1
00:00:18,920 --> 00:00:20,320
Altyazı yapıldı

2
00:00:20,320 --> 00:00:27,960
DimaTorzok

3
00:00:40,650 --> 00:00:43,210
Altyazı yapıldı

4
00:00:43,210 --> 00:00:52,370
DimaTorzok

5
00:01:26,350 --> 00:01:28,250
Annem dün biraz fazla içmişti, bırak gitsin
uyu.

6
00:01:28,870 --> 00:01:29,870
Apaçık.

7
00:01:32,310 --> 00:01:35,230
Tanrım, sürtükler, Amerikalılar, hepsi sıçıyor, sıçıyor.

8
00:01:38,410 --> 00:01:41,310
Şu anki durumumuzla uzlaşamazlar
Phil.

9
00:01:47,450 --> 00:01:49,530
Haydi, dün nasıldı?

10
00:01:50,650 --> 00:01:51,650
İyi.

11
00:01:53,480 --> 00:01:59,400
Affedersiniz, orada değildim. ben buyum
En önemlisi tansiyonum fırlıyordu. Evet, peki

12
00:01:59,420 --> 00:02:00,640
Pyotr Sergeevich, sorun değil.

13
00:02:00,880 --> 00:02:01,880
Biraz kaybettik.

14
00:02:02,860 --> 00:02:08,120
Çürümüş şirket partisi, bölüm başkanları,
bölge, muhasebe.

15
00:02:09,259 --> 00:02:11,400
Ve, artı her şey, yaşlı osuruklar.

16
00:02:14,380 --> 00:02:15,380
Benim gibi, evet.

17
00:02:18,340 --> 00:02:19,340
Üzgünüm.

18
00:02:20,140 --> 00:02:21,140
Affettim.

19
00:02:21,560 --> 00:02:22,560
Merhaba aile.

20
00:02:22,940 --> 00:02:24,080
Merhaba. nasılsın

21
00:02:24,300 --> 00:02:25,299
Ve hepsinden iyisi.

22
00:02:25,300 --> 00:02:27,120
Harry, şampanya var mı? Öyleymiş gibi görünüyordu.

23
00:02:27,460 --> 00:02:28,940
Hadi uç aşkım.

24
00:02:34,680 --> 00:02:35,680
Baba, merhaba.

25
00:02:36,520 --> 00:02:37,620
Harika, harika.

26
00:02:42,300 --> 00:02:44,220
Çocuklar, telefonda konuşmayı bırakın.

27
00:02:44,780 --> 00:02:46,200
Ailemle konuşmak istiyorum.

28
00:02:46,500 --> 00:02:48,300
Yaşlı kaltak, ha. Ne?

29
00:02:49,900 --> 00:02:52,320
Evet, Merkür sakinleşmeyecek.

30
00:03:21,160 --> 00:03:26,560
Dünyada durum gergin ve bizde
evde lütuf.

31
00:03:55,880 --> 00:03:57,780
Hadi damat, evlenme vakti geldi.

32
00:04:05,700 --> 00:04:06,700
Merhaba evet.

33
00:04:06,780 --> 00:04:12,080
Merhaba. Merhaba bebeğim. ben sadece
onun için Leonidovich ile çalışmayı bitirdim

34
00:04:12,080 --> 00:04:14,900
şehir. Sana gece yazdım. Yapmıyorsun
SMS'imi aldın mı?

35
00:04:15,620 --> 00:04:16,899
Aldım ve hatta cevap verdim.

36
00:04:17,779 --> 00:04:20,720
Nikita, saat zaten 11.
bugün düğün.

37
00:04:22,900 --> 00:04:24,400
Üzgünüm, sabah buna mahkum ettim.

38
00:04:25,900 --> 00:04:26,900
Her şey boyunca uyudum.

39
00:04:27,380 --> 00:04:29,240
Peki bütün gece uyudun mu yoksa çalıştın mı?

40
00:04:29,520 --> 00:04:31,700
Ulyana, sözlerini seçme. zar zor
hayatta.

41
00:04:33,600 --> 00:04:35,120
Kaçtığını sanıyordum.

42
00:04:36,740 --> 00:04:39,460
Peki sen neden bahsediyorsun? Yakında orada olacağım aşkım.

43
00:04:39,920 --> 00:04:40,920
Tamam o zaman.

44
00:04:41,620 --> 00:04:43,360
Bekliyorum. Hadi, hoşçakal.

45
00:04:46,440 --> 00:04:48,940
Hadi bakalım. Bu onun kırgınlığını giderecektir.

46
00:04:50,440 --> 00:04:51,640
Sen deli misin?

47
00:04:52,460 --> 00:04:54,620
Peki, bunu bizim düğünümüz olarak düşün
hediye.

48
00:05:05,570 --> 00:05:06,670
Sevgilim, işte bu, uçuyorum.

49
00:05:07,910 --> 00:05:08,910
Hadi, akşam görüşürüz, hoşçakal.

50
00:05:09,890 --> 00:05:12,230
Akşam Mila Fileva'ya gideceğim, hayır
Şaşırdın mı Nick?

51
00:05:12,510 --> 00:05:13,510
İyi.

52
00:05:13,590 --> 00:05:16,090
Dinle, dün ne oldu?
Olkhovsky mi?

53
00:05:16,330 --> 00:05:17,330
Nedir?

54
00:05:17,430 --> 00:05:19,750
Öncelikle onu neden rahatsız ettiniz?
isminde? Ne yapıyorsun?

55
00:05:19,970 --> 00:05:21,670
Peki bizim için yeni ofisimizi nasıl inşa ediyorlar?
Nasıl?

56
00:05:21,910 --> 00:05:23,650
Onlara iki toprak veren Naziler miydi?

57
00:05:23,850 --> 00:05:24,709
Evet.

58
00:05:24,710 --> 00:05:25,790
Nasıl bir kadındı?

59
00:05:26,570 --> 00:05:27,570
Nasıl bir kadın, bilmiyorum.

60
00:05:27,670 --> 00:05:31,530
Evet, duydunuz müfettiş. Evet evet
ama Olesya ile birlikte olduklarını bilmiyordum

61
00:05:31,530 --> 00:05:33,490
ayrıldı. Ben bilmiyordum.

62
00:05:33,920 --> 00:05:36,800
Bir sebepten oturun, hanımınızla gelin,
karısının orada olacağını bilmek.

63
00:05:37,500 --> 00:05:38,800
Nereden satın aldı?

64
00:05:39,360 --> 00:05:43,720
Bu soruyu kendisine de soracağım. Bu kadın
Hiç hoşuma gitmedi. Her şey yolunda

65
00:05:43,720 --> 00:05:44,720
akşam, hoşçakal.

66
00:05:50,200 --> 00:05:51,200
Bugün gel.

67
00:05:52,040 --> 00:05:53,040
Nerede?

68
00:05:53,560 --> 00:05:54,560
Bir düğün için.

69
00:05:55,780 --> 00:05:57,860
Sensiz tamamen üzgün olacağım.

70
00:05:59,120 --> 00:06:00,220
Sen deli misin?

71
00:06:01,740 --> 00:06:03,860
Kocanızı davet ettim ama yapamıyor.

72
00:06:04,120 --> 00:06:05,300
Onun yerine sen geleceksin.

