1 00:01:01,480 --> 00:01:03,680 - देर से आने के लिए क्षमा करें। - नहीं, सब ठीक है। 2 00:01:04,440 --> 00:01:05,680 आपने कुछ ऑर्डर क्यों नहीं किया? 3 00:01:06,080 --> 00:01:08,240 नहीं... मैंने नहीं सोचा तुम आते ही होगे, तो... 4 00:01:08,560 --> 00:01:09,640 फिर भी... मैं यहाँ हूँ। 5 00:01:11,600 --> 00:01:13,616 नहीं धन्यवाद। मुझे कुछ नहीं चाहिए। कृपया आगे जाएं। 6 00:01:13,640 --> 00:01:15,360 - ज़रूर? - हाँ... ज़रूर... कृपया। 7 00:01:17,200 --> 00:01:18,240 माफ़ करें। 8 00:01:20,720 --> 00:01:22,920 'तो, आखिरी बार तुमने मुझसे बात करने से इनकार कर दिया।' 9 00:01:22,960 --> 00:01:24,120 'क्या बदल गया?' 10 00:01:24,800 --> 00:01:26,080 जिज्ञासु। अच्छा। 11 00:01:28,880 --> 00:01:30,520 मैं किसी और चीज़ को लेकर उत्सुक हूं. 12 00:01:32,160 --> 00:01:33,880 हम गुजर रहे थे एक आर्थिक संकट. 13 00:01:35,160 --> 00:01:37,960 सरकार बदल गयी, प्रधान बदल गये मंत्री बदल गये. सब बदल गया। 14 00:01:39,080 --> 00:01:41,840 लेकिन शेयर बाज़ार स्थिर रहा. और यह अभी भी है. 15 00:01:43,320 --> 00:01:44,760 आप क्या संकेत देने की कोशिश कर रहे हैं? 16 00:01:46,280 --> 00:01:47,560 हर कोई मुनाफा कमा रहा है. 17 00:01:48,680 --> 00:01:49,680 यह तो अच्छी बात है। 18 00:01:50,120 --> 00:01:51,120 सब लोग? 19 00:01:51,280 --> 00:01:52,280 तो... 20 00:01:53,160 --> 00:01:54,320 ...तुम्हारा मतलब है... 21 00:01:54,400 --> 00:01:56,240 ...हर्षद मेहता और उनके अनुयायी? 22 00:01:56,960 --> 00:01:59,720 'हर्षद भाई के शासनकाल में, बाजार पागल हो गया है।' 23 00:02:01,120 --> 00:02:02,360 क्या मैं आपके साथ ईमानदार बन सकता हूं? 24 00:02:02,680 --> 00:02:05,240 मैं बहुत बड़ा प्रशंसक नहीं हूं मिस्टर मेहता का. 25 00:02:05,440 --> 00:02:06,640 तो फिर आप अपवाद हैं. 26 00:02:07,200 --> 00:02:09,200 क्योंकि लोग आपकी बिरादरी के... 27 00:02:09,560 --> 00:02:11,760 ...उसे घोषित कर दिया है बाज़ार का सबसे बड़ा विद्वान. 28 00:02:12,400 --> 00:02:15,400 'कुछ लोग तो यह भी सोचते हैं कि वह वित्त मंत्री होना चाहिए.' 29 00:02:16,520 --> 00:02:18,400 श्री मेहता निश्चित रूप से कर सकते हैं मंत्री बनो. 30 00:02:18,840 --> 00:02:20,280 वह हमेशा भाषण देते रहते हैं. 31 00:02:21,120 --> 00:02:25,320 लेकिन मैं...मैं व्यक्तिगत रूप से सोचता हूं उनके सिद्धांत बिल्कुल बकवास हैं। 32 00:02:26,240 --> 00:02:28,560 किसी को इसकी परवाह नहीं है कि आप और मैं क्या सोचते हैं। 33 00:02:30,360 --> 00:02:32,160 अभी, पैसा बह रहा है बाज़ार में... 34 00:02:32,600 --> 00:02:34,400 ...और हर कोई डुबकी लगा रहा है इस नदी में. 35 00:02:35,200 --> 00:02:37,720 लेकिन किसी को परवाह नहीं है जहां इस नदी का उद्गम है. 36 00:02:38,640 --> 00:02:40,040 ये सारा पैसा कहां है कहाँ से आ रहा है? 37 00:02:40,480 --> 00:02:42,680 आप जानते हैं, बहुत से लोग सोचते हैं यह अंडरवर्ल्ड है? 38 00:02:43,440 --> 00:02:44,520 निराधार सिद्धांत. 39 00:02:46,080 --> 00:02:47,520 तो, धन कहां से आ रहा है? 40 00:02:54,240 --> 00:02:55,280 हर्षद को नहीं चाहिए... 41 00:02:55,920 --> 00:02:59,800 ...अंडरवर्ल्ड या राजनीतिक पार्टियाँ उसे वित्त पोषित करती हैं। 42 00:03:01,320 --> 00:03:02,960 सरकार उनकी है जेब. 43 00:03:04,160 --> 00:03:06,800 वह एक फ़ोन कॉल करता है, और दिल्ली में उसके दोस्त... 44 00:03:07,120 --> 00:03:09,320 ...सभी को निर्देश दें सरकारी संस्थान... 45 00:03:09,360 --> 00:03:11,360 ...उसे प्रदान करने के लिए वह जितने भी फंड चाहता है। 46 00:03:17,040 --> 00:03:18,440 क्या आपके पास इसका कोई सबूत है? 47 00:03:19,560 --> 00:03:21,680 नहीं, लेकिन मैं इसे निश्चित रूप से जानता हूं। 48 00:03:24,600 --> 00:03:26,136 पिछली बार, मैंने कोशिश की थी आप तक पहुंचने के लिए... 49 00:03:26,160 --> 00:03:29,040 ...क्योंकि मैं एक कहानी पर काम कर रहा था मुद्रा बाज़ार में अनियमितताएँ. 50 00:03:29,760 --> 00:03:32,520 लेकिन ऐसा लगता है कि आपकी रुचि है केवल हर्षद मेहता में. 51 00:03:32,880 --> 00:03:33,880 हाँ। 52 00:03:34,680 --> 00:03:37,000 क्योंकि मुद्रा बाजार में भी, सब कुछ अस्तव्यस्त हो रहा है. 53 00:03:37,640 --> 00:03:40,520 सभी वित्तीय संस्थान और बैंक हर्षद के नियंत्रण में हैं। 54 00:03:40,960 --> 00:03:44,280 वह सारी प्रतिभूतियों पर कब्ज़ा कर रहा है और बाज़ार में पोजीशन ले रहा है। 55 00:03:44,760 --> 00:03:45,760 अभी... 56 00:03:46,480 --> 00:03:47,760 ...और कुछ मायने नहीं रखता. 57 00:03:48,320 --> 00:03:50,640 आपकी योग्यता नहीं, आपकी कुशलता नहीं. कुछ नहीं। 58 00:03:51,520 --> 00:03:53,600 केवल एक चीज जो मायने रखती है वह है... 59 00:03:53,640 --> 00:03:56,880 ...आप हथेलियों को कितना चिकना कर सकते हैं इन बैंक अधिकारियों की. 60 00:03:59,720 --> 00:04:01,200 क्योंकि हर्षद इसमें बहुत अच्छा है. 61 00:04:01,560 --> 00:04:03,920 वह ऐसा करता है, तो हम भी हैं ऐसा करने के लिए भी मजबूर किया गया. 62 00:04:04,360 --> 00:04:05,936 अगर हम नहीं रखते बैंक अधिकारी खुश... 63 00:04:05,960 --> 00:04:08,000 ...हमें तो मिलेगा भी नहीं छोटा व्यवसाय जो हम करते हैं। 64 00:04:10,480 --> 00:04:12,200 पिछले सप्ताह यूको बैंक... 65 00:04:13,040 --> 00:04:15,880 ...हर्षद को स्पष्ट श्रेय दिया पचास करोड़ का. 66 00:04:17,280 --> 00:04:18,640 क्या आप स्वच्छ ऋण को समझते हैं? 67 00:04:19,520 --> 00:04:20,800 बिना किसी संपार्श्विक के. 68 00:04:24,240 --> 00:04:25,960 और तुम मुझे चाहते हो इस पर एक कहानी बनाने के लिए? 69 00:04:28,080 --> 00:04:29,560 क्या मैं इस पर आपको उद्धृत कर सकता हूँ? 70 00:04:29,720 --> 00:04:30,720 नहीं. 71 00:04:32,640 --> 00:04:34,080 फिर कोई कहानी नहीं. 72 00:04:34,360 --> 00:04:38,120 जैसा आपने कहा, हम क्या सोचते हैं इसकी किसी को परवाह नहीं है। 73 00:04:38,600 --> 00:04:41,000 अगर मुझे कुछ भी छापना है श्री हर्षद मेहता के विरुद्ध... 74 00:04:41,040 --> 00:04:42,880 ...तो मुझे ठोस सबूत की जरूरत पड़ेगी. 75 00:04:43,440 --> 00:04:45,360 मैं उसके ख़िलाफ़ कुछ नहीं कर सकता... 76 00:04:45,400 --> 00:04:48,040 ...क्योंकि मुझे उन विवरणों की आवश्यकता होगी उसकी कार्यप्रणाली को उजागर करने के लिए। 77 00:04:48,520 --> 00:04:50,000 मुझे आपसे कुछ चाहिए होगा. 78 00:04:51,120 --> 00:04:52,120 अच्छा। 79 00:04:52,840 --> 00:04:55,960 तुम्हें मिलेगा आपके ठोस सबूत जल्द ही। 80 00:05:54,840 --> 00:05:58,280 प्रवेश करने से पहले, मैं आपको चेतावनी देना चाहता हूं कि मेरे पिताजी बहुत पुराने स्कूल के हैं। 81 00:05:59,200 --> 00:06:00,560 लोहे के चने चबाना। 82 00:06:00,600 --> 00:06:03,160 वह बहुत है, जैसा कि आप जानते हैं, अपने तरीकों में रूढ़िवादी. 83 00:06:03,320 --> 00:06:04,320 भाई... 84 00:06:04,600 --> 00:06:05,960 पुराना स्कूल या नया स्कूल... 85 00:06:06,480 --> 00:06:08,480 ...हर पाठ्यक्रम में है एक विषय समान... 86 00:06:09,080 --> 00:06:10,080 मुनाफ़ा. 87 00:06:10,320 --> 00:06:11,640 और वह मेरा पसंदीदा विषय है. 88 00:06:12,880 --> 00:06:15,440 अमरीक मुझे बता रहा था आपकी राय में... 89 00:06:15,480 --> 00:06:17,800 ...हमारी कंपनी का मूल्यांकन कम है? 90 00:06:18,280 --> 00:06:19,360 हाँ, इसका मूल्यांकन कम किया गया है। 91 00:06:19,760 --> 00:06:20,800 इसमें कोई संदेह नहीं है. 92 00:06:22,480 --> 00:06:25,000 पिछली तिमाही में आपने मुनाफ़ा कमाया 20 करोड़ से ज्यादा का. 93 00:06:26,360 --> 00:06:28,480 लेकिन इसके बदले लाभांश भुगतान केवल 40 प्रतिशत है. 94 00:06:29,320 --> 00:06:31,760 'और प्रति शेयर कमाई सिर्फ 7.27 रुपये है.' 95 00:06:33,400 --> 00:06:36,160 मैं आपका अध्ययन कर रहा हूं कुछ समय के लिए कंपनी का वित्त। 96 00:06:38,320 --> 00:06:40,920 वर्तमान मूल्य क्या है आपके हिस्से का? 22-23? 97 00:06:41,440 --> 00:06:42,800 यह 28 पर पहुंच गया. 98 00:06:43,360 --> 00:06:45,200 वही बात. वही दायरा. 99 00:06:46,360 --> 00:06:48,160 और आपका इरादा कहां है साल के अंत तक जाना है? 100 00:06:48,440 --> 00:06:49,440 न्यूनतम दोगुना. 101 00:06:53,080 --> 00:06:56,480 मुझे विश्वास है, मैं ले सकता हूं आपकी कंपनी का शेयर 400 तक. 102 00:06:59,200 --> 00:07:01,720 सादा बयानबाजी. मैंने यह पहले भी सुना है। 