1 00:00:12,279 --> 00:00:13,615 911, Inona no hamehanao? 2 00:00:13,681 --> 00:00:16,618 Izany-- izy-- izy-- ahy-- ny zanako vavy, Sophie. 3 00:00:16,684 --> 00:00:17,685 Izy-- tsy hita izy-- tsy hita. 4 00:00:17,752 --> 00:00:19,119 Izaho ca-- Tsy hitako na taiza na taiza izy. 5 00:00:19,186 --> 00:00:20,420 Tompoko, izaho no Mila tony ianao. 6 00:00:20,487 --> 00:00:22,122 Iza no anaranao? - Sam. 7 00:00:22,189 --> 00:00:24,224 S-- Sam MacKenzie. 8 00:00:24,291 --> 00:00:26,059 Sam-- Sam-- Sam MacKenzie. 9 00:00:26,126 --> 00:00:27,929 Ny zanako vavy, Sophie, 10 taona izy. 10 00:00:27,996 --> 00:00:29,964 I we—niditra hijery azy aho androany maraina-- 11 00:00:30,030 --> 00:00:31,031 Ary ny varavarankely nisokatra malalaka. 12 00:00:31,098 --> 00:00:32,132 Izy fotsiny-- izy fotsiny-- lasa izy! 13 00:00:32,199 --> 00:00:33,066 Tompoko, azoko. 14 00:00:33,133 --> 00:00:34,368 Mila tony ianao. 15 00:00:34,434 --> 00:00:35,369 Inona ny adiresinao ankehitriny? 16 00:00:35,435 --> 00:00:37,772 7-5-1 Clymer Street izany. 17 00:00:37,839 --> 00:00:40,008 Eny ary. Koa lazao amiko izay nitranga. 18 00:00:40,073 --> 00:00:41,408 Omaly alina, teo am-pandriana izy. 19 00:00:41,475 --> 00:00:43,110 Izahay ca-- avy nanao mariazy izahay. 20 00:00:43,176 --> 00:00:44,478 Nijery azy izahay rehefa niverina izahay, 21 00:00:44,546 --> 00:00:46,079 ary avy eo indray amin'ny misasakalina, ary avy eo-- dia izao 22 00:00:46,146 --> 00:00:47,347 izy-- izy vao-- lasa izy! 23 00:00:47,414 --> 00:00:48,550 Tompoko, inona no tianao lazaina fa lasa izy? 24 00:00:48,616 --> 00:00:49,984 Misy olon-kafa ve ao an-trano miaraka aminao? 25 00:00:50,050 --> 00:00:52,520 Ny varavarankely dia-- misokatra. Tsy eto izy. 26 00:00:52,587 --> 00:00:54,254 Tsy fantatro hoe aiza afaka nandeha izy. 27 00:00:54,321 --> 00:00:55,790 Izy dia-- tsy misy fomba handeha toy izao izy. 28 00:00:55,857 --> 00:00:57,659 Tompoko, izaho no Mandefa manamboninahitra avy hatrany. 29 00:00:57,725 --> 00:00:58,860 Ahoana raha voa izy? 30 00:00:58,927 --> 00:01:00,060 Mijanòna amin'izay misy anao. 31 00:01:00,127 --> 00:01:01,596 azafady, azafady tadiavo fotsiny ny zanako vavy. 32 00:01:01,663 --> 00:01:02,830 Mba tadiavo izy. 33 00:01:02,897 --> 00:01:04,666 Aza mihetsika. Aza mandeha na aiza na aiza. 34 00:01:04,732 --> 00:01:06,300 Eny an-dalana ny manamboninahitra iray. 35 00:01:06,366 --> 00:01:08,736 Tompoko, misy manamboninahitra eo an-dalana. 36 00:01:57,652 --> 00:02:00,021 Tsara hariva Mitohy ny fikarohana manerana ny tanàna 37 00:02:00,088 --> 00:02:01,221 ho an'ny 10 taona Sophie MacKenzie. 38 00:02:02,590 --> 00:02:04,224 Vaovao miparitaka. 39 00:02:04,291 --> 00:02:05,793 Polisy, miaraka amin'ny CBI, 40 00:02:05,860 --> 00:02:08,596 Namoaka fanairana Amber, ary ny antony-- 41 00:02:08,663 --> 00:02:10,197 Ampiasainay ny tsirairay loharano ananantsika. 42 00:02:10,263 --> 00:02:12,399 Miezaka mampiasa rivotra izahay na angidimby manana-- 43 00:02:12,466 --> 00:02:13,668 Avy amin'ny FBI, 44 00:02:13,735 --> 00:02:15,369 iza izao no afaka manamarina io no entin'i Sophie 45 00:02:15,435 --> 00:02:17,071 telefaonina fandoroana voaloa mialoha. 46 00:02:47,068 --> 00:02:50,270 Hafatra maika ho an'ny ny tanànan'i Filadelfia. 47 00:02:50,337 --> 00:02:51,471 Tsy hita ny zaza iray. 48 00:02:51,539 --> 00:02:54,075 Ary ny polisy isan-karazany Mila ny fanampianao. 49 00:02:54,142 --> 00:02:55,475 10 taona izy, 50 00:02:55,543 --> 00:02:58,913 Vehivavy Kaokazy, volo blond, maso manga, 51 00:02:58,980 --> 00:03:01,916 4 tongotra 6 santimetatra, ary 70 kilao. 52 00:04:25,499 --> 00:04:27,201 Nahoana ianao no ela be? 53 00:04:27,267 --> 00:04:28,669 Avia, azafady, azafady. 54 00:04:28,736 --> 00:04:32,206 Mila mitady azy isika! Fa nahoana? Tsy fantatro hoe aiza izy. 55 00:04:32,272 --> 00:04:35,342 Tsy hitako na taiza na taiza izy. Tsy azonao izany. 56 00:04:35,408 --> 00:04:37,712 Irery any ivelany izy. Tsy afaka mandany fotoana intsony isika. 57 00:04:37,779 --> 00:04:39,947 Izy ihany-- izy ihany zazavavy kely! 58 00:04:40,014 --> 00:04:44,384 Izy irery ihany. Miala tsiny aho. Miala tsiny aho. 59 00:04:45,452 --> 00:04:47,588 Miangavy anao aho, azafady. 60 00:04:48,189 --> 00:04:50,357 Azafady, mila mitady azy ianao. 61 00:04:52,193 --> 00:04:53,795 Tsy te ho tezitra aho. 62 00:04:53,861 --> 00:04:56,030 Miala tsiny, faingana fotsiny, azafady. 63 00:04:57,297 --> 00:04:58,633 Mila anao eto aho izao... 64 00:04:59,867 --> 00:05:02,469 Ahoana no tsy fantatrao ny havanao amin'ny ankavia, ralehilahy? 65 00:05:02,537 --> 00:05:04,539 Eny, ambidextrous aho, ka tsy voatery nianatra mihitsy aho 66 00:05:04,605 --> 00:05:06,373 ny fahasamihafana eo anelanelan'ny havanana sy ankavia. 67 00:05:06,439 --> 00:05:07,575 Afaka mandeha amin'ny lalana roa aho. 68 00:05:09,110 --> 00:05:10,144 Naka zavatra ve izy androany maraina? 69 00:05:10,211 --> 00:05:11,546 Mbola mifoka rongony ve izy? 70 00:05:12,180 --> 00:05:14,347 Tsia, mahonon-tena aho. Mampanantena aho. Lazao azy, Mike. 71 00:05:15,016 --> 00:05:15,983 ianao ve? 72 00:05:16,918 --> 00:05:18,152 Lazao azy, Mike! 73 00:05:18,953 --> 00:05:20,855 Mino izany na tsia, tena mahonon-tena izy. 74 00:05:22,023 --> 00:05:23,323 Aiza ho aiza isika ralehilahy? 75 00:05:23,390 --> 00:05:25,392 Nahazo fahatsapana ratsy aho momba ity, 76 00:05:25,458 --> 00:05:27,195 ary famantarana hafa koa izany tokony hiverina fotsiny isika. 77 00:05:28,296 --> 00:05:30,064 Inona no mety ho diso mandeha manjono? 78 00:05:30,131 --> 00:05:31,032 Sam sy ry zalahy ihany. 79 00:05:31,098 --> 00:05:32,332 -Eny. - Efa nanao izany izahay taloha. 80 00:05:32,399 --> 00:05:33,801 Mety ho diso ny zava-drehetra amin'ny dia fanjonoana. 81 00:05:33,868 --> 00:05:36,003 Toy ny hoe, "Inona no mety mandeha diso rehefa manidina ianao 82 00:05:36,070 --> 00:05:37,238 fiaramanidina?", fantatrao? 83 00:05:37,305 --> 00:05:38,806 Eny, tsia, tsia, ara-statistika, 84 00:05:38,873 --> 00:05:41,408 azo antoka kokoa ny manidina noho ny mitondra fiara amin'ny lalambe amerikana. 85 00:05:41,474 --> 00:05:42,777 -Io ianao, zava-misy mahafinaritra, Barry. -Zava-misy izany! 86 00:05:42,844 --> 00:05:44,011 Eny. 87 00:05:44,078 --> 00:05:45,513 Nahoana ianao no tsy maintsy manao tena ara-bakiteny daholo? 88 00:05:45,580 --> 00:05:46,981 be dia be ihany ny tiako tenenina ny zavatra mety ho diso. 89 00:05:47,048 --> 00:05:48,149 Hainao ve fa? Efa namaky aho 90 00:05:48,216 --> 00:05:49,482 eo amin’ny fiaraha-monina takelaka hafatra momba izany-- 91 00:05:49,550 --> 00:05:51,451 Oh, mandeha indray izy miaraka amin'ny vaovao sandoka. 92 00:05:51,519 --> 00:05:55,556 Tsia, tsia, tsia, tsia, tsia, mahazatra ny haino aman-jery dia ohabolana, okay? 93 00:05:55,623 --> 00:05:58,526 lazaiko fotsiny hoe Namaky zavatra sasany aho. 94 00:05:58,593 --> 00:06:02,263 Ity toerana ity dia mihantona. Nahazo matoatoa sy diky izy ireo. 95 00:06:05,833 --> 00:06:08,302 Ghost sy shit. Nilaza fotsiny izy hoe, ianao-- 96 00:06:08,368 --> 00:06:09,804 Tena fihomehezana ve izany? 97 00:06:11,339 --> 00:06:12,607 Tsia. 98 00:06:12,673 --> 00:06:14,508 Tsy hanao izany ianao hosoka io diky io, sa tsy izany? 99 00:06:14,575 --> 00:06:16,644 Ny psychopath ihany no mihomehy toy izany. 100 00:06:16,711 --> 00:06:18,179 Nihomehy toy izany i Ted Bundy. 101 00:06:18,246 --> 00:06:19,680 Nanao izany izy, eny. 102 00:06:20,514 --> 00:06:24,417 Ralehilahy, manadala anareo. 103 00:06:24,484 --> 00:06:25,418 Andao, ry lehilahy. 104 00:06:25,485 --> 00:06:27,255 Eto ihany izahay mandany fotoana. 105 00:06:27,321 --> 00:06:29,489 Eny, avelao aho haka ny varavarana ho anao any. 106 00:06:42,069 --> 00:06:43,938 Tadidiko ity toerana ity lehibe kokoa. 107 00:06:44,005 --> 00:06:45,673 Eny, ambony ianao taloha amin'ny fotoana rehetra sy ny diky, noho izany. 108 00:06:45,740 --> 00:06:47,241 - Ry vazivazy. - Eny. 109 00:06:47,308 --> 00:06:48,475 Fantatrao hoe ahoana izany. 110 00:06:48,542 --> 00:06:51,012 Entrez-vous. 111 00:06:51,078 --> 00:06:52,380 O, ralehilahy, oviana ny fotoana farany teto? 112 00:06:52,445 --> 00:06:53,848 Andriamanitra ô, tsy maintsy ho izany, tsy haiko, 113 00:06:53,915 --> 00:06:56,317 efa-taona, iray volana, ary herinandro 114 00:06:56,384 --> 00:06:57,818 saika mandraka androany. 115 00:06:57,885 --> 00:06:58,886 Andriamanitra ô! 116 00:06:59,687 --> 00:07:01,022 Hey! 117 00:07:11,265 --> 00:07:12,166 Mike! 118 00:07:13,433 --> 00:07:14,467 Inona ary? 119 00:07:15,169 --> 00:07:17,939 Aleo tsy toy izao mandritra ny fotoana rehetra, lehilahy. 120 00:07:18,806 --> 00:07:19,774 Tena? 121 00:07:19,840 --> 00:07:22,610 Avia, ralehilahy. Miara-misakafo foana izahay. 122 00:07:24,879 --> 00:07:27,114 Noheveriko fa hatory ianao eo ambony fandriana. 123 00:07:27,181 --> 00:07:28,616 Eny, nahoana aho no hanao izany? 124 00:07:29,684 --> 00:07:32,452 Satria ara-teknika mipetraka eo ambony fandriana ianao. 125 00:07:34,388 --> 00:07:36,023 Eny, tsy matotra ianao, ianao ve? 126 00:07:36,090 --> 00:07:37,591 Tsia, tsy izy. 127 00:07:38,993 --> 00:07:40,227 Lazao azy, Mike. 128 00:07:40,294 --> 00:07:41,362 Lazao aminy inona? 129 00:07:41,429 --> 00:07:43,664 Fa vonona ianao hiaraka aminy. 130 00:07:51,906 --> 00:07:52,807 Misaotra, lehilahy. 131 00:07:54,075 --> 00:07:55,509 Yeah. 132 00:07:59,947 --> 00:08:02,416 Ka, ahoana ny Orinasa fananan-tany, Barry? 133 00:08:02,482 --> 00:08:03,851 Mandeha tsara izany. Yeah. 134 00:08:03,918 --> 00:08:05,519 - Tsara ny taona lasa. - Mm-hmm. 135 00:08:05,586 --> 00:08:07,688 Ny taona talohan'izay mahagaga. 136 00:08:08,723 --> 00:08:10,224 Tamin'ity taona ity anefa, efa-- 137 00:08:10,291 --> 00:08:11,491 - Somary niadana. - Oh, andao. 138 00:08:11,559 --> 00:08:13,160 Henoy ity lehilahy ity mandeha, "Tsara." 139 00:08:13,227 --> 00:08:16,130 Fantatrao fa nividy an'i Donna izy Tesla vaovao, sa tsy izany? 140 00:08:16,197 --> 00:08:20,601 Nanavao ny Ford ho F-350. Manana ny Infiniti any izy. 141 00:08:20,668 --> 00:08:22,636 Ralehilahy, vonoinao io. 142 00:08:22,703 --> 00:08:23,537 Tsara izany lehilahy izany. Reharehako ianao. 143 00:08:23,604 --> 00:08:24,638 Eny, andao. 144 00:08:24,705 --> 00:08:25,973 Misaotra. Misaotra-- misaotra ry zalahy. 145 00:08:26,040 --> 00:08:26,807 Misaotra anao. 146 00:08:28,476 --> 00:08:29,677 Ahoana ny aminao ry Jay? 147 00:08:33,247 --> 00:08:34,615 Ha? 148 00:08:34,682 --> 00:08:36,684 Inona-- ahoana ny amiko, inona? 149 00:08:36,751 --> 00:08:39,186 Mihaino na inona na inona ve ianao hoy isika eto? 150 00:08:39,253 --> 00:08:40,554 Asa. Efa nahazo asa ve ianao? 151 00:08:40,621 --> 00:08:42,757 Job. Ha! 152 00:08:42,823 --> 00:08:44,592 Eh, manjavozavo aho ity cougar 50 taona ity. 153 00:08:44,658 --> 00:08:46,694 Mandoa ahy izy. 154 00:08:46,761 --> 00:08:48,029 Izaho, fantatrao, maka entam-barotra, 155 00:08:48,095 --> 00:08:49,764 Manadio trano aho, zavatra toy izany. 156 00:08:49,830 --> 00:08:51,699 Tsy misy miresaka ny fiainanao ara-pananahana QAnon, Jay. 157 00:08:51,766 --> 00:08:54,335 Nanontany izy raha manana asa ianao. Tsy manana asa ianao. 158 00:08:54,402 --> 00:08:55,336 Tsy manana trano ianao. 159 00:08:55,403 --> 00:08:56,771 Izany no mahatonga anao hatory eo am-pandriako, 160 00:08:56,837 --> 00:08:59,273 ary mandany ny andronao amin'ny firesahana ianao ho an'ny nutjobs an-tserasera 161 00:08:59,340 --> 00:09:01,042 ary mitsambikina Andriamanitra mahalala izay. 162 00:09:01,108 --> 00:09:04,478 Eny, eny, farafaharatsiny azoko namana iresahako. 163 00:09:04,545 --> 00:09:06,547 Raha maty ianao rahampitso, tsy hisy hahatsikaritra akory. 164 00:09:07,314 --> 00:09:08,549 Ny adala resahinao? 165 00:09:09,550 --> 00:09:11,318 Izaho milaza fa tsy manana ianao misy namana 166 00:09:11,385 --> 00:09:13,454 ary tsy misy miraharaha anao. 167 00:09:13,522 --> 00:09:16,057 Raha ny marina, somary... Malahelo anao aho. 168 00:09:17,658 --> 00:09:19,293 Manana namana aho. 169 00:09:19,360 --> 00:09:20,895 Lazao ahy ny namana iray azonao. 170 00:09:22,129 --> 00:09:24,098 - Paul Dorsey. - Miara-miasa aminy ianao. 171 00:09:25,132 --> 00:09:26,535 Eny ary, tsara. Namako ianao. 172 00:09:26,600 --> 00:09:27,968 Izaho no rahalahinao. 173 00:09:31,005 --> 00:09:32,139 Sam sy Barry. 174 00:09:34,475 --> 00:09:35,776 Sam, tsy niresaka taminao ianao amin'ny taona. 175 00:09:35,843 --> 00:09:38,179 Barry, ianao ihany no miresaka raha mila zavatra ianao. 176 00:09:38,245 --> 00:09:42,216 Andeha hojerentsika, Mike, ianao tsy misy olona eo amin'ny fiainanao. 177 00:09:42,283 --> 00:09:46,087 Tsy manana namana ianao, ary manana ireto endrika tsara ireto ianao 178 00:09:46,153 --> 00:09:47,021 sy izay rehetra tahaka izany, 179 00:09:47,088 --> 00:09:48,322 fa tena tsy azonao misy pussy. 180 00:09:48,389 --> 00:09:50,658 Andeha hojerentsika fa mety ianao ny olona mampalahelo indrindra 181 00:09:50,724 --> 00:09:53,260 -Izaho efa-- -Atony kely! 182 00:09:56,864 --> 00:09:57,898 Ampy! 183 00:10:07,475 --> 00:10:08,742 Fucking cunt. 184 00:10:18,786 --> 00:10:20,821 Noho izany, Mike, aiza ianao fampianarana amin'izao andro izao? 185 00:10:21,755 --> 00:10:23,958 Eh, nitsangana aho any Melrose izao. 186 00:10:25,759 --> 00:10:28,195 Inona no ataon'ny lehilahy toa anao ao anaty lavaka toy izany? 