1 00:01:16,243 --> 00:01:19,496 αστέρι φως, αστέρι φωτεινό, 2 00:01:19,580 --> 00:01:22,457 πρώτο αστέρι / δείτε απόψε. 3 00:01:22,541 --> 00:01:25,961 εύχομαι ima y, / ευχή / μπορεί 4 00:01:26,044 --> 00:01:29,548 έχει αυτή την ευχή / ευχή απόψε. 5 00:01:35,554 --> 00:01:40,017 Μια φορά κι έναν καιρό, ένα αστέρι ευχών έπεσε από τον ουρανό... 6 00:01:42,936 --> 00:01:45,272 Καψαλίζοντας τα μεγάλα δάση μαύρο. 7 00:01:46,565 --> 00:01:49,401 Το σκοτεινό δάσος γεννήθηκε, 8 00:01:50,819 --> 00:01:53,697 το αστέρι των ευχών που κρύβεται στο κέντρο του 9 00:01:53,780 --> 00:01:56,074 γεμίζοντάς το με νέα ζωή 10 00:01:56,158 --> 00:02:00,871 και ο θρύλος μιας και μόνο ευχής κλεισμένος στο αστέρι 11 00:02:01,371 --> 00:02:03,999 περιμένοντας να χορηγηθεί. 12 00:02:12,799 --> 00:02:16,345 Γουί με μπότες! Γουί με μπότες! 13 00:02:16,428 --> 00:02:19,890 Γουί με μπότες! Γουί με μπότες! 14 00:02:20,599 --> 00:02:23,852 Καλώς ήρθες στη γιορτή μου! 15 00:02:23,935 --> 00:02:26,146 Φτιάξτε τον εαυτό σας στο σπίτι, ναι! 16 00:02:26,730 --> 00:02:28,148 Έλα, φάε. 17 00:02:28,231 --> 00:02:30,317 Πιείτε. 18 00:02:33,403 --> 00:02:35,030 Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω. 19 00:02:38,116 --> 00:02:40,118 Μπαμπάς! Με πάτησε στο πρόσωπο! 20 00:02:40,202 --> 00:02:42,537 Και δεν θα το ξαναπλύνουμε ποτέ. 21 00:02:46,792 --> 00:02:48,543 Οι κάτοικοι της Κόρδοβας! 22 00:02:48,627 --> 00:02:50,170 Είναι del mar! 23 00:02:50,253 --> 00:02:52,339 Οι άνθρωποι του del mar! 24 00:02:52,422 --> 00:02:56,551 Αποδεχτείτε αυτό το χρυσό δώρο από μουνί με μπότες! 25 00:02:56,635 --> 00:02:58,887 Παίξτε ένα τραγούδι! 26 00:02:58,970 --> 00:03:00,639 Όχι, όχι, όχι. Δεν μπορούσα. 27 00:03:00,722 --> 00:03:02,557 Τραγουδήστε, μουνί, τραγουδήστε! 28 00:03:02,641 --> 00:03:04,309 Μπα, δεν θα μπορούσα... 29 00:03:09,856 --> 00:03:13,777 J" ποιος είναι ο αγαπημένος σας ατρόμητος ήρωας; J" 30 00:03:13,860 --> 00:03:17,948 j" ποιος είναι ο αγαπημένος σου ατρόμητος ήρωας; J" 31 00:03:18,740 --> 00:03:22,619 -j" ποιος είναι γενναίος και έτοιμος για μπελάδες; J" -j” είσαι, είσαι! J” 32 00:03:22,703 --> 00:03:26,039 -j” ποιος είναι τόσο απίστευτα ταπεινός; J” -j” είσαι, είσαι! J” 33 00:03:26,123 --> 00:03:30,001 j" ποιος είναι ο αγαπημένος σου ατρόμητος ήρωας; J" 34 00:03:30,085 --> 00:03:34,506 j" ποιος είναι ο αγαπημένος σου ατρόμητος ήρωας; J" 35 00:03:34,589 --> 00:03:36,842 j" ποιος είναι ο γκατό που ρίχνει τα ζάρια; J" 36 00:03:36,925 --> 00:03:38,885 j” και παίζει με τη ζωή του j” 37 00:03:38,969 --> 00:03:40,887 j" ποιον δεν τον έχει αγγίξει ποτέ λεπίδα; J" 38 00:03:40,971 --> 00:03:42,764 j” το μουνάκι με τις μπότες δεν φοβάται ποτέ j” 39 00:03:45,684 --> 00:03:49,604 J" ποιος είναι ο αγαπημένος σας ατρόμητος ήρωας; J" 40 00:03:49,688 --> 00:03:53,984 j" ποιος είναι ο αγαπημένος σου ατρόμητος ήρωας; J" 41 00:04:13,211 --> 00:04:15,172 Τα ρούχα μου! 42 00:04:15,756 --> 00:04:18,717 Η περούκα μου! 43 00:04:18,800 --> 00:04:19,801 Το πορτρέτο μου! 44 00:04:23,597 --> 00:04:25,891 Ωχ! Γεια, κυβερνήτης! 45 00:04:26,475 --> 00:04:27,476 Ένα δευτερόλεπτο. 46 00:04:35,317 --> 00:04:38,069 Το παράνομο μουνάκι με τις μπότες! 47 00:04:40,822 --> 00:04:43,658 Καλωσόρισμα! Ll/li casa es su casa. 48 00:04:43,742 --> 00:04:46,620 Όχι, su casa es mi casa. 49 00:04:46,703 --> 00:04:48,872 Συλλάβετε αυτούς τους βρώμικους χωρικούς... 50 00:04:48,955 --> 00:04:52,459 Και φέρε μου το κεφάλι του γυιού με μπότες! 51 00:04:53,168 --> 00:04:55,587 Γεια σου! Αυτό είναι πάρτι! Πού είναι η μουσική; 52 00:04:55,670 --> 00:04:57,672 J" είναι το όνομα της δικαιοσύνης j" 53 00:04:57,756 --> 00:04:59,424 j” στέκεται ενάντια στο κακό j” 54 00:04:59,508 --> 00:05:01,551 j” μάχομαι για τον λαό j” 55 00:05:01,635 --> 00:05:03,053 j” και είναι πολύ όμορφος j” 56 00:05:03,136 --> 00:05:06,264 j" ποιος είναι ο αγαπημένος σου ατρόμητος ήρωας; J" 57 00:05:06,348 --> 00:05:10,811 j" ποιος είναι ο αγαπημένος σου ατρόμητος ήρωας; J" 58 00:05:12,229 --> 00:05:13,230 J” μουνί με μπότες j” 59 00:05:13,313 --> 00:05:15,774 μουνί με μπότες δεν έχει ποτέ άγγιξε μια λεπίδα. 60 00:05:15,857 --> 00:05:16,918 J” δεν αγγίχθηκε ποτέ j” 61 00:05:16,942 --> 00:05:18,193 αλλά εσύ; 62 00:05:21,655 --> 00:05:23,406 Δέρνουμε τη γάτα! 63 00:05:23,990 --> 00:05:25,575 Κυβερνήτη, ελάφρυνε. 64 00:05:28,036 --> 00:05:30,455 Χα-χα! 65 00:05:46,513 --> 00:05:47,514 Ωχ. 66 00:05:49,516 --> 00:05:52,727 Ανόητοι φρουροί. Οι σωροί σκύλων δεν λειτουργούν στις γάτες. 67 00:05:58,233 --> 00:05:59,234 Ιερά frijoles. 68 00:05:59,317 --> 00:06:01,611 Ξύπνησες τον κοιμισμένο γίγαντα του del mar! 69 00:06:13,331 --> 00:06:14,374 Giddyap! 70 00:06:15,333 --> 00:06:17,752 Τροχό πετάω! 71 00:06:17,836 --> 00:06:21,715 Όχι! Δεν πετάτε! θα σε σώσω! 72 00:06:22,340 --> 00:06:25,176 - Σώσε με κι εμένα! - Αν είναι βολικό! 73 00:06:25,260 --> 00:06:26,469 Εσείς! Ξεκίνησε με. 74 00:06:26,553 --> 00:06:27,554 Μμμ. 75 00:06:28,471 --> 00:06:30,515 Και οι υπόλοιποι, παίξτε διπλό χρόνο! 76 00:06:30,599 --> 00:06:33,768 J" ποιος είναι ο αγαπημένος σας ατρόμητος ήρωας; J" 77 00:06:33,852 --> 00:06:37,022 j" ποιος είναι ο αγαπημένος σου ατρόμητος ήρωας; J" 78 00:06:37,105 --> 00:06:40,025 j" ποιος είναι ο αγαπημένος σου ατρόμητος ήρωας; J" 79 00:06:40,108 --> 00:06:44,029 j" ποιος είναι ο αγαπημένος σου ατρόμητος ήρωας; J" 80 00:06:44,112 --> 00:06:45,196 Ωχ! 81 00:06:46,907 --> 00:06:49,993 Ισπανικό θραύσμα! 82 00:06:59,127 --> 00:07:00,127 - Γκράσιας. - [Αναπνοή] 83 00:07:03,924 --> 00:07:06,051 Να με φοβάσαι, αν τολμάς! 84 00:07:21,733 --> 00:07:24,486 Ναι-χα! 85 00:07:34,746 --> 00:07:35,872 Ναι! 86 00:07:38,750 --> 00:07:40,794 Ου-χα-χα! 87 00:07:46,883 --> 00:07:47,884 Έι γίγαντα! 88 00:07:47,968 --> 00:07:49,260 Προσευχηθείτε για έλεος από... 89 00:07:49,844 --> 00:07:52,389 Γουί με μπότες! 90 00:07:56,476 --> 00:07:58,436 Γεια, θέλεις να δεις κάτι ωραίο; 91 00:08:19,374 --> 00:08:22,002 Gracias, del mar! Ήσασταν υπέροχοι! 92 00:08:22,085 --> 00:08:25,130 Γυρίστε σπίτι με ασφάλεια! Καληνύχτα! 93 00:08:25,213 --> 00:08:28,842 Γουί με μπότες! Γουί με μπότες! 94 00:08:28,925 --> 00:08:30,051 Είσαι ακόμα εδώ; 95 00:08:31,886 --> 00:08:34,597 Εντάξει, εντάξει. Ένας ακόμη αριθμός. 96 00:08:34,681 --> 00:08:37,976 Το φωνάζω αυτό «Ο θρύλος δεν θα πεθάνει ποτέ». 97 00:08:40,228 --> 00:08:42,105 Γουί με μπότες! 98 00:08:44,149 --> 00:08:46,317 Μούτρο. 99 00:08:47,027 --> 00:08:48,028 Μούτρο; 100 00:08:48,820 --> 00:08:49,821 Γουί με μπότες; 101 00:08:55,952 --> 00:08:57,871 Πού... πού είμαι; 102 00:08:57,954 --> 00:09:00,331 Να μην ανησυχείς. Είσαι σε καλά χέρια. 103 00:09:00,415 --> 00:09:01,750 Τα χέρια μου! 104 00:09:01,833 --> 00:09:04,044 Είμαι ο γιατρός του χωριού. 105 00:09:04,127 --> 00:09:07,380 Είμαι και ο κουρέας του χωριού, κτηνίατρος, οδοντίατρος και μάγισσα. 106 00:09:08,715 --> 00:09:11,509 Και κατά την επαγγελματική μου άποψη... 107 00:09:11,593 --> 00:09:14,888 Χρειάζεσαι πλύσιμο, φύσημα και λίγο τρίψιμο γύρω από τα πίσω τέταρτα. 108 00:09:14,971 --> 00:09:17,432 -Ε... - Αυτή είναι η γνώμη του επαγγελματικού κουρέα μου. 109 00:09:17,515 --> 00:09:22,353 Αλλά βάζοντας το καπέλο του γιατρού μου, Νομίζω ότι πρέπει να κάνουμε μερικές δοκιμές. 110 00:09:22,979 --> 00:09:25,982 Εντάξει. Αντανακλαστικά. 111 00:09:26,066 --> 00:09:27,710 Γατοειδής. Θερμοκρασία. 112 00:09:27,734 --> 00:09:29,986 - Τώρα σήκωσε την ουρά σου και χαλάρωσε. - [Αναπνοή] 113 00:09:30,737 --> 00:09:33,740 εμπιστεύσου με. τρέχω ζεστός. Ναι. 114 00:09:33,823 --> 00:09:37,285 Τότε τι λέτε για το πιο πρόσφατο στη σύγχρονη ιατρική τεχνολογία; 115 00:09:37,368 --> 00:09:40,538 Βδέλλες! Για να βγάλουμε τα κακά χιούμορ. 116 00:09:41,664 --> 00:09:43,166 Ταίριαξε στον εαυτό σου. Περισσότερα για μένα. 117 00:09:44,250 --> 00:09:45,752 Ακούστε γιατρέ. 118 00:09:45,835 --> 00:09:48,421 Ευχαριστώ για όλα, αλλά νιώθω υπέροχα. 119 00:09:48,505 --> 00:09:50,715 Δυνατός, σαν ταύρος! Ξέρεις; 120 00:09:50,799 --> 00:09:54,385 Τώρα, ξέρετε ένα καλό μέρος να πάρω γκασπάτσο; 121 00:09:54,469 --> 00:09:56,262 Παρακαλώ. Αυτό είναι σοβαρό. 122 00:09:56,346 --> 00:09:57,597 Τι είναι αυτό; 123 00:09:57,680 --> 00:10:00,433 Γουί με μπότες, πώς να το πω αυτό; 124 00:10:02,268 --> 00:10:03,269 Πέθανες. 125 00:10:05,647 --> 00:10:07,565 Γιατρέ, παρακαλώ. 126 00:10:08,483 --> 00:10:11,361 Χαλαρώστε! Είμαι γουρουνάκι με μπότες. 127 00:10:11,444 --> 00:10:13,196 Γελάω με τον θάνατο! 128 00:10:14,447 --> 00:10:15,448 Βλέπεις; 129 00:10:15,532 --> 00:10:19,244 Και τέλος πάντων, είμαι γάτα. Έχω εννιά ζωές. 130 00:10:19,327 --> 00:10:21,412 Και πόσες φορές έχεις πεθάνει ήδη; 131 00:10:21,496 --> 00:10:25,500 Ε... δεν ξέρω. Δεν μέτρησα ποτέ. 132 00:10:25,583 --> 00:10:28,503 - Δεν είμαι πραγματικά μαθηματικός, ξέρεις; - Γατόλ 133 00:10:28,586 --> 00:10:32,006 ηρεμα γιατρε. Ας δούμε... 134 00:10:32,090 --> 00:10:34,592 Υπήρχε το τρέξιμο των ταύρων στην Παμπλόνα. 135 00:10:36,928 --> 00:10:39,097 Χόλα, σενόρ/τα. 136 00:10:39,180 --> 00:10:40,740 Σας αρέσει το γκασπάτσο; 137 00:10:42,308 --> 00:10:45,270 Να υποθέσω ότι δεν είναι η νύχτα σας, παιδιά; 138 00:10:48,731 --> 00:10:52,569 σου λέω, μια γάτα προσγειώνεται πάντα στα πόδια του! 139 00:10:52,652 --> 00:10:53,653 Ρολόι! 140 00:10:57,699 --> 00:11:00,451 Όχι! Το Puss in boots δεν χρειάζεται spotter. 141 00:11:00,535 --> 00:11:01,536 Ρολόι! 142 00:11:04,164 --> 00:11:07,750 Δεν χρειάζεται να τραβήξετε στο λιμάνι. Αυτό θα φέρει επανάσταση στα ταξίδια. 143 00:11:07,834 --> 00:11:08,960 Ρολόι! 144 00:11:10,628 --> 00:11:13,590 Α, με συγχωρείτε, αυτό έχει οστρακοειδή μέσα; 145 00:11:13,673 --> 00:11:15,008 Ναι, κύριε. 146 00:11:15,091 --> 00:11:16,091 Μεχ! 147 00:11:17,635 --> 00:11:19,929 Γατάκι, νομίζω ότι όρισες ο φούρνος πολύ ψηλά! 148 00:11:20,013 --> 00:11:23,266 - Είμαι μαέστρος στο ψήσιμο. Ρολόι! - Ωχ! 149 00:11:24,934 --> 00:11:26,644 Και τότε ήταν ο γίγαντας σήμερα. 150 00:11:28,104 --> 00:11:31,232 Τι είναι λοιπόν αυτό; Σαν τέσσερις; 151 00:11:31,858 --> 00:11:35,153 Αυτό κάνει οκτώ, μουνί. Είσαι κάτω στην τελευταία σου ζωή. 152 00:11:35,737 --> 00:11:38,364 Η συνταγή μου, όχι άλλες περιπέτειες για εσάς. 153 00:11:38,448 --> 00:11:39,699 Πρέπει να συνταξιοδοτηθείτε. 154 00:11:39,782 --> 00:11:41,659 Μου; Αποσύρω; 155 00:11:41,743 --> 00:11:43,536 Είσαι και ο κωμικός του χωριού; 156 00:11:43,620 --> 00:11:46,623 Μούτρο. Υπάρχει κάποιο ασφαλές μέρος που μπορείτε να πάτε; 157 00:11:46,706 --> 00:11:49,626 Οποιοσδήποτε ειδικός στον οποίο μπορείτε να βασιστείτε αυτή τη στιγμή της ανάγκης; 158 00:11:50,376 --> 00:11:54,672 Είμαι γουρουνάκι με μπότες, αγαπημένη από έναν και όλους. 159 00:11:54,756 --> 00:11:56,341 Κάποιος συγκεκριμένα; 160 00:11:56,424 --> 00:12:00,428 Δηλαδή, πώς θα μπορούσα να επιλέξω; 161 00:12:01,221 --> 00:12:04,224 Μμ-χμμ. Αυτή είναι η διεύθυνση της μαμάς Λούνα. 162 00:12:04,807 --> 00:12:07,810 Είναι λάτρης της γάτας, πάντα σε επιφυλακή για μια νέα γάτα. 163 00:12:07,894 --> 00:12:08,978 Θα είσαι ασφαλής εκεί. 164 00:12:09,062 --> 00:12:10,146 Lap-cat; 165 00:12:10,230 --> 00:12:12,106 Δεν είμαι γάτα στην αγκαλιά, γιατρέ. 166 00:12:12,190 --> 00:12:14,400 Είμαι γουρουνάκι με μπότες! 167 00:12:14,484 --> 00:12:15,902 Όχι πια. 168 00:12:15,985 --> 00:12:19,197 Οι εντολές του κουρέα. Δηλαδή, εντολές γιατρού. 169 00:12:19,989 --> 00:12:21,199 Και να θυμάσαι, μουνί. 170 00:12:22,033 --> 00:12:25,328 Ο θάνατος έρχεται για όλους μας. Κέρασμα; 171 00:12:26,079 --> 00:12:28,706 Πρέπει πραγματικά να δουλέψεις τον τρόπο δίπλα στο κρεβάτι σας. 172 00:12:40,843 --> 00:12:44,514 Χα! Είμαι γουρουνάκι με μπότες! Δεν είμαι η γάτα κανενός. 173 00:12:46,474 --> 00:12:48,601 Αυτός ο γιατρός είναι ένας παλαβός και ένας τρελός. 174 00:12:48,685 --> 00:12:50,478 Θα πρέπει να μείνει στο κούρεμα των μαλλιών. 175 00:12:50,561 --> 00:12:52,188 Τελευταία κλήση, μπότες senor. 176 00:12:52,272 --> 00:12:55,191 Άλλο ένα ποτήρι κρέμα. Κάντε το πιο βαρύ. 177 00:12:55,275 --> 00:12:57,360 Ωχ! Κρατώ τα βαριά πράγματα στην πλάτη. 178 00:13:02,031 --> 00:13:04,075 Χα! Αποσύρω. 179 00:13:04,158 --> 00:13:06,661 Είστε πολύ εμφανίσιμοι για να συνταξιοδοτηθείτε. 180 00:13:18,548 --> 00:13:23,094 Λοιπόν, καλά, αν δεν είναι μπότες ο ίδιος. 181 00:13:24,929 --> 00:13:26,389 Στη σάρκα. 182 00:13:27,181 --> 00:13:29,142 Ε, γεια. 183 00:13:30,101 --> 00:13:31,978 Να το περίφημο καπέλο. 184 00:13:32,061 --> 00:13:33,146 Το φτερό. 185 00:13:33,229 --> 00:13:35,982 Και φυσικά, οι μπότες. 186 00:13:37,191 --> 00:13:40,528 Τα κομπλιμέντα μου στον τσαγκάρη σου. 187 00:13:40,611 --> 00:13:45,158 Ευχαριστώ. Χαίρομαι που σε γνωρίζω επίσης. 188 00:13:47,744 --> 00:13:51,706 Γεια, δεν το κάνω ποτέ αυτό, αλλά μπορώ να πάρω αυτόγραφό σου; 189 00:13:51,789 --> 00:13:55,209 Σας παρακολουθώ εδώ και πολύ καιρό. 190 00:13:56,044 --> 00:13:58,254 Υπογράψτε εκεί. 191 00:14:00,465 --> 00:14:05,219 Γουί με μπότες γελάει μπροστά στο θάνατο, 192 00:14:05,303 --> 00:14:06,512 κυνηγός επικηρυγμένων. 193 00:14:07,096 --> 00:14:08,598 Έχω ακούσει λοιπόν. 194 00:14:09,182 --> 00:14:12,226 θα βρεις Η ανταμοιβή σας δεν έρχεται εύκολα, 195 00:14:12,310 --> 00:14:13,853 αυτό σου λέω. 196 00:14:14,437 --> 00:14:18,191 Όλοι νομίζουν ότι θα είναι αυτοί να με νικήσεις, 197 00:14:18,775 --> 00:14:20,526 αλλά κανείς δεν μου έχει ξεφύγει ακόμα. 