73
00:06:06,960 --> 00:06:08,840
Patronun karısı olarak mı?

74
00:06:09,900 --> 00:06:10,900
Bunun gibi bir şey.

75
00:06:11,980 --> 00:06:13,480
Benden korkmuyor musun?

76
00:06:14,860 --> 00:06:15,860
Hayır.

77
00:06:17,760 --> 00:06:18,900
seni seviyorum.

78
00:06:42,130 --> 00:06:44,230
Yine de unuttum.

79
00:06:46,730 --> 00:06:47,730
Merhaba.

80
00:06:48,630 --> 00:06:50,850
Merhaba. Ne istiyorsun?

81
00:06:51,950 --> 00:06:53,290
Çikolata. Görüşürüz.

82
00:06:54,510 --> 00:06:58,650
Ne için? sana çok söylemem lazım
önemli bilgiler.

83
00:07:01,420 --> 00:07:02,420
Seni nasıl istiyorum.

84
00:07:03,880 --> 00:07:05,020
Eğer öyleyse lütfen.

85
00:07:05,540 --> 00:07:07,040
Kocamız kim?

86
00:07:09,560 --> 00:07:10,560
Dünyanın şefi.

87
00:07:12,040 --> 00:07:13,600
Bu nasıl Vladimir Vladimiroviç?

88
00:07:14,680 --> 00:07:16,040
Tamam, bu kadar, zamanım yok.

89
00:07:16,940 --> 00:07:20,900
Hayır, hayır, telefonu kapatma. gerçekten öyleyim
Seni çılgınca istiyorum.

90
00:07:21,700 --> 00:07:24,740
Korkunç. Neyse. Sana soruyorum, yalvarıyorum.

91
00:07:25,120 --> 00:07:26,140
Hadi buluşalım.

92
00:07:26,980 --> 00:07:29,640
Telefonda seks yapılmaz
yarı zamanlı mı çalışıyorsun?

93
00:07:30,060 --> 00:07:31,060
Benim için buna değer mi?

94
00:07:33,960 --> 00:07:37,800
Tamam, hadi deneyelim. Ne yapmalıyız?
yapalım mı?

95
00:07:38,780 --> 00:07:40,160
Ne gibi? Öpücük.

96
00:07:40,400 --> 00:07:43,240
Şaka yapıyorum, şaka yapıyorum. Hadi sadece yürüyelim
iletişim kurun.

97
00:07:44,180 --> 00:07:45,520
Get to know each other better.

98
00:07:47,260 --> 00:07:48,260
Tamam o zaman.

99
00:07:48,840 --> 00:07:51,180
Bir yer seç
hiç kimse.

100
00:07:51,620 --> 00:07:53,000
Sonuçta evliyim.

101
00:07:53,600 --> 00:07:54,600
Asla bilemezsin.

102
00:07:55,000 --> 00:07:58,700
Elbette anlıyorum. bir şey düşüneceğim
ve sana Galakaları göndereceğim.

103
00:08:00,240 --> 00:08:02,280
Tıpkı bazı köpek romanlarındaki gibi.

104
00:08:02,720 --> 00:08:04,100
Ne zaman gelebilirsin?

105
00:08:06,840 --> 00:08:07,960
Dörtte.

106
00:08:08,180 --> 00:08:10,080
Ben bekliyor olacağım. Hoşçakal.

107
00:08:19,740 --> 00:08:20,900
Kimi aradın?

108
00:08:22,460 --> 00:08:24,900
Anneme. Anneme. Annem nasıl?

109
00:08:25,560 --> 00:08:26,560
Sıkılmış.

110
00:08:28,220 --> 00:08:30,440
Hadi hazırlan, benim de gitmem lazım
dışarı atla.

111
00:08:32,780 --> 00:08:33,900
Sana taksi çağırmalı mıyım?

112
00:08:34,480 --> 00:08:35,679
Sakıncası yoksa seni arayacağım.

113
00:08:36,919 --> 00:08:38,600
Çok yazık ama siktir git.

114
00:09:09,689 --> 00:09:13,350
Merhaba. Çabuk yatak odasına gidelim. Igor,
ciddi bir konuşma yapmamız gerekiyor.

115
00:09:13,650 --> 00:09:14,650
Konuşmalar daha sonra.

116
00:09:14,870 --> 00:09:17,450
Igor, anlaştık. Dasha, bekliyorum.

117
00:09:17,690 --> 00:09:19,830
Igor, bu iğrenç. yapmıyorum
cariye.

118
00:09:20,130 --> 00:09:21,930
Bana karşı böyle davranmayı bırak.

119
00:09:22,810 --> 00:09:26,410
Tanrım tatlım, bir saat vaktim var
her şey. Daha sonra başkan yardımcısı ile bir toplantım var

120
00:09:26,410 --> 00:09:27,670
-Başbakan. Seni seviyorum.

121
00:09:28,210 --> 00:09:29,550
Kabul ettik.

122
00:09:33,850 --> 00:09:36,170
İnek öğrenci. Tamam, bana bir dakika ver.

123
00:09:36,670 --> 00:09:40,390
Igor, bu bir dakikalık konuşma değil. ben
yaratma ve geliştirme için bir plan hazırladı

124
00:09:40,390 --> 00:09:42,750
galeriler. Bakmana ihtiyacım var.
Ne için?

125
00:09:43,390 --> 00:09:47,230
Igor, tanıtmana ihtiyacım var
yatırım yapan insanlarla birlikteyim. Peki,

126
00:09:47,270 --> 00:09:51,650
veya bir tavsiye verdi veya onun yerine birisi
eğer yapmadıysanız sizi tavsiye ettim

127
00:09:51,650 --> 00:09:52,650
parlamak istiyorum.

128
00:09:53,110 --> 00:09:54,850
Igor, neden bu şekilde tepki veriyorsun?

129
00:09:55,770 --> 00:10:00,130
Bu benim için çok önemli. Neden yapmıyorsun?
ciddiye alabilir misin? 15'e ihtiyacım var

130
00:10:00,130 --> 00:10:01,490
dakikanızı ayırın.

131
00:10:03,990 --> 00:10:08,970
İrade. Galeriniz sizin için, onlar sizin için olmayacak
Yatırımcılar, her şey yoluna girecek. Ve şimdi

132
00:10:08,970 --> 00:10:10,570
Haydi beşiğe gidelim, çabuk, çabuk, çabuk.

133
00:10:10,810 --> 00:10:15,670
Oh, çöreklerim, şimdi seni alacağım
Yatırım yapacağım. Tanrım, neredeyse düşüyordum.

134
00:10:16,850 --> 00:10:17,850
Merhaba.

135
00:10:23,310 --> 00:10:26,390
Merhaba. DNA testi yapın, çok
acil lütfen.

136
00:10:26,890 --> 00:10:27,890
Bu nedir?

137
00:10:28,150 --> 00:10:32,210
Bir biberin salyası, sümük ve teri. Bu gerekli
DNA'nın çocuğun DNA'sıyla eşleşip eşleşmediğini anlamak

138
00:10:32,210 --> 00:10:34,750
Levkoeva. Davadan çıkarıldın.

139
00:10:35,930 --> 00:10:40,470
Hiçbir şey bilmiyorsun. Burada değilsin. sadece
bana bilgi ver.

140
00:10:42,250 --> 00:10:43,250
TAMAM.

