1
00:00:02,919 --> 00:00:02,919
„Wirus jest jedynym znanym organizmem 
 potrzebują wyższej formy życia

2
00:00:06,423 --> 00:00:06,423
zrób duplikat”. -- dr. Robina Cooka

3
00:00:21,813 --> 00:00:21,813
VÖRÖSBEGY KUCHNIA IMPRESJA

4
00:00:33,158 --> 00:00:33,158
Podaj podtytuł i zsynchronizuj: 
 Bragi

5
00:01:10,153 --> 00:01:10,153
Nie wiem, co tam do cholery jest

6
00:01:11,363 --> 00:01:11,363
ale twoja flota jest lepsza 
 poszukaj go na zewnątrz. duży.

7
00:01:22,248 --> 00:01:22,248
Rogera, coś, co wygląda jak szkło. 
 Wejście, atmosfera teraz.

8
00:01:25,001 --> 00:01:25,001
Robi nam się piekło 
 z lektury tutaj.

9
00:01:44,646 --> 00:01:44,646
Lustro, 
 to jest dziewczyna z floty nr 1,

10
00:01:46,272 --> 00:01:46,272
to pod negatywem 
 i nade mną. Nad.

11
00:01:48,441 --> 00:01:48,441
To jest Cjajozz Két, poznajcie.
Nie ma tu nic, tylko niebo.

12
00:01:51,653 --> 00:01:51,653
Do tyłu w ładunku matki.

13
00:02:08,003 --> 00:02:08,003
Według pozycji. będziemy tłumaczem 
 w obwód zasilania awaryjnego.

14
00:02:11,506 --> 00:02:11,506
Co tu się dzieje?

15
00:02:14,968 --> 00:02:14,968
Nie wiem jak. sprawa załatwiona

16
00:02:17,595 --> 00:02:17,595
Wyglądasz, jakbyś po prostu zapomniał 
 zapłacić rachunek w tym momencie.

17
00:02:19,848 --> 00:02:19,848
Było ok, trzymaj kompresję. 
 Zrób to

18
00:02:22,767 --> 00:02:22,767
Przywódcy gangsterów wskoczą tutaj. 
 czy jesteś gotowy?

19
00:02:24,769 --> 00:02:24,769
Wow! Pospiesz się!

20
00:02:26,980 --> 00:02:26,980
Proszę bardzo. Życzę wam chłopaki 
 słucha się mnie dobrze, to prawda.

21
00:02:29,149 --> 00:02:29,149
Zaczynamy.

22
00:03:21,534 --> 00:03:21,534
8:15 salon A.M. 
 Phoenix w Arizonie

23
00:03:36,508 --> 00:03:36,508
Stół się waha.

24
00:03:37,884 --> 00:03:37,884
Podnoszą się głowy.

25
00:03:39,552 --> 00:03:39,552
Cześć chłopaki. 
 Wow.

26
00:03:40,929 --> 00:03:40,929
Nasze stoisko jest puste. 
 Tak.

27
00:03:42,138 --> 00:03:42,138
Po prostu poeksperymentuję 
 jeszcze raz jego telefon komórkowy.

28
00:03:44,099 --> 00:03:44,099
Będą cię torturować tym wywiadem.

29
00:03:46,893 --> 00:03:46,893
Nie, jedyna rzecz 
 Torturują mnie, prawda?

30
00:03:50,772 --> 00:03:50,772
Hej, kipányváz, możesz wynająć pokój, pozwolisz mi zostać? 
 Ludzie próbują tu jeść.

31
00:03:54,150 --> 00:03:54,150
Jest zazdrosny.

32
00:03:58,697 --> 00:03:58,697
Mówiąc, że zrobi to za ciebie.

33
00:04:00,490 --> 00:04:00,490
Czy planowałeś? 
 Tak.

34
00:04:05,537 --> 00:04:05,537
Cześć, tak. Nazywam się Beau Stark.

35
00:04:07,580 --> 00:04:07,580
Wysłałem CV do North Founder 
 kilka tygodni temu.

36
00:04:11,626 --> 00:04:11,626
Och, zrobiłeś to?

37
00:04:12,877 --> 00:04:12,877
Rzeczywiście, tak, jestem... jestem wolny.

38
00:04:17,173 --> 00:04:17,173
Tak? Kiedy jest ten wielki dzień?

39
00:04:18,758 --> 00:04:18,758
Nie wiemy. Nie jesteśmy przepisywani.

40
00:04:20,510 --> 00:04:20,510
Beau próbuje znaleźć pracę, 
 ale dowiemy się za kilka tygodni.

41
00:04:23,346 --> 00:04:23,346
Dzięki temu odzyskasz zdrowie, co?

42
00:04:25,682 --> 00:04:25,682
Piękne miasto, piękny poranek 
 i dwie piękne panie.

43
00:04:29,436 --> 00:04:29,436
Och, masz tego pełno!

44
00:04:31,479 --> 00:04:31,479
Subtelność Pitta!

45
00:04:32,605 --> 00:04:32,605
Cóż, próbowałem, prawda? 
 Dlaczego nie spróbujesz jednego, pracujesz?

46
00:04:36,026 --> 00:04:36,026
Gdzie jest Beau? muszę zobaczyć 
 jeśli możesz odebrać mnie swoim samochodem do pracy.

47
00:04:38,486 --> 00:04:38,486
On... rozmawia przez telefon. 
 Zaraz wróci, prawda?

48
00:04:42,657 --> 00:04:42,657
Och, trząsł się!

49
00:04:44,743 --> 00:04:44,743
Masz dzwonek. 
 Pete!

50
00:04:47,495 --> 00:04:47,495
Co powiecie na pierścionek na palcu? 
 Tak!

51
00:04:49,414 --> 00:04:49,414
Tak, to pierścionek na jej palcu.

52
00:04:50,999 --> 00:04:50,999
I czekam, żeby zobaczyć dzwony 
 Rzucę mu na palce.

53
00:04:53,626 --> 00:04:53,626
Dostałem wywiad.

54
00:04:54,669 --> 00:04:54,669
Zrobiłeś to!? z Fundacją Noth?

55
00:04:56,046 --> 00:04:56,046
Cóż, przynajmniej ja to robię 
 przyjedziesz na miesiąc miodowy?

56
00:04:59,591 --> 00:04:59,591
Nie! 
 Nie!

57
00:05:06,514 --> 00:05:06,514
Mama nadchodzi! na tym!

58
00:05:10,352 --> 00:05:10,352
Nie mogę w to uwierzyć! Spóźnię się.

59
00:05:13,355 --> 00:05:13,355
Nie zapomnij, że jemy kolację 
 wieczorem u cioci Celii.

60
00:05:15,023 --> 00:05:15,023
Wieczór!? 
 Tak.

61
00:05:16,649 --> 00:05:16,649
Nie jestem pewien, czy potrafię to zrobić...

62
00:05:18,068 --> 00:05:18,068
Niektórych z nas poproszono o
Wydział Fizyki do studiowania

63
00:05:20,195 --> 00:05:20,195
Wczoraj w nocy minęła strona z przerwami w dostawie prądu.

64
00:05:22,405 --> 00:05:22,405
Cóż, przynajmniej spróbujesz? 
 Czy wiesz, co dostaje ciocia Celia?

65
00:05:24,574 --> 00:05:24,574
Tak, wiem jak zdobyć... 
 Zadzwonię do ciebie, pozwolisz mi?

66
00:05:28,161 --> 00:05:28,161
Wytrzymałość! 
 Wytrzymałość!

67
00:05:29,662 --> 00:05:29,662
co robisz?

68
00:05:30,622 --> 00:05:30,622
Mamo, przyjdź! 
 Tato, powiedz mu, że jedzie za wolno?

69
00:05:34,334 --> 00:05:34,334
Jedziesz za wolno.

70
00:05:36,086 --> 00:05:36,086
Jeżdżę dozwoloną prędkością. 
 Mamo, ograniczenia prędkości są sprawiedliwe, konduktorze.

71
00:05:44,010 --> 00:05:44,010
Tak bardzo, że teraz, jeśli znajdziesz pracę, 
 czy opuścisz Feniksa?

72
00:05:46,680 --> 00:05:46,680
Tak. Chyba...

73
00:05:49,182 --> 00:05:49,182
Nie mam rodziny, albo 
 cokolwiek, co sprawi, że będę taki...

74
00:05:52,185 --> 00:05:52,185
Z wyjątkiem ciebie.

75
00:05:53,687 --> 00:05:53,687
A co ze stowarzyszeniem młodzieżowym? 
 Dość tego miejsca.

76
00:05:57,440 --> 00:05:57,440
Patrzeć! Czego ode mnie chcesz, stary? 
 Nie mogę tam zostać na zawsze.

77
00:05:59,943 --> 00:05:59,943
Znajdę kogoś innego, żeby to zrobił.

78
00:06:01,695 --> 00:06:01,695
Hej, daj spokój! tylko żartuję, ok? 
 Wiesz co?

79
00:06:04,906 --> 00:06:04,906
Zapomniałem okularów. 
 Zaraz tam będę.

80
00:06:07,826 --> 00:06:07,826
On po prostu nie żartuje.

81
00:06:09,119 --> 00:06:09,119
Beau, nie powinieneś czuć się winny.

82
00:06:11,079 --> 00:06:11,079
To fundacja warta milion dolarów, 
 świetna okazja.

83
00:06:14,791 --> 00:06:14,791
Nie czuję się winny.

84
00:06:18,336 --> 00:06:18,336
Tak, robisz to.

85
00:06:19,671 --> 00:06:19,671
Nie, nie mam.

86
00:06:22,340 --> 00:06:22,340
Tak, robisz to.

87
00:06:25,844 --> 00:06:25,844
Dlaczego tak łatwo mnie odczytasz?

88
00:06:28,263 --> 00:06:28,263
Dużo praktyki.

89
00:06:30,223 --> 00:06:30,223
Oj, chyba... 
 Wiesz, że gdyby nie był tobą zainteresowany?

90
00:06:32,600 --> 00:06:32,600
Nie miałabym jeszcze pewności 
 przede wszystkim podążanie za nimi to praca.

91
00:06:36,187 --> 00:06:36,187
Oczywiście, że tak

92
00:06:39,607 --> 00:06:39,607
Pomyśl o tym wszystkim 
 wspaniałe rzeczy się wydarzyą lub zostaną zrobione.

93
00:06:42,068 --> 00:06:42,068
Nie to, co zamierzasz, za licencją.

94
00:06:46,489 --> 00:06:46,489
Beau, posłuchaj. To nie jest opcja 
 przychodzi codziennie.

95
00:06:50,326 --> 00:06:50,326
I wiesz jak długo 
 oczekujesz tego.

96
00:06:53,038 --> 00:06:53,038
Po prostu myślę, że tak

97
00:06:56,291 --> 00:06:56,291
Co się stało?

98
00:06:58,335 --> 00:06:58,335
Nie wiem czegoś. oszukaj mnie

99
00:06:59,502 --> 00:06:59,502
czy wszystko w porządku? 
 Tak, zgaduję.

100
00:07:02,714 --> 00:07:02,714
Wow! Mam je. czy jesteś gotowy?

101
00:07:04,924 --> 00:07:04,924
Tak, chodźmy, chłopaki. 
 Spóźnię się do pracy.

102
00:07:08,094 --> 00:07:08,094
Tak, daj spokój.

103
00:07:24,861 --> 00:07:24,861
Beau, wszystko w porządku? 
 Tak, nic mi nie jest.

104
00:07:31,534 --> 00:07:31,534
Doktor Moran?

105
00:07:32,619 --> 00:07:32,619
Zastanawiałem się, czy będziesz miał na to szansę 
 napisać ten list polecający do mojego miejsca zamieszkania?

106
00:07:36,790 --> 00:07:36,790
Możliwość zwrotu już wkrótce, 
 więc pomyślałem, że sprawdzę...

107
00:07:39,376 --> 00:07:39,376
Być może tego nie zauważyłeś 
 Jestem w trakcie biegu

108
00:07:41,503 --> 00:07:41,503
oddział ratunkowy, właśnie teraz?

109
00:07:43,380 --> 00:07:43,380
I spóźniłeś się na swoją zmianę
nie wymazuję ci wysokich ocen

110
00:07:45,382 --> 00:07:45,382
przejdź do sugestii.

111
00:07:53,014 --> 00:07:53,014
Obiecałeś list w zeszłym tygodniu.

112
00:07:54,808 --> 00:07:54,808
Masz rację. Zrobię to dziś wieczorem.

113
00:07:57,060 --> 00:07:57,060
Pewnie myślisz, że stałem się prawdziwym utrapieniem.

114
00:07:58,520 --> 00:07:58,520
Bardziej zwyczajnie?

115
00:08:01,606 --> 00:08:01,606
Powiem ci. rozwód. 
 Kiedy to minie, będzie dobrze.

116
00:08:06,236 --> 00:08:06,236
To minie w dowolnym momencie. wczoraj, 
 Oficjalnie jestem wolną kobietą.

117
00:08:10,407 --> 00:08:10,407
Ma czas, żeby ci powiedzieć 
 to super, chcę cię poznać

118
00:08:14,411 --> 00:08:14,411
To jest najstraszniejsze 
 Słyszałem to cały dzień.

119
00:08:19,499 --> 00:08:19,499
Oszukujesz Faulknera, prawda?

120
00:08:28,800 --> 00:08:28,800
Wiem, że chłodno torturujesz zastępcę, 
 ale może być zabawne lub bolesne.

121
00:08:34,973 --> 00:08:34,973
Panie Partridge.

122
00:08:36,850 --> 00:08:36,850
Nie zwracaj na mnie uwagi, panno Winslow, proszę kontynuować.

123
00:08:40,854 --> 00:08:40,854
Prawidłowy. Williama Faulknera.