198 00:14:21,861 --> 00:14:23,905 Εντάξει, ας το τελειώσουμε. 199 00:14:23,988 --> 00:14:25,823 Να με φοβάσαι, αν τολμάς... 200 00:14:32,663 --> 00:14:35,416 Εντάξει, όχι άλλο μπλέξιμο. Χα! 201 00:14:39,087 --> 00:14:42,298 Αργός. Τσαπατσούλης. Λυπημένος. 202 00:14:53,851 --> 00:14:55,311 Ουάου! 203 00:14:55,395 --> 00:14:57,939 Δεν ανταποκρίνεσαι στον θρύλο, γάτο. 204 00:15:31,639 --> 00:15:35,643 Λατρεύω τη μυρωδιά του φόβου. 205 00:15:45,611 --> 00:15:48,906 Τι συμβαίνει; 206 00:15:48,990 --> 00:15:51,784 Ζωές που αναβοσβήνουν μπροστά στα μάτια σας; 207 00:15:54,328 --> 00:15:55,329 Σήκωσέ το. 208 00:15:56,289 --> 00:15:59,917 Σήκωσε... το... σήκωσε. 209 00:17:25,169 --> 00:17:27,004 Δεν είμαι πια άξιος. 210 00:17:27,547 --> 00:17:28,548 λυπάμαι. 211 00:17:37,557 --> 00:17:40,268 Μαζευτήκαμε εδώ σήμερα να πει αντίο 212 00:17:41,352 --> 00:17:43,187 να πας με μπότες. 213 00:17:43,271 --> 00:17:46,566 Δεν υπάρχουν λόγια να εκφράσει μια τέτοια απώλεια. 214 00:17:47,692 --> 00:17:48,693 Σας ευχαριστώ. 215 00:17:53,406 --> 00:17:55,491 Αλλά θα ήταν έγκλημα να μην προσπαθήσουμε. 216 00:17:56,117 --> 00:17:58,869 Ήταν γνωστός σε όλη τη χώρα με πολλά ονόματα. 217 00:17:58,953 --> 00:18:00,246 Το μαχαίρι τιγρέ. 218 00:18:00,329 --> 00:18:01,747 El ll/lacho gato. 219 00:18:01,831 --> 00:18:03,833 Ο ψιθυριστής leche. 220 00:18:03,916 --> 00:18:05,710 Για κάποιους, παράνομος. 221 00:18:05,793 --> 00:18:07,837 Για τους περισσότερους, ένας ήρωας. 222 00:18:07,920 --> 00:18:10,506 Για όλους, ένας θρύλος. 223 00:18:11,507 --> 00:18:15,011 είχα δίκιο. Τα λόγια δεν ήταν αρκετά. 224 00:18:18,139 --> 00:18:20,391 Ίσως όμως ένα τραγούδι. 225 00:18:20,474 --> 00:18:25,146 J" ποιος είναι ο αγαπημένος σας ατρόμητος ήρωας; J" 226 00:18:25,229 --> 00:18:30,192 j” ποιος είναι ο αγαπημένος σου... Ατρόμητος ήρωας; J” 227 00:18:30,276 --> 00:18:32,737 ήσουν! Ήσουν! 228 00:18:56,927 --> 00:19:00,556 Σου είπα στο υπουργείο Υγείας άνθρωποι, δεν υπάρχουν γάτες εδώ! 229 00:19:01,265 --> 00:19:05,853 Ε... Νιαούρ; 230 00:19:08,981 --> 00:19:11,442 Δεν είσαι από το τμήμα υγείας, είσαι εσύ; 231 00:19:11,525 --> 00:19:12,568 Όχι, δεν είσαι. 232 00:19:12,652 --> 00:19:17,156 Καλύτερα να σε βάλουμε μέσα γιατί, μωρό μου, πάντα παρακολουθούν. 233 00:19:17,239 --> 00:19:20,326 Είμαι η μαμά Λούνα. Και αυτό είναι το σπίτι μου. 234 00:19:20,409 --> 00:19:22,578 Και τώρα, είναι και το σπίτι σου. 235 00:19:22,662 --> 00:19:26,207 Το για πάντα σπίτι σου. 236 00:19:26,290 --> 00:19:29,210 - Ωχ! - J" η γατούλα κάνει μπάνιο j" 237 00:19:29,293 --> 00:19:30,836 j" η γατούλα κάνει μπάνιο j" 238 00:19:30,920 --> 00:19:32,004 j” hi-ho the... j” 239 00:19:32,588 --> 00:19:34,590 Στοιχηματίζω ότι ποτέ δεν είχες καν όνομα. 240 00:19:34,674 --> 00:19:37,760 Αλλά ξέρεις τι, Έχω σκεφτεί κάτι τέλειο. 241 00:19:37,843 --> 00:19:39,804 θα σε καλέσω... 242 00:19:39,887 --> 00:19:42,014 Τουρσιά! 243 00:19:42,098 --> 00:19:44,058 Αδελφές γάτες, αδερφές γάτες, 244 00:19:44,141 --> 00:19:47,269 γνωρίστε τον νέο σας συγκάτοικο. 245 00:19:47,353 --> 00:19:48,729 Πες γεια, πίκλες. 246 00:19:50,856 --> 00:19:51,857 Νιαούρισμα; Ε; 247 00:19:53,526 --> 00:19:54,902 Ωχ! 248 00:19:54,985 --> 00:19:58,948 Τι; Είπα κάτι αλμυρό; Είναι η δεύτερη γλώσσα μου. 249 00:20:00,032 --> 00:20:02,702 Χαζά γάντια. Φύγε από πάνω μου. 250 00:20:03,327 --> 00:20:05,037 J" αυτό είναι το τέλος j" 251 00:20:11,085 --> 00:20:13,087 Ω, όχι. 252 00:20:13,170 --> 00:20:14,797 J” αυτό είναι το τέλος… j” 253 00:20:18,926 --> 00:20:20,970 Αυτό είναι ένα πρόσωπο γιογιό, τουρσιά. 254 00:20:21,053 --> 00:20:23,556 Αυτό είναι το γιογιό σου. 255 00:20:24,348 --> 00:20:26,976 Εδώ λοιπόν πεθαίνει η αξιοπρέπεια. 256 00:20:34,191 --> 00:20:35,776 Όχι, σε καμία περίπτωση. 257 00:20:39,613 --> 00:20:41,574 Α-α-α! 258 00:20:41,657 --> 00:20:43,701 J"I'i/ ποτέ μην κοιτάω στα μάτια σου j" 259 00:20:44,869 --> 00:20:46,287 J” πάλι j” 260 00:20:54,378 --> 00:20:55,378 Νιαούρισμα; 261 00:20:56,797 --> 00:21:00,760 J” απελπισμένα σε ανάγκη j” 262 00:21:00,843 --> 00:21:05,639 j” από το χέρι κάποιου ξένου j” 263 00:21:05,723 --> 00:21:11,353 j” σε μια απελπισμένη γη j” 264 00:21:13,105 --> 00:21:19,695 j" αυτό είναι το τέλος j" 265 00:21:35,795 --> 00:21:37,630 Έχεις το άρωμα; 266 00:21:41,967 --> 00:21:47,515 Αυτά είναι πολύ μικρά, και αυτά είναι πολύ μεγάλα. 267 00:21:48,557 --> 00:21:50,726 Αυτά όμως... 268 00:21:50,810 --> 00:21:53,395 Αυτά είναι ακριβώς σωστά. 269 00:21:57,399 --> 00:22:00,653 Μωρό! Παρακολούθησε τη γάτα. 270 00:22:18,963 --> 00:22:21,131 Σε πειράζει; Προσπαθώ να φάτε εδώ. 271 00:22:21,215 --> 00:22:24,552 Δηλαδή, νιαούρ... οτιδήποτε. 272 00:22:24,635 --> 00:22:26,095 Ω, συγγνώμη. 273 00:22:28,806 --> 00:22:31,642 Είσαι μια γάτα που μιλάει; Είμαι μια γάτα που μιλάει. 274 00:22:31,725 --> 00:22:33,143 Ας μιλήσουμε. 275 00:22:34,520 --> 00:22:36,021 Προτιμώ να φάω. 276 00:22:36,105 --> 00:22:37,523 Α, δεν υπάρχει πρόβλημα. 277 00:22:37,606 --> 00:22:39,525 We can eat and talk at the same time. 278 00:22:39,608 --> 00:22:40,943 Χωρίς συνήθεια. 279 00:22:45,197 --> 00:22:48,826 - Ούτε ισπανικά μιλάω. -Είσαι αστείος. 280 00:22:49,869 --> 00:22:51,620 - Εντάξει. Καλή κουβέντα. - Ουά, υπομονή. 281 00:22:52,413 --> 00:22:54,206 Τουρσιά; Αυτό είναι το όνομά σου; 282 00:22:54,290 --> 00:22:56,458 Εγώ, δεν έχω όνομα. Or a home. 283 00:22:59,378 --> 00:23:02,298 Λοιπόν, δεν είμαι ειδικός, αλλά δεν μοιάζεις με «τουρσί». 284 00:23:02,381 --> 00:23:05,551 - Λοιπόν, δεν μοιάζεις με γάτα. - [Αναπνοή] 285 00:23:05,634 --> 00:23:08,137 εντάξει, εντάξει, εντάξει. Πλήρης αποκάλυψη. 286 00:23:08,220 --> 00:23:09,889 Δεν είμαι γάτα. Είμαι σκύλος. 287 00:23:09,972 --> 00:23:11,408 Γεια, καλή μου. 288 00:23:11,432 --> 00:23:12,433 Νιαούρισμα. 289 00:23:12,516 --> 00:23:17,354 Ωχ! Η Pickles έχει νέα φίλη; Καλά. 290 00:23:17,438 --> 00:23:20,357 Μένω κάτω από τη βεράντα. Μπορεί να μείνει λίγο μοναχικό εκεί κάτω. 291 00:23:20,441 --> 00:23:22,377 Είναι κυρίως ελεγχόμενο από τους αρουραίους και τις σαρανταποδαρούσες, 292 00:23:22,401 --> 00:23:23,777 αλλά έχω τη δική μου μικρή γωνιά. 293 00:23:23,861 --> 00:23:25,112 Συγχαρητήρια. 294 00:23:25,195 --> 00:23:27,406 Μόλις έρχομαι εδώ για το φαγητό και τους φίλους. 295 00:23:28,616 --> 00:23:29,909 Κυρίως... κυρίως το φαγητό. 296 00:23:29,992 --> 00:23:32,161 Σε παρακαλώ μην το πεις σε κανέναν. Χρειάζομαι αυτό. 297 00:23:32,244 --> 00:23:34,121 δεν θα πω. δεν με νοιάζει. 298 00:23:34,204 --> 00:23:37,291 Θα κρατήσεις λοιπόν το μυστικό μου; Ένα μυστικό μεταξύ φίλων; 299 00:23:37,374 --> 00:23:38,751 Μόνο ένα μυστικό. 300 00:23:38,834 --> 00:23:41,712 Είναι αστείο. Παρά όλο αυτό το δέσιμο με τον καλύτερο φίλο, 301 00:23:41,795 --> 00:23:43,505 είσαι ακόμα ένα μυστήριο για μένα, πίκλες. 302 00:23:43,589 --> 00:23:44,757 Ποια είναι η ιστορία σας; 303 00:23:44,840 --> 00:23:46,717 Η ιστορία μου... 304 00:23:48,886 --> 00:23:50,429 Τι κοιτάμε; 305 00:23:52,514 --> 00:23:53,599 τελείωσε. 306 00:23:53,682 --> 00:23:55,100 Ω, όχι. 307 00:23:55,684 --> 00:23:56,727 Θέλεις να τρίψω την κοιλιά μου; 308 00:23:59,146 --> 00:24:00,648 Τι... τι συμβαίνει; 309 00:24:00,731 --> 00:24:02,524 - Τρίψτε. - Σκληρή πάσα. 310 00:24:02,608 --> 00:24:04,652 Έλα, τρίψου. Χρειάζομαι την εξάσκηση. 311 00:24:04,735 --> 00:24:06,487 Κάποτε θα γίνω σκύλος θεραπείας. 312 00:24:06,570 --> 00:24:08,006 Τι στο διάολο λες; 313 00:24:08,030 --> 00:24:09,198 Χαίρομαι που ρώτησες. 314 00:24:09,281 --> 00:24:11,617 Όταν οι άνθρωποι αισθάνονται άσχημα, μπορούν να τρίψουν την κοιλιά μου. 315 00:24:11,700 --> 00:24:12,910 Θα τους κάνει να νιώσουν καλύτερα. 316 00:24:12,993 --> 00:24:13,994 - Τρίψτε την κοιλιά μου. - Όχι. 317 00:24:14,078 --> 00:24:15,598 - Έλα! Τρίψτε το. - Όχι. Δεν συμβαίνει. 318 00:24:16,580 --> 00:24:20,668 Επιτρέψτε μου να είμαι σαφής. Δεν θέλω να αγγίξω την κοιλιά σου, εντάξει; 319 00:24:20,751 --> 00:24:23,253 Okeydoke. Λοιπόν, τι θέλετε; 320 00:24:23,337 --> 00:24:26,423 Θέλω να μείνω μόνη μου. 321 00:24:48,153 --> 00:24:49,196 Γύρισες. 322 00:24:49,279 --> 00:24:50,823 Α, δεν έφυγα ποτέ. 323 00:25:04,378 --> 00:25:06,255 Ο λύκος. Με βρήκε. 324 00:25:17,641 --> 00:25:18,726 Γεια σου δεσποινίς. 325 00:25:19,309 --> 00:25:21,687 Ψάχνουμε για γάτα. Αυτή η γάτα. 326 00:25:21,770 --> 00:25:23,689 Έχουμε μια προσφορά για αυτόν. 327 00:25:23,772 --> 00:25:26,567 Τι θα μπορούσαν ενδεχομένως Θέλετε να προσφέρετε μουνί με μπότες; 328 00:25:26,650 --> 00:25:27,860 Τι είναι το μουνί με τις μπότες; 329 00:25:27,943 --> 00:25:29,361 Σοβαρά; 330 00:25:29,445 --> 00:25:31,947 Σας είπα ανθρώπους του τμήματος υγείας, δεν υπάρχουν γάτες εδώ! 331 00:25:32,531 --> 00:25:33,991 Κάντε την να μιλήσει. 332 00:25:36,660 --> 00:25:38,120 Συγγνώμη, αγάπη μου. 333 00:25:38,203 --> 00:25:40,456 Ψάχνουμε το θρυλικό μουνί με τις μπότες. 334 00:25:40,539 --> 00:25:42,875 Μήπως τον έχεις δει; 335 00:25:42,958 --> 00:25:44,126 Πολύ μαλακό. 336 00:25:44,209 --> 00:25:47,713 Έξω με αυτό, παλιόφιλε, ή θα έχω τα κότσια σου για καλτσοδέτες. 337 00:25:49,631 --> 00:25:53,093 Πάρα πολύ δύσκολο! Αυτό δεν ήταν "ακριβώς". 338 00:25:53,177 --> 00:25:54,928 Ω, μωρό μου, μύρισέ τον. 339 00:25:55,012 --> 00:25:56,805 Δεν μου λες τι να κάνω. 340 00:25:56,889 --> 00:25:57,949 Άκου την αδερφή σου, μωρό μου. 341 00:25:57,973 --> 00:26:01,060 Δεν είναι αδερφή μου! Είναι μια φυγόδικη ορφανή. 342 00:26:01,143 --> 00:26:03,771 - Ωχ! - Είναι η αδερφή σου. Κάνε όπως λέει. 343 00:26:03,854 --> 00:26:07,441 Πρόστιμο! Αλλά το μόνο που μπορώ να μυρίσω είναι κατούρημα γάτας. 344 00:26:08,067 --> 00:26:11,153 Όλοι, πηγαίνετε στο ασφαλές δωμάτιο! Όπως ακριβώς ασκηθήκαμε! 345 00:26:11,236 --> 00:26:12,905 Ωχ! Το κάνει πόδι! 346 00:26:12,988 --> 00:26:14,531 Ακολουθήστε με, παιδιά! 347 00:26:14,615 --> 00:26:16,241 Κάνε της τη θεραπεία με πιάνο, μπαμπά. 348 00:26:17,367 --> 00:26:21,038 Ωχ! Νομίζεις ότι είναι η πρώτη φορά Με έχουν βάλει σε πιάνο; 349 00:26:23,749 --> 00:26:24,750 Πάμε λοιπόν! 350 00:26:26,460 --> 00:26:28,712 J" ξεδιπλώστε το βαρέλι j" 351 00:26:28,796 --> 00:26:31,507 - αχ! - Μαμά! Εστίαση, παρακαλώ! 352 00:26:36,512 --> 00:26:38,931 Παντού υπάρχουν γάτες! 353 00:26:39,014 --> 00:26:41,517 Υπάρχουν τόσες πολλές γάτες! 354 00:26:41,600 --> 00:26:42,726 Ερασιτέχνες. 355 00:26:43,894 --> 00:26:45,938 Θα είμαι έξω. 356 00:26:46,021 --> 00:26:48,148 Οι γάτες μου μπορούν να παίξουν καλύτερα από εσάς! 357 00:26:48,232 --> 00:26:49,952 J" τώρα είναι η ώρα να ανοίξετε το βαρέλι j" 358 00:26:50,025 --> 00:26:51,401 Goldi, αυτός είναι; 359 00:26:51,485 --> 00:26:53,570 Αυτός είναι ένας σκύλος με στολή γάτας. 360 00:26:53,654 --> 00:26:55,280 Ω, ναι. 361 00:26:55,364 --> 00:26:56,740 Δύσκολο μικρό bugger. 362 00:26:56,824 --> 00:26:58,408 Τι θα λέγατε για αυτό; Είναι τζίντζερ. 363 00:27:01,203 --> 00:27:02,204 Είναι αστείο; 364 00:27:02,287 --> 00:27:05,374 Νομίζεις ότι αυτό είναι άτακτο, γηριατρική σακούλα με οστά 365 00:27:05,457 --> 00:27:06,792 μοιάζει με θρύλο; 366 00:27:06,875 --> 00:27:08,377 Αυτό σίγουρα δεν είναι... 367 00:27:08,460 --> 00:27:10,712 Γουί με μπότες! τον βρήκα! 368 00:27:11,964 --> 00:27:14,883 Γουί με μπότες, νεκρό και θαμμένο. 369 00:27:14,967 --> 00:27:17,261 Νεκρός; Όχι, όχι, όχι. Δεν μπορεί να είναι. 370 00:27:17,344 --> 00:27:20,472 Ναι. Η μύτη δεν λέει ποτέ ψέματα. 371 00:27:20,556 --> 00:27:21,890 Λοιπόν, αυτό είναι. 372 00:27:21,974 --> 00:27:23,559 Τι λέμε πάμε και χειμερία νάρκη, ε; 373 00:27:24,810 --> 00:27:28,272 Ο χάρτης παραδίδεται απόψε και έχουμε μια ευκαιρία να το κλέψουμε. 374 00:27:28,355 --> 00:27:30,524 Χωρίς αυτό, δεν θα βρούμε ποτέ το αστέρι που επιθυμεί. 375 00:27:31,108 --> 00:27:34,194 Το ευχόμενο αστέρι. Υπάρχει. 376 00:27:34,278 --> 00:27:36,405 Αυτό το αστέρι έχει μια επιθυμία να επιχορηγήσει. 377 00:27:36,488 --> 00:27:37,781 Μια ευχή; 378 00:27:37,865 --> 00:27:39,867 Σκεφτείτε τι μπορεί να σημαίνει αυτό για εμάς. 379 00:27:39,950 --> 00:27:42,327 Εννέα ζωές! Ναί! 380 00:27:42,411 --> 00:27:45,831 Λοιπόν, δεν καταλαβαίνω γιατί χρειαζόμασταν για να νοικιάσω μούσι με μπότες στην αρχή. 381 00:27:45,914 --> 00:27:49,501 Ουφ. Γιατί κανείς δεν κλέβει από τον μεγάλο Τζακ Χόρνερ. 382 00:27:49,585 --> 00:27:51,962 Όχι! Όχι ο Τζακ Χόρνερ. 383 00:27:52,045 --> 00:27:54,798 Μην ανησυχείς, αγάπη. Θα πετύχουμε αυτή την επιθυμία με κάποιο τρόπο. 384 00:27:54,882 --> 00:27:55,966 Ευχαριστώ, μαμά. 385 00:27:56,049 --> 00:27:58,635 Ναι. Γιατί έχω σχέδιο. 386 00:27:58,719 --> 00:28:00,846 Μπορώ ο Νίκος έναν χάρτη τόσο καλή όσο κάθε γριά γάτα. 387 00:28:00,929 --> 00:28:04,391 Έχεις σχέδιο; 388 00:28:04,474 --> 00:28:06,685 Τι; Είμαι έξυπνος, έτσι δεν είναι; Δεν είμαι, μπαμπά; 389 00:28:06,768 --> 00:28:10,355 Όχι. Δεν είσαι καλά σχεδιασμένος για μυαλό. 390 00:28:10,439 --> 00:28:14,026 - Ληστεία του μεγάλου Τζακ Χόρνερ. - Πολύ επικίνδυνο. 391 00:28:14,109 --> 00:28:17,279 Αλλά αυτή η επιθυμία θα μπορούσε να μου φέρει πίσω τη ζωή. 392 00:28:17,362 --> 00:28:18,906 Και η ζωή μου πίσω! 393 00:28:18,989 --> 00:28:20,699 Αντίο, τουρσιά! 