1 00:00:02,794 --> 00:00:04,234 Narrator: Poprzednio podczas ucieczki z więzienia: 2 00:00:04,338 --> 00:00:07,299 Lincoln: Znaleźliśmy Michaela. Nigdy nie myślałem, że jeszcze zobaczę tę twarz. 3 00:00:07,466 --> 00:00:10,052 Nie powinieneś. Jestem twoją własnością, Scofield. 4 00:00:10,219 --> 00:00:13,347 Jeśli coś planujesz, Zawsze będę o krok przed Tobą. 5 00:00:13,514 --> 00:00:16,099 Twój mąż, Jakub, to Posejdon. 6 00:00:16,266 --> 00:00:19,269 To agent CIA. Głęboka osłona. 7 00:00:19,436 --> 00:00:23,440 Prowadzi komórkę odłamową o nazwie 21 void. Skierował mnie ze względu na moje umiejętności. 8 00:00:23,607 --> 00:00:26,527 Cztery lata temu mnie zdradził żeby mógł cię mieć. 9 00:00:26,693 --> 00:00:28,946 Jak cię zdradził? Michael: Spotykaliśmy mężczyznę... 10 00:00:29,112 --> 00:00:32,074 Nazwany Harlan Gaines, zastępca dyrektora CIA. 11 00:00:32,241 --> 00:00:35,452 Tej nocy Posejdon zastrzelił Gain'a. Wiedziałem, że mnie wrabiają. 12 00:00:35,786 --> 00:00:39,331 Michael, on jest teraz z naszym synem. Scofield szukał partnera... 13 00:00:39,498 --> 00:00:42,793 Przeczesujemy więzienia, szukając kogoś który sam sobie poradził. 14 00:00:42,960 --> 00:00:44,503 Co próbujesz mi powiedzieć? 15 00:00:44,670 --> 00:00:47,673 To było w tobie zakorzenione, synu. Masz to ode mnie. 16 00:00:47,839 --> 00:00:50,050 Zrzut ekranu przesłaną przez niego transmisję Skype. 17 00:00:50,217 --> 00:00:53,762 Ze wszystkich rzeczy do zaszyfrowania, dlaczego? Po tym skończyłem z 21 voidami. 18 00:00:53,929 --> 00:00:56,265 Nie ma możliwości opuszczenia 21 pustego, Van. 19 00:00:56,431 --> 00:00:59,268 Może mi zapłacisz, Burrows? Nie mam tego. 20 00:01:02,312 --> 00:01:03,397 Czy wiesz kim jestem? 21 00:01:04,231 --> 00:01:07,359 Wyciągnę ciebie i twoją matkę. Musimy biec. 22 00:01:35,053 --> 00:01:37,222 Czy wiesz, że jesteś psychopatą? 23 00:01:37,389 --> 00:01:41,518 Zapewniam cię, że nie jestem pierwszym pracownikiem CIA ukrywać swoje życie przed rodziną. 24 00:01:41,685 --> 00:01:43,145 Ukryłeś to przed CIA. 25 00:01:43,812 --> 00:01:46,106 Chcesz coś schrzanić? Umieść na nim 1000 osób. 26 00:01:46,273 --> 00:01:48,567 Chcesz to zrobić? Oddaj go w ręce nielicznych. 27 00:01:48,734 --> 00:01:50,527 Wspieramy sprawę tego kraju. 28 00:01:50,694 --> 00:01:53,905 Jak uwolnienie człowieka takiego jak Abu Ramal wspierać sprawę tego kraju? 29 00:01:55,407 --> 00:01:57,451 Cóż, tak nie jest. 30 00:01:58,452 --> 00:02:02,789 Misje wcześniej, byli dla dobra kraju... 31 00:02:03,206 --> 00:02:05,876 Ale nie, ten nie dotyczyło kraju. 32 00:02:07,461 --> 00:02:08,670 Chodziło o ciebie. 33 00:02:09,880 --> 00:02:12,341 Nikt nie chce umierać do ich dawnego życia, Saro. 34 00:02:16,678 --> 00:02:19,640 Tak bardzo chciał się tego trzymać. 35 00:02:21,183 --> 00:02:23,644 W tym momencie Chciałam, żeby odszedł... 36 00:02:24,436 --> 00:02:27,397 Całe porozumienie, i po prostu mam ciebie. 37 00:02:27,898 --> 00:02:29,358 Wysłałeś go do Jemenu, żeby umarł. 38 00:02:31,109 --> 00:02:33,820 Powtarzałem sobie to miało być moje ostatnie kłamstwo. 39 00:02:33,987 --> 00:02:38,075 Żeby to z czasem zanikło ponieważ mieliśmy rocznice... 40 00:02:38,241 --> 00:02:39,910 Wychowałem to piękne dziecko. 41 00:02:40,077 --> 00:02:41,662 To nie jest twoje dziecko. 42 00:02:41,828 --> 00:02:44,373 Wychowałem go. Ta miłość jest prawdziwa. 43 00:02:44,539 --> 00:02:47,751 To nie jest kłamstwo. Używasz go jako przynęty. 44 00:02:48,585 --> 00:02:50,962 Ty sukinsynu. Wie, że nie należy go krzywdzić. 45 00:02:51,129 --> 00:02:53,358 Miałaś obsesję na punkcie Michaela że narazisz mojego syna. 46 00:02:53,382 --> 00:02:55,300 Michael? Masz na myśli siebie. 47 00:02:55,467 --> 00:02:56,968 Nie kochasz mnie. 48 00:02:57,135 --> 00:03:01,264 Twoje ego jest za duże. Jesteś zbyt zajęty próbowaniem być najmądrzejszym człowiekiem w pokoju. 49 00:03:01,431 --> 00:03:05,602 A potem poznałaś mojego męża i zdałeś sobie sprawę, że jest mądrzejszy od ciebie. 50 00:03:08,522 --> 00:03:11,274 Na pewno? Jestem pozytywny. 51 00:03:12,526 --> 00:03:14,152 Nasza miłość była prawdziwa, Saro. 52 00:03:14,319 --> 00:03:18,490 Czas przeszły. Nadal cię kocham. 53 00:03:21,743 --> 00:03:24,037 Wszystko gotowe, szefie. Dobry. 54 00:03:29,543 --> 00:03:30,752 Sara: Muszę ci przyznać uznanie. 55 00:03:30,919 --> 00:03:34,047 Przejdziesz całe dziewięć jardów pomóc jednemu mężczyźnie ukraść żonę innego mężczyzny. 