124
00:08:44,983 --> 00:08:44,983
Każdy może mi powiedzieć 
 coś o Faulknerze?

125
00:08:50,405 --> 00:08:50,405
Czy jest w ogóle coś o Faulknerze?

126
00:08:58,288 --> 00:08:58,288
Tak, był amerykańskim pisarzem.

127
00:09:00,832 --> 00:09:00,832
Naprawdę John. Co jeszcze?

128
00:09:06,171 --> 00:09:06,171
Cóż, tak. było godne uwagi, ponieważ 
 jego wyrazista charakterystyka

129
00:09:09,132 --> 00:09:09,132
i jego powieści i... opowiadania.

130
00:09:12,052 --> 00:09:12,052
Prawidłowy. Żywe postacie,
w złożonej strukturze opowieści.

131
00:09:18,433 --> 00:09:18,433
Teraz spójrzmy 
 Dla Emily „Róża”.

132
00:09:22,312 --> 00:09:22,312
Krzesło Cień!

133
00:09:23,980 --> 00:09:23,980
Przepraszam, że się wtrącam.

134
00:09:25,440 --> 00:09:25,440
Chciałem ci dzisiaj tylko podziękować. 
 Uratowałeś moją skórę.

135
00:09:28,526 --> 00:09:28,526
Cóż, nie było nic.

136
00:09:30,320 --> 00:09:30,320
To jest moja mama. Moja panna Wonslow jest naszą słabszą stroną.

137
00:09:33,406 --> 00:09:33,406
Zmierz się z tym, duszo. Nancy Ochoa.

138
00:09:35,241 --> 00:09:35,241
Miło mi cię poznać.

139
00:09:43,500 --> 00:09:43,500
Pracujesz w Ashley and Finch.

140
00:09:44,918 --> 00:09:44,918
Tak, wiesz?

141
00:09:46,002 --> 00:09:46,002
Tak, mój ojciec pracował 
 w farmaceutykach.

142
00:09:48,588 --> 00:09:48,588
Cierpiał kilka lat temu.

143
00:09:52,258 --> 00:09:52,258
To moja podróż. było to dobre miejsce spotkań 
 ciebie i jeszcze raz dziękuję. dobrze, jeden.

144
00:10:01,810 --> 00:10:01,810
Beau, wyglądasz okropnie. Co się stało?

145
00:10:04,479 --> 00:10:04,479
Nie wiem jak. Właśnie zostałem wymieniony 
 kilka godzin temu.

146
00:10:07,440 --> 00:10:07,440
Za bardzo zamrażasz ruch! 
 Zrobię konfigurację, wrócisz do domu.

147
00:11:39,240 --> 00:11:39,240
Och, trząsł się! Amant?

148
00:11:41,368 --> 00:11:41,368
Amant? Kochanie, co się stało?

149
00:11:44,954 --> 00:11:44,954
Jeden! Cass też nie, jestem zaniepokojony.

150
00:11:47,749 --> 00:11:47,749
Nic ci nie będzie.

151
00:11:55,006 --> 00:11:55,006
Hej, Cassie? o czym przed chwilą rozmawiałam z lekarzem.

152
00:11:57,926 --> 00:11:57,926
Poinformował o wstępnych wynikach badań 
 nie przyznawaj się do niczego zaraźliwego

153
00:12:00,929 --> 00:12:00,929
i jego część nurkowa nie znikają
w jakimkolwiek niebezpieczeństwie.

154
00:12:03,390 --> 00:12:03,390
W zasadzie to wszystko, co ma 
 pewne nieprzyjemne objawy grypy.

155
00:12:47,058 --> 00:12:47,058
Musisz wydać 
 czy jest tu noc, wieczór?

156
00:12:48,685 --> 00:12:48,685
O nie. Lekarz mu o tym powiedział 
 i zabierz go do domu.

157
00:12:51,396 --> 00:12:51,396
Dużo płynu, dużo resztek 
 i jeśli chcesz

158
00:12:53,189 --> 00:12:53,189
Mogę zadzwonić do ciebie rano 
 z najnowszymi wynikami testów, ale...

159
00:12:56,735 --> 00:12:56,735
OK, dzięki. 
 Było w porządku.

160
00:13:11,750 --> 00:13:11,750
Czy wszyscy mnie poprawicie? 
 Jestem dobry.

161
00:13:17,547 --> 00:13:17,547
Beau, jak się czujesz? 
 Jestem dobry.

162
00:13:21,426 --> 00:13:21,426
Tak? 
 Uhm.

163
00:13:26,097 --> 00:13:26,097
Chodź, kochanie, chodźmy tutaj.

164
00:13:34,356 --> 00:13:34,356
co jest nie tak

165
00:13:36,232 --> 00:13:36,232
Nie wiem jak. czuję miłość 
 Zostawiam coś po sobie.

166
00:13:38,651 --> 00:13:38,651
Nie, kochanie. Mam je wszystkie.

167
00:13:40,362 --> 00:13:40,362
Tak? 
 Tak. Rozwiąż to.

168
00:15:08,742 --> 00:15:08,742
Martwiłeś mnie.

169
00:15:10,952 --> 00:15:10,952
Nie... nie martw się. 
 Bądź zdrowy, za wszelką cenę.

170
00:15:18,168 --> 00:15:18,168
kocham cię

171
00:15:20,920 --> 00:15:20,920
Ja też cię kocham.

172
00:15:48,865 --> 00:15:48,865
Co robią źle? 
 Nic.

173
00:15:55,622 --> 00:15:55,622
Bea, dokąd idziesz?

174
00:16:09,052 --> 00:16:09,052
Cass. 
 Co robisz Beau?

175
00:16:11,805 --> 00:16:11,805
Pospiesz się! Chcę, żebyś coś zobaczył.

176
00:16:14,057 --> 00:16:14,057
Jesteś pewien, że jesteś lepszy?

177
00:16:15,684 --> 00:16:15,684
Jestem dużo lepszy 
 Pospiesz się, pośpiesz się! wydarzenie jest teraz.

178
00:16:18,520 --> 00:16:18,520
Teraz? 
 Tak, właśnie teraz. Rozwiąż to.

179
00:16:30,323 --> 00:16:30,323
Właśnie tam.

180
00:16:35,245 --> 00:16:35,245
To jest piękne. 
 Jest więcej.

181
00:16:39,124 --> 00:16:39,124
Było to w gazecie czy co?

182
00:16:54,806 --> 00:16:54,806
Skąd to wiedziałeś?

183
00:16:58,351 --> 00:16:58,351
Po prostu wiedziałem.

184
00:17:00,311 --> 00:17:00,311
11:15 NIEDZIELA.. 
 Rozpoczyna się część...

185
00:17:05,316 --> 00:17:05,316
Dwa dni 7:30 
 Ktoś dokonał transmigracji

186
00:17:07,110 --> 00:17:07,110
<i>W innych wiadomościach tysiące meteorów 
 jak donosi „Phoenix</in>”.

187
00:17:10,113 --> 00:17:10,113
ostatniej nocy <i>niebo Podczas gdy naukowcy 
 nadal szukaj wyjaśnienia,</it>

188
00:17:13,908 --> 00:17:13,908
<i>oni to egzekwują, żadne inne miasto tego nie robi 
 doświadczam tego dziwnego zjawiska.</it>

189
00:17:17,704 --> 00:17:17,704
<i>I jest niezależny w powietrzu 
 zakłócenia zarejestrowane poprzedniej nocy.</it>

190
00:17:22,250 --> 00:17:22,250
dzisiejsza <pogoda...</ira i>As>

191
00:18:12,550 --> 00:18:12,550
Gavaller?

192
00:18:14,135 --> 00:18:14,135
Jak się czujesz? 
 Prawidłowy. dużo lepiej.

193
00:18:18,431 --> 00:18:18,431
Dobrze, dlaczego nie wejdziesz 
 i zjemy śniadanie?

194
00:18:26,398 --> 00:18:26,398
Twoje oczy kochają 4 lipca 
 Znalazłem trochę wcześniej, co?

195
00:18:29,192 --> 00:18:29,192
Nie jestem pewien, czy on całkowicie żartuje 
 opanuj to teraz, panie Henderson.

196
00:18:32,946 --> 00:18:32,946
Przepraszam, dlaczego? Co się stało?

197
00:18:34,864 --> 00:18:34,864
SMA o 3:00 rano 
 przełącznik podobny, ustal to.

198
00:18:38,201 --> 00:18:38,201
Ciało tam było.

199
00:18:39,828 --> 00:18:39,828
Ciało?

200
00:18:40,453 --> 00:18:40,453
Tak, chora beczka. 
 Nie żył od kilku godzin.

201
00:18:43,248 --> 00:18:43,248
Cóż, jeden z moich znajomych był cierpliwy 
 w tym pokoju.

202
00:18:46,793 --> 00:18:46,793
Cóż, zgadnę szczęśliwca.

203
00:18:50,630 --> 00:18:50,630
Pracował z nami przez prawie pięć lat.

204
00:18:52,716 --> 00:18:52,716
Przyszliście dziś rano 
 i przeciągnięcie ciała do przodu o 6 rano.

205
00:18:55,010 --> 00:18:55,010
Nie nasi ludzie. jesteśmy policją w Phoenix. 
 Biuro koronera zabrało ciało.

206
00:18:57,929 --> 00:18:57,929
Cóż, po prostu chcemy wiedzieć 
 co się z nim stało, ok?

207
00:19:00,181 --> 00:19:00,181
O 16:00 odbędzie się sekcja zwłok.

208
00:19:01,391 --> 00:19:01,391
Przepraszam, ludzie. przepraszam

209
00:19:12,402 --> 00:19:12,402
OK, partnerze.

210
00:19:13,987 --> 00:19:13,987
Jak zawsze się powtarza, 30 lat w policji. do mnie 
 widziałeś tam wszystko, co było do zobaczenia.

211
00:19:17,866 --> 00:19:17,866
Czy widziałeś w tym coś, co mogłoby Ci się spodobać?

212
00:19:23,204 --> 00:19:23,204
Pieprzyć kogoś. wchodząc w dobry dym.

213
00:19:29,502 --> 00:19:29,502
Dobrze. Ma ktoś jakieś przemyślenia
co dokładnie tu się wydarzyło?

214
00:19:32,464 --> 00:19:32,464
Próbujemy pozyskać trochę osób 
 z Wydziału Fizyki

215
00:19:34,174 --> 00:19:34,174
pomysł, żeby zajrzeć.

216
00:19:35,467 --> 00:19:35,467
Fizyka? 
 Tak.

217
00:19:37,010 --> 00:19:37,010
Dobry wygląd kochają największe 
 doszło tutaj do kondensacji ciepła,

218
00:19:42,307 --> 00:19:42,307
i ciało, regulacja pozycji była tutaj.

219
00:19:45,810 --> 00:19:45,810
Będąc tak blisko, 10 lub 12 
 odsuń się od niego, gdy bije.

220
00:19:49,981 --> 00:19:49,981
The? 
 To było. Cokolwiek to było.

221
00:20:15,256 --> 00:20:15,256
Spóźnię się, więc...

222
00:20:23,932 --> 00:20:23,932
Beau, jak to robisz?

223
00:20:28,770 --> 00:20:28,770
Nie wiem.

224
00:20:32,273 --> 00:20:32,273
Nienaruszony, cóż... 
 Idę wziąć prysznic.

225
00:20:59,259 --> 00:20:59,259
Beau Co ty do cholery robisz?

226
00:21:04,514 --> 00:21:04,514
Gavaller?

227
00:21:12,981 --> 00:21:12,981
Gavaller!?

228
00:21:41,843 --> 00:21:41,843
Wszystko, mówię 
 nie jak Gavallér.

229
00:21:44,554 --> 00:21:44,554
Droga, którą jesz, Pitt. 
 Nie możesz zdobyć wystarczającej ilości miłości.

230
00:21:48,058 --> 00:21:48,058
Prawie jak degustacja 
 po raz pierwszy.

231
00:21:51,853 --> 00:21:51,853
I seksualnie, inaczej. 
 Bardziej agresywny.

232
00:21:57,484 --> 00:21:57,484
OK, cóż, to trochę więcej 
 informacje, jakich potrzebowałem.

233
00:22:00,236 --> 00:22:00,236
Zachowuje się dziwnie 
 odkąd miał grypę.

234
00:22:02,447 --> 00:22:02,447
Może nadal jest w jego organizmie. 
 Może zrobił jej coś strasznego.

235
00:22:05,450 --> 00:22:05,450
Cassy, ​​wiele osób choruje na grypę.

236
00:22:08,078 --> 00:22:08,078
O co chodzi, Pitt?

237
00:22:10,330 --> 00:22:10,330
Nie zmyślam tego. 
 Coś trzyma Beau przy życiu.

238
00:22:14,668 --> 00:22:14,668
Cóż, dlaczego z nim nie porozmawiam. 
 Nic. Nic.

239
00:22:20,590 --> 00:22:20,590
15:27 527. Premier. To się rozprzestrzeniło

240
00:22:24,803 --> 00:22:24,803
Chodź! 
 Hej! co się dzieje, Andie

241
00:22:27,138 --> 00:22:27,138
Właśnie idę do biblioteki...

242
00:22:29,808 --> 00:22:29,808
wiesz 
 Te egzaminy SAT naprawdę mnie przerażają.

243
00:22:32,602 --> 00:22:32,602
To tak, jakbym nie mógł uwierzyć, że to my wszyscy 
 przyszłość kręci się wokół tego głupiego testu.

244
00:22:37,107 --> 00:22:37,107
Ja wiem. Działania mojego taty mnie kochają 
 Całkowicie to schrzanię.

245
00:22:40,026 --> 00:22:40,026
Tak, z moją mamą wszystko w porządku... 
 Decyduje się uczyć ze mną.