394 00:28:20,782 --> 00:28:22,492 Α, όχι, πίκλες, φεύγεις; 395 00:28:22,576 --> 00:28:24,411 Perro, άρχισε να σκάβεις. 396 00:28:24,494 --> 00:28:25,537 Καλά. 397 00:28:26,205 --> 00:28:28,373 Αν όμως αυτό το μουνί με τις μπότες είναι τόσο μεγάλη υπόθεση, 398 00:28:28,457 --> 00:28:30,177 ίσως δεν θα έπρεπε να είμαστε βεβηλώνοντας τον τάφο του. 399 00:28:30,792 --> 00:28:32,586 Δεν νομίζω ότι θα τον πείραζε 400 00:28:32,669 --> 00:28:34,213 γιατί αυτός... 401 00:28:36,423 --> 00:28:37,966 Είμαι εγώ! 402 00:28:39,134 --> 00:28:41,762 Ωχ! Καλά. 403 00:28:41,845 --> 00:28:43,597 Ω, ναι. Ε... 404 00:28:43,680 --> 00:28:47,142 Κανονικά, έχω ένα σπαθί. Είναι σαν ένα ολόκληρο πράγμα, ξέρεις. 405 00:28:47,226 --> 00:28:49,102 Τουρσιά, είσαι γουρουνάκι με μπότες; 406 00:28:49,186 --> 00:28:50,938 Οχι ακόμη! Αλλά θα είμαι. 407 00:28:51,021 --> 00:28:53,106 Θα έρθω... θα έρθω μαζί σου. 408 00:28:53,190 --> 00:28:54,191 Συγγνώμη, περρό. 409 00:28:54,274 --> 00:28:56,401 Το μουνάκι με τις μπότες περπατά μόνο του! 410 00:29:04,243 --> 00:29:05,494 Ανοίξτε τις πύλες! 411 00:29:17,381 --> 00:29:21,969 Ουάου, ούα, ουά! Κάτω τα χέρια από τα εμπορεύματα. Πήραμε αυτό. 412 00:29:22,052 --> 00:29:25,222 Καλά. Απλά μπες και βγες. Εύκολο peasy. 413 00:29:25,305 --> 00:29:26,974 Λεμόνι στυφό. 414 00:29:27,057 --> 00:29:28,809 Τι κάνεις εδώ; 415 00:29:28,892 --> 00:29:30,185 Σου έφερα ένα σπαθί. 416 00:29:30,269 --> 00:29:32,312 Αυτό δεν είναι σπαθί. Αυτό είναι ένα ραβδί. 417 00:29:32,396 --> 00:29:33,563 Είναι ένα ραβδί-ξίφος. 418 00:29:33,647 --> 00:29:34,648 Πήγαινε σπίτι. 419 00:29:34,731 --> 00:29:36,149 Το σπίτι μου είναι εκεί που είναι οι φίλοι μου. 420 00:29:36,233 --> 00:29:37,859 Πάλι. Όχι φίλοι. 421 00:29:37,943 --> 00:29:41,446 - Τρίψτε για τύχη; - Δεν χρειάζομαι τύχη για αυτό. 422 00:29:41,530 --> 00:29:43,699 Είμαι ένας πολύ ικανός, κύριος γατοκλέφτης. 423 00:29:43,782 --> 00:29:44,783 Ρολόι! 424 00:29:45,659 --> 00:29:48,578 Μμ-χμμ. 425 00:29:48,662 --> 00:29:49,788 Το πήρες αυτό. 426 00:30:05,679 --> 00:30:08,307 Μμμ. 427 00:30:08,390 --> 00:30:10,976 Προφέρω αυτή την παρτίδα... 428 00:30:11,810 --> 00:30:12,811 Νόστιμο. 429 00:30:15,856 --> 00:30:17,274 Στείλτε τα έξω! 430 00:30:19,109 --> 00:30:20,944 κύριε Χόρνερ. 431 00:30:21,028 --> 00:30:23,447 Οι αδερφές φιδιές πήραν τα αγαθά. 432 00:30:23,530 --> 00:30:27,534 Είναι; Είναι ο χάρτης προς το αστέρι που επιθυμεί; 433 00:30:27,617 --> 00:30:29,870 Σταματήστε τα πάντα. Εσείς οι δύο, ελάτε μαζί μου. 434 00:30:29,953 --> 00:30:32,122 Πρέπει να το φέρουμε στην αίθουσα των τροπαίων. 435 00:30:32,205 --> 00:30:35,709 Ξέρεις, χρειάστηκαν πολλές δολοφονίες για να πάρετε αυτόν τον χάρτη. 436 00:30:35,792 --> 00:30:36,877 Όλα ξεκίνησαν... 437 00:30:36,960 --> 00:30:38,754 Πάρτε το στην αίθουσα των τροπαίων! 438 00:30:49,181 --> 00:30:51,933 Τι το... 439 00:30:52,017 --> 00:30:55,270 Ουάου. Δείτε όλα τα μαγικά πράγματα. 440 00:30:55,354 --> 00:30:58,565 Ναι, μαζεύω μαγεμένα αντικείμενα, μαγικά εικονίδια, 441 00:30:58,648 --> 00:31:01,777 μπαμπούλες και γκομενάκια, και λα-ντι-ντα και μπλα μπλα μπλα. 442 00:31:01,860 --> 00:31:04,696 Ελέγξτε το! Περπατάω σε ένα μαγικό χαλί. 443 00:31:04,780 --> 00:31:08,158 Γλυκός. Το συρρικνωμένο καράβι των λιλιπούτειων. 444 00:31:08,241 --> 00:31:11,453 Σκάσε! Είναι αυτά τα κέρατα μονόκερου; 445 00:31:11,536 --> 00:31:13,121 Κέρατα μονόκερου μωρού. 446 00:31:13,205 --> 00:31:15,374 Μισό βαρύ, δύο φορές πιο κοφτερό. 447 00:31:15,457 --> 00:31:16,583 Αγριος. 448 00:31:16,666 --> 00:31:18,126 Αχ! Είναι μπιχλιμπίδια! 449 00:31:18,210 --> 00:31:21,880 Δεν είναι τίποτα σε σύγκριση με το φοβερό δύναμη του μαγικού αστεριού που επιθυμεί. 450 00:31:21,963 --> 00:31:23,840 Εδώ που τα λέμε, φτιάξε με το κουτί, αδερφή. 451 00:31:23,924 --> 00:31:25,151 Κατάλαβες, αφεντικό. 452 00:31:25,175 --> 00:31:28,720 Όπως έλεγα, το ποσό της δολοφονίας μας... 453 00:31:28,804 --> 00:31:30,806 Φτιάξτε με το κουτί! 454 00:31:31,515 --> 00:31:36,686 Μετά από τόσα χρόνια αναζήτησης, αυτή είναι η στιγμή μου. 455 00:31:37,437 --> 00:31:41,066 Με αυτή την ευχή θα είμαι επιτέλους 456 00:31:41,149 --> 00:31:43,693 ο κύριος κάθε μαγείας! 457 00:31:43,777 --> 00:31:45,217 Γεια σου, μικρό Τζακ; 458 00:31:47,364 --> 00:31:49,741 - Με συγχωρείτε; - Θα μπορούσες να κάνεις τον αντίχειρα; 459 00:31:49,825 --> 00:31:51,493 - Σσς! - Όπως στο παραμύθι; 460 00:31:51,576 --> 00:31:54,746 Δεν ήταν παραμύθι! Ήταν μόνο μια παιδική ομοιοκαταληξία. 461 00:31:54,830 --> 00:31:57,165 Ω, ναι. Ο κουτσός. 462 00:31:57,249 --> 00:31:59,418 J "Ο μικρός Τζακ Χόρνερ κάθισε στη γωνία" 463 00:31:59,501 --> 00:32:01,586 j” eatin'a horner pie j” 464 00:32:01,670 --> 00:32:03,713 j" κόλλησα στον αντίχειρά μου, έβγαλα ένα δαμάσκηνο j" 465 00:32:03,797 --> 00:32:07,676 j» και είπε, «τι καλό παιδί που θα είμαι» 466 00:32:08,927 --> 00:32:10,178 Κοίτα! Μια μαγική μαριονέτα! 467 00:32:10,262 --> 00:32:13,849 J» γιατί είμαι αληθινό αγόρι δεν υπάρχουν συνδεδεμένες συμβολοσειρές j” 468 00:32:13,932 --> 00:32:15,910 Ευχαριστώ, ευχαριστώ. 469 00:32:15,934 --> 00:32:18,812 Τι είναι εντυπωσιακό; Είμαι αγόρι όλο τον καιρό. 470 00:32:20,814 --> 00:32:24,359 Ο μικρός Τζακ Χόρνερ δεν είχε καμία μαγεία. 471 00:32:24,443 --> 00:32:28,405 Ήταν αξιολύπητος, βουτυρωμένο αγόρι του φούρναρη. 472 00:32:28,947 --> 00:32:33,577 Ο μικρός Τζακ πέθανε! Είμαι ο μεγάλος Τζακ Χόρνερ. 473 00:32:33,660 --> 00:32:36,913 Αχ! Κύριε Big Jack Horner, κύριε... 474 00:32:36,997 --> 00:32:38,540 Μετά βίας την ξέρω. 475 00:32:38,623 --> 00:32:41,585 Τι εννοείς; Είμαστε αδερφές, ηλίθιε. 476 00:32:42,377 --> 00:32:43,879 Πήραμε ταιριαστά τατουάζ προσώπου. 477 00:32:44,796 --> 00:32:46,840 Εύκολο peasy. Λεμόνι στυφό. 478 00:32:50,469 --> 00:32:51,803 - Γατάκι; - Γατάκι; 479 00:32:51,887 --> 00:32:54,181 - Γατάκι. - Γατάκι! 480 00:32:59,478 --> 00:33:00,770 Αυτή είναι η δουλειά μου! 481 00:33:00,854 --> 00:33:03,648 Όχι, αυτή είναι η δουλειά μου. Διπλό σταυρώνω τις αρκούδες. 482 00:33:03,732 --> 00:33:05,275 Όχι, διπλοσταυρώνω τις αρκούδες. 483 00:33:05,358 --> 00:33:07,444 Προσπάθησαν να με προσλάβουν νωρίτερα σήμερα. 484 00:33:07,527 --> 00:33:09,321 Λοιπόν, προσπάθησαν να με προσλάβουν πριν από δύο εβδομάδες. 485 00:33:09,404 --> 00:33:11,323 Αυτό σε κάνει να σχεδιάζεις β. 486 00:33:11,406 --> 00:33:12,686 Αχα! 487 00:33:12,741 --> 00:33:14,201 Ορίστε! 488 00:33:14,284 --> 00:33:15,160 Φτου! 489 00:33:15,243 --> 00:33:17,454 Τώρα, σχετικά με την πληρωμή σας... 490 00:33:17,537 --> 00:33:20,874 Υπομονή. Μας υποσχέθηκες το βάρος μας σε χρυσό. 491 00:33:20,957 --> 00:33:22,209 Το έκανα, έτσι δεν είναι; 492 00:33:22,292 --> 00:33:24,336 Έχετε ακούσει ποτέ για το άγγιγμα midas; 493 00:33:24,419 --> 00:33:26,671 Α, δροσερό, ντιμπ! 494 00:33:27,464 --> 00:33:30,217 Α, όχι! Εκτίμησα λάθος την κατάσταση! 495 00:33:30,300 --> 00:33:33,345 Αυτός είναι ο λόγος δεν περνάς τον Τζακ Χόρνερ. 496 00:33:33,428 --> 00:33:36,181 - Τι είναι αυτό; Είσαι πειρατής τώρα; - Σσσ. 497 00:33:36,264 --> 00:33:38,934 Είναι σαν ένα ποσούμ που σύρθηκε στο πρόσωπό σου και πέθανε. 498 00:33:39,017 --> 00:33:40,018 Σσσ. 499 00:33:40,101 --> 00:33:41,102 Της ντροπής. 500 00:33:41,186 --> 00:33:42,854 Σας παρακαλώ, κοροϊδεύστε με ήσυχα. 501 00:33:42,938 --> 00:33:44,606 Το μισώ. Είναι αηδιαστικό. 502 00:33:44,689 --> 00:33:47,150 Λοιπόν, μου αρέσει. Διακρίνεται. 503 00:33:55,617 --> 00:33:58,745 Υπέροχο σχέδιο μωρό μου. Πραγματικός σαν γάτα. 504 00:34:03,959 --> 00:34:07,170 Ε... μπορώ να πάω; 505 00:34:07,254 --> 00:34:08,922 Χαρά μου... 506 00:34:10,840 --> 00:34:13,260 - Γουί με μπότες; - Γκόλντι. Αρκούδες. 507 00:34:13,343 --> 00:34:14,553 Χόλα, Τζακ. 508 00:34:14,636 --> 00:34:16,471 Μαλακές πατούσες γατούλας. 509 00:34:16,555 --> 00:34:19,808 Μου, έχεις πολύ νεύρο επιστρέφοντας εδώ. 510 00:34:19,891 --> 00:34:22,185 Παρακαλώ. Ήμουν ο καλύτερος κλέφτης που προσέλαβες ποτέ. 511 00:34:22,269 --> 00:34:23,186 Με λήστεψες! 512 00:34:23,270 --> 00:34:24,354 Με έφτιαξες. 513 00:34:24,437 --> 00:34:27,107 Είπες ότι συνεχίζεις κάποια πνευματική υποχώρηση. 514 00:34:27,190 --> 00:34:28,191 Namaste. 515 00:34:28,275 --> 00:34:30,235 Και υποτίθεται ότι είσαι νεκρός. 516 00:34:30,318 --> 00:34:31,361 έγινα καλύτερα; 517 00:34:31,444 --> 00:34:32,654 Ουφ! Απλώς δώστε μας τον χάρτη. 518 00:34:32,737 --> 00:34:34,364 Και ρίξτε μια ντουζίνα πίτες. 519 00:34:34,447 --> 00:34:36,167 - Ωχ! Έχετε αλμυρές πίτες; - Τι; 520 00:34:36,199 --> 00:34:37,617 - Ναι, τι γεύσεις έχεις; - Όχι! 521 00:34:37,701 --> 00:34:39,303 Μπορούμε να τα βάλουμε όλα αυτά σε μια τσάντα για να φύγουμε; 522 00:34:39,327 --> 00:34:42,038 Αχ! Θα σταματούσες να μιλάς για τις ανθισμένες πίτες! 523 00:34:42,122 --> 00:34:43,391 Εστία! 524 00:34:43,415 --> 00:34:46,126 Παραδώστε αυτόν τον χάρτη, αλλιώς θα τρυπώσω στα μέρη σου. 525 00:34:47,502 --> 00:34:48,753 Ω αλήτες. 526 00:34:48,837 --> 00:34:50,422 Προσέξτε! κατεβαίνει! 527 00:34:54,259 --> 00:34:59,806 Χα! Μισώ να μιλάω παραμυθένια ζώα. 528 00:35:03,476 --> 00:35:04,894 Γαμάρι, γύρνα εδώ! 529 00:35:04,978 --> 00:35:06,730 Ο καλύτερος κλέφτης έχει κερδίσει. 530 00:35:07,355 --> 00:35:09,024 - Ε; - Έχεις δίκιο. 531 00:35:09,107 --> 00:35:10,483 Το έκανε. 532 00:35:10,567 --> 00:35:11,651 Ω, έλα! 533 00:35:13,153 --> 00:35:14,738 Εκεί! Ξεφεύγουν! 534 00:35:23,747 --> 00:35:25,874 Ωχ! 535 00:35:25,957 --> 00:35:27,667 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι! 536 00:35:29,628 --> 00:35:31,379 Χαίρομαι που σε προλαβαίνω, μουνάκι! 537 00:35:31,463 --> 00:35:32,464 Πρέπει να φύγω! 538 00:35:34,257 --> 00:35:36,259 Ορίστε, γατούλα. 539 00:35:37,510 --> 00:35:40,847 Είναι ραβδί; Τι θα κάνεις με αυτό; Ωχ! 540 00:35:40,930 --> 00:35:42,223 Ωχ! Μου αρθρώσεις! 541 00:35:43,475 --> 00:35:45,018 Δεν έπρεπε να το κάνεις αυτό φίλε. 542 00:35:45,101 --> 00:35:46,101 Χεχ. 543 00:35:48,396 --> 00:35:49,481 Αυτός ο ηλίθιος. 544 00:35:55,445 --> 00:35:57,197 Γεια μου, ρε! Βρήκα ένα σάντουιτς εδώ μέσα. 545 00:35:57,280 --> 00:35:58,716 - Νομίζω ότι είναι τόνος. - Οδηγήστε, περρό! 546 00:35:58,740 --> 00:35:59,740 Okeydoke. 547 00:36:08,166 --> 00:36:10,502 Ω, ωραία! Άλλο ένα μέλος της ομάδας! 548 00:36:10,585 --> 00:36:13,004 - Δεν είμαστε ομάδα! - Τα μάτια στο δρόμο! 549 00:36:13,088 --> 00:36:14,089 Ποιος είναι αυτός ο τύπος; 550 00:36:14,172 --> 00:36:16,341 - Είμαι ο καλύτερος φίλος του γατιού. - Όχι! Δεν είναι. 551 00:36:16,424 --> 00:36:18,927 - Και τον θεραπευτή του. - Σίγουρα όχι! 552 00:36:19,010 --> 00:36:21,179 Τελικά! Χρειάζεστε θεραπεία. 553 00:36:24,349 --> 00:36:25,850 Δώσε μου τον χάρτη. Εμπιστεύσου με. 554 00:36:25,934 --> 00:36:28,853 Σε εμπιστεύομαι; Όπως έκανα στο Santa coloma; 555 00:36:28,937 --> 00:36:30,063 Πραγματικά; Santa coloma; 556 00:36:30,146 --> 00:36:32,190 Si: Santa coloma! 557 00:36:36,152 --> 00:36:37,153 - Το δικό μου! - Το δικό μου! 558 00:36:37,237 --> 00:36:38,279 - Το δικό μου! - Το δικό μου! 559 00:36:54,212 --> 00:36:59,092 Καλοί άνθρωποι, δεχτείτε αυτό το χρυσό δώρο από μουνί με μπότες! 560 00:37:11,563 --> 00:37:13,273 Επιταχύνετε! Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 561 00:37:16,693 --> 00:37:20,238 Συγκεντρώστε τη δωδεκάδα του αρτοποιού. 562 00:37:21,322 --> 00:37:23,324 Προσοχή με αυτό. 563 00:37:23,408 --> 00:37:26,453 Θα πάρω αυτό και αυτό, ω, και αυτά! 564 00:37:26,536 --> 00:37:28,246 Ένα από αυτά, και πρέπει να το πάρω. 565 00:37:28,329 --> 00:37:30,206 Ναί. Ναί. Όχι. 566 00:37:30,290 --> 00:37:31,499 Ναι! 567 00:37:31,583 --> 00:37:32,583 Α, ναι! 568 00:37:35,670 --> 00:37:37,255 Και όλα αυτά! 569 00:37:37,338 --> 00:37:39,799 Αυτό είναι σωστό. 570 00:37:52,645 --> 00:37:57,984 Θα σε πάρω γατάκια μου, και το σκυλάκι σου επίσης. 571 00:38:03,239 --> 00:38:04,532 Τι; 572 00:38:04,616 --> 00:38:07,368 Αυτό είναι κενό. Μας έχουν ξεσκίσει! 573 00:38:07,452 --> 00:38:08,745 Πού είναι η... 574 00:38:09,412 --> 00:38:11,915 Ω. Ναι. Ήξερα ότι θα το έκανε. 575 00:38:11,998 --> 00:38:14,834 «Το σκοτεινό δάσος είναι βαθύ και μακρινό. 576 00:38:14,918 --> 00:38:17,504 Μέσα στα όριά του, θα βρείτε το αστέρι». 577 00:38:17,587 --> 00:38:22,509 Ουφ. Το σκοτεινό δάσος; Κανείς δεν μπαίνει στο σκοτεινό δάσος. 578 00:38:22,592 --> 00:38:23,843 Ή βγαίνει. 579 00:38:24,385 --> 00:38:26,971 «Μια μόνο επιθυμία είναι αληθινή και λαμπερή. 580 00:38:27,055 --> 00:38:29,849 Αυτός ο χάρτης είναι το κλειδί, οπότε κρατηθείτε γερά». 581 00:38:32,894 --> 00:38:34,187 Αφήνεσαι! 582 00:38:34,270 --> 00:38:37,357 Ένα ραβδί; Τι έπαθε το σπαθί σου; 583 00:38:37,440 --> 00:38:40,527 Το ξεφορτώθηκες, ξέρεις. Έκανε τα πράγματα πολύ εύκολα. 584 00:38:40,610 --> 00:38:41,820 Χρειαζόμουν μια πρόκληση. 585 00:38:41,903 --> 00:38:44,072 Ναι. Έδειχνες αρκετά αμφιλεγόμενη εκεί πίσω. 586 00:38:44,155 --> 00:38:47,325 Δεν υπάρχει τρόπος Σας αφήνω να κρατήσετε τον χάρτη! 587 00:38:47,408 --> 00:38:49,994 Λοιπόν, δεν υπάρχει περίπτωση Σας αφήνω να κρατήσετε τον χάρτη! 588 00:38:50,078 --> 00:38:51,079 Μπορώ να το κρατήσω. 589 00:38:52,372 --> 00:38:55,291 Ναι, σωστά. Ποια είναι η συμφωνία σας τελικά; 590 00:38:55,375 --> 00:38:56,751 Τρέχεις με τη συμμορία τσιουάουα; 591 00:38:56,835 --> 00:38:58,127 Δεν νομίζω. 