56 00:03:34,214 --> 00:03:36,174 Nie, nie, nie. Nie rozmawiaj z nim. Albo co? 57 00:03:36,341 --> 00:03:39,177 Zrobi coś, czego ty nie jesteś zrobię? Zabijesz mnie. 58 00:03:39,344 --> 00:03:41,972 Nieważne, ile razy najpierw powiedz mi, że mnie kochasz. 59 00:03:42,139 --> 00:03:43,932 Zamknąć się. Michael nie zabił Gainesa. 60 00:03:44,099 --> 00:03:45,434 Nie miał motywu. Jakub: Zamknij się. 61 00:03:45,600 --> 00:03:47,144 To on ma motyw. 62 00:03:47,310 --> 00:03:49,813 Gaines był twoim reżyserem i patrzył na Jakuba. 63 00:03:49,980 --> 00:03:51,220 Miał go wsadzić do więzienia. 64 00:03:55,944 --> 00:03:57,696 Cholera! 65 00:04:00,157 --> 00:04:01,533 Zaklej jej usta taśmą, proszę. 66 00:04:02,868 --> 00:04:04,494 Zaklej taśmą. 67 00:04:04,661 --> 00:04:09,666 Jeśli to zrobisz, zginie niewinny człowiek i prawdziwy zabójca chodzi. 68 00:04:10,125 --> 00:04:12,753 Nie rozumiesz? Jakub zabił Harlana Gainesa. 69 00:04:13,295 --> 00:04:15,046 Po prostu zamknij to. 70 00:04:20,510 --> 00:04:21,720 Czy jest jakiś problem? 71 00:04:24,973 --> 00:04:27,392 Oto on. Czas to zrobić. 72 00:04:31,313 --> 00:04:33,982 To miejsce się spali za 10 minut. 73 00:04:34,608 --> 00:04:37,110 Będą w nim dwa ciała. 74 00:04:38,278 --> 00:04:42,616 I jeśli to jest jakieś pocieszenie, nasz syn nie będzie jednym z nich. 75 00:05:13,939 --> 00:05:17,734 Kiedy kota nie ma, myszy będą się bawić. 76 00:05:22,447 --> 00:05:23,740 Coś jest nie tak. 77 00:05:42,008 --> 00:05:45,136 Mam twoją mapę. Dostanę cię i twoją matkę stąd. 78 00:05:45,595 --> 00:05:47,430 Nie rysowałem mapy. 79 00:05:54,437 --> 00:05:56,064 Musimy biec. 80 00:05:59,025 --> 00:06:02,028 Van Gogh: Czekaj. Co tu robisz, Van? 81 00:06:02,195 --> 00:06:05,156 Chcę się tylko upewnić że trafiamy na odpowiedniego faceta. 82 00:06:05,323 --> 00:06:06,700 Zadaj mu kilka pytań. 83 00:06:09,786 --> 00:06:11,246 Puść mojego syna. 84 00:06:11,413 --> 00:06:13,748 Zrób ze mną co chcesz. 85 00:06:13,915 --> 00:06:14,958 Po prostu wypuść mojego syna. 86 00:06:18,920 --> 00:06:21,381 Rozkazy nie dotyczyły zadawania pytań. 87 00:06:21,548 --> 00:06:22,799 Trzeba było strzelać na miejscu. 88 00:06:27,846 --> 00:06:29,766 Van Gogha: Może powinniśmy zadać pytania, do cholery. 89 00:06:29,931 --> 00:06:33,894 Jeśli Scofield zabije Harlana, zyskasz, jeśli zajdzie taka potrzeba, zabierzemy go na policję. 90 00:06:34,060 --> 00:06:37,606 Robimy to we właściwy sposób. Posejdon nigdy nie pozwoliłby nam żyć. 91 00:06:37,772 --> 00:06:38,940 Nie znajdzie nas. 92 00:06:42,485 --> 00:06:44,696 Mówiłem ci. Chcemy zniknąć, znikamy. 93 00:06:44,863 --> 00:06:46,698 Mogę sprawić, że tak się stanie. 94 00:06:46,865 --> 00:06:49,743 Wydamy go i już nas nie będzie. 95 00:06:50,243 --> 00:06:52,746 Nie zmuszaj mnie do takiego wyboru. Emilia. 96 00:06:52,913 --> 00:06:54,623 Czy to w ogóle jest wybór? 97 00:06:59,169 --> 00:07:01,713 Ponieważ nie ma możliwości pozostawienia 21 pustki. 98 00:07:10,597 --> 00:07:12,682 Iść. Twój wujek jest na końcu podjazdu. 99 00:07:12,849 --> 00:07:14,559 Nie odwracaj się. Uruchomić. Iść. 100 00:07:22,317 --> 00:07:24,110 Michał: Sara. Sara: Gdzie jest nasz chłopiec? 101 00:07:25,904 --> 00:07:29,950 Wujek Lincoln, wujek Lincoln. Nie, nie, to ja, co się dzieje? 102 00:07:30,116 --> 00:07:32,077 Strzelają. Boję się. 103 00:07:32,243 --> 00:07:33,787 Dobra. Przyszli po ciebie. Kto? 104 00:07:33,954 --> 00:07:36,122 Nie pozwolę im cię skrzywdzić, rozumiesz? 105 00:07:36,289 --> 00:07:38,833 Wsiadaj do samochodu. Musimy już iść, Mike. Musimy iść. 106 00:07:39,000 --> 00:07:40,251 A co z moją mamą? 107 00:07:40,418 --> 00:07:42,003 Idź, idź, idź. 108 00:07:50,345 --> 00:07:51,346 Zabrał go. 109 00:07:51,513 --> 00:07:52,847 Sara. Zabrał mojego syna. 110 00:07:53,014 --> 00:07:55,225 Wróć do mnie. Wróć do mnie, kochanie. 111 00:07:55,392 --> 00:07:56,434 Wróć do mnie. 112 00:07:56,601 --> 00:07:59,854 Musimy zachować koncentrację. To jeszcze nie koniec. Nie na dłuższą metę. 113 00:08:00,021 --> 00:08:01,189 Gdzie Linc? Co? 114 00:08:01,356 --> 00:08:03,525 Musimy znaleźć Linca. Znajdziemy Linca. 115 00:08:08,738 --> 00:08:11,199 Linc. Linca? Sara: O mój Boże. 116 00:08:12,075 --> 00:08:14,494 Linc. Linc. 117 00:08:50,947 --> 00:08:52,866 Zawiodłem cię, Michael. 118 00:08:53,033 --> 00:08:55,660 Powinienem był zaopiekować się Lucą kiedy miałem szansę. 119 00:08:55,827 --> 00:08:58,121 Nie zawiodłeś mnie. Nie mogłeś wiedzieć. 