246
00:22:42,362 --> 00:22:42,362
Myślę, że pomożesz nam przechowywać willę.

247
00:22:44,364 --> 00:22:44,364
Moje to tylko życzenie 
 pożycz mi

248
00:22:45,907 --> 00:22:45,907
To znaczy, ja to robię, powinieneś mieć jakiś mózg 
 w mojej głowie, wiesz?

249
00:22:49,244 --> 00:22:49,244
Kontrolny więzień.

250
00:22:51,996 --> 00:22:51,996
Proszę bardzo. wszystko będzie dobrze.

251
00:23:26,031 --> 00:23:26,031
Wystarczy wypełnić pierwsze trzy linie 
 i usiądź.

252
00:23:28,450 --> 00:23:28,450
Będziemy z tobą za minutę.

253
00:23:39,586 --> 00:23:39,586
hej dynia 
 jak wygląda obiekt, co?

254
00:23:42,630 --> 00:23:42,630
Nie jestem pewien, co się stało... wszedł do środka 
 na podwórku i powiedział, że wiertarka do skał.

255
00:23:47,093 --> 00:23:47,093
Och, wiertarka do skał, tak? Och, musisz uważać 
 dla tych... co oni robią, byłego.

256
00:23:51,056 --> 00:23:51,056
Tak, wtedy to się zaczęło 
 współczujący pacjent. Och...

257
00:23:56,019 --> 00:23:56,019
Niech ktoś nam pomoże! Pospiesz się!
Proszę, pomóż nam!

258
00:24:01,274 --> 00:24:01,274
Jasne, przesuń się tutaj! idziemy!

259
00:24:04,444 --> 00:24:04,444
Zabierz go, żeby wydał jeden.

260
00:24:06,071 --> 00:24:06,071
Pospiesz się!

261
00:24:12,952 --> 00:24:12,952
OK, dwa miligramy Alepamu. 
 Chodźmy ludzie!

262
00:24:21,836 --> 00:24:21,836
OK, kto jest z tą panią? 
 Powiedz mi, co się stało?

263
00:24:24,089 --> 00:24:24,089
Byliśmy w ogrodzie 
 powiedział mi, że coś kombinuje.

264
00:24:26,174 --> 00:24:26,174
Potem dostał zawrotów głowy, a potem to.

265
00:24:29,511 --> 00:24:29,511
Ustaw dla niego limit!

266
00:25:28,236 --> 00:25:28,236
Dobrze, będę tam.

267
00:25:44,044 --> 00:25:44,044
Cóż, nie podoba mi się byle jaki 
 ranę postrzałową, którą widziałem już wcześniej.

268
00:25:46,838 --> 00:25:46,838
I nigdzie nie ma krwi.

269
00:25:49,424 --> 00:25:49,424
Cokolwiek to było, było gorące jak cholera 
 natychmiast spalił witrynę.

270
00:25:53,219 --> 00:25:53,219
Wtedy oczywiście tam
tajemnica z zębami...

271
00:25:58,600 --> 00:25:58,600
Przeklinanie.

272
00:25:59,851 --> 00:25:59,851
Nieuszkodzony lekarz, 
 jak myślisz, co było tego przyczyną?

273
00:26:01,936 --> 00:26:01,936
Och, mam swoje teorie, ale 
 nie będziesz taki jak oni.

274
00:26:03,897 --> 00:26:03,897
Pospiesz się.

275
00:26:06,566 --> 00:26:06,566
Ostra niedokrwistość popromienna.

276
00:26:09,486 --> 00:26:09,486
Mówiłem ci, nie spodoba ci się to.

277
00:26:11,780 --> 00:26:11,780
Spójrz, ja to widzę 
 że ktoś właśnie upuścił słomianą torbę

278
00:26:15,116 --> 00:26:15,116
pełen świeżego plutonu 
 z rąk tego biednego drania.

279
00:26:18,703 --> 00:26:18,703
Oczywiście, to absurd, nawet...

280
00:26:24,918 --> 00:26:24,918
Mike, czy wszystko w porządku 
 Nie wyglądasz świetnie.

281
00:26:27,128 --> 00:26:27,128
Dlaczego nie tylko ty 
 wyjść wcześniej i wrócić do domu?

282
00:26:36,471 --> 00:26:36,471
6:27 2,173. premier. To się rozprzestrzeniło

283
00:26:47,190 --> 00:26:47,190
Chodź, Gavallerze! 
 Wow!

284
00:26:52,153 --> 00:26:52,153
co robisz? 
 Och, nic.

285
00:26:57,701 --> 00:26:57,701
OK, jestem w temacie 
 od słońca, czyli nieodpowiedzialność.

286
00:27:03,206 --> 00:27:03,206
Nie szczędziłem wydatków. mam trochę stawek 
 niektórzy piją go z winem, inni z sałatką.

287
00:27:07,419 --> 00:27:07,419
Wychodzimy. Miałem wahania nastroju.

288
00:27:14,092 --> 00:27:14,092
Właśnie wydałem 60 dolarów 
 w sklepie spożywczym.

289
00:27:18,555 --> 00:27:18,555
OK, wyciągnę cię. 
 Znam odpowiednie miejsce do tego i

290
00:27:22,934 --> 00:27:22,934
Nie będę zawracał sobie głowy odpowiedzią.

291
00:27:28,982 --> 00:27:28,982
co zrobiłeś 
 Beau, to jest mój odtwarzacz CD!

292
00:27:35,405 --> 00:27:35,405
Dziś trochę pomysłowo. zgaduję 
 Szlachcice, nie poddawajcie się, co?

293
00:27:57,719 --> 00:27:57,719
9:17 4,049. premier. To się rozprzestrzeniło

294
00:28:04,225 --> 00:28:04,225
Pójdę i przyniosę nam trochę napoju gazowanego, ok? 
 Dobra.

295
00:28:17,113 --> 00:28:17,113
Proszę bardzo. 
 Dziękuję bardzo.

296
00:29:21,136 --> 00:29:21,136
Dobry wieczór, panno Winslow. jak się masz? 
 Witamy, panie Partridge.

297
00:29:28,393 --> 00:29:28,393
Wiesz, kochanie, robi się późno. 
 Może powinniśmy już ruszać w drogę.

298
00:29:33,857 --> 00:29:33,857
Nie było w tym nic więcej 
 Co?

299
00:29:37,819 --> 00:29:37,819
To pan Partridge. 
 W mojej szkole ten facet jest zasadą.

300
00:29:40,739 --> 00:29:40,739
Tak, wiem o tym. będzie Cię dobrze wspominał. 
 Znasz go!?

301
00:30:36,044 --> 00:30:36,044
Trzy dni 
 2:45 6628. premier. To się rozprzestrzeniło.

302
00:30:46,554 --> 00:30:46,554
Hej, stary, chodź!

303
00:30:50,850 --> 00:30:50,850
Wiesz, że jesteś szalony! 
 Co robisz dla nas wszystkich?

304
00:30:53,603 --> 00:30:53,603
Rozjaśnij się...

305
00:30:59,109 --> 00:30:59,109
Czy wiesz, że nic dziwnego, że u Cassie było tak głośno?

306
00:31:01,111 --> 00:31:01,111
Co?

307
00:31:02,946 --> 00:31:02,946
Który!? mówiłeś o mnie 
 kiedy nie ma mnie w pobliżu Pitta

308
00:31:06,282 --> 00:31:06,282
O czym ty mówisz?

309
00:31:08,159 --> 00:31:08,159
Mówię o tobie i Cassy. 
 Trzymaj się od niego z daleka.

310
00:31:11,996 --> 00:31:11,996
wiesz? 
 Naprawdę postradałeś zmysły!

311
00:31:35,812 --> 00:31:35,812
Hej, co to za ropa? Amant!

312
00:31:39,107 --> 00:31:39,107
Czy wszyscy mnie poprawicie?

313
00:31:43,862 --> 00:31:43,862
Gavaller? 
 Nie... Po prostu trzymaj się tam.

314
00:32:07,302 --> 00:32:07,302
Wow!

315
00:32:10,638 --> 00:32:10,638
Co do cholery jest z tobą nie tak?

316
00:32:16,811 --> 00:32:16,811
Hej, sport, mówię do ciebie. Hej!

317
00:32:22,734 --> 00:32:22,734
No dalej, co jest...

318
00:32:59,229 --> 00:32:59,229
Gavaller?

319
00:33:04,609 --> 00:33:04,609
Gavaller?

320
00:33:16,204 --> 00:33:16,204
hej, co się z tobą stało 
 Czy wszyscy mnie poprawicie?

321
00:33:18,540 --> 00:33:18,540
Tak, teraz mam się dobrze. 
 Nadchodzą wszystkie twoje kary. na niego.

322
00:33:41,104 --> 00:33:41,104
Co wy robicie?

323
00:33:44,858 --> 00:33:44,858
Nic.

324
00:33:47,027 --> 00:33:47,027
Tylko moi rodzice... 
 po prostu zachowują się dość przerażająco.

325
00:33:50,196 --> 00:33:50,196
Czy tak widzisz Andiego? 
 Jeden! znaczy...

326
00:33:53,616 --> 00:33:53,616
Wewnętrznie z panem Partridge.

327
00:33:58,955 --> 00:33:58,955
Na tym! Powiedz mu.

328
00:34:00,957 --> 00:34:00,957
Andie, do dzieła! 
 Powiedz mi co.

329
00:34:05,462 --> 00:34:05,462
Oni. w zeszłym tygodniu moja mama na tym kopnięciu 
 być moim najlepszym przyjacielem?

330
00:34:09,341 --> 00:34:09,341
A teraz nie chce ze mną rozmawiać.

331
00:34:11,926 --> 00:34:11,926
Jakby tego nie wiedział 
 Rzeczywiście tam jestem. To znaczy, że tego nie rozumiem!

332
00:34:15,930 --> 00:34:15,930
Co on tam robi 
 Więzień i cały wszechświat to ci ludzie?

333
00:34:20,727 --> 00:34:20,727
OK, słuchaj. Wy dwoje wyruszyliście 
 zanim ktokolwiek inny cię zobaczy.

334
00:34:23,521 --> 00:34:23,521
John, ubezpiecz się ze względów rodzinnych. 
 Tak, rzeczywiście.

335
00:34:26,775 --> 00:34:26,775
Andie, nie martw się. 
 Dowiem się czego, mogę, ok?

336
00:34:31,279 --> 00:34:31,279
Teraz przejdź do domu. kontynuować. 
 Pospiesz się.

337
00:35:32,132 --> 00:35:32,132
Zdobądź ją!

338
00:35:36,553 --> 00:35:36,553
Dorwać tego człowieka, teraz!

339
00:35:38,346 --> 00:35:38,346
„jeden nie, nie”

340
00:35:41,808 --> 00:35:41,808
Trzymaj to pod nim.

341
00:35:47,480 --> 00:35:47,480
Złap go!

342
00:35:49,107 --> 00:35:49,107
Robię wszystko, co w mojej mocy. 
 Trzymaj się tego.

343
00:35:54,487 --> 00:35:54,487
Samochód katastroficzny. Teraz! 
 Nadchodzi.

344
00:35:56,406 --> 00:35:56,406
Pospiesz się!

345
00:36:00,994 --> 00:36:00,994
Jasne! 
 Jasne.

346
00:36:03,747 --> 00:36:03,747
Ani tętna, ani bicia serca.

347
00:36:06,958 --> 00:36:06,958
Nic. 
 Ani tętna, ani bicia serca.

348
00:36:11,004 --> 00:36:11,004
Ani tętna, ani bicia serca.

349
00:36:22,807 --> 00:36:22,807
To się naprawdę starzeje...

350
00:36:23,933 --> 00:36:23,933
Chodź, doktorze Moran.

351
00:36:25,935 --> 00:36:25,935
Pamiętasz tego wczorajszego pacjenta?

352
00:36:27,479 --> 00:36:27,479
Kto jest cierpliwy, panie Henderson? kogo mamy 
 wielu pacjentów w tym szpitalu.

353
00:36:30,190 --> 00:36:30,190
Wszystko było w porządku, martwa kobieta, 
 połowa czterdziestki, dzika kobieta.

354
00:36:34,319 --> 00:36:34,319
Zmarł po prawej stronie 
 przed nami w działaniu?

355
00:36:36,905 --> 00:36:36,905
Tak, pamiętam to.

356
00:36:37,572 --> 00:36:37,572
pamiętasz? 
 Tak.

357
00:36:39,741 --> 00:36:39,741
Nie sądzę, że dostałem szansę 
 dziękuję, że mnie wyciągnąłeś.

358
00:36:42,369 --> 00:36:42,369
Oszczędzam kilka szwów. 
 Nie ma za co.

359
00:36:44,412 --> 00:36:44,412
Właśnie skontaktowałem się z nim w sprawie relacji 
 wrócił z laboratorium.

360
00:36:46,956 --> 00:36:46,956
I? 
 Nic.

361
00:36:48,792 --> 00:36:48,792
Stężenie we krwi jest pośrodku. 
 Nie obcy agent, nie halucynogen,

362
00:36:52,712 --> 00:36:52,712
jedyna rzecz niezwykła 
 nieznacznie podwyższona liczba enzymów

363
00:36:55,965 --> 00:36:55,965
a jego grupa krwi to czynnik Rh ujemny. 
 To jest to.

364
00:36:59,594 --> 00:36:59,594
Czynnik Rh był ujemny. 
 Z równie oczywistą postawą.

365
00:37:05,058 --> 00:37:05,058
Myślisz, że mógłby mieć coś do roboty? 
 chodzić z tą grypą?

366
00:37:08,687 --> 00:37:08,687
Podają, że wiem, że nie było epidemii 
 jeszcze odizolować swoje pochodzenie, ale...

367
00:37:12,399 --> 00:37:12,399
Skąd to wiesz?