592 00:38:58,211 --> 00:38:59,212 Δεν σε πιστεύω. 593 00:38:59,295 --> 00:39:02,340 Δεν πειράζει. Αρκεί να πιστεύεις στον εαυτό σου. 594 00:39:02,423 --> 00:39:05,760 Τι; Είναι μπερδεμένος; 595 00:39:05,844 --> 00:39:07,512 - Ναι. - Πώς σε λένε; 596 00:39:07,595 --> 00:39:09,639 Ω. Με έχουν αποκαλέσει κάθε λογής πράγματα. 597 00:39:09,722 --> 00:39:12,642 Σκυλί. Κακό σκυλί. Ηλίθιος σκύλος. Γεια σου! Είσαι εκεί! 598 00:39:12,725 --> 00:39:14,394 Βγαίνω! Αφήστε το! Πέτα το! 599 00:39:14,477 --> 00:39:15,728 Μεγάλος αρουραίος. Μικρό γουρούνι. 600 00:39:15,812 --> 00:39:18,273 Πρόσωπο αρουραίου. Ψήγμα πισινό. Για εγκεφάλους. 601 00:39:18,356 --> 00:39:20,149 Ξέρεις, κάτι τέτοιο. 602 00:39:20,233 --> 00:39:22,610 Αλλά δεν είχα ποτέ όνομα αυτό πραγματικά κόλλησε, ξέρεις; 603 00:39:23,194 --> 00:39:24,571 Αυτό μου ανήκε. 604 00:39:25,154 --> 00:39:25,989 Έχει τελειώσει; 605 00:39:26,072 --> 00:39:27,072 Και είσαι; 606 00:39:27,115 --> 00:39:30,118 Softpaws. Μαλακές πατούσες γατούλας. 607 00:39:30,201 --> 00:39:32,704 Εκπληκτική επιτυχία! Ναι. Τώρα, αυτό είναι ένα καλό όνομα. 608 00:39:32,787 --> 00:39:34,247 Υπάρχει μουσική σε ένα τέτοιο όνομα. 609 00:39:34,330 --> 00:39:36,749 Μαλακές πατούσες γατούλας. 610 00:39:36,833 --> 00:39:39,586 Ωραία προσπάθεια. Κλασικό συ. 611 00:39:39,669 --> 00:39:40,670 Κανείς δεν είναι τόσο χαζός. 612 00:39:40,753 --> 00:39:42,171 Κανείς δεν είναι τόσο ωραίος. 613 00:39:42,255 --> 00:39:43,298 Δεν σε εμπιστεύομαι. 614 00:39:43,381 --> 00:39:45,800 Ούτε εγώ. Δεν μπορεί να είναι αξιόπιστος. 615 00:39:45,884 --> 00:39:49,220 Αλλά τον εμπιστεύομαι περισσότερο από εσένα. 616 00:39:49,304 --> 00:39:52,432 Εκπληκτική επιτυχία. Αυτό το ταξίδι θα είναι διασκεδαστικό. 617 00:40:25,840 --> 00:40:28,760 Αυτό πρέπει να είναι το σκοτεινό δάσος. 618 00:40:40,146 --> 00:40:42,065 - Ω, θεέ μου! - Πάει! 619 00:40:42,148 --> 00:40:43,524 Είναι πίσω! 620 00:40:43,608 --> 00:40:46,027 Τίποτα ανησυχητικό. 621 00:40:47,820 --> 00:40:49,197 Προχωράμε ως ένα. 622 00:40:49,280 --> 00:40:52,241 Ετοιμος; Ένα, δύο... μετά από σένα. 623 00:40:52,325 --> 00:40:53,326 Περίμενε, τι; 624 00:40:56,579 --> 00:40:58,623 Σκυλί; Ακόμα ζωντανός; 625 00:40:58,706 --> 00:40:59,749 Πάμε να μάθουμε. 626 00:40:59,832 --> 00:41:01,000 Περιμένετε! 627 00:41:08,883 --> 00:41:10,301 Εμ... 628 00:41:11,678 --> 00:41:13,638 Vvhoa. 629 00:41:13,721 --> 00:41:14,764 Εκπληκτική επιτυχία. 630 00:41:14,847 --> 00:41:19,227 Για ένα σκοτεινό δάσος, αυτό το μέρος είναι πολύ πολύχρωμο. 631 00:41:19,310 --> 00:41:21,354 Μακάρι να είχα την quinceafiera μου εδώ. 632 00:41:21,437 --> 00:41:24,607 Το αστέρι των ευχών είναι εδώ, κάπου. 633 00:41:24,691 --> 00:41:27,443 Kitty, μπορώ να δω τον χάρτη; 634 00:41:27,527 --> 00:41:28,778 - Όχι. - Σοβαρά; 635 00:41:28,861 --> 00:41:31,197 Δεν θα με αφήσεις να το κρατήσω έστω και για ένα λεπτό; 636 00:41:31,280 --> 00:41:33,199 Οχι. Ούτε για ένα δευτερόλεπτο. 637 00:41:33,282 --> 00:41:37,578 Έλα, γατούλα. Πρέπει να με εμπιστευτείς. 638 00:41:38,788 --> 00:41:41,040 Περιμένετε. Τι... τι είναι... Τι συμβαίνει με τα μάτια του; 639 00:41:41,124 --> 00:41:43,334 Α, μεγαλώνουν. 640 00:41:43,418 --> 00:41:45,837 Ω, γατούλα! 641 00:41:45,920 --> 00:41:48,006 Πρέπει να τον εμπιστευτείς. Κοίτα αυτά τα μάτια. 642 00:41:48,089 --> 00:41:50,508 Πραγματικά; Το λες χαριτωμένο; 643 00:41:50,591 --> 00:41:53,678 Ω, κοίτα την! 644 00:41:53,761 --> 00:41:56,556 Αυτά τα μάτια είναι ακόμα μεγαλύτερα από τα δικά σου. 645 00:41:56,639 --> 00:41:57,849 Κάνε ό,τι θέλει, μουνί. 646 00:41:58,558 --> 00:42:00,977 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 80 πουφ! 647 00:42:01,060 --> 00:42:03,354 Όχι! Με τις πατούσες; 648 00:42:03,438 --> 00:42:04,856 Ερχομαι! 649 00:42:04,939 --> 00:42:06,774 Με το καπέλο; 650 00:42:06,858 --> 00:42:09,610 Είναι όλα τόσο χαριτωμένα! 651 00:42:09,694 --> 00:42:12,572 Υπερφόρτωση γλυκύτητας! 652 00:42:14,198 --> 00:42:15,825 Μπορούμε να δούμε τώρα τον χάρτη; 653 00:42:20,580 --> 00:42:22,790 «Ακολουθήστε αυτό το μαγεμένο γράφημα. 654 00:42:22,874 --> 00:42:26,419 Γνωρίζει την πορεία σου και ξέρει την καρδιά σου». 655 00:42:27,295 --> 00:42:29,047 Εμείς είμαστε; 656 00:42:44,645 --> 00:42:47,732 Λέει ότι πρέπει να πάμε μέσα από την κοιλάδα της αποτέφρωσης, 657 00:42:47,815 --> 00:42:49,484 πάνω από τον νεκροθάφτη Ridge, 658 00:42:49,567 --> 00:42:51,402 μέσα από το σπήλαιο των χαμένων ψυχών; 659 00:42:51,986 --> 00:42:53,654 - Αλήθεια; - Άσε με να ρίξω μια ματιά. 660 00:43:07,752 --> 00:43:11,172 Τι; Βέλος άπειρων θλίψεων; 661 00:43:11,255 --> 00:43:13,091 Βουνά δυστυχίας; 662 00:43:13,174 --> 00:43:15,426 Η άβυσσος της αιώνιας μοναξιάς; 663 00:43:15,510 --> 00:43:17,678 Κάτι δεν πάει καλά με αυτόν τον χάρτη. 664 00:43:17,762 --> 00:43:20,389 Μάλλον υπάρχει κάτι διαφορετικό τρομερό μονοπάτι για όλους. 665 00:43:20,473 --> 00:43:23,684 Είναι σχεδόν σαν το δάσος δεν θέλει κανέναν να κάνει μια ευχή. 666 00:43:24,227 --> 00:43:26,687 Λοιπόν, δεν έχω καν μια ευχή. Μπορώ όμως να προσπαθήσω; 667 00:43:33,611 --> 00:43:35,238 Ωχ! Το δικό μου λέει... 668 00:43:35,321 --> 00:43:37,081 Προσπερνάμε η τσέπη γεμάτη 0' πόζες. 669 00:43:37,115 --> 00:43:38,241 -[Gasps} -Τι; 670 00:43:38,324 --> 00:43:40,493 Στη συνέχεια, παρασύρετε προς τα κάτω το ποτάμι της χαλάρωσης. 671 00:43:40,576 --> 00:43:41,744 - Ακούγεται διασκεδαστικό. - Όχι δίκαια. 672 00:43:41,828 --> 00:43:43,246 Γιατί παίρνει τα καλά; 673 00:43:43,329 --> 00:43:45,456 Περιπλανηθείτε στα χωράφια με γρήγορες και εύκολες λύσεις 674 00:43:45,540 --> 00:43:46,999 και φτάνουμε στο αστέρι! 675 00:43:47,083 --> 00:43:48,501 Ουάου! 676 00:43:48,584 --> 00:43:49,794 Αυτό ακούγεται υπέροχο. 677 00:43:49,877 --> 00:43:52,755 Α, αλλά όχι. Αυτή είναι η αναζήτησή σας. Δεν θέλω να επιβάλλω. 678 00:43:52,839 --> 00:43:54,316 Κρατάτε τον χάρτη. 679 00:43:54,340 --> 00:43:55,967 - Αλήθεια; -Μα μη με σταυρώσεις. 680 00:43:56,050 --> 00:44:00,304 - Ή το όνομά σας θα είναι perro ll/luerto. - Okeydokey. 681 00:44:03,266 --> 00:44:05,143 Περιμένετε. Είναι αυτό... 682 00:44:07,311 --> 00:44:09,355 Βρέχει αρκούδες. Ώρα να πάτε. 683 00:44:10,064 --> 00:44:12,984 Σας λέω, όταν λάβουμε αυτή την επιθυμία, 684 00:44:13,067 --> 00:44:15,695 θα τα κάνει όλα σωστά για όλους μας. 685 00:44:15,778 --> 00:44:17,155 Θα μας κάνει πλούσιους; 686 00:44:17,238 --> 00:44:19,448 Αρκετά πλούσιο για χειμερία νάρκη όλο το χρόνο; 687 00:44:19,532 --> 00:44:20,575 Ο πλουσιότερος. 688 00:44:20,658 --> 00:44:22,743 Θα είμαστε, σαν, μεγάλοι κλέφτες; 689 00:44:22,827 --> 00:44:24,954 Το μεγαλύτερο. 690 00:44:25,037 --> 00:44:27,123 Εδώ, ξέρεις αυτό το κοστούμι Ο Τζακ Χόρνερ φοράει; 691 00:44:27,206 --> 00:44:28,749 - Ναι. - Θα πάρω ένα από αυτά. 692 00:44:28,833 --> 00:44:30,960 - Ναι; - Μόνο το δικό μου θα είναι πιο μωβ. 693 00:44:31,043 --> 00:44:32,545 Όπως, δύο φορές πιο μοβ. 694 00:44:32,628 --> 00:44:34,088 Το πιο μωβ! 695 00:44:34,172 --> 00:44:37,508 - Ωραία. Έρχονται μεγάλοι κλέφτες! - Θα σε αγωνιστώ! 696 00:44:37,592 --> 00:44:39,611 Δεν μπορείς να με νικήσεις, γέροντα. 697 00:44:39,635 --> 00:44:41,387 Τι είδους ευχή μπορεί να τα κάνει όλα αυτά, Goldi; 698 00:44:41,470 --> 00:44:43,222 Ωχ! Δεν μπορώ να σου πω. 699 00:44:43,306 --> 00:44:45,933 Αν πεις ποια είναι η επιθυμία σου, τότε δεν γίνεται πραγματικότητα. 700 00:44:46,017 --> 00:44:47,602 Συγγνώμη, κανόνες ευχής γενεθλίων. 701 00:44:47,685 --> 00:44:50,354 Ω, έλα. Μυστικό μαμάς-κόρης; 702 00:44:50,438 --> 00:44:51,981 Μαμά, ρίξε το, σε παρακαλώ. 703 00:44:52,064 --> 00:44:53,357 Ω. Καλά. 704 00:44:53,441 --> 00:44:56,736 Έλα, έλα. Έχουμε μερικές γάτες να πιάσουμε. 705 00:45:00,948 --> 00:45:03,367 Κανόνες ευχής γενεθλίων; Τι σημαίνει αυτό; 706 00:45:03,451 --> 00:45:05,620 Σημαίνει ότι δεν σου λέω την επιθυμία μου. 707 00:45:05,703 --> 00:45:08,372 Δεν θέλει να μας το πει γιατί είναι κάτι ανόητο. 708 00:45:08,456 --> 00:45:10,541 Σαν κοντίσιονερ για αυτό το πράγμα στο πρόσωπό του. 709 00:45:10,625 --> 00:45:11,918 Διακρίνεται. 710 00:45:12,001 --> 00:45:14,587 Τι γίνεται με εσένα, γατούλα; Τι θα ευχηθείς; 711 00:45:16,005 --> 00:45:18,591 Δεν μπορώ να σου πω. Κανόνες ευχής γενεθλίων ή οτιδήποτε άλλο. 712 00:45:18,674 --> 00:45:21,177 Χα! Στοιχηματίζω στην ευχή σου είναι κάτι ηλίθιο σαν... 713 00:45:24,388 --> 00:45:25,389 Είσαι τόσο... 714 00:45:30,228 --> 00:45:33,356 Αυτό πρέπει να είναι η τσέπη γεμάτη 0' πόζες. 715 00:45:37,235 --> 00:45:39,070 Από τη μέση, λουλούδι δαίμονα. 716 00:45:39,153 --> 00:45:40,988 Είναι ώρα κλαδέματος! 717 00:45:47,119 --> 00:45:50,414 Ααα, ευχαριστώ. 718 00:45:53,376 --> 00:45:54,752 Δεν έχουμε χρόνο για αυτό. 719 00:45:54,835 --> 00:45:57,463 Perro, σκέφτηκα το δρόμο σου υποτίθεται ότι ήταν εύκολο. 720 00:45:57,546 --> 00:46:02,718 Ξέρεις, νομίζω ότι έχεις όλα να σταματήσετε και να μυρίσετε τα τριαντάφυλλα. 721 00:46:02,802 --> 00:46:04,637 Σοβαρά; Ουφ. 722 00:46:04,720 --> 00:46:06,555 Αυτό είναι ηλίθιο. 723 00:46:06,639 --> 00:46:08,099 Το μόνο που μυρίζω είναι ταύρος... 724 00:46:08,182 --> 00:46:10,893 Σσσ. Ρολόι. 725 00:46:10,977 --> 00:46:12,645 Αχ! 726 00:46:14,397 --> 00:46:15,564 Μην βιαστείτε. 727 00:46:15,648 --> 00:46:20,069 Πάρτε το χρόνο σας και εκτιμήστε πραγματικά τι είναι ακριβώς μπροστά σου. 728 00:46:22,905 --> 00:46:26,409 - Ουφ! Το μονοπάτι του είναι τόσο ανώμαλο. - Γκράσιας. 729 00:46:26,492 --> 00:46:28,327 - Και τυρώδης. - Και κουτσός. 730 00:46:28,411 --> 00:46:30,454 - Και παράξενο, όπως αυτός. - Ναι. 731 00:46:30,538 --> 00:46:32,540 Γιατί είσαι τόσο γελοίος σκύλος; 732 00:46:32,623 --> 00:46:33,916 Ποια είναι η ιστορία σας; 733 00:46:34,000 --> 00:46:35,334 Η ιστορία μου; Ωχ! 734 00:46:35,418 --> 00:46:38,504 Στην πραγματικότητα είναι μια πολύ αστεία ιστορία. 735 00:46:38,587 --> 00:46:41,507 Όταν ήμουν κουτάβι, εγώ και οι συγγενείς μου ζούσαμε με μια οικογένεια. 736 00:46:41,590 --> 00:46:44,593 Μια οικογένεια γεμάτη φαρσέρ που του άρεσε να παίζει κρυφτό, 737 00:46:44,677 --> 00:46:46,220 και ήμουν πάντα «αυτό». 738 00:46:46,304 --> 00:46:48,556 Διάλεξε το μικρό, έχω δίκιο; 739 00:46:48,639 --> 00:46:51,892 Προσπάθησαν να με βάλουν σε ένα κλουβί συσκευασίας, έναν κάδο απορριμμάτων. 740 00:46:51,976 --> 00:46:56,022 Όσο κι αν προσπάθησαν, Πάντα θα τους έβρισκα. 741 00:46:56,105 --> 00:46:57,523 Έτσι, μια μέρα γίνονται δημιουργικοί. 742 00:46:57,606 --> 00:47:01,736 Και με έβαλαν σε μια κάλτσα με έναν βράχο μέσα. 743 00:47:01,819 --> 00:47:05,197 Και μετά ρίξε με σε ένα ποτάμι. 744 00:47:05,281 --> 00:47:10,494 Τρύπησα μια τρύπα στην κάλτσα και κολύμπησα στην επιφάνεια. 745 00:47:10,578 --> 00:47:12,830 Δεν τα βρήκα ποτέ, ούτε οι συγγενείς μου. 746 00:47:12,913 --> 00:47:16,083 - Λοιπόν, υποθέτω ότι είμαι ακόμα. - Ουάου. 747 00:47:16,167 --> 00:47:19,462 Αυτή είναι η πιο θλιβερή αστεία ιστορία έχω ακούσει ποτέ. 748 00:47:19,545 --> 00:47:21,422 Λοιπόν, είναι αστείο μαζί τους. 749 00:47:21,505 --> 00:47:24,383 Αυτή η κάλτσα που με έβαλαν, μεγάλωσα. 750 00:47:24,467 --> 00:47:29,055 Έτσι, πήρα μια υπέροχη ιστορία και ένα δωρεάν πουλόβερ από αυτό. Win-win! 751 00:47:29,138 --> 00:47:30,765 Φίλε, δεν κέρδισες. 752 00:47:30,848 --> 00:47:32,808 Εσείς, από όλους τους ανθρώπους, πρέπει να έχετε μια ευχή. 753 00:47:32,892 --> 00:47:35,144 Έχω ήδη ένα άνετο πουλόβερ και δύο καλύτεροι φίλοι. 754 00:47:35,227 --> 00:47:36,854 Πήρα ό,τι μπορούσα να ευχηθώ. 755 00:47:36,937 --> 00:47:38,272 Δεν απαιτείται μαγεία. 756 00:47:50,993 --> 00:47:52,370 Ωχ! Ωραίος. 757 00:47:57,750 --> 00:48:00,211 Ωχ! Πλησιάζουμε πολύ. 758 00:48:00,294 --> 00:48:03,714 Μπορώ να μυρίσω δύο φαγητά, ένα σκυλί... και μια πίτα; 759 00:48:05,132 --> 00:48:08,511 Λοιπόν, αν δεν είναι οι ηλίθιοι που προσπάθησε να με κλέψει. 760 00:48:08,594 --> 00:48:09,970 Ε, μας θυμάται. 761 00:48:10,054 --> 00:48:11,097 Ιδού, 762 00:48:11,180 --> 00:48:13,182 Excalibur! 763 00:48:13,265 --> 00:48:14,809 Excalibur! 764 00:48:14,892 --> 00:48:17,269 Excalibur! 765 00:48:17,353 --> 00:48:20,606 Ναι, δεν μπορούσα να βγάλω αυτόν τον βράχο από πάνω του, αλλά ακόμα πολύ ωραίο, σωστά; 766 00:48:20,689 --> 00:48:21,941 Μας κερδίζει! 767 00:48:22,024 --> 00:48:23,526 Εντάξει, λίγο έμεινε. 768 00:48:24,110 --> 00:48:25,778 - Αυτό είναι! - Πήγαινε πιο γρήγορα. 769 00:48:25,861 --> 00:48:27,363 Τι, με πάει πίσω... 770 00:48:30,199 --> 00:48:31,534 Γκόλντι! 771 00:48:43,087 --> 00:48:45,214 Λοιπόν... αρχίστε να κόβετε! 772 00:48:45,297 --> 00:48:48,050 Πάνω σε αυτό! Δεν χρειάζεται να μου το πεις δύο φορές. 773 00:48:48,134 --> 00:48:51,011 Θα κόψω το διάολο έξω από αυτό το ficus lyrata... 774 00:48:52,263 --> 00:48:53,556 Τζέρι, όχι! 775 00:48:54,974 --> 00:48:56,392 Εκδικήσου με, Τζακ! 776 00:48:56,475 --> 00:48:57,560 Πέθανε, πεθάνει, πεθάνει! 777 00:48:59,437 --> 00:49:00,604 Οχι. 778 00:49:00,688 --> 00:49:03,190 Ώρα να αναδείξουμε τα μεγάλα όπλα! 779 00:49:03,274 --> 00:49:05,025 Υποθέτω ότι έχω παρακάνει. 780 00:49:05,609 --> 00:49:08,362 Μαγικά σνακ. Αποθηκεύστε τα για αργότερα. 781 00:49:08,446 --> 00:49:09,905 Αχ! Πληρώστε βρωμιά! 782 00:49:11,574 --> 00:49:14,702 Εντάξει, μαγική ακρίδα, ξεφύλλωσε! 783 00:49:14,785 --> 00:49:17,955 Πετάξτε και γλεντήστε! Φάτε αυτά τα λουλούδια! 