1 00:00:01,509 --> 00:00:02,760 U prethodnim poglavljima: 2 00:00:03,010 --> 00:00:05,763 Moj otac je ubio policajca. Nije važno što je to bilo prije desetak godina. 3 00:00:06,096 --> 00:00:08,015 Čim to čuju Bit će isto. 4 00:00:08,265 --> 00:00:10,017 Imate jedno upozorenje. Ako se petljaš s Gambleom, 5 00:00:10,267 --> 00:00:12,102 Bavite se jedinicom 20. To znači zajebavati se sa mnom. 6 00:00:12,895 --> 00:00:15,481 stvarno mi se sviđaš I znam da smo rekli da nije obvezujuće, 7 00:00:15,898 --> 00:00:16,982 Ali ne želim te izgubiti. 8 00:00:17,399 --> 00:00:20,903 Znam da si dobio posao u inostranstvu, Ali pitao sam se možda... 9 00:00:25,032 --> 00:00:26,700 Razmišljao sam o tome da odbijem posao. 10 00:00:28,994 --> 00:00:30,830 Već je oslobodio zarobljenike u sigurnoj jedinici. 11 00:00:31,038 --> 00:00:32,706 Želi pokrenuti nerede. 12 00:00:33,207 --> 00:00:35,376 Ovo ti je zadnje upozorenje. ne prilazi blizu 13 00:00:36,001 --> 00:00:38,003 Ti si nesposobni idiot da ovaj zatvor ne treba voditi 14 00:00:38,170 --> 00:00:39,588 ili bilo koji drugi zatvor. 15 00:00:39,839 --> 00:00:41,507 Moja žena je to rekla kao i ti Baviti se stvarima... 16 00:00:41,632 --> 00:00:43,259 HMM se suočio s čime s kojim se ne bi mogao nositi 17 00:00:43,425 --> 00:00:45,928 A sada želite baciti Okrivljujete li nas za svoje pogreške? 18 00:00:46,095 --> 00:00:47,930 gotovi ste obećavam vam. 19 00:00:55,312 --> 00:00:58,232 Stvarno sam se namjeravao žaliti što si me rano doveo ovamo, 20 00:00:58,482 --> 00:01:00,151 Ali mogao bih se ugušiti kad te vidim Što god to bilo 21 00:01:00,317 --> 00:01:02,319 Bit će vrijedno toga. - Maggie to voli. 22 00:01:02,570 --> 00:01:04,655 Radije bih jeo svoju salatu od toga da ga pijem. 23 00:01:04,989 --> 00:01:06,657 Slušaj, dobio sam upozorenje sinoć 24 00:01:06,782 --> 00:01:08,492 prema riječima zamjenika povjerenika Bennetta Dođite danas u LMM 25 00:01:08,742 --> 00:01:10,161 provesti dvogodišnji pregled. 26 00:01:10,494 --> 00:01:12,746 Bennett nadzire odjel. Trebala bi to jednom učiniti. 27 00:01:12,997 --> 00:01:13,914 Dva mjeseca prerano? 28 00:01:14,248 --> 00:01:16,083 Vjerujem da nema skrivenog motiva, 29 00:01:16,208 --> 00:01:17,751 Da nije bila udana za Davida Bennetta. 30 00:01:18,335 --> 00:01:21,005 Zapovjednik zatvora kojeg smo liječili u njegovim neredima prije nekoliko tjedana. 31 00:01:21,255 --> 00:01:23,841 Sjećam ga se. Čuo sam da je suspendiran. -pravo. 32 00:01:24,133 --> 00:01:26,719 Do istrage zatvorske službe koji će se održati sljedeći tjedan, 33 00:01:27,178 --> 00:01:28,429 I ja bih o tome trebao svjedočiti. 34 00:01:28,929 --> 00:01:30,973 I odjednom zamjenik komesara Odlučili ste posjetiti? 35 00:01:31,140 --> 00:01:33,267 Misliš li da ona dolazi? utjecati na ono što govoriš? 36 00:01:33,476 --> 00:01:35,811 S upraviteljem zatvora nisam vrijeđao riječi tijekom nereda. 37 00:01:35,936 --> 00:01:37,396 Rekao sam mu da mislim da je nesposoban, 38 00:01:37,646 --> 00:01:39,231 i nije prikladan za svoju ulogu. 39 00:01:39,356 --> 00:01:41,066 I odmah je spomenuo ime i čin njegove žene. 40 00:01:41,192 --> 00:01:43,319 U redu, to je on, gospodine. ne ona 41 00:01:44,069 --> 00:01:46,822 Naletio sam na zamjenika povjerenika Nekoliko puta dok smo bili patrolni policajci. 42 00:01:47,072 --> 00:01:48,824 Bila je sjajna policajka. 43 00:01:49,992 --> 00:01:51,994 Razumijem te, ali... 44 00:01:52,119 --> 00:01:53,579 Uspinjala se kroz redove. 45 00:01:54,079 --> 00:01:57,082 Kad stignete do zapovjednog mjesta trebao bi biti političar 46 00:01:57,416 --> 00:02:00,503 I može promijeniti nekoga nagore. - Sjajno ti ide. 47 00:02:01,295 --> 00:02:03,881 Možda pričekati s presudama Dok ona ne stigne? 48 00:02:05,007 --> 00:02:07,009 obući ću se. -U redu. 49 00:02:13,349 --> 00:02:14,934 bok - bok. 50 00:02:18,312 --> 00:02:22,233 Jeste li sigurni da se morate preseliti? - Mogu odustati od jutrošnje vježbe 51 00:02:22,358 --> 00:02:25,569 Onda ću imati vremena za doručak, A možda... 52 00:02:31,617 --> 00:02:34,078 Olivia, molim te, reci mi da nije riječ o skupom obiteljskom posjedu. 53 00:02:34,370 --> 00:02:37,206 Bio je to dar moje majke Da objavim svoj prvi članak. 54 00:02:39,083 --> 00:02:40,209 ja se smijem 55 00:02:40,709 --> 00:02:42,962 Chippex trgovina. Nije to velika priča. 56 00:02:43,295 --> 00:02:45,673 Ali izraz tvog lica? vrijedan. 57 00:02:45,923 --> 00:02:49,635 u redu. Ako želiš tako igrati, Prihvatite drugu misiju i napustite grad. 58 00:02:49,927 --> 00:02:50,970 ne hvala 59 00:02:51,137 --> 00:02:54,974 Nakon tjedan dana u jeftinom hotelu, Nedostajao mi je moj krevet, 60 00:02:55,099 --> 00:02:57,476 za moje tuširanje I moj dobar Wi-Fi. 61 00:02:57,560 --> 00:03:01,730 nedostajao si mi - Možda sljedeći put pođi sa mnom. 62 00:03:02,231 --> 00:03:03,607 Ne usred ničega. 63 00:03:03,899 --> 00:03:05,734 Bit ću na panelu u New Yorku sljedeći mjesec 64 00:03:05,985 --> 00:03:08,654 Možda možemo ovo učiniti Romantičan vikend. 65 00:03:09,238 --> 00:03:13,117 sljedeći mjesec? da, Morat ću provjeriti svoj raspored na poslu. 66 00:03:13,367 --> 00:03:15,494 Osoblje radi puno dodatnih smjena. 67 00:03:16,495 --> 00:03:18,789 Naravno. Da, stvarno je... 68 00:03:22,918 --> 00:03:26,338 Viktore, žao mi je, Ali trebam te da odeš. 69 00:03:27,798 --> 00:03:30,593 Sada. -Stvarno? - Da, nešto je iskrsnulo. 70 00:03:30,843 --> 00:03:32,553 vidimo se kasnije u redu? 71 00:03:33,095 --> 00:03:35,139 Da. kasnije. 72 00:03:45,149 --> 00:03:46,150 što ti misliš 73 00:03:47,026 --> 00:03:48,486 Netko je zaboravio Vratiti opremu nakon treninga 74 00:03:48,694 --> 00:03:50,279 Ili činjenica Sve to na Gambleovom parkiralištu 75 00:03:50,404 --> 00:03:51,822 Nije li to slučajnost? 76 00:03:52,072 --> 00:03:53,991 Nakon što je Hondo rekao ljudima ne petljaj se s njom 77 00:03:54,158 --> 00:03:54,992 To je igranje vatrom. 78 00:03:55,242 --> 00:03:56,744 Ili je stvarno ne želim u MM-u. 79 00:03:56,994 --> 00:03:58,412 Barem je u Oaklandu i skuplja ostale njene stvari, 80 00:03:58,579 --> 00:04:00,998 I ne morate brinuti o tome. - Da, ali mi smo ovdje. 81 00:04:01,665 --> 00:04:03,417 Mislim da sigurnosne kamere Ne pokriva dovoljno prostora 82 00:04:03,626 --> 00:04:05,586 Idemo shvatiti što se dogodilo. - Da, i ja tako mislim. 83 00:04:05,753 --> 00:04:06,670 dobro jutro 84 00:04:06,879 --> 00:04:08,756 bok -Netko je danas veseo. 85 00:04:09,006 --> 00:04:10,925 Danas sam to zaradio. Pogledaj ove. 86 00:04:12,843 --> 00:04:13,886 Ograničeno izdanje. 87 00:04:14,386 --> 00:04:16,555 Suradnja Force Shawa s... 88 00:04:17,014 --> 00:04:19,391 Flexer. On je lokalni crtač grafita. - a kako drugačije. 89 00:04:19,642 --> 00:04:22,937 Ne može prskati cvijet po pločniku Bez da bude viralan. 90 00:04:23,103 --> 00:04:25,356 Ludo je cool. -I ne možeš ga dobiti. 91 00:04:25,856 --> 00:04:27,483 Odmah su se rasprodale. 92 00:04:27,775 --> 00:04:31,028 Nisam mislio da voliš tenisice. - Ne, nije za mene. 93 00:04:31,278 --> 00:04:34,323 Matthew je stvarno želio nabaviti par, Pa sam jutros rano ustao, 94 00:04:34,615 --> 00:04:36,784 Stigao sam rano u trgovinu. Čekala sam u redu nekoliko sati. 95 00:04:36,992 --> 00:04:40,162 u redu. otac godine - Skoro da nisam. 96 00:04:40,454 --> 00:04:43,332 Sve su prodali Kad sam bio treći s čela reda. 97 00:04:43,582 --> 00:04:46,877 Ali na moju sreću, žena na parkingu Kupio pogrešnu veličinu. 98 00:04:47,127 --> 00:04:49,547 Ispostavilo se da je ovo Matthewova veličina, Tako da sam imao sreće. 99 00:04:50,047 --> 00:04:51,048 savršen. 100 00:04:52,258 --> 00:04:54,135 Bože, ne znam kako da ti ovo kažem, 101 00:04:54,510 --> 00:04:55,886 Ali oni su lažni. 