368
00:37:13,566 --> 00:37:13,566
Cóż, blokowałem je. 
 Znasz tego przyjaciela, o którym ci mówiłem?

369
00:37:16,027 --> 00:37:16,027
Tak. 
 Cóż, on miał to samo.

370
00:37:23,284 --> 00:37:23,284
7,064 Rozpiętość

371
00:37:35,672 --> 00:37:35,672
Chodź.

372
00:37:38,633 --> 00:37:38,633
Proszę posłuchać, doktorze Moran, 50 niezwykłych przypadków 
 grypy nie należy klasyfikować jako epidemii.

373
00:37:44,931 --> 00:37:44,931
OK, to 50 pacjentów 
 sam w tym charakterze.

374
00:37:47,809 --> 00:37:47,809
Tutaj pomyślałbym jako administrator
chciałbyś sprawdzić.

375
00:37:51,354 --> 00:37:51,354
Tak? paskudna grypa.

376
00:37:54,482 --> 00:37:54,482
Tak, z wyjątkiem tego, że nie ma wirusa grypy 
 obecny we krwi któregokolwiek pacjenta.

377
00:37:58,862 --> 00:37:58,862
Wyprzedziło mnie dwóch pacjentów 
 w ciągu ostatnich 48 godzin.

378
00:38:01,698 --> 00:38:01,698
Nie ma dostrzegalnego powodu dla obu, 
 Obydwoje mają grupę krwi Rh-ujemną.

379
00:38:04,909 --> 00:38:04,909
Co można zrobić z grypą?

380
00:38:06,828 --> 00:38:06,828
Nie wiem, czy tak jest 
 cokolwiek z tym zrobisz.

381
00:38:08,788 --> 00:38:08,788
Ale w tej chwili to jedyny czynnik 
 którymi dzielili się ci dwaj pacjenci.

382
00:38:13,793 --> 00:38:13,793
Philip All Polecam Ci to
sprawdź inne zdolności zdrowotne.

383
00:38:18,757 --> 00:38:18,757
Z czym? Coś 24-godzinnego 
 bez żadnych opóźnionych efektów?

384
00:38:31,770 --> 00:38:31,770
Lub rodzina. Jak ci minął dzień?

385
00:38:36,524 --> 00:38:36,524
Beau, musimy porozmawiać. 
 O czym?

386
00:38:41,321 --> 00:38:41,321
Widziałem dzisiaj Partridge'a 
 z tymi ludźmi.

387
00:38:45,200 --> 00:38:45,200
I zrobili to... 
 Co oni zrobili?

388
00:38:48,536 --> 00:38:48,536
Niektórzy zrobili takie rzeczy.

389
00:38:50,372 --> 00:38:50,372
I całkiem sobie to wyznali 
 Wczoraj wieczorem dałeś panu Partridge'owi.

390
00:38:53,833 --> 00:38:53,833
I mieli tego małego, 
 małe czarne kamienie.

391
00:38:57,921 --> 00:38:57,921
Kamienie? 
 Wiesz o czym mówię.

392
00:39:01,508 --> 00:39:01,508
Dlaczego nie powiesz mi co?

393
00:39:03,968 --> 00:39:03,968
Musisz mi uwierzyć, Cass. 
 Ufasz mi, prawda?

394
00:40:19,544 --> 00:40:19,544
Pete!

395
00:40:20,670 --> 00:40:20,670
Pitt, Cassy.

396
00:40:22,255 --> 00:40:22,255
Nie, posłuchaj. Musisz mieć pomysł. 
 Widzisz to. muszę

397
00:40:25,383 --> 00:40:25,383
Pospiesz się!

398
00:41:43,920 --> 00:41:43,920
Sekcja: Feniks 
 Gotowy

399
00:41:59,894 --> 00:41:59,894
Pitt, Cassy. Odbierz telefon!

400
00:42:03,023 --> 00:42:03,023
Pitt, odbierz telefon!

401
00:42:24,377 --> 00:42:24,377
Cassie.

402
00:42:44,647 --> 00:42:44,647
Kasiu, Kasiu!

403
00:42:49,277 --> 00:42:49,277
Nie kwestionuj tego.

404
00:42:51,571 --> 00:42:51,571
Byłoby o wiele łatwiej 
 gdybyś tylko na to pozwolił.

405
00:42:54,866 --> 00:42:54,866
Niech to się stanie, Beau?

406
00:42:57,494 --> 00:42:57,494
Coś jest z tobą nie tak.

407
00:43:00,413 --> 00:43:00,413
Dlaczego nie pozwolisz, że ci pomogę?

408
00:43:04,834 --> 00:43:04,834
Nie potrzebuję jego pomocy.

409
00:43:07,420 --> 00:43:07,420
Nie konfrontuj się z tym.

410
00:43:09,714 --> 00:43:09,714
Widziałeś mnie przez te kilka ostatnich dni.

411
00:43:13,385 --> 00:43:13,385
Poczułeś to, co zrobiłem. 
 Świetnie, Cass.

412
00:43:16,346 --> 00:43:16,346
O Panie! Beau, nie, proszę! 
 Nie sprzeciwiaj się temu, Cass.

413
00:43:18,390 --> 00:43:18,390
Jeden! Nie! nie konfrontuj się ze mną!

414
00:43:19,391 --> 00:43:19,391
Piękna Cassy! 
 Pete!

415
00:43:22,644 --> 00:43:22,644
Hej! poprawicie mnie wszyscy? 
 Tak.

416
00:43:24,979 --> 00:43:24,979
Teraz chcesz mi powiedzieć 
 co tu się dzieje?

417
00:43:26,898 --> 00:43:26,898
To nie dotyczy Ciebie.

418
00:43:28,525 --> 00:43:28,525
Beau, zastanów się! 3:00 
 rano. A co to jest?

419
00:43:39,869 --> 00:43:39,869
Nadal cię kocham, Cass.

420
00:43:42,789 --> 00:43:42,789
I to się nigdy nie zmieni.

421
00:43:45,458 --> 00:43:45,458
I... będę z tyłu.

422
00:43:59,889 --> 00:43:59,889
Cztery dni 9:00
Dwa etapy rozpoczynają się w ciągu 62 godzin

423
00:44:03,518 --> 00:44:03,518
Miałem być jednym z nich 
 najbogatsi ludzie na świecie.

424
00:44:05,645 --> 00:44:05,645
I tyle, tylko dlatego, że masz w tym tyłek 
 biuro nie musi oznaczać

425
00:44:09,232 --> 00:44:09,232
masz pracę

426
00:44:11,568 --> 00:44:11,568
Każdy, kto to zrobi 
 mój osobisty sekretarz

427
00:44:14,779 --> 00:44:14,779
przeklnij mnie, dobrze mnie studiując 
 i moją osobistą humanistykę.

428
00:44:19,034 --> 00:44:19,034
Dam ci 30 sekund na zaimponowanie mi. Iść!

429
00:44:21,953 --> 00:44:21,953
OK, albo potężny człowiek... 
 To bardzo realne.

430
00:44:26,207 --> 00:44:26,207
...oczywiście bardzo wspaniały 
 źródło finansowe...

431
00:44:27,792 --> 00:44:27,792
Absolutnie.

432
00:44:28,710 --> 00:44:28,710
Niektórzy by tak powiedzieli
ze swoimi relacjami

433
00:44:30,253 --> 00:44:30,253
teoretycznie możesz rządzić światem...

434
00:44:32,088 --> 00:44:32,088
To jest prawdziwe. A teraz, czy potrzebujesz czegoś do picia?

435
00:44:33,173 --> 00:44:33,173
Pellegrino, sok pomarańczowy, cokolwiek? 
 Dziękuję, nie pytam.

436
00:44:35,091 --> 00:44:35,091
Dyskusja, dyskusja.

437
00:44:37,594 --> 00:44:37,594
Dlaczego po prostu tego nie przetniemy 
 przez bzdury, co?

438
00:44:40,597 --> 00:44:40,597
Lubię władzę. lubię pieniądze

439
00:44:42,682 --> 00:44:42,682
Jedynym powodem, dla którego to mam, jest mój fundament 
 żeby zdobyć dobrą prasę

440
00:44:45,810 --> 00:44:45,810
i chcę mojego dyrektora zarządzającego 
 więc wiedz wcześniej.

441
00:44:48,646 --> 00:44:48,646
Czy coś z tego Cię niepokoi? 
 Jeden. Faktycznie, uważam to za bardzo odświeżające.

442
00:44:54,152 --> 00:44:54,152
Naprawdę? wiesz co, albo do mnie?

443
00:44:57,030 --> 00:44:57,030
Które ty i twoje 
 pseudofilantropi non-profit

444
00:45:01,159 --> 00:45:01,159
Nic. nie jesteście w tym pionkami 
 mała gra, w którą gram.

445
00:45:05,622 --> 00:45:05,622
Lubię gry.

446
00:45:07,123 --> 00:45:07,123
Nie sądzę, że ci się to spodoba 
 jednak. widzisz, ja piszę zasady.

447
00:45:10,710 --> 00:45:10,710
Rozdaję ręce. o czym decyduję, kto wygra 
 na wypadek, gdybym cię więcej nie zobaczył.

448
00:45:19,511 --> 00:45:19,511
Och, myślę o Tobie.

449
00:45:24,766 --> 00:45:24,766
Złapać.

450
00:45:28,978 --> 00:45:28,978
A co to jest?

451
00:45:31,731 --> 00:45:31,731
Twoja przyszłość, Północny Urad.

452
00:45:33,900 --> 00:45:33,900
Będę w hotelu Roosevelt. 
 Zadzwoń do mnie później.

453
00:45:48,540 --> 00:45:48,540
Porozmawiaj ze mną.

454
00:45:49,499 --> 00:45:49,499
Dziecko mówi, że tata go odebrał 
 z treningów baseballu.

455
00:45:51,960 --> 00:45:51,960
Wszystko nagle się pokręciło, 
 zaczynam krzyczeć, biję dziecko,

456
00:45:55,213 --> 00:45:55,213
wyskakując z samochodu 
 i po prostu wbiegłam do budynku.

457
00:45:57,090 --> 00:45:57,090
Czy to był wyposażony facet? 
 Nie wiemy tego.

458
00:45:58,800 --> 00:45:58,800
gdzie jest twój partner 
 To jest w środku.

459
00:45:59,968 --> 00:45:59,968
Gdzie jest Twoja kopia zapasowa? 
 Staje im to na drodze

460
00:46:02,887 --> 00:46:02,887
Jak się masz, masz przyjaciół? 
 Dobra.

461
00:46:07,434 --> 00:46:07,434
Nic ci nie będzie, synu.

462
00:46:08,768 --> 00:46:08,768
chodźmy. 
 Łatwy.

463
00:46:26,369 --> 00:46:26,369
Co to do cholery było? 
 Nie wiem.

464
00:46:28,997 --> 00:46:28,997
W co właściwie tu gramy?

465
00:46:45,263 --> 00:46:45,263
Ach, Jezu! 
 Co się stało?

466
00:46:47,432 --> 00:46:47,432
Coś mnie oszukało.

467
00:46:50,352 --> 00:46:50,352
Nic złego. Nie mam zamiaru dostać tego sztywnego skurczu.

468
00:46:52,354 --> 00:46:52,354
Idę do ciebie, żebyś mnie osłaniał.

469
00:47:31,810 --> 00:47:31,810
Gość.

470
00:47:33,061 --> 00:47:33,061
Gość!

471
00:47:37,232 --> 00:47:37,232
czy wszystko w porządku?

472
00:47:39,984 --> 00:47:39,984
Czy wszyscy mnie poprawicie?

473
00:47:52,872 --> 00:47:52,872
Zamrażać!

474
00:47:54,833 --> 00:47:54,833
Powiedziałem, że marznę!

475
00:48:04,426 --> 00:48:04,426
Czy wszyscy mnie poprawicie?

476
00:48:08,221 --> 00:48:08,221
Tyle, mówisz 
 twój chłopak był pierwszy

477
00:48:11,349 --> 00:48:11,349
albo przynajmniej pierwszy z nich, wiesz, 
 złapać tę grypę?

478
00:48:13,935 --> 00:48:13,935
Tak, i mnie też próbował zarazić, 
 nasiona z jakimś czarnym odcieniem.

479
00:48:19,691 --> 00:48:19,691
Myślę, że wirus jest w czarnych kamieniach.

480
00:48:23,486 --> 00:48:23,486
Nie skaczmy 
 zbyt szybko wyciągasz pochopne wnioski, ok?

481
00:48:26,531 --> 00:48:26,531
Więc gdzie to jest teraz?
Nie wiem.

482
00:48:31,995 --> 00:48:31,995
Właśnie odbyliśmy strzelaninę. 
 zbliża się do nas płaska linia.

483
00:48:34,706 --> 00:48:34,706
Poczekaj tam.

484
00:48:36,958 --> 00:48:36,958
Co się więc stało? 
 Ty mi powiedz!

485
00:48:39,627 --> 00:48:39,627
Ten facet jest dobry w balistyce. 
 zyskuje nadludzką siłę,

486
00:48:42,088 --> 00:48:42,088
po prostu rzuć mnie blisko jak piórko 
 pokonał go trzema pustymi punktami

487
00:48:45,550 --> 00:48:45,550
z tyłu 
 a facet jeszcze nie upadł.

488
00:48:48,845 --> 00:48:48,845
Czy wszyscy mnie poprawicie? 
 Tak, nic mi nie jest.

489
00:48:51,639 --> 00:48:51,639
Hej, słuchaj.

490
00:48:52,432 --> 00:48:52,432
Czy możemy się zakryć, proszę? 
 Zaczynam się czuć jak gówno.

491
00:48:54,851 --> 00:48:54,851
Tak.

492
00:49:00,273 --> 00:49:00,273
Podobnie inni.