784 00:49:18,789 --> 00:49:22,626 Δεν είμαι μαγική ακρίδα. Γιατί, δεν είμαι καθόλου ακρίδα. 785 00:49:22,710 --> 00:49:25,379 Τι είσαι τότε; Κάποιο είδος δαιμονικής ακρίδας; 786 00:49:25,463 --> 00:49:28,549 Μια θανατηφόρα νεράιδα; Κάνε ένα ξόρκι στο δάσος τότε. 787 00:49:28,632 --> 00:49:30,259 Δεν κάνω ξόρκια. 788 00:49:30,342 --> 00:49:31,427 Λοιπόν, τι κάνεις; 789 00:49:31,510 --> 00:49:33,137 Λοιπόν, σε κρίνω. 790 00:49:33,220 --> 00:49:35,014 Κάθομαι στον ώμο σου 791 00:49:35,097 --> 00:49:38,434 και κρίνετε τις πράξεις σας και την ποιότητα του χαρακτήρα σας. 792 00:49:38,517 --> 00:49:40,060 Είμαι η συνείδησή σου. 793 00:49:40,144 --> 00:49:41,687 Πραγματικά έκανα overpack. 794 00:49:43,147 --> 00:49:45,232 Βοήθησέ με, Τζακ! Βοήθεια! 795 00:49:45,316 --> 00:49:47,067 Δεν θα τον βοηθήσεις, Τζακ; 796 00:49:47,151 --> 00:49:48,444 Χάνεις πολλούς άντρες. 797 00:49:48,527 --> 00:49:51,238 Δεν αγχώνομαι πραγματικά σχετικά με το ανθρώπινο δυναμικό. 798 00:49:51,322 --> 00:49:54,450 Έχω μια τσάντα χωρίς πάτο των μαγικών όπλων. 799 00:49:54,533 --> 00:49:56,160 Αυτά τα μωρά θα μου κάνουν αυτή την επιθυμία 800 00:49:56,243 --> 00:49:59,288 ακόμα και μετά από όλη την ομάδα είναι νεκρός και έφυγε. 801 00:49:59,371 --> 00:50:01,165 Τώρα, τώρα, Τζακ, ως συνείδησή σου, εγώ... 802 00:50:01,248 --> 00:50:04,793 Ω, λέξη μου! Είναι ο ευγενής Φοίνιξ. 803 00:50:04,877 --> 00:50:08,047 Είναι το σύμβολο της αναγέννησης και το αιώνιο... 804 00:50:08,130 --> 00:50:10,132 Θεέ μου! 805 00:50:10,216 --> 00:50:13,135 Όμορφο αφεντικό φλογοβόλο, σωστά; 806 00:50:13,219 --> 00:50:16,597 Πραγματικά έχω κόψει τη δουλειά μου για μένα σε αυτό. 807 00:50:16,680 --> 00:50:20,518 Μην είσαι κοντά στο σημείο που ρίχνω φλόγα. 808 00:50:27,233 --> 00:50:29,151 Κάντε τη δουλειά σας, λουλούδια δαίμονες. 809 00:50:30,277 --> 00:50:31,445 Σύντομα». 810 00:50:35,950 --> 00:50:37,618 Εντάξει, γατούλα. Νομίζω ότι το έχω πάρει τώρα. 811 00:50:39,328 --> 00:50:41,121 Εμπιστεύσου με. 812 00:50:41,205 --> 00:50:43,958 Εύκολο, εύκολο. Θα το κάνεις δώστε στον εαυτό σας μια κήλη. 813 00:50:44,041 --> 00:50:45,918 Ορίστε, άλλη μια φορά, έτσι. 814 00:50:46,001 --> 00:50:47,753 Εμπιστεύσου με. 815 00:50:48,796 --> 00:50:52,633 Αχ! Μα φυσικά σε εμπιστεύομαι και μουνί, ακόμα και χωρίς μάτια. 816 00:50:52,716 --> 00:50:54,927 Ναι; Μεγάλο λάθος. 817 00:50:55,010 --> 00:50:56,554 Τι εννοείς; Είστε φίλοι μου. 818 00:50:57,137 --> 00:50:58,514 Ξέρεις τι σου δίνει η εμπιστοσύνη; 819 00:50:58,597 --> 00:51:01,141 Μια κάλτσα, μια πέτρα και μια βουτιά στο ποτάμι. 820 00:51:01,225 --> 00:51:03,310 Πρέπει να εμπιστευτείς κάποιον, σωστά; 821 00:51:03,394 --> 00:51:04,895 Όχι εγώ. Α-α. 822 00:51:04,979 --> 00:51:07,856 Όποτε έχω απογοητεύσει την επιφυλακή μου, με έχουν διπλοσταυρώσει, 823 00:51:07,940 --> 00:51:09,942 ξεφλούδισε, έπαιξε και πρόδωσε. 824 00:51:11,318 --> 00:51:14,488 Ποτέ ξανά. Είμαι solo act. 825 00:51:15,072 --> 00:51:18,492 Κρατώ τα μυστικά μου και παίζω τα χαρτιά μου κοντά. 826 00:51:18,576 --> 00:51:20,411 Έτσι αποκτάς ένα χέρι που κερδίζει. 827 00:51:20,494 --> 00:51:23,330 Πάρτο από μένα. Μην εμπιστεύεσαι ποτέ κανέναν. 828 00:51:27,960 --> 00:51:30,546 Που... περίμενε. Αυτό είναι καταπληκτικό! 829 00:51:32,006 --> 00:51:33,007 Είσαι καλός. 830 00:51:33,090 --> 00:51:36,010 Kitty, το σκέφτηκα. 831 00:51:36,093 --> 00:51:37,553 Ουφ. Σκέφτεστε τι; 832 00:51:37,636 --> 00:51:41,223 Όμορφη γενειάδα μου. Διακρίνεται πολύ, ναι. 833 00:51:41,307 --> 00:51:45,477 Αλλά στερεί τον κόσμο μια καλή ματιά στο... 834 00:51:45,561 --> 00:51:46,687 Το πρόσωπο. 835 00:51:47,396 --> 00:51:51,609 Έτσι, αν θα σας κάνει ευτυχισμένους, Θα μπορούσα να πειστώ ότι... 836 00:51:51,692 --> 00:51:53,211 - Το έχω συνηθίσει. - Περίμενε, τι; 837 00:51:53,235 --> 00:51:55,112 Τα γένια. Κράτα το. 838 00:51:55,195 --> 00:51:58,490 Ε, βλέπεις... 839 00:51:58,574 --> 00:52:00,909 Γατάκι, σε παρακαλώ! Βγάλε αυτό το φαγούρα από πάνω μου! 840 00:52:00,993 --> 00:52:03,162 Είναι σαν πυρετός στο πρόσωπό μου. 841 00:52:03,245 --> 00:52:07,458 Υπομονή. Είναι το μεγάλο μουνί στις μπότες ζητώντας βοήθεια; 842 00:52:07,541 --> 00:52:10,836 Sij βοήθεια. Είχες δίκιο. Το μούσι είναι αηδιαστικό. 843 00:52:10,919 --> 00:52:11,920 Και; 844 00:52:12,004 --> 00:52:15,007 Και είναι σαν ένα ποσούμ που σύρθηκε στο πρόσωπό μου. 845 00:52:15,090 --> 00:52:16,133 Και; 846 00:52:16,216 --> 00:52:18,761 Και πέθανε από ντροπή. 847 00:52:18,844 --> 00:52:20,304 Εντάξει, εντάξει, ποσούμ πρόσωπο. 848 00:52:22,514 --> 00:52:23,932 Δεν θα σε κάνω να ζητιανεύεις. 849 00:52:25,976 --> 00:52:27,353 Ωχ! 850 00:52:28,062 --> 00:52:29,605 Γεια σου! Κόψτε ταχύτητα. Ωχ! 851 00:52:29,688 --> 00:52:32,441 Πήγαινε με το σιτάρι. Πρέπει να πας με τα σιτηρά. 852 00:52:32,524 --> 00:52:33,776 - Ξέρω τι κάνω. - Γεια! 853 00:52:33,859 --> 00:52:36,487 Είμαι κύριος της λεπίδας. Σωστά, perrito; 854 00:52:38,364 --> 00:52:39,823 Τι; Τι; Τι είναι αστείο; 855 00:52:39,907 --> 00:52:42,409 Τίποτα δεν πρέπει να είναι αστείο. 856 00:52:49,500 --> 00:52:52,920 Αχ. Να αυτό το όμορφο πρόσωπο θυμάμαι. 857 00:52:53,003 --> 00:52:55,422 Το πρόσωπο που δεν έχω δει από τότε... 858 00:52:55,506 --> 00:52:57,633 - Γεια! - Santa coloma. 859 00:52:57,716 --> 00:52:59,134 Α, ναι. 860 00:52:59,218 --> 00:53:01,637 Santa coloma. 861 00:53:01,720 --> 00:53:02,721 Το είχες να έρθει. 862 00:53:04,056 --> 00:53:07,267 Εδώ. Μπορείτε να πάρετε τη λεπίδα gatto μου. 863 00:53:08,811 --> 00:53:09,895 Σας ευχαριστώ. 864 00:53:09,978 --> 00:53:11,188 Καλύτερα από ένα ραβδί. 865 00:53:13,982 --> 00:53:15,984 I/aya con dios, ραβδί σπαθί. 866 00:53:19,029 --> 00:53:21,865 Πέρρο! Τι κάνεις; 867 00:53:22,449 --> 00:53:24,243 Πέρρο! 868 00:53:24,326 --> 00:53:25,619 Πού πήγε εκείνο το τρελό σκυλί; 869 00:53:25,703 --> 00:53:27,204 Νομίζω ότι σου αρέσει. 870 00:53:27,287 --> 00:53:28,414 Όχι. Όχι, δεν το κάνω. 871 00:53:28,497 --> 00:53:30,499 Νομίζω ότι είσαι έτοιμος να τον ονομάσεις. 872 00:53:30,582 --> 00:53:33,460 Όχι! Χρειάζομαι μόνο τον εύκολο δρόμο του για να πετύχω την ευχή μου. 873 00:53:33,544 --> 00:53:34,753 Εννοείς την ευχή μου. 874 00:53:34,837 --> 00:53:36,714 Εννοείς την ευχή μου. 875 00:53:38,215 --> 00:53:39,550 Συγνώμη. 876 00:53:46,724 --> 00:53:48,142 Η δωδεκάδα του φούρναρη. 877 00:53:48,225 --> 00:53:49,226 Αφήστε τον να φύγει. 878 00:53:49,309 --> 00:53:51,645 Α, δεν ξέρω. Μπορεί να τον κρατήσω. 879 00:53:51,729 --> 00:53:53,689 Θα θέλατε μια λιχουδιά; 880 00:53:53,772 --> 00:53:55,691 Ωραία τσάντα γιαγιά, Τζακ. 881 00:53:55,774 --> 00:53:59,945 Δεν είναι τσάντα γιαγιάς! Είναι μια μαγική τσάντα νταντάς. 882 00:54:00,028 --> 00:54:01,739 Τώρα, φτιάξτε με τον χάρτη, 883 00:54:01,822 --> 00:54:05,659 ή θα δούμε τι κάνει πραγματικά το κέρατο του μονόκερου. 884 00:54:07,453 --> 00:54:10,456 Δεν θα το κάνεις πυροβολήστε ένα κουτάβι, είστε, Τζακ; 885 00:54:10,539 --> 00:54:11,874 Ναι. Στο πρόσωπο. Γιατί; 886 00:54:11,957 --> 00:54:13,959 Τι το... 887 00:54:14,042 --> 00:54:16,378 Δώσε μας τον χάρτη, αλλιώς το παίρνει ο φούρναρης. 888 00:54:16,462 --> 00:54:17,463 Ναι. 889 00:54:17,546 --> 00:54:19,923 Δεν έχω καν τον χάρτη, μικρό Bo-creep. 890 00:54:21,633 --> 00:54:23,218 Σταμάτα να μου πετάς τους άντρες μου! 891 00:54:24,344 --> 00:54:25,554 Έλα εδώ! 892 00:54:25,637 --> 00:54:26,805 Το Puss in boots έχει τον χάρτη! 893 00:54:26,889 --> 00:54:28,599 Ας τον πάρουμε! 894 00:54:32,394 --> 00:54:33,729 Έχω ένα σχέδιο. 895 00:54:33,812 --> 00:54:36,440 Πρώτα ο σκύλος παίρνει την ευχή. 896 00:54:36,523 --> 00:54:39,693 Τι; Ω, έλα! 897 00:54:49,995 --> 00:54:51,997 Σταθερός. 898 00:54:53,165 --> 00:54:54,958 Ουάου! 899 00:54:57,169 --> 00:54:58,337 Τι; 900 00:55:00,130 --> 00:55:02,007 Αυτό λοιπόν κάνουν. Δροσερός. 901 00:55:02,090 --> 00:55:03,258 Όχι! Δεν είναι ωραίο! 902 00:55:03,926 --> 00:55:06,678 Α, με πυροβόλησες! 903 00:55:06,762 --> 00:55:08,180 Α, το θέαμα χάθηκε. 904 00:55:09,556 --> 00:55:10,891 Τον πήρα, κύριε Χόρνερ! 905 00:55:10,974 --> 00:55:11,975 Κακό μου! 906 00:55:12,059 --> 00:55:13,185 Ω, όχι. 907 00:55:42,756 --> 00:55:44,466 Γουί, περίμενε! 908 00:55:45,259 --> 00:55:46,468 Πέρρο! 909 00:55:46,552 --> 00:55:47,845 Ευχαριστώ για τον χάρτη, softpaws. 910 00:55:57,104 --> 00:55:58,564 Όχι, όχι, όχι! 911 00:55:59,648 --> 00:56:03,527 Ωχ! Μόλις εγκληματίσατε από την εγκληματική οικογένεια των τριών αρκούδων. 912 00:56:03,610 --> 00:56:05,904 - Ναι! - Τόσο καιρό, μαλάκες! 913 00:56:08,615 --> 00:56:11,118 Γαμάρι, που είσαι; 914 00:56:21,420 --> 00:56:23,380 Μούτρο; Μούτρο; 915 00:56:26,174 --> 00:56:27,259 Μούτρο! 916 00:56:32,306 --> 00:56:33,891 Μούτρο! Τι συμβαίνει; 917 00:57:07,633 --> 00:57:09,384 Ευχαριστώ, perrito. 918 00:57:10,052 --> 00:57:11,428 Τι συμβαίνει με εσένα ρε γαμώτο; 919 00:57:15,015 --> 00:57:17,893 Είμαι στην τελευταία μου ζωή. 920 00:57:18,644 --> 00:57:19,937 Και... 921 00:57:21,438 --> 00:57:22,731 φοβάμαι. 922 00:57:22,814 --> 00:57:26,109 Λοιπόν, δεν πειράζει να φοβάσαι. 923 00:57:26,193 --> 00:57:28,320 Όχι, όχι για μποτάκια. 924 00:57:28,403 --> 00:57:30,948 Υποτίθεται ότι είμαι ένας ατρόμητος ήρωας. 925 00:57:31,031 --> 00:57:32,199 Ένας θρύλος. 926 00:57:32,741 --> 00:57:35,327 Αλλά χωρίς να περισσέψει ζωές, 927 00:57:35,410 --> 00:57:37,454 δεν είμαι τίποτα. 928 00:57:38,288 --> 00:57:40,749 Χρειάζομαι αυτή την επιθυμία για να πάρω πίσω τη ζωή μου. 929 00:57:40,832 --> 00:57:42,668 Πρέπει να το πεις στη γατούλα. Θα καταλάβαινε. 930 00:57:42,751 --> 00:57:44,962 Όχι, όχι, όχι, δεν μπορεί να το ακούσει. 931 00:57:45,462 --> 00:57:46,462 Καλά. 932 00:57:49,216 --> 00:57:51,134 Η Kitty δεν θα με εμπιστευτεί ποτέ ξανά. 933 00:57:51,718 --> 00:57:53,303 Όχι μετά το Santa coloma. 934 00:57:53,387 --> 00:57:55,555 Αλλά αυτή είναι μόνο μια κακή ληστεία. 935 00:57:55,639 --> 00:57:58,684 Το Santa coloma δεν ήταν ληστεία, perrito. 936 00:57:58,767 --> 00:58:00,560 Ήταν εκκλησία 937 00:58:00,644 --> 00:58:03,438 με ιερέα και καλεσμένους. 938 00:58:03,981 --> 00:58:05,816 Και γατούλα. 939 00:58:05,899 --> 00:58:08,443 Δεν έχω τίποτα άλλο εκτός από εμένα. 940 00:58:09,403 --> 00:58:11,113 Έφυγα κι εγώ τότε. 941 00:58:13,782 --> 00:58:15,742 Ωχ! 942 00:58:15,826 --> 00:58:18,245 Την άφησες στο βωμό; 943 00:58:18,328 --> 00:58:19,454 Ήταν λάθος. ξέρω. 944 00:58:20,163 --> 00:58:21,498 ντρέπομαι. 945 00:58:22,040 --> 00:58:24,710 Μακάρι να μην την είχα πληγώσει τόσο πολύ. 946 00:58:25,836 --> 00:58:27,671 Μετανιώνω για εκείνη τη μέρα. 947 00:58:28,714 --> 00:58:31,216 Λοιπόν, ίσως θα έπρεπε να το πεις αυτό στη γατούλα. 948 00:58:32,009 --> 00:58:33,552 Μπορεί να σε κάνει να νιώσεις καλύτερα. 949 00:58:34,219 --> 00:58:36,221 Μπορεί να την κάνει να νιώσει καλύτερα. 950 00:58:38,932 --> 00:58:39,933 Μούτρο! 951 00:58:41,226 --> 00:58:43,812 Ω, ορίστε. Τι έγινε εκεί πίσω; 952 00:58:43,895 --> 00:58:46,231 Γατούλα. Έχασα τον χάρτη. 953 00:58:46,314 --> 00:58:47,566 μπέρδεψα. 954 00:58:47,649 --> 00:58:48,900 Θα το πάρουμε πίσω. 955 00:58:48,984 --> 00:58:50,104 Έχουμε πάει σε χειρότερα τουρσί. 956 00:58:50,152 --> 00:58:51,611 Ποιος σου είπε αυτό το όνομα; 957 00:58:51,695 --> 00:58:52,779 Τι όνομα; 958 00:58:52,863 --> 00:58:55,032 Ε... τίποτα. 959 00:58:55,115 --> 00:58:59,411 Οι αρκούδες! Πρέπει να τα βρούμε πριν βρουν το αστέρι. 960 00:59:01,288 --> 00:59:03,373 Ω, είμαστε τόσο κοντά. 961 00:59:03,957 --> 00:59:05,834 Επιτέλους συμβαίνει. 962 00:59:05,917 --> 00:59:07,836 Μπορώ να γευτώ αυτήν την επιθυμία τώρα. 963 00:59:07,919 --> 00:59:10,380 - Και ξέρεις τι γεύση έχει; - Πίτες; 964 00:59:10,464 --> 00:59:11,798 J” πίτες! J” 965 00:59:11,882 --> 00:59:13,175 j" ποιος έφαγε όλες τις πίτες; J" 966 00:59:13,258 --> 00:59:14,843 j" ποιος έφαγε όλες τις πίτες; J" 967 00:59:14,926 --> 00:59:16,511 j” κάναμε, κάναμε, κάναμε, κάναμε j” 968 00:59:16,595 --> 00:59:18,096 j” φάγαμε όλες τις πίτες j” 969 00:59:18,180 --> 00:59:19,890 Ω, θα είναι κακό. 970 00:59:19,973 --> 00:59:22,059 Ναι! Φανταστείτε μας. 971 00:59:22,142 --> 00:59:24,519 Μια μεγάλη εγκληματική οργάνωση. 972 00:59:24,603 --> 00:59:27,147 Δεν είναι ένα μεγάλο συνδικάτο εγκληματικότητας, αγάπη. 973 00:59:27,230 --> 00:59:29,608 Μια μεγάλη οικογένεια εγκληματιών. 974 00:59:29,691 --> 00:59:31,401 Δεν είναι έτσι, Goldi; 975 00:59:31,485 --> 00:59:32,486 - Γκόλντι; - Τι; 976 00:59:33,820 --> 00:59:36,406 Ουάου! Γεια, κοίτα τον χάρτη! Όλα πάνε τρελά. 977 00:59:36,490 --> 00:59:37,657 Τι έκανες; Δώσε μου. 978 00:59:37,741 --> 00:59:38,950 - Γεια! - Όχι, όχι, όχι. 979 00:59:40,452 --> 00:59:41,661 Γκόλντι, κανένα δάγκωμα! 980 00:59:41,745 --> 00:59:45,248 Είσαι η συντριβή, εγώ είμαι η αρπαγή. 981 00:59:45,332 --> 00:59:46,917 Κρατώ τον χάρτη. Το κατάλαβες; 982 00:59:47,000 --> 00:59:48,543 Καλά! 983 00:59:50,128 --> 00:59:53,131 «Για να βρεις την επιθυμία σου, προσάρμοσε την άποψή σου. 984 00:59:53,215 --> 00:59:56,009 Αυτό που αναζητάς μπορεί να είναι ακριβώς μπροστά σου». 985 00:59:56,093 --> 00:59:59,721 Λοιπόν, αυτό είναι ένα σωρό σκουπίδια. Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 986 01:00:00,347 --> 01:00:01,932 Ακριβώς μπροστά μας! 987 01:00:02,015 --> 01:00:03,850 Μοιάζει με την καμπίνα μας στο σπίτι. 