

2406
01:38:10,482 --> 01:38:13,318
Något stämmer inte här.
SORTHAND: Grattis på födelsedagen...

2407
01:38:13,418 --> 01:38:15,387
Han är definitivt Ghostface.

2408
01:38:15,955 --> 01:38:16,889
Sitta.

2409
01:38:17,857 --> 01:38:19,424
Jag håller med, Berger.

2410
01:38:19,524 --> 01:38:21,560
Den handen borde spendera
resten av sitt liv i fängelse.

2411
01:38:21,660 --> 01:38:23,628
Den där lilla handen. jag menar--

2412
01:38:23,729 --> 01:38:27,365
Med respekt skulle den saken
ger förmodligen ett fint handjobb.

2413
01:38:27,466 --> 01:38:29,836
Utanför kedjan, garanterat.

2414
01:38:29,936 --> 01:38:31,037
Tight grepp.

2415
01:38:31,137 --> 01:38:32,337
Gör ditt kött
se två gånger större ut.

2416
01:38:32,437 --> 01:38:33,538
(skrattar) Ja.

2417
01:38:33,638 --> 01:38:35,041
Jag vill inte
ett handjobb från honom.

2418
01:38:35,141 --> 01:38:36,408
Låt mig berätta det,
först och främst.

2419
01:38:36,508 --> 01:38:38,510
Jag vill inte ha ett handjobb.
Inte jag heller.

2420
01:38:38,610 --> 01:38:41,313
Men när man tittar på det,
som ett hagelgevär--

2421
01:38:41,413 --> 01:38:43,348
(KLICKER, PUFFAR) Du är klar.
(HAGGEVÄRSKANAR, BRANDAR)

2422
01:38:43,448 --> 01:38:44,716
(MIMIKER EXPLOSION)

2423
01:38:44,816 --> 01:38:46,351
Lyssna nu,
vi ska hålla honom, okej?

2424
01:38:46,451 --> 01:38:48,087
Okej.
Det kan bli en dag,

2425
01:38:48,187 --> 01:38:49,354
två veckor, jag vet inte.

2426
01:38:49,454 --> 01:38:50,555
Jag vet inte hur länge
den här filmen är.

2427
01:38:50,655 --> 01:38:52,691
Som en Chris Nolan-film
med pruttar.

2428
01:38:52,791 --> 01:38:55,228
Men vad jag vill att du ska göra
går in där

2429
01:38:55,327 --> 01:38:57,329
och visa honom vad du har.

2430
01:38:57,429 --> 01:38:59,165
Skruva på den och rocka den.

2431
01:38:59,264 --> 01:39:01,533
(FJÄRSTA SIRENER VÅR)

2432
01:39:02,334 --> 01:39:03,568
Ah.
(DÖRREN LÅSER UPP)

2433
01:39:05,104 --> 01:39:07,672
(GAP) Åh!
(DÖRREN STÄNGS)

2434
01:39:08,306 --> 01:39:10,143
SORTHAND:
Där är hon.

2435
01:39:10,243 --> 01:39:12,544
Födelsedagsflickan.

2436
01:39:15,514 --> 01:39:16,815
Jag tog med en tårta.

2437
01:39:18,117 --> 01:39:19,518
Gör en önskan.

2438
01:39:21,087 --> 01:39:23,022
Mina bakterier!
(SPUTTER)

2439
01:39:23,122 --> 01:39:24,556
(SPUTTER)

2440
01:39:24,656 --> 01:39:26,424
(BERGER SPITS)
(SMACKS LIPS)

2441
01:39:26,525 --> 01:39:29,095
Fingerslickande bra.
(GIGGLAR)

2442
01:39:29,195 --> 01:39:33,298
Agent Berger, jag försöker bara
att ge dig min starka hand.

2443
01:39:33,398 --> 01:39:35,201
Inga!
Men det är ett meme.

2444
01:39:35,300 --> 01:39:39,504
Herr stenografi,
är du Ghostface?

2445
01:39:39,604 --> 01:39:41,974
(WHOOPS) Här kör vi--
(GRUNNAR, VINKAR)

2446
01:39:42,074 --> 01:39:44,911
Puh, det svider.
Det är typ--

2447
01:39:45,011 --> 01:39:45,945
(DUNS)
Whoo.

2448
01:39:46,045 --> 01:39:47,579
Okej, det gör ont.
Stopp.

2449
01:39:47,679 --> 01:39:49,015
Kan jag prata med dig
för en sekund?

2450
01:39:49,115 --> 01:39:50,782
Ja, okej.

2451
01:39:50,883 --> 01:39:52,450
(DUNS)
(STUNN, GIFTAR)

2452
01:39:52,551 --> 01:39:54,153
Detta bord behöver en krockkudde.

2453
01:39:54,253 --> 01:39:55,121
Det borde-- (GRUNAR)

2454
01:39:55,221 --> 01:39:56,889
BÅDA: För helvete!

2455
01:39:56,989 --> 01:39:58,191
Whoo!

2456
01:39:58,291 --> 01:39:59,658
Jag trodde inte att det skulle göra det
gjorde så ont.

2457
01:39:59,758 --> 01:40:03,095
Så vi fick fel kille.
Kunde ha sagt det till dig.

2458
01:40:03,196 --> 01:40:04,663
Varför?
För jag är synsk.

2459
01:40:04,763 --> 01:40:06,833
(SORTHAND GIFTAR)
Åh, ja!

2460
01:40:06,933 --> 01:40:08,100
Du vet, det är vad--

2461
01:40:08,201 --> 01:40:09,467
(DUNS)
BÅDA: Åh, shit!

2462
01:40:09,568 --> 01:40:11,137
(suckar) Åh, Gud,
det är så jag känner.

2463
01:40:11,237 --> 01:40:12,939
Låt mig berätta lite--
(GRUNNAR)

2464
01:40:13,039 --> 01:40:15,174
Vad gör vi nu?

2465
01:40:15,274 --> 01:40:16,808
Backa ut långsamt.
(DUNNING FORTSÄTTER)

2466
01:40:16,909 --> 01:40:18,610
Som min granne när
Jag fångade honom i min fru.

2467
01:40:18,710 --> 01:40:20,313
SORTHAND:
Vart är ni på väg?

2468
01:40:20,412 --> 01:40:21,513
(DUNS, STÖNANDE STÖN)
Är de fortfarande tillsammans?

2469
01:40:21,613 --> 01:40:23,216
(DUNS)
Tyvärr.

2470
01:40:23,316 --> 01:40:24,482
SORTHAND: Oj!
(DUNS)

2471
01:40:24,583 --> 01:40:26,551
Förlåt, man.
Det är okej.

2472
01:40:26,651 --> 01:40:28,087
Vi är en throulle nu.
(SHORTHAND STÖN)

2473
01:40:28,187 --> 01:40:29,487
(DUNS)