187 00:10:29,396 --> 00:10:31,265 Tsy maintsy ho any ho any ny rehetra, Sam. 188 00:10:31,332 --> 00:10:33,767 Hm. Ahoana ny fandehany? 189 00:10:36,470 --> 00:10:39,140 Inona no tsy ampy amin'ny charme, mahaforona ny toetra. 190 00:10:39,206 --> 00:10:40,040 Yeah. 191 00:10:41,142 --> 00:10:42,109 Fantatrao ve ny mampihomehy? 192 00:10:42,176 --> 00:10:43,811 Tsy mahatazona asa io lehilahy io nandritra ny herintaona mahery, 193 00:10:43,878 --> 00:10:45,212 fa izaho ilay izy izany no tsy misy dikany, sa tsy izany? 194 00:10:54,822 --> 00:10:57,024 Eny, inona? Mandehana. 195 00:11:01,428 --> 00:11:02,463 Inona? 196 00:11:02,531 --> 00:11:04,131 Tsy voafehy intsony ny fahatezeranao! 197 00:11:07,968 --> 00:11:09,670 Adaladala. 198 00:11:28,722 --> 00:11:30,625 Inona izany sigara izany? E-sigara ve izany? 199 00:11:30,691 --> 00:11:32,459 Mandehana manadala tena. 200 00:11:33,861 --> 00:11:36,598 Andeha, andramo aho. Inona ity? 201 00:11:36,665 --> 00:11:37,731 Blueberry fahasambarana. 202 00:11:42,469 --> 00:11:44,338 Oh! 203 00:11:44,405 --> 00:11:45,540 Tena maharikoriko izany. 204 00:11:45,607 --> 00:11:46,707 Yeah. 205 00:11:46,774 --> 00:11:47,841 Oh, jeez. 206 00:11:48,876 --> 00:11:50,744 Ah. 207 00:11:51,946 --> 00:11:53,714 Hey. 208 00:11:54,782 --> 00:11:56,116 Tsara ianao, lehilahy? 209 00:11:58,385 --> 00:12:01,088 Eh, jereo, izaho-- tsy maintsy ho aho marina aminao ry Sam. 210 00:12:01,155 --> 00:12:05,159 Noheveriko fa nifindra ianao niverina tany Scotland taona maro lasa izay. 211 00:12:05,826 --> 00:12:08,630 Ny tiako holazaina dia fantatrao, taorian’ny zava-nitranga rehetra. 212 00:12:10,030 --> 00:12:11,633 Ary miaraka amin'ny fianakavianao. 213 00:12:13,167 --> 00:12:16,470 Eny, tsy dia betsaka ny fianakaviana any intsony. 214 00:12:17,938 --> 00:12:20,307 Na izany na tsy izany, ny-- eto ny fianakaviako, sa tsy izany? 215 00:12:23,645 --> 00:12:26,447 Ahoana ny momba anao? Mahay ianao? 216 00:12:26,514 --> 00:12:28,516 Eny, salama aho. Nahoana? 217 00:12:29,283 --> 00:12:31,485 Eny, ny zava-drehetra ihany izany no miverina any. 218 00:12:35,055 --> 00:12:38,092 Fantatrao fa velona izy miaraka amiko izao. Yeah. 219 00:12:38,158 --> 00:12:40,828 Ary satria nahazo fahafahana vonjimaika izy, ka tsy mahazo asa izy, 220 00:12:40,894 --> 00:12:42,830 ary satria tsy mahazo asa izy, tsy manam-bola izy. 221 00:12:42,896 --> 00:12:45,032 Ka tsy manam-bola izy, ka eo ambony fandriako izy no matory. 222 00:12:46,400 --> 00:12:47,401 Eny, azoko izany. 223 00:12:47,468 --> 00:12:48,703 Tsia, ny tiako holazaina, Sam... 224 00:12:50,237 --> 00:12:51,673 Ny ampahany amiko dia maniry ho izy mbola nosamborina sy adala, 225 00:12:51,740 --> 00:12:52,439 ka tsy voatery aho karakarao izy. 226 00:12:52,507 --> 00:12:53,907 Hey, whoa, whoa. 227 00:12:53,974 --> 00:12:55,610 - Eo moa. Aza miteny izany. - Matoky anao aho. 228 00:12:55,677 --> 00:12:57,111 Tsy manana hevitra ianao ny haavon'ny fahafoizan-tena 229 00:12:57,177 --> 00:12:58,846 izay tsy maintsy nataoko ho azy. 230 00:13:01,115 --> 00:13:02,283 Tsy fantatrao izay lazainao. 231 00:13:02,349 --> 00:13:03,884 Tsia, fantatro. 232 00:13:03,951 --> 00:13:07,054 Ny andro hafa, mandao ny lafaoro mandritra ny alina izy 233 00:13:07,121 --> 00:13:08,255 satria adinony ny nahandro pizza ny tenany. 234 00:13:08,322 --> 00:13:09,456 Afaka nahazo antsika izy-- 235 00:13:09,524 --> 00:13:11,225 Tsia, afaka nanao izany izy namono anay! 236 00:13:11,292 --> 00:13:12,793 Fantatrao ve izay lazainao momba izao? 237 00:13:12,860 --> 00:13:13,695 -Inona? -Fianakaviana. 238 00:13:13,762 --> 00:13:14,562 -Oh, andao. -Eny. 239 00:13:16,063 --> 00:13:17,865 Raiso amin'izay mahalala, aleo manana fianakaviana 240 00:13:17,931 --> 00:13:20,401 noho ny tsy manana azy ireo mihitsy. Okay? 241 00:13:20,467 --> 00:13:24,104 Izaho... eny, tsy... Tsy toy izany no tiako holazaina. 242 00:13:24,171 --> 00:13:26,807 Eny, toy izany no nitenenanao, ary fantatro, satria 243 00:13:26,874 --> 00:13:28,208 Toy izany koa aho. 244 00:13:31,445 --> 00:13:34,281 Jereo, misy zavatra tsy mety, sa tsy izany? 245 00:13:34,348 --> 00:13:39,053 Fiainana, fiovana ny fiainana ary indray andro any hitodika any aoriana ianao 246 00:13:39,119 --> 00:13:42,056 ary enga anie mba ho azonao ireo teny ireo dia niverina, fa tsy azonao. 247 00:13:50,931 --> 00:13:53,367 Raim-pianakaviana aho taloha. 248 00:13:53,434 --> 00:13:54,769 Izany no zavatra tsara indrindra izay nitranga tamiko, 249 00:13:54,835 --> 00:13:57,171 ary tsy ray intsony aho. 250 00:14:01,743 --> 00:14:03,511 Izaho--tsy haiko, fa... 251 00:14:06,280 --> 00:14:08,115 ... aza mafy loatra amin'i Jay, tsara ve? 252 00:14:08,849 --> 00:14:10,017 Satria tsy fantatrao mihitsy 253 00:14:10,084 --> 00:14:11,786 rehefa handeha ianao tsy maintsy mijanona ho rahalahy. 254 00:15:22,356 --> 00:15:23,290 Hey! 255 00:15:23,357 --> 00:15:25,192 Nahoana no tsy Mandehana tsirairay fotsiny? 256 00:15:25,259 --> 00:15:26,895 Ndao, ndao, ndao 257 00:15:35,804 --> 00:15:36,738 Marina ve? 258 00:15:56,691 --> 00:15:58,593 Ianao no ratsy indrindra mpitantara amin'ny tantara 259 00:15:58,660 --> 00:15:59,794 Mike 260 00:15:59,861 --> 00:16:00,994 Miteny izany foana ny rehetra. 261 00:16:08,670 --> 00:16:10,471 Manao foana ianao Ianao ilay mahery fo 262 00:16:10,538 --> 00:16:11,338 amin'ity zavatra ity 263 00:16:15,577 --> 00:16:16,878 Miala tsiny fa tsy afaka aho. 264 00:16:16,945 --> 00:16:17,978 Mety mitongilana izany. 265 00:16:28,455 --> 00:16:29,389 Izaho dia-- 266 00:16:31,559 --> 00:16:32,459 Jay. 267 00:16:36,497 --> 00:16:40,535 Izaho-- noheveriko fa hoy ianao izy-- tsy nanao zava-mahadomelina izy. 268 00:16:42,704 --> 00:16:44,438 Tsy izy. 269 00:16:44,506 --> 00:16:47,509 Matory foana ny fuck-- fucking table. 270 00:16:53,280 --> 00:16:55,215 Andriamanitra ô, tsy... Tsy tsapako... 271 00:17:01,756 --> 00:17:03,357 Andriamanitra ô. 272 00:17:10,130 --> 00:17:11,633 F'inona no mitranga? 273 00:17:12,600 --> 00:17:15,603 Sam, ahoana no fomba ahazoako-- Sam! Sam. 274 00:17:16,704 --> 00:17:18,405 Jay? 275 00:17:18,472 --> 00:17:24,144 Jay? Andriamanitra ô, tsy fantatro. Fuck, tsy dia mahatsiaro tena aho. 276 00:17:28,983 --> 00:17:30,284 Sam? 277 00:17:31,451 --> 00:17:35,590 Sam, miantsoa, ​​miantsoa ambulance. Andriamanitra ô. 278 00:18:18,165 --> 00:18:19,601 Inona ary? 279 00:18:39,988 --> 00:18:40,788 Mike. 280 00:18:42,590 --> 00:18:47,461 Mike! Mike! Mike. Mike, Mike, Mike. 281 00:18:49,296 --> 00:18:52,734 Hey, hey, hey, miaraka amiko ve ianao? Hey. 282 00:19:01,876 --> 00:19:02,710 - Eny. - Oh, maditra. 283 00:19:02,777 --> 00:19:03,511 Fantatro, fantatro. 284 00:19:03,578 --> 00:19:05,278 - Fa maninona? - Lele. 285 00:19:06,146 --> 00:19:07,414 Inona no mitranga? 286 00:19:08,816 --> 00:19:09,651 Hey. 287 00:19:11,819 --> 00:19:12,920 Barry. 288 00:19:14,287 --> 00:19:15,823 Barry! 289 00:19:15,890 --> 00:19:16,791 Barry. 290 00:19:18,325 --> 00:19:20,028 Ry masina, maty ve izy? 291 00:19:22,930 --> 00:19:24,032 Barry, mifohaza! 292 00:19:24,799 --> 00:19:26,000 - Tsia, mi-drooling izy. - Eh-huh. 293 00:19:26,067 --> 00:19:27,101 Mandrobona izy ny tenany rehetra. 294 00:19:27,167 --> 00:19:29,570 O, misaotra an'Andriamanitra. Aho, Barry. 295 00:19:29,637 --> 00:19:31,371 Aiza isika izao? 296 00:19:33,206 --> 00:19:35,242 F'inona no mitranga? F'inona no mitranga? 297 00:19:35,308 --> 00:19:36,544 Andriamanitra ô. 298 00:19:37,612 --> 00:19:38,846 Masina masina. 299 00:19:41,549 --> 00:19:42,950 Oh, manana déjà vu aho amin'izao fotoana izao. 300 00:19:43,017 --> 00:19:44,451 ianao ve mananihany ahy? 301 00:19:44,519 --> 00:19:46,486 - Eh-huh, déjà vu. Déjà vu. - Déjà vu? Déjà vu? 302 00:19:46,554 --> 00:19:48,355 Mangina ry Mike. Henoy aho. 303 00:19:48,422 --> 00:19:50,024 Efa teto aho tamin'ity marina ity fotoana aloha, 304 00:19:50,091 --> 00:19:51,526 Mianiana amin'Andriamanitra aho. 305 00:19:51,592 --> 00:19:53,528 Nahita zavatra hafahafa aho nofy ratsy tato ho ato, Barry, 306 00:19:53,594 --> 00:19:55,096 Mianiana aho, lehilahy. 307 00:19:55,163 --> 00:19:57,098 Fantatrao, Namaky tany ho any aho... 308 00:19:59,433 --> 00:20:02,302 ...io olona telo amin'ny efatra io mandalo fisintahana 309 00:20:02,369 --> 00:20:04,172 miaina horohoro amin'ny alina, ka izay-- 310 00:20:04,237 --> 00:20:05,238 mety ho zavatra izany. 311 00:20:07,542 --> 00:20:09,844 Efa mahonon-tena aho nandritra ny herintaona, Barry. 312 00:20:09,911 --> 00:20:12,279 Heverinao fa mbola handeha aho amin'ny alalan'ny fisintonana? 313 00:20:16,084 --> 00:20:16,918 Mahonon-tena? 314 00:20:18,186 --> 00:20:19,587 Nisotro ianao amin'izao fotoana rehetra izao, 315 00:20:19,654 --> 00:20:20,621 mandritra ity fotoana ity. 316 00:20:20,688 --> 00:20:23,558 Okay, dia toy ny aho, Tahaka an'i LA sober aho, fantatrao? 317 00:20:23,624 --> 00:20:25,425 Nisotro labiera maivana aho ary mifoka vilany kely, 318 00:20:25,492 --> 00:20:27,562 fa izaho tsy-- tsy manao ny fisotroana tafahoatra 319 00:20:27,628 --> 00:20:29,262 na ny meth kristaly intsony, Mianiana amin'Andriamanitra aho. 320 00:20:30,965 --> 00:20:32,100 - Lele. - Iza izany? 321 00:20:32,166 --> 00:20:33,167 Sam? 322 00:20:38,906 --> 00:20:41,408 Inona ity, karazana lalao maloto? 323 00:20:44,011 --> 00:20:45,847 Eny, miankina aminao izany. 324 00:20:52,220 --> 00:20:53,855 Miankina amin'ny inona? 325 00:21:05,265 --> 00:21:07,001 Ny marainan'ny Krismasy tamin'izay. 326 00:21:10,270 --> 00:21:11,839 Nanimba azy aho tamin'io taona io. 327 00:21:13,908 --> 00:21:15,475 Fantatrao fa tsy maintsy niasa aho fiovàna indroa mandritra ny telo herinandro 328 00:21:15,543 --> 00:21:17,477 handoavana ny zavatra rehetra fotsiny. 329 00:21:18,913 --> 00:21:19,981 Ry zalahy masina, basy ve izany? 330 00:21:20,047 --> 00:21:22,315 Ry Jesoa Kristy Tompo ô, lasa adala ve ianao? 331 00:21:23,117 --> 00:21:27,320 Oh, tsy mbola nahatsapa aho salama kokoa amin'ny fiainako manontolo. 332 00:21:27,387 --> 00:21:28,523 Masiaka, basy izany. 333 00:21:28,589 --> 00:21:30,124 Tsy tia basy aho. Tsy tia basy aho. 334 00:21:30,191 --> 00:21:32,126 Tsy tiako, tsy tiako ny basy. 335 00:21:32,193 --> 00:21:35,462 Fantatrao fa mahagaga ny haingana lasa ny efa-taona farany. 336 00:21:37,532 --> 00:21:40,234 Ny herinandro voalohany, ny rehetra mihazakazaka manodidina, 337 00:21:40,300 --> 00:21:41,401 miezaka mamantatra inona no nitranga. 338 00:21:41,468 --> 00:21:43,905 Ny polisy, tena izy ireo manao ny asany. 339 00:21:45,540 --> 00:21:48,209 Ary mijanòna ianao amin'ity-- ity bitika, bitika ity 340 00:21:48,276 --> 00:21:49,977 sombin'ny fanantenana. 341 00:21:52,280 --> 00:21:56,551 Dia lasa ny iray volana, nefa mbola tsy misy. 342 00:21:58,186 --> 00:21:59,687 Ary mandeha ny taona iray, 343 00:22:01,923 --> 00:22:06,027 ary ny vadinao misaraka aminao, ary miala ianao 344 00:22:06,093 --> 00:22:07,094 ny tranon'ny fianakaviana, ary mifindra ianao 345 00:22:07,161 --> 00:22:09,897 amin'ny ratsy trano kely, 346 00:22:09,964 --> 00:22:11,498 ary ianao ihany... 347 00:22:14,135 --> 00:22:16,037 ... mibanjina fotsiny ianao amin'ireo boaty ireo. 348 00:22:18,639 --> 00:22:19,874 Tsy sokafanao akory ireny. 349 00:22:19,941 --> 00:22:22,910 Na mamo ianao na ianao-- torana ianao. 350 00:22:26,914 --> 00:22:29,416 Fa avy eo, avy any ivelany, mitsangana ianao. 351 00:22:29,482 --> 00:22:31,586 Ianao-- manomboka manaraka ianao ny fahazaranao, fantatrao, 352 00:22:31,652 --> 00:22:33,254 ary mandalo ianao ny zava-drehetra amim-pitandremana, 353 00:22:33,321 --> 00:22:36,991 tsikelikely, manantena hahita zavatra. 354 00:22:37,058 --> 00:22:37,859 Ary avy eo... 355 00:22:40,962 --> 00:22:42,462 ... dia mitranga izany. 356 00:22:45,166 --> 00:22:46,534 Hitanao izany. 357 00:22:48,870 --> 00:22:51,005 Ny tiako holazaina dia toa izany toy ny cliché, sa tsy izany? 358 00:22:51,072 --> 00:22:52,372 Fa... 359 00:22:55,543 --> 00:22:57,078 ... teo foana izy io. 360 00:23:00,480 --> 00:23:03,918 Fidirana diary ao amin’ny kahie fianarany. 361 00:23:05,753 --> 00:23:08,556 Ny tiako holazaina dia naive ve aho manina azy? 362 00:23:11,726 --> 00:23:13,995 Hitanao, io firaketana diary io... 363 00:23:16,631 --> 00:23:18,232 milaza amiko fa ny iray aminareo 364 00:23:18,299 --> 00:23:20,500 nandray anjara amin’ny fanjavonany. 365 00:23:22,236 --> 00:23:24,672 Tafiditra amin'ny fanjavonany? 366 00:23:25,907 --> 00:23:27,440 Sam, mananihany ahy ve ianao? 367 00:23:31,379 --> 00:23:33,581 Misy mahafantatra an'izany ve ianareo? 368 00:23:37,919 --> 00:23:41,122 -Jay, fantatrao ve izany? -Tsy manao aho. 369 00:23:41,188 --> 00:23:45,026 Kristy, Sam, andeha isika. 370 00:23:46,493 --> 00:23:47,828 Raha ny fidiran'ny diary milaza zavatra, 371 00:23:47,895 --> 00:23:51,431 dia ho hitantsika ity rangahy ity. 372 00:23:53,167 --> 00:23:54,769 Fa tsy maintsy avelanao handeha izahay. 