988 01:00:03,934 --> 01:00:06,704 Πραγματικά πιστεύεις ότι η καμπίνα μας είναι στη μέση του σκοτεινού δάσους; 989 01:00:06,728 --> 01:00:09,397 Μωρό μου, κάνε του το παλιό τεστ sniff. 990 01:00:10,398 --> 01:00:11,399 Κάτι μαγειρεύεται. 991 01:00:11,483 --> 01:00:13,443 Όχι. 992 01:00:13,527 --> 01:00:15,713 Μην ανοίξετε αυτή την πόρτα. 993 01:00:15,737 --> 01:00:17,781 Είμαστε σπίτι! Γεια σου πόρτα. 994 01:00:17,864 --> 01:00:19,199 Όχι, μην μπεις μέσα... ουφ! 995 01:00:19,282 --> 01:00:20,867 Ίσως απλά ένα γρήγορο μπουτόν. 996 01:00:20,951 --> 01:00:23,120 - Γεια σας, καρέκλες. - Τι λέμε ότι πέφτουμε σε χειμερία νάρκη; 997 01:00:23,203 --> 01:00:24,704 Γεια σου γλυκιά μου. 998 01:00:24,788 --> 01:00:26,873 Γεια σου παλιό μου φίλο. 999 01:00:26,957 --> 01:00:31,461 Μου έλειψες τόσο... 1000 01:00:31,545 --> 01:00:33,880 Κοίτα, Goldi. Χυλός. 1001 01:00:33,964 --> 01:00:36,133 Και είναι φτιαγμένο ακριβώς όπως σας αρέσει. 1002 01:00:36,216 --> 01:00:38,218 Όπως και να το φτιάξεις, δεν της αρέσει. 1003 01:00:38,301 --> 01:00:39,511 Σταμάτα το! Όλοι σας. 1004 01:00:39,594 --> 01:00:41,763 Ίσως οι ευχές μας να πραγματοποιήθηκαν. 1005 01:00:41,847 --> 01:00:44,099 Απλά σταματήστε! Δεν εκπληρώνεται η επιθυμία μας. 1006 01:00:44,182 --> 01:00:45,934 Είναι εμπόδιο. 1007 01:00:46,017 --> 01:00:48,186 Είναι το δάσος που παίζει κόλπα. 1008 01:00:48,270 --> 01:00:50,689 Αυτό δεν είναι αληθινό. Τίποτα από αυτά δεν είναι... 1009 01:01:00,532 --> 01:01:01,533 Αχ! 1010 01:01:01,616 --> 01:01:03,493 Αυτό ήταν το αγαπημένο σου βιβλίο. 1011 01:01:03,577 --> 01:01:06,163 Το κοίταζες για ώρες. 1012 01:01:22,262 --> 01:01:24,639 Πάρα πολύ σκληρό. 1013 01:01:25,182 --> 01:01:26,183 Ξεφωνητό! 1014 01:01:27,309 --> 01:01:28,727 Πολύ μαλακό. 1015 01:01:33,815 --> 01:01:36,568 Ακριβώς σωστά. 1016 01:01:37,068 --> 01:01:39,029 Α, αυτό ήταν. 1017 01:01:39,112 --> 01:01:40,322 Τι ήταν, μαμά; 1018 01:01:40,405 --> 01:01:41,948 Η μέρα ένα ορφανό κοριτσάκι 1019 01:01:42,032 --> 01:01:44,993 μπήκε στην καμπίνα μας και μας έκλεψε τις καρδιές. 1020 01:01:49,539 --> 01:01:52,918 Η μέρα που ο κόσμος μας έγινε σωστός. 1021 01:01:57,088 --> 01:01:58,423 Πώς πάει; 1022 01:01:58,506 --> 01:02:00,258 Μπορείτε να δείτε τίποτα εκεί πάνω; 1023 01:02:00,342 --> 01:02:02,427 Όχι ακόμα, φίλε... 1024 01:02:02,510 --> 01:02:03,762 Είσαι καλά; 1025 01:02:03,845 --> 01:02:05,555 8/1 Είμαι καλός. 1026 01:02:05,639 --> 01:02:06,890 Τόσο καλό. 1027 01:02:11,311 --> 01:02:13,355 Αν ήθελες να μου κρατήσεις το χέρι, 1028 01:02:13,438 --> 01:02:15,190 το μόνο που έπρεπε να κάνετε είναι να ρωτήσετε. 1029 01:02:15,273 --> 01:02:20,028 Α... απλά μη διστάσετε να με τραβήξετε επάνω όποτε σου δίνεται η ευκαιρία. 1030 01:02:20,111 --> 01:02:25,075 Α, μόλις θυμόμουν την τελευταία φορά που σου πρόσφερα το χέρι μου. 1031 01:02:25,158 --> 01:02:27,744 Μόνο που εκείνη τη φορά, Πιστεύω ότι είχες κρύα πόδια. 1032 01:02:35,168 --> 01:02:36,294 Γατάκι... 1033 01:02:39,673 --> 01:02:41,132 Σχετικά με εκείνη την ημέρα, 1034 01:02:41,800 --> 01:02:44,844 μουνί με μπότες δεν υποτίθεται ότι φοβάται. 1035 01:02:44,928 --> 01:02:49,015 Αλλά έξω από αυτή την εκκλησία στο Santa coloma... 1036 01:02:49,099 --> 01:02:53,895 Αυτό ήταν το πρώτο φορά που ένιωσα φόβο. 1037 01:02:54,562 --> 01:02:57,148 Έτρεξα λοιπόν. 1038 01:02:58,566 --> 01:03:01,403 Ήταν λάθος, γατούλα. 1039 01:03:01,486 --> 01:03:02,904 Είναι εντάξει. 1040 01:03:02,988 --> 01:03:05,198 - Όχι, όχι. Ήταν δειλό. - Είναι εντάξει. 1041 01:03:05,282 --> 01:03:07,284 - Εσύ μόνος στο βωμό. - Γατάκι. 1042 01:03:07,367 --> 01:03:09,411 Στο πανέμορφο πουφ νυφικό σου. 1043 01:03:09,494 --> 01:03:11,621 Μούτρο! Είναι εντάξει. 1044 01:03:12,580 --> 01:03:13,957 Ούτε εγώ εμφανίστηκα. 1045 01:03:15,000 --> 01:03:16,001 Περίμενε, τι; 1046 01:03:16,584 --> 01:03:18,295 Τι εννοείς δεν εμφανίστηκες; 1047 01:03:18,795 --> 01:03:22,465 Λοιπόν, ήξερα ότι δεν θα μπορούσα ποτέ να ανταγωνιστώ με μια αληθινή αγάπη σου. 1048 01:03:22,549 --> 01:03:24,384 - ΠΟΥ; - Τον εαυτό σου. 1049 01:03:24,467 --> 01:03:25,552 Ο θρύλος. 1050 01:03:26,720 --> 01:03:28,972 Δεν θα εμφανιζόμουν για αυτόν τον τύπο. 1051 01:03:29,931 --> 01:03:33,476 Αλλά δεν φαίνεσαι πια με αυτόν τον τύπο. 1052 01:03:36,813 --> 01:03:39,065 Όλα καλά εκεί πάνω; 1053 01:03:39,149 --> 01:03:41,609 Σου δίνω ένα μπράβο, για να ξέρεις. 1054 01:03:41,693 --> 01:03:42,694 Μούτρο. 1055 01:03:45,030 --> 01:03:46,031 Ματιά. 1056 01:03:48,950 --> 01:03:50,118 Τι νομίζεις, bug; 1057 01:03:50,201 --> 01:03:53,038 Να περιμένω να κλέψουν οι γάτες τον χάρτη και μετά σκοτώστε τους, 1058 01:03:53,121 --> 01:03:55,874 ή απλά σκοτώνω τους πάντες ταυτόχρονα; 1059 01:03:55,957 --> 01:04:00,337 Ξέρεις, έχω αρχίσει να σκέφτομαι δεν εκτιμάς την αξία μιας ζωής. 1060 01:04:00,420 --> 01:04:03,214 Τι; Όχι. Εννοώ, λατρεύω αυτούς τους τύπους. 1061 01:04:03,298 --> 01:04:06,718 Λυγίστε τους γλουτούς. Χρειάζομαι μια σταθερή επιφάνεια. 1062 01:04:07,635 --> 01:04:10,513 Υπάρχει καλό σε όλους τους ανθρώπους. Υπάρχει καλό σε όλους τους ανθρώπους. 1063 01:04:10,597 --> 01:04:13,391 Ξέρεις, Τζακ, maybe we need to dig a little deeper. 1064 01:04:13,475 --> 01:04:15,643 Πες μου για τα παιδικά σου χρόνια. 1065 01:04:17,520 --> 01:04:19,814 Ξέρεις, δεν είχα ποτέ πολλά ως παιδί. 1066 01:04:19,898 --> 01:04:21,316 Απλώς αγαπημένοι γονείς 1067 01:04:21,399 --> 01:04:23,735 και σταθερότητα και αρχοντικό 1068 01:04:23,818 --> 01:04:27,405 και μια ακμάζουσα επιχείρηση αρτοσκευασμάτων for me to inherit. 1069 01:04:27,489 --> 01:04:29,199 Άχρηστες σαν κι αυτές. 1070 01:04:30,408 --> 01:04:33,203 Αλλά μόλις λάβω την επιθυμία μου, 1071 01:04:33,286 --> 01:04:37,123 Επιτέλους θα έχω το ένα πράγμα που θα με κάνει ευτυχισμένη. 1072 01:04:37,957 --> 01:04:39,376 Ω, τι είναι αυτό; 1073 01:04:39,459 --> 01:04:43,046 Όλη η μαγεία του κόσμου. Για μένα. 1074 01:04:43,129 --> 01:04:45,382 Και κανείς άλλος δεν παίρνει τίποτα. 1075 01:04:45,465 --> 01:04:46,966 Είναι τόσο πολύ; 1076 01:04:47,050 --> 01:04:48,051 Ναί! 1077 01:04:48,134 --> 01:04:50,678 Συμφωνήστε να διαφωνήσετε. Εντάξει. Φέρτε το. 1078 01:04:50,762 --> 01:04:52,472 Όχι, όχι! Όχι, όχι, όχι! 1079 01:04:57,852 --> 01:04:59,229 Βοήθεια! 1080 01:04:59,312 --> 01:05:02,107 Γλυκιά μητέρα της χήνας, Τζακ! 1081 01:05:02,190 --> 01:05:03,983 Λοιπόν, ξέρετε τι λένε. 1082 01:05:04,067 --> 01:05:06,903 Δεν μπορώ να ψήσω πίτα χωρίς να χάσει καμιά δεκαριά άντρες. 1083 01:05:07,654 --> 01:05:09,697 Ω. Ωχ! 1084 01:05:09,781 --> 01:05:11,199 Αυτό ήταν φρικτό. 1085 01:05:11,282 --> 01:05:12,867 Η ευχή σου είναι φρικτή. 1086 01:05:12,951 --> 01:05:14,077 Είσαι φρικτός! 1087 01:05:14,160 --> 01:05:16,621 Είσαι ένα αδιόρθωτο τέρας... 1088 01:05:16,704 --> 01:05:19,624 Ωχ! Ωχ! Τι σου πήρε τόση ώρα, ηλίθιε; 1089 01:05:22,085 --> 01:05:23,586 Δεν είσαι φλύαρη, σωστά; 1090 01:05:23,670 --> 01:05:24,921 Μμ-μμμ. 1091 01:05:27,590 --> 01:05:30,093 Εντάξει, πάρτε το παράθυρο, Θα πάρω την καμινάδα. 1092 01:05:30,176 --> 01:05:32,429 - Τι να πάρω; - Χαλαρώνεις, perrito. 1093 01:05:32,512 --> 01:05:34,389 Σε χρειαζόμαστε να μείνεις εδώ και... 1094 01:05:34,472 --> 01:05:36,182 - Φύλαξε το πίσω μέρος μας. - Ναι, ναι. 1095 01:05:36,266 --> 01:05:38,768 Στα έξι σου. Βάλτε τα πίσω σας μάτια και καλυμμένα. 1096 01:05:38,852 --> 01:05:39,853 Χέρια, πλήρωμα. 1097 01:05:39,936 --> 01:05:41,146 Ετοιμος; 1098 01:05:41,229 --> 01:05:43,106 Πήγαινε, ομαδική φιλία! 1099 01:05:43,189 --> 01:05:45,733 Ομαδική φιλία; Δεν συμφωνούσα με αυτό. 1100 01:05:45,817 --> 01:05:47,527 Ναι, κάνε καλύτερα. Προσπάθησε περισσότερο. 1101 01:05:47,610 --> 01:05:49,320 Όχι, απλώς ένα όνομα κράτησης θέσης, ξέρετε. 1102 01:05:49,404 --> 01:05:51,281 Θα το εργαστώ, εντάξει; Πήγαινε να τα πάρεις, τίγρη! 1103 01:05:51,364 --> 01:05:53,658 Γεια σου! Χαλαρώστε. 1104 01:05:55,952 --> 01:05:58,663 - Έτοιμοι να πάρουμε πίσω την επιθυμία μας; - «Η ευχή μας»; 1105 01:05:58,746 --> 01:06:01,916 Λοιπόν, σκεφτόμουν, αν παίξεις σωστά τα χαρτιά σου, 1106 01:06:02,000 --> 01:06:04,586 ίσως μπορούσαμε να μοιραστούμε την ευχή. 1107 01:06:06,045 --> 01:06:07,505 Μοιραστείτε την ευχή; 1108 01:06:26,399 --> 01:06:28,276 Έχει φύγει! 1109 01:06:29,027 --> 01:06:30,737 Ξύπνα. Κάποιος χάλασε τον χάρτη. 1110 01:06:30,820 --> 01:06:32,697 Τι είναι όλα αυτά; Τι ενοχλεί όλο αυτό; 1111 01:06:32,780 --> 01:06:34,199 Ωχ! Δεν την άκουσες; 1112 01:06:34,282 --> 01:06:35,700 Ο χάρτης λείπει. 1113 01:06:35,783 --> 01:06:37,702 Κάποιος το πήρε. 1114 01:06:38,828 --> 01:06:39,829 Χόλα. 1115 01:06:39,913 --> 01:06:42,749 Ωχ! Μας εγκληματείς; Όταν σε εγκληματήσαμε; 1116 01:06:42,832 --> 01:06:44,334 Όχι. Κανένα έγκλημα. 1117 01:06:44,417 --> 01:06:46,669 Ω, είσαι νεκρό κρέας γάτας. 1118 01:06:46,753 --> 01:06:48,880 Εντάξει, εντάξει. Είναι όλα... δικά σου! 1119 01:06:50,131 --> 01:06:52,383 Πουθενά να πάτε, softpaws. 1120 01:06:52,467 --> 01:06:55,011 Πραγματικά; Ας δούμε τι λέει ο χάρτης. 1121 01:06:58,848 --> 01:06:59,974 Η καμπίνα μας! 1122 01:07:00,058 --> 01:07:02,519 γλυκιά μου! Τι ο Ντίκενς; 1123 01:07:03,645 --> 01:07:06,147 Ω, όχι, δεν το κάνεις. 1124 01:07:10,610 --> 01:07:12,278 Ω, όχι. 1125 01:07:16,824 --> 01:07:19,577 Ουφ! 1126 01:07:19,661 --> 01:07:21,581 - Ερχόμαστε, πήγαινε... - Θα το πάρω. θα το πάρω. 1127 01:07:21,621 --> 01:07:23,140 - Φύγε από πάνω μου, μεγάλε. - Στάσου! 1128 01:07:23,164 --> 01:07:24,582 έρχομαι... 1129 01:07:26,292 --> 01:07:27,877 Συγγνώμη, συγγνώμη, συγγνώμη. 1130 01:07:31,756 --> 01:07:33,841 Θα χορέψουμε; Θα οδηγήσω. 1131 01:07:35,552 --> 01:07:36,928 Πολύ ζεστό! 1132 01:07:39,639 --> 01:07:42,016 Πολύ κρύο! Πάγωμα εγκεφάλου. 1133 01:07:46,854 --> 01:07:50,024 Ωχ! Αυτό είναι ακριβώς σωστό. 1134 01:08:03,079 --> 01:08:04,581 Γεια σου; Τι το... 1135 01:08:23,558 --> 01:08:24,558 Ωχ! 1136 01:08:25,310 --> 01:08:26,311 Ξεχάστε κάτι; 1137 01:08:34,277 --> 01:08:35,445 Πήραν perrito! 1138 01:08:35,528 --> 01:08:37,447 Μην ανησυχείς, μπορούμε να τους παρακολουθήσουμε με αυτό. 1139 01:08:39,032 --> 01:08:40,491 Περίμενε, σταμάτα! 1140 01:08:46,331 --> 01:08:47,790 Γαμάρι, πρόσεχε! 1141 01:08:49,542 --> 01:08:50,460 Γατούλα! 1142 01:08:50,543 --> 01:08:51,794 Μούτρο! 1143 01:08:56,049 --> 01:08:57,550 Ματιά. 1144 01:08:59,510 --> 01:09:01,804 Εκεί! Εκεί είναι. Ακριβώς εκεί έξω. 1145 01:09:01,888 --> 01:09:03,890 Πήγαινε να πάρεις perrito. Θα βρω μια διέξοδο από εδώ. 1146 01:09:23,660 --> 01:09:24,911 Μούτρο... 1147 01:09:32,627 --> 01:09:34,754 Γεια σου, καλέ! 1148 01:09:35,338 --> 01:09:37,423 Γιατί ρε φίλε; 1149 01:09:37,507 --> 01:09:39,676 -Τι συμβαίνει; - Γεια σου, μουνί. 1150 01:09:39,759 --> 01:09:40,927 Γκαζπάτσο; 1151 01:09:41,010 --> 01:09:42,762 Χρόνια και ζαμάνια. 1152 01:09:42,845 --> 01:09:45,264 Πάντα χαίρομαι να με βλέπεις. 1153 01:09:45,348 --> 01:09:47,558 J” hola, αριθμός εννέα j” 1154 01:09:47,642 --> 01:09:50,395 είναι ένα σωστό πάρτι τώρα που είμαστε και οι εννιά μας εδώ. 1155 01:09:50,478 --> 01:09:52,230 Ναι! 1156 01:09:52,313 --> 01:09:53,439 Ξέρεις τι; 1157 01:09:54,023 --> 01:09:55,525 Σας αγαπώ παιδιά. 1158 01:09:55,608 --> 01:09:58,361 Λοιπόν, είστε οι προηγούμενες ζωές μου; 1159 01:09:58,444 --> 01:10:00,822 Αντανακλάσεις των καλών ημερών. 1160 01:10:00,905 --> 01:10:02,657 Καλά. 1161 01:10:02,740 --> 01:10:04,200 Τότε που ήμασταν μεγαλύτεροι από τη ζωή. 1162 01:10:04,283 --> 01:10:05,284 Ένας θρύλος! 1163 01:10:05,368 --> 01:10:06,369 Χορεύουμε. 1164 01:10:06,452 --> 01:10:07,662 J" τραγουδάμε! J" 1165 01:10:07,745 --> 01:10:09,831 - είμαστε δυνατοί. - Σαν τον ταύρο! 1166 01:10:10,415 --> 01:10:12,834 Το θυμάσαι αυτό; 1167 01:10:12,917 --> 01:10:16,754 J" ποιος είναι ο αγαπημένος σας ατρόμητος ήρωας; J" 1168 01:10:16,838 --> 01:10:21,551 J" ποιος είναι ο αγαπημένος σας ατρόμητος ήρωας; J" 1169 01:10:24,846 --> 01:10:26,646 Λοιπόν, αυτό είναι. Το παιχνίδι τελείωσε, innit; 1170 01:10:26,723 --> 01:10:28,474 Οι γάτες έκλεψαν τον κλεμμένο χάρτη που κλέψαμε, 1171 01:10:28,558 --> 01:10:30,435 και καταλήξαμε με doddly-squat. Τίποτα. 1172 01:10:30,518 --> 01:10:32,228 Ή ίσως, 1173 01:10:32,311 --> 01:10:34,480 θα μπορούσαμε να είμαστε ευτυχισμένοι χωρίς μια επιθυμία. 1174 01:10:34,564 --> 01:10:35,648 Τι κάνουμε; 1175 01:10:35,732 --> 01:10:37,108 Δεν επιστρέφουν. 1176 01:10:37,191 --> 01:10:38,943 Αντίο, μωβ παντελόνι. 1177 01:10:39,026 --> 01:10:41,320 Α, θα επιστρέψουν. Για αυτόν. 1178 01:10:42,155 --> 01:10:43,531 Είσαι καταραμένος. 1179 01:10:43,614 --> 01:10:46,075 Το γατάκι και η γατούλα πάντα με σώζουν όταν με απαγάγουν, 1180 01:10:46,159 --> 01:10:47,535 που συμβαίνει πολύ. 1181 01:10:47,618 --> 01:10:49,537 Γιατί είμαστε ομάδα. 1182 01:10:49,620 --> 01:10:51,414 - Ω, αυτό είναι υπέροχο. - Ναι. 1183 01:10:51,497 --> 01:10:52,874 Ομαδική φιλία. 1184 01:10:52,957 --> 01:10:54,834 Ουφ! Όχι! Αυτό είναι ένα χαζό όνομα. 1185 01:10:54,917 --> 01:10:57,044 Λοιπόν, είμαστε... ακόμα το δουλεύουμε. 1186 01:10:57,128 --> 01:11:00,548 Ω, αυτές οι γάτες δεν θα ρισκάρουν τη ζωή τους για αυτό το τρελό κουταβάκι. 