1
00:00:36,300 --> 00:00:38,268
أوه!

2
00:00:38,336 --> 00:00:40,201
ما الأمر يا شعبي؟

3
00:00:40,271 --> 00:00:42,501
مرحبًا بك في جامايكا يا مون.

4
00:00:42,573 --> 00:00:46,031
هذا هو حضنك القديم الدموي،
حارس التشفير.

5
00:00:46,110 --> 00:00:49,307
- شعر جميل .
- أليسوا رائعين؟

6
00:00:49,380 --> 00:00:52,281
بالنسبة لي يسمون هذه "الطرق المسدودة".

7
00:00:55,753 --> 00:00:57,345
قف!

8
00:00:57,421 --> 00:00:59,855
واحدة من الأشياء التي أحبها في جامايكا

9
00:00:59,924 --> 00:01:02,518
هو العسل الذي يلفت الأنظار.

10
00:01:02,593 --> 00:01:06,586
بالطبع، أفضّلهم معهم
قليل من اللحم على عظامهم...

11
00:01:06,664 --> 00:01:09,462
أو الأفضل من ذلك، مجرد العظام.

12
00:01:12,970 --> 00:01:16,133
تانكس، ولكن هذا ليس ما أقصده

13
00:01:16,207 --> 00:01:18,471
عندما أقول أنني أريد رأسًا صغيرًا.

14
00:01:20,344 --> 00:01:25,008
على أية حال، يا بني، لقد انتهيت للتو
فيلمي الجديد هنا في جامايكا،

15
00:01:25,082 --> 00:01:27,550
حيث يرقصون ويدخنون العشب

16
00:01:27,618 --> 00:01:31,816
وجميع الفتيات الجميلات
كن في نشوة الفودو.

17
00:01:31,889 --> 00:01:33,618
يا له من مكان للعمل.

18
00:01:33,691 --> 00:01:38,185
لديك المانجو والبابايا والسياح...

19
00:01:38,262 --> 00:01:41,129
...وجميعها لذيذة جدًا.

20
00:01:41,198 --> 00:01:44,793
كفى من الثرثرة.

21
00:01:44,869 --> 00:01:47,497
فيلمنا ينتظر... أوي!

22
00:01:47,571 --> 00:01:50,165
لذا اجلسوا واسترخوا يا أطفال،

23
00:01:50,241 --> 00:01:53,972
ولا تقلق، كن سعيدا.

24
00:01:54,045 --> 00:01:56,980
الوحش لم يأت بعد!

25
00:02:52,236 --> 00:02:53,294
الليلة.

26
00:02:53,371 --> 00:02:55,635
دوري... دوري، اسمعي، لا أعرف.

27
00:02:55,706 --> 00:02:58,937
- نعم، من فضلك، من فضلك. عليك أن.
- لا، استمع لي. يستمع.

28
00:02:59,009 --> 00:03:00,442
لا أعتقد... أوه، لا.

29
00:03:01,512 --> 00:03:03,503
أم ... لا، شكرا لك.

30
00:03:05,983 --> 00:03:10,784
الأرض هنا غير عادية
تقدر قيمتها بملايين الدولارات.

31
00:03:10,855 --> 00:03:13,415
الزراعة حقا
ليس هو الطريق للذهاب بعد الآن.

32
00:03:13,491 --> 00:03:15,755
- القيمة الحقيقية في السياحة.
- شكرًا لك.

33
00:03:15,826 --> 00:03:16,918
أنا... لا، شكرًا لك.

34
00:03:16,994 --> 00:03:21,363
أرى الفنادق والمنتجعات والكازينوهات،
الأعمال، هل تعلم؟

35
00:03:21,432 --> 00:03:25,129
إذا كنت جادًا حقًا في هذا الأمر
ها هي بطاقتي. اتصل بي في أي وقت.

36
00:03:25,202 --> 00:03:27,864
- شكرًا لك.
- على الرحب والسعة. أوه، العسل.

37
00:03:27,938 --> 00:03:29,803
أريدك أن تقابل الدكتور ماثيو هوب.

38
00:03:29,874 --> 00:03:32,274
دكتور هذا حبيبي
وشريكه سكوت.

39
00:03:32,343 --> 00:03:33,674
كيف حالك؟

40
00:03:33,744 --> 00:03:37,475
لقد كنت أفكر للتو
عقارات سيدتك، أم... نصائح.

41
00:03:37,548 --> 00:03:39,413
هذه متعة.

42
00:03:42,153 --> 00:03:43,882
شريرة يا بنات

43
00:03:45,423 --> 00:03:47,357
وحدها، تينا؟ ليس لفترة طويلة.

44
00:03:47,425 --> 00:03:51,020
كل ما أريده هو الدجاج النطر،
سمكة رعشة، لحم خنزير رعشة، رعشة...

45
00:03:56,300 --> 00:03:58,131
المزيد من الدجاج النطر، يا سيدي؟

46
00:03:58,202 --> 00:04:00,762
إنها عمل فني،
أليس كذلك أيها المشرف؟

47
00:04:01,372 --> 00:04:03,704
والتي سأمتلكها يوما ما.

48
00:04:05,242 --> 00:04:09,702
- لا أعتقد أنها للبيع.
- الكل للبيع يا دكتور.

49
00:04:09,780 --> 00:04:12,442
حقًا؟ كيف حال رعشك؟

50
00:04:14,051 --> 00:04:16,952
انتباه الجميع، من فضلك.

51
00:04:17,021 --> 00:04:18,488
تسوية، الجميع.

52
00:04:19,657 --> 00:04:20,919
يستقر.

53
00:04:21,459 --> 00:04:22,983
شكرًا لك.

54
00:04:23,060 --> 00:04:26,723
الآن لقد اجتمعنا جميعا هنا اليوم
لمناسبة خاصة جدًا،

55
00:04:26,797 --> 00:04:29,459
عيد ميلاد أخي الصغير ويسلي.

56
00:04:31,535 --> 00:04:33,935
الآن أعلم أنك كنت كذلك
كلهم يتطلعون

57
00:04:34,004 --> 00:04:37,531
للاحتفال مع
رجل الجزيرة المتوحش، كما كنت أنا،

58
00:04:37,608 --> 00:04:40,475
لكن للأسف دكتور وينسولد
أبلغني

59
00:04:40,544 --> 00:04:43,069
الذي يشعر به ويسلي
قليلا تحت الطقس.

60
00:04:44,882 --> 00:04:48,545
لذا إذا كنت ستنضم إلي في نخب
لصحة ويسلي الجيدة.

61
00:04:48,619 --> 00:04:50,246
- إلى ويسلي.
- إلى ويسلي.

62
00:04:50,321 --> 00:04:53,017
صخرة على.

63
00:06:49,640 --> 00:06:52,108
دوري، اسمعي، أعلم أنني قلت أنني سأساعدك

64
00:06:52,176 --> 00:06:54,736
لكن الأمر خطير للغاية الآن..

65
00:06:54,812 --> 00:06:57,508
قلت أنه سيكون من السهل
لإجراء اختبار الحمض النووي

66
00:06:57,581 --> 00:06:59,515
لمعرفة من هو والد الطفل.

67
00:06:59,583 --> 00:07:00,914
إنه أمر خطير للغاية.

68
00:07:00,985 --> 00:07:03,613
لا، توقف عن هذا، من فضلك. دوري، أنا...

69
00:07:03,687 --> 00:07:06,349
هيا، من فضلك، لقد وعدت.

70
00:07:06,423 --> 00:07:08,084
دوري، وهذا أمر خطير للغاية.

71
00:07:11,695 --> 00:07:13,686
يا إلهي، دوري، هذا...

72
00:07:13,764 --> 00:07:15,823
دوري، لا ينبغي لنا أن نفعل هذا.

73
00:07:15,899 --> 00:07:19,164
دوري، ينبغي علينا... فقط...

74
00:07:19,236 --> 00:07:20,567
الله.

75
00:07:20,904 --> 00:07:23,702
من فضلك، من فضلك، من فضلك. الاختبار أولا.

76
00:07:23,774 --> 00:07:25,435
- لا، لا.
- نعم يا سيدي.

77
00:07:25,509 --> 00:07:27,773
سأكون أكثر استرخاء عندما أعرف، أليس كذلك؟

78
00:07:27,845 --> 00:07:29,836
نعم؟ لو سمحت؟

79
00:07:51,735 --> 00:07:52,963
اه هاه.

80
00:08:15,092 --> 00:08:16,889
يا عزيزي.

81
00:08:16,960 --> 00:08:18,154
يا إلهي.

82
00:08:23,734 --> 00:08:26,168
يا إلاهي. يا إلهي.

83
00:08:47,958 --> 00:08:50,825
آه!

84
00:09:19,990 --> 00:09:22,959
آه! آه!

85
00:09:28,332 --> 00:09:29,799
آآآه!

86
00:09:31,502 --> 00:09:33,060
آآآه!

87
00:09:44,515 --> 00:09:45,846
طبيب؟

88
00:09:47,518 --> 00:09:49,179
طبيب؟

89
00:09:59,196 --> 00:10:00,788
لقد مات.

90
00:10:10,474 --> 00:10:12,840
تحرك، تحرك، تحرك، تحرك!

91
00:10:19,349 --> 00:10:21,180
اضغط على يدي.

92
00:10:23,654 --> 00:10:24,712
يا.

93
00:10:28,926 --> 00:10:32,589
ساعدني.

94
00:10:32,663 --> 00:10:34,858
سأفعل يا عزيزتي.

95
00:10:34,932 --> 00:10:37,025
ما مدى قربنا من الجرعة القصوى؟

96
00:10:37,100 --> 00:10:38,431
نحن هناك.

97
00:10:40,170 --> 00:10:41,728
دكتور جافيتز.

98
00:10:42,840 --> 00:10:44,171
دكتور جافيتز.

99
00:10:44,908 --> 00:10:46,500
أوه، أليس، هل ستنزلين؟

100
00:10:46,577 --> 00:10:50,035
- لا، دكتور جافيتز، أنا جيني جارسيا.
- أنا أعرف. لا شيء يعمل.

101
00:10:50,113 --> 00:10:53,708
أعلم أنك قلت لا للرابتومايسين،
ولكن ليس لدينا ما نخسره.

102
00:10:53,784 --> 00:10:56,309
أليس، بحق الله، هذا يكفي.

103
00:10:56,386 --> 00:11:00,686
مجلس المراجعة يستغرق وقتا طويلا
لتحديد الاستخدام الرحيم ،

104
00:11:00,757 --> 00:11:03,191
وأنت لا تريدني
لأكرر كلامي

105
00:11:03,260 --> 00:11:07,253
بشأن استخدام الأدوية غير المعتمدة من قبل إدارة الغذاء والدواء
وعواقب مهنية كارثية.

106
00:11:07,331 --> 00:11:10,994
- هذا الطفل لن ينجح...
- لا تجعلني بلا قلب،

107
00:11:11,068 --> 00:11:14,299
رئيس قسم قشري
الذي سوف يكون إلقاء الخطب

108
00:11:14,371 --> 00:11:17,807
حول المسؤولية وشركات التأمين
وكل هذا الهراء.

109
00:11:17,875 --> 00:11:19,342
أنت تعرف أفضل.

110
00:11:21,211 --> 00:11:25,113
مهلا، فيل، هل يمكنني ذلك
أمبير من الرابتومايسين؟

111
00:11:25,182 --> 00:11:29,346
لقد أعطاك الدكتور جافيتز ومجلس المراجعة
ممتاز للاستخدام الرحيم؟

112
00:11:29,419 --> 00:11:32,252
- هل لديك ذلك في الكتابة؟
- فيل، أنا في عجلة من أمري.

113
00:11:32,322 --> 00:11:34,916
ليس لدي وقت لهذا.
لقد حصلت على الموافقة.

114
00:11:42,032 --> 00:11:43,294
أنت تعرف ماذا يقولون،

115
00:11:44,434 --> 00:11:46,163
لا يمر عمل جيد دون عقاب.

116
00:11:49,640 --> 00:11:51,972
إنها فرصة يجب أن أغتنمها.

117
00:12:06,657 --> 00:12:08,591
الرمز الأزرق!

118
00:13:38,849 --> 00:13:41,875
إذا كنت تتوقع مني أن أقفز على كرسي،
لا تحبس أنفاسك.

119
00:13:41,952 --> 00:13:43,715
ماذا عن قطعة من الجبن؟

120
00:13:48,558 --> 00:13:50,116
ساعدني.

121
00:14:09,713 --> 00:14:12,876
<i>"عزيزي الدكتور دودجسون.</i>
<i>أنت طبيب موهوب،</i>

122
00:14:12,949 --> 00:14:15,850
<i>شخص مهتم</i>
<i>وليس تحت أي ظرف من الظروف</i>

123
00:14:15,919 --> 00:14:18,444
<i>هل يجب أن تلوم نفسك</i>
<i>لوفاة جيني.</i>

124
00:14:18,522 --> 00:14:20,786
<i>ومع ذلك، من خلال وصف دواء الرابتومايسين</i>

125
00:14:20,857 --> 00:14:23,325
<i>وعصيان تعليماتي المحددة</i>

126
00:14:23,393 --> 00:14:27,056
<i>لقد قمت بالتسوية</i>
<i>الوضع القانوني لهذه المؤسسة.</i>

127
00:14:27,130 --> 00:14:30,657
<i>ليس لدي خيار سوى التوصية</i>
<i>أن يتم تعليق الترخيص الخاص بك</i>

128
00:14:30,734 --> 00:14:32,861
<i>لمدة لا تقل عن عامين.</i>

129
00:14:32,936 --> 00:14:35,461
<i>تفضلوا بقبول فائق الاحترام، دكتور جافيتز."</i>

130
00:14:45,549 --> 00:14:47,141
دكتور جافيتز.

131
00:14:47,217 --> 00:14:49,947
نعم، إنها... إنها أليس دودجسون.

132
00:14:51,354 --> 00:14:54,482
نعم، أنا أتصل بـ...
لأطلب منك معروفًا،

133
00:14:54,558 --> 00:14:57,584
إذا كنت تعتقد أن هذا مناسب.

134
00:14:57,661 --> 00:15:02,223
أم، أدرك أنني لا أستطيع ممارسة
الطب في العامين المقبلين

135
00:15:02,299 --> 00:15:06,167
ولكن هناك خدمة الإحالة الطبية،

136
00:15:06,236 --> 00:15:09,672
وهم يعرضون
موقف في الخارج

137
00:15:09,739 --> 00:15:11,730
والتي لا تتطلب ترخيصًا.

138
00:15:11,808 --> 00:15:15,642
نعم تم تشخيص المريض
مع كثرة الخلايا الليمفاوية غير النمطية ،

139
00:15:15,712 --> 00:15:18,704
دخل في غيبوبة مرتين العام الماضي

140
00:15:18,782 --> 00:15:22,309
يعيش في جامايكا
في بعض الأماكن خارج الطريق.

141
00:15:22,385 --> 00:15:25,183
يريدون شخص ما
لتقديم الرعاية الداعمة.

142
00:15:27,257 --> 00:15:29,782
حسناً، أنا أتصل بك لأن...

143
00:15:30,727 --> 00:15:34,322
لأنني...
حسنًا، إنهم يطلبون مرجعًا.

144
00:15:34,397 --> 00:15:36,592
ومع أن لدي مراجع أخرى،

145
00:15:36,666 --> 00:15:40,727
أنا... أعتقد أنهم يجب أن يعرفوا

146
00:15:40,804 --> 00:15:43,068
لماذا تم تعليق رخصتي

147
00:15:43,140 --> 00:15:46,132
قبل أن يقرروا ذلك أم لا
يريدون توظيفي.

148
00:15:58,622 --> 00:16:00,681
مرحباً. مرحباً.

149
00:16:01,291 --> 00:16:04,089
مرحباً. مرحبا بكم في جامايكا.

150
00:16:05,095 --> 00:16:06,653
آمل أن تستمتع بإقامتك.