120 00:08:58,288 --> 00:09:00,415 Jesteśmy tak blisko dzięki tobie, Linc. 121 00:09:00,582 --> 00:09:01,875 Masz mnie w domu. 122 00:09:02,042 --> 00:09:03,168 Masz mnie w domu. 123 00:09:04,919 --> 00:09:07,213 Sara: Ustabilizowali go. Nic nie możemy zrobić. 124 00:09:07,380 --> 00:09:09,340 Musimy cię dorwać stąd już teraz. 125 00:09:26,608 --> 00:09:30,320 OK, musisz mi dać jakiś kierunek, wiesz? Niektóre... 126 00:09:30,487 --> 00:09:34,824 Ojcowskie rady, jak sobie radzić... 127 00:09:35,325 --> 00:09:37,744 Posiadanie ojca to... 128 00:09:40,288 --> 00:09:41,873 Ty. 129 00:09:46,002 --> 00:09:47,712 No wiesz, uch... 130 00:09:51,800 --> 00:09:54,511 Czy ta krew cię przeraża? jakby mnie to przerażało? 131 00:09:54,677 --> 00:09:55,804 Tak, tak. Pozwól mi... 132 00:09:55,970 --> 00:09:59,349 Scofield powiedział, że to mnie wybawi. 133 00:09:59,516 --> 00:10:01,101 Oboje z nas. 134 00:10:01,267 --> 00:10:04,020 Jedyne, co muszę zrobić, to mu to przekazać. 135 00:10:04,187 --> 00:10:07,482 Zrozum dlaczego. 136 00:10:09,567 --> 00:10:12,153 Więc w końcu mogę to zrozumieć. 137 00:10:14,489 --> 00:10:16,199 Whip: Dał ci to? 138 00:10:17,033 --> 00:10:20,161 „Po twojej ręce dowiesz się chwałę twego potomstwa…” 139 00:10:21,788 --> 00:10:24,124 To... to potomstwo, drogi chłopcze. 140 00:10:25,458 --> 00:10:27,293 „Potomstwo. 141 00:10:27,919 --> 00:10:30,171 A nasz świat zostanie naprawiony na zawsze.” 142 00:10:30,338 --> 00:10:33,550 Myślałam, że to sprawa religijna. Syn Boży i tyle. 143 00:10:33,716 --> 00:10:35,301 Ale teraz wiem, że to... 144 00:10:35,468 --> 00:10:38,763 To moje własne potomstwo. 145 00:10:48,189 --> 00:10:50,483 To naprawdę chwalebna rzecz. 146 00:10:51,609 --> 00:10:54,445 Nawet jeśli nie mam zielonego pojęcia jak sobie z tym poradzić. 147 00:10:57,198 --> 00:10:58,950 Ty i ja oboje. 148 00:11:04,622 --> 00:11:09,294 Mam sposób, żeby odzyskać naszego syna, Saro. Planowałem powalić Jacoba... 149 00:11:09,460 --> 00:11:13,173 Odkąd mnie zmusił odwrócić się od ciebie i Mike'a. 150 00:11:14,257 --> 00:11:17,886 Plan, który musiałem odłożyć na później kiedy byłem w tym jemeńskim więzieniu. 151 00:11:18,553 --> 00:11:21,931 Musiałem poczekać, aż wyjdę. 152 00:11:24,142 --> 00:11:26,352 Aż wszystko się wyrówna. 153 00:11:30,064 --> 00:11:31,608 Dotychczas. 154 00:11:46,164 --> 00:11:47,498 Powiedz, że coś masz. 155 00:11:48,124 --> 00:11:49,626 To mi umyka. 156 00:11:50,376 --> 00:11:53,755 Zaszyfrowany jest jeszcze większy kod w oczy. 157 00:11:54,839 --> 00:11:56,049 Jacob: A co tam jest napisane? 158 00:11:56,216 --> 00:11:59,886 Jeszcze nie wiem, ale z kwotą mocy obliczeniowej, którą na to rzucam... 159 00:12:00,053 --> 00:12:02,305 Dowiemy się tego już niedługo. 160 00:12:16,152 --> 00:12:17,153 Co jest nie tak? 161 00:12:19,155 --> 00:12:21,950 Nie wiem jak to powiedzieć, więc... 162 00:12:22,242 --> 00:12:25,662 Ten mężczyzna był detektywem policyjnym i powiedział mi, że twoje... 163 00:12:27,205 --> 00:12:28,498 Twoja matka nie żyje. 164 00:12:29,958 --> 00:12:32,961 Co? Ja wiem. Ja wiem. 165 00:12:33,962 --> 00:12:36,047 Ale zabiorę cię gdzieś bezpiecznie... 166 00:12:36,214 --> 00:12:39,259 Gdzie ci ludzie, którzy próbują zranić, nie możesz do ciebie dotrzeć. 167 00:12:39,425 --> 00:12:42,762 Dlaczego mieliby próbować mnie skrzywdzić? To dlatego, że cię kocham. 168 00:12:42,929 --> 00:12:46,849 I próbują mnie skrzywdzić. Zabierz jedną rzecz, którą naprawdę kocham. 169 00:12:47,016 --> 00:12:48,559 Dlaczego mieliby próbować cię skrzywdzić? 170 00:12:53,564 --> 00:12:56,693 Ponieważ są pewne rzeczy Nie mówiłem ci o mnie. 171 00:12:59,487 --> 00:13:02,657 Wysłałem ten list do Ciebie nie bez powodu. Posejdon czuwał... 172 00:13:02,824 --> 00:13:06,619 Moja komunikacja ze wszystkimi kto mógłby być źródłem lub sojusznikiem... 173 00:13:06,786 --> 00:13:09,205 Ale nie z ludźmi, którymi gardziłem. 174 00:13:11,082 --> 00:13:14,377 Daj mi to prosto. Co naprawdę do mnie czujesz? 175 00:13:14,544 --> 00:13:18,172 Pomyślałam, że jeśli okażę łaskę mężczyźnie kto nigdy w życiu tego nie widział... 176 00:13:18,339 --> 00:13:22,593 Może byłby wdzięczny zrób coś dla nas wszystkich. 177 00:13:22,760 --> 00:13:24,679 On sam wliczony w cenę. 178 00:13:24,846 --> 00:13:28,099 „I nasze życie takie będzie dokonane na zawsze.” 179 00:13:28,266 --> 00:13:30,727 Mówię o normalnym, codziennym życiu. 180 00:13:30,893 --> 00:13:35,231 Takiej wolności, jakiej nie ma żaden z nas wiedział od długiego, długiego czasu. 