1187 01:11:00,631 --> 01:11:02,925 Απλώς το λες αυτό γιατί θέλεις να τον φας. 1188 01:11:03,009 --> 01:11:04,010 Δεν το κάνω. 1189 01:11:04,093 --> 01:11:06,763 Θέλω απλώς να τον χαϊδέψω με τα δόντια μου. 1190 01:11:06,846 --> 01:11:09,140 Σταμάτα να σκέφτεσαι την κοιλιά σου μωρό μου. 1191 01:11:09,223 --> 01:11:11,267 Στην πραγματικότητα, σταματήστε να σκέφτεστε, τελεία. 1192 01:11:11,350 --> 01:11:13,144 Απλά θα βλάψεις τον εαυτό σου, μάπα. 1193 01:11:13,227 --> 01:11:14,562 Μάπετ. 1194 01:11:14,645 --> 01:11:19,066 Και γιατί να ακούσω σε ένα ορφανό που κλέβει κουάκερ σαν εσένα; 1195 01:11:19,150 --> 01:11:20,359 Δεν είσαι καν αρκούδα. 1196 01:11:20,443 --> 01:11:21,444 Ζινγκ! 1197 01:11:21,527 --> 01:11:23,404 Είμαι περισσότερο αρκούδα από εσένα. 1198 01:11:23,488 --> 01:11:25,323 Σε πήρε. 1199 01:11:25,406 --> 01:11:27,784 Δεν είσαι παρά μια σταχτοπούτα με χαμηλό ενοίκιο. 1200 01:11:27,867 --> 01:11:30,745 - Α! - Λοιπόν, αυτό είναι πλούσιο, προέρχεται από σένα, μωρό μου. 1201 01:11:30,828 --> 01:11:32,830 - Γιατί ξέρεις τι είσαι; - Περίμενε. 1202 01:11:32,914 --> 01:11:34,540 Είσαι βλάκας, χοντρός, 1203 01:11:34,624 --> 01:11:37,043 αργή σκέψη, χωρίς ανάγνωση, με ασθένεια lyme, 1204 01:11:37,126 --> 01:11:39,545 - αρκουδάκι με ψύλλους. - Μπουμ! 1205 01:11:39,629 --> 01:11:41,339 Δεν έχω μούρα. 1206 01:11:41,422 --> 01:11:43,132 Όχι, το κάνεις. Τα έχεις. 1207 01:11:43,216 --> 01:11:44,467 - Dingberries! - Ωχ! 1208 01:11:44,550 --> 01:11:47,804 Σώπα, μωρέ, ή θα σε κόψω από πούπερ σε σνούτερ! 1209 01:11:49,055 --> 01:11:50,973 Είμαι στο μείγμα τώρα! Καλά! 1210 01:11:51,057 --> 01:11:52,308 Εντάξει, πάμε. 1211 01:11:52,391 --> 01:11:54,644 Είστε όλοι ένα μάτσο που σέρνεται, 1212 01:11:54,727 --> 01:11:56,562 μέλι-scrounging, γκρίνια 1213 01:11:56,646 --> 01:11:58,606 Oafish τσιμπολογάει, 1214 01:11:58,689 --> 01:12:01,317 ψωρία ψήγμα 1215 01:12:01,400 --> 01:12:02,610 Και το σνούτερ σου! 1216 01:12:04,362 --> 01:12:06,531 Μου αρέσει το κόψιμο του hisjib. 1217 01:12:06,614 --> 01:12:08,699 Αχ! Αυτό είναι υπέροχο. 1218 01:12:08,783 --> 01:12:13,162 Razzin' and ribbin' and barbin' και κακολογώ και τσαμπουκάω. 1219 01:12:13,246 --> 01:12:15,248 Μακάρι να είχα μια οικογένεια σαν αυτή. 1220 01:12:15,331 --> 01:12:18,793 Μιλώντας από ένα ορφανό σε άλλον, χρυσό, 1221 01:12:18,876 --> 01:12:21,128 κέρδισες το ορφανό λαχείο. 1222 01:12:22,839 --> 01:12:24,632 Μου αρέσει και το φλόκο του. 1223 01:12:24,715 --> 01:12:26,300 - Ας τον κρατήσουμε. - Τι; 1224 01:12:27,134 --> 01:12:28,719 Χμμ; Που πήγε; 1225 01:12:28,803 --> 01:12:30,179 Όχι! Είπαμε όχι οπισθοδρομήσεις. 1226 01:12:30,263 --> 01:12:31,263 Όχι μωρό μου, περίμενε! 1227 01:12:32,807 --> 01:12:34,851 Ωχ! Όχι οι μέλισσες! 1228 01:12:34,934 --> 01:12:39,021 J"ο θρύλος δεν θα πεθάνει ποτέ! J" 1229 01:12:40,314 --> 01:12:41,732 Μπράβο! 1230 01:12:41,816 --> 01:12:42,984 Ένας ακόμη αριθμός. 1231 01:12:43,693 --> 01:12:45,319 Όχι, όχι, συγγνώμη, παιδιά. 1232 01:12:45,403 --> 01:12:47,071 Αυτό ήταν διασκεδαστικό, ε; 1233 01:12:47,154 --> 01:12:49,448 Ναι. Αλλά μπορείς να μου πεις πώς να φύγω από εδώ; 1234 01:12:49,532 --> 01:12:51,284 Πρέπει να επιστρέψω στον σκύλο και τη γατούλα. 1235 01:12:52,743 --> 01:12:54,704 Vvhoa! Νόμιζα ότι θα λάβατε την ευχή. 1236 01:12:54,787 --> 01:12:56,622 Έχετε τον χάρτη. Δεν τα χρειάζεσαι. 1237 01:12:56,706 --> 01:12:58,541 Ναι, πάρτε αυτές τις ζωές πίσω. 1238 01:12:58,624 --> 01:13:00,334 Γίνε ξανά ο θρύλος. 1239 01:13:00,418 --> 01:13:01,919 Από πόλη σε πόλη. 1240 01:13:02,003 --> 01:13:03,421 Γουί με μπότες! 1241 01:13:03,504 --> 01:13:05,214 - Γουί με μπότες! - Πάρτι σε πάρτι. 1242 01:13:08,009 --> 01:13:10,136 Το μουνάκι με τις μπότες περπατά μόνο του. 1243 01:13:14,348 --> 01:13:15,349 Ναι, 1244 01:13:15,433 --> 01:13:18,102 μουνί με μπότες βόλτες μόνος. 1245 01:13:20,438 --> 01:13:24,734 Ήταν τόσο μεγάλος ο θρύλος, δεν υπήρχε χώρος για κανέναν άλλο; 1246 01:13:29,155 --> 01:13:30,990 Ο θρύλος είναι ακόμα μεγάλος, γάτο. 1247 01:13:31,073 --> 01:13:32,491 Εσύ είσαι που έγινες μικρός. 1248 01:13:32,575 --> 01:13:34,160 Ναι, άλλαξες, φίλε. 1249 01:13:34,243 --> 01:13:36,746 Ακούω ότι είναι ο καλύτερος φίλος με έναν σκύλο τώρα. 1250 01:13:39,624 --> 01:13:40,708 Κάποιος ήρωας. 1251 01:13:40,791 --> 01:13:42,209 Έχεις γίνει μια τρομακτική γάτα. 1252 01:13:42,293 --> 01:13:44,211 Θα έπρεπε να τον αποκαλούμε γεμάτη μπότες. 1253 01:13:44,795 --> 01:13:46,714 Όχι, όχι. Όχι. Δεν άκουσες; 1254 01:13:46,797 --> 01:13:48,466 Το νέο του όνομα είναι πίκλες. 1255 01:13:48,549 --> 01:13:50,301 Τόσο κουτός. 1256 01:13:50,384 --> 01:13:52,595 Πού είναι το κουτί απορριμμάτων, πίκλες; 1257 01:13:52,678 --> 01:13:54,680 Ξέρεις τι; Είστε τρελοί. 1258 01:13:54,764 --> 01:13:56,807 Κάτι που είναι πολύ αντικρουόμενο για μένα. 1259 01:13:56,891 --> 01:13:58,976 Θα βρω τη διέξοδο μου. Adios! 1260 01:13:59,060 --> 01:14:00,811 Ωχ! νομίζεις εισαι καλυτερος απο εμας? 1261 01:14:00,895 --> 01:14:03,981 Χωρίς εμάς, θα ζεις πάντα μια ζωή... 1262 01:14:04,065 --> 01:14:05,900 Fean 1263 01:14:05,983 --> 01:14:07,068 εσύ! 1264 01:14:07,151 --> 01:14:10,321 Λατρεύω τη μυρωδιά του φόβου. 1265 01:14:10,404 --> 01:14:13,616 - Είναι μεθυστικό. - Είναι; 1266 01:14:13,699 --> 01:14:16,869 Συγγνώμη για τη συντριβή του πάρτι με τις προηγούμενες ζωές σου, 1267 01:14:16,953 --> 01:14:19,830 ή τους προηγούμενους θανάτους σου, όπως μου αρέσει να τους αποκαλώ. 1268 01:14:21,958 --> 01:14:25,544 Ήμουν εκεί για να τους μάρτυρας. 1269 01:14:25,628 --> 01:14:29,173 Κάθε επιπόλαιο τέλος. 1270 01:14:30,299 --> 01:14:33,761 Αλλά δεν με πρόσεξες καν 1271 01:14:33,844 --> 01:14:39,183 γιατί το μουνάκι με τις μπότες γελάει μπροστά στον θάνατο, σωστά; 1272 01:14:41,060 --> 01:14:43,396 Αλλά δεν γελάς τώρα. 1273 01:14:45,064 --> 01:14:48,192 Δεν είσαι κυνηγός επικηρυγμένων. Είσαι... 1274 01:14:48,275 --> 01:14:49,652 Θάνατος. 1275 01:14:52,822 --> 01:14:55,449 Και δεν το εννοώ μεταφορικά, ή ρητορικά, 1276 01:14:55,533 --> 01:14:57,326 είτε ποιητικά, είτε θεωρητικά, 1277 01:14:57,410 --> 01:15:00,204 ή με οποιονδήποτε άλλο φανταχτερό τρόπο. 1278 01:15:00,287 --> 01:15:01,747 Είμαι ο θάνατος, 1279 01:15:01,831 --> 01:15:03,582 ευθεία επάνω. 1280 01:15:03,666 --> 01:15:06,460 Και ήρθα για σένα, μουνάκι με μπότες. 1281 01:15:06,544 --> 01:15:08,379 Αλλά είμαι ακόμα ζωντανός. 1282 01:15:08,462 --> 01:15:10,715 Ξέρεις... 1283 01:15:10,798 --> 01:15:12,341 Δεν είμαι άνθρωπος με γάτα. 1284 01:15:12,425 --> 01:15:17,263 Θεωρώ παράλογη την ίδια την ιδέα των εννέα ζωών. 1285 01:15:17,346 --> 01:15:20,558 Και δεν εκτιμούσες κανένα από αυτά. 1286 01:15:20,641 --> 01:15:23,436 Λοιπόν, γιατί δεν κάνω τη χάρη και στους δύο 1287 01:15:23,519 --> 01:15:26,188 και να πάρω αυτό το τελευταίο τώρα; 1288 01:15:26,272 --> 01:15:27,690 Αυτό είναι απάτη! 1289 01:15:27,773 --> 01:15:29,692 Σσσ. Μην πεις. 1290 01:15:29,775 --> 01:15:31,861 Τρέξε, μουνί με μπότες! Κάντε την ευχή! 1291 01:15:33,029 --> 01:15:34,864 Προχωρήστε. Τρέξε για αυτό. 1292 01:15:34,947 --> 01:15:37,783 Το κάνει πιο διασκεδαστικό για μένα. 1293 01:15:43,330 --> 01:15:45,249 Τρέξιμο. 1294 01:15:46,876 --> 01:15:49,086 Τρέξιμο. 1295 01:15:51,547 --> 01:15:52,840 Τρέξιμο. 1296 01:15:54,091 --> 01:15:55,092 Τρέξιμο. 1297 01:15:55,843 --> 01:15:58,262 Τρέξιμο. 1298 01:16:00,306 --> 01:16:01,348 Γεια μου, ρε! 1299 01:16:01,432 --> 01:16:02,850 Τρέξιμο. 1300 01:16:02,933 --> 01:16:04,769 Μούτρο! Γαμώτο, εδώ είμαστε. 1301 01:16:07,146 --> 01:16:10,149 Πού πάει; 1302 01:16:22,870 --> 01:16:23,871 Τρέξιμο. 1303 01:16:25,790 --> 01:16:26,791 Τρέξιμο. 1304 01:17:15,172 --> 01:17:18,384 Είναι η τρίτη φορά περάσαμε τον ίδιο βράχο, μωρό μου. 1305 01:17:18,467 --> 01:17:19,507 Α, όχι ξανά! 1306 01:17:19,552 --> 01:17:22,012 Τι θέλεις να κάνω; Έχω χάσει το άρωμα. 1307 01:17:22,096 --> 01:17:24,306 Έχεις μόνο μία δουλειά. 1308 01:17:24,390 --> 01:17:27,560 Το ένα πράγμα που σε κάνει ελαφρώς χρήσιμο η μύτη σου, 1309 01:17:27,643 --> 01:17:30,354 - και προφανώς δεν μπορείτε καν να το χρησιμοποιήσετε. - Γκόλντι. 1310 01:17:30,437 --> 01:17:32,940 Αρχίζω να σκέφτομαι αυτή την ευχή δεν είναι αυτό που μας υποσχέθηκες. 1311 01:17:33,023 --> 01:17:34,483 - Φύγε, μωρό μου. - Τι είναι λοιπόν; 1312 01:17:34,567 --> 01:17:36,610 Ε; Ποιο είναι το "ακριβώς" σου; 1313 01:17:37,194 --> 01:17:38,445 Τι είναι τόσο σημαντικό 1314 01:17:38,529 --> 01:17:40,865 ότι μας έχεις βάλει στο δρόμο σε αυτό το στοιχειωμένο δάσος; 1315 01:17:40,948 --> 01:17:44,368 Κάνω οικογένεια! Αυτό είναι τι. Μια σωστή οικογένεια. 1316 01:17:44,994 --> 01:17:47,329 Τότε όλα θα πάνε όπως πρέπει. 1317 01:17:50,541 --> 01:17:54,420 Το "ακριβώς" μας ξεφορτώνεται; 1318 01:17:55,462 --> 01:17:58,674 Λοιπόν, υποθέτω ότι κάποιοι άνθρωποι απλώς κολλήστε μέχρι να φύγει ο χυλός. 1319 01:17:58,757 --> 01:17:59,758 Ε, χρυσό; 1320 01:18:03,262 --> 01:18:04,555 Ερχομαι. 1321 01:18:04,638 --> 01:18:07,141 Δεν πίστευες ότι θα έμενα; 1322 01:18:08,184 --> 01:18:09,185 Δεν είμαι αρκούδα. 1323 01:18:18,694 --> 01:18:21,113 Πάντα φοβόμουν ήταν πολύ καλό για να κρατήσει. 1324 01:18:22,448 --> 01:18:24,288 Και είτε νομίζεις είμαστε η οικογένειά σου ή όχι, 1325 01:18:25,075 --> 01:18:28,037 αν αυτό είναι κάτι που θα σε κάνει ευτυχισμένο, 1326 01:18:28,120 --> 01:18:29,830 θα σου πάρουμε αυτή την επιθυμία. 1327 01:18:30,623 --> 01:18:31,624 Ελάτε, αγόρια. 1328 01:18:39,006 --> 01:18:43,135 Ω-χο-χο! Τι καλό παιδί που είμαι. 1329 01:18:52,061 --> 01:18:54,313 "Αστέρι φως, αστέρι φωτεινό, 1330 01:18:54,396 --> 01:18:56,941 πρώτο αστέρι που βλέπω απόψε. 1331 01:18:57,024 --> 01:18:58,025 Μακάρι..." 1332 01:18:58,108 --> 01:18:59,902 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το ξαναθύμισα. 1333 01:18:59,985 --> 01:19:02,613 Kitty, δεν καταλαβαίνεις. 1334 01:19:02,696 --> 01:19:03,739 Δεν καταλαβαίνετε τι; 1335 01:19:03,822 --> 01:19:06,033 Ότι με έπαιζες όλο αυτό το διάστημα; 1336 01:19:06,116 --> 01:19:07,743 Χρειάζομαι αυτή την ευχή. 1337 01:19:07,826 --> 01:19:10,412 Α, ναι; Θέλεις να μάθεις ποια ηταν η ευχη μου 1338 01:19:11,330 --> 01:19:14,041 Κάποιον, οποιονδήποτε θα μπορούσα να εμπιστευτώ. 1339 01:19:14,124 --> 01:19:15,709 Γεια σου. 1340 01:19:15,793 --> 01:19:18,504 Σε όλη μου τη ζωή, δεν το είχα ποτέ αυτό. 1341 01:19:19,255 --> 01:19:23,217 Αλλά νόμιζα ότι τελικά βρήκα ότι κάποιος χωρίς ευχή. 1342 01:19:24,802 --> 01:19:25,928 Νόμιζα ότι ήσουν εσύ. 1343 01:19:27,471 --> 01:19:29,139 Αλλά εξακολουθείς να τρέχεις. 1344 01:19:29,223 --> 01:19:31,934 Ακόμα το ίδιο παλιό μουνάκι με μπότες. 1345 01:19:32,017 --> 01:19:34,520 Αλλά δεν είμαι! Δεν είμαι παλαβός με μπότες. 1346 01:19:34,603 --> 01:19:37,773 Είμαι... Είμαι στην τελευταία μου ζωή. 1347 01:19:38,732 --> 01:19:40,526 Πρέπει να πάρω πίσω τη ζωή μου. 1348 01:19:40,609 --> 01:19:43,696 Χωρίς αυτούς, δεν είμαι... Δεν είμαι... 1349 01:19:43,779 --> 01:19:45,114 Τι; Ο θρύλος; 1350 01:19:48,742 --> 01:19:51,328 Ακόμα δεν μπορώ να ανταγωνιστώ με μια αληθινή αγάπη σου. 1351 01:19:52,288 --> 01:19:54,373 Προχωρώ. Πάρτε τη ζωή σας πίσω... 1352 01:19:56,250 --> 01:19:58,043 Απλά κρατήστε τα μακριά από τα δικά μου. 1353 01:20:03,007 --> 01:20:04,925 Kitty, με κυνηγάει ο θάνατος! 1354 01:20:05,009 --> 01:20:06,176 Τι; 1355 01:20:06,260 --> 01:20:08,387 Με έχουν καλέσει πολλά πράγματα, 1356 01:20:09,013 --> 01:20:10,514 αλλά ποτέ «θάνατος». 1357 01:20:10,597 --> 01:20:13,100 Μου αρέσει. Αυτή είναι η επιθυμία μου! 1358 01:20:13,183 --> 01:20:14,184 Ωχ! 1359 01:20:14,727 --> 01:20:16,687 Αυτή είναι η επιθυμία του Goldi. 1360 01:20:52,848 --> 01:20:53,849 Πιάσε το! 1361 01:20:55,351 --> 01:20:56,977 Κίνηση! Από το δρόμο μου! 1362 01:20:57,061 --> 01:20:58,270 Το έχω πάρει! Το έχω πάρει! 1363 01:20:58,354 --> 01:20:59,355 Μην το καταλάβετε! 1364 01:21:01,190 --> 01:21:02,483 Αυτό είναι δικό μου! 1365 01:21:08,864 --> 01:21:10,157 Μπαμ, μπαμ, μπαμ! 1366 01:21:12,368 --> 01:21:14,411 Ω, έλα! Μπήκες σε αυτό. 1367 01:21:16,914 --> 01:21:18,874 Κύριε Χόρνερ, χρειάζομαι τη βοήθειά σας! 1368 01:21:18,957 --> 01:21:22,711 Δεόντως σημειωμένο, αλλά λίγο απασχολημένο αυτή τη στιγμή. Pew, pew! 1369 01:21:22,795 --> 01:21:24,380 Κύριε Χόρνερ! 1370 01:21:32,846 --> 01:21:33,889 Ωχ! 1371 01:21:33,972 --> 01:21:36,767 Χα-χα! Είναι εποχή αρκούδας! 1372 01:21:37,935 --> 01:21:40,145 Ωχ! Θα σε σκάσω, δαμάσκηνο, 1373 01:21:40,229 --> 01:21:42,064 και μετά θα φορέσω τα ρούχα σου! 1374 01:21:42,147 --> 01:21:43,357 Αυτό ήταν περίεργο. 1375 01:21:46,318 --> 01:21:47,945 Όχι, όχι, όχι! Όχι, όχι, όχι, όχι! 1376 01:21:48,028 --> 01:21:49,113 - Μωρό μου! - Μαμά, βοήθεια! 1377 01:21:49,196 --> 01:21:50,196 σε πήρα! 1378 01:21:50,239 --> 01:21:51,240 - Παπά! - Γιε μου! 1379 01:21:51,323 --> 01:21:52,991 έρχομαι! σε πήρα. 1380 01:21:53,075 --> 01:21:54,075 Βοήθεια! 1381 01:21:54,535 --> 01:21:56,787 - Υπομονή! - Κάτι συμβαίνει! 1382 01:21:56,870 --> 01:21:58,038 Βοηθήστε με! 1383 01:21:59,998 --> 01:22:01,750 Όχι, όχι, όχι! 1384 01:22:01,834 --> 01:22:03,544 Υπομονή γιε μου! 1385 01:22:03,627 --> 01:22:06,088 Δεν μπορώ να το σταματήσω! 1386 01:22:06,171 --> 01:22:09,675 Μαμά, γλιστράω! γλιστράω! 1387 01:22:13,971 --> 01:22:15,681 Όπως σου είπα μωρό μου, 1388 01:22:15,764 --> 01:22:17,724 εσύ είσαι η συντριβή, εγώ είμαι η αρπαγή. 