141
00:10:44,050 --> 00:10:45,510
Pazartesi hazır olacak.

142
00:10:45,890 --> 00:10:47,290
Teşekkür ederim. Hoşçakal.

143
00:10:47,950 --> 00:10:48,950
Hoşçakal.

144
00:10:52,150 --> 00:10:53,150
Tatlı!

145
00:11:01,450 --> 00:11:03,480
Merhaba. Merhaba.

146
00:11:04,220 --> 00:11:05,500
Ne yapacağız?

147
00:11:05,980 --> 00:11:09,120
Yürümek. Peki, hadi yürüyüşe çıkalım. Nerede?

148
00:11:10,100 --> 00:11:12,060
Oraya gidebiliriz, oraya gidebiliriz.

149
00:11:13,400 --> 00:11:15,380
Seçim sınırlıdır. Hadi gidelim.

150
00:11:35,050 --> 00:11:36,850
Çok çabuk donacağımızı hissediyorum.

151
00:11:37,230 --> 00:11:38,290
Ama başka bir seçenek daha var.

152
00:11:38,750 --> 00:11:39,750
Hangi?

153
00:11:40,150 --> 00:11:41,150
Hadi benim evime gidelim.

154
00:11:42,230 --> 00:11:45,310
Sıcak tutalım. Bütün bunların bu kadar olduğunu sanıyordum
sona erecek.

155
00:11:46,830 --> 00:11:48,150
Uzakta mı yaşıyorsun?

156
00:11:48,750 --> 00:11:50,150
Hayır, buradan çok uzakta değil.

157
00:11:51,290 --> 00:11:52,290
Hadi gidelim.

158
00:11:55,830 --> 00:11:57,870
Igor Parkhovsky ve arkadaşı.

159
00:11:59,090 --> 00:12:02,450
Lanet olsun. Evet? Gerçekten görünüyor
aptal.

160
00:12:03,400 --> 00:12:04,880
Eskort için biraz yaşlı.

161
00:12:06,020 --> 00:12:07,540
Genel olarak seninle karşılaştırıldığında hiçbir şey yok.

162
00:12:10,020 --> 00:12:12,320
Belki orada sihirli göğüsleri vardır.

163
00:12:13,280 --> 00:12:14,280
Sana yalvarıyorum.

164
00:12:15,220 --> 00:12:17,040
Orada sihirli bir ağzı var. Genel olarak.

165
00:12:17,400 --> 00:12:21,920
Gleb amatör değil ama berbat
iyi, değil mi?

166
00:12:24,380 --> 00:12:30,720
Biliyorsunuz yeni bir prosedür var. çok çalışıyorum
dolgu tam size göre

167
00:12:30,720 --> 00:12:32,140
hyaluronik asit ile.

168
00:12:33,040 --> 00:12:34,980
Pek çok yeni duyum olduğunu söylüyorlar.

169
00:12:35,260 --> 00:12:36,940
Hem onun için, hem senin için.

170
00:12:38,140 --> 00:12:41,300
Ama bir erkek bir kadından bıktıysa hayır
dolgu yardımcı olmaz.

171
00:12:41,860 --> 00:12:42,860
Bu doğru.

172
00:12:43,940 --> 00:12:47,340
Önemli olan beni sağa sola aldatması ve
Yakalandım.

173
00:12:48,240 --> 00:12:51,080
Cidden? Bypass'ı duymadım.

174
00:12:51,360 --> 00:12:53,960
Ah, yüz yüze göremezsin.

175
00:12:54,220 --> 00:12:57,040
Açısından? Sakin ol dostum.

176
00:13:33,230 --> 00:13:36,030
Devam edecek...

177
00:14:54,060 --> 00:14:57,400
Tuvalete gitmedim, aynen öyle...
Bu tuhaf bir duygu.

178
00:14:58,940 --> 00:14:59,940
Neden?

179
00:15:01,180 --> 00:15:04,800
Tıpkı batmak ya da batmak gibi.

180
00:15:06,820 --> 00:15:09,440
Su altına gidiyorsun ve bu çok güzel ve
sakin ol.

181
00:15:11,740 --> 00:15:14,740
Hiçbir yere acele etmeme alışkanlığından yeni çıktın ama
hatırlayacaksın.

182
00:15:16,980 --> 00:15:19,680
Aksine, bana öyle geliyor ki ben her şeyim
Unuttum. Daha önce gelen her şey.

183
00:15:21,260 --> 00:15:22,260
Bu kötü mü?

184
00:15:24,490 --> 00:15:25,490
Henüz bilmiyorum.

185
00:15:29,910 --> 00:15:32,350
Değerli misafirler, lütfen bir dakika
dikkat.

186
00:15:33,430 --> 00:15:34,430
Her şey yolunda mı?

187
00:15:34,550 --> 00:15:35,550
Evet.

188
00:15:36,330 --> 00:15:39,590
Sanki bir şey söylemem gerekiyormuş gibi geliyor ama söyleyemiyorum
Kendimi zorlayabilirim.

189
00:15:40,790 --> 00:15:44,730
Çünkü neden saklansın ki? ben vahşiyim
Kıskanıyorum.

190
00:15:45,370 --> 00:15:47,750
Çok kötü. Nasıl kıskanmazsın?

191
00:15:47,950 --> 00:15:49,570
Şu geline bakın.

192
00:15:51,150 --> 00:15:53,390
Şu damadın haline bakın.

193
00:15:54,410 --> 00:15:55,690
Mükemmeller, değil mi?

194
00:15:57,910 --> 00:16:03,030
Ne hakkında uzun süre konuşabilirim
Hazinelerin var Nikita.

195
00:16:04,190 --> 00:16:06,450
Ama ne anlamı var, bunu kendin anlıyorsun.

196
00:16:08,430 --> 00:16:11,570
Sizin de isteyeceğiniz hiçbir şey kalmadı. Sen her şeysin
alındı.

197
00:16:12,550 --> 00:16:14,790
Tekrar ediyorum, çok kıskanıyorum.

198
00:16:15,730 --> 00:16:20,130
Üstelik bugün dünyanın en acı günü.
hayatım.

199
00:16:20,770 --> 00:16:24,950
Bu nedenle ben, hiç kimse gibi, her hakkımla,
Bugün sana söyleyebilirim.

200
00:16:26,490 --> 00:16:27,490
Acı bir şekilde.

201
00:16:28,070 --> 00:16:30,270
Acı bir şekilde! Acı bir şekilde!

202
00:16:40,110 --> 00:16:41,110
Merhaba.

203
00:16:45,910 --> 00:16:46,910
Tebrikler.

204
00:16:48,730 --> 00:16:51,630
Kendimi tanıtmama izin ver Alice
Olkhovskaya.

205
00:16:52,250 --> 00:16:53,510
İngiltere Petrovich.

206
00:16:54,040 --> 00:16:55,040
Ama Gleb bunu yapamadı.

207
00:16:56,520 --> 00:16:58,440
Neden polis olmaya karar verdiniz?

208
00:16:59,020 --> 00:17:00,020
Romantizm.

209
00:17:00,780 --> 00:17:01,920
Otoyolda mı?

210
00:17:05,420 --> 00:17:08,119
Unutma, şövalyeler her zaman kafeslerde saklanır
ejderhalardan gelen prens?