181 00:13:35,398 --> 00:13:37,650 Ale Posejdon nie tylko nas wypuści. 182 00:13:37,817 --> 00:13:40,820 Trzyma mnie i twojego syna w żelaznym uścisku. 183 00:13:40,987 --> 00:13:45,491 Ktoś musi sprawić, żeby go puścił. Czy Pan rozumie? 184 00:13:46,451 --> 00:13:48,411 Śledzę dokąd idziesz. 185 00:13:50,830 --> 00:13:57,086 Tylko w ten sposób możemy uzyskać coś tak pięknego, mówisz, przyziemne życie, każdy z nas... 186 00:13:57,253 --> 00:13:59,464 Czy jeśli wezmę jego. 187 00:14:14,354 --> 00:14:16,647 Na razie będziemy tu bezpieczni. 188 00:14:16,814 --> 00:14:18,608 Hej. Słuchać. 189 00:14:18,775 --> 00:14:22,236 Obiecałem, że wyjaśnię. Powód ci ludzie mnie ścigają... 190 00:14:22,403 --> 00:14:25,740 Wiem, że trudno będzie w to uwierzyć... 191 00:14:25,907 --> 00:14:28,618 Ale w zasadzie jestem tajnym agentem. 192 00:14:42,799 --> 00:14:44,467 Wejdź. 193 00:14:45,676 --> 00:14:48,721 Znasz ten fort, który masz na podwórku? 194 00:14:49,389 --> 00:14:52,350 Dobrze jest gdzieś pojechać tak, prawda? 195 00:14:52,517 --> 00:14:55,228 Miejsce, o którym nikt nie wie. 196 00:14:55,395 --> 00:14:57,063 Gdzie nikt nie może się do Ciebie dostać. 197 00:14:57,230 --> 00:14:59,690 Cóż, o to właśnie chodzi to miejsce jest dla mnie. 198 00:15:03,903 --> 00:15:05,571 Jest w porządku. Jest w porządku. 199 00:15:05,738 --> 00:15:08,741 Proszę, pokaż mu pańskie referencje, agencie Blake? 200 00:15:08,908 --> 00:15:11,869 Agentka Emily Blake, CIA. 201 00:15:12,036 --> 00:15:14,914 Przykro mi, że to musiało się stać przed tobą w domu. 202 00:15:15,081 --> 00:15:17,417 Ona stacjonowała w domu, żeby cię chronić. 203 00:15:17,583 --> 00:15:20,128 Dokładnie od mężczyzny który w końcu przyszedł. 204 00:15:20,294 --> 00:15:23,089 Człowiek, który powiedział był twoim tatą. 205 00:15:23,256 --> 00:15:24,632 Naprawdę? 206 00:15:36,060 --> 00:15:39,355 Zrobiłem sobie wrogów, broniąc Ameryki przez lata. 207 00:15:39,522 --> 00:15:43,901 Najgorsze jest to, że ten konkretny pogłębiłeś pamięć o swoim ojcu. 208 00:15:45,236 --> 00:15:46,863 Prawda jest taka, Mikey... 209 00:15:47,029 --> 00:15:49,449 Pomimo czego może chcesz wierzyć... 210 00:15:49,615 --> 00:15:52,452 Twój ojciec zmarł siedem lat temu. 211 00:15:56,456 --> 00:15:59,208 Tak. Michael: To jest Michael Scofield. 212 00:16:02,795 --> 00:16:04,839 Właśnie o tobie rozmawialiśmy. 213 00:16:05,006 --> 00:16:07,508 Daję ci ostatnią szansę aby uratować ci życie. 214 00:16:07,675 --> 00:16:11,387 Oddaj chłopca albo nie będę mógł mnie trzymać odpowiedzialny za to, co będzie dalej. 215 00:16:11,888 --> 00:16:14,974 Grozisz mojemu życiu? Tylko jeśli go nie wydasz. 216 00:16:15,641 --> 00:16:17,518 Nigdy nie oddałabym syna. 217 00:16:17,685 --> 00:16:20,521 On nie jest twoim synem i nigdy nie był. 218 00:16:20,688 --> 00:16:23,858 Trzymaj się z daleka od mojego taty, słyszysz? 219 00:16:24,025 --> 00:16:25,818 Nie przebywać. 220 00:16:30,072 --> 00:16:32,074 Dobry chłopak. 221 00:16:41,876 --> 00:16:43,085 Jakub. 222 00:16:43,669 --> 00:16:46,672 Nie, on jest... Robi mu pranie mózgu, to wszystko. 223 00:16:46,839 --> 00:16:48,508 Torba typu T: Taki człowiek, masz rację. 224 00:16:50,343 --> 00:16:52,595 Zasługuje na śmierć. 225 00:16:53,554 --> 00:16:55,306 Gdzie on jest? 226 00:16:55,473 --> 00:16:57,600 Gdzie jest Posejdon? 227 00:16:58,976 --> 00:17:01,354 Poczekaj, wytrzymaj. Wytrzymać. Trzymaj się, stary. 228 00:17:01,521 --> 00:17:04,315 Jeśli ty zostaniesz złapany... jeśli on zostanie złapany... 229 00:17:04,482 --> 00:17:06,335 Wraca do pióra. nie jestem... T-bag: Chodź, chodź. 230 00:17:06,359 --> 00:17:07,360 A jeśli tego nie zrobię? 231 00:17:07,527 --> 00:17:09,654 Crime, chcę, żebyś był wolny i czysty. 232 00:17:10,029 --> 00:17:12,949 Jeśli to jedyny sposób, muszę to zrobić. Scofield tego nie zrobi. 233 00:17:13,115 --> 00:17:14,492 Nie ma genu zabijania. 234 00:17:14,659 --> 00:17:17,954 Nikt nie zostaje złapany. Istnieje bardzo specyficzna kolejność. 235 00:17:21,207 --> 00:17:25,628 Saro, chcę, żebyś upewniła się, że Linc jest bezpieczny i z dala od niebezpieczeństw. 236 00:17:25,795 --> 00:17:28,506 Bicz, t-bag, zbierzesz dla nas dzika karta. 237 00:17:29,173 --> 00:17:31,551 Ktoś, kogo Jacob nie zna, jest gdzieś tam. 238 00:17:31,717 --> 00:17:34,220 Idę do gniazda gdzie to wszystko się zaczęło. 239 00:17:34,387 --> 00:17:36,639 Gdzie kryją się tajemnice... 