151
00:16:14,971 --> 00:16:17,303
يا. كيف حالك؟

152
00:16:17,974 --> 00:16:20,306
أنا بخير يا صغيرتي.

153
00:16:20,377 --> 00:16:23,369
وأنت بخير جداً أيضاً، كما تعلم.

154
00:16:23,446 --> 00:16:26,040
لكني في العمل الآن.

155
00:16:26,116 --> 00:16:28,949
عادة، أود أن أحب
لجعل التعارف الخاص بك

156
00:16:29,019 --> 00:16:30,543
وأظهر لك وقتًا ممتعًا ،

157
00:16:30,620 --> 00:16:32,850
ولكن علي أن أعمل.

158
00:16:32,923 --> 00:16:35,585
أنا... أنا الدكتور دودجسون.

159
00:16:41,665 --> 00:16:44,463
أنا جي بي أنا آسف. أيمكنني مساعدتك؟

160
00:16:44,534 --> 00:16:46,126
لا، أنا بخير.

161
00:16:46,203 --> 00:16:48,137
- نعم.
- في الواقع، جيد جدًا.

162
00:16:48,205 --> 00:16:49,866
نعم، نعم، نعم.

163
00:16:50,607 --> 00:16:53,075
إذن، أنت من نيويورك؟
نعم يا مون.

164
00:16:53,143 --> 00:16:55,668
أريد أن أذهب إلى نيويورك
والعيش هناك، كما تعلمون.

165
00:16:55,745 --> 00:16:58,578
حقًا؟ اعتقدت
جامايكا كانت مثل الجنة.

166
00:16:58,648 --> 00:17:03,415
للسياح. بالنسبة للجامايكيين،
الحياة صعبة للغاية، كما تعلمون.

167
00:17:07,824 --> 00:17:10,554
لماذا الجميع
تحمل المناجل؟

168
00:17:10,627 --> 00:17:13,425
للعمل والحماية.

169
00:17:20,503 --> 00:17:22,767
هل الجبال خطرة؟

170
00:17:22,839 --> 00:17:23,897
ط ط ط.

171
00:17:23,974 --> 00:17:25,965
بعض الأجزاء، نعم.

172
00:17:27,377 --> 00:17:31,040
كما قلت، يمكن أن تكون الحياة صعبة للغاية هنا.

173
00:17:31,114 --> 00:17:34,447
الناس فقراء جداً.

174
00:17:34,517 --> 00:17:37,577
ملكية كلايبورن
هناك في الجبال.

175
00:17:37,654 --> 00:17:40,316
حقول قصب السكر والمانجو,

176
00:17:40,390 --> 00:17:43,188
الفاكهة القبيحة بقدر ما تستطيع أن تراه العين.

177
00:17:44,294 --> 00:17:46,125
ماذا يحدث هناك؟

178
00:17:46,196 --> 00:17:49,461
إنهم يحترقون
قصب السكر لجلب الحصاد.

179
00:17:49,532 --> 00:17:51,796
إنها نوبة موسمية، كما تعلمين.

180
00:17:55,872 --> 00:17:57,601
مهلا، هذا هو والدي هناك.

181
00:17:57,674 --> 00:17:59,733
- هل تمانع لو ألقيت التحية؟
- لا.

182
00:18:00,744 --> 00:18:01,938
المضي قدما.

183
00:18:19,095 --> 00:18:21,427
<i>ساعدني.</i>

184
00:18:52,829 --> 00:18:54,126
أوه.

185
00:18:54,197 --> 00:18:55,994
أنا آسف. هل أنت بخير؟

186
00:18:56,066 --> 00:18:57,727
أنا... أنا عظيم.

187
00:18:57,801 --> 00:19:01,202
الجو حار حقا. لا ينبغي لي أن أفعل ذلك
توقف بالقرب من النار.

188
00:19:01,271 --> 00:19:03,933
أوه، لا، لا... لا مشكلة.

189
00:19:04,007 --> 00:19:06,475
كما تعلمون، والدي مثلك.
إنه طبيب.

190
00:19:06,543 --> 00:19:09,706
أوه حقًا؟ إلى أي مدرسة ذهب؟

191
00:19:09,779 --> 00:19:12,543
لا مدرسة. وهو في الأصل من هايتي.

192
00:19:12,615 --> 00:19:16,551
وهو ما تسمونه هونجان،
نوع من كاهن الفودو والمعالج.

193
00:19:17,120 --> 00:19:19,486
أريد المبلغ كاملا
السلكية إلى لوكسمبورغ.

194
00:19:19,556 --> 00:19:22,821
نعم، أعلم أنني وافقت على الدفع لك
والآخرين من الضمان.

195
00:19:22,892 --> 00:19:25,190
أنا فقط أعتقد هذا
هو أنظف وأكثر أمانا.

196
00:19:25,261 --> 00:19:27,320
نعم. سأتصل بك مرة أخرى.

197
00:19:27,397 --> 00:19:29,228
لدي شخص أريدك أن تقابله

198
00:19:29,299 --> 00:19:31,767
- د. أليس دودجسون.
- بول كلايبورن.

199
00:19:31,835 --> 00:19:33,894
حسنًا، مرحبًا بك في بلاد العجائب، أليس.

200
00:19:33,970 --> 00:19:37,770
تفضل بالدخول، جي بي، هل يمكنك الحصول على فيوليت؟
ليحضر لنا شيئا باردا للشرب؟

201
00:19:37,841 --> 00:19:40,275
- نعم يا مون.
- دعونا نخرج على الشرفة.

202
00:19:40,343 --> 00:19:42,004
إنه أكثر برودة بكثير هناك.

203
00:19:43,313 --> 00:19:46,976
هكذا أخبرني الدكتور جافيتز
أنك طبيب رائع.

204
00:19:47,050 --> 00:19:49,177
يقول أنك مقاتل تماما.

205
00:19:51,321 --> 00:19:53,312
أنت لا تتخلى أبدا عن المريض.

206
00:19:53,390 --> 00:19:57,520
لقد أخبرك أيضًا أن لدي رخصتي
موقوف، لذا سأحتاج إلى إطلاق سراح...

207
00:19:57,594 --> 00:20:00,495
أي طبيب سيتولى وظيفة
في هذا المكان المهجور

208
00:20:00,563 --> 00:20:02,326
يجب أن يكون لديه بعض المشاكل.

209
00:20:02,399 --> 00:20:06,563
أخبرني الدكتور جافيتز أيضًا بما حدث،
ويجب أن أقول إنني معجب بك حقًا.

210
00:20:07,637 --> 00:20:09,901
آمل فقط أن تتمكن من مساعدة أخي.

211
00:20:09,973 --> 00:20:13,067
كما ترى، فهو العائلة الوحيدة
التي تركتها.

212
00:20:13,143 --> 00:20:15,270
- أنا أحبه كثيرا.
- شكرًا لك.

213
00:20:15,345 --> 00:20:17,336
- مرحباً.
- هذا الدكتور دودجسون.

214
00:20:17,414 --> 00:20:20,008
- مرحبًا.
- وقالت انها سوف تبقى معنا لفترة من الوقت.

215
00:20:20,083 --> 00:20:21,414
شكرا لك يا عزيزي.

216
00:20:21,484 --> 00:20:23,748
فيوليت ورامون هنا،

217
00:20:23,820 --> 00:20:27,881
لقد كانوا معنا إلى الأبد.
إنهم حقا مثل العائلة.

218
00:20:27,957 --> 00:20:30,448
لقد قاموا عملياً بتربية ويسلي وأنا.

219
00:20:31,628 --> 00:20:34,028
لذلك إذا كان هناك
أي شيء تحتاجه، فقط أسأل.

220
00:20:36,566 --> 00:20:39,262
السيد كلايبورن،
إذا كان أخيك مصابًا بالتهاب الدماغ

221
00:20:39,335 --> 00:20:42,566
ليس هناك الكثير الذي يمكنني فعله من أجله
إلا مراقبة حالته

222
00:20:42,639 --> 00:20:45,972
- ووضعه على نظام صحي...
- وهذا لن يكون سهلا.

223
00:20:46,042 --> 00:20:49,705
- التهاب الدماغ جزء من المشكلة.
- ما هو الجزء الآخر؟

224
00:20:49,779 --> 00:20:52,646
- عنده تشنجات دماغية..
- هذا ليس من غير المألوف.

225
00:20:52,715 --> 00:20:57,584
أنت لا تفهم. ما الذي يجعل
المشكلة الطبية صعبة..

226
00:21:00,557 --> 00:21:02,650
هذا سيبدو غريبا.

227
00:21:02,725 --> 00:21:04,659
أخي أم...

228
00:21:05,995 --> 00:21:08,759
...يعتقد أنه زومبي.

229
00:21:08,832 --> 00:21:10,459
حسنًا، ليس زومبي حقًا.

230
00:21:10,533 --> 00:21:12,831
يعتقد شخص ما
يعبث بعقله

231
00:21:28,718 --> 00:21:30,686
آه!

232
00:21:59,983 --> 00:22:01,007
أهلاً.

233
00:22:01,084 --> 00:22:02,813
أوه، مرحبا.

234
00:22:02,886 --> 00:22:04,945
أنا آسف.

235
00:22:05,021 --> 00:22:07,455
- دكتور دودجسون، أنا كارو.
- اه.

236
00:22:07,524 --> 00:22:09,458
اعتقد بول أنه ربما يمكنني مساعدتك.

237
00:22:09,526 --> 00:22:12,324
لقد كنت أساعد الدكتور وينسولد،
أشياء بسيطة.

238
00:22:12,395 --> 00:22:14,955
ربما يمكنك مساعدتي
مع شيء هنا.

239
00:22:15,031 --> 00:22:17,465
أنا ذاهب من خلال ويسلي
السجلات الطبية,

240
00:22:17,534 --> 00:22:21,402
في محاولة للوصول إلى السرعة،
وأحصل على بيانات تصل إلى ثلاثة أشهر مضت.

241
00:22:21,471 --> 00:22:24,907
وبعد هذا التاريخ لا شيء
وهذا لا معنى له.

242
00:22:24,974 --> 00:22:27,807
متى غادر الدكتور وينسولد؟
منذ شهرين، أليس كذلك؟

243
00:22:27,877 --> 00:22:29,811
هناك فجوة شهر واحد في البيانات.

244
00:22:29,879 --> 00:22:32,211
لم يغادر. مات.

245
00:22:33,816 --> 00:22:35,340
هو ماذا؟

246
00:22:35,418 --> 00:22:36,908
أليس بول...؟

247
00:22:39,789 --> 00:22:41,086
لا، ربما لا ينبغي لي.

248
00:22:41,157 --> 00:22:44,251
لا، ربما أسأت فهمه.
ما الذي مات منه؟

249
00:22:44,327 --> 00:22:46,852
أعتقد أنها كانت نوبة قلبية.

250
00:22:46,930 --> 00:22:50,696
السيد هوب، صديق بول،
اعتاد أن يكون طبيبا.

251
00:22:50,767 --> 00:22:53,258
وجاء وفحص الجثة.

252
00:22:53,336 --> 00:22:56,737
أعتقد أنه قال أنها كانت نوبة قلبية.

253
00:23:01,578 --> 00:23:03,205
أنت جميلة جدا.

254
00:23:03,279 --> 00:23:04,940
همم؟

255
00:23:05,014 --> 00:23:07,710
- هل يمكنك أن تكون نموذجا بالنسبة لي؟
- أنا آسف، ماذا؟

256
00:23:07,784 --> 00:23:10,947
هل تريد أن تكون نموذجا بالنسبة لي؟ أنا أنحت.

257
00:23:11,020 --> 00:23:12,351
أوه.

258
00:23:12,422 --> 00:23:14,219
إذا كان لديك بعض الوقت.

259
00:23:14,290 --> 00:23:17,453
إذن متى ستذهب؟
للذهاب لرؤية ويسلي؟

260
00:23:17,527 --> 00:23:19,392
صباح الغد.

261
00:23:19,462 --> 00:23:22,192
أستطيع أن أذهب معك، إذا كنت ترغب في ذلك.

262
00:23:22,265 --> 00:23:25,393
إنه مضحك قليلاً في البداية،
لكني أتفق معه.

263
00:23:26,269 --> 00:23:27,668
انه عظيم.

264
00:23:28,338 --> 00:23:31,136
كان ويسلي موسيقيًا عظيمًا،

265
00:23:31,207 --> 00:23:33,801
وهو مضحك جدا.

266
00:23:33,876 --> 00:23:36,071
يبدو أنك في الحب معه.

267
00:23:36,145 --> 00:23:40,013
الجميع في الحب معه.

268
00:25:01,431 --> 00:25:04,491
يأتي. أدخله إلى السيارة.

269
00:25:06,769 --> 00:25:07,963
أوه!

270
00:25:08,037 --> 00:25:10,028
هل ترى ما أتحدث عنه؟

271
00:25:10,106 --> 00:25:12,097
- أين هو ذاهب؟
- لا أعرف.

272
00:25:12,175 --> 00:25:15,008
أسأله، لكنه لا يخبرني.

273
00:25:16,813 --> 00:25:19,907
هل يمكنني أن أحضر لك شيئا،
ربما كأسًا ليلية؟

274
00:25:19,982 --> 00:25:22,746
ًلا شكرا. أنا فقط سأفعل
احصل على ليلة نوم جيدة،

275
00:25:22,819 --> 00:25:25,344
- التركيز على التحدي.
- حسنًا، هذا هو الحال.

276
00:25:25,421 --> 00:25:27,355
لكنني أشعر أنك مستعد لذلك.

277
00:25:28,191 --> 00:25:29,590
"الليلة، أليس."

278
00:25:29,659 --> 00:25:32,184
- طاب مساؤك.
- نوما عميقا.

279
00:25:32,261 --> 00:25:34,752
إذا غيرت رأيك
عن كأس الليل تلك...

280
00:26:11,100 --> 00:26:14,297
دكتور دودجسون! طبيب! هل أنت بخير؟

281
00:27:16,766 --> 00:27:18,165
قادم.

282
00:27:19,836 --> 00:27:21,167
قادم!

283
00:27:24,907 --> 00:27:26,772
- مرحبا...
- صباح الخير.

284
00:27:29,178 --> 00:27:30,577
مرحبًا، اه...

285
00:27:30,646 --> 00:27:32,637
أنا آسف إذا استيقظت..
هل أيقظتك؟

286
00:27:32,715 --> 00:27:34,649
لا، سأكون جاهزًا خلال دقيقة.

287
00:27:34,717 --> 00:27:37,584
كما تعلمون، أنا... أستطيع أن أذهب بنفسي.

288
00:27:37,653 --> 00:27:41,521
وكما تعلمون، إنه لطيف جدًا.
أستطيع فقط أن أتجول...

289
00:27:43,192 --> 00:27:45,660
- أيا كان.
- هيا يا فتاة.

290
00:27:45,728 --> 00:27:47,821
سأضع بعض القهوة.

291
00:27:47,897 --> 00:27:49,228
أم...

292
00:27:53,135 --> 00:27:56,536
واو، أنت جيد حقًا.

293
00:27:57,974 --> 00:27:59,669
- نعم؟
- نعم.

294
00:28:01,277 --> 00:28:03,268
أنا لا أبيع الكثير.

295
00:28:04,313 --> 00:28:06,975
حسناً، لو كان لدي المال لاشتريت واحدة.

296
00:28:07,049 --> 00:28:09,711
أنت طبيب ولست غنيا؟

297
00:28:09,785 --> 00:28:11,685
هذا صحيح.

298
00:28:11,754 --> 00:28:15,281
يا فتاة، كلانا يجب أن نكون جديين
عن الثراء

299
00:28:15,358 --> 00:28:17,553
بينما ما زلنا صغارًا وجميلين.

300
00:28:17,627 --> 00:28:19,754
لذا، اسمع، الليلة الماضية...

301
00:28:20,630 --> 00:28:23,531
لقد وجدت شيئا في الحمام الخاص بي.

302
00:28:24,400 --> 00:28:27,369
النمس؟ إنهم في كل مكان.

303
00:28:29,138 --> 00:28:30,833
لا، ليس النمس.