103 00:07:04,640 --> 00:07:07,160 देखिये, जब मैंने कहा कि आप हैं अपनी कंपनी का कम मूल्यांकन करना... 104 00:07:08,040 --> 00:07:09,040 ...मेरा मतलब यह है... 105 00:07:09,960 --> 00:07:13,840 ...कि आपको अपनी कंपनी को महत्व नहीं देना चाहिए केवल इस आधार पर कि वह क्या कमाता है। 106 00:07:17,320 --> 00:07:19,080 मुझे बताओ। आपने कब शुरुआत की आपका व्यवसाय? 107 00:07:19,920 --> 00:07:21,280 1972. 108 00:07:21,960 --> 00:07:24,160 वह 19 साल है. लंबे समय तक। 109 00:07:25,680 --> 00:07:26,960 आपने बहुत निवेश किया है. 110 00:07:27,640 --> 00:07:30,520 'आपका जुनून, आपका समय, वे सभी रातों की नींद हराम।' 111 00:07:32,600 --> 00:07:34,080 तुम्हें बुरा लगेगा अगर मैं उठ जाऊं? 112 00:07:34,840 --> 00:07:36,560 - कृपया। - धन्यवाद। 113 00:07:40,520 --> 00:07:43,680 तो, 19 साल पहले, कितना पैसा था? क्या आप इस कंपनी को बनाने के लिए निवेश करते हैं? 114 00:07:44,400 --> 00:07:47,720 आज भी उतनी ही मात्रा में है क्या ऐसी ही एक कंपनी बनाना संभव है? 115 00:07:49,400 --> 00:07:50,400 संभव नहीं, है ना? 116 00:07:54,400 --> 00:07:57,680 तो, पोलो जैसी कंपनी बनाने के लिए, आज आपको कितने पैसे की आवश्यकता होगी? 117 00:08:00,920 --> 00:08:02,920 अब यही वास्तविक मूल्य है आपकी कंपनी का. 118 00:08:03,840 --> 00:08:04,840 सच्चा मूल्य. 119 00:08:07,920 --> 00:08:09,720 मैं इसे अपना प्रतिस्थापन लागत सिद्धांत कहता हूं। 120 00:08:13,080 --> 00:08:14,520 एसीसी शेयरों का उदाहरण लें। 121 00:08:16,080 --> 00:08:17,080 यह 300 पर था. 122 00:08:18,080 --> 00:08:19,080 और आज? 123 00:08:19,440 --> 00:08:20,480 तीन हजार. 124 00:08:22,560 --> 00:08:25,080 देखिये, शेयर बाज़ार में, कुछ लोग भाग्य पर विश्वास करते हैं... 125 00:08:25,120 --> 00:08:27,360 ...लेकिन मैं केवल मूल्य में विश्वास करता हूं। 126 00:08:30,800 --> 00:08:32,360 और जो मैं समझता हूं... 127 00:08:32,800 --> 00:08:35,520 ...आपकी कंपनी का मूल्य आपके विचार से कहीं अधिक है. 128 00:08:38,120 --> 00:08:41,760 मुझे यकीन नहीं है कि आपके तरीके वैध हैं. 129 00:08:42,480 --> 00:08:44,320 शेयर बाज़ार में, सब कुछ वैध है. 130 00:08:45,840 --> 00:08:47,640 मेरे तरीके नये, अपरंपरागत हैं... 131 00:08:47,680 --> 00:08:49,520 ...तो लोगों को ये नाजायज़ लगते हैं. 132 00:08:50,400 --> 00:08:51,560 इसमें आपके लिए क्या है? 133 00:08:52,280 --> 00:08:53,600 एक हिस्सा... दांव... 134 00:08:54,080 --> 00:08:55,080 कितना? 135 00:08:55,280 --> 00:08:56,280 बड़े आकार का। 136 00:08:57,120 --> 00:08:58,120 मिस्टर मेहता... 137 00:08:58,600 --> 00:09:00,480 ...कुछ समय पहले... 138 00:09:00,880 --> 00:09:02,720 ...आपने माज़दा का अधिग्रहण कर लिया था। 139 00:09:05,360 --> 00:09:07,600 मैंने यह कंपनी बनाई है अपने दम पर... 140 00:09:07,640 --> 00:09:09,040 ...और मैं अभी भी इसका मालिक बनना चाहता हूं। 141 00:09:10,240 --> 00:09:11,280 आप ग़लतफ़हमी में हैं. 142 00:09:12,120 --> 00:09:15,120 हिस्सेदारी चाहने का मतलब यह नहीं है मैं आपकी कंपनी पर कब्ज़ा करना चाहता हूँ. 143 00:09:16,880 --> 00:09:18,600 मैं व्यवसाय में हूँ धन सृजन का. 144 00:09:18,800 --> 00:09:20,360 मुझे स्टील बेचने में कोई दिलचस्पी नहीं है. 145 00:09:20,760 --> 00:09:21,800 यह आपकी विशेषज्ञता है. 146 00:09:23,240 --> 00:09:24,960 मैं भी नहीं चाहता आपके बोर्ड पर एक स्थिति. 147 00:09:26,800 --> 00:09:28,560 मेरी नजर आपकी कंपनी पर नहीं है. 148 00:09:29,560 --> 00:09:32,360 - लेकिन मैं... - ...इसके वास्तविक मूल्य में रुचि है। 149 00:09:32,960 --> 00:09:33,960 वहां आप हैं। 150 00:09:50,000 --> 00:09:52,400 क्या तुम वहीं खड़े रहोगे या पूछें कि आपके मन में क्या है? 151 00:09:53,120 --> 00:09:56,920 तुमने जो वादा किया है...को एसीसी की तरह पोलो के शेयर बढ़ाएँ... 152 00:09:58,080 --> 00:10:00,320 क्या आपके पास कोई योजना है? इसके लिए धन जुटाएं? 153 00:10:01,440 --> 00:10:03,960 'या हमेशा की तरह, 'शांतिलाल मेहता के आशीर्वाद से?' 154 00:10:05,200 --> 00:10:06,800 हमें पोलो से ही कुछ फंड मिलेगा।' 155 00:10:08,080 --> 00:10:09,920 श्री सिंह के पुत्र भी थे बैठक में. 156 00:10:10,440 --> 00:10:12,880 वह एक स्मार्ट लड़का है. उन्होंने कहा, तुम्हें जो भी चाहिए, मुझे बताओ। 157 00:10:13,280 --> 00:10:14,400 यह उनके पिता की कंपनी है. 158 00:10:15,120 --> 00:10:17,160 वह कोई वादा कैसे कर सकता है अपने पिता के शासन में? 159 00:10:17,600 --> 00:10:20,800 या फिर आपके मन में कुछ है जिसके बारे में मैं हमेशा की तरह नहीं जानता। 160 00:10:23,120 --> 00:10:24,200 यह किया जाएगा. 161 00:10:24,960 --> 00:10:28,280 हमें जो शेयर मिलेंगे, हम उनका उपयोग करेंगे बैंक ऋण प्राप्त करने के लिए संपार्श्विक के रूप में। 162 00:10:29,280 --> 00:10:32,080 मैंने म्यूचुअल फंड कंपनियों से भी बात की है। वे कुछ शेयर खरीद रहे हैं. 163 00:10:32,760 --> 00:10:35,600 और, मैं कुछ विदेशी कंपनियों को जानता हूं जो भारत में निवेश करना चाहते हैं. 164 00:10:36,360 --> 00:10:37,680 लेकिन नियमित चैनलों के माध्यम से नहीं. 165 00:10:38,400 --> 00:10:40,800 - बाकी उनसे आएगा। - यह ठीक है, हर्षद। 166 00:10:40,840 --> 00:10:43,920 लेकिन आपकी सभी रणनीतियाँ हमें पता होना चाहिए. 167 00:10:45,800 --> 00:10:49,640 आपके अलावा किसी के पास कोई नहीं है धन के प्रवाह का लेखा-जोखा. 168 00:10:55,120 --> 00:10:56,120 यह समय है... 169 00:10:57,160 --> 00:10:58,640 ...ग्रोमोर का आईपीओ लॉन्च करने के लिए। 170 00:11:00,360 --> 00:11:01,360 मैंने तुमसे कहा था... 171 00:11:03,040 --> 00:11:04,680 ...मैं ग्रोमोर लेना चाहता हूं इतना ऊँचा... 172 00:11:05,200 --> 00:11:07,600 ...कि हमें जाना नहीं पड़ेगा धन के लिए इधर-उधर भागना पड़ रहा है। 173 00:11:10,360 --> 00:11:11,360 बस इंतज़ार करें और देखें... 174 00:11:11,560 --> 00:11:14,320 ...वर्ष के अंत तक, सेंसेक्स 2000 को चूमेगा. 175 00:11:16,080 --> 00:11:17,800 क्या आपने मेरिल लिंच देखी है? बैलेंस शीट? 176 00:11:18,960 --> 00:11:20,840 क्या आप जानते हैं कितना फायदा उन्होंने पिछले साल बनाया था? 177 00:11:21,520 --> 00:11:22,560 दो हजार करोड़. 178 00:11:22,840 --> 00:11:24,800 और हमने क्या बनाया? 179 00:11:28,120 --> 00:11:30,320 हमें प्रत्यक्ष होना चाहिए मेरिल लिंच से मुकाबला. 180 00:11:32,280 --> 00:11:33,720 अब फोकस सिर्फ एक चीज पर है. 181 00:11:34,440 --> 00:11:36,440 ग्रोमोर बनाने के लिए मेरिल लिंच से भी बड़ा. 182 00:11:37,760 --> 00:11:38,760 वास्तव में? 183 00:11:39,960 --> 00:11:41,760 उस मामले में, मैं प्रधानमंत्री बनना चाहता हूं. 184 00:12:04,480 --> 00:12:06,080 'अरे...' 185 00:12:06,120 --> 00:12:08,400 'पैसे बचाओ। आप इनका इस्तेमाल शेयर खरीदने के लिए कर सकते हैं।' 186 00:12:20,520 --> 00:12:24,400 उसे नाचते हुए देखो. 187 00:12:25,960 --> 00:12:27,960 - उसकी चाल देखो. - हाँ। 188 00:12:29,240 --> 00:12:30,880 उसे नाचने दो. 189 00:12:31,160 --> 00:12:33,240 नृत्य करने से उसे आराम मिलता है। 190 00:12:33,320 --> 00:12:35,280 हाँ। और हमारा मनोरंजन करते हैं. 191 00:12:35,800 --> 00:12:37,840 और उसे मनोरंजन मिल जाता है शौचालय में पेशाब करना. 192 00:12:38,800 --> 00:12:41,800 जिस क्षण बाजार गिरता है, वह पेशाब करने के लिए दौड़ता है। 193 00:12:41,840 --> 00:12:43,000 सही। 194 00:12:43,840 --> 00:12:46,040 क्या आपने पोलो की कीमत देखी? 195 00:12:46,680 --> 00:12:49,640 पाँच महीनों में, यह ख़त्म हो गया 70 से 230 तक. 196 00:12:50,640 --> 00:12:52,360 हर्षद पैसे बरसा रहा है इसमें पानी की तरह. 197 00:12:52,920 --> 00:12:54,320 बाढ़ आ जायेगी अब कभी भी. 198 00:12:55,640 --> 00:12:57,440 पांच महीने में 800 फीसदी का फायदा. 199 00:12:58,240 --> 00:12:59,280 800 प्रतिशत. 200 00:13:00,040 --> 00:13:02,080 - 800 प्रतिशत, माहेश्वरी भाई! - हाँ। 201 00:13:02,600 --> 00:13:04,760 यह कोई मज़ाक नहीं है, यह बकवास पागलपन है। 202 00:13:05,080 --> 00:13:08,040 अरे, मनु भाई की तरह गाली देना बंद करो। 203 00:13:08,400 --> 00:13:09,560 इसे भूल जाओ, एम*************आर! 204 00:13:10,040 --> 00:13:11,360 क्या आपके पास एक कलम है? 205 00:13:11,840 --> 00:13:13,560 - मैं तुम्हें दिखाता हूँ, रुको। - क्या? 