102 00:04:56,345 --> 00:04:59,348 To je imitacija. Radio sam na tebi, Dick. - Ne, ne. Provjerio sam. 103 00:04:59,515 --> 00:05:01,433 vjeruj mi Provjerio sam prije nego sam platio. 104 00:05:01,559 --> 00:05:03,602 Ne, vidite li oznaku? Boja konca je pogrešna. 105 00:05:04,103 --> 00:05:07,481 U originalnim cipelama je crne boje. vidiš li 106 00:05:08,232 --> 00:05:11,235 da Stvarno su lažni. 107 00:05:12,778 --> 00:05:15,781 Ne mogu vjerovati da sam vjerovao. -Ovo je ludo izvrstan lažnjak. 108 00:05:16,031 --> 00:05:18,951 Lažna nit je najmanji detalj. - Ne bih znao da to treba provjeriti 109 00:05:19,160 --> 00:05:21,370 Da nije bilo mene bio bih ljubitelj tenisica. Da. 110 00:05:22,538 --> 00:05:26,375 Stvar je u tome Viktoriju i Sama je lako zadovoljiti, 111 00:05:26,542 --> 00:05:28,627 Ali sada kada su Layla i Matthew tinejdžeri? 112 00:05:29,211 --> 00:05:32,756 oni vole Toliko stvari koje ne razumijem. 113 00:05:33,215 --> 00:05:36,135 Pa kad je Matthew govorio o cipelama Mislio sam da je ovo prilika 114 00:05:36,635 --> 00:05:39,138 učiniti nešto što ga uzbuđuje, Kao kad je bio mali. 115 00:05:39,472 --> 00:05:41,974 Možda neće primijetiti razliku. ne. Primijetit će. 116 00:05:42,975 --> 00:05:44,143 ići ćemo na posao 117 00:06:11,128 --> 00:06:13,255 Bok! Bok, LAPD. 118 00:06:14,089 --> 00:06:16,133 bok Olivia! 119 00:06:17,134 --> 00:06:19,011 Stop. Stop. Stop! 120 00:06:20,304 --> 00:06:21,764 Pokret, pokret, pokret! Potez! 121 00:06:26,143 --> 00:06:27,269 bok, što ima, čovječe? 122 00:06:34,944 --> 00:06:36,654 Ovo je policajac Victor Tan iz policije Los Angelesa, 123 00:06:36,904 --> 00:06:40,282 koji prijavljuje otmicu. Žrtva je Olivia Navarro! 124 00:06:44,787 --> 00:06:47,039 Olivijin telefon je isključen, Stoga se ne može ući u trag njegovoj lokaciji. 125 00:06:47,289 --> 00:06:50,417 Postoji li podudaranje za identifikacijske pločice? - Provjerili smo auto, iznajmljen je. 126 00:06:50,668 --> 00:06:51,794 Otmičari su koristili lažno ime. 127 00:06:51,919 --> 00:06:53,546 Sigurnosne kamere u uredu tvrtke za iznajmljivanje automobila je isključen. 128 00:06:53,754 --> 00:06:56,132 Prokletstvo. Bila je kidnapovana i kraj reda Naš jedini je slijepa ulica. 129 00:06:56,257 --> 00:06:59,051 Čekaj, čovječe. Objavili smo opis. - Nismo jedini. 130 00:06:59,426 --> 00:07:01,137 Samo sam pričao s ravnateljem odjela za borbu protiv droga. 131 00:07:01,303 --> 00:07:02,471 Traže isti auto. 132 00:07:02,763 --> 00:07:05,641 Ispostavilo se da je korištena za otmicu Vi ste specijalni agent Gabriel Rodado 133 00:07:05,891 --> 00:07:08,394 Oko sat vremena prije nego što su odveli Oliviju. - Imaju li pojma zašto? 134 00:07:08,769 --> 00:07:10,396 Agent Rodado je dio borbe Uprave za suzbijanje droga 135 00:07:10,646 --> 00:07:11,939 U meksičkom narko kartelu. 136 00:07:12,148 --> 00:07:14,650 Kamera na vratima je snimila Rodadova otmica. 137 00:07:16,277 --> 00:07:18,696 Ovo je čovjek kojeg sam vidio. Ovo je čovjek koji je oteo Oliviju. 138 00:07:18,988 --> 00:07:22,449 Ovo je Pedro Lagara. On je stariji poručnik u kartelu Vierta. 139 00:07:22,658 --> 00:07:23,784 Bojim se da postaje sve gore. 140 00:07:24,076 --> 00:07:25,703 Uprava za suzbijanje droga se boji 141 00:07:25,911 --> 00:07:27,163 da je skliznuo preko granice u privatnom avionu, 142 00:07:27,288 --> 00:07:28,289 I nije bio sam. 143 00:07:28,372 --> 00:07:30,958 Mehaničar je prepoznao El Sabuosa, Stroj... 144 00:07:31,834 --> 00:07:32,793 "Hot". 145 00:07:32,918 --> 00:07:34,753 Dakle, imamo velikog šefa kartela na tlu SAD-a. 146 00:07:35,171 --> 00:07:38,674 On je sadist. lovačkom psu Nije bitno jesi li protivnik ili civil. 147 00:07:38,841 --> 00:07:42,011 Ako misli da si ga prevarila, On će te mučiti i ubiti. 148 00:07:42,553 --> 00:07:45,306 Olivia je žilava, ali jest Ne može se boriti protiv nekoga takvog. 149 00:07:45,639 --> 00:07:48,517 Ako nije mrtva... - Hej, nemoj to raditi gledaj me 150 00:07:48,642 --> 00:07:52,146 Nećemo prestati s jurnjavom za "psom" Sve dok se svi koji su oteti ne vrate na sigurno. 151 00:07:55,147 --> 00:08:02,147 : dohvaćanje i sinkronizacija F-U-Z 152 00:08:02,548 --> 00:08:07,148 Hvala svim pomagačima - ugodno gledanje - 153 00:08:26,347 --> 00:08:27,890 Sezona 8: Epizoda 5 "ljudski interes" 154 00:08:37,524 --> 00:08:39,192 Narednik Harrelson i policajac Tan. 155 00:08:39,443 --> 00:08:41,528 Ovo je specijalni agent Iz Uprave za suzbijanje droga, Bryant. 156 00:08:41,862 --> 00:08:43,947 bok - razumijem da si vidio Otmica novinara. 157 00:08:44,197 --> 00:08:45,532 Olivia Navarro. ona je moja prijateljica 158 00:08:45,949 --> 00:08:47,534 Vidio sam da su je danas uzeli. Nisam to mogao zaustaviti. 159 00:08:47,701 --> 00:08:49,077 Agent Rodado je moj agent. 160 00:08:49,202 --> 00:08:52,289 Sve informacije upravitelja da jedem Podijelite kako biste ih sigurno vratili 161 00:08:52,622 --> 00:08:53,540 podijelit ću. 162 00:08:53,623 --> 00:08:55,709 "The Hound" je osobno došao ovamo Oteti dva Amerikanca? 163 00:08:55,876 --> 00:08:56,877 To mi se čini ekstremno. 164 00:08:57,085 --> 00:09:00,005 Čak i kad bi Uprava za suzbijanje droga radila da sruši svoju kokainsku mrežu. 165 00:09:00,172 --> 00:09:01,590 Znate li što je uzrok ovome? 166 00:09:01,757 --> 00:09:05,093 Agent Rodado i ja smo to sredili U Maria Lozano nedavno. 167 00:09:05,260 --> 00:09:08,096 Bivša ljubavnica "Psa". Vrbovali smo je kao doušnicu. 168 00:09:08,347 --> 00:09:11,058 Ovim putem je siguran Pokušao ju je osobno ušutkati. 169 00:09:11,558 --> 00:09:13,894 Valjda si prošao za Marijinu sigurnost. 170 00:09:14,227 --> 00:09:15,729 Još uvijek je pokušavamo locirati. 171 00:09:16,396 --> 00:09:19,149 U trenutku njegove otmice samo agent Rodado je znao gdje se nalazi Maria. 172 00:09:19,316 --> 00:09:20,567 kako? Kako je to moguće? 173 00:09:20,901 --> 00:09:23,403 Prije pet dana dogodila se provala u Marijinu sigurnu kuću. 174 00:09:23,487 --> 00:09:26,907 Istragom nije utvrđena povezanost kartelu i presretnuti, 175 00:09:27,115 --> 00:09:29,201 Tako je agencija odbila zahtjev mog partnera da je prebacim. 176 00:09:29,451 --> 00:09:31,370 Pa ju je samoinicijativno preselio bez prijave? 177 00:09:31,495 --> 00:09:34,164 Rodado godinama radi protiv kartela, i zna kako rade. 178 00:09:34,748 --> 00:09:37,334 Kad mi je rekao da je Marija u opasnosti vjerovala sam mu. -I bio je u pravu. 179 00:09:37,918 --> 00:09:39,169 ali ne znaš Gdje ju je Rodado premjestio? 180 00:09:39,419 --> 00:09:41,588 Ne, molio sam ga da mi dopusti da pomognem, Ali rekao je 181 00:09:41,755 --> 00:09:43,924 da on ne želi U agenciji će me mučiti. 182 00:09:44,216 --> 00:09:49,304 Sigurno je i mene zaštitio od kartela. Kad vas lovački pas istražuje, on je nasilan. 183 00:09:49,554 --> 00:09:51,056 Dakle, "Hound" Oteti agent Rodado 184 00:09:51,390 --> 00:09:53,892 doći do svoje bivše. Zašto je oteo Oliviju? 185 00:09:54,643 --> 00:09:57,062 Tan, radila je na nekoj priči o kartelu 186 00:09:57,187 --> 00:09:58,730 Ili o trgovini kokainom? - Ne znam. 187 00:09:58,855 --> 00:10:00,732 Ona ne priča o pričama da ih radi kod kuće, 188 00:10:00,899 --> 00:10:02,150 Kao da joj ne kažem na aktivnim slučajevima. 189 00:10:02,401 --> 00:10:04,403 u redu. poziv Olivijinom uredniku i saznati. 190 00:10:07,155 --> 00:10:09,491 Uprava za suzbijanje droga ima trag gdje je nestao "gonič". 191 00:10:09,700 --> 00:10:10,909 Jeste li vi agent Rodado i Olivia? 192 00:10:11,076 --> 00:10:13,036 Imam popis bogatih prijatelja koji imaju nekretnine u Los Angelesu. 193 00:10:13,328 --> 00:10:14,329 Sada ih provjeravamo. 194 00:10:14,579 --> 00:10:16,581 u redu. IMM će provjeriti ljude Najmanje glamurozna veza kartela. 