373 00:24:00,241 --> 00:24:03,077 Mila ahy ianao-- te hamaky azy ve aho? 374 00:24:04,111 --> 00:24:05,379 Oh, eny. 375 00:24:05,445 --> 00:24:06,781 Aza mamaky azy. 376 00:24:07,615 --> 00:24:08,916 Manana basy izy. 377 00:24:10,284 --> 00:24:12,553 Jay. 378 00:24:12,620 --> 00:24:13,955 Manana basy izy. 379 00:24:18,359 --> 00:24:22,897 "Diary malala, ho avy ny tsingerintaonako. 380 00:24:22,964 --> 00:24:24,632 Tena mila finday aho. 381 00:24:24,699 --> 00:24:28,202 Ny namako rehetra dia manana iray, fa hoy ny ray aman-dreniko fa tsy raha tsy... 382 00:24:30,237 --> 00:24:31,839 ... sekoly ambaratonga faharoa. 383 00:24:31,906 --> 00:24:34,308 Hoy ny naman’i Dada mety hahazo ahy izy. 384 00:24:34,375 --> 00:24:35,676 Vidiny foana aho ny fanomezana tsara indrindra, 385 00:24:35,743 --> 00:24:37,745 fa hoy izy tamiko izay tsy haiko lazaina amin’i Neny sy i Dada. 386 00:24:38,646 --> 00:24:40,648 tsy hitako loatra izy, fa rehefa manao izany aho, 387 00:24:40,715 --> 00:24:42,016 milalao mampihomehy izahay indraindray-- 388 00:24:42,683 --> 00:24:45,453 Lalao mampihomehy izahay, ary samy manana voyage fanjonoana izy rehetra 389 00:24:45,519 --> 00:24:46,787 ho avy, ka..." 390 00:24:48,756 --> 00:24:49,991 - Tsy mahay mamaky an'ity aho-- - Tohizo. 391 00:24:50,057 --> 00:24:51,325 Tsy mamaky teny aho ity zavatra manjavozavo ity. 392 00:24:51,392 --> 00:24:52,927 Tohizo! 393 00:24:57,765 --> 00:25:00,534 “Nilaza izy fa hieritreritra momba ahy mandritra ny fotoana rehetra. 394 00:25:02,603 --> 00:25:03,904 Fitiavana, Sophie. 395 00:25:06,140 --> 00:25:08,642 P.S. Angamba amin'ny manaraka aho manoratra, 396 00:25:08,709 --> 00:25:12,980 Hanana telefaona aho, ary manantena aho fa volomparasy izany." 397 00:25:19,353 --> 00:25:20,154 Barry. 398 00:25:25,159 --> 00:25:26,527 Manana zavatra holazaina ve ianao? 399 00:25:35,036 --> 00:25:36,804 Barry, ianao ve-- 400 00:25:37,405 --> 00:25:38,639 Tsy izaho izany. 401 00:25:38,706 --> 00:25:40,574 Tsy izaho izany. Tsy izaho izany. 402 00:25:40,641 --> 00:25:41,475 Tsy nanao izany aho. 403 00:25:41,542 --> 00:25:43,844 Miresaka momba anao ve izy? 404 00:25:45,379 --> 00:25:47,314 Lazao zavatra, Barry. 405 00:25:49,283 --> 00:25:51,152 Jesosy, Barry. 406 00:25:53,087 --> 00:25:55,056 Mianiana amin'Andriamanitra aho, Barry, raha tsy miteny zavatra ianao, 407 00:25:55,122 --> 00:25:56,323 Hovonoiko ianao. 408 00:25:57,591 --> 00:25:58,959 Miresaka momba anao ve izy? 409 00:26:00,194 --> 00:26:01,262 Fa inona ry Barry? 410 00:26:03,397 --> 00:26:04,598 Lazao ahy hoe aiza ny zanako vavy! 411 00:26:05,534 --> 00:26:06,535 Oh, iza! Hey! 412 00:26:06,600 --> 00:26:08,302 tsy nataoko! tsy nataoko! 413 00:26:08,369 --> 00:26:10,337 Masina! Sam, inona izany? 414 00:26:10,404 --> 00:26:11,705 Tsia, tsy nanao izany aho. 415 00:26:11,772 --> 00:26:14,675 Dia nahoana ianao no manao fihetsika tahaka izao, eh? 416 00:26:14,742 --> 00:26:16,744 Tsy niresaka taminy aho na resaka maloto-- 417 00:26:16,811 --> 00:26:18,345 Tsy nahita an'i Sophie aho. 418 00:26:19,680 --> 00:26:23,918 Nipipy ny patalohako fotsiny aho, psycho ianao. 419 00:26:27,354 --> 00:26:28,355 Inona ary? 420 00:26:28,422 --> 00:26:31,425 Sam, inona ry zalahy? Inona ary? 421 00:26:31,492 --> 00:26:32,593 -F'inona no mitranga? -Saina adala! 422 00:26:32,660 --> 00:26:33,627 Mike, inona no mitranga izao? 423 00:26:33,694 --> 00:26:34,695 Tsy fantatro mihitsy. 424 00:26:34,762 --> 00:26:36,363 - Ny tongotro. - Tsara ianao? 425 00:26:36,430 --> 00:26:37,264 Ry Kristy, nahazo-- 426 00:26:37,331 --> 00:26:38,365 Ny tongotro adala! 427 00:26:38,432 --> 00:26:39,300 Ny tongotrao manjavozavo. 428 00:26:39,366 --> 00:26:40,968 Sam? 429 00:26:41,035 --> 00:26:42,970 Masina! Sam, inona izany? 430 00:26:43,037 --> 00:26:44,573 - Fa maninona? - Shit! 431 00:26:44,638 --> 00:26:46,640 Inona ary mitranga ve? 432 00:26:46,707 --> 00:26:48,175 Fa inona ry zalahy? 433 00:26:48,242 --> 00:26:50,311 - Ao tsara ve ianao? - Andriamanitro ô, ny tongotrao. 434 00:26:50,377 --> 00:26:53,013 - Ry zalahy. - Tompo ô! 435 00:26:53,080 --> 00:26:55,216 Ry Andriamanitro maloto. Sam? Sam? 436 00:26:56,518 --> 00:26:57,718 -Lele! -Jereo, jereo aho. Jereo aho. 437 00:26:57,785 --> 00:26:58,587 - Raiso aho -- - Jereo aho izao. 438 00:26:58,652 --> 00:27:00,754 Eh, inona no mitranga? 439 00:27:28,149 --> 00:27:31,185 Inona ary? 440 00:27:31,252 --> 00:27:32,887 Hey, hey, jereo aho. 441 00:27:32,953 --> 00:27:35,422 Hey! Nanana zavatra ve ianao atao amin'io? 442 00:27:35,489 --> 00:27:36,357 Izaho? 443 00:27:37,491 --> 00:27:38,627 Toa zavatra hataonao. 444 00:27:38,692 --> 00:27:41,028 Mifona ianao, Mike. Tsy mpanao pedophile aho. 445 00:27:41,095 --> 00:27:42,696 tsara. Lele. 446 00:27:42,763 --> 00:27:44,431 Jesosy Kristy. Barry, tsara ve ianao? 447 00:27:45,866 --> 00:27:48,202 Tsia, Mike, izaho-- Moa ve aho mijery tsara aminao? 448 00:27:48,836 --> 00:27:50,704 Miala tsiny aho ry Barry. Nanontany fotsiny aho. 449 00:27:50,771 --> 00:27:52,873 Nahazo hevitra aho. Ahoana raha tsy manontany intsony ianao? 450 00:27:53,407 --> 00:27:54,576 Andriamanitra ô. 451 00:27:54,643 --> 00:27:57,912 Fotsy, mazava ho azy fa very izy ny sainy maloto. 452 00:27:58,712 --> 00:27:59,713 Fuck, tsy maintsy miala eto isika. 453 00:27:59,780 --> 00:28:00,948 Mifatotra amin'ny seza maloto izahay. 454 00:28:01,015 --> 00:28:02,950 Ahoana no hataontsika mialà eto, Mike? 455 00:28:05,786 --> 00:28:07,656 Eny ary, hey, azoko izany. Azoko. 456 00:28:08,956 --> 00:28:10,224 Eny ary, Jay, ity no hatao feo somary masiaka, 457 00:28:10,291 --> 00:28:12,726 fa henoy aho. 458 00:28:13,662 --> 00:28:15,597 -Raha lazainao fa nanao izany ianao-- - Oh, manjavozavo ianao! 459 00:28:15,664 --> 00:28:18,600 Mba henoy fotsiny aho ny adala, sa tsy izany? 460 00:28:18,667 --> 00:28:19,767 Raha lazainao fa nanao izany ianao-- 461 00:28:19,833 --> 00:28:21,335 tsy nataoko! 462 00:28:21,402 --> 00:28:24,138 Ankoatra izany, dia-- miharihary izany fa Barry fucking no nanao izany. 463 00:28:24,872 --> 00:28:26,740 Inona no tianao lazaina mazava ho azy fa nataoko izany? 464 00:28:26,807 --> 00:28:28,075 Atsaharo. Ianao, mangina. 465 00:28:28,142 --> 00:28:29,176 Avelao aho hamita ny eritreritra ratsy, 466 00:28:29,243 --> 00:28:30,411 ary mampanantena aho drafitra tsara izany. 467 00:28:30,477 --> 00:28:31,378 Mitenena, ary. 468 00:28:31,445 --> 00:28:33,314 Mitenena fotsiny ry tompo! 469 00:28:33,380 --> 00:28:36,518 Raha lazainao fa nanao izany ianao, marina, dia mamela ahy izy 470 00:28:36,585 --> 00:28:38,219 ary Barry mandeha, 471 00:28:38,285 --> 00:28:41,121 ary avy eo dia navelanay handeha ianao, ary miala eto izahay. 472 00:28:42,591 --> 00:28:44,358 Eh, eny, eny. 473 00:28:53,500 --> 00:28:54,468 Izany no drafitra? 474 00:28:54,536 --> 00:28:55,670 Yeah, yeah, tha-- izany no drafitra. 475 00:28:55,736 --> 00:28:57,304 Izany-- izany no drafitra. 476 00:28:57,371 --> 00:29:01,308 Andraso, tianao holazaiko hoe namono ny zanany vavy aho 477 00:29:01,375 --> 00:29:05,145 amin'ny olona adala mba avelanareo roa? 478 00:29:05,212 --> 00:29:06,681 Dia hanao inona ianao avy eo? Mbola hiverina ianao, 479 00:29:06,747 --> 00:29:08,015 ary ianao dia-- avelanao handeha aho? 480 00:29:08,082 --> 00:29:10,585 Ahoana, rehefa avy namono ahy izy? Tsia, tsia, tsia. 481 00:29:10,652 --> 00:29:11,919 Tsia, misaotra anao. 482 00:29:11,986 --> 00:29:14,355 Ary ankoatra izany, samy mahafantatra isika Nanao izany i Barry! 483 00:29:14,421 --> 00:29:16,757 Hey, lehilahy, indroa izany izao hoy ianao fa nataoko. 484 00:29:16,824 --> 00:29:18,092 Fa nahoana izany? 485 00:29:18,158 --> 00:29:20,261 Satria izaho sy Mike dia toy ny-- normal izahay ry zalahy, 486 00:29:20,327 --> 00:29:24,131 fa ianao - ianao - ianao, tsara, ianao-- hafahafa ianao, Barry. 487 00:29:24,198 --> 00:29:25,199 Miala tsiny aho. 488 00:29:27,801 --> 00:29:29,704 Inona no tiana holazaina amin'ny hoe "a freak"? 489 00:29:29,770 --> 00:29:31,405 Hainao ny tiako hambara. 490 00:29:31,472 --> 00:29:32,873 Tsia, tsy manao izany aho. 491 00:29:32,940 --> 00:29:37,778 Hainao ny tiako hambara. 492 00:29:37,845 --> 00:29:43,150 Eny, tsy fantatro ny tianao lazaina. 493 00:29:43,217 --> 00:29:44,686 Dia angamba ianao no tokony miresaka amin’ny vadinao. 494 00:29:44,753 --> 00:29:46,320 Aza miteny ve ianao zavatra momba ny vadiko! 495 00:29:46,387 --> 00:29:47,988 Sa ahoana? Inona no hataonao, Barry? Ha? 496 00:29:48,055 --> 00:29:49,189 Inona no hataonao? 497 00:29:49,256 --> 00:29:53,827 Adala ianao, ianao - ianao heroine potika zaza. 498 00:29:53,894 --> 00:29:55,195 Baby? Baby? 499 00:29:55,262 --> 00:29:56,765 Tsy izaho no nisafoaka ny patalohako, Barry. 500 00:29:58,032 --> 00:30:00,367 Eny, izy-- nanana, um, kapohy amin'ny tantanana aho. 501 00:30:00,434 --> 00:30:01,636 Aza milalao an'io adala io. 502 00:30:01,703 --> 00:30:03,705 Tezitra be ny patalohanao taloha nokapohiny tamin’ny tantanana ianao. 503 00:30:03,772 --> 00:30:05,740 fofona izany aho. Mbola manimbolo azy aho izao. 504 00:30:24,659 --> 00:30:25,926 mandresy aho? 505 00:30:26,628 --> 00:30:28,095 Eny? 506 00:30:28,162 --> 00:30:29,296 Handeha aho? 507 00:30:30,632 --> 00:30:33,200 Aoka aho ho kristaly mazava be. 508 00:30:33,267 --> 00:30:35,637 Tsy misy miala aminareo na dia iray aza eto anio alina 509 00:30:35,704 --> 00:30:37,137 mandra-pahazoako fieken-keloka. 510 00:30:37,204 --> 00:30:39,406 Ankehitriny, manana bala enina aho amin'ity basy ity, 511 00:30:39,473 --> 00:30:41,208 fa telo ihany no ilaiko. 512 00:30:41,942 --> 00:30:43,477 Mandre ny tenanao ve ianao? 513 00:30:43,545 --> 00:30:44,945 Vady izy. 514 00:30:45,012 --> 00:30:47,014 Tsy manana ny baolina ianao mba hisintona an'io trigger io. 515 00:30:47,081 --> 00:30:49,983 Hainao ve fa? Raha ny marina, sahiko ianao. 516 00:30:50,050 --> 00:30:51,820 Sahiko ny misintona anao io trigger io. 517 00:30:51,885 --> 00:30:52,787 Oh, ry zalahy! 518 00:30:52,853 --> 00:30:53,722 Oh! 519 00:30:53,788 --> 00:30:55,923 Ahh! Lele! 520 00:30:55,989 --> 00:30:57,491 Inona no tsy mety aminao? 521 00:31:00,695 --> 00:31:01,862 Ooh. 522 00:31:06,400 --> 00:31:07,602 Aho, Sam. 523 00:31:12,674 --> 00:31:13,974 Hovonoinao aho? 524 00:31:14,942 --> 00:31:16,377 Hovonoinao aho. 525 00:31:27,187 --> 00:31:29,156 Okay, azonao atao fotsiny ataovy haingana ary? 526 00:31:31,693 --> 00:31:32,627 Na ataovy miadana. 527 00:31:33,894 --> 00:31:37,331 Lele! Jesosy ô! Ah! 528 00:31:39,199 --> 00:31:44,438 Na inona na inona tianao, ataovy fotsiny. Aza vonoina fotsiny aho, fantatrao? 529 00:31:45,339 --> 00:31:47,441 Fuck, tsy afaka aho-- Tsy maheno anao aho. 530 00:31:48,510 --> 00:31:51,513 Inona ity, zavatra tsy misy dikany fizarana Lalàna sy Filaminana? 531 00:31:52,514 --> 00:31:53,247 Dun-dun. 532 00:31:55,215 --> 00:31:56,851 Avia, ralehilahy, tsy tiako fantatra koa izay ataoko eto. 533 00:31:56,917 --> 00:31:58,919 Izaho-- fantatrao, na dia izany aza Tsy nanao na inona na inona aho. 534 00:31:58,986 --> 00:32:01,955 Inona? Inona? Inona no tianao hambara? 535 00:32:02,022 --> 00:32:04,191 -Ah. - Ahoana ny amin'ny Swindon High School? 536 00:32:05,860 --> 00:32:06,960 Manao inona ianao? 537 00:32:07,027 --> 00:32:09,263 Inona hoy ianao teo? Swindon High ve hoy ianao? 538 00:32:09,329 --> 00:32:11,165 Mike, Mike, tsy maheno anao aho. 539 00:32:11,231 --> 00:32:13,635 hoy ianao Swindon, Swindon High? 540 00:32:13,701 --> 00:32:14,968 Nanao zavatra ve ianao teo, Mike? 541 00:32:15,035 --> 00:32:17,004 Emma Dobbins. Emma Dobbins. 542 00:32:17,070 --> 00:32:18,840 Fuck, Barry, inona izany? 543 00:32:18,907 --> 00:32:20,608 Emma, w-- dia iray-- iray amin’ireo mpianany. 544 00:32:20,675 --> 00:32:22,744 Izy dia, inona, eh, 14 taona. 545 00:32:22,811 --> 00:32:26,447 Eny, 14 taona izy, ary izy koa niaiky fa nandainga izy. 546 00:32:26,514 --> 00:32:28,883 Barry, tena mieritreritra ve ianao Mbola avelan'izy ireo ho mpampianatra aho 547 00:32:28,949 --> 00:32:29,818 raha mpanao pédophile aho? 548 00:32:29,884 --> 00:32:30,984 Tsy manaraka aho. 549 00:32:31,051 --> 00:32:33,020 Afaka miresaka fotsiny ve ianareo somary mafy kokoa 550 00:32:33,086 --> 00:32:34,154 sa miadana? 551 00:32:34,221 --> 00:32:36,123 Miezaka mamaky ny molotrao aho amin'izao fotoana izao. 552 00:32:36,190 --> 00:32:39,694 Nahazo Swindon High sy Emma aho. Emma. Emma? 553 00:32:40,895 --> 00:32:42,029 Nahoana ianao no nanana didy famerana 554 00:32:42,095 --> 00:32:43,497 avy amin'i Christina, Barry? 555 00:32:45,132 --> 00:32:47,067 Fantatrao hoe iza no resahiko, Barry. 556 00:32:47,134 --> 00:32:49,704 Christina, Ny zandrin'i Gary Huntley. 557 00:32:55,275 --> 00:32:56,477 Ianao-- manana an'izany ianao ao? 558 00:32:57,478 --> 00:32:59,346 Nankaiza ianao tamin'io andro io, Mike? 559 00:33:00,247 --> 00:33:01,415 Andro inona? 560 00:33:03,250 --> 00:33:05,118 Febroary 1, 2020, 561 00:33:05,185 --> 00:33:07,287 ny androko nanjavona ny zanany vavy. 562 00:33:08,556 --> 00:33:11,358 Nanatrika fampakaram-bady iray ihany aho hoe ianao, Sam. 563 00:33:11,425 --> 00:33:13,962 Ary raha te hiresaka tantara ianao, maninona no tsy lazainay an'i Sam 564 00:33:14,027 --> 00:33:15,162 momba an'i Sheila? 