206 00:13:13,680 --> 00:13:15,960 मैं एक चार्ट बनाकर तुम्हें दिखाऊंगा. 207 00:13:16,280 --> 00:13:18,760 एक बार जब नीचे की ओर रुझान शुरू हो जाता है... 208 00:13:19,120 --> 00:13:20,097 हाँ. 209 00:13:20,121 --> 00:13:22,720 - एक बार जब हम पोलो शेयर बेचना शुरू करेंगे... - हाँ. 210 00:13:22,760 --> 00:13:24,160 ...नीचे की ओर गति शुरू हो जाएगा. 211 00:13:24,200 --> 00:13:24,920 ठीक है। 212 00:13:25,040 --> 00:13:27,760 तो पोलो गिर जाएगा और हर्षद टूट जायेगा. 213 00:13:28,280 --> 00:13:29,720 हर्षद कैसे टूटेगा? 214 00:13:29,760 --> 00:13:33,000 भले ही यह किसी प्रतिरोध पर प्रहार करता हो, हमारे पास बेचने के लिए क्या है? 215 00:13:33,960 --> 00:13:38,120 हर्षद ने लगभग भर दिया है सभी पोलो ने अपनी गर्मजोशी साझा की***। 216 00:13:38,520 --> 00:13:40,640 तो, आइए उसकी गांड को कुछ और गर्म करें। 217 00:13:40,800 --> 00:13:42,256 - चलो इसे आग लगा दें। - आप बिल्कुल सही कह रहे हैं। 218 00:13:42,280 --> 00:13:43,840 - चलो भी। उठना। - कृपया नहीं। 219 00:13:43,880 --> 00:13:45,816 - चलो बात करते हैं अजय भाई से। - चलो भी। 220 00:13:45,840 --> 00:13:47,600 आप क्या कर रहे हो? 221 00:13:47,640 --> 00:13:49,800 - कृपया नहीं। - हाँ। 222 00:13:59,600 --> 00:14:02,520 'दरअसल केडिया जी सही कह रहे थे। हमारे पास पोलो के शेयर हैं।' 223 00:14:03,480 --> 00:14:06,440 वस्तुतः श्री मेहता ने प्रतिज्ञा की है उनके बहुत सारे शेयर हमारे साथ हैं... 224 00:14:06,520 --> 00:14:08,720 ...चूँकि उसके पास उत्कृष्टता है हमारे बैंक के साथ संबंध. 225 00:14:09,400 --> 00:14:10,560 चलिए, मिस्टर वर्मा। 226 00:14:11,280 --> 00:14:13,600 बैंकों के साथ मेरा अनुभव मुझे एक बात सिखाई है. 227 00:14:14,640 --> 00:14:17,160 आपको ही रुचि है एक तरह का रिश्ता... 228 00:14:18,200 --> 00:14:20,720 ...वह जो तुम्हें देता है पैसा और मुनाफ़ा. 229 00:14:21,080 --> 00:14:22,080 सही? 230 00:14:22,800 --> 00:14:25,320 मैं सीधे बात करूंगा. एक बैंकर से दूसरे बैंकर के पास. 231 00:14:25,960 --> 00:14:27,440 आपके पास शेयर गिरवी हैं। 232 00:14:27,880 --> 00:14:29,640 आप अपने अधिकार में हैं उन्हें उधार देने के लिए. 233 00:14:30,480 --> 00:14:33,880 यदि आप शेयर उधार देते हैं, तो बाज़ार में हम जो मुनाफ़ा कमाते हैं उससे... 234 00:14:34,200 --> 00:14:35,280 ...आप करेंगे... 235 00:14:35,640 --> 00:14:37,720 ...मेरा मतलब है, ग्रिंडलेज़ मिलेगा एक शेयर भी. 236 00:14:38,160 --> 00:14:39,160 हम्म। 237 00:14:40,560 --> 00:14:41,560 और मिस्टर मेहता? 238 00:14:42,960 --> 00:14:43,960 अगर उसे पता चल गया तो क्या होगा? 239 00:14:44,200 --> 00:14:48,480 सर, लाखों शेयर शेयर बाज़ार में घूमो. 240 00:14:49,040 --> 00:14:50,240 हर्षद को कैसे पता चलेगा? 241 00:14:50,960 --> 00:14:52,800 चिंता मत करो। मुझे तुम्हारी पीठ मिल गई है. 242 00:14:53,760 --> 00:14:54,760 लेकिन समय महत्वपूर्ण है. 243 00:14:55,720 --> 00:14:57,040 और हमें यह काम शीघ्रता से करने की आवश्यकता है। 244 00:15:03,240 --> 00:15:05,880 आपके 'करमचंद' ने यह सब विश्लेषण किया? 245 00:15:05,920 --> 00:15:07,800 - मेरे स्रोत को 'करमचंद' मत कहो। - ठीक है। 246 00:15:07,920 --> 00:15:10,896 वैसे भी, उनकी राय में, बड़े-बड़े संस्थान कर रहे हर्षद की मदद 247 00:15:10,920 --> 00:15:12,960 और वह हमें बता रहे हैं कि कैसे. ठीक है। यह देखो। 248 00:15:13,440 --> 00:15:15,520 ये वो दिन था, यूटीआई में जमकर खरीदारी हुई। 249 00:15:15,600 --> 00:15:17,840 और ये वो दिन था, एलआईसी को खरीदवाया गया. 250 00:15:18,080 --> 00:15:19,160 वॉल्यूम देखें. 251 00:15:19,520 --> 00:15:20,840 और जब भी ऐसा हुआ है... 252 00:15:20,920 --> 00:15:22,560 ...हर्षद के शेयर हैं मूल्य में उछाल आया। 253 00:15:22,760 --> 00:15:24,840 सुचेता, तुम्हें नहीं लगता कि आप अनुमान लगा रहे हैं? 254 00:15:25,320 --> 00:15:28,800 और आप कुछ भी नहीं लिख सकते, केवल अनुमान के आधार पर. 255 00:15:29,400 --> 00:15:32,040 हाँ। लेकिन अटकलें मुझे आगे ले जाएंगी विशिष्टताओं के लिए, है ना? 256 00:15:32,400 --> 00:15:33,640 मुझे यकीन है कि हमें कुछ मिलेगा. 257 00:15:33,680 --> 00:15:36,040 ठीक है, सहमत हूँ. लेकिन मुझे अभी भी यह समझ नहीं आया. 258 00:15:36,320 --> 00:15:38,720 तेरा 'करमचंद' क्यों बाँट रहा है यह जानकारी? 259 00:15:39,280 --> 00:15:41,200 क्या वह गाजर खा रहा है? या इसे आपके लिए लटका रहा हूँ? 260 00:15:41,360 --> 00:15:42,080 मुझें नहीं पता। 261 00:15:42,160 --> 00:15:43,960 वह कोई संत भी नहीं है. ये वो खुद कहते हैं. 262 00:15:44,120 --> 00:15:45,560 फिर वह हर्षद के पीछे क्यों पड़ा है? 263 00:15:46,720 --> 00:15:48,936 क्योंकि हर्षद खुद को चित्रित करता है बाज़ार के राजा के रूप में. 264 00:15:48,960 --> 00:15:52,000 और जब तक वे उसे सलाम न करें, किसी को मौका नहीं मिलता. 265 00:15:52,160 --> 00:15:54,320 तो, यह व्यक्तिगत है. 266 00:15:54,920 --> 00:15:56,560 यह व्यक्तिपरक है. 267 00:15:56,600 --> 00:15:58,240 मुझे लगता है... 268 00:15:58,720 --> 00:16:00,416 ...एक चोर एक डाकू का पर्दाफाश कर रहा है। 269 00:16:00,440 --> 00:16:02,440 और कीमत हमेशा है डाकू के सिर पर. 270 00:16:03,240 --> 00:16:05,240 तो, आपका अगला कदम क्या है? 271 00:16:06,600 --> 00:16:09,720 - मैं सोच रहा हूं कि मैं इस पर सेबी गवर्नर से संपर्क करूंगा। - सेबी? 272 00:16:09,920 --> 00:16:12,160 सेबी एक गैर-वैधानिक निकाय है, सुचेता. 273 00:16:12,400 --> 00:16:14,440 यह केवल औपचारिकता है. 274 00:16:14,640 --> 00:16:16,400 वे बाज़ार को विनियमित नहीं कर सकते. 275 00:16:16,600 --> 00:16:18,280 वहाँ केवल नियम, दलाल हैं. 276 00:16:18,400 --> 00:16:20,920 हां, लेकिन उन्हें पता होना चाहिए इन अनियमितताओं के बारे में 277 00:16:21,080 --> 00:16:23,360 उनके पास कार्रवाई करने का एक तरीका होना चाहिए. 278 00:16:23,440 --> 00:16:24,640 आप एक पत्रकार हैं. 279 00:16:25,680 --> 00:16:27,960 - एक्टिविस्ट नहीं. - जो कुछ भी। 280 00:16:30,600 --> 00:16:33,080 सर, अगर आप गौर से देखेंगे तो पिछले छह महीनों में... 281 00:16:33,280 --> 00:16:35,960 ...सभी उतार-चढ़ाव एक ही कारक द्वारा लाया गया है। 282 00:16:36,840 --> 00:16:37,920 कौन सा एकल कारक? 283 00:16:38,640 --> 00:16:40,800 -हर्षद मेहता. -हर्षद मेहता? 284 00:16:41,680 --> 00:16:42,760 आप क्या कह रहे हैं? 285 00:16:43,160 --> 00:16:44,680 आपके ग्राफ़ में... 286 00:16:44,760 --> 00:16:48,400 ...यह स्पष्ट है कि ये संस्थागत निवेशक हैं. 287 00:16:48,440 --> 00:16:50,840 सरकार के नेतृत्व वाले संस्थान। 288 00:16:51,360 --> 00:16:53,600 इसके बावजूद आप कह रहे हैं... 289 00:16:53,960 --> 00:16:57,600 ...वे नियंत्रित हैं हर्षद मेहता, एक स्टॉकब्रोकर द्वारा? 290 00:16:58,160 --> 00:16:59,160 आपके पास कोई सबूत है? 291 00:16:59,560 --> 00:17:01,320 - नहीं सर. इस समय नहीं। - तब? 292 00:17:02,480 --> 00:17:05,200 सर, मेरे पास केवल मेरा टाइपराइटर है और मेरे स्रोत. 293 00:17:05,640 --> 00:17:06,640 'इतना ही।' 294 00:17:08,040 --> 00:17:10,480 सर ये बात मुझे आपको बताने की जरूरत नहीं है. आप सेबी गवर्नर हैं. 295 00:17:10,960 --> 00:17:13,800 अगर आपको सबूत चाहिए तो आपके पास है वे सभी साधन जिनके द्वारा... 296 00:17:13,840 --> 00:17:15,720 ...आप इसे ले सकते हैं जांच आगे. 297 00:17:16,320 --> 00:17:19,680 सर, मैंने तो यही सोचा कि यह मेरी नैतिकता है इसे आपके संज्ञान में लाने की जिम्मेदारी। 298 00:17:24,080 --> 00:17:26,496 'ये सब कहां से हैं पोलो शेयर बाज़ार में आ रहे हैं?' 299 00:17:26,520 --> 00:17:27,520 'उन्हें कौन बेच रहा है?' 300 00:17:27,840 --> 00:17:29,320 यह 230 से गिरकर 208 पर आ गया है. 301 00:17:29,680 --> 00:17:30,680 ठीक है. 302 00:17:30,960 --> 00:17:32,240 मैं तो यही सोच रहा हूं. 303 00:17:32,720 --> 00:17:34,520 हमने सबसे ज्यादा खरीदा है. 304 00:17:37,640 --> 00:17:39,120 सर, एक कूरियर. 305 00:17:42,200 --> 00:17:45,120 मैंने कुछ पोलो शेयर मंगवाए बाजार. जांचें कि क्या वे समान हैं। 306 00:17:53,680 --> 00:17:54,680 'यह देखो।' 307 00:17:55,520 --> 00:17:57,120 इस पर हमारी कंपनी की मोहर लगी है. 