195 00:10:16,999 --> 00:10:20,002 Mora postojati lokalna banda tko im dijeli kokain. 196 00:10:20,252 --> 00:10:21,420 Los Magnificos. 197 00:10:21,753 --> 00:10:23,839 Ali oni su samo vojnici na terenu, alat za igru 198 00:10:24,089 --> 00:10:26,508 Igračke koje imaju mjesta za skrivanje po cijelom gradu. 199 00:10:26,758 --> 00:10:27,843 spreman za skrivanje 200 00:10:28,176 --> 00:10:29,761 Mislim da znam Kako možete ući? 201 00:10:30,262 --> 00:10:32,764 U Long Beachu je jedan mladić na kojeg sam naletjela s njim u odjelu za mladež. 202 00:10:33,181 --> 00:10:36,351 Njegov stariji brat u Los Mag. -U redu, vidi je li spreman za razgovor. 203 00:10:36,435 --> 00:10:37,436 u redu. 204 00:10:41,023 --> 00:10:42,024 Da. Da. 205 00:10:42,774 --> 00:10:45,110 točno. u redu. Hvala. 206 00:10:45,777 --> 00:10:47,279 Zamjenik povjerenika Bennett. 207 00:10:47,821 --> 00:10:50,991 Odabrali ste dan za posjet. - Da, čuo sam. 208 00:10:51,325 --> 00:10:53,410 "The Hound" u Los Angelesu. Što ćemo učiniti? 209 00:10:53,660 --> 00:10:55,579 Objavili smo opis automobila koji je korišten u otmici, 210 00:10:55,829 --> 00:10:58,081 I radimo s Upravom za suzbijanje droga, 211 00:10:58,290 --> 00:11:00,834 i provjerite kontakte kartela u Los Angelesu. 212 00:11:00,917 --> 00:11:03,003 lijepo ću naglasiti panike od Distribucija opisa u prometnoj policiji, 213 00:11:03,170 --> 00:11:05,088 A pokušat ćemo i navečer Distribuirate drogu i bande. 214 00:11:05,339 --> 00:11:08,508 Oni su toga već svjesni. Uz dužno poštovanje, HMM se brine za to. 215 00:11:08,800 --> 00:11:13,847 Po mom iskustvu, jedna mala greška moglo dovesti do smrtnog ishoda. 216 00:11:16,266 --> 00:11:17,225 slušati 217 00:11:18,518 --> 00:11:20,020 Možete staviti MM Pod povećalom do sutra. 218 00:11:20,604 --> 00:11:23,190 To neće promijeniti ono što ću reći U ispitivanju o vašem mužu. 219 00:11:23,607 --> 00:11:24,941 Nisam to tražio. 220 00:11:25,776 --> 00:11:28,362 Moj muž je napravio svoje izbore Što se tiče njegovog upravljanja zatvorom. 221 00:11:28,695 --> 00:11:31,281 Ako je pogriješio, On će im suditi. 222 00:11:31,531 --> 00:11:34,284 Ako ga otpuste, To može utjecati na vašu karijeru. 223 00:11:34,660 --> 00:11:36,328 Ja sam crnka, Sen. 224 00:11:36,745 --> 00:11:39,414 Navikao sam da me se osuđuje Za ono što je izvan moje kontrole. 225 00:11:39,748 --> 00:11:42,000 Tako ću i nastaviti moj rad dobro, 226 00:11:42,334 --> 00:11:46,254 I vidjet će koliko sam dobar Ili ih ne vrijedi uvjeravati. 227 00:11:46,672 --> 00:11:47,839 I što sad radiš? 228 00:11:49,341 --> 00:11:50,842 tvoj posao -da. 229 00:11:52,344 --> 00:11:56,014 Policijska uprava Los Angelesa nije samo Šansa za spas dvoje nevinih, 230 00:11:56,348 --> 00:12:00,435 ali i uhvatiti šefa kartela i zadati udarac cijeloj njegovoj organizaciji. 231 00:12:00,769 --> 00:12:04,606 Ne pokušavam te kontrolirati, Ali danas ću ostati u stožeru IDF-a. 232 00:12:04,856 --> 00:12:08,193 u redu, ažurirat ću te. - Hvala. 233 00:12:11,655 --> 00:12:14,074 OK, hvala. Nazvat ću ih. -U redu. 234 00:12:14,741 --> 00:12:17,744 o čemu se radilo - Moglo bi biti Netko se opet petlja s Gambleom. 235 00:12:17,995 --> 00:12:19,079 Blokiraj joj parkirno mjesto. 236 00:12:19,413 --> 00:12:21,331 Tako sam dobio čuvarevo ime u ranoj smjeni. 237 00:12:21,456 --> 00:12:24,251 Pitat ću ga je li nešto vidio, Ali to sada nije važno. 238 00:12:24,418 --> 00:12:25,669 Što je rekao Olivijin urednik? 239 00:12:26,003 --> 00:12:29,256 On zna za članak Tko je pisao o Carol Vierta? -ne. 240 00:12:29,506 --> 00:12:31,758 I većina njezinih izvještaja vezano za Bliski istok. 241 00:12:32,092 --> 00:12:35,846 Spomenula je meksički narkokartel Samo u njezinom pokrivanju 242 00:12:36,096 --> 00:12:37,472 studentskog protesta u Mexico Cityju, 243 00:12:37,806 --> 00:12:39,057 Ali to je bilo prije pet godina. 244 00:12:39,391 --> 00:12:42,477 Mora postojati nešto novije. Neki razlog zašto je oteta. 245 00:12:42,769 --> 00:12:45,522 Znamo da je agent otet Rudado pronaći doušnika. 246 00:12:45,772 --> 00:12:48,025 Možda je nešto znala O Mariji Lozano? 247 00:12:48,275 --> 00:12:49,443 Ne mislim tako. 248 00:12:49,776 --> 00:12:52,863 u Upravi za suzbijanje droga Znali bi kad bi postavljala pitanja. 249 00:12:53,363 --> 00:12:54,448 Ovo je još jedna slijepa ulica. 250 00:12:55,949 --> 00:12:59,202 Jutros nisam htjela Pravite planove s Olivijom. 251 00:13:00,287 --> 00:13:02,122 Pokušala je to sakriti, Ali bila je ljuta. 252 00:13:03,290 --> 00:13:05,542 I to je bilo to Moj posljednji razgovor s njom. 253 00:13:05,709 --> 00:13:08,545 Imat ćete priliku to popraviti. - Nadam se. 254 00:13:15,636 --> 00:13:18,305 Znate ovog Manuela Floresa Iz kriminalističkog odjela za maloljetnike? 255 00:13:18,639 --> 00:13:21,224 Pomogao sam njegovom mlađem bratu Kad je imao problema u dječjem domu. 256 00:13:21,725 --> 00:13:24,144 Manny se već preselio u Los Angeles i pridružio se Los Magsu. 257 00:13:25,562 --> 00:13:26,980 štap za pecanje. Možda je to on. 258 00:13:29,066 --> 00:13:33,737 Ne, ali imam smjer Za par cipela koje Matthew želi. -kako? 259 00:13:33,987 --> 00:13:35,739 Bio sam već u nekoliko trgovina. Svi pari su prodani. 260 00:13:35,906 --> 00:13:36,990 Online preprodaja. 261 00:13:37,157 --> 00:13:38,575 Powell i ja smo objavili upozorenje na nekoliko stranica. 262 00:13:38,659 --> 00:13:41,411 Cijenim to, Ali na meni su već jednom radili. 263 00:13:41,745 --> 00:13:44,081 Neću se okrenuti mreži i kupiti od nekoga slučajno. 264 00:13:44,414 --> 00:13:49,086 smiri se. Na ovim stranicama postoji zaštita, A ja ću vam pomoći provjeriti sve što kupite. 265 00:13:49,670 --> 00:13:50,671 pogledati 266 00:13:51,088 --> 00:13:52,172 500 dolara? 267 00:13:52,756 --> 00:13:55,092 Je li ovo početna cijena? Ma daj, neće se to dogoditi. 268 00:13:55,592 --> 00:13:58,345 Nije mi bio problem stajati u redu. Ali cijeli ovaj svijet tenisica 269 00:13:58,595 --> 00:13:59,680 To je izvan mojih sposobnosti. 270 00:13:59,930 --> 00:14:02,099 Razočaravajuće je, ali neću kupiti Matthew ove cipele. 271 00:14:02,265 --> 00:14:04,267 Obećao sam ti da ga možemo dobiti... - Je li to taj tip? 272 00:14:04,851 --> 00:14:05,852 Da, to je on. 273 00:14:07,104 --> 00:14:10,524 Manny, hvala što si došao. -Došao sam Samo zato što si jednom pomogao mom mlađem bratu. 274 00:14:11,024 --> 00:14:12,025 ovdje sam što želiš 275 00:14:12,150 --> 00:14:14,194 Želimo znati Što je Los Mags radio danas? 276 00:14:15,295 --> 00:14:16,379 OK, dat ću vam savjet. 277 00:14:16,630 --> 00:14:19,382 Vi i vaši dečki ste uključeni U jutrošnjoj otmici dvoje ljudi. 278 00:14:19,591 --> 00:14:20,717 što govoriš 279 00:14:21,051 --> 00:14:23,804 nije. Jer kad bi imao dokaz, Imao si nalog. 280 00:14:23,970 --> 00:14:24,888 prestani pričati gluposti 281 00:14:25,055 --> 00:14:27,057 Znamo da Los Mags radi U "The Hound" u Los Angelesu. 282 00:14:27,224 --> 00:14:28,141 Čovjek iz kartela? 283 00:14:28,725 --> 00:14:30,644 razumiješ Nismo u Meksiku, zar ne? 284 00:14:30,769 --> 00:14:32,062 Da, nema ni "lovačkog psa". 285 00:14:33,563 --> 00:14:35,065 On je u gradu, a mi razmišljamo da znaš gdje se skriva. 286 00:14:36,566 --> 00:14:38,485 Ti ćeš upozoriti Jeste li vi "Hound?" 287 00:14:40,445 --> 00:14:42,030 Ne radimo s njima, u redu? 288 00:14:42,197 --> 00:14:44,783 Možda smo radili s njima, ali ne više. Prekinuli smo veze s njima. 289 00:14:45,117 --> 00:14:46,451 Nije lako uznemiriti kartel. 290 00:14:46,701 --> 00:14:49,037 Zato moram upozoriti dečke moj da se držim tiho, 291 00:14:49,246 --> 00:14:51,873 Sve dok "gonič" ne ode iz grada. Htjeli su da otmemo federalnog agenta. 