304
00:28:30,907 --> 00:28:34,365
لقد كانت دمية
بأظافر صدئة عالقة فيه.

305
00:28:34,443 --> 00:28:37,003
شخص ما وضع عليك طاعة ،
ولكن لا تقلق،

306
00:28:37,079 --> 00:28:38,944
إنها تعمل فقط إذا كنت تعتقد أنها تعمل.

307
00:28:39,582 --> 00:28:41,413
ما هو أوبيه؟

308
00:28:41,484 --> 00:28:44,510
أوبيه. إنها الفودو، النسخة الجامايكية.

309
00:28:44,587 --> 00:28:47,750
إذا كنت لا تأخذ الأمر على محمل الجد
إنه مثل الديسكو.

310
00:28:47,823 --> 00:28:49,518
الفودو مثل الديسكو؟

311
00:28:49,592 --> 00:28:52,060
نعم، كما تعلمون. أنت ترقص بقوة،

312
00:28:52,128 --> 00:28:55,461
أنت تشرب الكثير من الروم،
دخان بعض غانجا.

313
00:28:55,531 --> 00:28:57,590
رأسك يذهب إلى مكان آخر.

314
00:28:57,667 --> 00:29:01,569
تشعر أنك مثير وممتع ،
حقا، حقا فضفاضة.

315
00:29:05,942 --> 00:29:08,809
إذن، شركات الطيران فقدت أمتعتك؟

316
00:29:09,812 --> 00:29:12,007
أمتعتي؟ لا.

317
00:29:12,081 --> 00:29:14,015
أوه، بسبب ما أرتديه؟

318
00:29:14,083 --> 00:29:16,779
أوه، لا، هذا ليس ما
كنت أرتدي أمس.

319
00:29:16,852 --> 00:29:19,787
يبدو أن ما كنت أرتديه
لأن لدي مضاعفات

320
00:29:19,855 --> 00:29:21,379
فقط لإبقاء الأمور بسيطة.

321
00:29:21,457 --> 00:29:23,857
- إنه زوج جديد، مثل الزي الرسمي.
- حقًا؟

322
00:29:25,294 --> 00:29:28,457
لذا، ستسمح لي بإقراضك
فستان لتناول العشاء الليلة؟

323
00:29:28,531 --> 00:29:29,520
فستان؟

324
00:29:38,574 --> 00:29:40,303
طبيب.

325
00:29:40,376 --> 00:29:42,367
ويسلي يعيش هناك.

326
00:29:42,445 --> 00:29:46,245
ربما يجب أن أذهب أولاً،
فقط لجعله جاهزا.

327
00:29:47,583 --> 00:29:49,949
- هل هذا موافق؟ حسنًا.
- نعم.

328
00:29:54,490 --> 00:29:56,219
ويسلي؟

329
00:30:17,480 --> 00:30:18,913
طبيب.

330
00:30:27,423 --> 00:30:28,856
ليلة قاسية.

331
00:30:28,924 --> 00:30:30,824
ويسلي، هيا.

332
00:30:31,761 --> 00:30:33,092
ويسلي.

333
00:30:38,367 --> 00:30:41,165
أهلاً. الدكتورة أليس دودجسون.

334
00:30:42,571 --> 00:30:45,404
كما تعلمون، سأكون صادقًا معك.

335
00:30:45,474 --> 00:30:48,068
أنا لست بحاجة إلى طبيب.

336
00:30:48,144 --> 00:30:50,977
أنا آسف، هل رائحة أنفاسي كريهة؟

337
00:30:51,981 --> 00:30:53,448
لقد شممت رائحة أسوأ.

338
00:30:53,516 --> 00:30:55,848
إذن، كيف حالك هذا الصباح؟

339
00:30:55,918 --> 00:30:57,510
رائع.

340
00:30:57,586 --> 00:31:01,044
صغير جدًا وعميق جدًا بالفعل
في الهراء الطبي.

341
00:31:02,825 --> 00:31:06,352
إذا شعرت بالارتياح، لماذا أخي
أسحبك طوال الطريق إلى هنا؟

342
00:31:06,429 --> 00:31:07,521
لترى...

343
00:31:07,596 --> 00:31:09,928
اجلس، اجلس.

344
00:31:15,004 --> 00:31:18,337
كما تعلمون، أنا أكره أن أبدو مثل
هؤلاء الأطباء الذين تحبهم كثيرًا،

345
00:31:18,407 --> 00:31:21,342
ولكن الشرب واللمفاويات
هي مزيج سيء جدا.

346
00:31:21,410 --> 00:31:24,174
ما الذي يجعلك تفكر
أن لدي الخلايا الليمفاوية؟

347
00:31:24,246 --> 00:31:25,474
سجلاتك الطبية.

348
00:31:25,548 --> 00:31:30,076
في الواقع، سجلاتي الطبية
قل الخلايا الليمفاوية غير النمطية.

349
00:31:30,152 --> 00:31:33,883
غير نمطية، كما في "لا نعرف".
ما هي اللعنة التي نتحدث عنها."

350
00:31:33,956 --> 00:31:36,857
إذا كنت لا تمانع، سأفعل
قياس ضغط الدم لديك،

351
00:31:36,926 --> 00:31:39,622
استمع إلى قلبك ورئتيك.
افتح قميصك.

352
00:31:40,496 --> 00:31:43,590
حسنًا، يبدو أنني حصلت على نفسي
بوليدوري الخاص بي.

353
00:31:43,666 --> 00:31:45,429
ما هو بوليدوري؟

354
00:31:45,501 --> 00:31:47,435
بايرون بوليدوري؟

355
00:31:47,503 --> 00:31:49,494
أعطني نفسا كبيرا.

356
00:31:49,572 --> 00:31:52,905
أنا معجب. لم أقابل قط
طبيب يقرأ الشعر.

357
00:31:52,975 --> 00:31:55,705
من هو بايرون؟ ما هو بوليدوري؟

358
00:31:55,778 --> 00:31:57,769
نفسا كبيرا.

359
00:31:57,847 --> 00:32:01,010
وكان الشاعر بايرون
طبيب شخصي اسمه بوليدوري.

360
00:32:01,083 --> 00:32:03,551
هل تعلم بوليدوري
كان معجبًا جدًا ببايرون؟

361
00:32:03,619 --> 00:32:05,644
كان بايرون باتي بوي؟

362
00:32:07,289 --> 00:32:11,225
حسنًا، ارفع كم قميصك.
سأقوم بقياس ضغط دمك

363
00:32:11,293 --> 00:32:14,456
- خذ بعض الدم...
- لا، لا، لا، لا. لا دم.

364
00:32:14,530 --> 00:32:17,192
آسف، لقد سئمت منكم أيها الأطباء
مص دمي.

365
00:32:17,266 --> 00:32:20,463
ما لدي، لا يوجد شيء
أنه يمكنك فعل أي شيء حيال ذلك.

366
00:32:20,536 --> 00:32:22,333
ما هو الشيء الذي تظن أنك تملكه؟

367
00:32:25,074 --> 00:32:26,632
لن تفهم...

368
00:32:26,709 --> 00:32:30,201
- إذا كنت قادرًا على مساعدتك على الإطلاق..
- انتهى هذا. لقد انتهى الأمر، قلت!

369
00:32:39,421 --> 00:32:42,481
أنا آسف. إنه فقط لم ينجح أي شيء.

370
00:32:42,558 --> 00:32:45,823
هل يعتقد حقا أنه زومبي؟
هذا غريب.

371
00:32:45,895 --> 00:32:47,487
يبدو وكأنه رجل ذكي.

372
00:32:47,563 --> 00:32:49,622
أوه، وأين يذهب في الليل؟

373
00:32:51,367 --> 00:32:54,962
- انتظر، أنت لا تريد أن تخبرني؟
- لا، ليس هذا.

374
00:32:55,905 --> 00:32:58,203
أعلم أن الأمر مرتبط بـ obeah.

375
00:32:58,274 --> 00:33:02,142
- كيف يمكنني مساعدته إذا...؟
- لا أعرف بالضبط ماذا يفعل.

376
00:33:03,279 --> 00:33:05,679
حسنا، أم، هل تعلم
أين يمكنني العثور على J.B؟

377
00:33:06,949 --> 00:33:09,480
ككاهن الفودو، يمكن
والدك يحول شخص ما إلى زومبي؟

378
00:33:09,515 --> 00:33:12,011
ككاهن الفودو، يمكن
والدك يحول شخص ما إلى زومبي؟

379
00:33:12,087 --> 00:33:15,614
والدي؟ لا أعرف إذا كان سيتحدث
لك في مثل هذه الأمور..

380
00:33:15,691 --> 00:33:18,182
أنا أسأل فقط حتى أفهم،

381
00:33:18,260 --> 00:33:20,956
كما تعلمون، ما ويسلي
يعتبر أن مشكلته.

382
00:33:21,030 --> 00:33:24,193
كيف يتم تعريفه؟
ما هي أعراض تلك الحالة؟

383
00:33:24,266 --> 00:33:26,461
إنه مرض الروح.

384
00:33:27,536 --> 00:33:29,265
إذا كانت روح شخص ما مريضة،

385
00:33:29,338 --> 00:33:31,829
هل تعرف ما هي الأدوية التي يجب إعطاؤها له؟

386
00:33:31,907 --> 00:33:34,307
لا، أنا لا أفعل النفوس.

387
00:33:48,824 --> 00:33:50,917
- ما الذي تبحث عنه؟
- نظارتي الشمسية.

388
00:33:50,993 --> 00:33:53,461
اعتقدت ربما
لقد تركتهم هنا بالأمس.

389
00:34:03,305 --> 00:34:04,704
لن تخبرني، أليس كذلك؟

390
00:34:04,773 --> 00:34:06,536
- هل تستطيع القيادة؟
- نعم يا مون.

391
00:34:06,609 --> 00:34:08,873
أنا بخير.

392
00:34:08,944 --> 00:34:12,402
في الواقع، جيد جدًا.

393
00:34:16,719 --> 00:34:18,653
انتظر، انتظر، انتظر، قم بالنسخ الاحتياطي.

394
00:34:26,262 --> 00:34:29,322
ماذا...؟ هناك رجل في تلك الشجرة.

395
00:34:30,165 --> 00:34:32,929
إنه حفل،
مثل التواصل مع الطبيعة.

396
00:34:33,002 --> 00:34:36,267
انها مثل الحصول على رأسك
أن تتوقف عن التفكير كثيرًا،

397
00:34:36,338 --> 00:34:38,465
حتى يتمكن من الرؤية بوضوح أكبر.

398
00:34:59,962 --> 00:35:01,361
يا رب، الجو حار، إيه؟

399
00:35:24,420 --> 00:35:25,785
جي بي، ما المشكلة؟

400
00:35:26,522 --> 00:35:29,047
جي بي! جي بي!

401
00:35:34,029 --> 00:35:35,018
جي بي!

402
00:35:40,235 --> 00:35:43,068
ماذا بك بحق الجحيم؟
يا إلهي!

403
00:35:54,883 --> 00:35:57,545
ماذا بك بحق الجحيم؟

404
00:35:57,619 --> 00:35:59,814
أوه، عليك أن تتوقف عن تدخين هذه الأشياء.

405
00:35:59,888 --> 00:36:01,355
تحرك، أنا أقود.

406
00:36:14,970 --> 00:36:17,302
جي بي، هؤلاء الناس
بحاجة إلى طبيب.

407
00:36:17,373 --> 00:36:21,434
لذا، إذا كان والدك يرغب في ذلك،
يمكنني أن آتي إلى هنا

408
00:36:21,510 --> 00:36:22,875
مرتين أو ثلاث مرات في الأسبوع.

409
00:36:22,945 --> 00:36:26,642
ما الذي تتحدث عنه؟ إنه طبيب.
لماذا تعتقد أن الناس يأتون لرؤيته؟

410
00:36:26,715 --> 00:36:29,081
- لم أقصد...
- لقد شفى الكثير من الناس.

411
00:36:29,151 --> 00:36:31,346
فقط انتظر هنا
بواسطة دار العبادة.

412
00:36:31,420 --> 00:36:33,411
- أين؟
- هنا.

413
00:36:34,990 --> 00:36:36,924
ما هو الخطأ في هذا الرجل؟

414
00:36:36,992 --> 00:36:40,860
أقاربه يعتقدون أوبيه
ينفخ الكاهن عليه غبار السم،

415
00:36:40,929 --> 00:36:41,918
اجعله زومبي.

416
00:36:41,997 --> 00:36:43,521
لماذا الأغلال؟

417
00:36:43,599 --> 00:36:47,194
لذلك لا يذهب إلى العمل
للكاهن أوبيه. قريبا تأتي.

418
00:36:47,269 --> 00:36:48,600
أوه...

419
00:36:49,204 --> 00:36:50,603
حسنًا.

420
00:37:06,555 --> 00:37:09,149
- أهلاً.
- ريسبيك.

421
00:37:39,922 --> 00:37:43,653
- شكرا لك على الوقت الذي أمضيته...
- دقيقتين. لدي الناس ينتظرون.

422
00:37:43,725 --> 00:37:45,989
أفهم.
أردت أن أطلب نصيحتك.

423
00:37:46,061 --> 00:37:50,794
لدي مريض يفكر
شخص ما جعله زومبي.

424
00:37:51,667 --> 00:37:53,931
- ويسلي؟
- نعم.

425
00:37:54,002 --> 00:37:56,232
لا يوجد شيء يمكنني القيام به لمساعدته.

426
00:37:56,305 --> 00:38:01,299
الرجل obeah يفعل ذلك له
أكبر مني.

427
00:38:01,376 --> 00:38:03,503
أكبر منك؟

428
00:38:05,080 --> 00:38:09,016
هل يمكن أن تضعني على اتصال
مع هذا الرجل الأكبر؟

429
00:38:09,084 --> 00:38:10,642
لا.

430
00:38:10,719 --> 00:38:13,187
هل يحاول إيذاء ويسلي؟

431
00:38:20,162 --> 00:38:21,993
انظر... يا إلهي!

432
00:38:22,064 --> 00:38:23,656
يا إلهي!

433
00:38:26,568 --> 00:38:28,695
لا، لا، لا، لا!

434
00:38:30,172 --> 00:38:33,073
ما هو الخطأ؟
يسوع، قلبه يتسارع.

435
00:38:33,141 --> 00:38:35,905
هل هو مصاب بالصرع؟ هل يحتاج إلى الدواء؟

436
00:38:35,978 --> 00:38:39,709
الأدوية لن تجدي نفعا.
بابا، حسنًا؟ نعم؟

437
00:38:55,397 --> 00:38:58,389
اللعنة.

438
00:39:18,720 --> 00:39:20,278
أنظر إليك!

439
00:39:20,355 --> 00:39:22,823
- يا إلهي!
- هل هو موافق؟

440
00:39:25,160 --> 00:39:28,755
أنا حقا أحب...
خطأ فادح بإعارتك هذا الفستان.

441
00:39:28,830 --> 00:39:31,958
الآن سيكون الجميع كذلك
تنظر إليك وليس إلي.

442
00:39:33,068 --> 00:39:35,093
أنظر إليك!

443
00:39:35,170 --> 00:39:38,037
- يلا قولي الحقيقة تتمرني.
- ماذا؟

444
00:39:38,106 --> 00:39:40,097
- حسنًا، أنا أركض، نعم.
- حقًا؟

445
00:39:40,175 --> 00:39:41,836
يمكنك أن تأتي معي في وقت ما.

446
00:39:41,910 --> 00:39:44,310
يا إلهي. لا يا فتاة.
ليس لدي أي أحذية رياضية.

447
00:39:45,280 --> 00:39:47,578
هيا، سأقدم لك.

448
00:39:48,584 --> 00:39:50,779
- وهذا جاكسون.
- أهلاً.

449
00:39:52,588 --> 00:39:55,318
- هذا رجل كبير.
- ليست كبيرة جدا.