308 00:18:04,760 --> 00:18:07,600 किसी बेवकूफ ने हमें हमारे शेयर बेच दिये हैं निपटान के समय. 309 00:18:16,240 --> 00:18:17,280 ग्रिंडलेज़! 310 00:18:18,400 --> 00:18:20,280 'आइए ग्रिंडलेज़ को पकड़ें गेंदों द्वारा...' 311 00:18:20,720 --> 00:18:24,040 ...उन्हें अपना पैसा रखने के लिए कहें और हमारे शेयर लौटा दो। 312 00:18:25,440 --> 00:18:26,440 नहीं. 313 00:18:27,520 --> 00:18:29,240 यह ग्रिंडलेज़ नहीं है. यह भालू का खेल है. 314 00:18:29,960 --> 00:18:31,936 अगर कोई है जिससे हमें निपटना है, यह भालू हैं. 315 00:18:31,960 --> 00:18:32,960 अर्थ? 316 00:18:33,520 --> 00:18:34,880 अगर हम ग्रिंडलेज़ से बात करें... 317 00:18:35,400 --> 00:18:38,080 ...भालू तुरंत करेंगे जानकारी प्राप्त करें, जो हम जानते हैं। 318 00:18:40,760 --> 00:18:42,680 यह बचाव का समय नहीं है लेकिन हमला करने के लिए. 319 00:18:44,080 --> 00:18:47,120 उन मंदड़ियों को अधिक से अधिक शेयरों पर प्रहार करने दें जैसा कि वे चाहते हैं, अगले दो महीनों के लिए। 320 00:18:48,320 --> 00:18:50,040 उन्हें महसूस करना चाहिए हमारे पास धन नहीं है। 321 00:18:51,720 --> 00:18:54,000 फिर, सही समय पर, मैं एक छड़ी इतनी ऊपर तक ठोक दूँगा... 322 00:18:55,440 --> 00:18:57,680 ...वह खूनी भालू की गेंदें अपना असर खो देंगे. 323 00:19:04,720 --> 00:19:05,920 आपने सवाल नहीं पूछा? 324 00:19:07,720 --> 00:19:08,720 कैसा प्रश्न? 325 00:19:08,960 --> 00:19:09,960 सामान्य. 326 00:19:10,760 --> 00:19:12,080 'धन कहाँ से आएगा?' 327 00:19:12,240 --> 00:19:13,560 मुझे पता है आप संभाल लेंगे... 328 00:19:14,120 --> 00:19:15,320 ...और आप मुझे बताएंगे भी नहीं. 329 00:19:16,520 --> 00:19:19,960 लेकिन कुछ भी करने से पहले सोचें. आवेगी मत बनो. 330 00:19:32,240 --> 00:19:33,680 श्री सीतारमन. 331 00:19:35,160 --> 00:19:36,160 बैठिए। 332 00:19:36,920 --> 00:19:38,040 आप कैसे हैं? कुशल तो है? 333 00:19:39,320 --> 00:19:40,320 कॉफी? 334 00:19:40,840 --> 00:19:42,960 नहीं सर. मैंने अभी कॉफ़ी पी थी. 335 00:19:43,080 --> 00:19:44,080 वास्तव में? 336 00:19:45,720 --> 00:19:47,600 आप ले आये 500 करोड़ के चेक. 337 00:19:48,600 --> 00:19:49,680 आपके पास है, है ना? 338 00:19:51,360 --> 00:19:53,840 फिर ए से क्यों कतराते हो 100 रुपये की कॉफी? हुंह? 339 00:19:54,840 --> 00:19:55,840 भाई। 340 00:19:58,440 --> 00:20:01,080 सर के लिए एक कड़क कॉफ़ी, और मेरे लिए चाय. 341 00:20:11,320 --> 00:20:12,960 499, सर. 342 00:20:13,680 --> 00:20:15,600 - सभी ने हस्ताक्षर किए। - महान। 343 00:20:18,680 --> 00:20:19,680 महोदय। 344 00:20:22,160 --> 00:20:23,240 - महोदय। - हाँ? 345 00:20:23,960 --> 00:20:26,080 मुझे इसके लिए एसजीएल कब मिलेगा सर? 346 00:20:26,480 --> 00:20:27,480 कभी नहीं। 347 00:20:30,240 --> 00:20:31,800 आजकल एसजीएल कौन देता है? 348 00:20:32,400 --> 00:20:34,320 मैं तुम्हें बीआर दूँगा। ठीक है? 349 00:20:35,760 --> 00:20:38,480 इतना टेंशन मत लो भाई. अब आपने इसे मुझे सौंप दिया है। 350 00:20:39,360 --> 00:20:41,120 क्या ये टेंशन नहीं है, वो मैं तुमसे ले रहा हूँ? 351 00:20:41,560 --> 00:20:43,160 और, मेरा ऐसा कोई इरादा नहीं है इसे लंबे समय तक रखें. 352 00:20:43,960 --> 00:20:45,280 बस कुछ ही दिनों की बात है. 353 00:20:45,920 --> 00:20:50,280 आप देखिए, श्रीमान, एसजीएल... मेरा मतलब है... एक बार मुझे बीआर मिल जाए... 354 00:20:50,640 --> 00:20:52,520 ...मुझे प्रविष्टियाँ करने की आवश्यकता है किताबों में. 355 00:20:53,080 --> 00:20:54,880 'फिर कुछ दिनों बाद...' 356 00:20:55,120 --> 00:20:58,160 ...मुझे हिसाब लगाना है पीडीओ में पुस्तकें। 357 00:20:59,080 --> 00:21:01,640 इस सब में कुछ दिन लग जाते हैं. तो... 358 00:21:02,640 --> 00:21:04,400 डार्लिंग, तुम बहुत चिंता करती हो. 359 00:21:06,280 --> 00:21:08,440 क्या यह एसबीआई के साथ मेरी पहली डील है? 360 00:21:08,800 --> 00:21:11,400 सर, इस बार तो बड़ी रकम है. 361 00:21:12,000 --> 00:21:14,040 और आरबीआई दिशानिर्देश, सर... 362 00:21:14,360 --> 00:21:17,640 आपने यह छोटी राशि बदल दी है अपने मन में माउंट एवरेस्ट के लिए. 363 00:21:19,080 --> 00:21:20,720 'मेरे लिए, हर रकम छोटी है।' 364 00:21:21,400 --> 00:21:23,920 कुछ ही दिनों में तुम्हें पैसे मिल जायेंगे. फिर आप एंट्री कर सकते हैं. 365 00:21:26,320 --> 00:21:27,480 देखिये, रकम बड़ी हो तो... 366 00:21:28,720 --> 00:21:30,240 ...लाभ होना चाहिए बहुत बड़ा, है ना? 367 00:21:31,120 --> 00:21:33,200 मैं कुछ शेयर खरीदूंगा आपकी पत्नी के नाम पर. 368 00:21:33,720 --> 00:21:34,720 मुझे लगता है कि यह ठीक है। 369 00:21:36,920 --> 00:21:38,040 सर, ऑडिट के बाद... 370 00:21:38,120 --> 00:21:40,320 ...हमने सख्त निर्देश दिए इन बैंकों को... 371 00:21:40,840 --> 00:21:42,440 ...सख्ती से पालन करना आरबीआई दिशानिर्देश. 372 00:21:43,200 --> 00:21:45,880 लेकिन इनमें से कुछ बैंक नियमों का उल्लंघन कर रहे हैं. 373 00:21:46,680 --> 00:21:48,040 वे हमें गंभीरता से नहीं ले रहे हैं. 374 00:21:48,920 --> 00:21:50,360 कुछ सड़े हुए सेब, सर। 375 00:21:53,440 --> 00:21:55,160 सर, कृपया देख लें एसबीआई की रिपोर्ट में. 376 00:21:56,800 --> 00:21:57,720 कुछ खास? 377 00:21:57,760 --> 00:22:01,760 महोदय, मुझे यकीन नहीं है कि वे कैसा कर रहे हैं इन दिनों उनके प्रतिभूतियों का लेनदेन? 378 00:22:02,440 --> 00:22:05,160 'मेरा मतलब है, ऐसा लगता है वे रिकॉर्ड तो रखते हैं लेकिन...' 379 00:22:05,320 --> 00:22:06,800 '...केवल सभी को भ्रमित करने के लिए।' 380 00:22:07,520 --> 00:22:09,640 बेशक, उनको छोड़कर जो इसे बना रहे हैं. 381 00:22:10,440 --> 00:22:13,240 सर, इन लेनदेन पर निगरानी रखने के लिए हमें बनाना चाहिए... 382 00:22:13,280 --> 00:22:15,920 - ...एसबीआई में एक विशेष विभाग... - नहीं... नहीं, मुखर्जी। 383 00:22:17,040 --> 00:22:18,040 हम ऐसा नहीं कर सकते. 384 00:22:18,840 --> 00:22:22,400 एसबीआई धन जुटाने के लिए कड़ी मेहनत कर रहा है हमारे विदेशी मुद्रा भंडार के लिए विदेश से। 385 00:22:23,720 --> 00:22:25,520 हम नहीं कर सकते अब कोई भी खुली जांच। 386 00:22:25,960 --> 00:22:27,080 ये आपको पता होना चाहिए. 387 00:22:29,840 --> 00:22:33,200 वैसे भी, मैं आपकी बात समझ गया। 388 00:22:33,480 --> 00:22:35,800 मैं आपकी रिपोर्ट का अध्ययन करूंगा पूरी तरह से और... 389 00:22:36,320 --> 00:22:38,520 ...मैं एसबीआई चेयरमैन से बात करूंगा सीधे. ठीक है? 390 00:22:42,960 --> 00:22:44,080 मैं अपना सारा होमवर्क करके गया था। 391 00:22:44,160 --> 00:22:46,376 मैंने उसे सारे नंबर दिखाए. ग्राफ़, चार्ट, सब कुछ। 392 00:22:46,400 --> 00:22:47,920 लेकिन वह इस पर विश्वास करने को तैयार ही नहीं है। 393 00:22:48,320 --> 00:22:49,480 वह तो बस सबूत चाहता था। 394 00:22:49,920 --> 00:22:51,720 'अगर हमें सबूत नहीं मिला, हम कुछ नहीं करेंगे.' 395 00:22:52,000 --> 00:22:53,240 और यह ग़लत नहीं है, आप जानते हैं। 396 00:22:53,680 --> 00:22:55,840 हर किसी को आदत हो गई है सीमाओं के भीतर काम करना. 397 00:22:56,200 --> 00:22:59,200 मैंने इस पूरे पैटर्न की भविष्यवाणी की थी छह महीने पहले. 398 00:23:00,480 --> 00:23:01,257 और अगर तुम्हें याद हो... 399 00:23:01,281 --> 00:23:04,001 ...मैंने यह भविष्यवाणी बिना ठोस सबूत के की थी, हमारे पास कोई कहानी नहीं होगी. 400 00:23:04,320 --> 00:23:08,400 बिना सबूत या गवाह के, हम कुछ नहीं कर सकते. 401 00:23:08,640 --> 00:23:10,320 तुम्हें कोई मिल जायेगा. बस संयम रखें। 402 00:23:10,640 --> 00:23:12,400 मैं धैर्यवान हूं लेकिन मैं निराश हूं। 403 00:23:13,880 --> 00:23:14,880 मुझे पता है। 404 00:23:15,640 --> 00:23:18,760 यदि ऐसा ही चलता रहा, बीएसई को एचएसई में बदलना होगा। 405 00:23:19,200 --> 00:23:20,520 हर्षद स्टॉक एक्सचेंज। 406 00:23:20,680 --> 00:23:22,480 ध्यान रहें! 407 00:23:28,680 --> 00:23:31,720 भगवान का शुक्र है, मैंने अभी बदला टायर. 408 00:23:34,280 --> 00:23:35,280 हर्षद. 409 00:23:35,840 --> 00:23:38,080 भूषण का कहना है कि हम खरीद रहे हैं पोलो हर जगह से शेयर करता है? 410 00:23:40,480 --> 00:23:41,840 ऑफिस में शांति से बात करते हैं. 411 00:23:43,560 --> 00:23:45,200 क्या आप बैंकिंग फंड का उपयोग कर रहे हैं? 412 00:23:46,920 --> 00:23:47,920 बैठना। 