292 00:14:51,957 --> 00:14:53,875 Los Magsu ne trebaju problemi biti kasnije. 293 00:14:54,418 --> 00:14:56,420 Odbili smo. To je sve što znam. 294 00:14:59,172 --> 00:15:01,174 u redu. kretati se 295 00:15:05,512 --> 00:15:08,515 Netko je pomogao "lovačkom psu" u otmici Agent Rodado i Olivia. 296 00:15:08,682 --> 00:15:10,767 Da, i vrijeme koje imamo na raspolaganju Da shvatimo kome ponestaje. 297 00:15:12,978 --> 00:15:14,062 Ima li napretka? 298 00:15:14,396 --> 00:15:16,648 Agent Rodado prebacio je Mariju iz njezine sigurne kuće 299 00:15:16,898 --> 00:15:17,899 prije pet dana 300 00:15:18,108 --> 00:15:20,902 Pas i njegov broj dva U grad su stigli tek jučer. 301 00:15:21,069 --> 00:15:22,237 Dakle, da ovo nisu Los Mags, 302 00:15:22,404 --> 00:15:26,366 Mora da me netko drugi slijedio Rodado i Olivia prije otmice. 303 00:15:26,616 --> 00:15:28,660 Provjerili smo Oliviju, Do sada nismo ništa pronašli. 304 00:15:29,077 --> 00:15:30,412 Razgovarao sam sa susjedom agentice Rodado. 305 00:15:30,662 --> 00:15:32,664 Složio se da nam omogući pristup svojim kamerama. 306 00:15:32,914 --> 00:15:34,833 U pristigloj je pošti. -Shvatio sam. 307 00:15:34,958 --> 00:15:36,001 Počet ću prolaziti kroz to. 308 00:15:37,085 --> 00:15:38,336 Tan, želim razgovarati s tobom. 309 00:15:41,506 --> 00:15:42,424 izdržavaš li se 310 00:15:42,674 --> 00:15:45,260 Pregledavam fascikle menadžera na "The Hound". 311 00:15:45,385 --> 00:15:46,511 Ovo je vjerojatno greška. 312 00:15:46,762 --> 00:15:49,431 Kažu da je dobio svoj nadimak jer je strpao tipa u kavez, 313 00:15:49,681 --> 00:15:51,016 I psi su ga rastrgali. 314 00:15:52,434 --> 00:15:54,519 Što više vremena prolazi, Mislim da bismo trebali razvaliti vrata, 315 00:15:54,644 --> 00:15:56,271 I pronaći ću tijelo Olivijina. 316 00:15:56,521 --> 00:15:58,023 Ako ovaj put želiš sjediti sa strane, Obećajem ti 317 00:15:58,148 --> 00:15:59,941 Ma koliko je tražili. -ne. 318 00:16:00,108 --> 00:16:01,943 Žao mi je zbog članova obitelji agenta Rodada, 319 00:16:02,069 --> 00:16:04,362 koji čekaju telefonski poziv. Barem nešto radim. 320 00:16:04,488 --> 00:16:06,114 Hej ljudi, pogledajte ovo. 321 00:16:06,990 --> 00:16:09,993 Ovo je ulica agenta Rodada, Nedaleko od njegove kuće. 322 00:16:10,410 --> 00:16:12,412 Auto je parkiran. Vozač ne izlazi. 323 00:16:12,829 --> 00:16:15,665 Sjedio je tamo tri sata, sve dok... - da je na njegovo mjesto stigao drugi automobil. 324 00:16:15,916 --> 00:16:17,667 točno. Ni ovaj vozač nije izašao. 325 00:16:17,876 --> 00:16:20,170 Gledali su kuću od Rodada. -Čekati. 326 00:16:20,420 --> 00:16:21,505 Zamrzni sliku. Zamrzni sliku. 327 00:16:22,005 --> 00:16:23,590 je li to tetovaža - Snimite izbliza. 328 00:16:25,592 --> 00:16:28,595 Čini se da je to tetovaža bande. Provjeravam u bazi podataka. 329 00:16:30,180 --> 00:16:32,516 Dos I Assinos. 12 ubojica. 330 00:16:32,849 --> 00:16:35,435 I-12 ukratko. Čini se da su tamo bili nedugo. 331 00:16:35,685 --> 00:16:37,687 Ako su novi na sceni, Željni su dokazivanja. 332 00:16:37,938 --> 00:16:40,690 Možda su dovoljno željni pomoći da kartel otme dvoje ljudi. 333 00:16:41,024 --> 00:16:43,944 LAPD ima opis dvije lokacije I-12, 334 00:16:44,069 --> 00:16:45,278 Oba su u centru grada. 335 00:16:45,404 --> 00:16:47,364 Čini se da je jedan od njih restoran, A drugi je prazna poslovna zgrada. 336 00:16:47,572 --> 00:16:49,282 u redu. razdvojit ćemo se I provjerit ćemo oboje, samo naprijed. 337 00:16:49,533 --> 00:16:50,617 želim se pridružiti 338 00:16:51,118 --> 00:16:53,620 Znam kako funkcionira kartel Vierta, 339 00:16:54,454 --> 00:16:55,956 A moj bi partner mogao biti Na jednom od ovih mjesta. 340 00:16:56,456 --> 00:16:57,457 Uzmi svoju opremu. 341 00:17:03,880 --> 00:17:06,299 Bez vidnog polja. Prednji bočni prozori su prekriveni. 342 00:17:06,967 --> 00:17:08,969 Vidim unajmljeni auto koji je korišten u otmici. 343 00:17:09,469 --> 00:17:11,054 Sigurno se drže ovdje Rodado i Olivia. 344 00:17:11,304 --> 00:17:13,557 odmakni se pozvat ću tim Juriš narkobosa. 345 00:17:14,057 --> 00:17:15,892 Odmah će doći ovamo. - Agent Bryant, 346 00:17:16,017 --> 00:17:19,730 Premjestite tim i dovedite ga na ovu lokaciju Trajat će najmanje 30 minuta. 347 00:17:20,021 --> 00:17:23,358 Mi smo tu, a Honda je daleko deset minuta u njihovom drugom uporištu. 348 00:17:23,859 --> 00:17:26,445 Ako je "gonič" tu, Tu je i njegov zamjenik Lagara. 349 00:17:26,653 --> 00:17:28,238 A možda i postoji Još razbojnika iz Vierte. 350 00:17:28,530 --> 00:17:30,615 ravnatelju odjela za borbu protiv droga Imajte više iskustva s njima. 351 00:17:30,741 --> 00:17:31,700 BIM se može pobrinuti za to. 352 00:17:31,950 --> 00:17:33,618 "Hot" Moglo bi povrijediti Oliviju upravo sada. 353 00:17:33,744 --> 00:17:34,870 Neću čekati ni pola sata federalnim agentima. 354 00:17:35,036 --> 00:17:36,872 Hej, dva člana A-12 odlaze. 355 00:17:40,375 --> 00:17:42,794 hej, hej, tamo je netko. reci drugima Hajde! 356 00:17:44,045 --> 00:17:44,963 Skidaj se! 357 00:17:50,093 --> 00:17:51,178 Preplanulost, pokrivanje. 358 00:17:57,809 --> 00:17:58,727 Osumnjičenik je ozlijeđen. krenuti naprijed 359 00:18:02,272 --> 00:18:03,273 Čekaj! 360 00:18:28,673 --> 00:18:29,549 trčao! 361 00:18:32,969 --> 00:18:34,221 Drugi osumnjičenik je neutraliziran. 362 00:18:36,389 --> 00:18:37,307 na trbuhu! 363 00:18:37,599 --> 00:18:38,517 daj mi svoje ruke 364 00:18:41,645 --> 00:18:43,980 42-David. Prvoosumnjičeni u pritvoru. 365 00:18:44,147 --> 00:18:47,317 čist ostat ću s njima. Provjerite stražnju stranu. - Hajdemo! 366 00:18:49,069 --> 00:18:49,903 Lijeva strana je čista. 367 00:18:54,574 --> 00:18:56,827 Lijeva strana je čista. - Desna strana je čista. 368 00:19:04,251 --> 00:19:05,168 Netko je unutra. 369 00:19:15,053 --> 00:19:17,222 Olivia. -Pobjednik? 370 00:19:17,472 --> 00:19:19,391 povrijediti? - Što IMM radi ovdje? 371 00:19:19,641 --> 00:19:22,477 Počela sam misliti da je tvoj život... jesi li dobro 372 00:19:22,644 --> 00:19:24,396 Da, savršeno sam dobro. ja radim 373 00:19:24,563 --> 00:19:27,733 Ostatak mjesta je čist. Gdje je agent Rodado? 374 00:19:28,316 --> 00:19:30,402 Ne znam tko je to. - To je teška laž! 375 00:19:30,652 --> 00:19:32,237 smiri se -Opusti se? 376 00:19:32,738 --> 00:19:35,323 pogledaj oko sebe Kamera, dvije stolice. 377 00:19:35,615 --> 00:19:38,952 Ona nije zatvorenica. Ona je gošća kartela. 378 00:19:39,661 --> 00:19:42,748 moj partner je negdje A možda ga muče, 379 00:19:42,998 --> 00:19:46,001 A možda je i mrtav. I sjedila je ovdje, jela, 380 00:19:46,126 --> 00:19:48,628 I čekala je intervju s "The Houndom". 381 00:19:49,588 --> 00:19:51,006 Kakav gubitak vremena! 382 00:19:59,906 --> 00:20:02,909 "Lovački pas" lovi doušnika, I vjerojatno mučenje mog partnera 383 00:20:03,159 --> 00:20:04,327 pronađi je, 384 00:20:04,577 --> 00:20:08,289 I djevojka tvog policajca Pokušava intervjuirati kartel. 385 00:20:08,373 --> 00:20:10,667 Olivia je rekla da nije ti si agent Rodado, 386 00:20:10,833 --> 00:20:12,919 A nije znala da je uzet kao talac Sve dok joj to nismo rekli. 387 00:20:13,169 --> 00:20:14,587 Hoćemo li joj samo povjerovati? 388 00:20:14,921 --> 00:20:17,840 Ona je novinarka željna slave, i traži veliku titulu. - Budite oprezni. 389 00:20:20,009 --> 00:20:22,679 Očito je bila u kontaktu s kartelom i presreo. 390 00:20:22,887 --> 00:20:25,014 želim vidjeti njezina komunikacija s njima. 391 00:20:25,181 --> 00:20:27,433 Možda to možemo iskoristiti lociraj mog partnera 392 00:20:27,642 --> 00:20:29,686 I spasi nekoga kome je spas zaista potreban. 393 00:20:29,936 --> 00:20:32,021 Do sada je odbijala podijeliti bilo kakvu informaciju 394 00:20:32,188 --> 00:20:33,356 o njezinim kontaktima u kartelu. 