493
00:49:02,275 --> 00:49:02,275
OK, zanim zrobimy cokolwiek innego, 
 Chcę, żeby napisał.

494
00:49:04,361 --> 00:49:04,361
Sprawdź, czy współczynnik Rh jest ujemny.

495
00:49:05,737 --> 00:49:05,737
Ale już martwy. 
 Przeciw procedurze, doktorze!

496
00:49:09,324 --> 00:49:09,324
Muszę wiedzieć, prawda? 
 Czynnik Rh ujemny czy nie.

497
00:49:13,036 --> 00:49:13,036
Możesz się tym dla mnie zająć?

498
00:49:14,704 --> 00:49:14,704
Po prostu uważam, że powinnaś poczekać 
 zgódź się, zanim cokolwiek zrobisz.

499
00:49:16,581 --> 00:49:16,581
Usuń to ciało 
 do kostnicy, żeby poczekać na koronera.

500
00:49:21,002 --> 00:49:21,002
W porządku.

501
00:49:23,880 --> 00:49:23,880
Filip, tylko ty 
 nie, nie bierz tego już pod uwagę.

502
00:49:27,467 --> 00:49:27,467
Wątpię, żeby cokolwiek było 
 tutaj naprawdę poważnie, dr. Morana.

503
00:49:31,930 --> 00:49:31,930
Jestem pewien, że za kilka dni 
 zobaczysz przede wszystkim dmuchawę.

504
00:49:49,781 --> 00:49:49,781
Zdobądź ode mnie ripy CDC w Phoenix.

505
00:49:55,829 --> 00:49:55,829
Boże, chciałbym wiedzieć, gdzie był Beau 
 właśnie teraz, co zrobiłeś, Pitt.

506
00:50:00,834 --> 00:50:00,834
Musi być coś 
 co możemy zrobić, żeby mu pomóc.

507
00:50:03,086 --> 00:50:03,086
Hej, dlaczego tego nie spłaszczysz 
 wieczór ze mną?

508
00:50:06,214 --> 00:50:06,214
Będę tam 
 jak tylko skończę swoją zmianę.

509
00:50:09,259 --> 00:50:09,259
Dziękuję, Pitt. 
 Jest powód.

510
00:50:11,052 --> 00:50:11,052
Och, Kasiu.

511
00:50:12,721 --> 00:50:12,721
Tylko mnie zabezpiecz?

512
00:50:20,437 --> 00:50:20,437
Przykro mi, pan North źle się dzisiaj czuł.

513
00:50:23,231 --> 00:50:23,231
Tak, dziękuję.

514
00:50:25,150 --> 00:50:25,150
Dziękuję bardzo za grupę zainteresowań.

515
00:50:36,077 --> 00:50:36,077
Przepraszam, nie słyszałem, jak wchodziłeś.

516
00:50:37,996 --> 00:50:37,996
Czy mogę Ci w czymś pomóc? 
 Mam spotkanie z panem Northem.

517
00:50:40,874 --> 00:50:40,874
Przepraszam za bardzo spóźnienie 
 a pan North był dzisiaj chory.

518
00:50:43,793 --> 00:50:43,793
Wszystkie jego spotkania są pomijane.

519
00:50:45,628 --> 00:50:45,628
Myślę, że chce się ze mną spotkać.

520
00:50:47,547 --> 00:50:47,547
Myślę, że się co do tego mylisz.

521
00:50:48,923 --> 00:50:48,923
Nie mam nic przeciwko, żeby cię poprosić, żebyś poszedł.

522
00:50:54,512 --> 00:50:54,512
Dzwonię do ochrony.

523
00:50:58,350 --> 00:50:58,350
Beau, mój chłopcze! 
 Przykro mi, panie North, on po prostu...

524
00:51:01,061 --> 00:51:01,061
Spoczywaj w pokoju Janet, Beau zawsze 
 pozdrowienia Doszedł do tego później.

525
00:51:03,480 --> 00:51:03,480
Północ! 
 Spoczywaj w pokoju, Żanetko.

526
00:51:32,092 --> 00:51:32,092
<i>Uwaga, cały personel.</i>

527
00:51:33,802 --> 00:51:33,802
<i>W trybie gotowości dokonamy zmiany 
 na nim generatory zapasowe.</iba>

528
00:51:37,263 --> 00:51:37,263
Panie Henderson, prawda?

529
00:51:39,474 --> 00:51:39,474
Zastanowię się nad tym, co dr. Morana 
 Mówiąc o pacjentach z ujemnym czynnikiem Rh.

530
00:51:43,728 --> 00:51:43,728
Może jakiś kompleksowy 
 testy są w porządku.

531
00:51:46,856 --> 00:51:46,856
I tak posiadam... 
 Dla mnie to w porządku.

532
00:51:49,109 --> 00:51:49,109
Ale dlaczego nie koroner 
 rozcięty?

533
00:51:52,654 --> 00:51:52,654
Ponieważ pomyślałem 
 Zajmowałbym się tym osobiście.

534
00:52:10,255 --> 00:52:10,255
Czy wszystko jest w porządku? 
 Tak, wszystkie twoje kary.

535
00:52:35,363 --> 00:52:35,363
Andie, co się stało?

536
00:52:36,740 --> 00:52:36,740
John, nie wiedziałem, gdzie indziej iść.

537
00:52:38,241 --> 00:52:38,241
czy mogę wejść? 
 Tak, tak, co się stało?

538
00:52:39,993 --> 00:52:39,993
Wdałeś się w bójkę? 
 Nie, tylko moi rodzice.

539
00:52:42,787 --> 00:52:42,787
To jest jak... 
 To znaczy, poczekaj chwilę, to jest jak...

540
00:52:45,957 --> 00:52:45,957
osłabnąć, osłabnąć 
 po prostu powiedz mi, co się stało

541
00:52:47,709 --> 00:52:47,709
John, co tu się dzieje? 
 Nie wiem mamo. ma kłopoty.

542
00:52:51,463 --> 00:52:51,463
OK, co jest nie tak?

543
00:52:53,715 --> 00:52:53,715
Obudziłem się i moi rodzice 
 tylko moje łóżko pozostało wiszące.

544
00:52:57,635 --> 00:52:57,635
A oni mieli tę pracę...

545
00:52:59,262 --> 00:52:59,262
ten kamień czy coś i 
 spróbuj zatrzymać to przy mnie.

546
00:53:02,807 --> 00:53:02,807
Wtedy tata mnie po prostu zatrzymuje... 
 Bardzo mnie przerażają...

547
00:53:07,270 --> 00:53:07,270
Wszystko w porządku, Andie. wszystko w porządku, kochanie 
 Możesz tu zostać na noc.

548
00:53:14,778 --> 00:53:14,778
Pokój dzienny 8:45. Piąta rano

549
00:53:16,946 --> 00:53:16,946
Cóż, to nowość... 
 Nigdy wcześniej nie zajmowałem bazy sił powietrznych.

550
00:53:21,451 --> 00:53:21,451
Schematy okablowania.

551
00:53:23,453 --> 00:53:23,453
Udoskonal to.

552
00:53:24,954 --> 00:53:24,954
Północ! Witamy w Feniksie.

553
00:53:26,498 --> 00:53:26,498
Pułkowniku, miło mi pana powitać. 
 spotkać się z nami w tak krótkim czasie.

554
00:53:28,958 --> 00:53:28,958
W porządku. 
 Dzięki.

555
00:53:30,919 --> 00:53:30,919
Chciałbym przedstawić wam Beau Starka. 
 Dlaczego nie oprowadzę cię po okolicy?

556
00:53:37,467 --> 00:53:37,467
Sierżancie Uruchom pojazd. 
 Na twój rozkaz!

557
00:53:52,482 --> 00:53:52,482
Doktor Moran? 
 Tak.

558
00:53:53,441 --> 00:53:53,441
Jestem Walter Kirkland. 
 Phoenix jest przedstawicielem CDC...

559
00:53:57,946 --> 00:53:57,946
Cieszę się, że możesz to zrobić 
 postrzegać tak krótko.

560
00:53:59,864 --> 00:53:59,864
To część pracy. 
 Pokażesz mi, co posiadasz?

561
00:54:02,325 --> 00:54:02,325
O tak, przesuń się w prawo.

562
00:54:05,620 --> 00:54:05,620
To tu jest cały czas. w moich latach 20 
 Nigdy czegoś takiego nie widziałem...

563
00:54:08,790 --> 00:54:08,790
Doktor Moran? czy mogę z tobą porozmawiać przez chwilę?

564
00:54:10,750 --> 00:54:10,750
Nie, przykro mi, ale nie mogę teraz rozmawiać. 
 Mamy spotkanie...

565
00:54:13,086 --> 00:54:13,086
Proszę, proszę. ważny.

566
00:54:16,631 --> 00:54:16,631
przepraszam dr. Kirklanda, 
 Zaraz tam będę.

567
00:54:17,841 --> 00:54:17,841
Niewątpliwie.

568
00:54:20,802 --> 00:54:20,802
Lepiej bądź dobry. z CDC.

569
00:54:22,679 --> 00:54:22,679
Oni. nie możesz ufać Haydenowi.

570
00:54:24,514 --> 00:54:24,514
Pamiętasz tę awarię prądu zeszłej nocy? 
 Tak.

571
00:54:26,307 --> 00:54:26,307
OK, minąłem kostnicę 
 i widziałem tam Haydena

572
00:54:28,727 --> 00:54:28,727
sekcji zwłok.

573
00:54:30,270 --> 00:54:30,270
Haydena!? 
 Tak. że czynnik Rh jest rzeczą ujemną.

574
00:54:32,272 --> 00:54:32,272
Nieważne, je też wyrzuć. 
 Czy wszystko jest w porządku?

575
00:54:36,443 --> 00:54:36,443
Tak, doktorze Kirkland. 
 Niedługo będę z tobą.

576
00:54:41,114 --> 00:54:41,114
OK, szalone jest to, że próbowałem 
 żeby tam wejść, właściwie próbował…

577
00:54:44,784 --> 00:54:44,784
Zachowajmy spokój 
 co teraz, dobrze?

578
00:54:46,995 --> 00:54:46,995
Nie chcesz wiedzieć 
 co, w przeciwnym razie pójdziemy dalej?

579
00:54:48,413 --> 00:54:48,413
Oczywiście, że tak, ale teraz o tym myślę 
 powinni iść po grypę

580
00:54:51,291 --> 00:54:51,291
i omówimy później 
 z małymi czarnymi kamieniami.

581
00:54:56,755 --> 00:54:56,755
OK, dowiem się, co się da. 
 Oni.

582
00:54:58,923 --> 00:54:58,923
Zadzwonię do ciebie później. 
 Było OK, idź.

583
00:55:05,305 --> 00:55:05,305
Padł ofiarą starca 
 Redukcja skarbu wojskowego

584
00:55:07,974 --> 00:55:07,974
przez ostatnie kilka lat.

585
00:55:09,642 --> 00:55:09,642
Po prostu nie mamy żadnych 
 wielkich wrogów, z którymi już trzeba walczyć.

586
00:55:12,896 --> 00:55:12,896
Dobrze, zbadano podaż. 
 Krew powinna być liczona jako typ.

587
00:55:15,607 --> 00:55:15,607
Nie chcę żadnych luźnych końcówek i
Nie chcę czekać na odpowiedź.

588
00:55:20,362 --> 00:55:20,362
To jest dokładnie to, co Cię interesuje 
 w zasadzie co, panie North?

589
00:55:23,698 --> 00:55:23,698
Te hangary. Chcemy je zobaczyć.

590
00:55:27,035 --> 00:55:27,035
Pomyślałem, że popatrzymy 
 w złej siedzibie...

591
00:55:28,870 --> 00:55:28,870
Hangary będą w porządku, pułkowniku.

592
00:55:34,167 --> 00:55:34,167
Sierżancie, zabierz nas do hangarów. 
 Tak, proszę pana.

593
00:55:49,057 --> 00:55:49,057
Witam, dr. 
 Jest tu ktoś z CDC.

594
00:55:54,354 --> 00:55:54,354
Jak widać, we wszystkich tych przypadkach 
 jedyna zauważalna aberracja

595
00:55:57,899 --> 00:55:57,899
niektóre z obecności są niezwykłe 
 ale nieszkodliwy nadmiar enzymów

596
00:56:01,277 --> 00:56:01,277
we krwi podmiotu.

597
00:56:02,737 --> 00:56:02,737
I mówisz, że pacjenci, wszyscy wykonali 
 jak rozpoznawalne objawy grypy?

598
00:56:06,741 --> 00:56:06,741
Tak, zrobili to.

599
00:56:12,163 --> 00:56:12,163
Drenaż śluzu, 
 niedrożność górnych dróg oddechowych,

600
00:56:14,165 --> 00:56:14,165
te ciała zdecydowanie próbują 
 coś tu pokonać.

601
00:56:16,501 --> 00:56:16,501
I niecałe 24 godziny później wszystko jest w porządku. 
 Właściwie kara jak grzywna.

602
00:56:20,046 --> 00:56:20,046
Po przywróceniu coś wykonują 
 euforia zwiększająca poziom energii.

603
00:56:23,758 --> 00:56:23,758
Doktorze, lubię cię 
 spójrz na to.

604
00:56:34,394 --> 00:56:34,394
Jeśli chodzi o pacjentów 
 czy uwzględniasz krew z ujemnym czynnikiem Rh?

605
00:56:37,814 --> 00:56:37,814
Myślisz, że ich śmierć 
 czy jesteś spokrewniony z tą grypą?

606
00:56:41,151 --> 00:56:41,151
Cóż, anegdotyczna obserwacja, 
 ale... tak czy inaczej,

607
00:56:44,279 --> 00:56:44,279
obiekty na zewnątrz testują 
 te same podwyższone enzymy we krwi.