211
00:17:09,740 --> 00:17:11,619
Çocukluğum çok korkutucu
çileden çıktı.

212
00:17:12,339 --> 00:17:15,940
Kızlar neden kulede oturmalı?
adamlar beyaz ata binerken bekleyecek misin?

213
00:17:17,060 --> 00:17:19,060
Bu ejderhayı kendim öldürmek istedim.

214
00:17:19,280 --> 00:17:20,359
Feminist misiniz?

215
00:17:21,800 --> 00:17:23,040
Ben eşitlikten geliyorum.

216
00:17:23,440 --> 00:17:24,440
Ben kötülüğe karşıyım.

217
00:17:26,000 --> 00:17:27,540
Yani işini bırakmayacaksın?

218
00:17:28,220 --> 00:17:29,640
Onu neden terk edeyim?

219
00:17:30,380 --> 00:17:33,340
Cesetlerle vakit kaybetmemek için ama
onu bana ve oğluma harca.

220
00:17:35,260 --> 00:17:36,820
Bu bir teklif mi? Evet.

221
00:17:38,600 --> 00:17:39,620
Tamam, bunu düşüneceğim.

222
00:17:41,620 --> 00:17:42,900
Bir düşünün, yabancı pasaportunuzu getirin.

223
00:17:44,660 --> 00:17:47,400
Ne için? Seni çok uzaklara götürmek istiyorum.

224
00:17:50,220 --> 00:17:51,220
Kaçırma.

225
00:17:59,950 --> 00:18:03,710
Bu şarkı henüz dinlememiş olanlara ithaf edilmiştir.
mutluluğumu buldum.

226
00:18:22,830 --> 00:18:25,770
Peki neden dans etmiyorsun? Git dans et.

227
00:18:29,000 --> 00:18:31,520
İstemiyorum. Dans etmeyi sevmiyorum.

228
00:18:34,840 --> 00:18:35,880
Çalma listeniz mi?

229
00:18:39,160 --> 00:18:40,540
Ulyanov derledi.

230
00:18:44,960 --> 00:18:46,960
Onu dansa götüreceğim. Kesinlikle.

231
00:19:04,720 --> 00:19:06,700
Ve yalnızlıkta bir şeyleri özlüyoruz.

232
00:19:07,500 --> 00:19:11,520
Bayandan dans etmesini isteyeyim. yapmıyorum
Dans ediyorum, teşekkürler.

233
00:19:12,240 --> 00:19:13,520
Olamaz.

234
00:19:14,280 --> 00:19:16,660
Böyle bir güzellik dans bile etmez.

235
00:19:17,660 --> 00:19:18,940
Belki daha sonra.

236
00:19:49,030 --> 00:19:53,610
Bir haftadır seni rüyamda görmüyorum...

237
00:20:21,840 --> 00:20:26,820
Ben gideceğim, teşekkür ederim. Seni tekrar tebrik ediyorum
kez. Gerek yok, içmedim.

238
00:20:27,820 --> 00:20:28,840
Nikit, gerek yok gerçekten.

239
00:20:30,840 --> 00:20:31,840
Seni göreceğim.

240
00:20:39,220 --> 00:20:45,400
Ulyana! Bu kim? Nikita'nın patronunun karısı.
Nereye gitti? Onu uğurla.

241
00:20:45,660 --> 00:20:48,760
Neden ona eşlik edesiniz ki? yani değil
kayboldu.

242
00:20:48,960 --> 00:20:50,000
Anne, rahatla.

243
00:20:55,360 --> 00:20:57,600
Mutlu babanın dansı.

244
00:20:57,800 --> 00:20:59,260
Vuracak.

245
00:21:06,640 --> 00:21:13,620
Arkamda, arkamda, yazı çok istiyorum
boşalmadı

246
00:21:13,620 --> 00:21:14,700
beni kovalıyordu

247
00:22:01,520 --> 00:22:02,640
Merhaba. Merhaba.

248
00:22:05,580 --> 00:22:06,660
Vitya, neden uyumuyorsun?

249
00:22:07,880 --> 00:22:08,880
Uyuyamıyorum.

250
00:22:10,940 --> 00:22:11,940
Artık çok geç.

251
00:22:15,480 --> 00:22:17,380
Anne, söyle bana, babana neler oluyor?

252
00:22:18,760 --> 00:22:19,840
Sorun yok, her şey yolunda.

253
00:22:21,040 --> 00:22:22,780
Bir şeylerin yanlış olduğunu görüyorum.

254
00:22:23,720 --> 00:22:24,740
Ne göt.

255
00:22:26,600 --> 00:22:28,720
Baby, all couples have a crisis, this
tamam.

256
00:22:29,240 --> 00:22:30,300
Herkesin bu süreçten geçmesi gerekiyor.

257
00:22:31,460 --> 00:22:33,900
Büyüyünce bunu anlayacaksın
bunda özel bir şey yok.

258
00:22:36,420 --> 00:22:38,520
Peki, boşanmayacaksın, tamam mı?

259
00:22:39,660 --> 00:22:41,660
En azından okuldan çıkana kadar
Bitireceğim.

260
00:23:11,610 --> 00:23:12,610
Damadını görmedik mi?

261
00:23:13,590 --> 00:23:17,070
Yaklaşık 10-15 dakika önce dışarı çıktım.
Bayan. Ve geri dönmedin mi?

262
00:23:17,370 --> 00:23:18,370
Hayır.

263
00:23:18,530 --> 00:23:19,530
Garip.

264
00:23:19,970 --> 00:23:20,970
Kaçtı mı yoksa ne?

265
00:24:13,200 --> 00:24:17,180
Dinle, eğer ekeceksek
masum bir insan en azından

266
00:24:17,180 --> 00:24:21,320
içten. Peki ne kadar kalacaksın
Bu samimiyeti onun ağzından mı kaçıracaksın?

267
00:24:21,320 --> 00:24:23,080
iki? Peki, bir gün ver.

268
00:24:23,420 --> 00:24:28,080
Farkında değil, bu çok açık. Bu nereden
hiçbir şeyi asla kabul etmeyenler.

269
00:24:28,320 --> 00:24:29,320
Çocukluğundan beri.

270
00:24:30,320 --> 00:24:32,680
Şiir çok evsiz.

271
00:24:33,940 --> 00:24:36,080
Volkov kendine ve bilinçsizliğine bakıyor.

272
00:24:36,320 --> 00:24:37,440
Ne yaparsan yap.

273
00:24:38,020 --> 00:24:39,320
Peki, bir gün ver.

274
00:24:39,900 --> 00:24:40,920
Hâlâ inatçısın.

275
00:24:41,360 --> 00:24:43,060
Zaman yok, amaç yok dedim.

276
00:24:44,280 --> 00:24:46,340
Öğle vakti gösteri yapılmalı
mahkeme

277
00:24:47,040 --> 00:24:48,040
İşte bu, kahretsin.

278
00:24:58,200 --> 00:24:59,440
Geç kaldığım için özür dilerim.

279
00:24:59,980 --> 00:25:01,100
Sakın kalkma.

280
00:25:02,120 --> 00:25:03,120
Yokluk var mı?

281
00:25:04,120 --> 00:25:05,120
Katya Matveevna.

282
00:25:06,340 --> 00:25:07,340
Nedenini bilmiyor musun?