395 00:20:33,481 --> 00:20:35,108 Ovo je smiješno. u redu. dosta. dosta. 396 00:20:36,401 --> 00:20:41,030 Kao novinarka, gospođa Navarro može zaštititi izvore, sukladno zakonu. 397 00:20:41,197 --> 00:20:43,533 Agente Bryant, Možete pokušati dobiti nalog, 398 00:20:43,783 --> 00:20:45,868 Ali za sada IMM će ispitati druge načine 399 00:20:46,035 --> 00:20:47,453 Pronađite agenta Rodado. 400 00:20:51,874 --> 00:20:53,543 Razumijem da je ljut zbog svog partnera, 401 00:20:53,751 --> 00:20:55,628 Ali on gubi vrijeme. Nijedan sudac na to neće pristati. 402 00:20:55,962 --> 00:20:57,630 rekao bih to pred njim. zamjenik načelnika, 403 00:20:58,089 --> 00:20:59,257 Ali nisam mislio da ti treba moja podrška 404 00:20:59,465 --> 00:21:01,384 Možda sljedeći put, zamjenice povjerenika. 405 00:21:05,847 --> 00:21:08,599 u redu. Hondo nije ništa našao u restoranu A-12, 406 00:21:09,100 --> 00:21:11,102 Ali patrolni policajci će ga pratiti i gledaj preko poslovne zgrade, 407 00:21:11,352 --> 00:21:13,604 U slučaju da dođe "gonič". - Mislim da se to neće dogoditi. 408 00:21:13,730 --> 00:21:15,023 Za osobe A-12 Bilo je dovoljno vremena da ga se upozori. 409 00:21:15,189 --> 00:21:16,858 Alfaro i ja ćemo pokušati istražiti članovi bande koje smo uhvatili, 410 00:21:17,025 --> 00:21:19,444 A vidjet ćemo hoće li znati Gdje ga ljudi iz kartela drže. 411 00:21:19,777 --> 00:21:23,531 Uzmi Hondo i saznaj Što nam vaša tvrtka želi reći? 412 00:21:31,414 --> 00:21:33,750 Žao mi je, u redu? ali ja Ne mogu otkriti nikakve informacije 413 00:21:34,000 --> 00:21:35,918 O mojim izvorima. Ovo će ugroziti moje kontakte. 414 00:21:36,252 --> 00:21:38,755 Morate razumjeti ovo. - Jesmo ne treba znati tko su izvori, 415 00:21:38,921 --> 00:21:40,423 Ali ako si dobar Kako Stan kaže, 416 00:21:40,548 --> 00:21:41,924 Možete nam pomoći bez rizika. 417 00:21:42,258 --> 00:21:44,761 Postoji agent Administracije za suzbijanje droga još uvijek nedostaje 418 00:21:44,844 --> 00:21:46,095 I život mu je trenutno u opasnosti. 419 00:21:46,262 --> 00:21:49,599 Nisam mislio "The Hound" došao u SAD samo da razgovara sa mnom, 420 00:21:49,849 --> 00:21:52,018 Ali kunem se Da nisam vidio agenta Rodada. 421 00:21:52,352 --> 00:21:54,187 Znam samo mjesto u koji me kartel odveo, 422 00:21:54,354 --> 00:21:56,189 I policajci su ga već pronašli. - Dobro, razmisli. 423 00:21:56,397 --> 00:21:57,857 Bio si u autu s Pedrom Lagarom. 424 00:21:58,191 --> 00:22:00,693 On je glavni poručnik u kartelu. Možda ste slučajno nešto čuli. 425 00:22:03,363 --> 00:22:05,865 trenutak. Možda je bilo nečega. 426 00:22:06,616 --> 00:22:09,369 Ne znam znači li to nešto. Ali njihova odjeća... 427 00:22:09,869 --> 00:22:11,788 Drugi tip u autu Žalio se na miris. 428 00:22:11,913 --> 00:22:14,707 Rekao je da je to zato što jest Dostava na ribarnicu. 429 00:22:14,874 --> 00:22:16,876 Valjda Lagara Nisam se dogovorio u Los Angelesu. 430 00:22:17,001 --> 00:22:19,545 Što ako ova dostava Je li to bio agent Rodado? 431 00:22:19,754 --> 00:22:22,090 Dakle, "gonič" ga drži Sada na ribarnici. 432 00:22:22,548 --> 00:22:23,549 Moramo ga pronaći. 433 00:22:28,888 --> 00:22:30,306 Hvala što nam pomažete, 434 00:22:30,807 --> 00:22:32,809 Ali, Olivia, što si mislila? 435 00:22:33,142 --> 00:22:36,229 Kad ste pokušali upoznati sadističkog vođu kartela Samo da dobijem priču? 436 00:22:36,813 --> 00:22:40,566 Nije to bila priča, Victore. Htio sam dobiti informaciju. 437 00:22:40,775 --> 00:22:42,318 kako to misliš Informacije o čemu? 438 00:22:42,485 --> 00:22:44,987 prije pet godina Pokrivao sam prosvjed u Meksiku. 439 00:22:45,238 --> 00:22:47,991 Učenici su bili ogorčeni što Ovidije Vlada je primala mito od kartela. 440 00:22:48,741 --> 00:22:52,328 Dobili su javnu podršku sve do da su trojica vođa prosvjeda nestala. 441 00:22:52,662 --> 00:22:55,665 Tijela nikada nisu pronađena. A obitelji nemaju pojma što im se dogodilo, 442 00:22:55,915 --> 00:22:58,418 No, prema glasinama, kartel ih je presreo stoji iza ubojstava. 443 00:22:58,835 --> 00:23:00,420 u redu. zašto misliš taj "gonič" 444 00:23:00,753 --> 00:23:02,755 reći će ti nešto O ovim ubojstvima? 445 00:23:02,922 --> 00:23:04,257 Ima opsesiju na njegovu sliku u javnosti. 446 00:23:04,507 --> 00:23:06,426 Pokušava biti Sljedeći Pablo Escobar. 447 00:23:06,551 --> 00:23:09,095 Gradi škole i bolnice. - U novcu od droge. -Da. 448 00:23:09,595 --> 00:23:11,097 Pa sam namjeravao igrati na njegovu aroganciju. 449 00:23:11,347 --> 00:23:14,183 reći koji će junak biti, Kad bi barem htio 450 00:23:14,350 --> 00:23:15,685 obiteljima nestalih studenata zatvoriti krug. 451 00:23:16,352 --> 00:23:18,688 Mislio sam da tako jedem dati im odgovore. 452 00:23:19,605 --> 00:23:21,482 Ali izgubio sam ta prilika sada. 453 00:23:21,691 --> 00:23:22,859 Neće pristati ponovno se sastati sa mnom. 454 00:23:23,026 --> 00:23:24,694 neću se ispričavati za pronalazak tebe 455 00:23:24,861 --> 00:23:26,863 Vidio sam da te je oteo nasilni kartel. 456 00:23:27,113 --> 00:23:29,198 Mislio sam da ću te izgubiti. 457 00:23:29,449 --> 00:23:33,036 Ili sam te možda već izgubio. -Victore, prošao si puno toga. 458 00:23:33,286 --> 00:23:35,288 u redu? stvarno tako mislim Ne bismo trebali sada o tome. 459 00:23:35,455 --> 00:23:37,790 ne razumiješ Koliko si mi draga? 460 00:23:37,874 --> 00:23:40,460 Znam da bi učinio sve spasi me znam 461 00:23:40,710 --> 00:23:42,879 Ali kad nisam u opasnosti, Ne razumijem to. 462 00:23:43,629 --> 00:23:48,634 Uvijek držite distancu. - Jutros? ja... 463 00:23:49,302 --> 00:23:51,137 Nisam mislio... - Pa što si mislio? 464 00:23:53,222 --> 00:23:54,724 Održavate neobavezujući odnos, 465 00:23:55,808 --> 00:23:57,810 Ali ostao sam u Los Angelesu biti s tobom 466 00:24:00,021 --> 00:24:02,940 Pa ako to ne želiš, Moraš me pustiti. 467 00:24:09,822 --> 00:24:11,157 Nitko od članova A-12 koje smo uhitili 468 00:24:11,324 --> 00:24:13,076 ne znam gdje je "lovački pas". Holding Agent Rodado. 469 00:24:13,409 --> 00:24:14,994 Ti i Hondo ste razgovarali S Upravom za suzbijanje droga? 470 00:24:15,203 --> 00:24:16,829 Kažu da je nepoznato da kartel i presretanje imaju veze 471 00:24:16,954 --> 00:24:18,498 s ribljom tržnicom u Los Angelesu, 472 00:24:18,998 --> 00:24:20,833 Pa pretpostavljamo što je šifra za nešto. 473 00:24:21,250 --> 00:24:23,836 Powell sada pregledava fascikle upravitelja kartela. 474 00:24:24,253 --> 00:24:25,588 Ona traži neki smjer. 475 00:24:28,424 --> 00:24:29,509 Prokletstvo! 476 00:24:29,759 --> 00:24:31,928 Sjećam se da si rekao da jesi Nema više traženja cipela za Matthewa, 477 00:24:32,178 --> 00:24:34,514 Ali imam ženu za kontakt U cool butiku na Vihu. 478 00:24:34,681 --> 00:24:36,349 Mislio sam da bi mogla pomoći. - Lijepo od tebe, 479 00:24:36,516 --> 00:24:39,435 Ali potražnja za ovim cipelama ludo - da. 480 00:24:39,519 --> 00:24:41,562 Odgovorila je emotikonom lica uplakanog od smijeha. 481 00:24:41,813 --> 00:24:43,481 Napisala je da pojedinci da imaju ove cipele 482 00:24:43,648 --> 00:24:46,651 Oni su Flexer i članovi obitelji Ladlow. Tko su članovi obitelji Ladlow? 483 00:24:46,776 --> 00:24:48,486 Imaju veliki fond rizičnog kapitala. 484 00:24:48,653 --> 00:24:50,488 nemam pojma Kakva je njihova veza s grafiterom? 485 00:24:50,905 --> 00:24:52,657 Napisala je da jesu Flexovi najveći investitori. 486 00:24:53,074 --> 00:24:54,993 Valjda je to neka tajna industrije. -Da. 487 00:24:55,660 --> 00:24:59,539 Na taj način je vrijednost umjetnosti veća. - Zanimljivo, ali beskorisno. 488 00:25:01,124 --> 00:25:03,543 kako nam ide Što se tiče pronalaska ribarnice? 