413 00:23:48,160 --> 00:23:49,160 कहां से? 414 00:23:49,600 --> 00:23:50,800 - बैठ जाओ. - कितना? 415 00:23:52,760 --> 00:23:54,680 क्या ये पहली बार है हम यह कर रहे हैं? हुंह? 416 00:23:55,680 --> 00:23:56,680 यह एसबीआई का है. 417 00:23:57,040 --> 00:23:59,256 500 करोड़ से थोड़ा कम, और 100 और आने की उम्मीद है। 418 00:23:59,280 --> 00:24:01,680 और किस बैंक ने आपको बीआर दिया है इतनी बड़ी रकम के लिए? 419 00:24:03,240 --> 00:24:05,280 मैंने उन्हें प्रतिभूतियाँ बता दी हैं पीएनबी से आएगा. 420 00:24:05,440 --> 00:24:06,440 आपने उन्हें बताया है? 421 00:24:06,760 --> 00:24:07,760 हर्षद. 422 00:24:09,480 --> 00:24:11,040 क्या तुम्हारा दिमाग खराब हो गया है हर्षद? 423 00:24:12,600 --> 00:24:14,376 बीआर या प्रतिभूतियों के बिना... 424 00:24:14,400 --> 00:24:16,880 - ...आपने एसबीआई से 500 करोड़ रुपये लिए?! - यह केवल कुछ दिनों के लिए है। 425 00:24:17,800 --> 00:24:19,720 मैं उनका बदला चुकाऊंगा इससे पहले कि वे अपनी किताबें बंद करें। 426 00:24:23,240 --> 00:24:24,520 आप पूछ सकते थे. 427 00:24:26,440 --> 00:24:28,400 मैं किससे पूछूंगा? हुंह? 428 00:24:30,120 --> 00:24:31,120 हम फंस जायेंगे. 429 00:24:32,920 --> 00:24:35,576 एक जगह टिकने की कोशिश में, तुम और सौ पर टूट पड़ोगे, हर्षद। 430 00:24:35,600 --> 00:24:37,800 -इतना नकारात्मक होना बंद करो. - नकारात्मक? 431 00:24:38,600 --> 00:24:40,320 मैं बिजनेस नहीं कर सकता एक संत की भूमिका निभा रहे हैं. समझ गया? 432 00:24:40,920 --> 00:24:44,200 अगर मैंने आपकी बात मान ली होती तो हम पहले ही सुन चुके होते पप्पा की तरह, हमारा व्यवसाय बंद कर दें। 433 00:24:47,640 --> 00:24:49,680 क्या बात करना जरूरी है घर पर इस बारे में? 434 00:24:53,360 --> 00:24:54,640 'मेरे लिए चाय लाओ।' 435 00:25:39,320 --> 00:25:41,280 शाबाश, हर्षद। 436 00:25:51,800 --> 00:25:53,200 तुम तो खेल ही नहीं रहे हो. 437 00:25:54,120 --> 00:25:55,160 तुम क्यों आये? 438 00:25:56,480 --> 00:25:58,520 मुझे करना होगा। मैं उसका साथी हूं. 439 00:25:58,840 --> 00:26:00,320 - साथी? - हाँ, क्यों? 440 00:26:01,960 --> 00:26:02,960 कौन सा साथी? 441 00:26:03,840 --> 00:26:05,360 क्या आपने कागजात पर हस्ताक्षर किये हैं? 442 00:26:06,840 --> 00:26:08,200 ...या सिर्फ नाम का पार्टनर? 443 00:26:12,560 --> 00:26:14,280 आप अपनी चाय पियें. ठीक है? 444 00:26:15,640 --> 00:26:18,120 मैं वापस आऊंगा. मेरा खून मत पियो! 445 00:26:30,320 --> 00:26:31,920 ठीक से गेंदबाजी करें. यह सीमा से बाहर जा रहा है. 446 00:26:33,240 --> 00:26:35,136 दोस्त, क्या तुम देख नहीं सकते? कि यह एक विस्तृत है? इतना चौड़ा चौड़ा 447 00:26:35,160 --> 00:26:38,520 हर्षदभाई,क्या आप करेंगे बल्लेबाजी और अंपायरिंग दोनों? 448 00:26:39,360 --> 00:26:41,680 झगड़ा मत करो या मुझे भी गेंदबाजी करनी होगी. 449 00:26:42,440 --> 00:26:44,440 चलो भी। खेल लगभग ख़त्म हो चुका है. जाओ कटोरा. 450 00:26:53,680 --> 00:26:57,200 'चलो हर्षद भाई, चलो!' 451 00:26:59,440 --> 00:27:01,640 'पकड़ लो!' 452 00:27:02,200 --> 00:27:04,240 ओह! 453 00:27:11,080 --> 00:27:12,600 ध्यान से। वह तेजी से फेंकेगा. 454 00:27:15,520 --> 00:27:16,520 शाबाश, हर्षद। 455 00:27:16,720 --> 00:27:18,840 आपने बहुत अच्छा खेला. आपने कुछ बेहतरीन स्ट्रोक्स खेले. 456 00:27:19,920 --> 00:27:21,080 आप कभी खेलते क्यों नहीं? 457 00:27:21,400 --> 00:27:23,640 क्या तुम पागल हो? अगर मुझे चोट लग जाए तो क्या होगा? 458 00:27:24,080 --> 00:27:25,760 हर किसी के पास आपके जैसा बकवास नहीं है। 459 00:27:26,480 --> 00:27:27,560 कायर। 460 00:27:28,000 --> 00:27:30,400 अपने बीच अपना साहस छिपाना पैर तुम्हें कहीं नहीं ले जायेंगे। 461 00:27:30,560 --> 00:27:32,120 आपको इसे अपनी छाती पर पिन करना होगा 462 00:27:33,040 --> 00:27:34,720 क्या आपका काम पूरा हो गया मुहावरे और कहावतें? 463 00:27:35,040 --> 00:27:36,120 क्या अब हम बिजनेस पर बात कर सकते हैं? 464 00:27:36,720 --> 00:27:37,800 रविवार को क्या व्यवसाय? 465 00:27:38,560 --> 00:27:40,520 बाजार में हर कोई बात कर रहा है. 466 00:27:41,360 --> 00:27:42,760 आपके साथी को सुनना होगा इसे. 467 00:27:42,960 --> 00:27:44,240 किसने कुछ कहा अश्विन भाई को? 468 00:27:45,680 --> 00:27:46,680 अरे। 469 00:27:47,480 --> 00:27:48,480 मैं अपने बारे में बात कर रहा हूं. 470 00:27:53,960 --> 00:27:55,240 अब आगे बढ़ें. तुमने क्या सुना? 471 00:27:56,800 --> 00:27:57,800 पोलो. 472 00:27:58,520 --> 00:28:00,480 हर कोई कह रहा है कि आप कीमत में हेराफेरी कर रहे हैं. 473 00:28:01,160 --> 00:28:02,480 वे जांच की मांग कर रहे हैं. 474 00:28:03,480 --> 00:28:04,480 'हर कोई' कौन है? 475 00:28:04,920 --> 00:28:07,240 बाज़ार के सभी बड़े खिलाड़ी. 476 00:28:07,720 --> 00:28:08,960 मनु भाई की सेना। 477 00:28:09,360 --> 00:28:10,480 पूरा भालू गिरोह. 478 00:28:10,840 --> 00:28:13,080 और यदि वह पर्याप्त नहीं था, पीएमएस निवेशक भी। 479 00:28:15,560 --> 00:28:16,560 खूनी नरक। 480 00:28:17,760 --> 00:28:19,280 मैंने सब दोगुना कर दिया है उनके निवेश. 481 00:28:19,960 --> 00:28:22,280 क्या भालू गिरोह ऐसा कर सकता है? 482 00:28:22,960 --> 00:28:24,800 मेरे लिए धन्यवाद, हर किसी के पास है उनकी तिजोरियाँ भर दी। 483 00:28:24,960 --> 00:28:26,960 और अब वे मेरा नाम खराब कर रहे हैं. श्रीमती! 484 00:28:27,200 --> 00:28:30,160 हाँ। यह आपकी प्रतिष्ठा है दांव पर. समझ गया? 485 00:28:31,200 --> 00:28:33,880 हर किसी के पास अचानक है बहादुर बनो. 486 00:28:36,720 --> 00:28:37,720 यहाँ। समोसा लीजिए. 487 00:28:42,480 --> 00:28:43,480 इसे पकड़ो. 488 00:28:58,480 --> 00:28:59,480 आप समोसा खाइये. 489 00:29:09,680 --> 00:29:12,200 डिजाइनिंग आपका विभाग है. मैं इसे समझ नहीं पाऊंगा. 490 00:29:13,160 --> 00:29:14,640 मेरे लिए, संदेश अधिक महत्वपूर्ण है. 491 00:29:16,120 --> 00:29:18,800 देखिए, मैं अपनी स्थिति स्पष्ट करना चाहता हूं बाजार में पोलो पर. 492 00:29:20,120 --> 00:29:22,160 मैंने बहुत पैसा कमाया है मेरे निवेशकों के लिए. 493 00:29:22,600 --> 00:29:24,240 मैंने जो वादा किया था उससे कहीं अधिक। 494 00:29:25,280 --> 00:29:26,800 मैं चाहता हूं कि लोगों को यह पता चले. 495 00:29:27,200 --> 00:29:28,480 आप देखें। मैं काम कर रहा हूँ... 496 00:29:28,520 --> 00:29:30,960 ...लोगों को बनाने की दिशा में यह देश अधिक समृद्ध है। 497 00:29:32,280 --> 00:29:35,320 और ग्रोमोर बाज़ार में खेल रहा है व्यावसायिक कौशल और ईमानदारी के साथ। 498 00:29:35,800 --> 00:29:37,120 तो, ईमानदारी प्रमुख शब्द है। 499 00:29:38,000 --> 00:29:40,176 और मैं बात करना चाहता हूँ सीधे जनता. 500 00:29:40,200 --> 00:29:41,320 मैं उन तक पहुंचना चाहता हूं. 501 00:29:42,640 --> 00:29:44,280 तो, वे इसे क्या कहते हैं? 502 00:29:44,880 --> 00:29:45,880 प्रेस नोट. 503 00:29:46,080 --> 00:29:48,361 मान लीजिए, यह एक प्रेस नोट है एक विज्ञापन में बदल गया. 504 00:29:48,840 --> 00:29:51,320 क्या हम आपके चेहरे का उपयोग कर सकते हैं? 505 00:29:51,600 --> 00:29:54,360 मेरा मतलब है, क्या हम आपका चेहरा लगा सकते हैं हमारे अभियानों में? 506 00:29:56,600 --> 00:29:58,840 मैं कोई अमिताभ बच्चन नहीं हूं, कि तुम मेरा चेहरा इस्तेमाल करना चाहते हो. 507 00:29:59,880 --> 00:30:01,560 सर, जनता यही सोचती है... 508 00:30:01,800 --> 00:30:03,920 ...कि आप अमिताभ बच्चन हैं इस बाज़ार का. 509 00:30:05,400 --> 00:30:07,640 'सर, लोग आपसे सवाल कर रहे हैं, ग्रोमोर नहीं।' 510 00:30:07,720 --> 00:30:10,160 और हम आपका चेहरा चाहते हैं क्योंकि आप चेहरा हैं. 511 00:30:17,080 --> 00:30:18,880 ठीक है। आगे बढ़ो। 512 00:30:20,040 --> 00:30:21,960 विज्ञापन को इस तरह बनाएं एक अखबार का लेख. 513 00:30:22,960 --> 00:30:24,120 और शीर्षक होना चाहिए... 514 00:30:24,760 --> 00:30:26,160 ...हर्षद मेहता एक साफ-सुथरा आदमी है। 515 00:30:26,960 --> 00:30:28,080 'यह तो बहुत सीधा है।' 516 00:30:28,760 --> 00:30:29,960 दरअसल, किसी को परवाह नहीं है। 517 00:30:30,600 --> 00:30:32,120 यह सच है. किसी को परवाह नहीं। 518 00:30:33,200 --> 00:30:35,720 वास्तव में, उन पर छोड़ दिया गया, अखबार हेडलाइन छापेंगे... 