450
00:39:55,390 --> 00:39:56,789
هذا هو ماثيو هوب،

451
00:39:56,858 --> 00:40:00,350
الأذكى والأجمل
والرجل الأكثر جنونًا في جامايكا كلها.

452
00:40:00,429 --> 00:40:03,455
هذا هو طبيب ويسلي الجديد،
أليس دودجسون.

453
00:40:03,532 --> 00:40:04,521
سعيد بلقائك.

454
00:40:04,600 --> 00:40:08,468
لم يكن أحد يشبهك عندما ذهبت
إلى كلية الطب في العصور الوسطى.

455
00:40:08,537 --> 00:40:10,198
- إذن أنت طبيب؟
- كان.

456
00:40:10,272 --> 00:40:14,140
أنا في الغالب أقوم بالعمل البيطري الآن
وأجزاء غريبة من الأبحاث.

457
00:40:14,209 --> 00:40:15,403
ماذا تبحث؟

458
00:40:15,477 --> 00:40:19,004
- إنه باحث كبير.
- ما هو بامبوم؟

459
00:40:20,148 --> 00:40:22,548
- أنت فتاة سيئة.
- شكرًا لك.

460
00:40:22,618 --> 00:40:24,483
- ما هو بامبوم؟
- تعال.

461
00:40:24,553 --> 00:40:27,647
ماذا؟ لماذا يضحك الجميع؟
ما هو المضخة؟

462
00:40:29,157 --> 00:40:32,422
بامبوم. الآن هذا سؤال
الذي يستحق الجواب.

463
00:40:32,494 --> 00:40:35,122
لا، لا، لا، انتظر لحظة.
مثيرة جدا للاهتمام ...

464
00:40:35,497 --> 00:40:36,964
ما هو المضخة؟

465
00:40:39,434 --> 00:40:41,902
- أوه، أنت تمزح. أنت تمزح!
- لا!

466
00:40:43,238 --> 00:40:45,866
لا أحصل على الكثير من الفرص
للحديث متجر.

467
00:40:48,510 --> 00:40:52,446
العنكبوت لأوبيه
هو مثل الثعبان للفودو.

468
00:40:52,514 --> 00:40:55,711
- لماذا العنكبوت؟
- إنه أحكم المخلوقات.

469
00:40:55,784 --> 00:40:59,242
لا يوجد صراع مباشر مع الفريسة،
مجرد وضع الفخاخ، والانتظار

470
00:40:59,321 --> 00:41:00,788
ومن ثم الازدهار!

471
00:41:00,856 --> 00:41:03,552
أنا مندهش أنك ستكون مهتمًا به.

472
00:41:03,625 --> 00:41:07,857
اهتمامي هو المهنية بحتة.
لدي مريض مهتم به.

473
00:41:07,929 --> 00:41:09,658
مسكين ويسلي.

474
00:41:09,731 --> 00:41:11,926
هل هو متوقع؟

475
00:41:12,000 --> 00:41:16,130
حسنًا، كان بول يأمل،
لكن الأمر صعب على هذين الصبيان.

476
00:41:16,204 --> 00:41:19,662
أولا مأساة الأم
ثم ويسلي مريض جدا.

477
00:41:19,741 --> 00:41:22,209
كما تعلمون، لدي هذا
ملكية رائعة في نيغريل.

478
00:41:22,277 --> 00:41:24,677
- شكرًا لك.
- ماذا حدث للأم؟

479
00:41:24,746 --> 00:41:28,204
استشهد قبل 20 عاماً. شيء فظيع.

480
00:41:28,283 --> 00:41:32,151
والدة كارو أيضاً
بنفس الطريقة قبل شهر

481
00:41:32,220 --> 00:41:34,552
- كيف؟
- فرم صغير.

482
00:41:35,557 --> 00:41:37,047
عمل المنجل.

483
00:41:37,125 --> 00:41:38,786
ويسلي.

484
00:41:40,395 --> 00:41:42,056
ويسلي.

485
00:41:42,130 --> 00:41:43,427
ويس.

486
00:41:45,567 --> 00:41:47,660
ويسلي، أنت تبدو أفضل بكثير.

487
00:41:47,736 --> 00:41:49,226
شكرًا لك.

488
00:41:49,304 --> 00:41:51,864
هيا،
مقعدك جاهز لك

489
00:41:51,940 --> 00:41:53,271
أوه، هذا عظيم،

490
00:41:53,341 --> 00:41:56,504
ولكن ربما يجب أن أجلس
بجانب الطبيب،

491
00:41:56,578 --> 00:42:00,139
فقط...فقط في حالة إحتياجي
بعض العناية الطبية المفاجئة.

492
00:42:00,215 --> 00:42:01,876
كما تريد.

493
00:42:06,188 --> 00:42:08,656
اوه ويسلي.

494
00:42:08,724 --> 00:42:12,660
إنه لأمر رائع جدا أن أراك
العودة إلى طاولة العشاء مرة أخرى.

495
00:42:12,728 --> 00:42:14,195
اشتقت لطبخك

496
00:42:14,262 --> 00:42:15,320
اجلس، اجلس.

497
00:42:15,397 --> 00:42:18,059
مريض جدا من هذا الهراء
هؤلاء الأطباء جعلوني آكل

498
00:42:22,738 --> 00:42:24,865
الرائحة تجعلني أشعر بالتحسن بالفعل.

499
00:42:30,679 --> 00:42:33,876
إذن يا بوليدوري، كيف تحب جامايكا؟

500
00:42:33,949 --> 00:42:37,077
أنا أحب جامايكا كثيرا، يا سيادتك.

501
00:42:37,152 --> 00:42:39,780
كل يوم أتعلم شيئا جديدا.

502
00:42:39,855 --> 00:42:42,085
ماذا تعلمت اليوم يا بوليدوري؟

503
00:42:42,157 --> 00:42:45,126
اليوم تعلمت ما هو المضخة.

504
00:42:45,193 --> 00:42:47,184
منديل يا سيادتك؟

505
00:43:20,495 --> 00:43:21,985
الخير!

506
00:43:22,063 --> 00:43:23,496
أوه، رائع!

507
00:43:27,068 --> 00:43:29,798
مهما فعلت من أجله،
انها تعمل.

508
00:43:29,871 --> 00:43:32,135
أنا لم أره
مثل هذا في أكثر من عام.

509
00:43:32,207 --> 00:43:36,871
هذا ليس أنا. لم أفعل
فعلت أي شيء حتى الآن، ولكن سأفعل.

510
00:43:36,945 --> 00:43:39,607
هيا ويسلي!

511
00:44:12,447 --> 00:44:15,439
يا رجل!

512
00:44:20,121 --> 00:44:23,147
- هل يريد أحد أن يرقص معي؟
- نعم كارو...

513
00:44:23,225 --> 00:44:24,351
ووو!

514
00:44:31,066 --> 00:44:33,364
- نعم يا عزيزي!
- هيا يا عزيزي.

515
00:44:38,206 --> 00:44:41,073
ها نحن ذا الآن. هيا الآن.

516
00:44:41,142 --> 00:44:43,337
بمجرد بيع العقار،

517
00:44:43,411 --> 00:44:47,507
الكلبة البنية سوف تعوقها
البضائع في الشارع الذي تنتمي إليه.

518
00:44:47,582 --> 00:44:49,482
أنا أحبه!

519
00:44:49,551 --> 00:44:51,143
ألا تجدها مثيرة للاشمئزاز؟

520
00:44:51,219 --> 00:44:54,518
في الواقع، لا.
أعتقد أنها فتاة عظيمة.

521
00:44:55,357 --> 00:44:58,190
هل قلت للتو بول
هو بيع الحوزة؟

522
00:45:00,495 --> 00:45:01,757
نعم يا عزيزي!

523
00:45:03,999 --> 00:45:06,160
ارفعوا أيديكم عن فتاتي.
اقطعها.

524
00:45:06,902 --> 00:45:08,767
- ماذا...؟
- تعال الى هنا.

525
00:45:08,837 --> 00:45:10,566
- خذ الأمور ببساطة يا رجل!
- دعه يذهب!

526
00:45:10,639 --> 00:45:13,608
- أنا فقط أرقص معها.
- انتظر يا أخي.

527
00:45:15,443 --> 00:45:16,933
أليس لديك أي خجل؟

528
00:45:18,780 --> 00:45:21,374
شكرا لحضوركم.
من الجيد رؤيتك.

529
00:45:24,319 --> 00:45:26,378
- ليلة سعيدة، بول.
- طاب مساؤك.

530
00:45:26,454 --> 00:45:29,287
- لا لا أنا لست...
- توقف!

531
00:45:29,357 --> 00:45:31,222
أريدك أن تذهب مباشرة إلى السرير.

532
00:45:31,293 --> 00:45:32,954
لك أو لي؟

533
00:45:35,063 --> 00:45:37,327
استرخِ، لمرة واحدة.

534
00:45:38,133 --> 00:45:41,102
أنا جادة.
أريدك أن تذهب مباشرة إلى السرير.

535
00:45:41,169 --> 00:45:44,900
طبيبك ميت
على تحسينك.

536
00:45:44,973 --> 00:45:48,465
كما تعلمون، هناك جميع الأنواع
من طرق التحسن.

537
00:45:48,543 --> 00:45:52,274
أعتقد أن الأطباء بحاجة إلى أن يكونوا منفتحين
لجميع أنواع العلاجات.

538
00:45:53,214 --> 00:45:55,079
وكذلك ينبغي للمرضى.

539
00:45:55,150 --> 00:45:57,141
اذهب إلى النوم.

540
00:45:58,153 --> 00:46:00,121
طاب مساؤك.

541
00:46:03,425 --> 00:46:07,293
لا أستطيع أن أصدق أنك كنت كذلك
يقفز مع تلك الفاسقة الأصلية.

542
00:46:07,362 --> 00:46:09,330
هل تعرفين كيف بدت مقززة؟

543
00:46:09,397 --> 00:46:12,457
أنا لا أعرف لماذا بول حتى
يسمح لها بالعيش في التركة.

544
00:46:12,534 --> 00:46:15,298
ربما يفعلها أيضًا.
لن أتفاجأ.

545
00:46:15,370 --> 00:46:18,703
سمعت أن الرجل أنجب طفلاً
مع إحدى خادماته.

546
00:46:18,773 --> 00:46:20,001
إنه أمر مقزز فحسب.

547
00:46:20,075 --> 00:46:23,738
لا تجرؤ على رفع مستوى الصوت
علي! أنت وقحا جدا!

548
00:46:29,651 --> 00:46:31,380
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟

549
00:46:31,453 --> 00:46:33,444
عظيم. اسمحوا لي أن التحقق.

550
00:46:41,730 --> 00:46:43,061
جميل.

551
00:46:44,399 --> 00:46:46,060
إنه إطار مثقوب.

552
00:46:47,736 --> 00:46:49,397
افتح الصندوق.

553
00:46:53,208 --> 00:46:56,735
هل سيستغرق هذا وقتاً طويلاً؟
إنه أمر مخيف بعض الشيء هنا.

554
00:47:00,215 --> 00:47:01,876
سكوت؟

555
00:47:05,420 --> 00:47:07,081
سكوت؟

556
00:47:10,558 --> 00:47:13,152
سكوت؟ أريد العودة إلى المنزل.

557
00:47:52,734 --> 00:47:55,259
ويسلي! افتح!

558
00:47:56,071 --> 00:47:57,800
<i>أليس.</i>

559
00:48:11,319 --> 00:48:13,310
<i>- أليس.</i>

560
00:48:20,495 --> 00:48:22,156
ويسلي، هل أنت هناك؟

561
00:48:37,212 --> 00:48:39,077
ويسلي؟

562
00:48:40,582 --> 00:48:41,981
دعني أساعدك.

563
00:48:50,058 --> 00:48:52,390
آه! آه!

564
00:48:52,460 --> 00:48:53,449
انتظر.

565
00:48:53,528 --> 00:48:56,395
أردت فقط أن أتحدث إليكم
دون علمهم.

566
00:48:56,464 --> 00:48:59,126
هم؟ من هم يا جي بي؟

567
00:48:59,200 --> 00:49:01,930
- الرجل الأكبر؟
- إذا قلت لك، أنا ميت.

568
00:49:02,003 --> 00:49:05,461
من فضلك، من أجل مصلحتك،
فقط اترك المكان الليلة.

569
00:49:05,540 --> 00:49:09,101
فقط اركض. هم أكثر قوة
من أي شيء، أي شخص.

570
00:49:09,177 --> 00:49:11,407
إنهم يجعلونك مريضًا جسديًا.

571
00:49:11,479 --> 00:49:14,243
عندما تصاب بالحمى،
ومقاومتك انتهت

572
00:49:14,315 --> 00:49:17,148
يدخلون إلى عقلك، دماغك.

573
00:49:17,218 --> 00:49:20,654
لك هذه الرؤى
إنهم مخيفون وحقيقيون جدًا.

574
00:49:20,722 --> 00:49:24,681
الآن يعطونني نفس الشيء
مرض تجلط الهرة.

575
00:49:24,759 --> 00:49:27,785
جي بي، أنا لست كبيرًا
في الهروب من أي شيء

576
00:49:27,862 --> 00:49:31,855
سأذهب مع هذا
حتى أكتشف ذلك، حسنًا...؟

577
00:49:31,933 --> 00:49:34,595
ج.ب.

578
00:49:34,669 --> 00:49:36,136
جي بي؟

579
00:49:41,910 --> 00:49:43,844
كارو، هل أنت نائم؟

580
00:49:43,912 --> 00:49:46,039
قادم، قادم.

581
00:49:57,058 --> 00:49:58,923
آي.

582
00:50:00,728 --> 00:50:02,457
- أهلاً.
- أهلاً.

583
00:50:02,530 --> 00:50:05,931
أردت فقط أن أشكرك
لإعارتي الفستان والأحذية.

584
00:50:06,000 --> 00:50:08,195
- ما هي تلك؟
- حسنا إنهم...

585
00:50:08,269 --> 00:50:11,397
اعتقدت ربما
كنت ترغب في الركض، ولكن...

586
00:50:11,472 --> 00:50:14,373
- أرى أنك مشغول.
- مشغول؟

587
00:50:14,442 --> 00:50:17,002
الرجال. لا القدرة على التحمل.

588
00:50:21,549 --> 00:50:25,315
لقد نشأنا معًا،
بول، ويسلي، جي بي وأنا.

589
00:50:26,020 --> 00:50:30,957
اعتادت فيوليت أن تأخذنا إلى منزل جوليان،
والد جي بي، يوم الأحد.

590
00:50:31,025 --> 00:50:33,619
- سمعت عن والدتك..
- والدتي؟

591
00:50:33,695 --> 00:50:36,027
... وويسلي وبولس.

592
00:50:36,097 --> 00:50:39,157
يجب أن يكون ذلك
صعب جدا عليكم جميعا

593
00:50:40,235 --> 00:50:42,703
نعم. والدتي المسكينة.

594
00:50:42,770 --> 00:50:44,829
لقد كانت هايتي، كما تعلم.

595
00:50:44,906 --> 00:50:48,637
لقد جاءت إلى هنا
مع كل الآخرين في عام 1962.

596
00:50:49,177 --> 00:50:50,269
ماذا الآخرين؟

597
00:50:50,345 --> 00:50:53,803
جوليان، رامون، فيوليت.

598
00:50:53,881 --> 00:50:58,011
مافيا السيد كلايبورن الصغيرة في هايتي.
ذكي جدا.

599
00:50:58,086 --> 00:50:59,417
انتظري يا أليس.

600
00:51:02,056 --> 00:51:05,856
كان ذلك في نفس العام
حصلت جامايكا على استقلالها.

601
00:51:05,927 --> 00:51:09,522
فذعر جميع ملاك الأراضي البريطانيين،

602
00:51:09,597 --> 00:51:11,792
اعتقدت أنه سيكون هناك أعمال شغب،

603
00:51:11,866 --> 00:51:13,857
أن الأرض سيتم الاستيلاء عليها.

604
00:51:13,935 --> 00:51:16,403
لذلك جاء السيد كلايبورن

605
00:51:16,471 --> 00:51:19,531
واشترى العقار
من أجل لا شيء تقريبًا.