489 00:25:03,793 --> 00:25:06,546 U dosjeima direktora odjela za narkotike Ne postoji izravni podsjetnik na ovo, 490 00:25:06,796 --> 00:25:08,798 Ali pogledao sam transkripte Sa sastanaka agentice Rodado 491 00:25:09,007 --> 00:25:11,009 s Mariom Mnogo je radio da stekne vjeru. 492 00:25:11,259 --> 00:25:12,427 Razumijem njezinu zabrinutost. 493 00:25:12,927 --> 00:25:15,847 Sigurna sam da je Maria sama vidjela Neki bogovi i karteli osvetnici. 494 00:25:16,097 --> 00:25:18,433 Ona riskira svoj život Samo razgovaram s upraviteljem. 495 00:25:18,558 --> 00:25:19,767 "Hot" je bio mučitelj. 496 00:25:20,184 --> 00:25:22,520 I posjedovao je agenta Rodada previše vremena 497 00:25:22,854 --> 00:25:25,356 Maria se stvarno otvorila u zadnjim pitanjima. 498 00:25:25,815 --> 00:25:26,899 Da, pogledaj to. 499 00:25:27,150 --> 00:25:30,319 Ona kaže da je kartel presreo Krijumčar kokaina iz Meksika 500 00:25:30,486 --> 00:25:32,155 u kutijama s plodovima mora koji u sebi imaju skrivene stanice. 501 00:25:32,405 --> 00:25:34,657 Miris može pomoći u prijenosu Proizvod je izvan jedinice za narkotike 502 00:25:34,907 --> 00:25:36,159 i dovesti ga u Sjedinjene Države. 503 00:25:36,284 --> 00:25:39,746 Da, ali i gdje se istovaraju Pošiljka ima puno plodova mora. 504 00:25:39,954 --> 00:25:42,498 To je vjerojatno tržnica morskom ribom koje je Olivia čula da spominju. 505 00:25:42,832 --> 00:25:44,584 Ali Upravi za suzbijanje droga Nema dokumentacije 506 00:25:44,751 --> 00:25:46,586 Kartel ima imovinu u Los Angelesu. 507 00:25:47,086 --> 00:25:49,255 I-12 ne rade s kartelom i prisluškivan dugo vremena, 508 00:25:49,464 --> 00:25:52,592 Ali rade s njima. ustati njihove financijske dokumente. 509 00:25:54,344 --> 00:25:58,264 u redu. A-12 je dobio financijski transfer Veći od ovog ograničenog društva 510 00:25:58,723 --> 00:26:01,559 Otprilike u vrijeme kada su počeli pratiti Nakon agenta Rodada za kartel. 511 00:26:01,726 --> 00:26:03,394 Prema vlasničkim dokumentima, istoj tvrtki doo 512 00:26:03,561 --> 00:26:06,898 Postoji nekoliko skladišta. Za jedan su tražene građevinske dozvole. 513 00:26:07,023 --> 00:26:09,484 Navedena namjena bila je ugraditi komercijalne zamrzivače. 514 00:26:09,734 --> 00:26:12,737 Oni koji u njima čuvaju plodove mora. Ovo je The Hound's Fish Market. 515 00:26:12,987 --> 00:26:15,323 Najvjerojatnije posjeduju tamo Vi ste agent Rodado. doći tamo 516 00:26:23,122 --> 00:26:25,958 Nema sigurnosnih kamera. Ovdje nema puno ljudi. 517 00:26:26,542 --> 00:26:28,544 Ako je "gonič" unutra i istražuje Rodada, 518 00:26:28,795 --> 00:26:30,380 Danas u kartelu nema uobičajenog posla. 519 00:26:30,713 --> 00:26:33,132 S njim će tu biti i lupeži, Zato gledajte u svim smjerovima. 520 00:26:33,466 --> 00:26:37,220 u mom broju. Tri, dva, jedan. naprijed. 521 00:26:48,398 --> 00:26:49,732 Troje je osumnjičenih. 522 00:26:49,857 --> 00:26:51,859 Lagara i još dvojica. Pucalo se s istočne strane! 523 00:26:54,696 --> 00:26:58,032 24-David. Vidim opremu za obradu droga. 524 00:26:58,533 --> 00:27:00,868 Ovdje je kartel presreo skladišti prokrijumčareni kokain. 525 00:27:09,544 --> 00:27:11,963 Hondo, Lagara ide gore. -Shvatio sam. 526 00:27:16,843 --> 00:27:17,844 Potez! 527 00:27:23,933 --> 00:27:25,018 Jedan osumnjičenik je pao. 528 00:27:25,143 --> 00:27:26,394 Miko, sa mnom! 529 00:27:35,445 --> 00:27:36,529 Spusti oružje! 530 00:27:36,946 --> 00:27:38,948 Srušite ga! - Ruke gore. - Skini to dolje! 531 00:27:39,532 --> 00:27:40,908 ruke. 532 00:27:43,911 --> 00:27:44,912 Powell. 533 00:27:49,459 --> 00:27:50,418 Zamrzivač je čist! 534 00:27:52,837 --> 00:27:54,422 Na putu je prema sjeverozapadnom uglu! 535 00:27:59,844 --> 00:28:00,762 Nemoj uopće razmišljati o tome. 536 00:28:01,346 --> 00:28:03,514 20-David. Lagara je neutralna. Podignite ga na noge. 537 00:28:06,184 --> 00:28:07,268 Gdje je agent Rodado? 538 00:28:08,603 --> 00:28:09,937 Agent uprave za suzbijanje droga? 539 00:28:10,438 --> 00:28:13,524 Dugo je trajao. Ali svatko ima prijelomnu točku. 540 00:28:14,025 --> 00:28:17,779 Rekao ti je gdje ga drži Jeste li upraviteljev doušnik? -definitivno. 541 00:28:18,446 --> 00:28:21,699 Naš šef je na putu ovamo provjeriti gdje Njegova prevarena bivša se skriva. 542 00:28:21,908 --> 00:28:24,952 A čim stignu bit će prekasno. 543 00:28:25,203 --> 00:28:27,330 Hondo, majka "lovačkog psa" doći će do Marije prije nas, 544 00:28:27,789 --> 00:28:30,416 On će je ubiti I agent Rodado bez zadrške. 545 00:28:30,917 --> 00:28:32,251 Dakle, trebamo prvo je pronađi. 546 00:28:41,702 --> 00:28:44,038 Znamo da je "Hound" Uzeo je agenta Rodada 547 00:28:44,288 --> 00:28:46,123 do mjesta gdje su sakrili Mariju, Ali Lagara ne govori. 548 00:28:46,332 --> 00:28:48,042 Nije spreman dati nam adresu. 549 00:28:48,375 --> 00:28:50,294 Direktor droge još uvijek nije saznao Gdje si ga sakrio? 550 00:28:50,503 --> 00:28:53,214 Stariji će pitati sve ljude grana, ali Rodado je djelovao sam. 551 00:28:53,380 --> 00:28:54,632 Samo on zna mjesto. 552 00:28:54,840 --> 00:28:57,134 OK, morat ćemo Pronađimo ga sami, i to brzo. 553 00:28:57,301 --> 00:28:59,970 Prema količini krvi u skladištu, Agent Rodado nije dobro. 554 00:29:00,221 --> 00:29:02,139 Nije htio dati mjesto Mary je lako. 555 00:29:02,390 --> 00:29:03,724 Ne mogu zamisliti što su mu učinili 556 00:29:03,933 --> 00:29:05,476 Našao sam ga u Lagarinom džepu. 557 00:29:05,726 --> 00:29:08,729 LK Kings naslovnica se ne vidi Za mene je to nešto poput kartelskog ubojice. 558 00:29:08,979 --> 00:29:10,231 Ovo je Rodadov telefon. 559 00:29:10,314 --> 00:29:12,733 Lagara ga je vjerojatno uzeo od njega kada je bio otet 560 00:29:12,900 --> 00:29:15,569 Možda tamo ima nešto za vidjeti Gdje je Rodado sakrio Mariju. 561 00:29:15,861 --> 00:29:17,446 Nazvat ću cyber odjel, I započnimo proces. 562 00:29:17,571 --> 00:29:19,198 Provalit ćemo lozinku. naprijed. - štap za pecanje. 563 00:29:19,448 --> 00:29:21,117 Rodado je za mene član obitelji. 564 00:29:21,367 --> 00:29:22,993 Možda mogu pogoditi koja je lozinka. 565 00:29:24,453 --> 00:29:25,871 OK, vrijedi pokušati. 566 00:29:33,170 --> 00:29:35,923 kad te vidim kako trčiš tamo Podsjeća me da netko 567 00:29:36,340 --> 00:29:38,342 natjerao me da trčim U laguni koju je napravio čovjek 568 00:29:38,592 --> 00:29:40,010 U dvorištu čovjeka visoke tehnologije. 569 00:29:40,219 --> 00:29:42,012 Ako se dobro sjećam, Uhvatili smo provalnika. 570 00:29:42,555 --> 00:29:44,473 Ali moje su cipele imale čudan miris oko mjesec dana. 571 00:29:45,307 --> 00:29:49,937 Hej, između nas. Zamjenik nadzornika Hicks uvijek tako ratoboran? 572 00:29:50,312 --> 00:29:51,188 oprost? 573 00:29:51,439 --> 00:29:54,316 Vidio sam kako napada Danas ste agent za borbu protiv droga. 574 00:29:54,525 --> 00:29:56,360 Pitam se je li to ovdje norma. 575 00:29:56,610 --> 00:29:59,113 Koliko sam čuo, Bryant nije bio u pravu I složili ste se s tim. 576 00:29:59,280 --> 00:30:03,951 Da, ali Hicks nije bio pristojan. Izgleda kao starac. 577 00:30:04,493 --> 00:30:05,745 Treba vremena da ga upoznaš. 578 00:30:06,162 --> 00:30:08,664 Mnogo puta smo se sukobili Kada sam postavljen za zapovjednika ekipe. 579 00:30:08,873 --> 00:30:10,166 Da? o čemu 580 00:30:10,624 --> 00:30:12,168 Ovo je daleka povijest. 581 00:30:12,668 --> 00:30:14,920 Probili ste se do LAPD-a U Hicksovo vrijeme. 582 00:30:15,087 --> 00:30:17,923 Ne mogu vjerovati da je sretan da je za zapovjednika tima imenovan crni policajac. 583 00:30:18,090 --> 00:30:19,049 u redu. trenutak. 584 00:30:19,300 --> 00:30:22,928 Ako na trenutak pomisliš da ću ti dati uprljati se na poručnika Hicksa, 585 00:30:23,095 --> 00:30:24,055 nisi u pravu 586 00:30:24,472 --> 00:30:27,558 Reći ću vam samo da će biti U istrazi o zatvaranju vašeg muža. 587 00:30:27,767 --> 00:30:30,436 Da, okrivit će mog muža, I izgubit ću svoj utjecaj. 