565 00:33:15,229 --> 00:33:17,732 Sheila? Nihevitra aho fa i Emma. Sheila ve izany? 566 00:33:17,799 --> 00:33:18,967 Ny ratsy, nihevitra aho fa i Emma. 567 00:33:19,032 --> 00:33:22,236 Tsia, Andriamatoa Family Man, mandefa sary dick 568 00:33:22,302 --> 00:33:24,506 ho an'ny mpanampy keliny sexy. 569 00:33:24,572 --> 00:33:27,609 Izaho-- ny tiako holazaina dia-- natao ho an'ny-- 570 00:33:27,675 --> 00:33:29,777 ho-- ho-- mandritra ny telo volana na zavatra iray, 571 00:33:29,844 --> 00:33:31,478 Satria izaho-- mbola tanora aho, lehilahy, 572 00:33:32,346 --> 00:33:36,383 ary izaho-- tsy fantatro fotsiny ahoana ny fandehan'ny zavatra 573 00:33:36,450 --> 00:33:37,417 tamin'izany fotoana izany. 574 00:33:45,793 --> 00:33:47,494 Ity ny rakitrao ry Jay. 575 00:33:52,534 --> 00:33:55,168 Nahoana no lehibe kokoa ny rakitrao noho ny an'ny rehetra? 576 00:33:57,170 --> 00:33:59,339 Niaina maloto aho fiainana helo, lehilahy. 577 00:34:05,947 --> 00:34:07,949 Taiza-- taiza no nahazoanao izany? 578 00:34:08,016 --> 00:34:10,018 Efa nisy ny rahalahiko loza mahatsiravina. 579 00:34:10,718 --> 00:34:12,921 Isaky ny mila olona aho, teo ianao. 580 00:34:12,987 --> 00:34:14,187 Tsia, tsia. 581 00:34:14,254 --> 00:34:17,759 Tsia, tsia, tsia, tsia, tsia. Tsia. Tsia, ralehilahy. 582 00:34:17,825 --> 00:34:20,260 Tsy manadala an'izany aho, okay? Vao avy nivarotra zava-mahadomelina aho. 583 00:34:20,327 --> 00:34:21,996 Eny, marina izany, Barry. 584 00:34:22,062 --> 00:34:23,130 Hitako ny soratra, 585 00:34:23,196 --> 00:34:24,498 ary tsy natao izany ho an'i Donna. 586 00:34:24,566 --> 00:34:26,935 Natao ho an'ny sexy anao izy ireo mpanampy kely any, 587 00:34:27,001 --> 00:34:29,069 iza, raha ny marina, tsy nahazo ny asany 588 00:34:29,136 --> 00:34:31,573 mifototra aminy qualifications. 589 00:34:33,206 --> 00:34:35,309 Ahoana ny fahitanao azy ireo hafatra an-tsoratra ireo? 590 00:34:35,375 --> 00:34:37,845 Eny, iza no heverinao nalefany ho any 591 00:34:37,912 --> 00:34:38,680 rehefa nitranga izany rehetra izany? 592 00:34:38,746 --> 00:34:39,479 Heveriko fa tsara aho. 593 00:34:39,547 --> 00:34:41,248 Niverina aho ry zalahy. Nipoitra ny sofiko. 594 00:34:41,883 --> 00:34:44,151 Te hanampy anao aho fantaro izany, 595 00:34:44,217 --> 00:34:47,589 fa inona no ataonao eto, very saina ianao. 596 00:34:47,655 --> 00:34:48,923 Ary tsy fantatro inona no mitranga eto, 597 00:34:48,990 --> 00:34:50,223 fa izaho-- azoko, ralehilahy. 598 00:34:50,290 --> 00:34:52,259 Mila manao izany ianao inona no tokony hataonao, sa tsy izany? 599 00:34:54,862 --> 00:34:57,865 Raha izaho ianao dia hijery amin'ny Barry, sa tsy izany? 600 00:34:57,932 --> 00:35:02,770 Inona no nolazainy? Inona? Hoy i Jay? 601 00:35:02,837 --> 00:35:03,705 Yeah. 602 00:35:04,839 --> 00:35:06,674 Kindin-drenin'ialahy ialahy. 603 00:35:08,810 --> 00:35:10,477 Zazakely ianao. 604 00:35:10,979 --> 00:35:13,180 Ary notazoninao tamiko izany? 605 00:35:13,246 --> 00:35:14,983 Fantatrao ve hoe ohatrinona no tsy maintsy nataoko mandalo amin'izany? 606 00:35:15,049 --> 00:35:17,685 Ao anatin'ny zavatra hafahafa ianao, koa, Barry. 607 00:35:17,752 --> 00:35:22,824 Ranomandry volamena, autoerotic asphyxiation. Ha? 608 00:35:22,890 --> 00:35:24,458 Hafahafa ianao ry zalahy. 609 00:35:24,525 --> 00:35:26,460 Hey, vonoy ianao, Mike! Adala ianao. 610 00:35:26,527 --> 00:35:29,097 Manomboka mino aho fa ianao mety ho tena nanao izany. 611 00:35:29,162 --> 00:35:30,397 Eny, eny, eny. 612 00:35:30,464 --> 00:35:31,799 Efa nilaza izany aho mandritra ity fotoana ity. 613 00:35:31,866 --> 00:35:34,334 Jay, raha tsy hangina ianao, Hovonoiko ianao. 614 00:35:34,401 --> 00:35:36,169 Inona no hataonao, huh? Inona no hataonao? 615 00:35:36,236 --> 00:35:38,539 Marina ve izany inona no lazainy ry Barry? 616 00:35:38,606 --> 00:35:41,441 Mandefa sary dick ianao amin'ny sekreteranao? 617 00:35:46,380 --> 00:35:47,280 Izaho, eh... 618 00:35:49,751 --> 00:35:50,551 Yeah. 619 00:35:52,386 --> 00:35:55,923 Oh, nataonao voafitaka aho, marary mafy ianao. 620 00:35:57,491 --> 00:36:00,528 Henoy, nahazo ity hafahafa ity aho afo ato amiko fa izaho fotsiny, izaho... 621 00:36:02,864 --> 00:36:03,931 Tsy afaka mifehy aho. 622 00:36:06,100 --> 00:36:08,603 Fa Sam, mihainoa, Tsy misy idiran'ny-- 623 00:36:08,670 --> 00:36:11,371 miaraka amin'ny fanjavonan'i Sophie, okay? 624 00:36:11,438 --> 00:36:13,373 Izaho-- tsy fantatro hoe aiza izy. 625 00:36:13,440 --> 00:36:15,710 Eny, tiako ny hafahafa ary kinky shit. 626 00:36:17,779 --> 00:36:20,280 Ary tiako ny tovovavy tanora, fa raha hoy aho hoe tanora, 627 00:36:22,382 --> 00:36:24,484 Ny tiako holazaina dia eo amin'ny faha-20 taonany, okay? 628 00:36:25,953 --> 00:36:28,956 Jesoa Kristy, tsy ankizy, okay? 629 00:36:30,725 --> 00:36:31,993 Nieritreritra aho Fantatro ianao ry Barry. 630 00:36:32,060 --> 00:36:33,393 Tsy fantatro intsony ianao. 631 00:36:33,460 --> 00:36:34,896 Rehefa avy namaky ity dihy ity. 632 00:36:35,495 --> 00:36:40,300 Inona no tokony hataoko, huh? Nakatona tanteraka ianao. 633 00:36:40,367 --> 00:36:43,705 Lasa ianao, mamo amin'ny diky anao. 634 00:36:45,073 --> 00:36:46,174 Eny, tsy hino aho ny zavatra rehetra 635 00:36:46,239 --> 00:36:47,508 izay novakiako, fantatrao? 636 00:36:47,575 --> 00:36:49,610 Ianareo-- tsy mino ianareo izay rehetra vakianao. 637 00:36:49,677 --> 00:36:51,445 Henoy, nianjera aho ny vahoaka tsy mety. 638 00:36:51,512 --> 00:36:53,715 Iray amin'ireo tantara ireo aho, lehilahy, izay renao foana. 639 00:36:55,482 --> 00:36:57,151 Efa nieritreritra angamba ianao ny zava-misy fa mamaky ianao 640 00:36:57,217 --> 00:36:58,619 diso ny diary? 641 00:36:59,554 --> 00:37:01,254 Eny, ahoana ny aminao-- mamaha ahy ianao, 642 00:37:01,321 --> 00:37:04,257 afaka misotro labiera isika, maka sakafo kely azoko, fantatrao, 643 00:37:04,324 --> 00:37:06,426 izahay, fantatrao, izahay-- izahay-- afaka niresaka fotsiny izahay, lehilahy. 644 00:37:07,195 --> 00:37:09,362 Tsy voatery ho izany tahaka izao anefa. 645 00:37:09,429 --> 00:37:10,497 tsy haiko marina izay lalovanao, 646 00:37:10,565 --> 00:37:12,299 fa fantatro kely-- tsy-- 647 00:37:12,365 --> 00:37:15,670 Tsia, tsy fantatro na inona na inona. I s-- Diso nivoaka izany. 648 00:37:15,737 --> 00:37:19,841 Tsy azo atao ve izany, sa tsy izany miaraka amin'ny-- ao anatin'ny fanjakana 649 00:37:19,907 --> 00:37:22,810 ny mety ho mety ho diso ianao? 650 00:37:23,644 --> 00:37:25,813 Ny zavatra farany ilaiko izao dia zava-pisotro. 651 00:37:27,447 --> 00:37:30,118 Okay, izahay-- izahay-- afaka nanao seltzer izahay. 652 00:37:30,184 --> 00:37:32,520 Dia havelanao handeha aho? Eny? 653 00:37:32,587 --> 00:37:34,021 tsy vita aho miaraka aminao, Jay. 654 00:37:34,088 --> 00:37:35,757 Tsy vitanao ny-- Fa tsy izaho. 655 00:37:36,456 --> 00:37:39,961 Fotsy Jay. Anadahiko ianao. 656 00:37:40,027 --> 00:37:41,294 Taiza no nahazoanao izany? 657 00:37:41,361 --> 00:37:43,330 Nahazo izany ve ianao Detective Buchanan? Buchanan? 658 00:37:43,396 --> 00:37:45,199 Buchanan, nankahala ahy izy. Tsy hatoky na inona na inona aho 659 00:37:45,265 --> 00:37:46,734 ao io, okay? 660 00:37:47,869 --> 00:37:50,437 Mila mitady valiny aho anio alina, 661 00:37:50,505 --> 00:37:54,474 ary miala tsiny aho fa nandratra anao, fa raha ianao no... 662 00:37:58,880 --> 00:38:00,915 ...Tsy afaka mandray andraikitra aho noho izay hataoko. 663 00:38:39,587 --> 00:38:42,023 Tiako ianao, Dada 664 00:38:51,599 --> 00:38:53,000 Tiako ianao, Dada 665 00:38:58,371 --> 00:39:03,044 Oh, ry zalahy. Midodododo ny lohako. 666 00:39:03,110 --> 00:39:04,512 Marary andoha ve ianareo? 667 00:39:04,579 --> 00:39:06,814 Inona no ataony ao anaty rano, ralehilahy? 668 00:39:06,881 --> 00:39:09,517 Ary izao no nitondrany ahy eto lavitra anareo, 669 00:39:09,584 --> 00:39:10,618 ary tsy tiako izany, tsy tiako. 670 00:39:10,685 --> 00:39:12,220 Tsy tiako ny irery amin'izao fotoana izao. 671 00:39:12,286 --> 00:39:13,855 Inona no mitranga? 672 00:39:13,921 --> 00:39:15,923 Mangatsiaka be aho, fa tsemboka aho. 673 00:39:16,824 --> 00:39:19,660 Andriamanitra ô, handeha izy vonoy izahay. 674 00:39:20,294 --> 00:39:22,196 Manantena aho fa tsy manadala izy vonoy izahay. 675 00:39:22,263 --> 00:39:23,496 Fantatrao, marina, raha mamono antsika izy, 676 00:39:23,564 --> 00:39:24,765 mety hisy izany vaovao eo amin'ny pejy voalohany anefa, 677 00:39:24,832 --> 00:39:25,465 fantatrao? 678 00:39:25,533 --> 00:39:26,499 Saingy mety hampiasa azy ireo 679 00:39:26,567 --> 00:39:27,869 io mugshot io avy any Vermont. 680 00:39:27,935 --> 00:39:29,170 Manantena aho fa hampiasa ilay iray izy ireo avy any Indiana. 681 00:39:29,237 --> 00:39:29,971 Tsara kokoa izany. 682 00:39:31,505 --> 00:39:34,008 Lele! Fantatrareo, fantatrareo momba ireo sarimihetsika ireo, fantatrao, 683 00:39:34,075 --> 00:39:35,877 rehefa miresaka ny olona, toy ny, "Oh, tsy manenina aho"? 684 00:39:35,943 --> 00:39:38,445 Manana be dia be aho manenina ry zalahy. 685 00:39:38,512 --> 00:39:40,815 Tena manenina be aho. Tena mpandainga aho. 686 00:39:40,882 --> 00:39:43,551 Ny tiako holazaina dia mandainga aho adala daholo, 687 00:39:43,618 --> 00:39:46,754 ary indraindray dia tena ho an'ny, toy ny, antony tsara, fantatrao? 688 00:39:46,821 --> 00:39:49,489 Ny tiako holazaina, ry Mike, nandainga aho taiza ianao ny alina 689 00:39:49,557 --> 00:39:50,958 hoe nandeha i Sophie, fantatrao? 690 00:39:52,627 --> 00:39:55,495 Andraso, ianao ve ity ry Jay? 691 00:39:56,429 --> 00:39:58,833 Inona? Momba ny, toy ny nenina sy ny zavatra toy izany? 692 00:39:58,900 --> 00:39:59,667 Eny, manana be dia be aho-- 693 00:39:59,734 --> 00:40:01,936 Tsia, izay vao nolazainao momba an'i Mike. 694 00:40:03,204 --> 00:40:04,505 Eny, rahalahiko izy. 695 00:40:04,572 --> 00:40:06,439 Mazava ho azy fa nandainga ho azy aho, fantatrao? 696 00:40:06,507 --> 00:40:07,508 -Sam! -Mandainga izy. 697 00:40:07,575 --> 00:40:08,576 -Sam! -Mandainga izy. 698 00:40:08,643 --> 00:40:10,144 -Sam! -Barry, atsaharo, oh. 699 00:40:10,211 --> 00:40:12,880 -Sam! Sam! -Barry, mandainga izy. 700 00:40:12,947 --> 00:40:14,749 - Sam! - Barry a, mangina! 701 00:40:14,815 --> 00:40:15,716 Sam! 702 00:40:15,783 --> 00:40:17,417 Barry, mianiana aho mandainga izy. 703 00:40:17,484 --> 00:40:19,220 -S-- - Oh, shit. 704 00:40:19,287 --> 00:40:20,087 Lele! 705 00:40:23,524 --> 00:40:24,892 Toy izany koa ianareo vonona hiresaka? 706 00:40:24,959 --> 00:40:26,894 Tsia, tsia, Sam, na inona na inona izy hoy izy, mba henoy aho. 707 00:40:26,961 --> 00:40:27,795 mandainga izy. 708 00:40:27,862 --> 00:40:29,163 Sam, mila mandre izany ianao. 709 00:40:29,230 --> 00:40:30,731 Tsia, tsy manao izany izy. 710 00:40:30,798 --> 00:40:31,966 Jay, lazao azy izay vao nolazainao. 711 00:40:32,033 --> 00:40:32,934 Jay, azafady. 712 00:40:33,000 --> 00:40:34,368 Jay, lazao azy izay vao nolazainao! 713 00:40:34,434 --> 00:40:35,369 Jay, azafady-- 714 00:40:35,435 --> 00:40:36,837 - Momba ny inona? - Aza. 715 00:40:36,904 --> 00:40:39,273 Lazao amin'i Sam ny momba ny alibi sandoka. 716 00:40:39,340 --> 00:40:40,541 Aza mihaino azy. 717 00:40:40,608 --> 00:40:41,842 -um-- - Mandainga izy. 718 00:40:41,909 --> 00:40:44,679 Detective Buchanan, izy-- tonga tamiko izy tamin'ny herinandro 719 00:40:44,745 --> 00:40:48,282 fa nandeha i Sophie, fantatrao, eh, tsy hita, 720 00:40:48,349 --> 00:40:51,285 ary, eh, fantatro fa i Mike efa nilaza taminy izany 721 00:40:51,352 --> 00:40:52,787 nentiny nody aho avy amin'ny fampakaram-bady Wesley, 722 00:40:52,853 --> 00:40:54,454 fa-- fa tsy nataony, satria-- 723 00:40:55,756 --> 00:40:57,858 Niara-niasa tamina mpampakatra aho nody. 724 00:40:57,925 --> 00:40:58,859 Iza amin'ireo? 725 00:40:59,894 --> 00:41:03,965 Ny lehibe kokoa, ny-- manana ny vola, fantatrao? 726 00:41:04,031 --> 00:41:06,767 Sam, andao. 727 00:41:07,802 --> 00:41:10,671 Ankehitriny dia tsy afaka ny ho ianao mividy ity diky ity. 728 00:41:11,605 --> 00:41:13,507 Milalao anao izy. 729 00:41:15,343 --> 00:41:20,715 Indray mandeha eo amin'ny fiainanao, afaka mijanona fotsiny ve ianao? 730 00:41:23,084 --> 00:41:23,985 Tohizo, Jay. 731 00:41:24,051 --> 00:41:26,754 Eny, uh, Detective Buchanan, hoy izy nanontany ahy 732 00:41:26,821 --> 00:41:28,889 raha nitondra ahy nody i Mike avy amin'ny fampakaram-bady, 733 00:41:28,956 --> 00:41:32,927 ary hoy aho, eny, izay lainga, fantatrao? 734 00:41:32,994 --> 00:41:33,961 Fa rahalahiko izy. 735 00:41:34,028 --> 00:41:35,495 Mazava ho azy fa hiantoka aho ho azy, fantatrao? 736 00:41:35,563 --> 00:41:36,430 Saingy fantatrao, io ampahany amin'ny-- 737 00:41:36,496 --> 00:41:39,000 Tsia, tsy izany-- tsy marina izany. 738 00:41:39,066 --> 00:41:41,035 Nentiko nody ianao taorian'ny fampakaram-bady. 739 00:41:41,102 --> 00:41:42,203 Nijery azy mihitsy aza aho 740 00:41:42,269 --> 00:41:43,637 rehefa avy nahazo tsy ao an-tsainy. 741 00:41:43,704 --> 00:41:47,808 - Andraso, tsia, tsy nanao izany ianao. - Eny, izaho-- nanao izany aho, Sam, mianiana aho. 742 00:41:49,477 --> 00:41:51,912 Ka tsy manana hevitra ianao taiza ny anadahinao? 