240 00:17:37,765 --> 00:17:41,227 I gdzie wreszcie przeleje się krew na swoim właściwym miejscu. 241 00:17:44,397 --> 00:17:46,124 Jakub: Właśnie odebrałem telefon od Scofielda. 242 00:17:46,148 --> 00:17:47,858 Chcę wiedzieć, skąd to się wzięło. 243 00:17:48,901 --> 00:17:52,071 Dane lokalizacyjne docierają do Ciebie właśnie teraz. 244 00:17:52,238 --> 00:17:53,864 Środek niczego. 245 00:17:54,031 --> 00:17:56,951 Zaczął przemieszczać się na północny wschód potem telefon był wyłączony. 246 00:17:57,118 --> 00:17:59,453 Może rzucił. 247 00:18:06,085 --> 00:18:08,004 Ty i twoje cholerne zoo, Scofield. 248 00:18:09,547 --> 00:18:12,842 Dowiem się raz na zawsze co ty tam naprawdę robiłeś... 249 00:18:13,009 --> 00:18:14,552 Co tak naprawdę planowałeś. 250 00:18:14,719 --> 00:18:17,054 A potem cię zabiję. 251 00:18:27,607 --> 00:18:29,233 Wiem o tobie wszystko. 252 00:18:29,400 --> 00:18:31,444 Nawet najbardziej przyziemne działania. 253 00:18:31,611 --> 00:18:32,987 Podobnie jak ogród zoologiczny. 254 00:18:33,154 --> 00:18:35,489 Co jest z tobą i zoo? 255 00:18:51,380 --> 00:18:54,759 Musiałam wiedzieć wszystko o tym człowieku który nosił swoje plany na skórze. 256 00:18:54,925 --> 00:18:58,137 Na widoku, a jednak tak tajemniczo. 257 00:19:25,081 --> 00:19:29,418 Sekret prawdziwej mocy jest to, aby nigdy nie zdradzać swoich zamiarów. 258 00:19:29,585 --> 00:19:31,671 Nie nosić nic na rękawie... 259 00:19:32,088 --> 00:19:35,841 I żeby nigdy nie pozwolić nikomu zobaczyć twojej twarzy. 260 00:19:40,805 --> 00:19:43,349 Zawsze będę o krok przed Tobą. 261 00:19:43,516 --> 00:19:45,476 Widzę wszystko w twoich oczach. 262 00:19:50,356 --> 00:19:51,691 Jakub: Co? 263 00:19:51,857 --> 00:19:53,901 Odszyfrowałem kod z oczu. 264 00:19:54,068 --> 00:19:55,778 To cytat z Napoleona. 265 00:19:55,945 --> 00:19:57,571 Jaki cytat? 266 00:19:57,738 --> 00:20:01,242 Nelson: „Nigdy nie przerywaj wrogowi kiedy popełnia błąd.” 267 00:20:11,502 --> 00:20:14,213 Liczy się to, co jest za oczami. 268 00:20:38,237 --> 00:20:39,613 Tak. Pomyślałem, że powinieneś wiedzieć... 269 00:20:39,780 --> 00:20:42,116 patrzę Twoje zamknięte serwery już teraz. 270 00:20:42,283 --> 00:20:44,535 Trzymam wasze dyski twarde w dłoni. 271 00:20:44,702 --> 00:20:46,579 Wszystkie twoje tajne komunikaty. 272 00:20:47,037 --> 00:20:49,498 Wystarczająco, żeby cię odesłać na zawsze. 273 00:20:50,207 --> 00:20:52,793 Brawo, Michael. Jakkolwiek tam trafiłeś, brawo. 274 00:20:52,960 --> 00:20:55,546 Wysłałeś mnie do zoo, żebyś mógł wejść do mojego biura. 275 00:20:55,713 --> 00:20:58,048 Ale ty i ja znamy twoje zagrożenie pusty. 276 00:20:58,215 --> 00:21:00,593 Mam coś to dla ciebie jeszcze cenniejsze. 277 00:21:00,760 --> 00:21:03,179 Twój syn. Zatem wracamy do teorii gier. 278 00:21:03,345 --> 00:21:06,432 Czy współpracujemy, dokonujemy transakcji, więc oboje dostaniemy to, czego chcemy? 279 00:21:06,599 --> 00:21:09,101 A może spróbujesz czegoś podstępnego? Wiesz, że to zrobię. 280 00:21:09,268 --> 00:21:12,396 Tak jak ja. Więc dlaczego nie zrobimy tego? wyjść poza to i zawrzeć umowę? 281 00:21:12,563 --> 00:21:14,106 Jasne, Michaelu. Tak. 282 00:21:14,273 --> 00:21:16,108 Zróbmy to. Stara stocznia. 283 00:21:16,275 --> 00:21:17,526 Magazyn A. 284 00:21:17,693 --> 00:21:20,279 17:00 jutro. Cienki. 285 00:21:26,035 --> 00:21:28,412 Przepraszam. 286 00:21:28,579 --> 00:21:30,080 Mój szwagier zrobił... 287 00:21:30,247 --> 00:21:33,793 Lincoln Burrows, czy go przeniesiono? Nie, proszę pani. Sprawdził się. 288 00:21:33,959 --> 00:21:35,878 Ja wiem. Było mu dużo krwi. 289 00:21:36,045 --> 00:21:40,049 Próbowaliśmy go zatrzymać, ale jeśli pacjent nalega, jeśli to jest w ich mocy, wypuścimy ich. 290 00:21:40,216 --> 00:21:42,176 To jest doktor Ballard. Zrobił operację. 291 00:21:42,343 --> 00:21:44,720 Cześć, Saro Scofield. Jestem internistą w Ithaca. 292 00:21:44,887 --> 00:21:47,264 Czy masz jakiś pomysł gdzie mógł pójść? 293 00:21:47,431 --> 00:21:48,933 Nie mam pojęcia. Prawidłowy. 294 00:21:49,099 --> 00:21:52,019 Co się wydarzyło w palcach jezior, wiesz? 295 00:21:52,186 --> 00:21:55,981 Weszła kolejna ofiara postrzału z tego samego obszaru w tym samym czasie. 296 00:21:56,857 --> 00:22:00,945 Mój szwagier był sam. To musi być zbieg okoliczności, ale dziękuję. 297 00:22:01,570 --> 00:22:04,490 Wyszedłem. Zrobiłem, co mogłem. Jest podłączony do aparatury podtrzymującej życie na 3... 