588 00:30:30,686 --> 00:30:32,521 Sve dobre stvari to mogu učiniti 589 00:30:32,688 --> 00:30:35,357 Kad netko poput Hicksa, koji je trebao otići u mirovinu prije mnogo godina, 590 00:30:35,775 --> 00:30:37,026 nastavit će u ulozi voditelja. 591 00:30:37,193 --> 00:30:39,195 u redu. uz dužno poštovanje, ne čini dobro 592 00:30:39,361 --> 00:30:41,197 Ako treba nekoga ucjenjivati dobiti to 593 00:30:43,115 --> 00:30:45,868 Moram se preseliti. Latisha, reći ću ovo, 594 00:30:46,452 --> 00:30:48,954 Prethodna Tisha nikad nije Tako riskiraš oznaku. 595 00:30:55,461 --> 00:30:57,088 Reci mi da si nešto našao na Rodadovom telefonu. 596 00:30:57,254 --> 00:30:58,464 Njegovo i Marijino vrijeme istječe. 597 00:30:58,881 --> 00:31:01,217 Lokatori lokacije nisu dali rezultate na ništa Potpuno je isključeno. 598 00:31:01,592 --> 00:31:03,761 A ako se Rodado slagao s Marijom na svom telefonu, 599 00:31:04,178 --> 00:31:05,429 Izbrisao je sve tragove. 600 00:31:06,514 --> 00:31:09,850 Zapisnik poziva prilično je jednostavan. Spominje članove obitelji, posao. 601 00:31:10,017 --> 00:31:11,852 trenutak. Kakav je ovo odlazni poziv? 602 00:31:12,144 --> 00:31:13,479 Nekome po imenu Brandi Rice? 603 00:31:13,729 --> 00:31:15,815 Rodado ju je prije spomenuo. Ona je njegova stara prijateljica. 604 00:31:17,274 --> 00:31:19,527 OK, ali to je bilo tijekom dana koji je provalio u Marijinu sigurnu kuću. 605 00:31:19,944 --> 00:31:22,279 Ovo nije vrijeme za pozivanje tvrtke samo da razgovaramo 606 00:31:22,613 --> 00:31:25,366 Pogledaj ga. Brandy Rice Ona je agent FBI-a. 607 00:31:25,616 --> 00:31:27,284 ona radi kod podjele imovine i oduzimanja. 608 00:31:27,535 --> 00:31:28,452 konfiskacije? 609 00:31:28,953 --> 00:31:31,455 To znači da ima popis imovine koje su savezne agencije zaplijenile 610 00:31:31,622 --> 00:31:32,790 tijekom istraga. 611 00:31:32,998 --> 00:31:35,376 I kad bi bila prazna kuća, Možda ga je Rodado unajmio, 612 00:31:35,751 --> 00:31:37,169 I preselio Mariju tamo? 613 00:31:37,420 --> 00:31:39,004 Kao neslužbeno osiguravajuće društvo. 614 00:31:39,088 --> 00:31:40,131 OK, nazvat ću Ricea. 615 00:31:40,381 --> 00:31:42,550 okupiti ostatak tima, I naći ćemo se u Black Betty. 616 00:31:42,716 --> 00:31:43,634 izlazimo van 617 00:31:47,930 --> 00:31:50,725 Policajac Tan, Dugujem ti ispriku. 618 00:31:51,058 --> 00:31:52,977 Ne, vaš partner vam je važan. 619 00:31:53,811 --> 00:31:55,688 Znam koliko sam se bojao za Oliviju. 620 00:31:55,938 --> 00:31:57,481 Kad bih mislio da me sprječavaš pronađi je, 621 00:31:57,648 --> 00:31:58,566 Ne bi dobro završilo. 622 00:31:58,733 --> 00:31:59,942 Hondo je razgovarao s FBI-em. 623 00:32:00,067 --> 00:32:02,153 Rodado nije rekao Reyesu koji je sakrio doušnika, 624 00:32:02,570 --> 00:32:04,071 Ali unajmio je napuštenu vilu. 625 00:32:04,697 --> 00:32:05,948 Zaplijenili su ga upravitelju hedge fonda. 626 00:32:06,115 --> 00:32:08,826 Nema sigurnosnih kamera, ulazna kapija Aktivirano prije pet minuta. 627 00:32:08,951 --> 00:32:09,994 "The Hound" tamo. 628 00:32:10,161 --> 00:32:12,246 Kad jednom nađe Mariju, Ona i agent Rodado bit će izgubljeni. 629 00:32:12,329 --> 00:32:13,497 Tim sada odlazi. 630 00:32:14,707 --> 00:32:16,500 dolaziš li Imamo mjesta za još jednog. 631 00:32:17,501 --> 00:32:18,502 potpuno. 632 00:32:27,470 --> 00:32:28,679 "The Hound" je tu negdje. 633 00:32:31,807 --> 00:32:33,392 u redu. patrolni policajci, Ograničite područje. 634 00:32:33,517 --> 00:32:35,144 Ako pronađete agenta Rodado ili Marija, 635 00:32:35,311 --> 00:32:36,228 Odmah ih izvadite. 636 00:32:36,353 --> 00:32:38,022 Miko i Powell, Bit ćeš u glavnoj kući s Deaconom. 637 00:32:38,230 --> 00:32:39,190 Tan, pođi sa mnom. 638 00:32:39,440 --> 00:32:42,193 Bryant, možeš se pridružiti, Ali vi ste samo drugi val. 639 00:32:42,651 --> 00:32:43,527 učinimo to 640 00:32:48,199 --> 00:32:49,700 30-David. Razbili su vrata. 641 00:32:50,451 --> 00:32:51,702 Uđite u glavnu kuću. 642 00:32:55,790 --> 00:32:57,041 אני רואה רכב פנאי-שטח שחור. 643 00:33:01,003 --> 00:33:02,004 Terenac je čist. 644 00:33:03,672 --> 00:33:06,217 Ima tragova krvi. Vjerojatno agenta Rodada. 645 00:33:08,761 --> 00:33:09,845 naprijed. 646 00:33:17,853 --> 00:33:18,854 Dva, dva, dva. 647 00:33:20,356 --> 00:33:21,440 neto. 648 00:33:22,358 --> 00:33:23,442 Dva, dva. 649 00:33:29,156 --> 00:33:30,157 Maria je bila ovdje. 650 00:33:37,832 --> 00:33:39,583 25-David. Jedan osumnjičenik je neutraliziran. 651 00:33:48,384 --> 00:33:49,552 Drugi osumnjičenik je neutraliziran. 652 00:33:51,345 --> 00:33:53,180 24-David. Treći osumnjičenik je neutraliziran. 653 00:33:53,764 --> 00:33:56,016 Mariju još treba pronaći. krenimo 654 00:33:58,436 --> 00:33:59,311 neto. 655 00:34:02,106 --> 00:34:04,108 Kupaonica čista. Ali gdje je ona? 656 00:34:04,483 --> 00:34:05,735 Ona mora biti ovdje negdje. 657 00:34:08,779 --> 00:34:09,613 Ormar je čist. 658 00:34:13,701 --> 00:34:14,785 Ima nešto iza. 659 00:34:20,666 --> 00:34:22,251 Bok, mi smo iz LAPD-a. sigurni ste 660 00:34:22,501 --> 00:34:23,753 Našli smo Mariju Lozano. 661 00:34:24,295 --> 00:34:27,298 Znao sam da će me "gonič" potjerati. Gdje je agent Rodado? 662 00:34:27,631 --> 00:34:30,634 Upravo sada moramo razmisliti kako Odvest ćemo te na sigurno mjesto. naprijed. 663 00:34:40,269 --> 00:34:41,437 Hondo, u dva sata. 664 00:34:42,480 --> 00:34:44,523 LAPD! Ruke gore sada! 665 00:34:46,358 --> 00:34:49,862 Savezni agent. Stani i pusti Rodada! 666 00:34:51,072 --> 00:34:52,323 Kloni se ili će umrijeti! 667 00:34:52,823 --> 00:34:54,492 20-David vidi "The Hound." 668 00:34:54,825 --> 00:34:56,660 On posjeduje agenta Rodado kao talac 669 00:35:03,058 --> 00:35:04,726 Može li netko pucati? -ne. 670 00:35:06,269 --> 00:35:07,437 Nije dovoljno čisto. 671 00:35:07,688 --> 00:35:09,272 U redu, Tan, idi okolo. Dobijte bolji kut. 672 00:35:09,481 --> 00:35:11,024 Donijet ću mu zip. u redu. 673 00:35:11,274 --> 00:35:14,194 Rodado treba liječničku pomoć odmah! - Baš me briga. 674 00:35:14,444 --> 00:35:17,948 Hajde, ako iskrvari na smrt, Izgubit ćete svoj jedini adut u pregovaranju. 675 00:35:18,448 --> 00:35:21,201 Ako ga pustim, upucaj me! Svejedno, išlo mi je. 676 00:35:25,622 --> 00:35:26,748 Nema jasne vatrene linije. 677 00:35:27,249 --> 00:35:28,500 Treba mi samo pola koraka udesno. 678 00:35:28,750 --> 00:35:31,545 Moraš se dogovoriti, čovječe. Nitko vas neće spasiti. 679 00:35:31,753 --> 00:35:33,255 Lagara je već u pritvoru! 680 00:35:37,050 --> 00:35:38,051 “Lovački pas” je neutraliziran. 681 00:35:48,103 --> 00:35:49,021 Rudado. 682 00:35:49,604 --> 00:35:50,772 Uz tebe sam, čovječe. 683 00:35:51,106 --> 00:35:52,524 naprijed. probuditi se 684 00:35:54,276 --> 00:35:55,277 Bez svijesti je. 685 00:35:55,444 --> 00:35:58,071 20 David. trebam Hitna pomoć kod mene, odmah. 686 00:36:00,115 --> 00:36:01,116 Ima zaštitni prsluk! 687 00:36:05,912 --> 00:36:07,998 gotovo je! prestati se kretati 688 00:36:08,332 --> 00:36:12,085 20-David. "Lovački pas" u pritvoru. kod četiri 689 00:36:17,841 --> 00:36:20,677 bok čuo sam da je agent Rodado na intenzivnoj njezi. 690 00:36:20,927 --> 00:36:22,054 Izgubio je puno krvi. 691 00:36:22,304 --> 00:36:24,681 Ali Bryant sa svojom obitelji, i rekao da su liječnici optimistični. 692 00:36:25,349 --> 00:36:26,350 Kako je Maria Lozano? 693 00:36:26,683 --> 00:36:28,435 Direktor odjela za suzbijanje droga Stavite je u novu sigurnu kuću 694 00:36:28,602 --> 00:36:29,436 uz povećanu sigurnost. 