743 00:41:53,681 --> 00:41:55,516 Tsy nahazo porofo aho. 744 00:41:58,519 --> 00:42:00,154 Taiza ianao ry Mike? 745 00:42:09,130 --> 00:42:10,998 Eny, tsara, tsara. 746 00:42:11,065 --> 00:42:13,100 Jereo, holazaiko aminao ny toerana nisy ahy, fa tsy maintsy avelanao aho fin-- 747 00:42:13,167 --> 00:42:14,935 Hitanareo? Tena fantatro izany, mpandainga ianao. 748 00:42:15,002 --> 00:42:16,604 Iza izao no mpandainga, huh? Nolazaiko anao. 749 00:42:16,670 --> 00:42:18,406 Mangina ry Jay. 750 00:42:18,472 --> 00:42:20,341 Oh, aleo aloha miresaka. 751 00:42:20,408 --> 00:42:24,578 Tsara izany. Tadidinao i Karen, Nanao firaisana aho tamin'izany fotoana izany? 752 00:42:24,645 --> 00:42:25,980 eny, Zanakavavin'Andriamatoa Armstrong. 753 00:42:26,047 --> 00:42:30,751 Yeah. Jereo, naniry izy hanambady, hanan-janaka, 754 00:42:30,818 --> 00:42:32,887 fantatrao, ataovy daholo ny fianakaviana, fa... 755 00:42:33,788 --> 00:42:37,825 Nandao an'io tovovavy io aho eo anilany, Anna. 756 00:42:37,892 --> 00:42:40,594 - Anna? - Eny. Anna. 757 00:42:40,661 --> 00:42:42,263 Izany no tsara indrindra azonao? 758 00:42:42,329 --> 00:42:45,599 Azafady, Sam, avelao aho hamita. Afaka manazava aho. Tsara izany? 759 00:42:45,666 --> 00:42:48,335 Eny, satria fantatsika rehetra Andriamatoa Armstrong dia lehilahy lehibe, 760 00:42:48,402 --> 00:42:50,371 ary... 761 00:42:50,438 --> 00:42:51,739 Nanaja azy daholo izahay. 762 00:42:51,806 --> 00:42:54,775 Izaho-- tsy naniry azy aho mba hahalalako fa nanana sisiny aho. 763 00:42:54,842 --> 00:42:56,077 Eny ary, iza moa i Anna? 764 00:42:56,143 --> 00:42:58,979 Aho, Aho, Aho, Aho, Aho! Lehilahy lehibe ve? 765 00:42:59,046 --> 00:43:00,047 Inona ianao-- 766 00:43:00,114 --> 00:43:02,216 Fa maninona ianareo no miteny toy izao Maty Atoa Armstrong? 767 00:43:03,984 --> 00:43:04,952 Satria izy. 768 00:43:05,019 --> 00:43:05,986 Inona? Tsia. 769 00:43:06,053 --> 00:43:07,488 Eny, izy. 770 00:43:07,556 --> 00:43:09,423 Toy ny hoe rahoviana? 771 00:43:09,490 --> 00:43:11,926 Eny, roa taona lasa izay. 772 00:43:11,992 --> 00:43:13,427 Tss. Ahoana? 773 00:43:13,494 --> 00:43:15,229 Kanseran'ny havokavoka. Tsy henonao ve izany? 774 00:43:16,230 --> 00:43:17,698 Lehilahy, kanseran'ny kansera, lehilahy. 775 00:43:17,765 --> 00:43:20,401 Mangina ry Jay. 776 00:43:20,468 --> 00:43:21,268 Miala tsiny. 777 00:43:22,603 --> 00:43:23,904 Iza moa i Anna? 778 00:43:25,239 --> 00:43:26,006 Fantatrao i Anna. 779 00:43:26,073 --> 00:43:28,075 Tsia, tsy fantatro iza i Anna. 780 00:43:28,142 --> 00:43:31,045 Eny, manao izany ianao. 781 00:43:31,112 --> 00:43:33,681 I Anna irery no fantatro dia zaodahiko taloha. 782 00:43:34,549 --> 00:43:35,983 Eny, ilay iray! 783 00:43:42,591 --> 00:43:44,291 Marina ve izany inona no teneniny ry Mike? 784 00:43:45,926 --> 00:43:48,028 Nody niaraka taminy aho aorian'ny fampakaram-bady. 785 00:43:49,697 --> 00:43:51,398 Izany no nahatonga an'i Jay nandainga momba izany. 786 00:43:53,602 --> 00:43:56,737 Ny tiako holazaina dia manambady izy noho ny amin’i Kristy, ralehilahy. 787 00:43:59,707 --> 00:44:01,075 Miala tsiny aho. 788 00:44:05,246 --> 00:44:07,314 Eny, tsy misy afa-tsy fomba iray mba hahitana. 789 00:44:27,001 --> 00:44:29,370 Eny, salama? 790 00:44:30,505 --> 00:44:31,939 Hey, Sam izany. 791 00:44:32,706 --> 00:44:34,775 Andraso, inona no mitranga? 792 00:44:34,842 --> 00:44:36,210 Mety ve ny zava-drehetra? 793 00:44:36,277 --> 00:44:38,979 Yeah. Mampaninona anao ve ny miala? 794 00:44:39,046 --> 00:44:41,081 Tsy tiako ho ren'i Chris na inona na inona izany. 795 00:44:42,283 --> 00:44:43,518 Zavatra manokana izany. 796 00:44:43,585 --> 00:44:45,554 Tsy eto i Chris, 797 00:44:45,620 --> 00:44:47,922 fa inona no tiana holazaina hoe "manolo-tena"? 798 00:44:48,889 --> 00:44:50,791 Jereo, mety toa izany tsy mahalala fomba kely, 799 00:44:50,858 --> 00:44:54,094 fa, e, tsy dia miraharaha aho. 800 00:44:54,161 --> 00:44:56,363 Tsy toy izany mifankahita intsony isika. 801 00:44:57,666 --> 00:45:02,002 Mila ny marina fotsiny aho. Hitanao ve i Mike? 802 00:45:03,237 --> 00:45:05,674 Inona? Mike, namanao? 803 00:45:05,739 --> 00:45:07,975 Sam, ity no fanontaniana tena marary. 804 00:45:08,042 --> 00:45:09,843 Tokony ho mampihomehy ve izany? 805 00:45:09,910 --> 00:45:12,246 Tsy azoko hoe ahoana no anananao Ny hadalana hiantso ahy sy hanontany ahy 806 00:45:12,313 --> 00:45:15,249 zavatra manokana toy izany. Mety ve ny zava-drehetra? 807 00:45:15,316 --> 00:45:16,283 Mamo ve ianao? 808 00:45:16,350 --> 00:45:19,753 Tsy miraharaha izay aho ny valiny dia hoe, mety? 809 00:45:20,721 --> 00:45:24,491 Raha milaza ny marina amiko ianao, dia tsy milaza na iza na iza aho 810 00:45:24,559 --> 00:45:25,627 momba ity. 811 00:45:25,694 --> 00:45:27,127 Mijanona eo amiko sy aminao izany. 812 00:45:27,194 --> 00:45:30,764 Ity no fahafahanao farany. Nandao an'i Mike ve ianao? 813 00:45:32,701 --> 00:45:34,134 Tsy araka ny eritreritrao izany. 814 00:45:34,201 --> 00:45:36,971 Izaho sy i Chris dia nandalo dingana mahatsiravina, 815 00:45:37,037 --> 00:45:39,306 ary izaho sy Mike Asio foana. 816 00:45:39,373 --> 00:45:43,978 Mamy sy tsara fanahy izy. Toa nitranga ihany izany. 817 00:45:44,845 --> 00:45:46,347 Zavatra iray farany. 818 00:45:46,413 --> 00:45:48,048 Tsy afaka milaza na amin'iza na amin'iza ianao 819 00:45:48,115 --> 00:45:50,784 Ny alin'ny mariazin'i Wesley, ianao sy Mike 820 00:45:50,851 --> 00:45:52,286 miara-mandeha alina? 821 00:45:53,921 --> 00:45:56,323 Ny tiako holazaina, Nifankahita izahay 822 00:45:56,390 --> 00:46:00,494 tamin'izany fotoana izany, eny, Mifanaraka ny fandaharam-potoana. 823 00:46:05,734 --> 00:46:06,967 nolazaiko taminao. 824 00:46:11,405 --> 00:46:13,140 Mike, miala tsiny aho. 825 00:46:14,842 --> 00:46:16,544 Amiko izany, ralehilahy. izaho... 826 00:46:20,147 --> 00:46:22,483 Tsy dia mahay aho miaraka amin'ny fanerena, fantatrao, ary... 827 00:46:24,653 --> 00:46:25,886 ...Miala tsiny aho. 828 00:46:26,820 --> 00:46:28,455 Adala ianao, lehilahy. 829 00:46:29,591 --> 00:46:31,258 Mety ho namono ahy ianao. 830 00:46:32,192 --> 00:46:35,396 Fantatro. Tsy nieritreritra aho. 831 00:46:36,397 --> 00:46:38,165 Tsy manao izany mihitsy ianao. 832 00:46:41,770 --> 00:46:44,204 vitako ny ireto lalao maloto ireto, lehilahy. 833 00:46:49,009 --> 00:46:51,178 Vonona ve ianao hanaiky fa diso ianao? 834 00:46:55,015 --> 00:46:56,718 Vonona ve ianao hanaiky fa nisy izany rehetra izany 835 00:46:56,785 --> 00:46:58,419 fahadisoana ve? 836 00:47:02,122 --> 00:47:04,592 Goavana iray ihany nofy ratsy. 837 00:47:08,462 --> 00:47:09,463 Diso ianao. 838 00:47:11,666 --> 00:47:15,436 Ekeo izany. Andeha isika handeha. 839 00:47:18,839 --> 00:47:20,274 Tsy maintsy avelanao handeha izahay. 840 00:47:22,242 --> 00:47:25,312 Sam, andao. 841 00:47:26,413 --> 00:47:27,948 Tsy maintsy avelanao izahay, ry lehilahy. 842 00:47:29,116 --> 00:47:32,486 Tsy antsika izany. Io dia tsy. 843 00:47:41,696 --> 00:47:42,731 Eny? 844 00:47:42,797 --> 00:47:44,365 Hey, izaho indray. 845 00:47:44,431 --> 00:47:48,235 Vao tsapako fa lasa aloha i Mike avy amin'ny fampakaram-bady, 846 00:47:48,302 --> 00:47:51,972 nilaza fa narary izy, zavatra atao amin'ny sakafo. 847 00:47:52,039 --> 00:47:54,676 Izany no tsy maha izy azy amin'ny sarin'ny vondrona miaraka aminay. 848 00:47:55,577 --> 00:47:59,514 Izaho no iray tamin'ireo farany niala, tahaka anao sy Emily. 849 00:48:00,180 --> 00:48:01,281 Io koa ny alina Nandona ny lohany i Chris-- 850 00:48:01,348 --> 00:48:04,985 Sam, afaka manazava aho. Fahotana mahafaty. Sam, azafady. 851 00:48:06,320 --> 00:48:06,954 Sam-- 852 00:48:07,020 --> 00:48:08,757 Mandainga ianao! 853 00:48:08,823 --> 00:48:10,157 Mianiana aho fa afaka manazava. azafady, azafady. 854 00:48:10,224 --> 00:48:11,425 Tsia, tsia, tsia, tsia, tsia, tsia, tsia, tsia, tsia. Mijanòna! 855 00:48:11,492 --> 00:48:14,061 - Hey! Hey! Mijanòna! - Ajanony, Sam! 856 00:48:14,128 --> 00:48:15,195 -Mijanòna! -Sam, aza manao izany. 857 00:48:15,262 --> 00:48:16,997 -Tsy fifankahazoana izany. -Tsia, atsaharo izany! 858 00:48:17,064 --> 00:48:18,899 - Izany no izy. -Sam-- Atsaharo izany! 859 00:48:18,966 --> 00:48:20,167 Aza manao izany, tsy fifankahazoana io. 860 00:48:20,234 --> 00:48:21,268 Inona no ataonao? 861 00:48:21,335 --> 00:48:23,571 - Tsia, tsia! Avelao izy handeha! - Mijanòna! 862 00:48:23,638 --> 00:48:25,105 - Tompo ô! - Sam! 863 00:48:25,172 --> 00:48:26,508 - Mike! - Eo moa! 864 00:48:26,574 --> 00:48:28,208 Adala ve ianao? Fa inona ry zalahy? 865 00:48:28,275 --> 00:48:28,942 Oh! 866 00:48:34,716 --> 00:48:36,283 Manao inona ianao? 867 00:48:36,350 --> 00:48:39,854 Sam! Tsia, Sam! 868 00:48:39,920 --> 00:48:42,256 Aho, Mike, Mike, maheno ahy ve ianao ry Mike? 869 00:48:42,322 --> 00:48:44,759 Hey, mianiana amin'Andriamanitra aho! Mianiana amin'Andriamanitra aho, 870 00:48:44,826 --> 00:48:46,326 Hovonoiko ianao. Handeha aho-- 871 00:48:46,393 --> 00:48:48,395 Mike, Mike, tsara ve ianao? Tsy maninona ianao? 872 00:48:48,462 --> 00:48:52,534 Mianiana amin’Andriamanitra aho. Sam! Sam, mijanona. Lele! 873 00:48:52,600 --> 00:48:53,768 Barry, mila manao zavatra isika. 874 00:48:54,869 --> 00:48:56,303 Barry, Barry, aza mitomany intsony, 875 00:48:56,370 --> 00:48:57,104 manao zavatra. 876 00:48:57,171 --> 00:48:58,472 Manaova zavatra, Barry. 877 00:49:00,140 --> 00:49:03,377 Ankehitriny, mihainoa ahy ianao, ry zalahy mandainga. 878 00:49:05,078 --> 00:49:07,080 Afaka eto isika raha mbola tianao, 879 00:49:09,149 --> 00:49:12,386 fa fantatro ianao ry Mike, ary fantatro fa tsy hanao izany ianao 880 00:49:12,453 --> 00:49:14,021 mahatohitra izay fampijaliana rehetra. 881 00:49:15,189 --> 00:49:17,424 Ary amin'ny fotoana Tapitra aminao aho... 882 00:49:21,061 --> 00:49:23,096 ...hibaboka ianao amin'ny zavatra rehetra. 883 00:49:24,699 --> 00:49:25,800 Iray sisa ho anao. 884 00:49:34,609 --> 00:49:35,810 Tsia, tsia. 885 00:49:35,877 --> 00:49:37,077 Tsia. 886 00:49:37,144 --> 00:49:39,313 Lazao ny anarany. 887 00:49:39,379 --> 00:49:41,081 Tsia! 888 00:49:41,148 --> 00:49:43,016 Lazao ny anarany. 889 00:49:45,219 --> 00:49:46,888 Lazao ny anarany! 890 00:49:48,088 --> 00:49:52,527 Lazao ny anarany! Lazao ny anarany maloto! 891 00:50:08,175 --> 00:50:11,144 tsy nanao izany aho, psycho ianao. 892 00:50:11,211 --> 00:50:14,381 Psycho ve aho? Izaho no psycho manja? 893 00:50:14,448 --> 00:50:16,818 Lazao ahy ny toerana misy ahy ny vavy! 894 00:50:16,885 --> 00:50:18,252 Teneno aho! 895 00:50:18,318 --> 00:50:21,856 Aiza izy? Aiza izy? 896 00:50:22,524 --> 00:50:27,862 Aiza ny zanako vavy, voky be! 897 00:50:27,929 --> 00:50:28,963 Fony ianao! 898 00:50:47,180 --> 00:50:50,217 Barry, mbola miaraka amiko ianao? Mbola miaraka amiko ianao ry Barry? 899 00:50:50,284 --> 00:50:51,151 Tsia! 900 00:50:51,218 --> 00:50:52,520 Barry, tsy maintsy mitsahatra ny nitomany ianao amin'izao fotoana izao. 901 00:50:52,587 --> 00:50:54,622 -Manandrana aho! -Ianao ilay lehilahy manana drafitra. 902 00:50:54,689 --> 00:50:55,990 Mila miakatra ianao amin'izao fotoana izao. 903 00:50:56,056 --> 00:50:58,191 Okay, okay. Sam! 904 00:50:58,258 --> 00:50:59,961 Tsia, tsy hisy izany ataovy izany, okay? 905 00:51:00,028 --> 00:51:02,229 Mila manao zavatra isika, azafady. 906 00:51:02,296 --> 00:51:03,965 - Barry, lazao ahy-- - Nahoana aho? Nahoana no tsy ianao? 907 00:51:04,032 --> 00:51:05,098 ianao no-- ianao no mpanao. 908 00:51:05,165 --> 00:51:06,333 Ianao no mpanao, Barry. 909 00:51:06,400 --> 00:51:07,902 Ianao ilay lehilahy, mila milaza amiko izay tokony hatao ianao. 910 00:51:07,969 --> 00:51:10,070 Mpikabary fotsiny aho fa tsy manao izany tena manao na inona na inona. Mba miangavy re! 911 00:51:10,137 --> 00:51:11,471 Marina ny anao, marina ny anao. 912 00:51:11,539 --> 00:51:13,875 Fantatro fa marina ny tenako! Azafady, hovonoiny izy 913 00:51:13,942 --> 00:51:15,442 raha tsy manao zavatra isika amin'izao fotoana izao. 914 00:51:15,510 --> 00:51:16,978 Okay, avelao aho hieritreritra an'izany. 915 00:51:17,045 --> 00:51:18,613 - Okay, okay. - Avelao aho hieritreritra. 916 00:51:18,680 --> 00:51:20,480 Inona no azonao? 917 00:51:20,548 --> 00:51:22,382 - Jay, azoko izany. - Okay. 918 00:51:22,449 --> 00:51:25,319 Eny, amin'ny resaka statistika, ny mety ho azy 919 00:51:25,385 --> 00:51:27,789 Tena ambony tokoa ny mamela antsika handeha rehefa avy namono ny rahalahinao izy. 920 00:51:29,323 --> 00:51:30,324 Tsy maninona ve ianao? 921 00:51:30,390 --> 00:51:31,759 Tsia, tsy mety aho miaraka amin'izany, Barry! 922 00:51:31,826 --> 00:51:33,561 -Oh. -Avia, lehilahy. 923 00:51:56,084 --> 00:51:57,852 Oay, ôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôla 924 00:51:57,919 --> 00:51:59,587 Hey, hey. 925 00:51:59,654 --> 00:52:00,989 Eny? 926 00:52:01,055 --> 00:52:02,155 Nahazo hevitra aho. 927 00:52:02,222 --> 00:52:03,256 Eny? 928 00:52:04,726 --> 00:52:06,728 Mety ho vitantsika izany mba hitsakoana an'io kasety io. 929 00:52:08,161 --> 00:52:11,032 Mitsako? Yeah. 930 00:52:11,099 --> 00:52:12,066 Yeah yeah. 931 00:52:12,132 --> 00:52:13,333 Ianao-- ianao-- ianao-- tonga eto ianao. 