298 00:22:04,657 --> 00:22:07,535 Ale szczerze mówiąc, nie sądzę wytrzymuje do rana. 299 00:22:31,600 --> 00:22:33,435 Uncoln: Luca. 300 00:22:35,938 --> 00:22:39,275 Kazałeś mi tam biegać przez chwilę, myśląc, że zrobiłem coś złego. 301 00:22:39,441 --> 00:22:43,028 Zrobiłeś. Wymusiłeś na mnie sto kawałków. 302 00:22:43,195 --> 00:22:45,072 To krwawe pieniądze. 303 00:22:45,239 --> 00:22:46,657 Żadnych długów za krwawe pieniądze. 304 00:22:48,826 --> 00:22:49,910 Powiedz, że mamy jasność. 305 00:22:52,329 --> 00:22:53,831 Zjedz mnie, Burrows. Nieee! 306 00:22:58,836 --> 00:23:00,045 Powiedz, że mamy jasność. 307 00:23:00,212 --> 00:23:02,506 Zdobędę więcej chłopaków... 308 00:23:03,132 --> 00:23:04,842 I znowu będziesz biegać. 309 00:23:06,260 --> 00:23:07,261 Lincoln: Nie tym razem. 310 00:23:09,179 --> 00:23:10,848 Czy to znowu twoi fałszywi przyjaciele? 311 00:23:11,015 --> 00:23:12,725 Ty sukinsynu. 312 00:23:12,892 --> 00:23:15,019 Tym razem są one prawdziwe. 313 00:23:17,521 --> 00:23:19,565 Mężczyzna 1: Agenci federalni. Ręce tam, gdzie je widzę. 314 00:23:20,566 --> 00:23:21,650 Ręce do góry. Luca: Burrows. 315 00:23:21,817 --> 00:23:24,403 Mężczyzna 1: Zrób to teraz! Nory! 316 00:23:37,124 --> 00:23:38,667 Potrzebuję twojej pomocy. 317 00:23:39,293 --> 00:23:41,712 Muszę znaleźć mojego chłopca. 318 00:23:53,057 --> 00:23:54,683 Tutaj. 319 00:24:08,280 --> 00:24:10,658 To zły człowiek i ma mojego syna. 320 00:24:10,824 --> 00:24:12,618 Musisz kogoś poznać... 321 00:24:12,785 --> 00:24:17,039 Coś, w jakiś sposób Mogę odzyskać mojego chłopca. 322 00:24:21,502 --> 00:24:22,586 Proszę. 323 00:24:40,521 --> 00:24:42,773 Jesteś pewien, że to tutaj jest mój syn? 324 00:24:49,113 --> 00:24:50,698 Dziękuję. 325 00:25:08,966 --> 00:25:10,467 Weź mnie za rękę. 326 00:25:13,595 --> 00:25:14,763 T-bag: Zabijanie nie jest w porządku. 327 00:25:14,930 --> 00:25:16,849 Tak, czytałem Biblię. Zrobiłeś? 328 00:25:17,016 --> 00:25:19,685 Wiesz, raz to zeskanowałem w pokoju hotelowym. 329 00:25:19,852 --> 00:25:22,354 Co zrobisz? Nie zabijaj, jeśli na to nie zasługują. 330 00:25:22,521 --> 00:25:25,250 Musiałeś przeczytać część starego testamentu. Oko za oko, ząb za ząb. 331 00:25:25,274 --> 00:25:28,569 Jasne, nieważne. Tak, jestem po prostu mówiąc. Czasem pewne... 332 00:25:28,736 --> 00:25:32,114 Niektórym sukinsynom po prostu potrzeba zostać po prostu stare i wykorzenione. 333 00:25:32,281 --> 00:25:35,534 Świat jest po prostu lepszy bez nich. Jak Abu Ramal. 334 00:25:35,701 --> 00:25:38,287 Ale w większości wiesz, zabijanie jest po prostu złe. 335 00:25:38,454 --> 00:25:41,373 Tak, absolutnie. Oprócz Posejdona. 336 00:25:41,999 --> 00:25:43,417 On też musi iść. Muszę iść. 337 00:25:43,584 --> 00:25:46,170 Nie chcę, żebyś dostał złe wyobrażenie o mnie, ok? 338 00:25:46,336 --> 00:25:48,255 Musisz zobaczyć to jak jogini, ok? 339 00:25:48,422 --> 00:25:52,384 Niszczenie negatywu aby stworzyć coś pozytywnego. 340 00:25:52,551 --> 00:25:56,764 Taniec śiw i tak dalej. Zamorduj ciemność, aby narodziło się światło. 341 00:25:58,599 --> 00:26:00,517 Spadłeś z tego cholernego drzewa, prawda? 342 00:26:00,684 --> 00:26:03,062 Teraz już wiesz, skąd to wziąłeś. Dobra. 343 00:26:04,021 --> 00:26:08,067 T-bag: Czy tam są niebieskie Hawaje? Tak, nie rozmyślaj, wejdź. 344 00:26:09,735 --> 00:26:13,155 Zakładam, że jesteście desperadami to ludzie Scofielda. 345 00:26:16,825 --> 00:26:18,994 Ciebie też wyciągnął z więzienia? Torba typu T-bag: Nie. 346 00:26:19,161 --> 00:26:21,455 Ale jestem mu to winien. 347 00:26:21,997 --> 00:26:25,542 Skąd cię wyrwał? Barranquilla, Ameryka Południowa. 348 00:26:25,709 --> 00:26:29,505 Mieli zjeść mój lunch tam na dole, śliczny chłopak jak ja. 349 00:26:29,671 --> 00:26:32,591 Scofield zlitował się. 350 00:26:32,758 --> 00:26:34,968 Chyba dostrzegłem we mnie talent. Wyciągnął mnie. 351 00:26:36,804 --> 00:26:41,683 Powiedział, że może skorzystać z tych talentów pewnego dnia w zamian i teraz tu jesteśmy. 352 00:26:42,184 --> 00:26:45,729 Zaraz jak tylko dotknę to, jestem twój. Znudziło mi się czekanie. 353 00:26:46,271 --> 00:26:47,356 To niesamowite. 354 00:26:48,315 --> 00:26:52,653 Odbuduj Dealey Plaza, gdzie Jfk został zastrzelony. 355 00:26:52,820 --> 00:26:57,282 To tutaj jest depozytor książek. 356 00:26:57,491 --> 00:26:59,910 Taka dbałość o szczegóły, doprowadza człowieka do szaleństwa. 357 00:27:00,077 --> 00:27:02,746 Spójrz na mnie. Jestem wariatem z domu śmieci. Whip: Mhm. 358 00:27:02,913 --> 00:27:06,667 Nieustanna potrzeba przynoszenia przeszłość z powrotem do życia. 