519 00:30:36,800 --> 00:30:38,160 ...हर्षद मेहता झूठा है। 520 00:30:41,600 --> 00:30:42,600 पढ़ना। 521 00:30:43,040 --> 00:30:44,600 मैं इसे शुरू से जानता था... 522 00:30:45,080 --> 00:30:46,880 ...कि तुम झूठे हो. 523 00:30:47,320 --> 00:30:48,600 हर्षद मेहता झूठा है. 524 00:30:50,000 --> 00:30:51,480 अच्छा। यह बराबर है अब कागज में. 525 00:30:52,880 --> 00:30:54,200 मैंने तुमसे कौन सा झूठ बोला? 526 00:30:54,800 --> 00:30:55,800 वास्तव में? 527 00:30:56,080 --> 00:30:59,360 अगर मैं एक सूची बनाना शुरू कर दूं, तो मेरी भी सूची बीएसई लिस्टिंग में शामिल किया जाएगा। 528 00:31:00,200 --> 00:31:02,360 आपने अमेरिका से वादा किया था और मुझे अमरेली भी नहीं ले गए. 529 00:31:04,440 --> 00:31:06,760 लेकिन हम तो यूरोप गये न? 530 00:31:07,520 --> 00:31:09,680 और छुट्टियाँ आने दो, हम भी अमेरिका जायेंगे. 531 00:31:10,280 --> 00:31:12,480 अगर हमें जाना है, हमें अभी से योजना बनाना शुरू करना होगा। 532 00:31:12,760 --> 00:31:13,800 वरना, इसके बारे में भूल जाओ. 533 00:31:14,320 --> 00:31:16,640 तो इस बार आप प्लान बना लीजिए. मैं बाकी सब संभाल लूंगा. 534 00:31:17,040 --> 00:31:18,040 ज़रूर? 535 00:31:18,320 --> 00:31:19,920 - ज़रूर। - मेरी कसम खाओ. 536 00:31:20,480 --> 00:31:21,600 सबसे पहले मेरे पैरों की मालिश करो. 537 00:31:23,520 --> 00:31:24,880 अगर ऐसा नहीं होता... 538 00:31:25,280 --> 00:31:27,320 ...मैं पूरे बंबई में बैनर लगाऊंगा... 539 00:31:27,440 --> 00:31:29,480 ...कि हर्षद मेहता झूठा है। बस आप इंतजार करें. 540 00:31:36,040 --> 00:31:37,040 क्या आपने इसे पढ़ा? 541 00:31:38,080 --> 00:31:39,480 "हर्षद मेहता झूठा है।" 542 00:31:41,000 --> 00:31:43,120 ऐसा कुछ किसे मिलता है अखबार में छपा? 543 00:31:44,440 --> 00:31:45,640 क्या यह हाथ से बाहर नहीं जा रहा है? 544 00:31:46,960 --> 00:31:48,040 क्या आपने पूरा विज्ञापन पढ़ा? 545 00:31:49,320 --> 00:31:51,880 पहली पंक्ति ही है ध्यान खींचने के लिए. 546 00:31:52,360 --> 00:31:55,120 देखो, यह नीचे कहता है, कि हर्षद मेहता झूठा है... 547 00:31:55,160 --> 00:31:59,760 ...क्योंकि उसने बहुत अधिक कमाई की अपने निवेशकों को वादे से ज़्यादा मुनाफ़ा दिया। 548 00:32:06,280 --> 00:32:07,280 अश्विन भाई. 549 00:32:16,240 --> 00:32:19,120 हर्षद कहां मिलता है यह साहस कहां से? 550 00:32:20,760 --> 00:32:23,960 बाजार को संबोधित करने के बजाय और अपनी स्थिति साफ़ कर रहा हूँ... 551 00:32:24,000 --> 00:32:26,640 ...उसने खुद को पोस्टरों पर चिपका लिया है और पूरे बंबई में कट-आउट। 552 00:32:32,480 --> 00:32:34,400 एक नया अध्याय इतिहास में जुड़ गया है... 553 00:32:36,400 --> 00:32:37,800 ...हर्षद मेहता को बुलाया गया। 554 00:32:41,240 --> 00:32:43,360 अब मैं सिर्फ दौड़ना नहीं चाहता, यह छलांग लगाने का समय है. 555 00:32:45,360 --> 00:32:47,160 मैं अश्विन भाई को जानता हूं ये समझ नहीं आएगा. 556 00:32:48,320 --> 00:32:50,000 लेकिन आपका क्यों नहीं हो सकता मस्तिष्क यह प्रक्रिया करता है? 557 00:32:52,160 --> 00:32:54,080 क्या कोई व्यक्ति बाजार से नहीं आ सकता? मार्केटिंग करते हैं? 558 00:32:54,840 --> 00:32:55,840 हम्म? 559 00:32:56,920 --> 00:32:57,920 इस चेहरे को देखो. 560 00:32:59,400 --> 00:33:00,400 ध्यान से देखें। 561 00:33:01,680 --> 00:33:03,440 इसका अंकित मूल्य ही हमारी निवल संपत्ति है। 562 00:33:05,760 --> 00:33:06,800 आप हीरो बनना चाहते हैं? 563 00:33:14,720 --> 00:33:16,720 क्या आप जानते हैं भारत क्या है? सर्वाधिक निर्माण करता है? 564 00:33:18,600 --> 00:33:20,640 - सीमेंट, स्टील. - नायक और देवता। 565 00:33:23,120 --> 00:33:25,080 आज का आम आदमी हो सकता है कल का हीरो. 566 00:33:25,120 --> 00:33:26,960 आज के हीरो हो सकते हैं कल का भगवान. 567 00:33:27,880 --> 00:33:30,720 क्रिकेटर, राजनेता, फिल्मी सितारे... वे सब ऐसा करते हैं. 568 00:33:32,200 --> 00:33:34,200 दरअसल, हम भारतीय प्यार करते हैं नायकों का निर्माण. 569 00:33:36,320 --> 00:33:38,920 अगर लोग हर्षद मेहता को महसूस करते हैं उन्हें एक उज्जवल भविष्य दे सकते हैं... 570 00:33:38,960 --> 00:33:40,000 ...इसमें ग़लत क्या है? 571 00:33:40,680 --> 00:33:43,640 जितने अधिक लोग हमारी ओर बढ़ेंगे, जितना अधिक हम बाजार को आगे बढ़ा सकते हैं। 572 00:33:44,560 --> 00:33:46,800 देखो, मैं नहीं जाना चाहता बाज़ार और भाषण दो। 573 00:33:47,680 --> 00:33:49,520 मैं लोगों के भरोसे पर भरोसा करना चाहता हूं. 574 00:33:52,960 --> 00:33:54,160 मैं तो यही कह रहा हूं. 575 00:33:55,480 --> 00:33:57,360 लोगों के विश्वास के साथ मत खेलो. 576 00:34:01,240 --> 00:34:02,920 भूषण. 577 00:34:19,680 --> 00:34:21,560 'विज्ञापन ने उनके लिए चमत्कार किया।' 578 00:34:22,440 --> 00:34:24,800 'भले ही लोगों ने सोचा हो हर्षद मेहता झूठा था...' 579 00:34:24,920 --> 00:34:25,960 '...उन्हें कोई परवाह नहीं थी।' 580 00:34:26,680 --> 00:34:30,240 'वे सभी जिन्होंने हर्षद में निवेश किया शेयर, लाभ कमाया।' 581 00:34:30,960 --> 00:34:34,840 'जिस तरह से शेयरों का मूल्य जैसे एसीसी, पोलो, माज़दा बढ़ रही थी...' 582 00:34:34,960 --> 00:34:37,080 '...किसी ने इसकी कल्पना भी नहीं की होगी.' 583 00:34:37,680 --> 00:34:39,600 'हर्षद नया बाज़ार गुरु था।' 584 00:34:39,840 --> 00:34:41,280 'वह हर जगह था।' 585 00:34:41,400 --> 00:34:44,040 'दलाल, निवेशक, व्यवसायी, राजनेता...' 586 00:34:44,280 --> 00:34:46,640 '...हर आदमी हर्षद का बनना चाहता था विशेष आदमी.' 587 00:34:46,720 --> 00:34:49,400 'हर कोई जानना चाहता था उनका अगला कदम क्या होगा.' 588 00:34:49,920 --> 00:34:54,120 'और इसलिए, वह अब उन लोगों के लिए खतरा था दलाल और परिवार के स्वामित्व वाले व्यवसाय...' 589 00:34:54,440 --> 00:34:56,680 '...जिसने बाजार पर एकाधिकार जमा लिया था अब तक.' 590 00:34:56,760 --> 00:34:58,360 'कोई भी बाहरी व्यक्ति को पसंद नहीं करता।' 591 00:35:46,680 --> 00:35:49,240 पूरे दिन आप भगवान से प्रार्थना करते हैं. कम से कम उसे रात को तो सोने दो। 592 00:35:51,160 --> 00:35:52,360 ऐसी बातें मत कहो. 593 00:35:55,600 --> 00:35:57,480 मुझे लगता है कि वह केवल आपकी प्रार्थनाओं का उत्तर देता है इन दिनों. 594 00:36:02,160 --> 00:36:05,040 आपका पुत्र अब सर्वोच्च है देश में अग्रिम करदाता। 595 00:36:05,760 --> 00:36:06,880 Even higher than Dhirubhai. 596 00:36:08,520 --> 00:36:10,240 ये तो होना ही चाहिए because he only listens to you. 597 00:36:18,760 --> 00:36:20,560 At least, fold your hands once. 598 00:36:21,920 --> 00:36:23,360 यह सब उनके आशीर्वाद के कारण है।' 599 00:36:33,960 --> 00:36:34,960 मम्मी... 600 00:36:37,920 --> 00:36:40,760 जरा देखो कितने दरवाजे हैं this Harshad Shantilal Mehta opens. 601 00:36:46,280 --> 00:36:47,960 Our offices will never close. 602 00:37:02,080 --> 00:37:03,536 'मुझे कुछ अविश्वसनीय पता चला हर्षद के बारे में.' 603 00:37:03,560 --> 00:37:07,280 गंभीरता से? मुझे यह बताने के लिए तुम मुझे इस खंडहर में ले आये हो? 604 00:37:07,840 --> 00:37:10,640 तुम्हें पता है, कभी-कभी ऐसा लगता है कि तुम are cheating on me with Harshad. 605 00:37:10,680 --> 00:37:12,920 वे क्या कहते हैं? क्या वह मेरी दूसरी पत्नी है? 606 00:37:13,240 --> 00:37:15,200 इसे दूसरी पत्नी नहीं कहते. मजाक करना बंद करो! 607 00:37:15,400 --> 00:37:17,320 वैसे भी, तुम्हें याद है माज़्दा उद्योग? 608 00:37:17,680 --> 00:37:20,320 पिछले साल मेरी दूसरी पत्नी ने इसे खरीदा था। 609 00:37:21,640 --> 00:37:22,800 क्षमा मांगना। जारी रखें। 610 00:37:23,600 --> 00:37:25,720 - हां, हर्षद ने इसे पिछले साल खरीदा था। - सही। 611 00:37:25,840 --> 00:37:27,360 यह घाटे का सौदा था पट्टे पर देने वाली कंपनी... 612 00:37:27,480 --> 00:37:30,960 ...और कुछ ही महीनों में हर्षद ने इसे बना डाला ऐसा लगता है जैसे यह एक पूर्ण परिवर्तन था। 613 00:37:31,120 --> 00:37:32,256 - हाँ। - शेयर की कीमतें बढ़ रही थीं... 614 00:37:32,280 --> 00:37:34,280 ...छत के माध्यम से इतने कम समय में. 615 00:37:35,160 --> 00:37:36,560 क्षमा मांगना। मैं सुन रहा हूँ. जारी रखें। 616 00:37:36,960 --> 00:37:40,800 हर्षद एक ब्रांड बनाता है लोगों के मन में. 