608
00:56:47,615 --> 00:56:47,615
Od tego czasu wielu z nas posiadało więcej 
 niewyjaśnione zgony z ujemnym czynnikiem Rh.

609
00:56:51,995 --> 00:56:51,995
Nie podobało ci się to z odrobiną krycia?

610
00:56:53,788 --> 00:56:53,788
Jeden. właściwie, 
 Nigdy czegoś takiego nie widziałem.

611
00:56:57,751 --> 00:56:57,751
Doktorze Moran, chcę wiedzieć 
 dokładnie to, co robisz

612
00:57:02,881 --> 00:57:02,881
Musisz być z CDC.

613
00:57:06,051 --> 00:57:06,051
Nazywam się doktor Philip Hayden.
starszy administrator szpitala.

614
00:57:09,637 --> 00:57:09,637
Waltera Kirklanda.

615
00:57:16,770 --> 00:57:16,770
Cóż, nie zaczynaj mnie.

616
00:57:19,397 --> 00:57:19,397
Chciałem się tylko upewnić, że jesteś jego właścicielem 
 absolutnie wszystko, czego potrzebujesz.

617
00:57:23,943 --> 00:57:23,943
Widzę, że jesteś w dobrych rękach.

618
00:57:25,987 --> 00:57:25,987
Nie martw się Filipie. które zapewnimy 
 że on wie wszystko.

619
00:57:30,575 --> 00:57:30,575
Jak można zrozumieć, rząd 
 Czekam, aż sprzedasz tę nieruchomość

620
00:57:33,370 --> 00:57:33,370
w jakiegoś dewelopera 
 lub firma produkcyjna.

621
00:57:36,998 --> 00:57:36,998
Chyba osobiście 
 najlepszym rozwiązaniem jest ośrodek golfowy.

622
00:57:40,085 --> 00:57:40,085
Zgadza się pan, sierżancie? 
 Tak, proszę pana.

623
00:57:57,268 --> 00:57:57,268
<i>To będzie moja brama.</im>

624
00:58:08,029 --> 00:58:08,029
Pokój dzienny 2:46. Pięciu premierów. 
 Faza druga rozpoczyna się po 32 godzinach

625
00:58:18,039 --> 00:58:18,039
Co będzie trwać.

626
00:58:19,749 --> 00:58:19,749
Chyba jestem zdezorientowany 
 kto ma tu odpowiedzialne stanowisko.

627
00:58:22,210 --> 00:58:22,210
Musimy natychmiast przejąć kontrolę. 
 Jak powinniśmy to zrobić?

628
00:58:27,215 --> 00:58:27,215
Ty nie. To kształtownik 
 wprowadzenie ochrony.

629
00:58:29,759 --> 00:58:29,759
Są pozwolenia i licencje...

630
00:58:32,470 --> 00:58:32,470
Obawiam się, że nie uda nam się 
 tam, pułkowniku. Dziękuję.

631
00:58:38,309 --> 00:58:38,309
Sierżant! Twoje boczne ramię!

632
00:58:46,401 --> 00:58:46,401
Zostań z pułkownikiem 
 dopóki nie zrezygnuje ze swojej woli.

633
00:58:49,154 --> 00:58:49,154
Tak, proszę pana.

634
00:59:00,707 --> 00:59:00,707
Kinsella, jesteś gotowy? 
 Tak.

635
00:59:02,292 --> 00:59:02,292
Co tam dostaniesz? 
 Nie mam pojęcia.

636
00:59:04,002 --> 00:59:04,002
Kapitan kazał im trochę poczekać 
 więc się do nich przyczepię.

637
00:59:06,379 --> 00:59:06,379
Małe skały? 
 Tak.

638
00:59:07,881 --> 00:59:07,881
Jeśli tak bardzo ich pragniesz, 
 możesz je zatrzymać.

639
00:59:09,257 --> 00:59:09,257
Cholera, zraniło mnie to dziesięć razy

640
00:59:11,551 --> 00:59:11,551
Tną cię!? 
 Tak, dziesięć razy

641
00:59:20,060 --> 00:59:20,060
Co? masz tę grypę 
 spacerowanie?

642
00:59:22,020 --> 00:59:22,020
Nie czuj się 
 jakąś grypę, którą już miałem.

643
00:59:27,400 --> 00:59:27,400
Powiedz, czy u ciebie wszystko lepiej, czy co? 
 Tak. Boże...

644
00:59:32,197 --> 00:59:32,197
Hej, prowadzisz tu trochę strasznie.

645
00:59:35,742 --> 00:59:35,742
hej, co robisz

646
00:59:38,870 --> 00:59:38,870
Słowo, pozwól, że cię wesprę. 
 Zdejmij nogę z gazu!

647
00:59:47,754 --> 00:59:47,754
Splot! co do cholery 
 źle z tobą!?

648
00:59:55,387 --> 00:59:55,387
Pospiesz się! Co się dzieje?

649
01:00:12,570 --> 01:00:12,570
Czarne kamienie. Małe czarne kamienie. 
 Mają około cala średnicy.

650
01:00:18,159 --> 01:00:18,159
Mamo, wiem, że to brzmi szalenie 
 ale musisz mi teraz zaufać.

651
01:00:21,454 --> 01:00:21,454
Chcę, żebyś się zamienił, znajdź wujka Dave'a, 
 idź do domu babci i tam zostań.

652
01:00:28,503 --> 01:00:28,503
Nie, zostanę w Phoenix. 
 Muszę znaleźć Beau, mamo.

653
01:00:41,808 --> 01:00:41,808
Wow! jesteś pewien, czy nie 
 trochę przesadnie reagujesz?

654
01:00:45,228 --> 01:00:45,228
To znaczy, to ładna droga. 
 Grypa, która zmienia ludzi...

655
01:00:50,150 --> 01:00:50,150
Chodź Kasiu...

656
01:00:55,447 --> 01:00:55,447
Ten pan Sanchez. 
 Jeden z moich poborowych.

657
01:01:00,160 --> 01:01:00,160
Dobranoc, panie Sanchez. 
 Buenas noches.

658
01:01:04,581 --> 01:01:04,581
Cass, myślę, że to schrzanisz 
 narysowane. sposób

659
01:01:10,045 --> 01:01:10,045
Detektyw Kemper. 
 Tak.

660
01:01:15,550 --> 01:01:15,550
Przykro mi, ale twój przyjaciel tego nie zrobił. 
 Czy chcesz, żebyśmy powiadomili jego rodzinę?

661
01:01:20,180 --> 01:01:20,180
Nie, zrobię to.

662
01:01:23,266 --> 01:01:23,266
Co się z nim do cholery stało? 
 Nie wiemy tego na pewno

663
01:01:27,437 --> 01:01:27,437
Wiemy, że było tak samo 
 nienaturalny enzym we krwi

664
01:01:29,981 --> 01:01:29,981
jako człowiek, na którym wczoraj skorzystałeś.

665
01:01:31,900 --> 01:01:31,900
Nienaturalny enzym?

666
01:01:33,943 --> 01:01:33,943
Co go zabiło? 
 Jeszcze nie wiemy.

667
01:01:36,529 --> 01:01:36,529
Tak, ale możemy zrobić tego innego gościa 
 grupa krwi miała czynnik Rh ujemny

668
01:01:39,532 --> 01:01:39,532
a twój przyjaciel nie

669
01:01:41,368 --> 01:01:41,368
Czynnik Rh ujemny, dlaczego tak jest? 
 nagle tak ważne?

670
01:01:43,620 --> 01:01:43,620
Mam czynnik Rh ujemny.

671
01:01:45,080 --> 01:01:45,080
Nie wiemy, czy to coś znaczy 
 właśnie teraz. po prostu nie wiemy.

672
01:01:48,792 --> 01:01:48,792
Nie wiesz?

673
01:01:51,127 --> 01:01:51,127
To muszą być te enzymy 
 ten w kolorze czarnym jest wykonany z kamienia.

674
01:01:53,004 --> 01:01:53,004
Istnieje już jedyny spójny czynnik.

675
01:01:54,506 --> 01:01:54,506
Czekać!

676
01:01:56,716 --> 01:01:56,716
Czy wiesz o kamieniach?

677
01:01:59,719 --> 01:01:59,719
OK, Szo mi powiedział, że tak 
 trochę tych kamieni w pudełku

678
01:02:03,264 --> 01:02:03,264
i stwierdził, że go oszukują 
 od jakichś dziesiątek razy.

679
01:02:07,769 --> 01:02:07,769
I było więcej enzymu 
 we krwi, jak inni.

680
01:02:10,105 --> 01:02:10,105
Może w jakiś sposób ich odurzył. 
 Czy myślisz...

681
01:02:12,315 --> 01:02:12,315
Twój przyjaciel, który miał te kamienie...

682
01:02:13,733 --> 01:02:13,733
Gdzie oni teraz są? 
 Na granicy.

683
01:02:15,944 --> 01:02:15,944
Czy możesz złapać jednego z nich? 
 Tak, ale jak?

684
01:02:23,660 --> 01:02:23,660
Co tu się dzieje? 
 Niewiele.

685
01:02:43,805 --> 01:02:43,805
dotknąłem do tego czasu. 
 Po prostu bądź ostrożny.

686
01:02:46,558 --> 01:02:46,558
W sobotę rozprawimy się z kimś innym.

687
01:02:49,102 --> 01:02:49,102
OK. To powinno być ważne.

688
01:02:55,734 --> 01:02:55,734
Hej Frank, jak leci? 
 No dobrze, kapitanie, dziękuję bardzo.

689
01:04:02,050 --> 01:04:02,050
Chyba idzie mi lepiej. 
 Zobaczę się.

690
01:04:24,864 --> 01:04:24,864
No dalej, kapitanie?

691
01:04:27,742 --> 01:04:27,742
Ktoś siedzi na zewnątrz.

692
01:04:49,139 --> 01:04:49,139
Hej, pozwól mi! jedziemy! 
 Posprzątajmy!

693
01:04:56,438 --> 01:04:56,438
Obozowicz!

694
01:05:01,026 --> 01:05:01,026
Przylgnęły do mojej skóry i...

695
01:05:03,194 --> 01:05:03,194
i otworzyło się i wtedy 
 pojawiła się ta igła i...

696
01:05:07,824 --> 01:05:07,824
Nie wiem co 
 ale w żadnym wypadku nie jest skałą.

697
01:05:10,076 --> 01:05:10,076
Zrobię kompleksowo 
 od razu.

698
01:05:12,328 --> 01:05:12,328
W średniowieczu

699
01:05:14,748 --> 01:05:14,748
co do cholery z tym zrobimy?

700
01:05:18,168 --> 01:05:18,168
Nie to, co z tym zrobimy.

701
01:05:19,794 --> 01:05:19,794
Pytanie 
 co planujesz nam zrobić?

702
01:05:26,885 --> 01:05:26,885
Sześć dni 10:17 
 Dwa etapy rozpoczną się za 12 godzin

703
01:05:44,778 --> 01:05:44,778
Widzisz? Ten, ten teraz.

704
01:05:45,945 --> 01:05:45,945
Czy dotrzymujemy terminu? 
 Konstrukcja będzie gotowa za dekadę.

705
01:05:48,323 --> 01:05:48,323
Cztery dni. 
 Brama zostanie otwarta za cztery dni.

706
01:05:52,160 --> 01:05:52,160
Cienki. 
 Więcej niż to, co posiadasz

707
01:05:54,371 --> 01:05:54,371
Cztery dni.

708
01:05:57,832 --> 01:05:57,832
Beau Co będzie dalej?

709
01:06:02,921 --> 01:06:02,921
Wtedy zaczyna się nowy świat.

710
01:06:05,256 --> 01:06:05,256
Cassy Winslow Czy ją zainstalowałeś?

711
01:06:08,677 --> 01:06:08,677
Nie, ludzie nas obserwują
w twoim starym domu, w szkole...

712
01:06:12,013 --> 01:06:12,013
Naprawdę nie potrzebuję wymówek. 
 Zależy mi na tym, żebyś go dla mnie znalazł.

713
01:06:19,145 --> 01:06:19,145
Och, znajdę go.

714
01:06:32,826 --> 01:06:32,826
Tak dzisiaj trzy razy zadzwoniłem do Andié. 
 I nie odebrał telefonu.

715
01:06:35,370 --> 01:06:35,370
Jak-jak?

716
01:06:43,586 --> 01:06:43,586
Krzesło Cień! 
 Co tu robisz?

717
01:06:45,797 --> 01:06:45,797
Muszę porozmawiać z twoją mamą, ale 
 Muszę wiedzieć, czy u ciebie wszystko w porządku.

718
01:06:48,925 --> 01:06:48,925
Co masz na myśli „bez szwanku”? 
 Jesteś bezpieczny, John?

719
01:06:51,803 --> 01:06:51,803
John, nie zapomnij zabrać ze sobą...

720
01:07:01,438 --> 01:07:01,438
Słuchaj. 
 Wydarzenie to ma charakter Phoenix.

721
01:07:04,107 --> 01:07:04,107
Zarażonych jest coraz więcej osób.
To nie tylko grypa.

722
01:07:08,236 --> 01:07:08,236
To coś większego. 
 Więcej niż to.

723
01:07:11,656 --> 01:07:11,656
Pani Ochoa, z powodu tego, co pani robi 
 pracujesz w laboratorium, a twój mąż, fizyk,

724
01:07:16,828 --> 01:07:16,828
Może tak myślałem 
 możesz nam pomóc.

725
01:07:19,039 --> 01:07:19,039
Po prostu nie wiem, co możemy zrobić.

726
01:07:20,790 --> 01:07:20,790
Mogę powiedzieć 
 nadal słuszna teoria.

727
01:07:24,252 --> 01:07:24,252
Chodź mamo. które znasz dokładnie 
 to mówi.