359 00:27:07,251 --> 00:27:08,418 Uczyń to prawdziwym. 360 00:27:12,089 --> 00:27:14,258 Miałem tego dość. 361 00:27:16,135 --> 00:27:19,263 Czas zacząć prawdziwy taniec, mam rację? 362 00:27:23,851 --> 00:27:28,188 Odzyskamy go, dobrze? T-bag: Przygotowaliśmy twoją dziką kartę. 363 00:27:30,649 --> 00:27:32,192 Michał: Dziękuję. 364 00:27:33,569 --> 00:27:36,280 Powinienem ci dziękować. Przyprowadziłeś mnie aż tutaj. 365 00:27:36,446 --> 00:27:39,241 Zrobiliśmy to razem. Będziemy to robić razem. 366 00:27:41,994 --> 00:27:43,787 Dałeś mi rodzinę. 367 00:27:43,954 --> 00:27:45,164 Poważnie, dziękuję. 368 00:27:47,499 --> 00:27:50,544 Skoro mowa o rodzinie... 369 00:27:53,297 --> 00:27:54,798 Lincoln: Chodźmy. 370 00:28:00,888 --> 00:28:03,640 Nie dotykaj tego, proszę. 371 00:28:03,974 --> 00:28:06,018 W tej chwili nie wchodzi to w grę. 372 00:28:28,498 --> 00:28:30,042 Gdzie jest teraz mój syn? 373 00:28:30,417 --> 00:28:34,213 Zadajesz pytania, o których wiesz, że ich nie ma szansa w piekle, odpowiem. 374 00:28:34,379 --> 00:28:36,006 Wracamy więc do gry. 375 00:28:36,173 --> 00:28:38,634 Prawda jest taka, że ​​nigdy nie wyszliśmy. 376 00:28:38,800 --> 00:28:40,636 Nie trzymasz kart. 377 00:28:40,802 --> 00:28:42,262 Ja jestem. Czy jesteś? 378 00:28:42,429 --> 00:28:45,182 Każda agencja prawnicza na świecie szuka ciebie. 379 00:28:45,349 --> 00:28:47,392 Nie brzmi to jak pozycja władzy. 380 00:28:47,559 --> 00:28:50,062 Jeśli zostanę aresztowany, te serwery zostaną zwolnione... 381 00:28:50,229 --> 00:28:52,397 I wszystko, co zrobiłeś zostanie odsłonięty. 382 00:28:52,564 --> 00:28:54,983 Znajdę ich. Zniszczę je. 383 00:28:55,150 --> 00:28:58,820 Jak mówiłem, trzymam karty. 384 00:29:01,323 --> 00:29:03,283 Nie spodziewałem się tego. 385 00:29:03,450 --> 00:29:05,327 To poniżej ciebie, Michael. Pozwól mu odejść. 386 00:29:12,709 --> 00:29:15,712 Teraz, czego się spodziewałem. 387 00:29:16,838 --> 00:29:17,839 Jakub: Dziękuję. 388 00:29:19,383 --> 00:29:21,718 Bicz: Może to rzucimy, pani? 389 00:29:22,386 --> 00:29:23,906 Jakub: Myślisz, że się tego nie spodziewałem? 390 00:29:24,054 --> 00:29:25,722 Moglibyśmy to robić cały dzień. 391 00:29:25,889 --> 00:29:29,810 Graj awaryjnie po awaryjności. Ale czy naprawdę chcesz to zrobić? 392 00:29:31,395 --> 00:29:34,731 NIE! Dawid. Cholera. Blake: Odsuń się albo natychmiast go zabiję. 393 00:29:36,233 --> 00:29:39,319 Jacob: I tak musi być ostatnia z twoich nieprzewidzianych sytuacji. 394 00:29:39,486 --> 00:29:41,321 Dziękuję bardzo za pokazanie mi, Michael. 395 00:29:43,532 --> 00:29:45,033 Och, tak. 396 00:29:45,200 --> 00:29:47,202 Powinieneś też wiedzieć, że zadzwoniłem do FBI. 397 00:29:47,369 --> 00:29:52,916 Anonimowa wskazówka mówiąca, że kaniel outis byłby w tym magazynie. 398 00:30:14,271 --> 00:30:18,275 Mężczyzna: Zachowaj bezpieczną odległość. Przejście na drugą pozycję. Dobra. Są w budynku. 399 00:30:18,442 --> 00:30:21,695 Nie ma już czasu. Dyski twarde albo zaczniemy strzelać do Twoich kawałków. 400 00:30:21,862 --> 00:30:23,238 Oddaj tego cholernego chłopca! 401 00:30:23,405 --> 00:30:27,409 Zamknąć się. Pani, odłóż broń i odejdź. 402 00:30:27,576 --> 00:30:29,512 Nie mogę ponosić odpowiedzialności na to, co się zaraz stanie. 403 00:30:29,536 --> 00:30:32,205 Porusza się, zastrzel go. Raz zabiłem faceta w bójce w barze. 404 00:30:32,372 --> 00:30:33,457 Rozmawiał z moją dziewczyną. 405 00:30:33,623 --> 00:30:35,334 Zajęło mi to sekundę, aby to zrobić, nie rób tego 406 00:30:35,500 --> 00:30:39,254 posłuchaj go, to bardzo mądry człowiek. Mówię do ciebie, Whip. 407 00:30:40,088 --> 00:30:42,507 Nie warto za to umierać. To jest moja walka. 408 00:30:42,674 --> 00:30:45,260 To jest nasza walka. Zaszliśmy za daleko pozwolić mu wygrać. 409 00:30:45,427 --> 00:30:49,097 Nie taki był plan. Nie rób tego. Niektóre 8083 muszą odejść. 410 00:30:49,264 --> 00:30:51,641 Tylko my możemy tego dokonać, prawda? Dawid! 411 00:30:52,351 --> 00:30:53,477 Spróbuj mnie. 412 00:30:59,399 --> 00:31:00,442 Bicz. 413 00:31:08,367 --> 00:31:11,578 Hmchael: Nojnnp mysmem. 414 00:31:11,787 --> 00:31:14,122 Whip, nie taki był plan. 415 00:31:15,165 --> 00:31:18,585 Dawid, zostań ze mną. Zostań ze mną, chłopcze, zostań ze mną. 416 00:31:18,752 --> 00:31:20,712 Jacob: Dyski twarde, teraz. 417 00:31:24,424 --> 00:31:26,343 Torba typu T: Mam go. Jest w porządku. Mam go. 418 00:31:28,678 --> 00:31:30,097 W porządku. 