606
00:51:19,607 --> 00:51:21,575
يعتقد أنه يمكن أن يخيف السكان المحليين

607
00:51:21,643 --> 00:51:23,474
مع الفودو المتقاطع مع obeah.

608
00:51:23,544 --> 00:51:28,072
رامون يعبث بأجسادهم،
جوليان يعبث بأرواحهم.

609
00:51:28,149 --> 00:51:30,140
عملت بشكل رائع بالنسبة له.

610
00:51:32,453 --> 00:51:35,479
- ربما ينبغي لنا أن نذهب.
- من هذا الرجل؟

611
00:51:35,556 --> 00:51:37,956
اعتقدت أنني أعرف الجميع
الذي كان يملك دراجة.

612
00:51:43,164 --> 00:51:45,564
ما خطبك يا رجل؟
هل أنت مجنون؟

613
00:51:46,067 --> 00:51:48,900
أوه! يا بلدي...

614
00:51:51,372 --> 00:51:53,567
هيا. دعونا نركض.

615
00:51:54,442 --> 00:51:55,773
يا إلهي.

616
00:51:57,245 --> 00:51:59,270
إذن بخصوص حادثتي القتل،

617
00:51:59,347 --> 00:52:01,281
هل اكتشفوا من فعل ذلك؟

618
00:52:01,349 --> 00:52:03,112
لا أحد يعرف من فعل ذلك،

619
00:52:03,184 --> 00:52:05,243
أو ربما يفعلون ذلك
وأسكتوا عنه.

620
00:52:05,320 --> 00:52:08,118
يمكن للأغنياء أن يفلتوا من...
حسنا، أنت تعرف.

621
00:52:08,189 --> 00:52:11,124
- إذن، هل تعتقد أن السيد كلايبورن؟
- أنا لا أعرف.

622
00:52:11,192 --> 00:52:13,422
لقد كان غريباً... أليس!

623
00:52:13,494 --> 00:52:15,155
هل أنت بخير؟

624
00:52:15,229 --> 00:52:17,697
- يا إلهي!
- ماذا؟

625
00:52:37,218 --> 00:52:40,312
هل راجعت
على ويسلي هذا الصباح؟

626
00:52:40,388 --> 00:52:43,414
لا، ليس... ليس بعد. ماذا يفعل ذلك
لها علاقة بأي شيء؟

627
00:52:43,491 --> 00:52:46,688
أليس من المعتاد بالنسبة للطبيب
للاطمئنان على مريضهم

628
00:52:46,761 --> 00:52:50,356
- أول تينغ في الصباح؟
- عرفي؟ لا.

629
00:52:50,431 --> 00:52:52,490
لا، ويسلي يحب النوم متأخرا.

630
00:52:52,567 --> 00:52:55,001
يحتاج إلى نومه.
لماذا أوقظه؟

631
00:52:55,069 --> 00:52:57,799
وإذا استيقظ متأخراً،
وهذا يعني أنه يذهب إلى النوم في وقت متأخر.

632
00:52:57,872 --> 00:52:59,999
- في وقت متأخر جدا.
- دعني أذهب يا مون!

633
00:53:00,074 --> 00:53:02,201
- دعني أذهب يا مون!
- انظر من هنا،

634
00:53:02,276 --> 00:53:04,676
بجميع أنواعها
من الخدوش المثيرة للاهتمام.

635
00:53:04,746 --> 00:53:06,077
يا رجل، لم أفعل شيئًا.

636
00:53:06,147 --> 00:53:08,547
هذا بالضبط
ما قلته قبل شهرين

637
00:53:08,616 --> 00:53:11,107
عندما تلك السيدة الشابة الأخرى
تم العثور عليه ميتا هنا.

638
00:53:11,185 --> 00:53:13,153
ما هي الشابة الأخرى التي تم العثور عليها ميتة؟

639
00:53:13,221 --> 00:53:14,586
المشرف.

640
00:53:15,623 --> 00:53:18,421
تلك الخدوش، هذا أنا.

641
00:53:19,460 --> 00:53:22,395
لا بد أنها كانت ليلة مميزة للغاية.

642
00:53:22,463 --> 00:53:25,398
أستطيع عمليا سماع الأنين.

643
00:53:26,534 --> 00:53:29,935
ما شابة أخرى
تم العثور عليه ميتا هنا؟

644
00:53:36,444 --> 00:53:37,741
آل...

645
00:53:39,580 --> 00:53:42,140
من فضلك لا تغادر.
أستطيع أن أشرح كل شيء.

646
00:53:42,216 --> 00:53:44,707
يشرح؟ أنت لا تخبرني أبدا
الطبيب قبلي

647
00:53:44,786 --> 00:53:46,651
من المفترض أن يموت بأزمة قلبية،

648
00:53:46,721 --> 00:53:49,713
أن يتم العثور على امرأة ممزقة
إلى شرائط في نفس الليلة.

649
00:53:49,791 --> 00:53:52,726
أنت لا تخبرني الشرطة أبدا
النظر في مريضي

650
00:53:52,794 --> 00:53:55,888
ليكون مهووس القتل المحتمل.
أنت لا تخبرني أبداً...

651
00:53:55,963 --> 00:53:57,726
أليس، أنا أعتذر، حسنا؟

652
00:53:57,799 --> 00:53:59,892
- أخي ليس قاتلا.
- حقًا؟

653
00:53:59,967 --> 00:54:02,435
يمكنك أن تقسم
أنه كان معك الليلة الماضية؟

654
00:54:02,503 --> 00:54:04,403
أستطيع أن أخبرك أنه لم يكن في غرفته.

655
00:54:06,507 --> 00:54:09,965
- بحق الجحيم؟
- أوه، أنت... انتظر، انتظر.

656
00:54:10,044 --> 00:54:12,512
أليس هذا لطيفا؟ هل يعجبك ذلك؟

657
00:54:12,580 --> 00:54:13,979
هل يعجبك ذلك؟

658
00:54:14,048 --> 00:54:17,609
سيد كلايبورن، لقد انتهيت هنا.
ابحث عن طبيب آخر.

659
00:54:17,685 --> 00:54:21,416
دكتور دودجسون، من فضلك.
ترى، أنت لا تفهم.

660
00:54:21,489 --> 00:54:25,152
لقد أمضينا أنا وويسلي طفولتنا
في مدرسة داخلية في نيويورك.

661
00:54:25,226 --> 00:54:28,059
إنه العائلة الوحيدة التي أملكها.
أخشى أن أفقده.

662
00:54:28,129 --> 00:54:30,962
لا ينبغي لنا أن نعود أبدا.
هذا ليس مكانا جيدا.

663
00:54:31,032 --> 00:54:32,556
مثل الجحيم، ليس كذلك.

664
00:54:32,633 --> 00:54:35,158
هذا مكان جميل.

665
00:54:35,236 --> 00:54:39,639
ما فعله والدنا بها هو مأساة.

666
00:54:41,876 --> 00:54:43,537
ويس، هل أنت بخير؟

667
00:54:49,417 --> 00:54:52,079
لذلك، تعتقد
أنني قتلت هؤلاء الناس؟

668
00:54:52,153 --> 00:54:54,485
- أين كنت بعد العشاء؟
- لا أعرف.

669
00:54:54,555 --> 00:54:56,887
ماذا تقصد
أنت لا تعرف؟

670
00:54:58,860 --> 00:55:01,328
لدي هذه...

671
00:55:02,096 --> 00:55:04,087
اللعنة، لا أعرف، انقطاع التيار الكهربائي.

672
00:55:04,165 --> 00:55:07,623
إنها مثل الحمى. يأخذني.

673
00:55:08,769 --> 00:55:11,294
انها مثل
أنا نوع من الزومبي.

674
00:55:11,372 --> 00:55:13,499
عندما كنا أطفالاً،

675
00:55:13,574 --> 00:55:16,975
كنا نذهب إلى هذه الاحتفالات
في التلال. يتذكر؟

676
00:55:17,044 --> 00:55:18,944
لقد كان الأمر مثيرًا حقًا.

677
00:55:19,013 --> 00:55:20,571
وكان كل شيء تحت السيطرة.

678
00:55:22,984 --> 00:55:24,975
منذ عامين...

679
00:55:25,920 --> 00:55:27,683
...لقد بدأت بالعودة.

680
00:55:28,155 --> 00:55:31,591
حسنًا، لم يعد الأمر تحت السيطرة بعد الآن.

681
00:55:31,659 --> 00:55:34,753
- لماذا لا تتوقف عن الذهاب؟
- لأنني لا أستطيع.

682
00:55:35,630 --> 00:55:39,066
انظر يا دكتور، يمكننا أن نستبدل
أي شيء تحتاجه.

683
00:55:39,133 --> 00:55:41,624
يمكننا أن نجعلها تطير
من ميامي خلال 48 ساعة.

684
00:55:41,702 --> 00:55:44,865
يمكنني توفير الأمن لك على مدار 24 ساعة
هنا على الحوزة.

685
00:55:44,939 --> 00:55:49,740
يمكننا أن نحصل لك على أي شيء تحتاجه.
فقط من فضلك لا تتخلى عنا.

686
00:55:58,019 --> 00:56:00,715
سأحتاج إلى عينة من دمه.

687
00:56:01,956 --> 00:56:03,287
شكرًا.

688
00:56:05,960 --> 00:56:07,427
أليس!

689
00:56:07,495 --> 00:56:09,554
إذن أقنعوك بالبقاء؟

690
00:56:09,630 --> 00:56:11,291
كنت أعرف.

691
00:56:11,365 --> 00:56:15,028
أرى الطريقة التي تنظر بها إلى ويسلي
والمضخة الخاصة بك تتولى المسؤولية.

692
00:56:19,340 --> 00:56:21,740
أبطئ من فضلك.

693
00:56:21,809 --> 00:56:23,834
- عينات الدم.
- إنه هو مرة أخرى.

694
00:56:23,911 --> 00:56:26,709
- من مرة أخرى؟
- الرجل على الدراجة.

695
00:56:26,781 --> 00:56:28,442
الذي من هذا الصباح.

696
00:56:28,516 --> 00:56:30,984
كان من الممكن أن يقتل
تلك المرأة العقارية.

697
00:56:31,052 --> 00:56:34,180
- لا يوجد أحد هناك.
- أنا لا أجازف.

698
00:56:34,255 --> 00:56:35,779
يتمسك!

699
00:56:37,258 --> 00:56:39,123
كارو. كارو!

700
00:56:39,193 --> 00:56:40,990
التف حوله!

701
00:56:45,666 --> 00:56:48,658
كارو! انتبه! كارو!

702
00:57:00,681 --> 00:57:02,649
هل تأذيت؟

703
00:57:04,018 --> 00:57:05,349
ذلك الرجل...

704
00:57:05,419 --> 00:57:08,411
أي رجل؟ لم يكن هناك رجل.

705
00:57:08,489 --> 00:57:10,320
ماذا تقصد أنه لم يكن هناك رجل؟

706
00:57:10,391 --> 00:57:14,350
لا تبدأ بالعبث بعقلي
أليس. أنا أعرف ما رأيته. آه.

707
00:57:16,163 --> 00:57:17,824
أنت تهلوس.

708
00:57:19,300 --> 00:57:21,495
أنا آسف، ولكن أعتقد أن لديك...

709
00:57:23,404 --> 00:57:26,965
... نفس الشيء
أن ويسلي وجي بي لديهم.

710
00:57:27,041 --> 00:57:29,009
ليس لدي أي شيء.

711
00:57:29,076 --> 00:57:30,475
ليس لدي أي شيء!

712
00:57:30,544 --> 00:57:32,842
لو فعلت، لا أريد
لمعرفة ذلك.

713
00:57:32,913 --> 00:57:37,316
ويسلي بالتأكيد لا يهتم بذلك،
وإذا كان لدي، وهو ما لا أفعله...

714
00:57:38,853 --> 00:57:41,117
.. من شأنه أن يفسد يومي.

715
00:57:41,188 --> 00:57:44,817
سأكون أكثر من سعيد بالحصول على هذه الأشياء
تم تحليله لك يا دكتور دودجسون،

716
00:57:44,892 --> 00:57:48,828
لكن نوبة اليوم على وشك الانتهاء.
سيتم ذلك خلال النوبة الليلية.

717
00:57:48,896 --> 00:57:50,864
سأحصل على النتائج غدا.

718
00:57:53,034 --> 00:57:55,400
هذا لن يضر.
كارو لديه مشكلة طبية

719
00:57:55,469 --> 00:57:57,994
وأريد التأكد
أنت لم تتعاقد عليه.

720
00:57:58,072 --> 00:57:59,471
حصلت عليه تقريبا.

721
00:57:59,540 --> 00:58:01,201
نعم.

722
00:58:37,311 --> 00:58:39,506
- كيف تشعر؟
- مثل السباحة.

723
00:58:39,580 --> 00:58:42,572
- ينبغي علينا...
- هيا. دعونا نحصل على ماثيو وويسلي.

724
00:58:44,385 --> 00:58:47,320
- أعتقد حقاً أنه يجب عليك...
- هل حصلت على بدلة السباحة الخاصة بك؟

725
00:58:47,388 --> 00:58:50,789
- حصلت على واحدة هنا.
- ابطئ!

726
00:58:50,858 --> 00:58:53,122
سيتعين عليك التوقف عن كونك رائعًا جدًا،

727
00:58:53,194 --> 00:58:56,254
لأنني سأنتهي
الرغبة في أن تكون مثلك تمامًا.

728
00:58:56,330 --> 00:58:59,663
لا سمح الله.
واحدة مني أكثر من كافية.

729
00:58:59,734 --> 00:59:03,192
- ماثيو!
- كنا نظن أننا سمعنا أصواتا.

730
00:59:04,605 --> 00:59:07,870
إذًا، إلى أين سنذهب جميعًا؟

731
00:59:10,144 --> 00:59:11,611
ووو هوو!

732
00:59:18,185 --> 00:59:20,415
أنا فقط... أنا لا أفهم.

733
00:59:20,488 --> 00:59:24,015
ما الذي يجعل هؤلاء الناس مرضى
ولماذا لا يكون أكثر من وباء؟

734
00:59:24,091 --> 00:59:27,288
لماذا هو الناس المرتبطة
مع ملكية كلايبورن؟

735
00:59:27,361 --> 00:59:30,262
- أنا... كما تعلم، لست متأكداً.
- أليس، ادخلي يا فتاة!

736
00:59:30,331 --> 00:59:31,958
تعال!

737
00:59:32,032 --> 00:59:34,523
للمرة العاشرة، ليس لدي بدلة.

738
00:59:34,602 --> 00:59:36,763
هذا ليس عذرا.

739
00:59:36,837 --> 00:59:38,805
لا يوجد أحد في الجوار باستثناء ويسلي.

740
00:59:38,873 --> 00:59:41,603
سوف يراك عاريا عاجلا أم آجلا.

741
00:59:41,675 --> 00:59:44,838
وماثيو، الذي قد يدفع 100 دولار فقط

742
00:59:44,912 --> 00:59:47,210
فقط حتى تخلع ملابسهم.

743
00:59:47,281 --> 00:59:48,748
قطعاً.

744
00:59:48,816 --> 00:59:51,148
إنها 200 إذا كنت ستأخذ شيكًا.

745
00:59:59,593 --> 01:00:01,857
اجعله شيكًا مصدقًا.

746
01:00:02,563 --> 01:00:04,656
أليس!

747
01:00:04,732 --> 01:00:06,893
- جيد! ادخل!
- تعال!

748
01:00:06,967 --> 01:00:08,696
هيا يا فتاة!

749
01:00:46,874 --> 01:00:47,966
ويسلي!

750
01:00:54,782 --> 01:00:58,878
هل هو في مثل هذا الإنكار الكامل
عن حالته ؟

751
01:00:58,953 --> 01:01:01,581
انها خطيرة جدا.
يمكن أن يموت في ستة أشهر.