932 00:52:13,400 --> 00:52:14,736 Tsia, manatona ahy ianao. 933 00:52:14,802 --> 00:52:16,938 Tsy afaka aho, azoko ny tongotra, ny tongotra, lehilahy. 934 00:52:17,005 --> 00:52:18,305 - Ny tongotra? - Eny, ny tongotra. 935 00:52:18,372 --> 00:52:19,807 Oh, eny, eny, eny, eny. 936 00:52:19,874 --> 00:52:21,375 Koa tongava eto ianao. 937 00:52:21,441 --> 00:52:23,377 - Hanao aho. - Manana fotoana aho, hiandry aho. 938 00:52:23,443 --> 00:52:25,913 Ahoana raha mikohaka ianao rehefa lavo aho? 939 00:52:25,980 --> 00:52:28,049 Andraso, andraso, andraso, andraso, andraso. 940 00:52:28,116 --> 00:52:28,883 Izaho--tsy-- 941 00:52:30,150 --> 00:52:33,420 -Tsy mandre na inona na inona aho. -Ooh, okay. Tsara izany. 942 00:52:35,623 --> 00:52:36,390 1, 2, 3, na 3, 2, 1? 943 00:52:36,456 --> 00:52:37,759 J-- mandehana fotsiny, lehilahy. 944 00:52:41,029 --> 00:52:42,030 lavo ve ianao? 945 00:52:42,096 --> 00:52:43,363 - Eny. - Nanao izany ianao? Okay. 946 00:52:43,430 --> 00:52:45,265 Eny, ahoana izao? 947 00:52:46,299 --> 00:52:48,736 Tsy mbola mieritreritra an'izany aho. 948 00:52:48,803 --> 00:52:50,638 Ozona izany, ry Barry. 949 00:52:53,440 --> 00:52:57,411 Henoy aho ry Sam. 950 00:52:57,477 --> 00:52:59,781 Sam, Sam. 951 00:53:04,519 --> 00:53:10,558 Henoy, fantatro, ary tsy afaka aho manomboka mahazo 952 00:53:10,625 --> 00:53:15,930 ny fanaintainanao, fa ity, 953 00:53:17,297 --> 00:53:19,366 fahadisoana goavana izany. 954 00:53:24,105 --> 00:53:27,675 Inona no nanjo anao dia mahatsiravina. 955 00:53:29,811 --> 00:53:31,746 Tsy tokony hisy olombelona mihitsy tsy maintsy mandalo 956 00:53:31,813 --> 00:53:33,246 izay nolalovanao. 957 00:53:36,483 --> 00:53:39,486 Fa ny ilainao olona omena tsiny 958 00:53:39,554 --> 00:53:41,221 manarona ny fitsaranao. 959 00:53:47,028 --> 00:53:49,229 Fantatro fa ianao manome tsiny ny tenanao koa. 960 00:53:51,264 --> 00:53:53,201 Tsy anao izany ry Sam. 961 00:53:53,266 --> 00:53:55,402 Tokony niaro azy aho. 962 00:54:02,543 --> 00:54:03,678 Sam... 963 00:54:06,748 --> 00:54:08,916 Tsy misy na inona na inona azonao natao. 964 00:54:11,351 --> 00:54:12,787 Ary raha tokony hiady isika samy lehilahy, 965 00:54:12,854 --> 00:54:15,690 isika-- tokony-- tokony ho isika miara-miasa. 966 00:54:19,292 --> 00:54:23,798 Sam, jereo aho. Namanao izahay. 967 00:54:26,167 --> 00:54:28,002 Tsy mitodika amin'ny namanao ianao. 968 00:54:29,871 --> 00:54:30,972 Tsy mamadika ny ahy aho. 969 00:54:34,341 --> 00:54:36,811 Tadidinao ny 4 Jolay '06? 970 00:54:38,445 --> 00:54:40,280 Ny adinao amin'i Eric Hull, 971 00:54:41,414 --> 00:54:43,151 ary nokapohinao mafy izy 972 00:54:43,217 --> 00:54:45,019 izay nametrahanao azy any amin'ny hopitaly, 973 00:54:46,386 --> 00:54:49,157 ary nihevitra ianao fa handeha voaroaka any Glasgow? 974 00:54:52,660 --> 00:54:53,995 Raha tsy nanarona anao aho, 975 00:54:54,061 --> 00:54:56,531 tsy ho lasa ianao tamin'ireo daty niaraka tamin'i Emily. 976 00:55:03,004 --> 00:55:06,174 Heverinao ve fa afaka aho ho tompon'andraikitra amin'i Sophie? 977 00:55:21,055 --> 00:55:22,857 Sam, tsy maintsy avelanao handeha izahay. 978 00:55:27,460 --> 00:55:29,897 Tsy nisy nanao izany izahay, Mampanantena anao aho. 979 00:55:34,334 --> 00:55:35,670 Raha avelako handeha ianao... 980 00:55:40,208 --> 00:55:41,576 ... afaka mamela ahy ve ianao? 981 00:55:45,345 --> 00:55:48,749 Eny, afaka aho. 982 00:55:53,287 --> 00:55:54,856 Ahoana ny amin'ireo bandy hafa? 983 00:55:57,792 --> 00:55:58,860 Jay, eny. 984 00:56:00,862 --> 00:56:03,898 Barry, mety-- mety haka fotoana kely izy. 985 00:56:04,999 --> 00:56:06,901 Manaikitra fotsiny! Manaikitra azy. 986 00:56:06,968 --> 00:56:08,069 Manaikitra fotsiny, Barry. 987 00:56:08,135 --> 00:56:09,770 Avia, ampiasao ireo nify maloto ireo. 988 00:56:09,837 --> 00:56:10,470 Ampiasao ny nify. 989 00:56:10,538 --> 00:56:12,073 Ampiasao ny ozona-- manaikitra! 990 00:56:13,975 --> 00:56:15,576 Oh, eny. 991 00:56:15,643 --> 00:56:19,013 - Oh, oh. Oay. - Oay lele. 992 00:56:19,080 --> 00:56:22,316 Okay, mahareta, tazony, tazony. 993 00:56:22,382 --> 00:56:24,285 -Lele. - Afaka ianao ry Jay? Afaka ianao? 994 00:56:24,352 --> 00:56:25,319 -Ooh! -Afaka ve ianao? 995 00:56:25,385 --> 00:56:26,654 -Tazony, tazony, tazony. -Eny. 996 00:56:26,721 --> 00:56:28,455 Yo, efa ho eo ianao? Hmm? 997 00:56:28,522 --> 00:56:30,892 Raha ny marina, tsy azony izahay tsara eto. 998 00:56:30,958 --> 00:56:31,826 Tsara ianao? 999 00:56:31,893 --> 00:56:32,660 - Ah! - azonao? 1000 00:56:32,727 --> 00:56:33,961 Saika. Ooh. 1001 00:56:34,996 --> 00:56:36,530 - Mafy izany-- - Tsara. 1002 00:56:36,597 --> 00:56:37,665 Miala eto izahay, ry bud. 1003 00:56:37,732 --> 00:56:39,399 -Okay. Okay. -Miala eto izahay. 1004 00:56:39,466 --> 00:56:41,836 -Okay. Tsara izany. Tsara izany. -Andraso. 1005 00:56:41,903 --> 00:56:43,537 Andraso, andraso, andraso. Andraso, andraso, andraso, andraso. 1006 00:56:43,604 --> 00:56:45,339 Okay. Jay, inona no ataonao? 1007 00:56:45,405 --> 00:56:47,174 - Manao inona ianao? - Oh. 1008 00:56:47,241 --> 00:56:48,910 -Hey, lehilahy. - Okay, okay. Izaho fotsiny-- 1009 00:56:48,976 --> 00:56:51,846 Hey, vahao aho izao. Vahao aho. Vonona aho, vonona aho. 1010 00:56:51,913 --> 00:56:53,281 - Okay. - Vonona aho. Vahao aho. 1011 00:56:53,347 --> 00:56:54,782 - Tsia. -Ha? Inona no dikan'ny hoe "tsia"? 1012 00:56:54,849 --> 00:56:56,651 - Handeha haka fanampiana aho. Okay? -Hey, aza milalao amiko ry Jay. 1013 00:56:56,717 --> 00:56:58,485 - Tsia. -Jay, aza milalao amiko ry zalahy a! 1014 00:56:58,552 --> 00:56:59,754 Nahazo ny lohalinao ianao, okay? 1015 00:56:59,820 --> 00:57:01,421 - Ka? -Hampiadana ahy fotsiny ianao. 1016 00:57:01,488 --> 00:57:02,590 - Tsia, tsy izany aho. -Izaho no ho mahery fo. 1017 00:57:02,657 --> 00:57:04,457 -Mampanantena aho fa-- - Handeha haka fanampiana aho. 1018 00:57:04,525 --> 00:57:05,893 - Te ho mahery fo koa aho, ry lehilahy. -Tsia, ianao-- 1019 00:57:05,960 --> 00:57:07,995 Hampahafantatra azy ireo aho fa ity no drafitrao, 1020 00:57:08,062 --> 00:57:09,797 ianao no ampahany lehibe amin'izany ary ny zavatra rehetra, okay? 1021 00:57:09,864 --> 00:57:11,699 -Hataoko izay hahafantaran'izy ireo. -Jay, aza milalao... 1022 00:57:11,766 --> 00:57:13,433 Handeha aho ary hamonjy ny rehetra. Mbola hiverina aho. 1023 00:57:13,500 --> 00:57:14,702 Jay, hanipy aho ity seza maloto aminao ity. 1024 00:57:14,769 --> 00:57:16,170 - Handeha haka fanampiana aho. -Aza milalao ahy ry Jay. 1025 00:57:16,237 --> 00:57:17,071 Handeha haka fanampiana aho. 1026 00:57:17,138 --> 00:57:18,506 -Mahazo-- -Tsy eto aho. 1027 00:57:20,341 --> 00:57:23,144 Jay! Jay! Jay. 1028 00:57:23,210 --> 00:57:26,013 Maty, Ho faty eto aho. 1029 00:58:23,471 --> 00:58:27,708 Mike! Mike! 1030 00:58:31,245 --> 00:58:34,949 Mike? Mike? 1031 00:58:35,016 --> 00:58:35,983 Inona? 1032 00:58:37,284 --> 00:58:38,152 Tsy maninona ianao? 1033 00:58:39,453 --> 00:58:41,489 Inona no tianao hambara? 1034 00:58:41,555 --> 00:58:44,725 Toy ny hoe, manao ahoana ianao? 1035 00:58:46,093 --> 00:58:52,600 Ah, tena mahatsiravina, Barry. Manao ahoana ianao? 1036 00:58:52,666 --> 00:58:55,603 Tsy mbola ratsy kokoa, Mike. Tsy mbola ratsy kokoa, ry lehilahy. 1037 00:58:57,538 --> 00:58:58,839 Aho, Mike! 1038 00:59:00,207 --> 00:59:03,244 Hay, Jay, niala i Jay. 1039 00:59:03,310 --> 00:59:06,280 Izy-- nilaza izy fa hahazo fanampiana, dia hiverina izy. 1040 00:59:07,448 --> 00:59:08,315 Mino izany ve ianao? 1041 00:59:09,683 --> 00:59:13,487 tsy manao aho. Tsia, tsy manao izany aho. 1042 00:59:16,123 --> 00:59:18,225 Tsy nihazakazaka nanaraka azy ve i Sam? 1043 00:59:18,292 --> 00:59:21,429 Eny, izaho-- tsy hitako izany, fa teo akaikin'ny ombelahin-tongony izy 1044 00:59:21,495 --> 00:59:22,563 avy amin'ny zavatra henoko. 1045 00:59:22,630 --> 00:59:26,567 Eny, manana izany ianao. Eo ny anao. 1046 00:59:26,634 --> 00:59:27,902 Ka tsy mieritreritra ianao hanala izany izy? 1047 00:59:27,968 --> 00:59:28,969 tsy manao aho. 1048 00:59:31,739 --> 00:59:35,309 Efa nanome ve ny rahalahiko antony hinoana azy ve ianao? 1049 00:59:35,376 --> 00:59:36,477 Hevitra tsara izany, Mike. 1050 00:59:36,545 --> 00:59:39,180 Eo ny anao. Eh... 1051 00:59:42,349 --> 00:59:43,818 Aho, Mike! 1052 00:59:43,884 --> 00:59:45,019 Inona? 1053 00:59:47,288 --> 00:59:48,856 Tiako ianao, lehilahy. 1054 00:59:53,627 --> 00:59:55,863 - Tiako koa ianao. - Ha? 1055 00:59:55,930 --> 00:59:56,964 Tsy mandre aho ny zavatra farany nolazainao, Mike. 1056 00:59:57,031 --> 00:59:58,099 Inona no nolazainao? 1057 00:59:58,165 --> 01:00:00,668 Hoy aho hoe, fantatro, Barry. Izaho--hikarakara an'ity aho. 1058 01:00:00,734 --> 01:00:01,902 Mihantona fotsiny. 1059 01:00:01,969 --> 01:00:03,070 Azo antoka fa izany no nolazainao? 1060 01:00:03,137 --> 01:00:05,406 Eny, azoko antoka izany no nolazaiko. 1061 01:00:05,473 --> 01:00:06,674 Okay. 1062 01:00:08,309 --> 01:00:09,243 Aho, Barry. 1063 01:00:09,310 --> 01:00:10,611 Hmm? 1064 01:00:10,678 --> 01:00:11,745 tiako ianao. 1065 01:00:12,613 --> 01:00:13,747 Inona? 1066 01:00:47,648 --> 01:00:49,150 Oh, ry zalahy. 1067 01:00:58,959 --> 01:01:00,761 ô, ô! 1068 01:01:00,828 --> 01:01:03,297 Tsia, andraso! Oh, ry zalahy! 1069 01:01:10,605 --> 01:01:12,973 Ry zanako vavy, nandao ahy. 1070 01:01:13,040 --> 01:01:15,176 Nazerany aho ny tohatra. Renao ve izany? 1071 01:01:15,242 --> 01:01:16,810 Tapaka ny lamosiko. 1072 01:01:17,711 --> 01:01:19,046 Inona no tianao hambara? 1073 01:01:19,113 --> 01:01:20,414 Novakivakiny ny lamosiko. 1074 01:01:21,182 --> 01:01:22,049 Ny taolan-damosinao? 1075 01:01:22,116 --> 01:01:23,250 Tsia, hazondamosiko. 1076 01:01:23,317 --> 01:01:25,554 Oay lele. Nankaiza ianao? Nankaiza ianao? 1077 01:01:25,620 --> 01:01:27,121 Ha? Inona? 1078 01:01:27,855 --> 01:01:29,591 liana fotsiny aho. Taiza-- nankaiza ianao? 1079 01:01:31,225 --> 01:01:32,726 Hovonoiny aho ry Barry. Mila manao zavatra ianao. 1080 01:01:32,793 --> 01:01:33,827 Tsy manao amboletra aho. 1081 01:01:33,894 --> 01:01:35,329 Mila manao zavatra ianao! Oh, ry zalahy. 1082 01:01:36,931 --> 01:01:38,465 - Inona no fantatrao ry Jay, hm? - Inona no fantatrao? 1083 01:01:38,533 --> 01:01:39,601 Tsy-- izaho-- Tsy mahalala na inona na inona aho. 1084 01:01:39,668 --> 01:01:40,935 Oh, fantatrao zavatra, Jay. 1085 01:01:41,001 --> 01:01:42,236 - Misy zavatra tsy ampy ahy. - Mahay zavatra ianao! 1086 01:01:42,303 --> 01:01:44,371 Tsy mahalala na inona na inona aho. Tsy mahalala na inona na inona aho. 1087 01:01:44,438 --> 01:01:46,073 Misy zavatra fantatrao ry Jay. Ianao ampidiro ao foana ny rantsan-tananao. 1088 01:01:46,140 --> 01:01:46,840 Mahalala zavatra foana ianao. 1089 01:01:46,907 --> 01:01:47,942 Tsia, tsy mahalala na inona na inona aho! 1090 01:01:48,008 --> 01:01:49,276 Oh, eny, manao izany ianao. Eny, manao izany ianao. 1091 01:01:49,343 --> 01:01:50,844 - Nahoana ianao no nihazakazaka? - Nahoana ianao no nihazakazaka, ry lehilahy? 1092 01:01:50,911 --> 01:01:52,112 Satria miezaka ianao hamono olona ralehilahy! 1093 01:01:52,179 --> 01:01:53,648 Moa ve aho toa Te hamono olona aho? 1094 01:01:53,714 --> 01:01:54,848 Eny, toa ianao hamono olona ianao. 1095 01:01:54,915 --> 01:01:56,083 Mila valiny aho ry Jay! 1096 01:01:56,150 --> 01:01:57,384 Maninona no tsy mijery ny telefaona, 1097 01:01:57,451 --> 01:01:58,419 ny gazety, ny zavatra rehetra? 1098 01:01:58,485 --> 01:01:59,621 Nisy telefaonina tao anatiny, sa tsy izany? 1099 01:01:59,688 --> 01:02:00,689 Inona no fantatrao momba ny finday? 1100 01:02:00,754 --> 01:02:01,889 --ny phone! 1101 01:02:01,956 --> 01:02:03,190 Inona no fantatrao momba ny finday? 1102 01:02:03,257 --> 01:02:04,892 tsy haiko, tsy haiko na inona na inona momba ny telefaona. 1103 01:02:04,959 --> 01:02:06,860 Mila miezaka fotsiny ianao-- Tsia, tsia, tsia! 1104 01:02:06,927 --> 01:02:07,928 Eh, tao amin'ny vaovao ilay sary. 1105 01:02:07,995 --> 01:02:09,698 - Hey. Hey. - Tao amin'ny vaovao izany. 1106 01:02:09,763 --> 01:02:11,031 Inona no fantatrao momba ny telefaonina, Jay? 1107 01:02:11,098 --> 01:02:12,132 -Lazao ahy ny momba ny finday. -Tsy tiako-- 1108 01:02:12,199 --> 01:02:13,100 Inona no fantatrao momba ny telefaonina? 1109 01:02:14,034 --> 01:02:15,169 Inona no fantatrao momba ny finday? 1110 01:02:15,236 --> 01:02:17,639 Lazao ahy izay fantatrao momba ny finday! 1111 01:02:17,706 --> 01:02:18,673 Lazao ahy ny momba ny finday! 1112 01:02:19,773 --> 01:02:21,475 Lazao ahy ny momba ny finday! 1113 01:02:23,612 --> 01:02:25,714 Lazao ahy ny momba ny finday! 1114 01:02:36,691 --> 01:02:39,193 Ahh. Eo moa. 1115 01:02:40,227 --> 01:02:41,362 Adala, andao. 1116 01:02:42,564 --> 01:02:43,497 Atsaharo, tsia! 1117 01:02:43,565 --> 01:02:45,232 Aza atao fotsiny! Aza, mijanona! 1118 01:02:45,299 --> 01:02:47,067 Jereo ny finday. Tsia! 1119 01:02:47,134 --> 01:02:48,570 Lazao ahy izay fantatrao momba ny finday! 1120 01:02:48,637 --> 01:02:50,838 Inona no fantatrao momba ny finday? 1121 01:02:53,073 --> 01:02:54,509 Mijanòna! 