695 00:36:29,686 --> 00:36:31,438 Barem do Gaare i "The Hounda" će se suditi. 696 00:36:31,688 --> 00:36:33,940 Maria se valjda preselila iz Modije središnjoj zajednici. 697 00:36:37,027 --> 00:36:39,696 Oh, ne. imaš lice strašne majke. -Da. 698 00:36:40,697 --> 00:36:41,782 učinimo to 699 00:36:42,282 --> 00:36:44,701 Bok, Landry. Uznemiravali ste našeg osoblja. 700 00:36:45,035 --> 00:36:46,411 Ne znam na što misliš. 701 00:36:46,578 --> 00:36:47,704 Hej, prestani igrati. 702 00:36:47,954 --> 00:36:49,289 Prestani se petljati s Gambleom, jesi li me čuo 703 00:36:49,665 --> 00:36:51,041 Nisam ništa napravio Za kćer ubojice policajca. 704 00:36:51,249 --> 00:36:53,794 Razgovarali smo sa čuvarom na parkingu, Vidio te jutros. 705 00:36:54,002 --> 00:36:56,171 pa što? To je njegova riječ protiv moje riječi. 706 00:36:56,338 --> 00:36:57,547 Njegova je riječ dovoljno dobra za mene. 707 00:36:59,341 --> 00:37:00,467 Bila je to glupa šala. 708 00:37:00,884 --> 00:37:03,136 Ovdje ima mnogo policajaca koji misle Taj Gamble uopće ne bi trebao biti ovdje. 709 00:37:03,345 --> 00:37:06,473 suspendiran si Vaš zapovjednik posade je ažuriran. 710 00:37:06,848 --> 00:37:08,600 A ti... -Nemoj da počinjem. 711 00:37:09,393 --> 00:37:11,478 nisi se šalio, I ti to znaš. 712 00:37:12,062 --> 00:37:15,732 upozorio sam te. Sada reci svojim prijateljima Ne prijetim uzalud. 713 00:37:23,782 --> 00:37:24,783 Hej, čekaj. 714 00:37:26,827 --> 00:37:28,370 Čuo sam da ste predali svoje svjedočenje. 715 00:37:29,121 --> 00:37:33,458 Da. Osjećao sam da je to poput novinarstva. Napisao sam što se s kim i kada dogodilo. 716 00:37:35,335 --> 00:37:37,504 Jako sam sretna da ste na vrijeme pronašli glavnog agenta. 717 00:37:37,921 --> 00:37:39,089 Da. da, i ja 718 00:37:40,882 --> 00:37:42,134 Naručit ću prijevoz. 719 00:37:42,884 --> 00:37:47,139 Potpuno sam uložen u ovu vezu. Sto posto. 720 00:37:48,682 --> 00:37:52,436 Bojala sam se pomisliti Kako se osjećam, jer duboko u sebi 721 00:37:54,021 --> 00:37:55,272 Znam da se zaljubljujem u tebe. 722 00:37:57,149 --> 00:38:00,819 Moje posljednje veze Mnogo su me zabrljali, 723 00:38:00,986 --> 00:38:04,781 I pomisao da ću proći Ovako nešto je opet strašno. 724 00:38:05,324 --> 00:38:08,160 Ali pomisao da ću te danas izgubiti još strašnije. 725 00:38:09,953 --> 00:38:13,206 Stvarno sam imao Bolje planirajte to na umu. 726 00:38:14,541 --> 00:38:15,959 Zvuči mi prilično dobro. 727 00:38:21,131 --> 00:38:22,924 Ali bit će stvari da si ne možemo reći. 728 00:38:23,508 --> 00:38:24,676 je li to u redu s tobom 729 00:38:25,010 --> 00:38:27,512 Znam da oboje znamo ispuniti pravdu nedužnima. 730 00:38:27,763 --> 00:38:29,931 Da, tako je. - a na istu temu, 731 00:38:30,640 --> 00:38:33,435 "The Hound" u pritvorskoj ćeliji mornarice u ovom trenutku. 732 00:38:34,561 --> 00:38:36,355 Pretpostavio sam da će biti u rukama službenika za narkotike. 733 00:38:36,605 --> 00:38:37,731 Da, bit će tamo sutra. 734 00:38:38,357 --> 00:38:41,276 Ali imaš vremena do sutra Pitaj ga što god želiš. 735 00:38:42,486 --> 00:38:45,238 tko zna Zbog optužbi koje je nakupio, Danas nema što izgubiti. 736 00:38:45,447 --> 00:38:49,660 Možda će se otvoriti i dati vam odgovore O studentima koji su nestali. 737 00:38:50,410 --> 00:38:53,747 Hvala, ali u Ministarstvu pravosuđa neće biti sretan s tim. 738 00:38:54,164 --> 00:38:57,084 I ne želim ti to učiniti Više problema u vojsci. 739 00:38:57,167 --> 00:38:58,377 Već sam razgovarao s Hicksom. On se slaže. 740 00:38:59,753 --> 00:39:00,796 A ostali? 741 00:39:01,630 --> 00:39:03,799 Od kada je ljutnja i koliko nose odijela Jeste li bili uhićeni? 742 00:39:05,050 --> 00:39:07,135 ok nakon tebe 743 00:39:14,559 --> 00:39:16,311 Dick, službeno smo zakazali. 744 00:39:16,520 --> 00:39:18,563 Svaki par u suradnji Između rezača i savijača 745 00:39:18,772 --> 00:39:20,190 Cijena preko 3000 USD online. 746 00:39:20,482 --> 00:39:22,818 Žao nam je što smo se nadali, I nismo uspjeli ispuniti misiju. 747 00:39:23,235 --> 00:39:24,194 istina... 748 00:39:29,449 --> 00:39:30,701 Što za sve... 749 00:39:31,034 --> 00:39:33,036 što Ove su prave. -Znam. -kako? 750 00:39:33,245 --> 00:39:34,788 Vaša je djevojka spomenula članovi obitelji Ladlow, 751 00:39:34,997 --> 00:39:36,039 I da su Flexerovi financijeri. 752 00:39:36,289 --> 00:39:39,042 Da. - Moja zaštitarska tvrtka je radila godinama na događanjima obitelji Ladlow. 753 00:39:39,668 --> 00:39:41,294 Zvao sam ih, I poslali su mi par. 754 00:39:41,545 --> 00:39:44,464 Ne mogu vjerovati nakon svog posla Moja greška, pobijedio si. 755 00:39:44,715 --> 00:39:45,924 Više nego što mislite. 756 00:39:46,299 --> 00:39:49,803 Rekao sam Matthewu za cipele, I rekao je da ih želi donirati. 757 00:39:50,804 --> 00:39:53,306 I to nakon što sam mu rekla Shaplex ih je potpisao. 758 00:39:55,434 --> 00:39:57,936 Udvostručuje cijenu. -Da. 759 00:39:58,186 --> 00:40:00,063 rekao je koji nikada neće zaključati par potpisan na njega, 760 00:40:00,313 --> 00:40:02,482 I njegova grupa mladih ima problem Što se tiče događaja prikupljanja sredstava, 761 00:40:03,191 --> 00:40:04,568 Tako mu je draže uloži novac u to, 762 00:40:04,818 --> 00:40:06,320 gdje su cipele Na polici će se dići prašina. 763 00:40:06,903 --> 00:40:08,363 Netko mu je odgojio dijete ispravno. 764 00:40:08,613 --> 00:40:09,948 Ali oni su tako cool. 765 00:40:10,157 --> 00:40:11,783 Da, sada ću ih uzeti natrag. 766 00:40:13,618 --> 00:40:16,038 Bok, hvala. Hvala vam obojici. 767 00:40:16,872 --> 00:40:19,124 Hvala za sve. -Kad god želiš. 768 00:40:20,000 --> 00:40:21,043 otac godine 769 00:40:29,051 --> 00:40:32,637 zamjenik komesara. ja mislim Ugodan dan. 770 00:40:33,055 --> 00:40:35,223 učini mi uslugu Mislim da već znate 771 00:40:35,432 --> 00:40:37,642 da je moj posjet imao drugu svrhu. - Da, rekao sam mu. 772 00:40:37,893 --> 00:40:40,062 Ali ipak sam mislio da ćeš se predomisliti ove gluposti. 773 00:40:40,479 --> 00:40:43,482 Razmišljao sam o tome, Zatim sam pomislio na Devina Gamblea. 774 00:40:43,982 --> 00:40:45,734 što s njom -Ne budi smiješan. 775 00:40:45,984 --> 00:40:47,903 Njezin je otac ubio šerifova zamjenika. 776 00:40:48,153 --> 00:40:49,821 Čuo sam da je bilo dosta ogorčenja kad je stigla 777 00:40:49,905 --> 00:40:52,407 Da, i dokazala se Kao dobar i stabilan policajac. 778 00:40:52,658 --> 00:40:55,661 Iz onoga što sam vidio večeras, Ne osjećaju se svi tako. 779 00:40:55,911 --> 00:40:58,330 ne prihvati to, I ne vjeruju joj. 780 00:40:58,622 --> 00:41:02,918 Kocka je škakljiva katastrofa u odnosima s javnošću, I šteta je što će te povrijediti. 781 00:41:03,085 --> 00:41:06,088 ok čekaj doveo sam je. Izabrao sam Gamble. 782 00:41:09,383 --> 00:41:11,760 tijekom cijele moje karijere Nisam pokleknuo pred prijetnjom, 783 00:41:11,968 --> 00:41:13,512 I neću to sada početi činiti. 784 00:41:14,388 --> 00:41:16,640 reći ću istinu U ispitivanju o vašem mužu. 785 00:41:17,140 --> 00:41:20,143 Nije me briga kakav nered praviš Zbog Gamblea. 786 00:41:21,269 --> 00:41:25,899 Podržavam svoje policajce. - Stoga vam obojici želim uspjeh. 787 00:41:32,656 --> 00:41:35,367 Gospodine, hvala vam što podržavate Gamblea. 788 00:41:35,742 --> 00:41:37,661 Znam da ste sumnjali. - Još uvijek jesam. 789 00:41:37,911 --> 00:41:39,746 ona je uzbudljiva, Baš kao što sam se bojao. 790 00:41:39,955 --> 00:41:42,749 A sada se moramo ponašati još opreznije. 791 00:41:43,166 --> 00:41:48,005 Jedan pogrešan potez nekoga ovdje, A Bennett se pobrine da to platimo. 792 00:41:48,505 --> 00:41:49,673 cijeli dan. 793 00:41:56,763 --> 00:41:57,764 prijevod: Lior Zuckerman 794 00:41:58,015 --> 00:41:59,016 Izrada prijevoda: Trans Titles Ltd