283
00:25:07,740 --> 00:25:09,060
Her şey yeterli değil, sadece bilmek yeterli.

284
00:25:10,340 --> 00:25:11,340
Ne yapalım?

285
00:25:11,380 --> 00:25:12,380
Muhtemelen hastalanmıştır.

286
00:25:13,840 --> 00:25:14,840
Hastalandım.

287
00:25:17,920 --> 00:25:22,300
Tamam, derse başlayalım. Peki sen
Katya'yı neyin hasta ettiğiyle hiç ilgilenmiyorum?

288
00:25:22,740 --> 00:25:24,040
Bu ciddi mi?

289
00:25:24,380 --> 00:25:26,020
Çok. Aşk.

290
00:25:27,160 --> 00:25:31,780
Kendini iyi hissediyor musun? Henüz değil
şikayet etmek. Henüz çevrimiçi değilsiniz

291
00:25:31,780 --> 00:25:35,140
gitmiş. Orada çok komik bir video var
İnternet. Sana bir link göndermemi ister misin?

292
00:25:38,760 --> 00:25:39,920
Katya iyi öpüşüyor mu?

293
00:25:41,340 --> 00:25:43,380
Bu yüzden mi oyunun cevaplarını bıraktın?

294
00:25:43,600 --> 00:25:47,120
Bana biraz tuz verir misin? Ben Katya'dan daha iyiyim, ka
öpücük Evet, mükemmel.

295
00:25:48,500 --> 00:25:50,080
Ve ne

296
00:25:50,080 --> 00:26:02,660
olmuş?

297
00:26:02,960 --> 00:26:03,960
Bilmiyor musun?

298
00:26:04,460 --> 00:26:07,660
Katya Matveeva videoyu şu adreste yayınladı:
öpüştüğün internet.

299
00:26:08,230 --> 00:26:09,230
Kelepçe vahşi.

300
00:26:18,210 --> 00:26:22,490
Dinle, okulda çalıştığım süre boyunca
Bu durum ilk kez yaşanıyor.

301
00:26:22,750 --> 00:26:26,410
Belki de sadece gözlerini kapattın
senin için çalışan bir pedofilin var.

302
00:26:26,850 --> 00:26:31,450
Bunları kullanmayalım
ifadeler. Onun bir videosu var

303
00:26:31,450 --> 00:26:35,810
genç kızımı öpüyor. sen
ne bekliyorsun? Neye saldıracak?

304
00:26:35,810 --> 00:26:36,810
Sokaklardaki çocuklar mı?

305
00:26:37,740 --> 00:26:39,160
Abartmayacağımızı umuyorum.

306
00:26:40,760 --> 00:26:45,600
Video açıkça Ekaterina'nın
Alexei Igorevich'i ilk öpen oydu. ve ben

307
00:26:45,600 --> 00:26:49,880
Bunu haklı çıkarmıyorum ama göz ardı edemeyiz
gençlik provokasyonu anı. Evet, işte bu

308
00:26:49,880 --> 00:26:52,740
açık. Karşılıklı sorumluluğunuz var, bu da şu anlama geliyor:
bunu çözecek.

309
00:26:55,800 --> 00:26:59,560
Kavga. Seninle konuşmam lazım.
Soruşturmacıyla konuşacaksın.

310
00:26:59,560 --> 00:27:00,560
prezervatif.

311
00:27:19,940 --> 00:27:21,380
Affedersiniz, ofis nerede?

312
00:27:21,620 --> 00:27:23,720
Koridorun hemen yanında.
Teşekkür ederim.

313
00:27:46,350 --> 00:27:52,190
Merhaba, ben Daria Smirnova. ben içinim
gönderiyorum. Kocam burada

314
00:27:53,090 --> 00:27:54,390
Boşanmaya ihtiyacım var.

315
00:27:55,270 --> 00:27:56,270
İçeri gelin.

316
00:28:02,610 --> 00:28:03,730
16 yaşındadır.

317
00:28:04,670 --> 00:28:05,670
Hormonlar, aptallık.

318
00:28:06,130 --> 00:28:07,130
Apaçık.

319
00:28:07,490 --> 00:28:08,490
Nasılsın?

320
00:28:09,490 --> 00:28:13,090
Hiçbir şey yoktu. Asla sadece
öpücükler. Kendisi tırmandı, ben sadece

321
00:28:13,090 --> 00:28:14,090
Kafam karıştı.

322
00:28:19,340 --> 00:28:20,560
Tamam, uzaklaştırıldın.

323
00:28:22,080 --> 00:28:23,080
Eve gidebilirsin.

324
00:28:23,460 --> 00:28:25,060
Peki ya ders? Şimdi dersim var.

325
00:28:25,820 --> 00:28:27,320
Çağrıya kadar sensiz oturacaklar.

326
00:28:28,380 --> 00:28:31,140
Tehlikeli olduğumu mu düşünüyorsun? Sanmıyorum.

327
00:28:31,440 --> 00:28:33,160
Ve çılgın ebeveynler düşünüyor.

328
00:28:33,820 --> 00:28:34,820
Beni aradılar.

329
00:28:34,880 --> 00:28:35,880
Ne oldu diyorlar.

330
00:28:36,480 --> 00:28:37,480
Eve git.

331
00:28:38,160 --> 00:28:39,920
Yabancı ağlara hiçbir şey yazmayın.

332
00:28:41,180 --> 00:28:42,200
Sayfaları silsen iyi olur.

333
00:28:42,980 --> 00:28:44,540
Ve konu mahkemeye gelmemeli.

334
00:28:44,900 --> 00:28:46,100
Özür dile, kendini küçük düşür.

335
00:28:46,700 --> 00:28:48,640
Para teklif et. Hiç param yok.

336
00:28:49,370 --> 00:28:50,370
Lesha,

337
00:28:51,330 --> 00:28:52,910
Okulu benimle birlikte sürüklemene izin vermeyeceğim.

338
00:28:53,530 --> 00:28:54,530
Seni kovacağım ve hepsi bu.

339
00:28:56,310 --> 00:28:57,310
Bir şey bul.

340
00:28:58,550 --> 00:28:59,550
Kendim.

341
00:29:03,210 --> 00:29:04,490
Kimse sana yardım etmeyecek.

342
00:29:04,710 --> 00:29:09,070
Ve seni korumayacaktır çünkü o
devlet koruması. ben

343
00:29:09,070 --> 00:29:11,770
sonuç. Sen bile sahip olacaksın
devlet masrafları.

344
00:29:12,330 --> 00:29:14,250
Yapılabilecek tek şey şuydu
bu süreyi kısaltacaktır.

345
00:29:14,470 --> 00:29:15,470
Bu gerçek.

346
00:29:16,190 --> 00:29:17,190
Yazmak.

347
00:29:19,100 --> 00:29:20,480
Yapmayacağım, suçlu değilim.

348
00:29:20,760 --> 00:29:22,900
Evet bu bir itiraf değil, sadece sen
tanıdık.

349
00:29:23,660 --> 00:29:24,660
Hala yapmayacağım.

350
00:29:25,760 --> 00:29:26,980
Bir çeşit surd, açıklayacağım.

351
00:29:28,240 --> 00:29:30,240
İmzala, bu sadece bir kağıt parçası
tanıştık.

352
00:29:30,800 --> 00:29:31,800
Yapmayacağım.