1122 01:02:54,576 --> 01:02:57,211 -Nahoana, nahoana? -Fa nahoana? 1123 01:02:57,278 --> 01:02:58,613 Nanonona ny telefaona volomparasy izany ao amin’ny diary. 1124 01:02:58,680 --> 01:02:59,947 -Iray ihany izany-- -Inona no fantatrao? 1125 01:03:00,014 --> 01:03:01,315 Hey! 1126 01:03:01,382 --> 01:03:02,850 Lazao ahy ny momba ny finday! 1127 01:03:02,916 --> 01:03:04,351 Ao amin'ny diary izany. 1128 01:03:08,322 --> 01:03:09,724 Jay. 1129 01:03:09,790 --> 01:03:11,258 Ao amin'ny diary. 1130 01:03:12,159 --> 01:03:15,095 Fuck, hoy ianao tamiko, nilaza tamiko ianao fa ao amin'ny diary izany. 1131 01:03:15,162 --> 01:03:17,798 Namaky azy aho, izany ny antony hany fantatro. 1132 01:03:17,865 --> 01:03:20,301 Ny diary nataonao ho ahy mamaky teo aloha. 1133 01:03:20,367 --> 01:03:21,802 Andriamanitra ô. 1134 01:03:21,869 --> 01:03:23,505 Izany no fantatro momba ny finday. 1135 01:03:24,673 --> 01:03:25,573 Oh, ry zalahy. 1136 01:03:30,712 --> 01:03:31,680 Lele. 1137 01:03:42,222 --> 01:03:43,290 Lele. 1138 01:03:46,327 --> 01:03:49,330 Ah! Ah! 1139 01:03:55,436 --> 01:03:57,438 Avia, andao. 1140 01:04:23,732 --> 01:04:25,466 Efa ela loatra izany. 1141 01:04:29,704 --> 01:04:31,573 Tsy natao velively izany handeha lavitra izao. 1142 01:04:34,942 --> 01:04:37,579 Mila iray aminareo fotsiny aho mba hilaza amiko izay fantatrao. 1143 01:04:40,013 --> 01:04:41,248 Lazao ahy hoe aiza i Sophie ary havelako handeha ianao. 1144 01:04:41,315 --> 01:04:42,916 Izaho-- izaho aza tsy hanao lazao amin'ny polisy, 1145 01:04:42,983 --> 01:04:46,286 na inona na inona resahina mijanona ao amin'ity kabine ity. 1146 01:04:57,532 --> 01:04:59,299 Afaka mahazo rano ve aho? 1147 01:04:59,366 --> 01:05:02,604 Eny, azoko-- azoko ve rano kely koa azafady? 1148 01:05:03,370 --> 01:05:04,304 Mba miangavy re! 1149 01:05:06,407 --> 01:05:07,341 Yeah. 1150 01:05:52,953 --> 01:05:54,221 Eto. 1151 01:06:01,261 --> 01:06:02,095 Oh. 1152 01:06:13,240 --> 01:06:14,141 tsy maninona aho. 1153 01:06:28,723 --> 01:06:32,192 Oay lele. Tsy maintsy i Donna izany. 1154 01:06:35,462 --> 01:06:37,064 Manana finday ianao? 1155 01:06:40,300 --> 01:06:43,203 Manana ph-- manana telefaona ianao. 1156 01:06:45,573 --> 01:06:47,542 Afaka niantso olona aho. Afaka... 1157 01:06:49,109 --> 01:06:51,345 Izaho-- miala tsiny aho. 1158 01:06:51,411 --> 01:06:53,013 Nanana telefaonina ianao. 1159 01:06:53,080 --> 01:06:54,516 Miala tsiny aho. Nandalo tao an-tsaiko izany. 1160 01:06:55,315 --> 01:06:56,885 Eny, nanjavona tao an-tsaiko izany. 1161 01:06:56,951 --> 01:07:00,420 Nandalo aho betsaka androany, okay? 1162 01:07:00,487 --> 01:07:04,626 Afaka-- Afaka nampiasa izany aho. 1163 01:07:04,692 --> 01:07:07,094 Afaka niantso ny rehetra aho, nilaza taminy ny zava-nitranga. 1164 01:07:10,430 --> 01:07:13,033 Nanana telefaonina ianao amin'izao fotoana izao? 1165 01:07:14,002 --> 01:07:17,204 Andraso, andraso, nahoana izy izao no miantso anao? 1166 01:07:19,039 --> 01:07:20,608 Inona no tianao hambara? 1167 01:07:20,675 --> 01:07:22,042 Eny, fantatr'i Donna, 1168 01:07:22,109 --> 01:07:24,411 niantso anao izy ny zavatra voalohany amin'ny maraina, 1169 01:07:24,478 --> 01:07:25,680 miverimberina. 1170 01:07:26,413 --> 01:07:29,149 Marina izany. Nahoana izy no miantso ahy izao? 1171 01:07:33,086 --> 01:07:37,324 Satria nafindrako ny kitapo. Eo amin'ny fandraisana ianao izao. 1172 01:07:41,194 --> 01:07:43,363 Oh, Jesosy Kristy, handeha izy vonoy aho. 1173 01:07:43,430 --> 01:07:45,098 Niantso izy izao rehetra izao! 1174 01:07:50,470 --> 01:07:53,675 Hiantso indray izy, ary... 1175 01:07:55,175 --> 01:07:57,344 Nanana finday ianao. 1176 01:07:57,411 --> 01:08:00,247 Izy dia-- izy-- hiantso indray izy 1177 01:08:00,314 --> 01:08:02,082 ary indray raha tsy mamaly aho. 1178 01:08:03,250 --> 01:08:05,853 Nanana finday ianao. Nanana finday ianao. 1179 01:08:08,221 --> 01:08:09,891 Ianao-- nanana finday manjavozavo ianao. 1180 01:08:09,958 --> 01:08:11,960 Adala, adala izy. 1181 01:08:14,227 --> 01:08:16,564 Inona no nataonao ao anaty rano, ralehilahy? 1182 01:08:17,599 --> 01:08:19,534 Jesosy Kristy ô, ianao vonoy izy ireo. 1183 01:08:19,601 --> 01:08:22,937 Nanana finday ianao ny fotoana rehetra. 1184 01:08:23,004 --> 01:08:24,304 Eny, Barry. 1185 01:08:24,371 --> 01:08:25,940 Barry! 1186 01:08:26,007 --> 01:08:27,675 Avelako ianao miresaka aminy, sa tsy izany? 1187 01:08:27,742 --> 01:08:31,779 Fa tsarovy fa manana aho bala roa tamin’ity basy ity. 1188 01:08:31,846 --> 01:08:33,081 Tsy hamela anao aho, tompoko. 1189 01:08:33,146 --> 01:08:34,048 - Aza manao izany. - Tsy hataoko. 1190 01:08:35,115 --> 01:08:38,853 Aza avela ho lavo izy. Aza manao izany. 1191 01:08:38,920 --> 01:08:41,856 Matokia ahy, ralehilahy. Matokia ahy. 1192 01:08:41,923 --> 01:08:42,991 Manahoana? Barry? 1193 01:08:43,057 --> 01:08:44,291 Eny ary. 1194 01:08:44,358 --> 01:08:46,360 - Barry? - Hey, hey, tantely. Hey, hey. 1195 01:08:46,426 --> 01:08:48,029 Mm-hmm. 1196 01:08:48,096 --> 01:08:49,262 Nantsoiny hoe “tantely” izy. 1197 01:08:49,329 --> 01:08:51,298 Ao amin'ny-- ao amin'ny-- 1198 01:08:51,365 --> 01:08:52,567 Tsia, faly izahay. 1199 01:08:52,634 --> 01:08:55,069 - Nahafinaritra izahay. - Fotoana mahafinaritra. 1200 01:08:55,135 --> 01:08:57,170 Mm-hmm. 1201 01:08:57,237 --> 01:08:58,438 Tsy nanontany aho-- 1202 01:08:58,506 --> 01:09:01,208 Eh, izany dia satria-- tsy nisy serivisy fotsiny. 1203 01:09:01,274 --> 01:09:03,511 Fantatrao ny ala, fantatrao, sketsa fotsiny eto 1204 01:09:03,578 --> 01:09:05,546 -ao amin'ny... Mm-hmm. 1205 01:09:05,613 --> 01:09:06,446 . .. namaly ny antsoko rehetra. 1206 01:09:06,514 --> 01:09:07,849 Tsia, ity ny zavatra. 1207 01:09:07,915 --> 01:09:12,053 Tsy nanana serivisy aho. Telo, telo, nanana labiera telo aho. 1208 01:09:12,120 --> 01:09:13,988 Eny, nanana labiera telo aho. 1209 01:09:14,055 --> 01:09:15,890 Saika nilaza taminareo roa aho, nanana labiera telo izahay. 1210 01:09:15,957 --> 01:09:17,357 Oh, aza miteny amiko-- 1211 01:09:17,424 --> 01:09:20,227 Tsia, tsy mamo aho. mamo ianao? Mamo ve ianao? 1212 01:09:20,293 --> 01:09:22,295 Barry, nandainga tamiko ianao. 1213 01:09:22,362 --> 01:09:24,899 Ry malala, hey, tsy maheno anao aho. 1214 01:09:24,966 --> 01:09:26,266 Lazao, teneno i Buster mba hiadana. 1215 01:09:26,333 --> 01:09:27,334 Teneno izy mba hiadana. Nahoana izy no-- 1216 01:09:27,401 --> 01:09:29,169 Mandeha haingana be foana izy. Nahoana-- 1217 01:09:30,638 --> 01:09:31,939 Inona no ataonao? 1218 01:09:32,006 --> 01:09:33,440 Tsy nanakorontana aho. Tsy nanakorontana aho. 1219 01:09:33,508 --> 01:09:35,409 Omeo ahy ny finday. Antsoy indray izy. 1220 01:09:35,475 --> 01:09:36,678 Antsoy indray izy. Tsy nanao veloma aho. 1221 01:09:36,744 --> 01:09:38,079 Iza moa i Buster? 1222 01:09:38,146 --> 01:09:39,747 Inona no resahinao momba, tompoko? 1223 01:09:41,214 --> 01:09:42,016 Mihainoa ahy ry Barry. 1224 01:09:42,083 --> 01:09:43,117 Mm. 1225 01:09:43,183 --> 01:09:44,351 Iza moa i Buster? 1226 01:09:45,687 --> 01:09:48,122 Buster Douglas, ilay mpanao ady totohondry? 1227 01:09:48,188 --> 01:09:49,757 Eo, manafika azy. 1228 01:09:49,824 --> 01:09:52,860 Mike Tyson nidaroka azy. Tsara kokoa noho i Mike Tyson izy-- 1229 01:09:52,927 --> 01:09:55,963 Buster no alikanao. 1230 01:09:57,165 --> 01:10:00,535 - Oh. - Oh. 1231 01:10:00,601 --> 01:10:04,639 Izany hoe-- izany ny alikako. Rhodesian Ridgeback izy. 1232 01:10:04,706 --> 01:10:08,142 Zazakely be izy. Lehibe tokoa izy. 1233 01:10:09,209 --> 01:10:11,512 Tiako io lehilahy io. 1234 01:10:11,579 --> 01:10:14,082 Izy, fantatrao, izy-- izy dia toy ny tsara, 1235 01:10:14,148 --> 01:10:15,183 toy ny, volontany maizina-- 1236 01:10:15,248 --> 01:10:16,283 "Namana mahatoky." 1237 01:10:16,349 --> 01:10:17,652 Tia biby fotsiny izy-- 1238 01:10:17,719 --> 01:10:18,720 "Sahy sy tsara fanahy, 1239 01:10:19,687 --> 01:10:22,389 alika antsoina hoe Buster mandrakizay ao am-pontsika. 1240 01:10:23,691 --> 01:10:26,794 Amin'ny fikitikitika ny rambony rehetra, amin'ny fahatsiarovanay 1241 01:10:26,861 --> 01:10:28,328 tsy hiala mihitsy izy. 1242 01:10:44,846 --> 01:10:46,047 Mampalahelo io tononkalo io. 1243 01:10:47,380 --> 01:10:48,983 Afaka manoratra tononkalo tsara kokoa aho noho izany. 1244 01:10:53,253 --> 01:10:54,756 Manana tsiambaratelo aho. 1245 01:10:54,822 --> 01:10:55,690 Manana tsiambaratelo i Barry. 1246 01:10:55,757 --> 01:10:57,257 - Nahazo tsiambaratelo aho. - Manana tsiambaratelo ianao? 1247 01:10:57,324 --> 01:10:59,193 Te-handre izany ianao? Te-handre izany ianao? 1248 01:10:59,292 --> 01:11:02,196 - Manana tsiambaratelo i Barry. - Nahazo tsiambaratelo. 1249 01:11:02,262 --> 01:11:05,533 Manana tsiambaratelo i Barry. 1250 01:11:05,600 --> 01:11:07,367 Andraso, andraso, andraso, avelao aho hieritreritra hoe inona izany. 1251 01:11:07,434 --> 01:11:09,402 Izaho-- efa nanadino fotsiny aho inona ilay izy. 1252 01:11:09,469 --> 01:11:12,607 Barry, manao ahoana i Sophie mahafantatra an'i Buster? 1253 01:11:15,743 --> 01:11:17,178 Nifanena taminy izy. 1254 01:11:17,245 --> 01:11:18,212 Oh. 1255 01:11:18,278 --> 01:11:19,147 Rahoviana? 1256 01:11:19,213 --> 01:11:21,414 S-- dia izao ny zavatra, sa tsy izany? 1257 01:11:22,116 --> 01:11:25,153 Nandeha nihaona tamin'i Emily aho, ary nitondra an'i Buster aho-- 1258 01:11:25,219 --> 01:11:26,319 Whoa, whoa, whoa, inona no nataonao 1259 01:11:26,386 --> 01:11:27,822 hihaona amin'i Emily? 1260 01:11:31,726 --> 01:11:34,028 Ahoana ny hevitrao nandoa vola ny fisamborana anao? 1261 01:11:34,095 --> 01:11:35,395 Ahoana no tsy fantany? 1262 01:11:35,462 --> 01:11:36,564 Tsy fantany. Tsy fantany. 1263 01:11:36,631 --> 01:11:38,666 Jereo ny tarehiny. Tsy izy-- 1264 01:11:38,733 --> 01:11:41,035 Tena mahagaga. Mahagaga! 1265 01:11:41,102 --> 01:11:43,237 Vazivazy ianao. 1266 01:11:43,303 --> 01:11:44,471 Dia izay! 1267 01:11:45,273 --> 01:11:47,508 Nandoa ny fisamborana aho, 1268 01:11:47,575 --> 01:11:51,045 ary efa izy manefa ahy isam-bolana. 1269 01:11:51,112 --> 01:11:53,080 Nandoa vola ianao ny fisamborana azy. 1270 01:11:53,147 --> 01:11:57,484 Fantany fa tsy handeha ianao noho izany, ka tsy maintsy nanao izany izahay. 1271 01:11:57,552 --> 01:11:58,986 Fantatrao, ianao dia-- ho very trano ianao. 1272 01:11:59,053 --> 01:12:01,856 Tsy nahalala akory. Tena resy. 1273 01:12:01,923 --> 01:12:03,356 Tena resy izy! 1274 01:12:03,423 --> 01:12:05,159 Tsy mahagaga raha Emily nandao azy. 1275 01:12:05,226 --> 01:12:06,393 Nandao ny borikiny izy. 1276 01:12:06,459 --> 01:12:07,562 Nandao ny borikiny izy. 1277 01:12:07,628 --> 01:12:09,130 Nandao azy koa aho. 1278 01:12:10,131 --> 01:12:12,099 - Nandoa ny antoka aho. -Tsy manana-- 1279 01:12:12,166 --> 01:12:14,334 Nandoa ny antsasany aho. nandoa izany aho. 1280 01:12:16,070 --> 01:12:18,306 - Nandoa vola aho. - Tena resy. 1281 01:12:18,371 --> 01:12:20,141 Resy fotsiny izy-- Jereo ny tarehiny. 1282 01:12:20,208 --> 01:12:22,677 Malahelo be izy. Malahelo be izy. 1283 01:12:23,878 --> 01:12:28,683 Tsy manam-bola izy. Tsy manam-bola aho. 1284 01:12:29,684 --> 01:12:33,855 Potika ianao, ary tsy manana na inona na inona, 1285 01:12:33,921 --> 01:12:35,388 toa ahy ihany. 1286 01:12:36,423 --> 01:12:37,825 Mitovy isika. 1287 01:12:41,195 --> 01:12:43,130 Very hevitra izy. Efa tapaka izy. 1288 01:12:43,197 --> 01:12:44,532 Tapaka toy ny vazivazy. 1289 01:12:44,599 --> 01:12:46,033 Tapaka toy ny vazivazy. 1290 01:12:46,100 --> 01:12:47,400 Tapaka toy ny vazivazy. 1291 01:12:47,467 --> 01:12:48,903 Tapaka toy ny vazivazy. 1292 01:12:48,970 --> 01:12:50,137 Tapaka toy ny vazivazy. 1293 01:12:53,908 --> 01:12:57,778 Tahaka ahy ianao. Tsy manam-bola ianao. 1294 01:12:57,845 --> 01:13:00,114 Tapaka toy ny vazivazy. Tapaka toy ny vazivazy. 1295 01:13:00,181 --> 01:13:01,949 Andriamanitra ô, mitovy isika. 1296 01:13:02,016 --> 01:13:03,251 Tapaka toy ny vazivazy. 1297 01:13:03,317 --> 01:13:05,753 Mitovy isika, izaho sy ianao. 1298 01:13:05,820 --> 01:13:07,387 Mitovy isika. 1299 01:13:08,122 --> 01:13:09,456 Very resy. 1300 01:13:12,693 --> 01:13:17,098 Tsy nanam-bola ianao. Tsy manam-bola aho. 1301 01:13:18,431 --> 01:13:19,901 Mitovy isika. 1302 01:13:25,006 --> 01:13:26,908 Nandoa vola izy ho an'ny famotsorana anao, 1303 01:13:26,974 --> 01:13:28,843 ary tsy nahafantatra ianao! 1304 01:13:32,113 --> 01:13:33,413 Tsy fantatra. 1305 01:13:33,480 --> 01:13:35,149 Tena resy izy. 1306 01:13:46,894 --> 01:13:47,695 Hey. 1307 01:13:48,729 --> 01:13:49,730 Hey. 1308 01:13:50,698 --> 01:13:53,668 Fantatrao fa nanao ny tsara izy amin'ny fandraisana ny fampindramam-bola, sa tsy izany? 1309 01:13:57,538 --> 01:13:58,973 Nahoana no tsy nolazainao tamiko? 1310 01:14:00,274 --> 01:14:04,477 Eny, ny tiako holazaina, angamba nanontany izy ianao no hanao izany, ary hoy ianao hoe tsia. 1311 01:14:05,646 --> 01:14:07,348 Ary nateliny ny hambom-pony... 1312 01:14:08,549 --> 01:14:10,584 Zavatra tsy mbola nisy anao afaka manao, 1313 01:14:11,519 --> 01:14:12,653 dia nangataka ny vola izy 1314 01:14:12,720 --> 01:14:14,689 ka hanana tafo ianao ambonin'ny lohanao. 