728
01:07:26,713 --> 01:07:26,713
Mam na myśli tylko to, co powiedziałem 
 O rodzicach Andie.

729
01:07:29,924 --> 01:07:29,924
To znaczy, że powinniśmy zrobić wszystko, co w naszej mocy. 
 Jak możemy pomóc?

730
01:07:32,719 --> 01:07:32,719
Pracuję z grupą ludzi.

731
01:07:34,387 --> 01:07:34,387
Próbujemy obliczyć
dokładnie na czym polega to zjawisko

732
01:07:37,432 --> 01:07:37,432
Twoje miejsce spotkań dla ciebie i twojego męża jest u nas 
 i obiecuję

733
01:07:39,517 --> 01:07:39,517
wtedy nie będziesz miał żadnych wątpliwości.

734
01:07:44,606 --> 01:07:44,606
To są areszty 
 zdjęcia, o które prosiłeś.

735
01:07:53,656 --> 01:07:53,656
Gavaller?

736
01:08:02,499 --> 01:08:02,499
8:32 NIEDZIELA.. 
 Dwa etapy rozpoczynają się za trzy godziny

737
01:08:14,552 --> 01:08:14,552
Przepraszam, ale to jest śmieszne.

738
01:08:16,596 --> 01:08:16,596
Myślisz, że jest jakiś wirus 
 tam, że marki, ludzie się zmieniają?

739
01:08:20,141 --> 01:08:20,141
To prawda, wpływa na formę choroby psychicznej.

740
01:08:22,185 --> 01:08:22,185
Eugene, sam to powiedziałeś 
 aktorstwo, zwłaszcza Dana Motte'a,

741
01:08:25,063 --> 01:08:25,063
oraz Carolin i Pete z sąsiedztwa.

742
01:08:27,190 --> 01:08:27,190
Tak, a co z rodzicami Andie?

743
01:08:28,983 --> 01:08:28,983
Przeanalizowaliśmy próbkę płynu 
 które budujemy z kamieni.

744
01:08:33,571 --> 01:08:33,571
Bazujemy na dokładnie tych samych enzymach 
 we wszystkim jest to krew ofiar grypy.

745
01:08:37,575 --> 01:08:37,575
Rzeczywiście.

746
01:08:38,576 --> 01:08:38,576
To nie może być. 
 Ten enzym nie istnieje.

747
01:08:43,707 --> 01:08:43,707
Chcesz powiedzieć, że to nie istnieje na tej planecie.

748
01:08:46,626 --> 01:08:46,626
O, proszę, przyjdź! zostańmy 
 tutaj, w krainie rzeczywistości.

749
01:08:50,839 --> 01:08:50,839
Nie wiem o tym. 
 Ja też tak nie myślałem.

750
01:08:53,591 --> 01:08:53,591
Choć widziałem to na własne oczy.

751
01:08:55,719 --> 01:08:55,719
Zaczęliśmy szukać miejsca 
 zostańcie później, chłopaki.

752
01:08:58,471 --> 01:08:58,471
OK, a co ze szpitalem?

753
01:08:59,973 --> 01:08:59,973
Możemy wrócić do domu, odebrać się nawzajem... 
 zrobie to przez kilka dni.

754
01:09:02,851 --> 01:09:02,851
Sprawdzimy to w laboratorium i zdobędziemy 
 jak najwięcej danych.

755
01:09:11,234 --> 01:09:11,234
W Phoenix nie możemy ufać nikomu. 
 Już nie.

756
01:09:14,696 --> 01:09:14,696
Tylko ktoś przy drzwiach.

757
01:09:17,032 --> 01:09:17,032
Prawdopodobnie produkcja ET to wizyta domowa.

758
01:09:25,999 --> 01:09:25,999
Pete Co mogę dla ciebie zrobić?

759
01:09:28,835 --> 01:09:28,835
Judy i ja będziemy 
 grać w brydża

760
01:09:30,920 --> 01:09:30,920
Pomyślałem, że zobaczymy, czy ty i Nancy 
 chcąc do nas dołączyć.

761
01:09:33,340 --> 01:09:33,340
Może innej nocy. 
 Wieczór nie jest dla nas zbyt udany.

762
01:09:36,551 --> 01:09:36,551
Och, czy oni są ponad korporacjami? 
 Nie, tylko my, wiesz, ale...

763
01:09:40,513 --> 01:09:40,513
Och, może moglibyśmy się napić. 
 Nie, Pete też nie.

764
01:09:43,725 --> 01:09:43,725
Jakbym zadzwonił do ciebie w sprawie jutra i to zrobimy 
 zrób to jutro wieczorem, ok, ale dziękuję bardzo.

765
01:10:26,643 --> 01:10:26,643
Hej, Cassy.

766
01:10:32,148 --> 01:10:32,148
Pogrążyłem się w myślach 
 nie chciałeś mnie widzieć

767
01:10:35,068 --> 01:10:35,068
Czego chcesz, Beau?

768
01:10:37,195 --> 01:10:37,195
Wróciłem po ciebie. 
 Nie tęskniłeś za mną?

769
01:10:40,615 --> 01:10:40,615
Ty i ja należymy do siebie 
 wiesz o tym, prawda?

770
01:10:43,535 --> 01:10:43,535
Chodź, Cass.

771
01:10:45,328 --> 01:10:45,328
Chcę, żebyś do tego należał 
 Co się rozwodzić, Gavallér?

772
01:10:49,749 --> 01:10:49,749
Nie rozumiem, co się dzieje.

773
01:10:52,377 --> 01:10:52,377
To zupełnie nowa era. Następuje rozwój plemienny.

774
01:10:56,423 --> 01:10:56,423
Stare sposoby są drogą dla nowych. 
 Nie widzisz?

775
01:11:01,678 --> 01:11:01,678
To ja sprawię, że to się stanie. 
 Jestem kluczem.

776
01:11:06,474 --> 01:11:06,474
Wszystko, jak widzę, jest chorym człowiekiem.

777
01:11:09,519 --> 01:11:09,519
To nie jest ten mężczyzna 
 że się zakochałem

778
01:11:12,230 --> 01:11:12,230
Jeden. był słaby. jestem silny

779
01:11:15,859 --> 01:11:15,859
Mogę dać ci świat. 
 Mogę dać Ci wiele światów.

780
01:11:23,658 --> 01:11:23,658
Nie chcę świata. 
 Chcę powrotu Beau.

781
01:11:30,373 --> 01:11:30,373
Nie możesz tego zatrzymać, Cassy.

782
01:11:35,378 --> 01:11:35,378
Nikt nie może.

783
01:11:43,887 --> 01:11:43,887
To jeszcze nie wgniecenie. 
 Nigdy czegoś takiego nie widziałem.

784
01:11:47,307 --> 01:11:47,307
widzisz, mówiłem ci nieznajomy.

785
01:11:49,517 --> 01:11:49,517
Zajmijcie się tym i dajcie mi klucz. 
 Kończy nam się czas.

786
01:11:52,354 --> 01:11:52,354
Donna. Donno, nie.

787
01:11:53,855 --> 01:11:53,855
Donna, będziesz właścicielem tego 
 przenieść wątki.

788
01:11:55,815 --> 01:11:55,815
Potrzebuję trzech sesji 
 wieczorem podczas lotu do Atlanty.

789
01:11:58,234 --> 01:11:58,234
Więc co powiesz? 
 Czy był tam przez cały czas?

790
01:12:00,403 --> 01:12:00,403
Właśnie to mówię. 
 Wirus jest już w naszym DNA.

791
01:12:03,740 --> 01:12:03,740
Zwykle lekarze pracują w laboratorium 
 po prostu nie bierz tego pod uwagę

792
01:12:05,700 --> 01:12:05,700
bo to właśnie tam było.

793
01:12:07,577 --> 01:12:07,577
A więc zawarte w nich enzymy 
 czy małe skały są katalizatorem?

794
01:12:09,662 --> 01:12:09,662
Prawidłowy.

795
01:12:10,538 --> 01:12:10,538
Czy ten wirus jest w każdym z nas? 
 Tak.

796
01:12:13,750 --> 01:12:13,750
Teraz wiemy, co się stało. 
 Czekać.

797
01:12:23,468 --> 01:12:23,468
Jest już Cassy.

798
01:12:29,516 --> 01:12:29,516
Hej, Cass, czy to ty? 
 Czekamy na Ciebie.

799
01:12:32,143 --> 01:12:32,143
Pitta?

800
01:12:33,812 --> 01:12:33,812
Widziałem go. co widziałem, kochanie. 
 Gdy? już?

801
01:12:37,190 --> 01:12:37,190
W prywatnej rezydencji w Pitt. 
 Zmiana.

802
01:12:39,150 --> 01:12:39,150
Fizycznie zmienione, jego oczy, 
 jego ręce...

803
01:12:42,153 --> 01:12:42,153
Trenuje cię do czegoś innego.

804
01:12:45,949 --> 01:12:45,949
<i>Jesteśmy w szpitalu. co potwierdziliśmy 
 znajdują się na trzecim piętrze.</in>

805
01:12:59,963 --> 01:12:59,963
Jesteś na celowniku Atlanty. 
 Ale odjeżdża za 35 minut.

806
01:13:03,049 --> 01:13:03,049
Przedstawmy naszą sprawę 
 rano do CDC.

807
01:13:05,719 --> 01:13:05,719
Przychodzimy. otrzymamy te pliki. 
 Musimy się spieszyć. On przyszedł. na niego.

808
01:13:09,055 --> 01:13:09,055
To wspaniale.

809
01:13:16,938 --> 01:13:16,938
Czekam, czekam, czekam.

810
01:13:18,398 --> 01:13:18,398
Nie ma mowy, żebyśmy tam to zrobili 
 biegnąc na zewnątrz jako stado.

811
01:13:20,859 --> 01:13:20,859
Dobra, zabiorę tych gości do 
 lotnisko i spotkamy się później.

812
01:13:23,611 --> 01:13:23,611
OK, wracamy po schodach.

813
01:13:24,988 --> 01:13:24,988
Teraz możesz zrobić tę jadalnię 
 na uniwersytecie?

814
01:13:26,531 --> 01:13:26,531
Tak. 
 Dobrze. spotkamy się tam później.

815
01:13:27,991 --> 01:13:27,991
Nie możemy go tu zostawić. 
 Nie martw się mamo. nic mi nie będzie

816
01:13:31,953 --> 01:13:31,953
Musisz iść.

817
01:13:32,829 --> 01:13:32,829
Wszyscy na tobie polegają. 
 Musimy iść. chodźmy teraz.

818
01:13:50,930 --> 01:13:50,930
Mam swój samochód. Tam.

819
01:14:04,819 --> 01:14:04,819
Andy.

820
01:14:07,447 --> 01:14:07,447
Tutaj!

821
01:14:13,453 --> 01:14:13,453
Chodź, Krzesło Cienia! Rozwiąż to.

822
01:14:39,604 --> 01:14:39,604
Międzynarodowe lotnisko w Phoenix

823
01:14:43,858 --> 01:14:43,858
Sekcja druga zaczyna się po 7, szczegółowe

824
01:14:49,406 --> 01:14:49,406
chodźmy.

825
01:14:50,824 --> 01:14:50,824
bądź zdrowy

826
01:14:53,284 --> 01:14:53,284
Nie wiemy 
 jak długo to trwało?

827
01:14:55,662 --> 01:14:55,662
Życz nam szczęścia.

828
01:14:58,289 --> 01:14:58,289
Będziemy potrzebować czegoś więcej niż tylko szczęścia.

829
01:15:23,273 --> 01:15:23,273
Otwórz, Denice! 
 Było w porządku.

830
01:15:25,358 --> 01:15:25,358
Przyjdź na otwarcie!

831
01:15:28,278 --> 01:15:28,278
Co się z tobą do cholery stało, śmieciu? 
 Zamknij drzwi.

832
01:15:30,196 --> 01:15:30,196
Co tu się dzieje? 
 To wszystko, OK?

833
01:15:31,656 --> 01:15:31,656
Dobrze!

834
01:15:34,325 --> 01:15:34,325
Pitt, zrozumiałeś?

835
01:15:35,744 --> 01:15:35,744
Czy ktoś proszę 
 po prostu powiedz mi co

836
01:15:38,455 --> 01:15:38,455
Podobnie jak to, co wiemy 
 Czy dotarli już do Atlanty?

837
01:15:40,248 --> 01:15:40,248
Kiedy coś wymyślą 
 dasz nam znać, dobrze?

838
01:15:42,334 --> 01:15:42,334
Nic ci nie będzie.

839
01:15:44,294 --> 01:15:44,294
Wiesz co? Wszyscy jesteście szaleni. 
 Niektórzy z Was!

840
01:15:47,380 --> 01:15:47,380
Denice! 
 Policja jest na papierze! przelać na papier!

841
01:16:01,895 --> 01:16:01,895
Są w drodze do Atlanty.

842
01:16:05,231 --> 01:16:05,231
Reszta jest tu ze mną.

843
01:16:07,984 --> 01:16:07,984
Doskonały.

844
01:16:10,111 --> 01:16:10,111
Masz rację. 
 Są w drodze do Atlanty.

845
01:16:13,573 --> 01:16:13,573
Wiesz, co robić.

846
01:16:29,297 --> 01:16:29,297
11:07 NIEDZIELA.. 
 Rozpoczynają się dwa etapy...

847
01:16:44,813 --> 01:16:44,813
Co to do cholery jest? 
 Chyba naprawdę nie chcę wiedzieć.

848
01:17:16,386 --> 01:17:16,386
Zaczęło się.