353
00:29:32,900 --> 00:29:34,140
Hiçbir faydası yok. Anladım.

354
00:29:38,980 --> 00:29:39,980
Görüyor musun?

355
00:29:55,120 --> 00:29:56,120
Hepsini yemeyeceksin.

356
00:29:57,940 --> 00:29:58,940
Lezzetli.

357
00:30:13,880 --> 00:30:14,880
Merhaba.

358
00:30:29,620 --> 00:30:31,100
Olabilmek? Evet, evet, içeri gelin.

359
00:30:38,400 --> 00:30:40,640
Tebrikler. Ne zaman istersen yapabilirsin.

360
00:30:41,680 --> 00:30:42,700
Çalışma için teşekkürler.

361
00:30:42,940 --> 00:30:43,940
Memnuniyetle.

362
00:30:44,020 --> 00:30:45,020
Aferin, bu.

363
00:30:50,160 --> 00:30:51,160
Pislik.

364
00:31:04,719 --> 00:31:05,720
Hayır, iş için buradayım.

365
00:31:06,020 --> 00:31:07,020
Asıl mesele.

366
00:31:07,520 --> 00:31:08,520
Her şey halledildi.

367
00:31:10,140 --> 00:31:13,840
Tebrikler. Senin için bir paketim var. ben
Seni unuttum, doğum günün kutlu olsun

368
00:31:13,840 --> 00:31:14,900
tebrik ederim. Nereye getirilecek?

369
00:31:16,400 --> 00:31:17,500
Bence eve gitmek daha iyi.

370
00:31:19,160 --> 00:31:20,160
Kabul edildi. Akşam bekleyin.

371
00:31:23,000 --> 00:31:27,060
Tamam ama ya suçlu değilse? Ya eğer
suçlu mu? Neyle uğraştığını anlıyor musun?

372
00:31:27,060 --> 00:31:29,220
buna dair doğrudan bir kanıt yok
suçluluk mu?

373
00:31:29,680 --> 00:31:31,100
Tabii bu onun suçsuz olduğu anlamına gelmiyorsa.

374
00:31:35,320 --> 00:31:36,460
Çok ileri gideceksin, Max.

375
00:31:37,340 --> 00:31:38,340
Onu takacağız.

376
00:31:41,540 --> 00:31:42,540
Peki, anlıyorum.

377
00:31:44,020 --> 00:31:45,020
İyi şanlar.

378
00:31:46,400 --> 00:31:47,400
Lena!

379
00:31:48,220 --> 00:31:50,800
Araştırmanıza devam ederseniz,
Markovich'e söyleyeceğim.

380
00:31:51,060 --> 00:31:52,060
İleri.

381
00:31:52,920 --> 00:31:57,500
Bana da tuzak kuracağını anlıyorsun
ve sen, Semyon ve Markovich

382
00:31:57,500 --> 00:31:58,500
sana iyi davranıyor mu?

383
00:31:58,580 --> 00:31:59,519
Ne yapalım?

384
00:31:59,520 --> 00:32:02,440
İnatçısın. Dolgachev bir baba değil. şantaj
hayır hiçbir sebep yok.

385
00:32:02,700 --> 00:32:03,700
Şantaj yapılmış olabilir.

386
00:32:04,600 --> 00:32:05,640
Kıskançlıktan öldürebilirdi.

387
00:32:06,240 --> 00:32:07,240
Bu kim?

388
00:32:07,360 --> 00:32:08,360
Kirill Somov.

389
00:32:08,560 --> 00:32:11,500
Dolgachev onu kıskançlıktan öldürebilirdi
o. Somov'u biliyordu, değil mi? O öğrendi

390
00:32:11,500 --> 00:32:12,019
günlük.

391
00:32:12,020 --> 00:32:12,939
Ve öfkelendi.

392
00:32:12,940 --> 00:32:13,940
Yüzünü gördün mü?

393
00:32:14,960 --> 00:32:18,020
Diyelim ki hamile olduğunu biliyordu.
sonra Somov'u öğrenir ve

394
00:32:18,100 --> 00:32:20,460
Somov baba olsa bile bu bize bir şey kazandırmaz.
tam olarak kenarı hiçbir şeyle.

395
00:32:20,700 --> 00:32:23,040
Evet bu arada kontrol etmemiz lazım belki
Somov gerçekten bir baba.

396
00:32:23,560 --> 00:32:26,360
Beni neden arıyorsun? eğer almazsam
Telefona cevap veremiyorum.

397
00:32:26,940 --> 00:32:29,360
Lena, sana soruyorum, nerede olursan ol,
acil eve gel.

398
00:32:32,460 --> 00:32:33,660
Ne oldu? Dima'da bir sorun mu var?

399
00:32:34,190 --> 00:32:36,370
Acilen gelin. Sana yalvarıyorum.

400
00:32:36,910 --> 00:32:37,910
Sorunlarım var.

401
00:32:42,110 --> 00:32:43,110
Orada ne var?

402
00:32:43,190 --> 00:32:44,190
Ben kendim.

403
00:32:44,590 --> 00:32:46,270
Haberler? Ben kendim.

404
00:33:05,690 --> 00:33:07,830
Evet. Alexey Shirokov mu?

405
00:33:08,270 --> 00:33:09,470
Evet. Merhaba.

406
00:33:09,710 --> 00:33:12,590
Programdaki haberlerden rahatsız oluyorsunuz.

407
00:33:13,130 --> 00:33:16,230
Lütfen videoya yorum yapın,
öğrencinizin gönderdiği. sende

408
00:33:16,230 --> 00:33:17,990
gerçekten rom vardı... Lena.

409
00:33:22,270 --> 00:33:25,730
Ne oldu? Bakmak.

410
00:33:27,810 --> 00:33:28,810
Beğenmedin mi?

411
00:33:30,270 --> 00:33:31,290
Lütfen dur.

412
00:33:31,770 --> 00:33:34,910
Beni uzun süre kışkırttı ve şimdi
Sadece dizlerimin üstüne oturdum.

413
00:33:35,470 --> 00:33:36,810
Kafam karışmıştı.

414
00:33:39,530 --> 00:33:40,530
Orospu.

415
00:33:41,170 --> 00:33:45,650
Hepsini gizli kamerayla çektim.
İnternette yayınladı. Şimdi gazeteciler

416
00:33:45,650 --> 00:33:46,810
tüm kanallardan.

417
00:33:47,530 --> 00:33:49,010
Ruditel bir sübyancıdır.

418
00:34:13,550 --> 00:34:16,530
Beni aramana gerek yok. umrumda değil
Sorulara cevap vermiyorum.

419
00:34:54,190 --> 00:34:55,670
Şu anda konuşamam, seni sonra arayacağım
sana.

420
00:34:56,230 --> 00:34:57,230
Bu kim?

421
00:34:57,650 --> 00:34:58,650
İş.

422
00:34:59,650 --> 00:35:00,910
Evet hepimiz hazırız, herkes bekliyor.

423
00:35:02,850 --> 00:35:03,850
İyi.

424
00:35:27,160 --> 00:35:28,760
İyi akşamlar bayanlar ve baylar.

425
00:35:29,740 --> 00:35:33,960
Bugün, Moskova dönüşüyor ve
her yıl daha iyiye gidiyor

426
00:35:33,960 --> 00:35:39,780
Turist akışı artıyor
şehrin acilen yeniliğe ihtiyacı var

427
00:35:39,780 --> 00:35:40,780
güç.