1389 01:22:17,808 --> 01:22:19,643 Ναί! Ναί! 1390 01:22:22,688 --> 01:22:24,273 Όχι! 1391 01:22:29,945 --> 01:22:34,116 Γεια, softpaws. Πώς σας αρέσουν αυτά τα μήλα; 1392 01:22:34,199 --> 01:22:36,285 Καλούπι! Ανατινάξτε ήδη! 1393 01:22:37,161 --> 01:22:39,288 Μαλακά πόδια! 1394 01:22:41,832 --> 01:22:43,292 Εντάξει, εντάξει, ξέρεις, 1395 01:22:43,375 --> 01:22:46,879 ίσως ήρθε η ώρα να Θάψουμε το τσεκούρι! 1396 01:22:48,297 --> 01:22:52,634 Α, δεν έπρεπε να το τηλεγραφώ! 1397 01:23:01,143 --> 01:23:03,145 Ναι. Δεν ξέρω τι να κάνω με αυτό. 1398 01:23:03,854 --> 01:23:06,607 Αλλά αν νομίζεις ότι χρειάζεσαι αυτές τις ζωές... 1399 01:23:06,690 --> 01:23:08,066 Ευχαριστώ, perrito. 1400 01:23:09,026 --> 01:23:11,862 Ξέρεις, είχα μόνο μια ζωή, 1401 01:23:11,945 --> 01:23:14,490 αλλά το μοιράζομαι μαζί σου και τη γατούλα 1402 01:23:14,573 --> 01:23:16,700 το έχει κάνει αρκετά ξεχωριστό. 1403 01:23:16,783 --> 01:23:19,953 Ίσως μια ζωή είναι αρκετή. 1404 01:23:25,000 --> 01:23:28,086 [Αναπνοή] 1405 01:23:28,170 --> 01:23:29,170 - ε; - Τι είναι αυτό; 1406 01:23:36,637 --> 01:23:37,679 Ποιος είναι αυτός; 1407 01:23:39,640 --> 01:23:41,016 Είναι εδώ για μένα. 1408 01:23:47,523 --> 01:23:48,524 Μούτρο! 1409 01:23:52,736 --> 01:23:54,780 Μου άρεσε η καταδίωξη, γκατό. 1410 01:23:55,489 --> 01:23:57,991 Αλλά νομίζω ότι έχουμε φτάσει στο τέλος τώρα, εσύ και εγώ. 1411 01:23:59,993 --> 01:24:02,538 Θα πάρεις το δρόμο του δειλού; 1412 01:24:02,621 --> 01:24:04,831 Να τρέξεις μακριά για περισσότερες ζωές; 1413 01:24:06,375 --> 01:24:07,417 Ή θα πολεμήσετε; 1414 01:24:13,090 --> 01:24:14,299 Σήκωσέ το. 1415 01:24:15,968 --> 01:24:17,511 Προχωρώ. Σήκωσέ το. 1416 01:24:35,279 --> 01:24:36,530 Τι συμβαίνει; 1417 01:24:36,613 --> 01:24:39,199 Ζωές που αναβοσβήνουν μπροστά στα μάτια σας; 1418 01:24:39,783 --> 01:24:42,035 Όχι. Μόνο ένα. 1419 01:24:43,120 --> 01:24:44,204 τελείωσα το τρέξιμο. 1420 01:24:49,042 --> 01:24:51,253 Να με φοβάσαι, αν τολμάς. 1421 01:24:52,337 --> 01:24:54,798 Αυτό θα έχει πλάκα. 1422 01:25:04,891 --> 01:25:06,184 Ναι! 1423 01:25:14,818 --> 01:25:17,821 Bien. Ll/lu y bien. 1424 01:25:35,213 --> 01:25:38,675 Πραγματικά πρέπει να σταματήσεις να το χάνεις. 1425 01:25:52,689 --> 01:25:55,150 Πες ένα γεια στη λεπίδα gatto μου. 1426 01:26:00,197 --> 01:26:01,198 Ερχομαι! 1427 01:26:02,491 --> 01:26:03,784 Ε; 1428 01:26:21,510 --> 01:26:22,636 Σήκωσέ το. 1429 01:26:25,305 --> 01:26:27,599 Ξέρω ότι δεν μπορώ ποτέ να σε νικήσω, Λόμπο, 1430 01:26:27,683 --> 01:26:30,519 αλλά δεν θα σταματήσω ποτέ να αγωνίζομαι για αυτή τη ζωή. 1431 01:26:56,420 --> 01:26:58,296 Μου το καταστρέφεις αυτό. 1432 01:26:58,380 --> 01:27:01,842 Ήρθα εδώ για έναν αλαζονικό, μικρό θρύλο 1433 01:27:01,925 --> 01:27:04,010 που νόμιζε ότι ήταν αθάνατος. 1434 01:27:06,221 --> 01:27:08,473 Αλλά δεν τον βλέπω πια. 1435 01:27:12,811 --> 01:27:16,356 Ζήσε τη ζωή σου, μουνί με μπότες. Ζήσε το καλά. 1436 01:27:20,193 --> 01:27:23,113 Ξέρεις ότι θα ξαναβρεθούμε, σωστά; 1437 01:27:38,962 --> 01:27:41,673 Ξέρεις, όταν εσύ είπε ότι σε κυνηγούσε ο θάνατος, 1438 01:27:41,757 --> 01:27:44,342 Νόμιζα ότι ήσουν είναι απλώς μελοδραματικός. 1439 01:27:45,635 --> 01:27:46,720 Η ευχή είναι δική σου. 1440 01:27:47,596 --> 01:27:49,765 Αξίζεις κάποιον που μπορείς να εμπιστευτείς. 1441 01:27:55,061 --> 01:27:57,898 Δεν το χρειάζομαι. Έχω αυτό που ήθελα. 1442 01:27:57,981 --> 01:27:59,566 Δεν απαιτείται μαγεία. 1443 01:28:10,327 --> 01:28:13,371 Αχ. Μαγικά σνακ. 1444 01:28:13,455 --> 01:28:16,625 [Αναπνοή] 1445 01:28:18,585 --> 01:28:21,213 Ιερά frijoles. 1446 01:28:21,296 --> 01:28:23,840 Ανησύχησα για ένα δευτερόλεπτο θα έβγαινα γυμνός, 1447 01:28:23,924 --> 01:28:26,468 αλλά μεγάλωσαν και τα ρούχα μου! Δροσερός. 1448 01:28:27,219 --> 01:28:28,720 Σας ευχαριστώ. 1449 01:28:30,889 --> 01:28:32,307 Γκόττσα! 1450 01:28:32,390 --> 01:28:34,226 Η τελευταία ευχή. 1451 01:28:34,726 --> 01:28:36,686 Είναι δικό μου! 1452 01:28:37,521 --> 01:28:38,855 «Αστρικό φως, 1453 01:28:38,939 --> 01:28:39,981 αστέρι φωτεινό, 1454 01:28:40,065 --> 01:28:42,818 πρώτο αστέρι που βλέπω απόψε. 1455 01:28:42,901 --> 01:28:43,777 Perrito/ 1456 01:28:43,860 --> 01:28:47,113 Μακάρι να μπορούσα, μακάρι να μπορούσα 1457 01:28:47,197 --> 01:28:49,115 -Κάνε αυτή την ευχή.. - Σέριορχόρνερ! 1458 01:28:50,033 --> 01:28:52,786 Σε παρακαλώ μην κάνεις αυτή την επιθυμία. Παρακαλώ. 1459 01:28:54,037 --> 01:28:55,413 Παρακαλώ. 1460 01:28:55,497 --> 01:28:56,540 Τι κάνεις; 1461 01:28:56,623 --> 01:28:58,834 Παρακαλώ. 1462 01:28:58,917 --> 01:29:00,836 Σοβαρά, έχεις κήλη; ή κάτι; 1463 01:29:00,919 --> 01:29:04,631 Όμορφα... Παρακαλώ. 1464 01:29:07,050 --> 01:29:09,886 Είναι τέτοιες δεξαμενές ευπάθειας. 1465 01:29:11,805 --> 01:29:14,140 Είναι τόσο χαριτωμένο 1466 01:29:14,224 --> 01:29:16,309 πώς νομίζεις ότι αυτό θα λειτουργούσε σε μένα. 1467 01:29:16,393 --> 01:29:18,270 Δεν ξέρεις ότι είμαι νεκρός μέσα μου; 1468 01:29:18,353 --> 01:29:20,063 Παρεμπιπτόντως, η μύτη σου αιμορραγεί. 1469 01:29:21,398 --> 01:29:25,235 Απλώς αγόραζα λίγο χρόνο για ομαδική φιλία. 1470 01:29:26,903 --> 01:29:28,154 Ομάδα τι; 1471 01:29:37,038 --> 01:29:39,040 Ισπανικό θραύσμα! 1472 01:29:50,552 --> 01:29:52,178 Τι έχεις κάνει; 1473 01:29:53,889 --> 01:29:55,640 Ο χάρτης. Η ευχή μου. 1474 01:29:55,724 --> 01:29:56,724 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 1475 01:30:01,187 --> 01:30:04,941 Είναι δικό μου. Ε; 1476 01:30:05,025 --> 01:30:07,402 Ψάχνεις κάτι; 1477 01:30:07,485 --> 01:30:09,946 Θεωρήστε αυτή την παραίτησή μου, κύριε. 1478 01:30:13,074 --> 01:30:14,074 Τι... 1479 01:30:14,868 --> 01:30:17,579 Τι έκανα για να το αξίζω αυτό; 1480 01:30:18,246 --> 01:30:22,792 Δηλαδή, τι συγκεκριμένα; 1481 01:30:32,177 --> 01:30:33,178 Υπέροχος. 1482 01:30:35,180 --> 01:30:39,100 Μισώ να το λέω, αλλά να κάνουμε μια ευχή; 1483 01:30:39,184 --> 01:30:42,938 Kitty, μια ζωή πέρασα μαζί σου 1484 01:30:43,021 --> 01:30:45,023 είναι το μόνο που θα μπορούσα να ευχηθώ. 1485 01:30:55,784 --> 01:30:57,702 Μου έσωσες τη ζωή, αδελφή. 1486 01:30:58,286 --> 01:31:00,389 Θα έκανες την ευχή αλλά δεν έκανες την ευχή 1487 01:31:00,413 --> 01:31:02,013 γιατί ήθελες να σώσεις την οικογένειά σου... 1488 01:31:02,082 --> 01:31:03,976 Και πραγματικά φοβήθηκα. Και μετά... 1489 01:31:04,000 --> 01:31:06,628 Ωχ, μην μπερδεύεσαι με αυτό. 1490 01:31:06,711 --> 01:31:08,672 Ποιανού χυλό θα έτρωγα ωθεννισέ; 1491 01:31:08,755 --> 01:31:11,383 Λυπάμαι που δεν έλαβες την επιθυμία σου, χρυσή-αγάπη. 1492 01:31:11,466 --> 01:31:13,969 Αλλά το έκανα, μαμά. Πήρα την επιθυμία μου. 1493 01:31:14,469 --> 01:31:16,096 Τα πάντα 1494 01:31:16,596 --> 01:31:18,223 είναι ακριβώς σωστό. 1495 01:31:19,808 --> 01:31:21,977 Ωχ! Τώρα με έκανες να κλάψω. 1496 01:31:22,060 --> 01:31:23,520 Ωχ! 1497 01:31:23,603 --> 01:31:26,314 Τώρα, τι λέμε να πάμε όλοι σπίτι και χειμερία νάρκη; 1498 01:31:26,398 --> 01:31:28,984 Γκόλντι, είσαι ένα τσιπάκι από το παλιό μπλοκ, είσαι. 1499 01:31:29,067 --> 01:31:30,568 Λοιπόν, τι να πω; 1500 01:31:31,695 --> 01:31:33,405 Κέρδισα το ορφανό λαχείο. 1501 01:31:34,572 --> 01:31:36,241 Softpaws. Μπότες. 1502 01:31:36,324 --> 01:31:37,784 - Γκόλντι. - Αρκούδες. 1503 01:31:37,867 --> 01:31:40,870 Γεια, μωρό μου, έχεις καμιά ιδέα για την επόμενη δουλειά μας; 1504 01:31:40,954 --> 01:31:42,747 Ωχ! Θυμάστε εκείνο το εργοστάσιο πίτας; 1505 01:31:42,831 --> 01:31:46,584 Υποψιάζομαι ότι μπορεί να βιώνουν ένα ηγετικό κενό. 1506 01:31:46,668 --> 01:31:49,671 Α, οικογενειακή επιχείρηση! Ω, πόσο συναρπαστικό! 1507 01:31:49,754 --> 01:31:53,466 Τώρα είναι μια καλή στιγμή να μιλήσουμε για ηθικές επιχειρηματικές πρακτικές. 1508 01:31:54,509 --> 01:31:57,512 Υπάρχει μια κατσαρίδα που μιλάει στη μύτη μου. Κατέβασέ το! Κατέβασέ το! 1509 01:31:57,595 --> 01:31:58,888 Μείνε ακίνητος. 1510 01:31:58,972 --> 01:32:00,056 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 1511 01:32:00,140 --> 01:32:01,933 Γεια σου! Εμμένω! 1512 01:32:02,017 --> 01:32:05,395 Γεια, perrito. Σχετικά με αυτό το όνομα. Ας διαλέξουμε ένα για εσάς. 1513 01:32:05,478 --> 01:32:08,606 - Ναι. Τι γίνεται με το chiquito; - Μμμ... 1514 01:32:08,690 --> 01:32:11,985 Τσόμπερ! Τι νομίζεις, perrito; Τσόμπερ, όχι; 1515 01:32:12,068 --> 01:32:15,447 Το πήρα, το πήρα. Τι θα λέγατε για τον Τζεφ; 1516 01:32:15,530 --> 01:32:16,573 - Τζεφ; - Ναι. 1517 01:32:16,656 --> 01:32:18,158 Δεν έχει πρόσωπο του Τζεφ. 1518 01:32:19,367 --> 01:32:23,246 Ξέρεις, αν είναι το ίδιο και σε σένα, Νομίζω ότι θα μείνω με το perrito. 1519 01:32:23,329 --> 01:32:26,708 Μου αρέσει κάπως, αφού έτσι με λένε οι φίλοι μου. 1520 01:32:26,791 --> 01:32:28,877 Τότε θα είναι perrito. 1521 01:32:31,004 --> 01:32:33,339 Ξέρεις, για να είμαι ειλικρινής, Το chomper είναι αρκετά καλό. 1522 01:32:33,423 --> 01:32:34,632 Ναι, αλλά όχι. 1523 01:32:34,716 --> 01:32:37,761 Λοιπόν, θα συνεχίσουμε να το συνεργαζόμαστε. 1524 01:32:50,315 --> 01:32:53,401 Θέλω αυτές οι διακοπές να είναι τέλειες! 1525 01:32:53,485 --> 01:32:55,695 Θυμήθηκες να μαζέψεις το καπέλο του καπετάνιου μου; 1526 01:32:55,779 --> 01:32:58,740 Ναι κυβερνήτη. Και τα παπούτσια του καπετάνιου σου, το παλτό του καπετάνιου σου 1527 01:32:58,823 --> 01:33:00,241 και τις πιτζάμες του καπετάνιου σου. 1528 01:33:00,325 --> 01:33:03,953 Και τι γίνεται... το σκάφος μου! 1529 01:33:04,037 --> 01:33:05,830 Γουί με μπότες! 1530 01:33:12,170 --> 01:33:13,254 Perrito. 1531 01:33:13,338 --> 01:33:16,174 Ομαδική φιλία; Δεν συμφωνήσαμε σε αυτό. 1532 01:33:16,257 --> 01:33:18,635 Ναι, μας κάνει να φαινόμαστε γελοίοι. 1533 01:33:18,718 --> 01:33:20,178 Πολύ αργά τώρα. Είναι επίσημο. 1534 01:33:20,261 --> 01:33:21,888 Γλάρος! 1535 01:33:23,681 --> 01:33:26,267 Σταθερή όσο πάει, perrito. 1536 01:33:26,851 --> 01:33:27,894 Dokey doke. 1537 01:33:27,977 --> 01:33:29,312 Πού οδηγούμαστε τελικά; 1538 01:33:29,896 --> 01:33:35,318 Πηγαίνετε για να βρείτε νέες περιπέτειες, και να δω μερικούς παλιούς φίλους. 1539 01:36:19,232 --> 01:36:22,068 Καλώς ήρθες στη γιορτή μου! 1540 01:36:26,990 --> 01:36:31,286 Γουί με μπότες! 1541 01:36:31,369 --> 01:36:33,371 Για τους περισσότερους, ένας ήρωας. 1542 01:36:33,454 --> 01:36:36,457 Για όλους, ένας θρύλος 1543 01:36:37,583 --> 01:36:39,669 j" ποιος είναι γενναίος και έτοιμος για μπελάδες; J" 1544 01:36:39,752 --> 01:36:41,605 J" είσαι! Είσαι! J" 1545 01:36:41,629 --> 01:36:43,389 J" ποιος είναι τόσο απίστευτα ταπεινός; J" 1546 01:36:43,464 --> 01:36:45,341 J" είσαι! Είσαι! J" 1547 01:36:45,425 --> 01:36:47,468 J" ποιος είναι ο gato που ρίχνει τα ζάρια; J" 1548 01:36:47,552 --> 01:36:49,721 J" είσαι! Είσαι! J" 1549 01:36:49,804 --> 01:36:51,389 J” και παίζει με τη ζωή του j” 1550 01:36:51,472 --> 01:36:53,057 J" είσαι! Είσαι! J" 1551 01:36:53,141 --> 01:36:56,728 J" ποιος είναι ο αγαπημένος σας ατρόμητος ήρωας; J" 1552 01:36:56,811 --> 01:37:01,691 j" ποιος είναι ο αγαπημένος σου ατρόμητος ήρωας; J" 1553 01:37:02,942 --> 01:37:04,152 J” μουνί με μπότες! J” 1554 01:37:11,075 --> 01:37:12,160 Γουί με μπότες! 1555 01:37:13,494 --> 01:37:15,455 J” μουνί με μπότες! J” 1556 01:37:22,170 --> 01:37:23,546 Γουί με μπότες! 1557 01:37:23,629 --> 01:37:25,590 J" είναι το όνομα της δικαιοσύνης j" 1558 01:37:26,382 --> 01:37:27,884 Για τους περισσότερους, ένας ήρωας. 1559 01:37:27,967 --> 01:37:29,510 J” παλεύω για τον λαό j” 1560 01:37:30,428 --> 01:37:32,263 J” σε όλους, ένας θρύλος j” 1561 01:37:32,347 --> 01:37:33,598 J” μουνί με μπότες j” 1562 01:37:34,265 --> 01:37:35,475 j" μουνάκι με μπότες; J" 1563 01:37:36,267 --> 01:37:37,352 j” μουνί με μπότες j” 1564 01:37:37,977 --> 01:37:40,521 J” μουνί με μπότες! J” 1565 01:37:51,366 --> 01:37:53,034 Λατρεύω αυτό το τραγούδι. 1566 01:37:53,117 --> 01:37:55,328 Μπράβο! 1567 01:37:56,120 --> 01:37:57,455 J" ποιος είναι έτοιμος για μπελάδες; J" 1568 01:37:57,538 --> 01:37:59,749 J" είσαι! Είσαι! J" 1569 01:37:59,832 --> 01:38:01,226 J" ποιος είναι άπιστος vab/y ταπεινός; J" 1570 01:38:01,250 --> 01:38:03,461 J" είσαι! Είσαι! J" 1571 01:38:03,544 --> 01:38:05,505 J" ποιον δεν τον έχει αγγίξει ποτέ λεπίδα; J" 1572 01:38:05,588 --> 01:38:07,548 J" είσαι! Είσαι! J" 1573 01:38:07,632 --> 01:38:09,384 J” το μουνάκι με τις μπότες δεν φοβάται ποτέ j” 1574 01:38:09,467 --> 01:38:11,344 J" είσαι! Είσαι! J" 1575 01:38:11,427 --> 01:38:14,806 J" ποιος είναι ο αγαπημένος σας ατρόμητος ήρωας; J" 1576 01:38:14,889 --> 01:38:18,851 j" ποιος είναι ο αγαπημένος σου ατρόμητος ήρωας; J" 1577 01:38:18,935 --> 01:38:22,688 j" ποιος είναι ο αγαπημένος σου ατρόμητος ήρωας; J" 1578 01:38:22,772 --> 01:38:27,276 j" ποιος είναι ο αγαπημένος σου ατρόμητος ήρωας; J" 1579 01:38:27,360 --> 01:38:28,420 J” μουνί με μπότες! J” 1580 01:38:35,159 --> 01:38:36,327 J” μουνί με μπότες! J” 1581 01:38:38,621 --> 01:38:42,792 J" ποιος είναι ο αγαπημένος σας ατρόμητος ήρωας; J" 1582 01:38:43,626 --> 01:38:46,629 j” μουνί με μπότες! J” 1583 01:38:55,054 --> 01:38:56,389 J” μουνί με μπότες! J” 1584 01:38:58,683 --> 01:39:02,937 J" ποιος είναι ο αγαπημένος σας ατρόμητος ήρωας; J" 1585 01:39:04,021 --> 01:39:05,565 γιε-χα-χαλ 1586 01:39:05,648 --> 01:39:07,817 χα-χα-χα! Γεια σου! 1587 01:42:12,251 --> 01:42:13,711 Ωχ! Είσαι ακόμα εδώ;