849
01:17:21,224 --> 01:17:21,224
852 876 na całym świecie

850
01:17:25,020 --> 01:17:25,020
<i>Chociaż raporty są rozproszone,</i>

851
01:17:26,771 --> 01:17:26,771
zobaczyli rój meteorów 
 aż do Los Angeles i La Vegas.</i>

852
01:17:30,942 --> 01:17:30,942
<i>Będziemy Cię odtąd informować na bieżąco.</it>

853
01:17:45,457 --> 01:17:45,457
Denise?

854
01:17:46,583 --> 01:17:46,583
Hej! ze wszystkim, co ostatnio przyszło na ziemię, 
 Pomyślałem, że możesz być głodny.

855
01:17:50,211 --> 01:17:50,211
Jesteś osobą oszczędzającą na całe życie. 
 czy mogę ci pomóc?

856
01:17:52,213 --> 01:17:52,213
Nie, już prawie skończyłem. 
 Dobra.

857
01:17:54,299 --> 01:17:54,299
Jeszcze pięć minut 
 i tęskniłbyś za mną.

858
01:17:56,676 --> 01:17:56,676
Było tu tak martwo... 
 Martwy, wszystko kończy się na nim

859
01:18:00,638 --> 01:18:00,638
Masz ochotę na kawę?

860
01:18:06,978 --> 01:18:06,978
O Boże, nie! 
 Nie ty, Denice! Nie!

861
01:18:09,981 --> 01:18:09,981
Pete! Nie, Denice też nie!

862
01:18:24,746 --> 01:18:24,746
Denice! 
 Pete!

863
01:18:39,344 --> 01:18:39,344
Czy on nadal żyje?

864
01:18:42,806 --> 01:18:42,806
Boże!

865
01:18:43,973 --> 01:18:43,973
Szybko nadchodzicie. Obozowicz. 
 Chodź, chodźmy. Pośpiech!

866
01:18:49,521 --> 01:18:49,521
Boże. 
 ON.

867
01:18:59,781 --> 01:18:59,781
Siedem dni 6:17 rano 
 9 259 670 Rozprzestrzenianie się na całym świecie

868
01:19:02,200 --> 01:19:02,200
Wybrali ciebie 
 pracować tutaj, w instytucie.

869
01:19:03,952 --> 01:19:03,952
Dołącz do obszaru dla 15 rejestracji.

870
01:19:07,330 --> 01:19:07,330
Wszystkie są sześcienne 
 i elektrycy zgłaszają się do obszaru 6..

871
01:19:12,669 --> 01:19:12,669
Powtarzam.

872
01:19:14,379 --> 01:19:14,379
Dołącz do obszaru dla 15 rejestracji.

873
01:19:17,841 --> 01:19:17,841
Wszystkie są sześcienne
i elektrycy zgłaszają się do obszaru 6..

874
01:19:25,390 --> 01:19:25,390
Nie dość dobre!

875
01:19:27,308 --> 01:19:27,308
Największe naukowe jedzenie na świecie? 
 Znajdź mi odpowiedź!

876
01:19:30,520 --> 01:19:30,520
Mechaniczne i elektroniczne 
 sprzęt, który do tej pory stworzyliśmy

877
01:19:32,856 --> 01:19:32,856
sposób pod złożonością 
 poziomy, których potrzebujemy.

878
01:19:35,525 --> 01:19:35,525
Cóż, jeśli ty 
 wyprodukować to.

879
01:19:37,485 --> 01:19:37,485
Jeśli mam to wszystko zrobić sam, 
 jak dobry jesteś dla mnie

880
01:19:39,654 --> 01:19:39,654
Znajdę sprzęt.

881
01:19:40,989 --> 01:19:40,989
Brama musi być sprawna 
 za trzy dni.

882
01:19:42,866 --> 01:19:42,866
Cienki! 
 Trzy dni.

883
01:19:45,243 --> 01:19:45,243
Właśnie dostałem wiadomość z Atlanty. 
 Przybyli.

884
01:19:48,455 --> 01:19:48,455
Dobry. dowiedzieć się, co oni wiedzą 
 to przynieś je do mnie.

885
01:19:52,792 --> 01:19:52,792
Przydałoby mi się kilku pracowników 
 z pewnymi inicjatywami.

886
01:19:54,711 --> 01:19:54,711
Dobra.

887
01:19:58,381 --> 01:19:58,381
Atlanta, Gruzja 
 24 364 945 Rozprzestrzenianie się na całym świecie

888
01:20:01,968 --> 01:20:01,968
Widzisz, ze składu 
 te narzędzia to nie coś

889
01:20:04,971 --> 01:20:04,971
nasza obecna nauka wciąż może to pomnożyć. 
 Proszę spojrzeć.

890
01:20:09,184 --> 01:20:09,184
I pobierają enzymy 
 budzisz wirusa w naszym DNA.

891
01:20:12,771 --> 01:20:12,771
Wirus o charakterze pozaziemskim.

892
01:20:16,441 --> 01:20:16,441
Wiem, jak to brzmi.

893
01:20:18,276 --> 01:20:18,276
Ale jeśli zamierzasz zajrzeć do tych raportów... 
 Udokumentowane.

894
01:20:23,573 --> 01:20:23,573
To wciąż bardzo szkicowe...

895
01:20:26,826 --> 01:20:26,826
Cóż, to całkiem kuszące 
 Chcę pojechać do Phoenix.

896
01:20:32,207 --> 01:20:32,207
Aby zobaczyć, co mówią, jest uczciwe.

897
01:20:34,417 --> 01:20:34,417
Ludzie, jesteście skończeni 
 kilka bardzo wpływowych dzieł.

898
01:20:37,754 --> 01:20:37,754
Nie, nie są zarezerwowane. 
 ale jestem pewien, że tam.

899
01:20:40,423 --> 01:20:40,423
Nie, proszę! bardzo pilne 
 z nimi porozmawiać.

900
01:20:43,885 --> 01:20:43,885
<i>Jestem, smutny panie, ale tam, 
 nikt tu nie podaje nazwisk.</i>

901
01:20:47,013 --> 01:20:47,013
<i>Ale jeśli mi dasz, nazwij mnie 
 i numer telefonu, zobaczę, czy uda mi się...</>

902
01:20:51,267 --> 01:20:51,267
Myślę, że już mają kłopoty. 
 Posprzątajmy.

903
01:20:57,774 --> 01:20:57,774
Rzeczywiście obserwowałeś imprezę
enzym dla rzeki? masz reakcję?

904
01:21:01,903 --> 01:21:01,903
Powodzenia przy próbie mikronagrania a 
 wirus, ty, z dala od komórki gospodarza?

905
01:21:05,615 --> 01:21:05,615
I ilu innych 
 rozmawialiście o tym?

906
01:21:07,826 --> 01:21:07,826
Przyszliśmy prosto do pana, proszę pana. 
 Dla mnie to w porządku.

907
01:21:10,745 --> 01:21:10,745
Biorąc pod uwagę sytuację w Phoenix, 
 zdecydowaliśmy się przyjechać tutaj bezpośrednio

908
01:21:14,541 --> 01:21:14,541
mając nadzieję, że uda ci się to dostać 
 podobnie jest z innymi miejscami. raporty

909
01:21:18,211 --> 01:21:18,211
Jasne, zrobiliśmy kopie 
 całej naszej pracy.

910
01:21:22,215 --> 01:21:22,215
Musimy już iść.

911
01:21:24,217 --> 01:21:24,217
Prawdopodobnie powinieneś nam powiedzieć
gdzie te kopie

912
01:21:26,553 --> 01:21:26,553
Najlepiej, żeby ten był podłączony.

913
01:21:28,179 --> 01:21:28,179
Już ich nie mamy.

914
01:21:29,681 --> 01:21:29,681
W prawo. wysłaliśmy kopie 
 z naszej pracy do innych laboratoriów w celu przetestowania.

915
01:21:33,184 --> 01:21:33,184
Doktor Moran!! miło cię znowu widzieć

916
01:21:38,148 --> 01:21:38,148
Doktor Kirkland. 
 Jestem zaskoczony, że cię tu widzę.

917
01:21:41,026 --> 01:21:41,026
Jestem pewien, że tak.

918
01:21:43,528 --> 01:21:43,528
Wybacz nam.

919
01:21:56,499 --> 01:21:56,499
Myślisz, że uwierzyli w tę część? 
 o wysłaniu raportów do innych laboratoriów?

920
01:21:59,753 --> 01:21:59,753
Kto może...

921
01:22:00,920 --> 01:22:00,920
Najgorsza część niego 
 wiedzieć, że wiemy.

922
01:22:03,673 --> 01:22:03,673
Musimy ostrzec innych. 
 Spójrz, tam jest telefon.

923
01:22:06,676 --> 01:22:06,676
Świetnie!

924
01:22:29,199 --> 01:22:29,199
Nie ma ich tutaj, proszę pana.

925
01:22:31,326 --> 01:22:31,326
Wszystko w zasięgu wzroku. 
 Nie możemy pozwolić im odejść.

926
01:22:41,044 --> 01:22:41,044
Mamy firmę.

927
01:22:44,214 --> 01:22:44,214
Mam teraz pole widzenia.

928
01:22:47,967 --> 01:22:47,967
Gromadzą się w parku. poruszać się!

929
01:22:52,889 --> 01:22:52,889
Iść!

930
01:23:02,857 --> 01:23:02,857
Czekać! Pospiesz się!

931
01:23:12,242 --> 01:23:12,242
Słuchać! Co!? 
 Czy jesteś szalony!?

932
01:23:18,164 --> 01:23:18,164
Tutaj! ukrywamy się tutaj.

933
01:23:25,964 --> 01:23:25,964
Zajmę się tym obszarem.

934
01:23:27,090 --> 01:23:27,090
Idź tam. 
 Rozumiesz!

935
01:23:28,508 --> 01:23:28,508
Co teraz robimy!?

936
01:23:29,509 --> 01:23:29,509
Patrzeć. tam jest płot. 
 To musi być przejście.

937
01:23:32,929 --> 01:23:32,929
To się tutaj wyróżnia.

938
01:23:34,472 --> 01:23:34,472
Czy będziesz nam towarzyszyć? 
 Idź, tak, idź! Iść!

939
01:23:49,863 --> 01:23:49,863
Iść!

940
01:24:07,297 --> 01:24:07,297
Eugeniusz!

941
01:24:19,059 --> 01:24:19,059
Eugeniusz!
Czekać! nie odwracaj się.

942
01:24:23,438 --> 01:24:23,438
Jeden! Eugeniusz też nie! 
 W taki sposób! Po prostu idź, idź!

943
01:24:25,815 --> 01:24:25,815
<i>Prezydent odwołał te plany 
 udać się na szczyt wielonarodowy</iba>

944
01:24:29,361 --> 01:24:29,361
<i>to on się zorganizował, 
 z powodu grypy.</i nagły przebieg>

945
01:24:34,115 --> 01:24:34,115
<i>Według Białego Domu 
 Sekretarz prasowy,</i>

946
01:24:36,159 --> 01:24:36,159
<i>wszystkie były jego spotkaniami 
 obecnie przełożone na czas nieokreślony.</i>

947
01:24:41,247 --> 01:24:41,247
<i>Stanowisko Prezydenta...</ija>

948
01:24:42,540 --> 01:24:42,540
Nie, nie przejmuj się.

949
01:24:44,125 --> 01:24:44,125
Wrócą do Phoenix.

950
01:24:45,669 --> 01:24:45,669
Będą chcieli z kimś przeklasyfikować 
 oni pracują

951
01:24:47,504 --> 01:24:47,504
i później rozwiążemy pytanie. 
 Tak.

952
01:24:56,638 --> 01:24:56,638
8 10:30 dnia rano 
 105 321 817 Rozprzestrzenianie się na całym świecie

953
01:25:02,769 --> 01:25:02,769
Podaj podtytuł i zsynchronizuj: 
 Bragi

954
01:25:11,986 --> 01:25:11,986
Życzę ci miłego dnia.

955
01:25:13,446 --> 01:25:13,446
Ty do tych, którzy nie są ostrożni, to ja 
 Nazywam się Randy North i sprzedaję oprogramowanie.

956
01:25:20,995 --> 01:25:20,995
Powód, dla którego przyniosłem 
 jesteś tu dzisiaj rano

957
01:25:23,123 --> 01:25:23,123
bo chcę popłynąć 
 w nowym, odważnym przedsięwzięciu.

958
01:25:26,960 --> 01:25:26,960
Będą to nazywać 
 Instytut to nowy rodzaj ludzki.

959
01:25:30,755 --> 01:25:30,755
Wieczny! 
 Zadbaj o bezpieczeństwo w dzielnicy.

960
01:25:38,513 --> 01:25:38,513
Aby ci to bez wątpienia opisać,

961
01:25:40,265 --> 01:25:40,265
Przedstawię cię młodemu mężczyźnie
z ogromną wizją.

962
01:25:43,685 --> 01:25:43,685
Panie i panowie, Beau Stark.

963
01:25:50,108 --> 01:25:50,108
Dzięki.

964
01:25:53,278 --> 01:25:53,278
Instytut jest nowym rodzajem ludzkim 
 oczerniając ludzi takich jak ty i ja.

965
01:25:59,075 --> 01:25:59,075
Ludzie na początku popełniali przestępstwa 
 nowy wiek, nowe kierownictwo.

966
01:26:13,757 --> 01:26:13,757
Witamy wszystkich.

967
01:26:15,550 --> 01:26:15,550
Liderzy światowego biznesu, 
 Laureaci Nagrody Nobla,

968
01:26:18,595 --> 01:26:18,595
kabiny, gospodynie domowe.

969
01:26:21,348 --> 01:26:21,348
Szanowna publiczność, 
 witaj w gronie bezdomnych.

970
01:26:24,809 --> 01:26:24,809
w przyszłości 
 nic z tego nie będzie miało znaczenia.

971
01:26:27,854 --> 01:26:27,854
Pobrano z www.AllSubs.org