617 00:37:40,880 --> 00:37:42,640 वह कंपनी की एक छवि बनाता है। 618 00:37:42,880 --> 00:37:45,080 क्या आपको वह विज्ञापन याद है अखबार में? 619 00:37:45,680 --> 00:37:46,680 "Doom, Boom and Zoom!" 620 00:37:47,120 --> 00:37:49,080 यह इस बदलाव के बारे में था, complete puff piece. 621 00:37:49,240 --> 00:37:51,800 व्यवस्थित रूप से, एक झूठी छवि of Mazda was created. 622 00:37:52,160 --> 00:37:54,800 And Mazda will now enter रियल एस्टेट और निर्यात भी... 623 00:37:54,880 --> 00:37:57,800 ...और वे निपट लेंगे नवोन्वेषी वित्तीय साधन. 624 00:37:58,880 --> 00:38:00,760 And they will be listed in every major exchange. 625 00:38:00,840 --> 00:38:02,400 यह सब ग्रोमोर कॉर्पोरेट के अंतर्गत है। 626 00:38:02,920 --> 00:38:05,520 And this year... दरअसल, इस वित्तीय वर्ष... 627 00:38:05,720 --> 00:38:07,800 ...उन्होंने एक पैसा भी नहीं कमाया पट्टे के माध्यम से. 628 00:38:08,160 --> 00:38:12,960 मेरा मतलब है... लेकिन अन्य आय से, उनके पास बैंक में 5.19 करोड़ रुपये हैं. 629 00:38:13,120 --> 00:38:14,120 कैसे? 630 00:38:14,240 --> 00:38:16,360 स्टॉक ट्रेडिंग से कच्चा मुनाफा। कि कैसे। 631 00:38:18,400 --> 00:38:19,800 शानदार। यह बहुत अच्छा लगता है. 632 00:38:19,840 --> 00:38:22,480 लेकिन आपने अभी भी उत्तर नहीं दिया मेरा प्रश्न. 633 00:38:22,800 --> 00:38:23,960 हम यहां क्या कर रहे हैं? 634 00:38:24,960 --> 00:38:27,320 आप मुझे बता सकते थे यह सब कहीं भी. 635 00:38:28,560 --> 00:38:29,560 सत्य। 636 00:38:30,160 --> 00:38:31,600 मैं बस आपको एक भ्रमण कराना चाहता था। 637 00:38:33,640 --> 00:38:34,960 यह माज़्दा इंडस्ट्रीज है। 638 00:38:57,080 --> 00:38:58,160 अच्छा काम। 639 00:38:59,760 --> 00:39:01,600 - गंभीरता से। - धन्यवाद। 640 00:39:02,760 --> 00:39:05,640 लेकिन आपको भी समझने की जरूरत है कि उसने वास्तव में अच्छा खेला। 641 00:39:06,320 --> 00:39:08,520 सुचेता, यह शेयर बाजार है। 642 00:39:09,120 --> 00:39:10,120 एक सट्टेबाजी की अंगूठी. 643 00:39:10,760 --> 00:39:13,080 ब्रांड वैल्यू धारणा के बराबर है। 644 00:39:13,800 --> 00:39:16,760 यह सच है, लेकिन यही है हमें बहुत मानसिकता को तोड़ने की जरूरत है। 645 00:39:17,080 --> 00:39:20,360 मेरा मतलब है... कल्पना कीजिए, कितने लोगों ने खरीदा उस झूठे वादे के कारण यह स्टॉक? 646 00:39:20,560 --> 00:39:23,760 लोगों को हर्षद को जानना चाहिए कोई जीनियस नहीं है. वह एक बदमाश है. 647 00:39:23,800 --> 00:39:26,800 - मैं देखता हूं... - इसके अलावा उन्होंने एक और गलती की। 648 00:39:27,720 --> 00:39:30,400 सूचीबद्ध कंपनियों पर कब्ज़ा करने के बाद, मूल शेयरधारक... 649 00:39:30,440 --> 00:39:32,920 ...की खुली पेशकश की पेशकश की जाती है 20 प्रतिशत, जो उन्होंने नहीं किया. 650 00:39:33,120 --> 00:39:36,040 और मैं इस कहानी को कवर करना चाहता हूं। ताकि...आप जानते हैं... 651 00:39:36,360 --> 00:39:38,040 ...उम्मीद है, यह ब्रेकिंग न्यूज़ होगी। 652 00:39:38,680 --> 00:39:40,320 - आज की ताजा खबर? - उम्मीद है। 653 00:39:41,080 --> 00:39:42,096 इससे क्या प्रयोजन सिद्ध होगा? 654 00:39:42,120 --> 00:39:44,400 आपकी ब्रेकिंग न्यूज़ उसकी नींद भी नहीं टूटेगी. 655 00:39:44,920 --> 00:39:45,920 वह अब बहुत बड़ा है. 656 00:39:47,320 --> 00:39:48,640 कहीं उसकी नींद न टूट जाए. 657 00:39:48,760 --> 00:39:50,160 लेकिन फिर भी अगर कुछ लोग जाग जाएं... 658 00:39:50,760 --> 00:39:51,840 ...यह काफी अच्छा होगा. 659 00:40:30,600 --> 00:40:32,216 'वह कोई और था उनके कार्यालय से...' 660 00:40:32,240 --> 00:40:34,480 'उन्होंने मिस्टर मेहता से कहा उन्होंने मुझे विशेष रूप से उनसे मिलने के लिए आमंत्रित किया है।' 661 00:40:34,960 --> 00:40:37,520 'बेशक, मैं जाऊँगा। आख़िरकार, मैंने उसकी नींद ख़राब कर दी।' 662 00:40:49,240 --> 00:40:50,720 मैंने आपके लिए कुछ वाइन का ऑर्डर दिया। 663 00:40:52,480 --> 00:40:53,920 - यहाँ। - धन्यवाद। 664 00:40:54,120 --> 00:40:55,120 धन्यवाद। 665 00:40:58,200 --> 00:40:59,600 तो, वापस आकर कैसा लग रहा है? 666 00:41:00,840 --> 00:41:02,240 आपकी पहली नौकरी यहीं थी, है ना? 667 00:41:04,920 --> 00:41:06,160 आपने मेरे बारे में शोध किया है? 668 00:41:06,920 --> 00:41:09,480 आप देखिए, मैं जो कुछ भी करता हूं उसका समर्थन किया जाता है ठोस अनुसंधान द्वारा. 669 00:41:11,440 --> 00:41:14,400 इन दिनों बस बाज़ार का अध्ययन कर रहा हूँ पर्याप्त नहीं है. 670 00:41:16,560 --> 00:41:19,240 कौन, कब और कितना जरूरी है बाज़ार के लिए... 671 00:41:20,200 --> 00:41:21,960 ...उसका अध्ययन करना भी उतना ही महत्वपूर्ण है। 672 00:41:22,880 --> 00:41:26,240 तो, आपके अध्ययन के अनुसार, क्या मैं महत्वपूर्ण हूँ या नहीं? 673 00:41:26,560 --> 00:41:28,160 यह आपके दृष्टिकोण पर निर्भर करता है। 674 00:41:29,520 --> 00:41:32,000 चाहे आपका दृष्टिकोण रचनात्मक है या विनाशकारी! 675 00:41:33,240 --> 00:41:34,120 चाहे जो भी हो... 676 00:41:34,240 --> 00:41:35,800 ...मैं यह सोचना चाहूंगा कि मैं मायने रखता हूं। 677 00:41:36,200 --> 00:41:37,400 कि मैं महत्वपूर्ण हूं. 678 00:41:38,560 --> 00:41:41,120 बाजार में सिर्फ उन्हीं की अहमियत है, जो मेरे काम आते हैं. 679 00:41:44,240 --> 00:41:45,240 मिस्टर मेहता, आप... 680 00:41:46,240 --> 00:41:48,920 जो चीजें आप करते हैं, जिस तरह से आप उन्हें करते हैं... 681 00:41:50,320 --> 00:41:52,560 ...आप जानते हैं कि यह सही नहीं है, क्या नहीं? 682 00:41:56,200 --> 00:41:59,320 "हार मानने से मत डरो महान के लिए जाना अच्छा है।" 683 00:42:00,720 --> 00:42:01,840 जॉन डी. रॉकफेलर. 684 00:42:02,600 --> 00:42:04,080 सबसे अमीर अमेरिकी जो कभी रहता था. 685 00:42:04,720 --> 00:42:06,936 यही आपका सूत्र है शेयर बाज़ार के लिए? 686 00:42:09,440 --> 00:42:11,120 मैं बात नहीं कर रहा हूँ शेयर बाज़ार के बारे में. 687 00:42:12,160 --> 00:42:13,480 मैं इस देश की बात कर रहा हूं. 688 00:42:14,880 --> 00:42:16,240 इस देश की अर्थव्यवस्था के बारे में. 689 00:42:18,440 --> 00:42:19,480 आप देखिए, मेरी दृष्टि है... 690 00:42:20,400 --> 00:42:22,360 ...अर्थव्यवस्था को मजबूत करने के लिए हमारे देश के... 691 00:42:22,720 --> 00:42:23,720 ...और इसे आगे बढ़ायें. 692 00:42:25,960 --> 00:42:27,880 और मुझे आप जैसे लोगों की जरूरत है इस प्रयास में. 693 00:42:29,400 --> 00:42:31,120 मैं इसे अकेले हासिल नहीं कर सकता, क्या मैं कर सकता हूँ? 694 00:42:32,400 --> 00:42:33,400 तो... 695 00:42:34,280 --> 00:42:37,160 ...क्या आप मुझे अर्थव्यवस्था बनाने में मदद करेंगे या तुम इसे नष्ट कर दोगे? 696 00:42:38,720 --> 00:42:42,360 शेयरों और स्टॉक से, अपने सपने देखें संसद में स्थानांतरित हो गए, श्री मेहता? 697 00:42:53,440 --> 00:42:54,760 यह आपका वेतन चेक है, ठीक है? 698 00:42:55,040 --> 00:42:56,800 आपके पास... क्या... 20 साल की सेवा बची? 699 00:42:58,240 --> 00:43:00,200 भले ही आपको 20 प्रतिशत मिले हर साल बढ़ोतरी... 700 00:43:02,040 --> 00:43:03,080 ...कितना कमाओगे? 701 00:43:09,960 --> 00:43:11,280 मुझे जुड़ें। 702 00:43:12,040 --> 00:43:13,280 मैं लोगों को बनाता हूं. 703 00:43:19,240 --> 00:43:21,480 एक करोड़ अड़सठ लाख... 704 00:43:21,520 --> 00:43:24,760 ...एक हजार नौ सौ उन्नीस रुपये उनतीस पैसे. 705 00:43:25,960 --> 00:43:27,040 कराधान से पहले. 706 00:43:28,040 --> 00:43:29,200 आप ठीक कह रहे थे। 707 00:43:29,760 --> 00:43:30,920 आप लोगों को बनाते हैं. 708 00:43:31,760 --> 00:43:32,800 आप उन्हें मूर्ख बनाते हैं. 709 00:43:35,440 --> 00:43:37,560 मिस्टर मेहता, मैं बोलने वाला हूं बहुत स्वतंत्र रूप से. 710 00:43:38,920 --> 00:43:42,920 देश की तो बात ही छोड़िए, आप ऐसा नहीं करते यहां तक कि एक कोने में दुकान चलाने का भी सपना है। 711 00:43:43,840 --> 00:43:45,880 'आप बाज़ार पर हावी हो सकते हैं...' 712 00:43:46,560 --> 00:43:49,240 '...केवल उस समय तक आपके धन के स्रोत छिपे हुए हैं।' 713 00:43:49,520 --> 00:43:52,080 जिस दिन वे स्रोत सार्वजनिक हो जायेंगे... 714 00:43:52,800 --> 00:43:56,160 ...आपकी निजी निधियाँ नहीं टिकेंगी बीस दिनों के लिए भी. 