1315 01:14:17,490 --> 01:14:21,128 Sam, samy manana tsiambaratelo isika rehetra. 1316 01:14:22,530 --> 01:14:25,066 Heveriko fa tena izahay nanaporofo izany androany. 1317 01:14:27,168 --> 01:14:33,040 Ary tsy misy tonga lafatra amintsika, fa izahay-- tsy mpamono olona. 1318 01:14:44,185 --> 01:14:46,053 Inona no nidirako? 1319 01:14:48,589 --> 01:14:52,593 Sam, ray ianao. 1320 01:14:54,929 --> 01:14:57,131 Na iza na iza amintsika dia ho nanao izany zavatra mitovy. 1321 01:15:16,550 --> 01:15:18,452 Tena aho-- 1322 01:15:18,519 --> 01:15:21,155 Inona no ataonao? Oay lele! 1323 01:15:21,222 --> 01:15:22,323 Andriamanitro ô, momba ny fotoana. 1324 01:15:22,390 --> 01:15:23,724 - Eny? -Oh-- 1325 01:15:23,791 --> 01:15:25,493 Oh, misaotra an'Andriamanitra. 1326 01:15:25,559 --> 01:15:27,895 Hey. Hey, Sam, alao aho manaraka. Ento aho manaraka, ralehilahy. 1327 01:15:27,962 --> 01:15:29,597 Oh, Barry, hody izahay ry namana. 1328 01:15:29,663 --> 01:15:31,032 Oay lele. 1329 01:15:31,098 --> 01:15:32,967 Andriamanitra ô. 1330 01:15:33,034 --> 01:15:34,335 Avia ary. 1331 01:15:34,402 --> 01:15:35,870 Ity seza mafy ampondra ity koa, lehilahy. 1332 01:15:35,936 --> 01:15:37,838 - Tena izany-- - Mike, Mike. 1333 01:15:37,905 --> 01:15:38,706 Yeah. 1334 01:15:38,773 --> 01:15:40,241 Mike, hody izahay, namana. 1335 01:15:40,307 --> 01:15:41,409 Yeah. 1336 01:15:41,475 --> 01:15:43,744 Yeah. Mila mahazo ahy, alao aho, alao aho. 1337 01:15:43,811 --> 01:15:44,678 Ah. 1338 01:15:44,745 --> 01:15:46,313 - Nahazo iray hafa izahay. - Oh, lehilahy. 1339 01:15:46,380 --> 01:15:47,581 Oh, Barry-- 1340 01:15:47,648 --> 01:15:48,783 - azonao? - Andriamanitra ô, misaotra. 1341 01:15:48,849 --> 01:15:50,317 - Tsara ianao? - Hihatsara aho tsy ho ela. 1342 01:15:51,719 --> 01:15:52,686 - Hihatsara aho tsy ho ela, ralehilahy. - Eny! 1343 01:15:52,753 --> 01:15:53,754 Ampio aho, ralehilahy. Tsia, ampio aho. 1344 01:15:53,821 --> 01:15:55,456 Ny tongotro ralehilahy, toy ny jello izy ireo. 1345 01:15:55,524 --> 01:15:57,324 Alao aho, alao aho, alao aho, alao aho, alao aho. 1346 01:15:57,391 --> 01:15:59,060 Eo moa. 1347 01:15:59,126 --> 01:16:01,062 -Ry lehilahy! - Tsia! 1348 01:16:01,128 --> 01:16:02,630 -Mike, inona no ataonao? - Oh, Mike! 1349 01:16:02,696 --> 01:16:04,098 - Tompo ô! - Alao izy! 1350 01:16:04,165 --> 01:16:05,299 - Andao, ry lehilahy! - Alao izy! 1351 01:16:05,366 --> 01:16:06,667 Avia alao aho, alao aho! 1352 01:16:06,734 --> 01:16:08,335 - Mialà aminy! -Oh! 1353 01:16:08,402 --> 01:16:10,438 Alao izy, Mike! 1354 01:16:10,504 --> 01:16:11,338 Alao izy! 1355 01:16:16,444 --> 01:16:17,278 Eo moa! 1356 01:16:17,344 --> 01:16:18,446 - Ah! - Vonoy izy! 1357 01:16:18,513 --> 01:16:20,081 - Tsia, tsia! - Alao izy! 1358 01:16:20,147 --> 01:16:21,115 Avia, Mike! 1359 01:16:21,182 --> 01:16:22,216 Ataovy izany ry Mike! 1360 01:16:22,283 --> 01:16:23,684 Inona? 1361 01:16:23,751 --> 01:16:25,753 Lele! Inona ary? 1362 01:16:25,820 --> 01:16:29,356 Fuck, tsia, tsia, tsia, tsia, tsia, tsia, tsia, tsia. 1363 01:16:29,423 --> 01:16:31,025 -Inona no nataonao? - Tsia! Lele. 1364 01:16:54,115 --> 01:16:55,517 Sam, mila maka azy isika mankany amin'ny hopitaly. 1365 01:16:55,584 --> 01:16:56,884 - Mety ho faty izy. Mba miangavy re! - Tsia. 1366 01:16:56,951 --> 01:16:59,053 Jesosy, Barry, ajanony ny atao hoe dramatique. 1367 01:17:00,254 --> 01:17:02,557 Miala tsiny fa tsy zatra aho ny mahita namana voatifitra. 1368 01:17:02,623 --> 01:17:04,058 Izany-- Fa inona? 1369 01:17:04,125 --> 01:17:06,827 Tsy maninona. Salama aho. 1370 01:17:06,894 --> 01:17:08,395 Heverinao ve izany? 1371 01:17:08,462 --> 01:17:11,132 Tsia, vazivazy aho, lehilahy. 1372 01:17:11,198 --> 01:17:13,801 - Oay lele. - Ho faty aho. 1373 01:17:13,868 --> 01:17:15,604 Andraso, vazivazy koa ve izany? 1374 01:17:15,669 --> 01:17:18,005 Tsia. 1375 01:17:18,072 --> 01:17:19,206 Izaho tokoa. 1376 01:17:19,273 --> 01:17:20,509 Tsia, tsia, tena? 1377 01:17:20,575 --> 01:17:21,876 Yeah. 1378 01:17:24,378 --> 01:17:26,747 Hey, hey, jereo aho. 1379 01:17:26,814 --> 01:17:28,550 Mila mampanantena ahy ianao zavatra. 1380 01:17:28,617 --> 01:17:29,783 Aza miteniteny foana tahaka izao, lehilahy. 1381 01:17:29,850 --> 01:17:30,885 Mangina fotsiny ry Jay azafady. 1382 01:17:30,951 --> 01:17:32,853 Mampanantena ahy fotsiny zavatra, okay? 1383 01:17:32,920 --> 01:17:35,956 Azafady, ajanony fotsiny a weasel. 1384 01:17:37,391 --> 01:17:39,693 Ankehitriny, alao ny diky. 1385 01:17:39,760 --> 01:17:41,395 - Atsaharo ny resaka toy izany. - Tsia, Jay. 1386 01:17:43,464 --> 01:17:44,865 Tena avy amin'ny foko izany. 1387 01:17:46,433 --> 01:17:47,501 -Hey-- - Eny? 1388 01:17:47,569 --> 01:17:49,170 Zaza tsara ianao. 1389 01:17:50,237 --> 01:17:51,438 Tsia, tsy izany aho. 1390 01:17:56,777 --> 01:18:01,482 Ary ianao, hey, mety manana-- Mety efa niresaka aho 1391 01:18:01,550 --> 01:18:02,917 manja kely e? 1392 01:18:05,686 --> 01:18:07,321 Fa lehilahy tsara ianao ry Barry. 1393 01:18:08,856 --> 01:18:12,826 Ny nataonao ho azy, lehilahy tsara ianao. 1394 01:18:17,698 --> 01:18:19,200 Saika nanana anao aho. 1395 01:18:20,602 --> 01:18:21,969 Saika. 1396 01:18:24,305 --> 01:18:25,739 Hilamina ve ianao? 1397 01:18:27,074 --> 01:18:28,943 Heveriko fa mety mila mandeha aho mankany amin'ny hopitaly, 1398 01:18:31,345 --> 01:18:33,447 ary avy eo dia handeha aho migadra noho ny famonoana olona. 1399 01:18:33,515 --> 01:18:35,816 Tsia, tsia, tsia, tsia, jereo, tsia, loza izany. 1400 01:18:35,883 --> 01:18:36,717 Izay rehetra tsy maintsy ataonao dia avelao handeha fotsiny isika, 1401 01:18:36,784 --> 01:18:37,418 ary handeha izahay mankany amin'ny hopitaly manaraka. 1402 01:18:37,484 --> 01:18:38,385 -Barry-- - Afaka manao izany isika. 1403 01:18:38,452 --> 01:18:39,554 Afaka mamonjy izany rehetra izany isika, Fantatro fa vitantsika izany! 1404 01:18:39,621 --> 01:18:40,754 Ampy izay ry rangahy. 1405 01:18:40,821 --> 01:18:43,324 Maty aho, maty aho. Vita izany. 1406 01:18:43,390 --> 01:18:44,626 Tsara izany? 1407 01:18:44,693 --> 01:18:49,263 Jereo, mila izany ianareo rehetra hanao pact, sa tsy izany? 1408 01:18:50,532 --> 01:18:56,904 Jereo, hey, inona no nitranga teto tao anatin'ny 24 ora farany 1409 01:18:57,539 --> 01:19:02,209 mijanona ato amin'ity vondrona ity, sa tsy izany? 1410 01:19:03,344 --> 01:19:04,912 - Esory fotsiny aho. -Atony kely. 1411 01:19:04,979 --> 01:19:05,913 - Tsia, tsia. - Atsaharo ny resaka toy izao. 1412 01:19:05,980 --> 01:19:06,814 - Esory fotsiny aho. - Tsia. 1413 01:19:06,880 --> 01:19:07,881 Atsaharo ny resaka toy izao. 1414 01:19:07,948 --> 01:19:09,250 Aza miteny intsony io omby io ralahy ajanony! 1415 01:19:09,316 --> 01:19:10,818 Tsara daholo izany. 1416 01:19:10,884 --> 01:19:12,987 Esory fotsiny aho. Manohy ny fiainana. 1417 01:19:18,526 --> 01:19:20,227 Tadidinao ny Mamatonalina Chrissy? 1418 01:19:22,196 --> 01:19:23,665 Eny, tsaroako ianao mitantara ny tantara. 1419 01:19:23,732 --> 01:19:24,999 Yeah. 1420 01:19:25,065 --> 01:19:27,968 Inona no niantsoanay azy? Eh, laharan'ny vavolombelona-- 1421 01:19:28,737 --> 01:19:29,870 2-1. 1422 01:19:30,938 --> 01:19:32,806 Manontany tena ianao inona no nanjo azy? 1423 01:19:35,175 --> 01:19:36,310 Ha? 1424 01:19:36,377 --> 01:19:38,012 Tadidinao ve ny hevitro? 1425 01:19:40,715 --> 01:19:44,351 Ny tobin-tsolika any Cambridge. 1426 01:19:46,854 --> 01:19:49,290 Io no toerana tsara indrindra manafina vatana. 1427 01:19:50,525 --> 01:19:51,825 Andraso. 1428 01:19:51,892 --> 01:19:54,428 W-- w-- w-- inona ianao miresaka momba, Mike? 1429 01:19:59,967 --> 01:20:04,171 Nahoana no tsy nisy nijery tany dia adala foana amiko. 1430 01:20:09,511 --> 01:20:10,512 Iza amin'ireo? 1431 01:20:14,882 --> 01:20:16,250 Ilay mavo. 1432 01:20:25,593 --> 01:20:26,528 - Oh! - Oay lele! 1433 01:20:26,594 --> 01:20:28,896 - Mike! - Tsia, tsia! Shit! 1434 01:20:28,962 --> 01:20:31,633 - Oh, manja! - Andriamanitra ô! 1435 01:20:31,700 --> 01:20:33,133 - Mike! - Mike. 1436 01:20:33,200 --> 01:20:35,002 - Sam, inona izany? - Mike! 1437 01:20:35,069 --> 01:20:36,470 - Mike, mitsangàna. - Mike, tsara ve ianao? 1438 01:20:36,538 --> 01:20:37,171 - Mifohaza! - Tsy maninona ianao? 1439 01:20:37,237 --> 01:20:38,972 Sam, inona no nataonao? 1440 01:20:39,039 --> 01:20:40,742 - Sam, inona izany? - Tsy fantatro. 1441 01:20:40,809 --> 01:20:41,909 Inona ary manao ve ianao? 1442 01:20:41,975 --> 01:20:43,010 Andriamanitra ô! 1443 01:20:43,077 --> 01:20:44,746 Inona ary? Mike! Tsy hanao-- 1444 01:20:44,813 --> 01:20:46,681 Tsia, tsia, tsia. Avoahy aho. 1445 01:20:46,748 --> 01:20:47,749 Tsy maintsy misy izany nofy ratsy. 1446 01:20:49,917 --> 01:20:51,118 - Sam, inona no nataonao? - Fa maninona? 1447 01:20:51,185 --> 01:20:52,754 tsy haiko... 1448 01:20:52,821 --> 01:20:54,054 Tsia! 1449 01:20:54,121 --> 01:20:55,523 Fa inona ry Barry? 1450 01:20:56,890 --> 01:20:58,560 Jereo aho, jereo aho, jereo aho ry Barry a! 1451 01:20:58,626 --> 01:21:00,528 Inona no mitranga? 1452 01:21:05,667 --> 01:21:06,634 Lele! 1453 01:21:13,907 --> 01:21:15,577 Miala tsiny aho. 1454 01:21:23,651 --> 01:21:24,586 tsy azoko. 1455 01:21:26,387 --> 01:21:30,859 Fony mbola kely izahay dia nisy olona avy amin'ny arabenay 1456 01:21:30,924 --> 01:21:33,227 antsoina hoe "Midnight Chrissy" izay nanjavona. 1457 01:21:35,062 --> 01:21:37,431 Namorona tantara izahay taloha ny toerana hahitana azy. 1458 01:21:39,199 --> 01:21:41,770 Saingy nilaza foana i Mike hoe: hoy izy ilay tobin-tsolika taloha 1459 01:21:41,836 --> 01:21:43,303 amin'ny toeram-pivarotana tranainy. 1460 01:21:46,574 --> 01:21:49,644 Izy no milaza amintsika izany tantara izany izy ve sa ahoana... 1461 01:21:50,879 --> 01:21:54,281 mibaboka amin'ny Ny fanjavonan'i Sophie. 1462 01:21:57,619 --> 01:22:00,254 Vonona ny hiloka aminao aho izay nahitanay ny vatany. 1463 01:22:24,077 --> 01:22:25,814 Izao no ataontsika. 1464 01:22:25,880 --> 01:22:28,215 Miantso toro-hevitra tsy fantatra anarana izahay amin'ny polisy. 1465 01:22:28,282 --> 01:22:30,217 Nampahafantarinay azy ireo hoe aiza i Sophie. 1466 01:22:32,520 --> 01:22:33,454 Marina ny azy. 1467 01:22:35,857 --> 01:22:37,625 Mitady ianao amin'ny fiainana an-tranomaizina noho izany. 1468 01:22:42,296 --> 01:22:43,731 Iza no hiantso amin'ny tendrony? 1469 01:22:44,532 --> 01:22:46,734 afaka aho. Azoko atao izany. 1470 01:22:49,236 --> 01:22:52,439 Afaka mitana ny vavako aho. Ahoana ny aminareo roa? 1471 01:22:53,508 --> 01:22:55,476 Tsy miteny na iza na iza aho momba ity. 1472 01:22:56,376 --> 01:22:57,712 Ary raha ny marina, 1473 01:22:58,813 --> 01:23:01,683 Tsy te hahita mihitsy aho ianareo indray mandeha. 1474 01:23:02,684 --> 01:23:04,051 Mahay an'izany aho. 1475 01:23:09,958 --> 01:23:11,693 Inona no ataontsika amin'ny vatana? 1476 01:23:14,629 --> 01:23:16,029 Atsipazo ao anaty farihy. 1477 01:23:18,165 --> 01:23:19,634 Hahomby ve izany? 1478 01:23:21,870 --> 01:23:23,337 Makà antsy aho. 1479 01:23:25,874 --> 01:23:27,509 Hahazo ny rivotra aho mivoaka ny havokavony. 1480 01:23:32,112 --> 01:23:33,615 Tsy hisy hahalala mihitsy. 1481 01:24:56,731 --> 01:24:58,298 Tsara hariva Atombotsika anio alina amin'ny 1482 01:24:58,365 --> 01:25:00,334 fampandrosoana mahavaky fo amin'ny tranga iray izay nanenjika 1483 01:25:00,400 --> 01:25:03,071 faritra Philadelphia ho efa-taona mahery. 1484 01:25:03,136 --> 01:25:04,906 Ny sisa tavela amin'ny 10 taona Sophie MacKenzie 1485 01:25:04,973 --> 01:25:06,340 dia hita ihany. 1486 01:25:06,406 --> 01:25:08,576 Nahitana zava-mampalahelo Omaly alina tao amin'ny trano iray nilaozana 1487 01:25:08,643 --> 01:25:10,845 Fitaovana fitahirizana solika akaikin'i Cambridge. 1488 01:25:10,912 --> 01:25:13,715 Ny fahitana dia natao taorian'ny Torohevitra tsy fantatra anarana no nitarika ny manampahefana 1489 01:25:13,781 --> 01:25:14,882 ho amin'ny tranokala. 1490 01:25:14,949 --> 01:25:16,751 Sophie MacKenzie dia vao 10 taona 1491 01:25:16,818 --> 01:25:18,086 rehefa hita farany izy. 1492 01:25:18,151 --> 01:25:19,152 Vady hita eo amin'ny fitadiavana kivy 1493 01:25:19,219 --> 01:25:20,454 ho an'ny 10 taona tsy hita. 1494 01:25:20,521 --> 01:25:21,623 ...aiza hitana io vatana io, 1495 01:25:21,689 --> 01:25:22,790 ary mandritra ny alina, 1496 01:25:22,857 --> 01:25:24,191 loharano maromaro momba ny fampiharana ny lalàna Lazao ahy-- 1497 01:25:24,257 --> 01:25:26,226 Hita indray alina eny amoron-dalana fotsiny-- 1498 01:25:26,293 --> 01:25:27,695 . ..fatin'olona no hita. 1499 01:25:27,762 --> 01:25:29,496 Mpanadihady niasa teo ambanin'ny jiron'ny tondra-drano 1500 01:25:29,564 --> 01:25:30,497 ny fiara mpamono afo. 1501 01:25:30,565 --> 01:25:32,700 ...mitondra vatana mivoaka tokony ho tamin'ny 9 ora alina 1502 01:25:32,767 --> 01:25:35,335 Tsy nanao ofisialy ny polisy fantatra ny vatana. 1503 01:25:35,402 --> 01:25:37,337 Io ilay zaza 10 taona tsy hita. 1504 01:25:37,404 --> 01:25:38,840 ...polisy taty aoriana anio maraina. Hoy izy ireo tamiko 1505 01:25:38,906 --> 01:25:41,876 ny laharam-pahamehan'izy ireo izao, famantarana ilay voarohirohy.