428
00:35:54,300 --> 00:35:55,300
Hiç bir şey.

429
00:35:56,460 --> 00:35:57,540
Telefonu alır.

430
00:35:58,840 --> 00:36:00,900
Bunu saklamamız lazım. Nasıl?

431
00:36:04,420 --> 00:36:06,780
Muhtemelen ikimize de ihtiyacımız var.

432
00:36:07,100 --> 00:36:09,480
Bakmak. muhtemelen benim de buna ihtiyacım var
Sakla.

433
00:36:10,340 --> 00:36:11,480
Ah, muhtemelen.

434
00:36:12,560 --> 00:36:19,400
Üç yeni butik otel birleşti
Simiramid network, coming soon

435
00:36:19,400 --> 00:36:21,500
kapılarını misafirlerimize açacak
şehirler.

436
00:36:22,600 --> 00:36:28,080
Bugün sadece ilkini sunuyoruz
onlar. tadını çıkarmanızı öneririm

437
00:36:28,080 --> 00:36:32,400
iyi müzik, şampanya içmek ve
sadece hayatın tadını çıkar. Teşekkür ederim.

438
00:36:52,330 --> 00:36:53,950
Annenle nasıl konuşursun?

439
00:36:54,510 --> 00:36:56,650
Kalk. Çatlak.

440
00:37:08,630 --> 00:37:09,350
Bu

441
00:37:09,350 --> 00:37:18,490
cinsiyet

442
00:37:18,490 --> 00:37:20,570
harika müzik. Elbette haklısın.

443
00:37:37,320 --> 00:37:39,620
Neyle birlikte? Sigara filtreli.

444
00:37:39,820 --> 00:37:41,560
Ateşe verildi, dümdüz edildi, hapsedildi.

445
00:37:45,060 --> 00:37:46,280
TAMAM.

446
00:37:47,040 --> 00:37:48,920
Baba Sözü Kabarel.

447
00:37:49,240 --> 00:37:51,820
Peki nasıl?

448
00:38:07,169 --> 00:38:08,810
Onunla konuştum, şimdi sen git
konuşacaksın.

449
00:38:09,610 --> 00:38:10,610
Peki ya?

450
00:38:10,910 --> 00:38:14,170
Yaşam ve ölüm hakkında, kahretsin. Ne hakkında
bu oldu.

451
00:38:14,670 --> 00:38:17,170
You don't know that you love him
herkesin ihtiyacı olan çöpe attığın kadın

452
00:38:17,170 --> 00:38:18,069
birlikte kalın.

453
00:38:18,070 --> 00:38:19,350
Öğretmen Kirov, gidin bir şeyler düşünün.

454
00:38:20,250 --> 00:38:21,330
Onu yalnız kalmaya zorlamayın.

455
00:38:41,540 --> 00:38:42,580
Merhaba. Neredesin?

456
00:38:44,560 --> 00:38:46,760
Evdeyim kusura bakmayın gelemedim.

457
00:38:47,660 --> 00:38:48,660
Ne oldu?

458
00:38:49,300 --> 00:38:51,620
Kocamın çok ciddi bir sorunu var
şimdi.

459
00:38:52,660 --> 00:38:54,380
Bunun bizimle ne alakası var?

460
00:38:54,820 --> 00:38:55,820
Ona söylemedin mi?

461
00:38:57,680 --> 00:38:59,580
Hayır, henüz yapamam.

462
00:39:00,620 --> 00:39:01,900
Yani gelmeyecek misin?

463
00:39:03,320 --> 00:39:07,640
Dinle Gleb, onu sevmediğimi biliyorsun.
Seni seviyorum ama özellikle şimdi

464
00:39:07,640 --> 00:39:09,360
durum şu ki evde kalmak zorundayım.

465
00:39:10,120 --> 00:39:13,340
Ya hemen gelirsin ya da her şey biter.
Temizlemek?

466
00:39:14,920 --> 00:39:16,820
Dinle, bana bahse girmene gerek yok
ültimatom.

467
00:39:41,060 --> 00:39:44,460
Merhaba. Derya, iyi akşamlar. Bu Maxim'di
Glushkov, cezai soruşturma departmanı.

468
00:39:46,740 --> 00:39:47,740
Merhaba.

469
00:39:48,100 --> 00:39:52,060
Kötü haber için. Kocan Boris
Smirnov intihar etti.

470
00:39:53,700 --> 00:39:56,380
Beni tanımlamanı bekliyorum. Size hitap etmek
biliyor musun?

471
00:40:01,720 --> 00:40:02,720
Şu anda?

472
00:40:03,400 --> 00:40:05,460
Peki, eğer şimdi gelebilirsen, o zaman
Gel.

473
00:40:06,080 --> 00:40:07,080
İyi.

474
00:40:07,700 --> 00:40:08,700
Bekliyorum.

475
00:40:26,350 --> 00:40:30,210
Ve ne anladın, o gerçekten
sanatı anlıyor. biliyorsun ben

476
00:40:30,210 --> 00:40:35,010
Ben aptal değilim, bu konuda Peter'ım. Ve görüyorum
İlginç, standart dışı fikirleri var.

477
00:40:35,070 --> 00:40:37,890
O umursuyor, biliyor musun? Igor,
Biliyor musun, her şeye hazırım.

478
00:40:38,670 --> 00:40:43,490
Ona numaramı ver, arayacağım, arayacağım. ben
Bunun maliyetli bir iş olduğunu anlıyorum,

479
00:40:43,510 --> 00:40:46,630
bunların hepsi açık. Ama herkes iş hayatında değil.
orada, kendi içinizde, kendi içinizde, her zaman kendi içinizde.

480
00:40:46,830 --> 00:40:50,970
Orada insanlar için bir şeyler olmalı, çünkü
toplum, anlıyor musun? Resim işlerinde yardımcı olacağım

481
00:40:50,970 --> 00:40:53,270
oda, değil mi? Evet anlıyorum canım
bulacağız.

482
00:40:54,530 --> 00:40:58,910
Müthiş. Evet, dinle, eğer istersen
ne hissediyorsan ona dokun

483
00:40:58,910 --> 00:41:01,050
saçmalık, bana para verme. Anlaşıldı? Sakin ol.

484
00:41:01,290 --> 00:41:02,490
Ben buna güveniyorum.

485
00:41:04,930 --> 00:41:05,930
Üzgünüm.

486
00:41:08,790 --> 00:41:10,690
Kadınlarda böyle bir kuyruk var.

487
00:41:11,810 --> 00:41:12,290
sen

488
00:41:12,290 --> 00:41:22,810
bir

489
00:41:22,810 --> 00:41:23,810
bugün mü?

490
00:41:24,590 --> 00:41:25,590
Bugün yalnız mısın?

491
00:41:26,410 --> 00:41:27,670
Evet, kendimi anlamak isterim.

492
00:41:32,090 --> 00:41:36,490
Dinle, söyle bana, nasıl bir kadınla birliktesin?
o zaman geldi, son kez? Açık

493
00:41:36,490 --> 00:41:37,790
kurumsal partiniz mi? Evet.

494
00:41:38,190 --> 00:41:39,190
Peki ne?