752
01:01:01,655 --> 01:01:04,647
أوه، يمكن أن أكون ميتا غدا.
يمكن أن تكون ميتا الليلة.

753
01:01:04,725 --> 01:01:07,717
الناس هنا لا يفكرون
حول هذا النوع من الشيء.

754
01:01:07,795 --> 01:01:10,923
شرب القليل من عصير الجذر،
دخن القليل من الجانجا.

755
01:01:12,199 --> 01:01:13,860
مهلا يا عزيزي.

756
01:01:16,136 --> 01:01:18,070
هنا، تناول بعض عصير الجذور.

757
01:01:18,138 --> 01:01:19,503
عصير الجذر؟

758
01:01:19,573 --> 01:01:21,131
إنهم يصنعونها محليا.

759
01:01:21,208 --> 01:01:25,406
كأسين من هذا، سوف تكون
خرخرة بصوت أعلى من هرقل هنا.

760
01:01:29,216 --> 01:01:30,478
انها جيدة.

761
01:01:30,551 --> 01:01:32,075
ط ط ط.

762
01:01:33,554 --> 01:01:34,851
عظيم.

763
01:01:42,296 --> 01:01:44,025
السيد جاكسون،

764
01:01:44,098 --> 01:01:47,226
أعطتني إحدى صديقاتك
مبلغا كبيرا من المال

765
01:01:47,301 --> 01:01:49,496
بالنسبة لي أن أدير ظهري
في اللحظة المناسبة.

766
01:01:49,570 --> 01:01:53,062
أعتقد أن لديها
سيارة بالخارج تنتظرك.

767
01:01:53,140 --> 01:01:55,506
اضربني هنا يا سيدي

768
01:01:55,576 --> 01:01:58,511
لا، لقد حصلت على تلك الحشوة للتو
وضعت أمس.

769
01:01:58,579 --> 01:02:00,171
هذا.

770
01:02:02,349 --> 01:02:05,079
تعال، تعال. تعال.

771
01:02:14,261 --> 01:02:16,195
أنا لا أعتقد ذلك!

772
01:02:16,263 --> 01:02:17,594
رائع!

773
01:02:19,833 --> 01:02:22,028
أنا لن أذهب
لأكلك، كارو.

774
01:02:30,511 --> 01:02:32,445
ماذا؟ ما الذي تنظر إليه؟

775
01:02:42,356 --> 01:02:44,119
هل تريد الذهاب في نزهة على الأقدام؟

776
01:03:04,712 --> 01:03:07,647
مهلا، هل أتيت لتعطيني توصيلة؟

777
01:03:11,652 --> 01:03:13,813
السيد جاكسون،

778
01:03:13,887 --> 01:03:16,082
خارج فاي المشي لعق؟

779
01:03:50,624 --> 01:03:54,025
هذا عظيم.
لا أستطيع الانتظار حتى أتصل بالمنزل وأقول،

780
01:03:54,094 --> 01:03:57,621
"خمن ماذا؟ أنا فقط...
لقد قبلت للتو زومبي."

781
01:04:01,301 --> 01:04:02,962
هل تعلمين ماذا يا أليس؟

782
01:04:04,304 --> 01:04:07,239
لقد رأيت الناس يتحولون إلى زومبي.

783
01:04:08,175 --> 01:04:12,771
في أعلى التلال، لديهم الغبار
في مهب في وجوههم، كل شيء.

784
01:04:14,515 --> 01:04:16,847
هذا ليس ما هو الخطأ معي.

785
01:04:17,985 --> 01:04:19,850
لدي شيء مختلف.

786
01:04:21,789 --> 01:04:24,053
عندي شخص يعبث بعقلي

787
01:04:28,062 --> 01:04:30,587
ويسلي. ويسلي...

788
01:04:31,932 --> 01:04:33,263
من فضلك...

789
01:04:35,803 --> 01:04:37,202
الفئران.

790
01:04:42,076 --> 01:04:44,237
ط ط ط.

791
01:04:54,121 --> 01:04:56,555
همم.

792
01:04:59,126 --> 01:05:01,321
اه.

793
01:05:55,349 --> 01:05:59,410
ياه!

794
01:06:31,218 --> 01:06:33,345
أهلاً.

795
01:06:35,289 --> 01:06:37,382
ياه!

796
01:06:51,705 --> 01:06:53,229
أليس!

797
01:06:53,307 --> 01:06:55,298
أليس!

798
01:06:57,211 --> 01:06:58,235
ماثيو؟

799
01:07:02,015 --> 01:07:04,415
أخرج حقيبتي من مكتبي.

800
01:07:05,152 --> 01:07:07,518
يا إلهي. هذا لا يمكن أن يحدث.

801
01:07:10,224 --> 01:07:12,158
إنها تخرج منه.

802
01:07:12,226 --> 01:07:14,820
إنها تعاني من نوع من النوبة.

803
01:07:15,896 --> 01:07:17,830
تنفس للداخل، للخارج.

804
01:07:18,632 --> 01:07:22,068
- في... خارج.
- هل سمع أي شخص آخر الطبول؟

805
01:07:22,135 --> 01:07:24,103
الطبول؟

806
01:07:24,905 --> 01:07:29,365
ثم حصلت على الأكثر
حلم حقيقي مرعب في حياتي.

807
01:07:33,146 --> 01:07:35,273
أنا حقا يجب أن أتعلم الاسترخاء.

808
01:07:38,485 --> 01:07:41,147
يجب أن أهدأ.

809
01:07:42,489 --> 01:07:44,548
- امسك رأسها.
- ما هو الخطأ؟

810
01:07:44,625 --> 01:07:46,593
علينا أن نأخذها إلى الطبيب.

811
01:07:47,628 --> 01:07:49,061
حاول أن تدعمها.

812
01:07:53,700 --> 01:07:56,134
- انتبه لخطواتك.
- شكرًا لك.

813
01:07:58,038 --> 01:07:59,630
لقد حصلت على نتائج الاختبار.

814
01:07:59,706 --> 01:08:03,733
إنه فيروس مثل HTLV-I، لكنه مختلف.

815
01:08:03,810 --> 01:08:05,835
إنه فيروس ارتجاعي،

816
01:08:05,912 --> 01:08:09,370
تحويل RNA الى DNA,
ولكن تم تغييره.

817
01:08:09,449 --> 01:08:11,940
لم يسبق لي أن رأيت أي شيء مثل ذلك.

818
01:08:14,688 --> 01:08:16,485
عصا لي وإجراء اختبار.

819
01:08:16,556 --> 01:08:17,955
لماذا؟

820
01:08:18,825 --> 01:08:20,486
نفس الفيروس.

821
01:08:23,463 --> 01:08:25,158
كيف الحال ؟

822
01:08:25,232 --> 01:08:28,065
هذه رحلة واحدة كثيرة جدًا إلى ميامي.

823
01:08:28,969 --> 01:08:32,166
اسمع، هذا هو
سيبدو الأمر غريبًا بعض الشيء،

824
01:08:32,239 --> 01:08:33,934
ولكن هذا في ذهني.

825
01:08:34,007 --> 01:08:37,408
لقد كنت بخير، كما تعلمون
مع كل شيء آخر،

826
01:08:37,477 --> 01:08:39,172
لكن هذه الفتاة، هذا الطبيب،

827
01:08:39,246 --> 01:08:43,273
<i>أليس... إنها شخص جيد</i>
<i>وليس لها أي علاقة بـ...</i>

828
01:08:43,350 --> 01:08:45,614
- تذكر...
<i>- هل تعرف ماذا أقصد؟</i>

829
01:08:45,686 --> 01:08:48,780
- سيتم إغلاق الصفقة خلال ثلاثة أيام.
<ط>- أعرف. والله أعلم...</i>

830
01:08:48,855 --> 01:08:52,256
لا نريد أن نحصل على أي شيء
في طريق كل تلك الأموال، أليس كذلك؟

831
01:08:52,326 --> 01:08:54,123
<i>إذا كان بإمكاني أن أخبرها بما لديها،</i>

832
01:08:54,194 --> 01:08:56,856
أو على الأقل، كما تعلمون،

833
01:08:56,930 --> 01:08:58,921
ادفعها في الاتجاه الصحيح..

834
01:08:58,999 --> 01:09:01,934
<i>لقد تأخر الوقت قليلاً</i>
<i>أن تصبح بارًا ذاتيًا.</i>

835
01:09:02,002 --> 01:09:05,130
أنا لا أكون صادقًا مع نفسي،

836
01:09:05,205 --> 01:09:08,003
ولكن حتى اللقيط مثلي،

837
01:09:08,075 --> 01:09:10,976
الذي لديه التجاهل التام
من أجل الأخلاق...

838
01:09:12,679 --> 01:09:14,647
...عليه أن يرسم الخط في مكان ما.

839
01:09:24,558 --> 01:09:26,423
مرحبًا؟ دكتور شابا.

840
01:09:27,761 --> 01:09:29,752
بالتأكيد، ثانية واحدة فقط.

841
01:09:30,430 --> 01:09:32,022
انها لك.

842
01:09:33,166 --> 01:09:34,497
لي؟

843
01:09:37,971 --> 01:09:40,496
- نعم؟
<i>- مرحبًا، أنا ماثيو.</i>

844
01:09:40,574 --> 01:09:41,905
مرحبًا.

845
01:09:41,975 --> 01:09:43,704
<i>آمل أن تشعر بتحسن.</i>

846
01:09:43,777 --> 01:09:45,608
أنا في انتظار النتائج.

847
01:09:45,679 --> 01:09:49,410
<i>اسمع، ربما لدي فكرة أو اثنتين</i>
<i>حول طبيعة المشكلة</i>

848
01:09:49,483 --> 01:09:52,008
<i>- المشكلة التي تقلقك.</i>
- حقا؟

849
01:09:52,085 --> 01:09:54,519
<i>إنه مجرد حدس</i>
<i>لكن الأمر يستحق التدقيق.</i>

850
01:09:55,055 --> 01:09:57,250
مجرد أخذ عينة دم صغيرة

851
01:09:57,324 --> 01:10:01,852
لمساعدة شخص يحتاج
لفهم ما يحدث لها.

852
01:10:10,937 --> 01:10:12,268
ادخل.

853
01:10:12,806 --> 01:10:14,467
أنا في الخلف.

854
01:10:16,209 --> 01:10:19,975
أليس، حصلت على شيء
مثيرة للاهتمام حقا لتظهر لك.

855
01:10:23,216 --> 01:10:26,151
لقد وصلت إلى هنا بشكل أسرع بكثير
مما اعتقدت أنك...

856
01:10:27,421 --> 01:10:29,514
أوه، ماذا تفعل هنا؟

857
01:10:29,589 --> 01:10:32,854
في غضون يومين سأكون غنيا.

858
01:10:36,696 --> 01:10:38,755
لا أريد أن يحدث أي شيء خاطئ.

859
01:10:38,832 --> 01:10:42,029
إسمع أيها المشرف
لدي قطعة من العمل أيضا،

860
01:10:42,102 --> 01:10:44,764
وأنا بحاجة إلى المال
بنفس السوء الذي تفعله.

861
01:10:45,839 --> 01:10:49,206
ولكن كما قلت لبول،
هذه الفتاة الصغيرة لا يمكنها أن تسبب لنا أي ضرر.

862
01:10:49,276 --> 01:10:51,710
لماذا تفعل المزيد من الضرر
مما يجب علينا...؟

863
01:10:53,180 --> 01:10:54,841
حسنًا؟

864
01:10:56,316 --> 01:10:59,046
إيجابي، مثلك أنت وجاكسون...

865
01:10:59,119 --> 01:11:02,316
- هل سمعت عن جاكسون؟
- لا. ماذا عن جاكسون؟

866
01:11:02,389 --> 01:11:04,584
تم إطلاق النار عليه وقتل.

867
01:11:06,860 --> 01:11:08,191
ماثيو.

868
01:11:18,205 --> 01:11:20,537
- ماثيو؟
- أليس، بسرعة!

869
01:11:20,607 --> 01:11:22,268
لقد مات.

870
01:11:23,577 --> 01:11:24,839
أوه!

871
01:11:32,085 --> 01:11:34,212
ماذا تفعل الشرطة هنا؟

872
01:11:34,287 --> 01:11:37,347
بول قلق بشأن السلامة
بعد جرائم القتل.

873
01:11:40,327 --> 01:11:42,420
ربما هو قلق بشأن ما سيحدث

874
01:11:42,496 --> 01:11:45,397
عندما يكتشف الجميع ذلك
إنهم خارج المنزل والعمل.

875
01:11:45,465 --> 01:11:48,059
ماذا؟ لماذا الناس
يفقدون منزلهم وعملهم؟

876
01:11:48,134 --> 01:11:50,898
تلك المرأة التي قتلت
الوسيط العقاري،

877
01:11:50,971 --> 01:11:53,439
أخبرني أنه كان يبيع العقار،

878
01:11:53,507 --> 01:11:55,634
أن الصفقة كانت على وشك الإغلاق.

879
01:11:55,709 --> 01:11:57,040
بول؟

880
01:11:57,110 --> 01:11:58,975
هل أنت خارج عقلك سخيف؟

881
01:11:59,045 --> 01:12:01,639
ماذا تقصد بالصفقة
على وشك الإغلاق؟

882
01:12:01,715 --> 01:12:05,242
لا يهم سيكون لديك الاحترام
أو من اللياقة أن تسألني عن رأيي..

883
01:12:05,318 --> 01:12:07,843
- ويسلي.
...ولكنك نسيت أيضاً أنني أملك...

884
01:12:07,921 --> 01:12:11,652
- هل يمكنك من فضلك الهدوء فقط...؟
- ليس لدي أي نية للبيع!

885
01:12:11,725 --> 01:12:13,192
اللعنة عليك!

886
01:12:14,461 --> 01:12:18,158
ويس، ليس لدي سوى الاحترام،
إن لم يكن الإعجاب الكامل، بالنسبة لك.

887
01:12:18,231 --> 01:12:22,497
لقد فعلت ذلك دائمًا. أنت تعرف ذلك. لكن الخاص بك
لقد جلب المرض للعائلة..

888
01:12:22,569 --> 01:12:25,037
مرضي لا علاقة له بهذا.

889
01:12:25,105 --> 01:12:28,597
لماذا نبيع هذا المكان؟
ناهيك عن مسؤوليتنا

890
01:12:28,675 --> 01:12:32,270
للناس الذين عاشوا
وعملت هنا طوال الثلاثين عامًا الماضية.

891
01:12:32,345 --> 01:12:34,973
نحن لسنا مسؤولين
لحياة هؤلاء الناس!

892
01:12:35,048 --> 01:12:38,245
الزراعة لم تعد مربحة.
لا نستطيع الاستمرار...

893
01:12:38,318 --> 01:12:40,445
أنا آسف. لم أقصد إزعاجك.

894
01:12:40,520 --> 01:12:42,454
لا بأس يا فيوليت. يمكنك...؟

895
01:12:42,522 --> 01:12:44,319
اعتقدت أنك قد تكون عطشانًا.

896
01:12:45,725 --> 01:12:47,488
بينما كنت في ذلك، فيوليت،

897
01:12:47,561 --> 01:12:50,086
- اخرج من ممتلكاتي!
- ماذا؟

898
01:12:50,163 --> 01:12:52,791
- ويسلي!
- كنت أحاول أن أجعله يفهم

899
01:12:52,866 --> 01:12:55,767
ما هو على وشك القيام به
للأشخاص الذين هم مثل العائلة.

900
01:12:55,835 --> 01:12:58,326
- هل يمكن أن تتركنا من فضلك؟
- لا بأس، لا بأس.

901
01:12:58,405 --> 01:13:01,033
- فيوليت، يرجى المغادرة الآن!
- لا تصرخ عليها!

902
01:13:01,107 --> 01:13:04,042
- أنت تهدأ!
- كل شيء على ما يرام. سأغادر.

903
01:13:05,178 --> 01:13:07,772
أنا لن أسمح لك
أفلت من هذا يا بول.

904
01:13:07,847 --> 01:13:11,647
- لن أوقع.
- لا أحتاج منك التوقيع!