715 00:43:56,640 --> 00:43:58,560 मिस्टर मेहता, आप निर्माण नहीं कर रहे हैं राष्ट्र. 716 00:43:59,600 --> 00:44:01,480 आप अपना भाग्य बना रहे हैं और आपकी छवि. 717 00:44:01,520 --> 00:44:03,280 इसलिए, लोगों को बेवकूफ बनाना बंद करें। 718 00:44:08,640 --> 00:44:11,400 क्या आप हमेशा से ऐसे ही रहे हैं, या यह शराब है? 719 00:44:13,480 --> 00:44:14,640 'चाहे जो भी हो...' 720 00:44:15,400 --> 00:44:17,400 ...आपसे मिलकर बहुत अच्छा लगा। वास्तव में। 721 00:44:19,320 --> 00:44:22,560 काश मुझे मौका मिले आपको एक साक्षात्कार देने के लिए. 722 00:44:23,280 --> 00:44:25,440 बिल्कुल। बिल्कुल। 723 00:44:26,400 --> 00:44:28,960 लेकिन मेरा इंटरव्यू लेने से पहले, मुझसे जरूर मिलें. 724 00:44:30,160 --> 00:44:32,960 क्योंकि, एक बार जब आप मुझे जान लेंगे, आप मुझसे सहमत होंगे. 725 00:44:34,920 --> 00:44:36,680 वाइन के लिए धन्यवाद, मिस्टर मेहता। 726 00:44:36,920 --> 00:44:39,880 लेकिन अगली बार, सिर्फ ऑर्डर न करें कीमत के हिसाब से. 727 00:44:41,320 --> 00:44:42,960 महँगा का मतलब हमेशा अच्छा नहीं होता। 728 00:44:44,600 --> 00:44:45,920 आपकी रात्रि मंगलमय हो. 729 00:45:04,200 --> 00:45:05,240 एक क्षण, सर. हाँ। 730 00:45:09,160 --> 00:45:10,616 - 'हैलो.' - सर, जिग्नेश लाइन पर है। 731 00:45:10,640 --> 00:45:12,080 उनका कहना है कि यह अत्यावश्यक है। 732 00:45:12,760 --> 00:45:14,560 - 'उसे कनेक्ट करें।' - ठीक है सर. हाँ। 733 00:45:20,320 --> 00:45:21,960 हाँ, जिग्नेश। यह क्या है? 734 00:45:22,280 --> 00:45:23,480 हर्षद भाई, सावधान। 735 00:45:23,720 --> 00:45:27,080 कल सुबह 8 बजे इनकम टैक्स आएगा आपके घर और कार्यालयों पर छापा मारो। 736 00:45:27,320 --> 00:45:28,320 इसकी पुष्टि हो चुकी है. 737 00:45:30,960 --> 00:45:33,200 फिर मैं उनका शानदार तरीके से स्वागत करूंगा.' 738 00:45:34,920 --> 00:45:36,480 पता लगाएँ कि वहाँ कौन-कौन लोग आने वाले हैं। 739 00:45:36,720 --> 00:45:38,080 'ठीक है, हर्षद भाई।' 740 00:45:49,760 --> 00:45:51,400 कृपया बाहर कदम रखें। 741 00:45:51,640 --> 00:45:52,640 जल्दी करो... 742 00:46:00,960 --> 00:46:01,880 क्या हुआ? 743 00:46:01,920 --> 00:46:03,800 आयकर विभाग कल हम पर छापा मारेंगे. 744 00:47:15,840 --> 00:47:18,480 बच्चों को तैयार करो. ड्राइवर नीचे इंतज़ार कर रहा है. 745 00:47:18,560 --> 00:47:19,560 दो मिनट. 746 00:47:24,000 --> 00:47:25,000 हर्षद मेहता. 747 00:47:25,720 --> 00:47:28,360 श्री रामास्वामी, स्वागत है। कृपया अंदर आएं... 748 00:47:29,760 --> 00:47:31,440 क्या हुआ? आप 15 मिनट लेट हैं. 749 00:47:32,040 --> 00:47:33,800 आपने कुछ तो मारा होगा मंदिर के पास यातायात. 750 00:47:33,920 --> 00:47:35,880 लोग भगवान को परेशान करने लगते हैं सबसे पहले सुबह. 751 00:47:38,760 --> 00:47:39,760 अच्छा। 752 00:47:39,880 --> 00:47:41,640 मैंने उनसे तैयारी करने को कहा है आपके लिए नाश्ता. 753 00:47:41,920 --> 00:47:43,400 हम शाकाहारी हैं इसलिए... 754 00:47:43,440 --> 00:47:45,200 ...कोई अंडे या आमलेट नहीं हैं। क्षमा मांगना। 755 00:47:45,720 --> 00:47:47,520 लेकिन मैंने एक मांगा है दक्षिण भारतीय नाश्ता. 756 00:47:47,680 --> 00:47:49,880 मुझे आशा है कि आप ठीक हैं उपमा, डोसा, उत्तपम? 757 00:47:50,720 --> 00:47:52,520 और अगर कोई चाहे फिर गुजराती स्नैक्स... 758 00:47:52,560 --> 00:47:54,840 ...चेवड़ो, चकरी और घटिया हमेशा वहाँ हैं. 759 00:47:57,080 --> 00:48:00,320 मिस्टर मेहता, मेरे पास सर्च वारंट है आपके घर के लिए. 760 00:48:00,560 --> 00:48:02,560 - बिल्कुल। - हमें आपके परिसर की तलाशी लेनी है। 761 00:48:02,640 --> 00:48:05,040 ज़रूर। आगे बढ़ो। मैंने अपने कार्यालय को भी सूचित कर दिया है। 762 00:48:07,400 --> 00:48:08,800 आओ बच्चों, जल्दी करो। 763 00:48:09,800 --> 00:48:10,800 अलविदा, पिताजी। 764 00:48:10,880 --> 00:48:13,040 अरे, दुष्टों! यहाँ आओ। 'अलविदा' से आपका क्या मतलब है? 765 00:48:13,360 --> 00:48:15,560 अतिथियों का स्वागत कौन करेगा? 766 00:48:15,640 --> 00:48:17,000 - नमस्ते सर. - नमस्ते सर. 767 00:48:17,480 --> 00:48:18,480 अब जाओ। 768 00:48:20,080 --> 00:48:21,960 'अब यह एक है शुभ शुरुआत.' 769 00:48:23,160 --> 00:48:25,640 आप जो चाहें वह खोज सकते हैं. सब कुछ यहीं है... 770 00:48:25,800 --> 00:48:28,080 ...और क्या नहीं है, अग्रिम कर का भुगतान पहले ही किया जा चुका है। 771 00:48:29,120 --> 00:48:30,120 खोज शुरू करें. 772 00:48:30,440 --> 00:48:32,856 यह एक बड़ा घर है. इसमें लगेगा समय। पहले थोड़ा नाश्ता कर लो. 773 00:48:32,880 --> 00:48:34,160 हम इसे बाहर से ऑर्डर करेंगे. 774 00:48:35,360 --> 00:48:37,840 ओह, तो आपको ऑर्डर करने की अनुमति है आईटी छापे के दौरान बाहर से? 775 00:48:41,320 --> 00:48:42,320 नहीं. 776 00:48:44,200 --> 00:48:45,200 नमस्ते. 777 00:48:46,440 --> 00:48:47,440 हाँ। 778 00:48:51,720 --> 00:48:52,720 यह तुम्हारा भाई है. 779 00:48:54,280 --> 00:48:57,200 नियमानुसार, इसके बाद आप कोई कॉल नहीं कर सकते. 780 00:48:57,480 --> 00:48:59,280 और हम आपके सभी कॉल रिसीव करेंगे. 781 00:49:00,760 --> 00:49:01,800 आप अभी बोल सकते हैं. 782 00:49:02,400 --> 00:49:03,960 धन्यवाद। आप सचमुच दयालु हैं. 783 00:49:04,960 --> 00:49:05,960 नमस्ते। 784 00:49:06,320 --> 00:49:07,320 हाँ, अश्विन। 785 00:49:08,360 --> 00:49:10,600 हाँ। श्री रामास्वामी अपनी टीम के साथ यहां हैं. 786 00:49:11,600 --> 00:49:12,960 नहीं, वे नाश्ता नहीं कर रहे हैं. 787 00:49:13,480 --> 00:49:14,760 नहीं, वे उपवास नहीं कर रहे हैं. 788 00:49:15,160 --> 00:49:16,720 कोई ठीक नहीं। ठीक है। 789 00:49:18,080 --> 00:49:19,080 यहाँ। 790 00:49:21,720 --> 00:49:22,920 क्या आपके पास कुछ आफ्टरमिन्ट होगा? 791 00:49:23,160 --> 00:49:24,800 - आप नाश्ता नहीं कर रहे हैं। -ऊपर। 792 00:49:25,280 --> 00:49:26,280 ठीक है। 793 00:49:31,800 --> 00:49:34,280 'यहाँ... शांति से खाओ।' 794 00:49:37,000 --> 00:49:38,840 आप लोग भी कृपया समापन करें आपका काम तेजी से हो. 795 00:50:02,600 --> 00:50:03,840 यहां धूम्रपान की अनुमति नहीं है. 796 00:50:05,400 --> 00:50:07,200 लेकिन सरकार के लिए, हर चीज़ की अनुमति है. 797 00:50:10,960 --> 00:50:11,960 धन्यवाद। 798 00:50:12,480 --> 00:50:14,760 सर, हमने सब कुछ खोज लिया है। 799 00:50:15,480 --> 00:50:18,320 'भौतिक रिकॉर्ड और फ़ाइलें बहुत कम हैं।' 800 00:50:18,960 --> 00:50:21,160 वे सब कुछ कहते हैं कंप्यूटर में सेव किया जाता है. 801 00:50:22,280 --> 00:50:25,880 हमने सीपीयू जब्त कर लिए हैं और ला रहे हैं. 802 00:50:26,640 --> 00:50:27,920 लेखा अनुभाग को सील करें। 803 00:50:28,720 --> 00:50:29,720 ठीक है सर. 804 00:50:31,720 --> 00:50:33,560 - यह... - आपका क्या मतलब है, इसे सील करें? 805 00:50:34,160 --> 00:50:35,560 तुम्हें मेरे कार्यालय से क्या समस्या है? 806 00:50:37,640 --> 00:50:39,080 यह एक जांच है, मिस्टर मेहता. 807 00:50:40,120 --> 00:50:41,480 जब तक हमारा काम पूरा नहीं हो जाता... 808 00:50:41,960 --> 00:50:43,720 ...आप अपनी किताबें नहीं छू सकते. 809 00:50:44,640 --> 00:50:45,640 यह अनुमत नहीं है। 810 00:50:46,320 --> 00:50:48,200 क्या आप जानते हैं, कितने लोग मेरे कार्यालय में काम करो? 811 00:50:49,120 --> 00:50:50,120 मैं उन्हें कहां भेजूंगा? 812 00:50:51,120 --> 00:50:53,160 मुझे नया कार्यालय नहीं मिल सकता सिर्फ आपकी वजह से. 813 00:50:54,240 --> 00:50:56,080 इसलिए हम सीलिंग नहीं कर रहे हैं पूरा कार्यालय. 814 00:50:57,000 --> 00:50:58,040 हमारा काम यहीं पूरा हो गया है. लपेटें। 815 00:50:58,120 --> 00:50:58,960 ये सब ले लो. 816 00:50:59,000 --> 00:51:00,000 'हाँ' 817 00:51:00,720 --> 00:51:03,520 मुझे आशा है कि तुम वही पाओगे जो तुम हो जल्द ही तलाश कर रहा हूँ, श्री रामास्वामी। 818 00:51:05,200 --> 00:51:07,481 क्योंकि तुम नहीं कर पाओगे अपने कार्यालय को लंबे समय तक बंद रखने के लिए। 819 00:51:33,960 --> 00:51:36,320 चलो भी। मुझे और अधिक विवरण चाहिए. क्या उन्हें कुछ और मिला? 820 00:51:39,360 --> 00:51:41,560 मुझे तैनात रखें। 821 00:51:45,240 --> 00:51:46,240 कुछ नहीं। 822 00:52:06,160 --> 00:52:07,480 किसी ने उसे टिप दी होगी. 823 00:52:07,840 --> 00:52:08,840 सही। 824 00:52:09,480 --> 00:52:11,840 - अगली बार. - अगली बार.