495
00:41:39,210 --> 00:41:41,310
Hayır, hiçbir şey, sadece soruyorum, öyle mi?
Gerçekten bir araştırmacı mı?

496
00:41:41,670 --> 00:41:43,510
Evet, eski. Önceki. Vazgeçti mi?

497
00:41:43,770 --> 00:41:44,770
Bıraktım.

498
00:41:45,130 --> 00:41:46,250
Onu nereden aldın?

499
00:41:46,910 --> 00:41:49,190
Vakfın yıl dönümü partisinde.

500
00:41:49,550 --> 00:41:50,550
Onu tanıyor musun?

501
00:41:50,670 --> 00:41:52,910
Hayır, hayır, hayır, sadece...

502
00:41:53,500 --> 00:41:56,340
Bir tanıdığım komitede çalışıyor, orada gördüm
birkaç kez, bu yüzden şaşırdım.

503
00:41:56,740 --> 00:42:00,280
Vakfın kuyumcusunda ne yapıyordu? Eğer
açıkçası bilmiyorum. Sormamı ister misin?

504
00:42:00,300 --> 00:42:02,460
Hayır, hiçbir durumda. Aklımı kaybettim. Olumsuz
gerekli.

505
00:42:03,220 --> 00:42:04,320
Her şey restorasyondan geliyor, değil mi?

506
00:42:05,180 --> 00:42:06,180
Evet.

507
00:42:32,140 --> 00:42:33,480
İşareti nereye koyuyorsunuz?

508
00:42:54,540 --> 00:42:55,720
Şimdi bir şey var mı?

509
00:42:57,440 --> 00:43:00,880
Şimdi küçük bir araştırma
intiharı doğrula.

510
00:43:01,160 --> 00:43:04,240
Daha sonra cenaze yakınlarına teslim ediliyor
cenaze.

511
00:43:05,240 --> 00:43:06,640
Bu bensiz mümkün mü?

512
00:43:08,900 --> 00:43:10,300
Başka biri var mı?

513
00:43:12,320 --> 00:43:15,360
Amca, sana iletişim bilgilerini bırakıyorum.

514
00:43:36,200 --> 00:43:37,240
Gidebilirim.

515
00:43:38,520 --> 00:43:39,520
Gitmek?

516
00:44:31,530 --> 00:44:32,630
Evet, Sergei Viktorovich.

517
00:44:35,790 --> 00:44:38,230
Harika rüzgar. Teşekkür ederim. Yapamam
şimdi konuş.

518
00:44:38,530 --> 00:44:39,570
İgor, çabuk gel.

519
00:44:39,850 --> 00:44:41,130
Borya intihar etti.

520
00:44:41,950 --> 00:44:43,230
Beni duyabiliyor musun?

521
00:44:43,610 --> 00:44:45,870
Polisteydim. Eve gidiyorum.

522
00:44:46,870 --> 00:44:50,150
Korkuyorum. Sana yalvarıyorum. Buraya gel
daha doğrusu.

523
00:44:50,650 --> 00:44:52,430
Deneyeceğim Sergei Viktorovich.

524
00:44:56,650 --> 00:44:58,630
Gitmek gerek. Bir şey mi oldu?

525
00:44:58,910 --> 00:44:59,910
Oradan arıyorum.

526
00:44:59,980 --> 00:45:00,980
Orada, gece.

527
00:45:01,540 --> 00:45:05,780
Başbakanla acil toplantı
Amerikalılar bir kez daha yaptırım paketini kabul etti.

528
00:45:05,780 --> 00:45:07,020
Bir cevap hazırlayacağız.

529
00:45:07,740 --> 00:45:10,440
Peki, devam et. Oraya gitmeden edemezsin. Evet.

530
00:45:10,700 --> 00:45:11,598
Senin için üfle.

531
00:45:11,600 --> 00:45:13,660
Hayır, kendime soracağım. Ben ilgileneceğim.

532
00:45:13,920 --> 00:45:14,920
Teşekkür ederim.

533
00:45:17,140 --> 00:45:18,180
Toplantıya başlayalım.

534
00:45:20,260 --> 00:45:21,260
Ah,

535
00:45:22,520 --> 00:45:23,780
Kusura bakma, yapmam gereken bir arama var.

536
00:45:36,650 --> 00:45:37,650
Kir, merhaba.

537
00:45:39,050 --> 00:45:40,170
Ne yapıyorsun?

538
00:45:42,270 --> 00:45:44,910
Hiç bir şey. Beni mi bekliyorsun?

539
00:45:45,550 --> 00:45:47,330
Bekle, yakında orada olacağım.

540
00:46:09,820 --> 00:46:10,820
Barya.

541
00:46:11,820 --> 00:46:12,820
Barya, buraya gel.

542
00:46:13,180 --> 00:46:14,380
Merhaba Boris Markoviç.

543
00:46:15,220 --> 00:46:16,220
Merhaba.

544
00:46:17,160 --> 00:46:20,640
Igor Petrovich'ten size bir paket var. Ve
Doğum günün kutlu olsun.

545
00:46:22,940 --> 00:46:23,940
Teşekkür ederim.

546
00:46:39,630 --> 00:46:40,630
Alyosha, işte bu kadar, hadi eve gidelim.

547
00:46:40,990 --> 00:46:41,990
Hadi gidelim.

548
00:46:42,690 --> 00:46:43,690
Hadi gidelim.

549
00:47:07,950 --> 00:47:09,310
Kimlik belirleme törenindeydim.

550
00:47:17,310 --> 00:47:19,410
Üzgünüm, aşık olduğum şey bu değildi.

551
00:47:22,390 --> 00:47:23,590
Bu sadece korkutucu.

552
00:47:26,870 --> 00:47:28,170
Yani her şey çakıştı.

553
00:47:28,690 --> 00:47:29,690
Anladım.

554
00:47:34,210 --> 00:47:35,590
Ama sorun değil, her şey yoluna girecek.

555
00:47:38,090 --> 00:47:41,410
Artık zaman geçecek. o senin yanında nerede
Galeriyi devralacak mısın?

556
00:47:43,030 --> 00:47:44,290
Galeri mi? Evet.

557
00:47:45,050 --> 00:47:48,370
Tarkhovsky'yle aynı fikirdeyim, sen de
Kendi odan olacak.

558
00:47:55,890 --> 00:47:57,150
Bugün benimle kalır mısın?

559
00:47:59,090 --> 00:48:00,090
Kesinlikle.

560
00:48:04,530 --> 00:48:05,530
Teşekkür ederim.

561
00:48:29,740 --> 00:48:31,400
Beklemek. Açayım, belki o
gazeteci.

562
00:48:47,340 --> 00:48:48,340
Neden geldin?

563
00:48:48,460 --> 00:48:51,960
Her şeyi paketledim. Birkaç atıştırmalık yapacağım, hepsi bu.
yalnız kalacak. Her şey arkamda.

564
00:48:52,640 --> 00:48:53,980
Ama sadece bir şartla.

565
00:48:54,440 --> 00:48:57,280
Şu anda ona bunu söylüyorsun
git ve benimle gel.

566
00:48:59,560 --> 00:49:00,600
Teşekkürler, hayır.

567
00:49:00,880 --> 00:49:04,140
Neden? Çünkü yardım etmek istediklerinde,
Koşul belirlemezler.