905
01:13:11,718 --> 01:13:13,845
لقد حصلت على توكيل.

906
01:13:13,920 --> 01:13:17,617
لم تعد مؤهلاً لاتخاذ القرارات
فيما يتعلق برفاهيتك الخاصة.

907
01:13:17,691 --> 01:13:19,386
ماذا بحق الجحيم؟

908
01:13:19,459 --> 01:13:22,189
ويسلي، من الأفضل أن تهدأ.
أنت رجل مريض.

909
01:13:22,262 --> 01:13:24,389
من الممكن أن ينتهي بك الأمر ميتًا بسهولة.

910
01:13:25,065 --> 01:13:27,033
- هل تهددني؟
- لا.

911
01:13:27,100 --> 01:13:30,297
أنا فقط أذكرك
لحالتك الطبية الحساسة.

912
01:13:30,370 --> 01:13:33,396
هل حقا يمكن أن ينتهي بك الأمر ميتا.

913
01:13:35,609 --> 01:13:37,008
فيوليت؟

914
01:13:38,878 --> 01:13:41,346
فيوليت، أنا أليس دودجسون.

915
01:13:48,755 --> 01:13:50,222
فيوليت؟

916
01:14:16,082 --> 01:14:18,448
أوه! أوه!

917
01:14:18,518 --> 01:14:21,578
فيوليت، أنا آسف لإزعاجك.
أردت أن...

918
01:14:21,655 --> 01:14:24,317
...أرى إذا كان بإمكاني الحصول على مساعدتك.
يتعلق الأمر ويسلي.

919
01:14:24,391 --> 01:14:26,586
- لا.
- من فضلك، الأمر مهم.

920
01:14:26,660 --> 01:14:28,184
أنا حقا بحاجة لمساعدتكم.

921
01:14:28,261 --> 01:14:30,195
لا أستطبع.

922
01:14:30,263 --> 01:14:32,925
لو سمحت. من فضلك لا تقول لا.

923
01:14:35,068 --> 01:14:37,866
هكذا يفعل الكثير من الناس
في جامايكا يؤمنون بـ obeah؟

924
01:14:37,937 --> 01:14:41,964
كما تعلمون، يقولون
هايتي 95 في المئة كاثوليكية

925
01:14:42,042 --> 01:14:43,942
وفودو 100 بالمئة.

926
01:14:44,010 --> 01:14:47,844
وأفترض أن نفس الشيء ينطبق
إلى جامايكا حيث يتعلق الأمر بـ obeah.

927
01:14:47,914 --> 01:14:49,779
الناس لا يحبون التحدث عن ذلك.

928
01:14:49,849 --> 01:14:52,215
لست متأكدا إذا كان جوليان
سوف توافق على المساعدة

929
01:14:52,285 --> 01:14:54,344
لأنه خائف جداً أيضاً.

930
01:14:54,421 --> 01:14:56,412
أخبره أن ابنه مريض أيضًا،

931
01:14:56,489 --> 01:14:58,354
والطريقة الوحيدة التي يمكننا من خلالها مساعدة ابنه

932
01:14:58,425 --> 01:15:01,292
هو إذا كنا نستطيع معرفة ذلك
من ينقل العدوى لهؤلاء الناس.

933
01:15:01,361 --> 01:15:05,661
الآن، أخبرني جوليان أن هناك
رجل أكبر، رجل أوبيه،

934
01:15:05,732 --> 01:15:08,565
هذا هو المفترض
أقوى مما هو عليه؟

935
01:15:08,635 --> 01:15:12,071
جوليان، هو يفعل السحر الأبيض.
يشفي الناس.

936
01:15:13,606 --> 01:15:15,096
لكن...

937
01:15:15,175 --> 01:15:16,540
هذا الرجل الأكبر...

938
01:15:18,044 --> 01:15:19,534
... يأخذ روح ويسلي.

939
01:15:20,647 --> 01:15:23,115
لقد أخذ روح ويسلي المسكينة.

940
01:15:25,585 --> 01:15:29,453
هل يمكنك أن تخبرني من هو؟
الذي أخذ روح ويسلي؟

941
01:15:29,522 --> 01:15:31,319
لا، لا أعرف، لا أعرف.

942
01:15:31,391 --> 01:15:34,986
أنا لا أعرف أي شخص من شأنه أن
افعل شيئًا كهذا مع ويسلي.

943
01:15:35,061 --> 01:15:37,461
إنه شخص جيد.

944
01:15:37,530 --> 01:15:41,398
وعندما مرض،
كان يظن أنه سيموت،

945
01:15:41,468 --> 01:15:44,266
وكتب وصيته.

946
01:15:44,337 --> 01:15:47,397
وترك كل أمواله
للناس الذين يعيشون هنا.

947
01:15:48,208 --> 01:15:50,506
الجميع.

948
01:15:50,577 --> 01:15:52,272
هل تعرف أي شخص جيد جدا؟

949
01:16:09,963 --> 01:16:11,624
أليس.

950
01:16:17,270 --> 01:16:21,707
هذا إذا تركك رجلك
وتريد عودته.

951
01:16:21,775 --> 01:16:24,107
و هذا ل...

952
01:16:24,177 --> 01:16:27,169
ماذا عن المسحوق والغبار،
التي تستخدمها لصنع الزومبي؟

953
01:16:27,247 --> 01:16:30,148
- هل هذا موجود حقا؟
- أنا لا أصنع الزومبي.

954
01:16:30,216 --> 01:16:32,411
ولكن إذا أردت ذلك، هل تستطيع ذلك؟

955
01:16:35,288 --> 01:16:37,483
لتحويل شخص ما إلى زومبي

956
01:16:37,557 --> 01:16:42,995
سوف تحتاج إلى الكثير من الكراهية
في قلبك غضب.

957
01:16:43,062 --> 01:16:45,826
أنا أفهم أنه غير قانوني
وأنا لن أقول لأحد،

958
01:16:45,899 --> 01:16:48,333
ولكن، من الناحية الفنية،
هل تعرف كيف يتم ذلك؟

959
01:16:48,401 --> 01:16:51,461
يمكنه أن يصنع زومبي
إذا أراد ذلك، لكنه لم يفعل.

960
01:16:52,739 --> 01:16:54,468
ولكن هناك طريقة.

961
01:16:56,876 --> 01:16:58,468
المسحوق...

962
01:17:00,213 --> 01:17:02,238
.. هو مثل السم.

963
01:17:02,315 --> 01:17:05,580
مثلما استخدموا في حرب الخليج،

964
01:17:05,652 --> 01:17:09,110
مثل السم البيوكيميائي.

965
01:17:10,290 --> 01:17:12,087
لن يقتل.

966
01:17:13,092 --> 01:17:17,028
سوف يستغرق فقط
إنسانية الرجل،

967
01:17:17,096 --> 01:17:18,620
الروح.

968
01:17:18,698 --> 01:17:20,290
يستغرق إرادتك.

969
01:17:20,366 --> 01:17:23,164
يبدو الأمر كما لو كنت هناك
لكنك لست هناك.

970
01:17:23,236 --> 01:17:27,138
هل هذا دائم ,
مثل هذا الرجل هناك؟

971
01:17:27,207 --> 01:17:29,266
ليس بالضرورة.

972
01:17:30,076 --> 01:17:32,135
هناك مسحوق آخر.

973
01:17:32,212 --> 01:17:35,010
أنت تعطيه لشخص ما
الذي تحول إلى زومبي.

974
01:17:35,081 --> 01:17:38,676
لكنها لن تنجح إلا إذا أعطيتها في الوقت المناسب.

975
01:17:38,751 --> 01:17:40,685
تقصد مثل الترياق؟

976
01:17:40,753 --> 01:17:42,243
نعم.

977
01:17:42,322 --> 01:17:44,119
السموم والأمراض العصبية التي أحصل عليها،

978
01:17:44,190 --> 01:17:46,385
لكن الرؤى والعقل شيء...

979
01:17:46,459 --> 01:17:48,484
كيف يحدث ذلك؟

980
01:18:05,411 --> 01:18:08,744
- هل هذا ضروري حقا؟
- أوه، هيا.

981
01:18:09,549 --> 01:18:11,073
أنت جميلة.

982
01:18:11,150 --> 01:18:14,142
على أية حال، فإنه يجعل الآلهة سعيدة

983
01:18:14,220 --> 01:18:16,620
عندما تجعل نفسك جميلاً بالنسبة لهم.

984
01:18:16,689 --> 01:18:20,147
حسنًا، الإله الأول الذي ينظر إلى الأسفل
بلوزتي تصاب بالدم.

985
01:20:11,671 --> 01:20:13,298
<i>تتولى زمام الأمور!</i>

986
01:20:19,212 --> 01:20:21,180
أليس.

987
01:20:23,683 --> 01:20:26,151
أليس. أليس، هل أنت بخير؟

988
01:20:26,219 --> 01:20:27,208
- نعم.
- أنت بخير؟

989
01:20:27,286 --> 01:20:29,754
نعم، أنا بخير. أنا فقط...

990
01:20:29,822 --> 01:20:34,589
لقد حدث شيء للتو، أنا لا...
لقد رأيت شيئا للتو.

991
01:20:34,660 --> 01:20:39,597
اه... شكرا لك على...
شكرا لأخذي هنا.

992
01:20:39,665 --> 01:20:42,691
- اه... يجب أن أذهب الآن.
- ما كنت تنوي القيام به؟

993
01:20:44,637 --> 01:20:45,968
<i>إلى ماذا تنظر؟</i>

994
01:20:47,640 --> 01:20:49,039
<i>تقصد مثل الترياق؟</i>

995
01:20:51,444 --> 01:20:53,173
شكرا لك.

996
01:21:54,941 --> 01:21:57,774
بوليدوري، ماذا تفعل؟

997
01:21:57,844 --> 01:21:59,778
دكتور بوليدوري لك.

998
01:21:59,846 --> 01:22:02,406
هل تريد أن تعرف ماذا أفعل؟
سأخبرك.

999
01:22:02,482 --> 01:22:06,282
أقوم بإنشاء ترياق لهذا الفيروس.

1000
01:22:09,689 --> 01:22:11,156
كيف؟

1001
01:22:11,224 --> 01:22:13,454
انا ذاهب للحقن
حيوان مصاب بالفيروس

1002
01:22:13,526 --> 01:22:17,087
والسماح لها بتكوين الأجسام المضادة
التي يمكننا بعد ذلك استخدامها.

1003
01:22:17,163 --> 01:22:19,791
- أنت تقول أنه قابل للشفاء؟
- نعم، إنه قابل للشفاء.

1004
01:22:20,867 --> 01:22:23,529
- هل يمكنني تقبيلك؟
- لا، لا يمكنك تقبيلي.

1005
01:22:23,603 --> 01:22:25,662
ألا تريد أن تعرف عن الفيروس؟

1006
01:22:25,738 --> 01:22:26,796
ما هو الفيروس؟

1007
01:22:26,873 --> 01:22:29,364
حسنًا، الفيروس
يشبه إلى حد كبير كثرة الخلايا الليمفاوية،

1008
01:22:29,442 --> 01:22:31,637
وهو ما يطرد الجميع.

1009
01:22:31,711 --> 01:22:34,942
ما لدينا هو FELV،
وهو سرطان الدم لدى القطط،

1010
01:22:35,014 --> 01:22:37,847
الذي تم تغييره
حتى أنه يمكن أن يصيب الإنسان.

1011
01:22:37,917 --> 01:22:42,479
الآن أي نوع من الطبيب سيكون قادرًا
للتوصل إلى شيء من هذا القبيل؟

1012
01:22:42,555 --> 01:22:44,546
- طبيب بيطري.
- بالضبط.

1013
01:22:44,624 --> 01:22:46,489
ومن نعرف؟

1014
01:22:48,094 --> 01:22:49,618
ماثيو هوب.

1015
01:22:49,695 --> 01:22:53,529
أخوك الساحر يريد ذلك
بيع المكان، يعلم أنك سوف تمنعه.

1016
01:22:53,599 --> 01:22:57,433
وهكذا حصل على "الرجل الأكبر" الغامض
لإصابتك بالفيروس،

1017
01:22:57,503 --> 01:23:01,098
ومع أوبا
تجعلك في الأساس أحمق القرية.

1018
01:23:01,174 --> 01:23:02,903
- لا جريمة.
- لم يتم اتخاذ أي شيء.

1019
01:23:02,975 --> 01:23:04,203
إذا كان هذا صحيحا،

1020
01:23:04,277 --> 01:23:07,872
لماذا يأخذ بول الوقت الكافي للحصول على
طبيب أول وطبيب ثاني؟

1021
01:23:07,947 --> 01:23:10,507
لماذا لا؟
فقط دع ويسلي يموت؟ لا جريمة.

1022
01:23:10,583 --> 01:23:12,574
لم يتم أخذ أي شيء، ولكن استمر.

1023
01:23:12,652 --> 01:23:15,985
لأن هذا رائع
أحمق القرية يكتب وصية،

1024
01:23:16,055 --> 01:23:18,956
يترك نصفه
الممتلكات للعمال.

1025
01:23:19,025 --> 01:23:20,049
حقًا؟

1026
01:23:20,126 --> 01:23:23,584
الحيلة هي الحفاظ
الشاب ويسلي على قيد الحياة ولكنه مريض.

1027
01:23:23,663 --> 01:23:26,860
فلماذا قتل الدكتور وينسولد ودوري؟

1028
01:23:26,933 --> 01:23:30,926
قُتلت الفتاة الخادمة بنفس الطريقة
ليلة أصيب الطبيب بنوبة قلبية.

1029
01:23:31,003 --> 01:23:32,470
والزوجين العقاريين.

1030
01:23:32,538 --> 01:23:36,474
كان عليهم التخلص من الدكتور وينسولد.
وكان على وشك التعرف على الفيروس،

1031
01:23:36,542 --> 01:23:39,943
ولهذا السبب قاموا بحذفها
الشهر الأخير من السجلات الطبية.

1032
01:23:40,012 --> 01:23:42,310
لذلك يتخلصون
ماثيو هوب وجاكسون,

1033
01:23:42,381 --> 01:23:44,406
تم اختراق تلك المرأة العقارية.

1034
01:23:44,483 --> 01:23:47,680
بالتأكيد يبدو لي مثل
شخص ما يغطي مساراتهم.

1035
01:23:47,753 --> 01:23:51,018
لا تزال هناك قطعة مفقودة
التي سأجدها إذا قتلتني.

1036
01:23:52,959 --> 01:23:54,790
اختيار سيء للكلمات.

1037
01:23:57,129 --> 01:23:59,290
لا، المئة مليون كلها.

1038
01:24:02,235 --> 01:24:05,363
نعم نعم. سأتصل بك مرة أخرى.

1039
01:24:05,438 --> 01:24:07,235
- حسنًا، شكرًا لك.
- حصلت على أخبار جيدة.

1040
01:24:07,306 --> 01:24:11,299
- كما تعلم، أنا مشغول قليلاً الآن.
- حسنًا، أخبار رائعة لـ ويسلي على أي حال.

1041
01:24:12,645 --> 01:24:14,943
أخوك سيكون بخير.

1042
01:24:20,186 --> 01:24:21,653
حقًا؟

1043
01:24:21,721 --> 01:24:23,586
حسنًا.

1044
01:24:23,656 --> 01:24:25,624
أنت لا تبدو سعيدا.

1045
01:24:25,691 --> 01:24:30,219
أوه، هذه أخبار عظيمة، حقا. أنا فقط...
إنها مفاجأة. هل يعرف؟

1046
01:24:30,296 --> 01:24:31,763
وكان أول من عرف.

1047
01:24:31,831 --> 01:24:36,131
حسنًا، إذن، أعتقد أننا كذلك
يجب أن نحتفل، هاه؟

1048
01:24:36,202 --> 01:24:38,762
- هل هو في غرفته؟
- أوه، كما تعلمون، فهو ليس كذلك.

1049
01:24:38,838 --> 01:24:40,533
إنه في وسط المدينة في قاعة المحكمة

1050
01:24:40,606 --> 01:24:44,474
الحصول على إلغاء التوكيل الخاص بك،
لأنه مسيطر على قدراته.

1051
01:24:44,543 --> 01:24:47,774
أوه! أوه! اتصلت باثنين من الأصدقاء
الخاص بي في نيويورك.

1052
01:24:47,847 --> 01:24:52,375
قلت فقط تحقق لي غدا،
كما تعلمون، في حالة موتي.

1053
01:24:54,287 --> 01:24:57,950
أليس، أعتقد أنك كذلك
مجنون مثل أخي.

1054
01:25:37,063 --> 01:25:39,588
هل هناك مشكلة أيها المشرف؟

1055
01:25:39,665 --> 01:25:41,724
لا مشكلة.

1056
01:25:41,801 --> 01:25:44,269
فقط بحاجة لمسح بعض الأشياء.

1057
01:25:44,337 --> 01:25:46,328
هل تهتم بالانضمام إلينا؟

1058
01:25:46,405 --> 01:25:50,068
سنعود إلى المحطة.
يستغرق دقيقة واحدة.

1059
01:25:50,142 --> 01:25:51,837
نعم.

1060
01:25:52,912 --> 01:25:54,709
أنا فقط بحاجة للذهاب ورؤية القاضي،

1061
01:25:54,780 --> 01:25:57,180
لذلك إذا كنت لا تمانع
انتظر خمس دقائق...

1062
01:25:57,249 --> 01:26:00,878
ليس لدينا خمس دقائق.
يوم حافل، حافل.

1063
01:26:02,421 --> 01:26:05,117
- لديك مذكرة؟
- أنا لا أحتاج إليها.

1064
01:26:06,425 --> 01:26:08,416
سوف أراك في خمس دقائق.

1065
01:26:10,396 --> 01:26:12,387
- خذه.
- أبعد يديك عني!

1066
01:26:12,465 --> 01:26:14,126
أبعد يديك عني!

1067
01:26:18,904 --> 01:26:20,701
- فيوليت...
- هممم.

1068
01:26:20,773 --> 01:26:23,970
...لا أستطيع العثور على ويسلي في أي مكان،
أو الطبيب.

1069
01:26:24,043 --> 01:26:26,511
الطبيب في ساحة الماشية.

1070
01:26:26,579 --> 01:26:28,570
و ويسلي؟

1071
01:26:28,647 --> 01:26:31,047
لم أر ويسلي طوال اليوم.

1072
01:26:35,654 --> 01:26:38,122
ويسلي!

1073
01:26:40,526 --> 01:26:43,393
ويسلي!

1074
01:26:50,136 --> 01:26:51,535
ويسلي؟

1075
01:27:06,218 --> 01:27:08,618
أنا آسف. أنا آسف.

1076
01:27:08,687 --> 01:27:11,485
- تلك الطبول.
- إنهم ليسوا جوليان.

1077
01:27:12,358 --> 01:27:14,553
لدي شعور سيء للغاية.

1078
01:27:14,627 --> 01:27:16,288
دعنا نذهب.

1079
01:27:20,099 --> 01:27:22,761
يا رفاق، أنا في عجلة من أمري.
هيا، اخرج من الطريق.

1080
01:27:22,835 --> 01:27:25,099
الطريق مغلق.

1081
01:27:25,171 --> 01:27:28,834
- ماذا تقصد بأن الطريق مغلق؟
- إلى أين أنت ذاهب؟ كارو.

1082
01:27:28,908 --> 01:27:32,036
لا يمكنك المغادرة. انها غير آمنة.

1083
01:27:34,313 --> 01:27:39,307
عندما أحتاج أن أسأل بعض اللعاب السمين الكبير

1084
01:27:39,385 --> 01:27:41,319
لرأيه..

1085
01:27:42,655 --> 01:27:44,316
...سأتصل بك.

1086
01:27:49,995 --> 01:27:51,462
لدي فكرة.

1087
01:28:00,473 --> 01:28:02,600
هناك طريقة أخرى.

1088
01:28:02,675 --> 01:28:05,269
لم أجربه منذ أن كنت طفلاً.

1089
01:28:05,344 --> 01:28:07,335
يمكن حظره.

1090
01:28:08,948 --> 01:28:10,540
يمكن أن يكون مخيفا بعض الشيء.

1091
01:28:12,418 --> 01:28:14,079
- نعم؟
- نعم.

1092
01:28:21,760 --> 01:28:23,887
كيف...؟ كيف يكون هذا مخرجا؟

1093
01:28:25,164 --> 01:28:29,032
صاحب المزرعة الأصلي
بنيت نفق الهروب

1094
01:28:29,101 --> 01:28:32,628
- في حالة حصول العبيد على منجل سعيد.
- أوه، عظيم.

1095
01:28:43,048 --> 01:28:45,039
إنه مجرد خفاش.

1096
01:28:45,117 --> 01:28:47,051
خفاش؟ ممتاز.

1097
01:28:47,119 --> 01:28:49,849
بأي طريقة؟

1098
01:28:51,190 --> 01:28:52,248
بهذه الطريقة.

1099
01:28:58,130 --> 01:29:01,759
- تعال.
- أليس. أليس، لا أستطيع.

1100
01:29:01,834 --> 01:29:04,359
- نعم يمكنك ذلك.
- لا أستطيع، لا أستطيع.

1101
01:29:04,436 --> 01:29:06,734
اه... حسنًا.

1102
01:29:09,308 --> 01:29:10,536
سأستمر للأمام.

1103
01:29:10,609 --> 01:29:13,669
لا يا أليس. أنا لا أريدك
هناك بنفسك.

1104
01:29:17,016 --> 01:29:20,281
سأكون بخير... أعتقد.

1105
01:29:21,053 --> 01:29:22,384
- هل أنت متأكد؟
- نعم.

1106
01:29:50,382 --> 01:29:51,974
من فضلك لا تصرخ.

1107
01:29:52,051 --> 01:29:53,848
لا أريدهم أن يأخذوك

1108
01:29:55,854 --> 01:29:58,618
- جي بي، توقف عن إخافتي بهذه الطريقة.
- آسف.

1109
01:29:58,691 --> 01:29:59,680
أنا آسف.

1110
01:30:22,514 --> 01:30:23,913
انزل.

1111
01:30:26,819 --> 01:30:29,811
يسوع المسيح,
قد يحولونه إلى زومبي.

1112
01:31:07,259 --> 01:31:09,159
لم أكن أريد أن أفعل هذا، كما تعلمون.

1113
01:31:09,228 --> 01:31:10,820
لقد جعلتني.

1114
01:31:10,896 --> 01:31:12,557
إنه خطأك.

1115
01:31:12,631 --> 01:31:14,826
أيها الجشع...

1116
01:32:25,904 --> 01:32:27,565
التمسك بهذا.

1117
01:32:56,435 --> 01:33:00,735
- حركة جلطة دموية واحدة ومات!
- لا تفكر في ذلك حتى.

1118
01:33:00,806 --> 01:33:03,798
- أليس، هذا لن ينجح.
- أوه نعم؟ أنت تحفره.

1119
01:33:12,451 --> 01:33:15,614
أنت العاهرة!

1120
01:33:49,087 --> 01:33:50,679
بطريقة ما،

1121
01:33:50,756 --> 01:33:52,815
هذا مثل حفل الزفاف.

1122
01:33:54,560 --> 01:33:56,221
أنت و ويسلي

1123
01:33:56,295 --> 01:33:59,025
متحدون إلى الأبد في زومبي متزوج.

1124
01:33:59,097 --> 01:34:00,655
لماذا تفعل هذا؟

1125
01:34:01,366 --> 01:34:04,028
كيف تريد أن يكبر
في منزل كلايبورن

1126
01:34:04,102 --> 01:34:06,536
مع الخدم؟

1127
01:34:06,605 --> 01:34:08,971
أنا كلايبورن.

1128
01:34:10,242 --> 01:34:12,972
كلايبورن؟
ما الذي تتحدث عنه؟

1129
01:34:15,848 --> 01:34:18,316
والدك ريتشارد...

1130
01:34:20,853 --> 01:34:22,514
...كان والدي.

1131
01:34:23,422 --> 01:34:27,518
لقد قتل والدتي حتى والدتك
لن تعرف عني.

1132
01:34:27,593 --> 01:34:31,290
لكنها اكتشفت ذلك،
وأنت تعرف ماذا فعل لها.

1133
01:34:32,464 --> 01:34:35,865
من المضحك كيف يعيد التاريخ نفسه.

1134
01:34:35,934 --> 01:34:40,132
تلك الخادمة التي ضربتها،
نفس الشيء.

1135
01:34:40,205 --> 01:34:43,572
مثل الأب، مثل الابن.

1136
01:34:46,078 --> 01:34:48,205
إذن، أنت تسألني لماذا؟

1137
01:34:49,815 --> 01:34:52,147
الانتقام لأمي.

1138
01:34:53,118 --> 01:34:55,279
والمال.

1139
01:34:56,688 --> 01:35:00,488
إذن يا بول، غدًا جثتك
يمكن العثور عليها هنا

1140
01:35:00,559 --> 01:35:02,584
مع ثلاثة زومبي يتجولون،

1141
01:35:02,661 --> 01:35:06,256
وتذهب الحوزة
إلى Claybourne التالي في الخط،

1142
01:35:06,331 --> 01:35:08,162
وهو انا.

1143
01:35:10,702 --> 01:35:12,932
لن يصدقك أحد أبدًا.

1144
01:35:13,005 --> 01:35:16,236
الحمض النووي يا أخي.

1145
01:35:18,744 --> 01:35:20,439
يا الله لا!

1146
01:35:20,512 --> 01:35:21,843
لا!

1147
01:35:24,616 --> 01:35:28,052
كنت...

1148
01:35:28,120 --> 01:35:31,453
...كان سيعطيك الكثير من المال.

1149
01:35:31,523 --> 01:35:34,356
لا أريد الكثير من المال.

1150
01:35:34,426 --> 01:35:36,656
أريد كل المال.

1151
01:35:43,135 --> 01:35:44,602
وأنت.

1152
01:35:47,072 --> 01:35:49,939
فتاة...أنت، أنا أحب.

1153
01:35:51,209 --> 01:35:54,736
حاولت كل شيء لتحصل على الذهاب:

1154
01:35:54,813 --> 01:35:57,281
دمية معلقة في غرفتك.

1155
01:35:57,349 --> 01:35:58,941
مهروسة المختبر.

1156
01:36:00,285 --> 01:36:01,752
لا شيء يعمل.

1157
01:36:03,822 --> 01:36:05,915
لقد تظاهرت بالمرض.

1158
01:36:05,991 --> 01:36:07,925
مم-هم.

1159
01:36:07,993 --> 01:36:11,656
جعلتني أشعر بالسوء لإصابتك
بمسحة قذرة.

1160
01:36:12,831 --> 01:36:14,321
ليس الآخرين.

1161
01:36:14,399 --> 01:36:15,889
حتى جاكسون.

1162
01:36:15,968 --> 01:36:19,404
لقد كان من الممتع ترجمته
لقتل مضخة بول

1163
01:36:19,471 --> 01:36:21,905
ومنهم المتسكعون العقارات.

1164
01:36:27,245 --> 01:36:29,577
ماذا عن أن نحظى ببعض المرح؟

1165
01:36:30,482 --> 01:36:33,451
أنت تنفخ هذا في وجه جي بي.

1166
01:36:33,518 --> 01:36:36,316
أنت تحوله إلى زومبي.

1167
01:36:38,523 --> 01:36:39,854
لا.

1168
01:36:39,925 --> 01:36:42,519
أستطيع أن أجعلك تفعل ذلك.

1169
01:37:49,194 --> 01:37:53,062
ما جلطة الدم
هل ستجري؟

1170
01:37:53,131 --> 01:37:55,429
هيا، هيا! تعال!

1171
01:37:55,500 --> 01:37:57,468
- تراجع عني الآن! تعال!
- تعال.

1172
01:37:57,536 --> 01:38:00,869
يجب أن أخرجه وأذهب إلى جوليان
للحصول على مسحوق الترياق.

1173
01:38:01,873 --> 01:38:03,932
- ربما فات الأوان.
- اسرع.

1174
01:38:11,750 --> 01:38:15,686
في حضرة الله
وأمام هذه الجماعة

1175
01:38:15,754 --> 01:38:19,485
هذا الرجل والمرأة
قد أعطوا موافقتهم

1176
01:38:19,558 --> 01:38:22,618
وقدموا وعود زواجهم
لبعضهم البعض.

1177
01:38:22,694 --> 01:38:26,425
لقد أعلنا زواجهما
من خلال إعطاء الخواتم.

1178
01:38:26,498 --> 01:38:30,958
ولذلك فإنني أعلن،
بالصلاحيات المخولة لي،

1179
01:38:31,036 --> 01:38:33,402
أنهم زوج وزوجة.

1180
01:38:33,472 --> 01:38:35,463
يمكنك تقبيل العروس.

1181
01:44:30,962 --> 01:44:32,122
فعل.

1182
01:44:32,197 --> 01:44:34,961
ما الأمر يا شعبي؟
مرحبًا بك في جامايكا يا مون.

1183
01:44:37,235 --> 01:44:41,194
يقطع. ما الأمر مع الخلية اللعينة
الهاتف؟ نحن نحاول صنع فيلم.

1184
01:44:41,272 --> 01:44:44,400
بيرني، سعيد لأنك اتصلت.
شعب لينو يقودني إلى الجنون.

1185
01:44:44,476 --> 01:44:46,273
أبعد الهاتف عن هذا الأحمق.

1186
01:44:51,316 --> 01:44:55,013
'مقدمة الحارس، خذ 15.

1187
01:44:55,086 --> 01:44:58,180
ما الأمر يا مون؟ مرحبا بكم في جامايكا.

1188
01:44:59,991 --> 01:45:02,459
- ماذا مات؟
- هل يمكننا التركيز فقط؟

1189
01:45:02,527 --> 01:45:05,223
لقد حذرتك من عدم تناول الطعام
الدجاج والفاصوليا رعشة.

1190
01:45:05,296 --> 01:45:07,127
يا إلهي. هذا الإجمالي.

1191
01:45:12,170 --> 01:45:13,467
والعمل.

1192
01:45:13,538 --> 01:45:16,063
أنت تعرف أنك جثة
عندما ترمي جوز الهند

1193
01:45:16,140 --> 01:45:18,301
ويدك تذهب بها يا مون.

1194
01:45:18,376 --> 01:45:21,174
يقطع. يقطع!

1195
01:45:21,246 --> 01:45:23,271
من أين أتى هذا الكراك بحق الجحيم؟

1196
01:45:23,348 --> 01:45:25,714
أنا لا أرى أي شيء
مثل هذا في البرنامج النصي.

1197
01:45:25,783 --> 01:45:28,513
- آسف. مجرد مزحة صغيرة.
- هذا ليس مضحكا.

1198
01:45:28,586 --> 01:45:30,850
إنه غيور فقط. دعونا نواجه الأمر، عزيزتي،

1199
01:45:30,922 --> 01:45:32,981
العالم يعبد الأرض التي أتعفن فيها.

1200
01:45:33,057 --> 01:45:35,321
أعطها قسطا من الراحة. الممثلين يا جيز.

1201
01:45:40,365 --> 01:45:43,163
فعل. يقطع! فعل. يقطع!

1202
01:45:43,234 --> 01:45:46,135
يقطع! يقطع! يقطع.

1203
01:45:46,871 --> 01:45:49,704
وبعد أن ننتهي من التصوير
التمسك معي يا حبيبتي.

1204
01:45:49,774 --> 01:45:52,834
لقد عرفت أنني الآخرة
من الحزب.

1205
01:45:52,911 --> 01:45:55,573
أستسلم.
إنها نهاية المطاف، لقد خرجنا من هنا.

1206
01:45:55,647 --> 01:45:57,911
هل يمكن لأحد أن يعطيني من فضلك
بعض كوالوديس؟