419 00:31:37,562 --> 00:31:38,563 To w ten sposób. 420 00:31:42,317 --> 00:31:43,568 T-bag: Zachowaj spokój, chłopcze. 421 00:31:46,696 --> 00:31:50,242 Zachowaj spokój. Jeśli on też będzie próbował udawać bohatera, zabij go. 422 00:31:53,495 --> 00:31:56,123 T-bag: Och, David. 423 00:31:57,916 --> 00:32:01,294 Zastrzeliłeś go, suko. Blake: Nie powinien był mnie sądzić. 424 00:32:01,461 --> 00:32:02,754 Dawid. Mężczyzna 1: Ręce do góry! 425 00:32:02,921 --> 00:32:04,201 Mężczyzna 2: Zamroź! Mężczyzna 1: Zrób to teraz. 426 00:32:04,297 --> 00:32:06,842 Mężczyzna 3: Agenci federalni! Ręce tam, gdzie je widzę. 427 00:32:16,143 --> 00:32:18,520 Mężczyzna 3: Agenci federalni. Ręce tam, gdzie je widzę. 428 00:32:22,566 --> 00:32:26,361 Cieszę się, że mogłem zobaczyć twoją twarz. 429 00:32:28,530 --> 00:32:30,490 Mężczyzna 1: Zamroź! Mężczyzna 2: Ręce do góry! 430 00:32:32,492 --> 00:32:34,202 Spokojnie, synu. 431 00:33:07,319 --> 00:33:09,946 Jak się mamy? Lincoln: Hej. 432 00:33:10,697 --> 00:33:12,782 Lepiej niż ty. 433 00:33:16,453 --> 00:33:17,996 Och, dzięki Bogu. 434 00:33:18,163 --> 00:33:19,915 Czy wszystko w porządku? 435 00:33:26,087 --> 00:33:30,133 Dalej, w następnej zatoce. 436 00:33:33,053 --> 00:33:34,888 Odbiorę ten telefon. 437 00:33:36,765 --> 00:33:39,017 Mamy go, Michael. Mamy naszego chłopca. 438 00:33:44,731 --> 00:33:46,525 Dobra wiadomość dla ciebie. 439 00:33:47,275 --> 00:33:49,653 Ale teraz nie masz powodu żeby dać mi to, czego chcę. 440 00:33:50,195 --> 00:33:52,531 Co sprawia, że to się udaje złe wieści dla ciebie. 441 00:33:54,783 --> 00:33:57,035 Mężczyzna: Agenci federalni! 442 00:34:22,477 --> 00:34:23,770 Ty sukinsynu. 443 00:34:43,832 --> 00:34:45,500 Kurtka Gainesa. 444 00:34:47,168 --> 00:34:49,838 Aparat robi mi zdjęcie. 445 00:34:57,554 --> 00:35:00,098 Chciałeś, żebym wziął broń od ciebie tam z tyłu. 446 00:35:02,142 --> 00:35:03,810 Jesteś lepszy niż myślałem. 447 00:35:03,977 --> 00:35:06,354 Ponowne wrobienie mnie w morderstwo Właściwie się dopuściłem. 448 00:35:06,521 --> 00:35:08,148 Ten, w którego mnie wrobiłeś. 449 00:35:09,149 --> 00:35:12,444 Jacob: Michael, podnieś ciało. Spraw, żeby wyglądało, jakby to nigdy się nie wydarzyło. 450 00:35:12,611 --> 00:35:14,362 Geniusz. Naprawdę. 451 00:35:14,946 --> 00:35:19,909 Ale nikt nigdy na to nie pójdzie. The prawda jest taka, jaką ludziom powiesz. 452 00:35:21,328 --> 00:35:23,538 Nauczyłeś mnie tego. Oh. 453 00:35:23,705 --> 00:35:25,957 Szkoda, że federalni tu będą za dwie minuty... 454 00:35:26,124 --> 00:35:28,668 Zobacz swoją dioramę tutaj i wiem, że to wszystko bzdury. 455 00:35:28,835 --> 00:35:32,547 Tyle, że nic z tego tutaj nie będzie i ja też nie. 456 00:35:38,053 --> 00:35:39,638 drań. 457 00:36:30,146 --> 00:36:32,232 To dotyczy ostatnich siedmiu lat. 458 00:36:37,153 --> 00:36:38,863 Mężczyzna 1: Zamroź. Podnieś ręce. 459 00:36:39,823 --> 00:36:40,824 Mężczyzna 2: Połóż je! 460 00:36:41,032 --> 00:36:42,701 Jakub: To on. 461 00:36:42,867 --> 00:36:44,202 To jest kaniel outis. 462 00:36:44,786 --> 00:36:47,831 Dzięki Bogu, że tu jesteś. Dzięki Bogu. Mężczyzna 3: Umieść je tak, żebym je widział! 463 00:36:47,997 --> 00:36:49,958 Dzięki Bogu. Mężczyzna 2: Właśnie tam. 464 00:36:50,583 --> 00:36:52,836 Dzięki Bogu. Mężczyzna 2: Ręce do góry! 465 00:36:53,002 --> 00:36:55,547 Mężczyzna 1: Trzymaj. Mężczyzna 3: W porządku, wszystko jasne. 466 00:37:05,014 --> 00:37:08,017 Jacob: Dziękuję Bogu, że tu przyszliście kiedy to zrobiłeś, to wszystko, co mogę powiedzieć. 467 00:37:08,184 --> 00:37:09,728 To znaczy, miałby... 468 00:37:09,894 --> 00:37:11,938 Już bym nie żył. 469 00:37:12,147 --> 00:37:15,859 Słuchajcie, jeśli wam to nie przeszkadza, Chciałbym wrócić do domu. Posprzątam trochę. 470 00:37:16,025 --> 00:37:18,278 Jak możesz sobie wyobrazić, to był długi dzień. 471 00:37:19,154 --> 00:37:20,947 To w porządku. Dziękuję. 472 00:37:23,199 --> 00:37:24,993 Jacob Anton? 473 00:37:25,160 --> 00:37:26,327 Czy mogę ci pomóc? 474 00:37:26,494 --> 00:37:29,664 Jesteś aresztowany za udział w morderstwie Harlana Gainesa. 475 00:37:29,831 --> 00:37:32,709 Jeśli mówisz... Mówimy o dowodach z krwi... 476 00:37:32,876 --> 00:37:36,963 Znaleziono w twoim biurze na uniwersytecie. Biuro, do którego masz dostęp tylko Ty. 477 00:37:37,130 --> 00:37:38,173 Krew Harlana Gainesa. 478 00:37:38,339 --> 00:37:43,511 W końcu przeleje się krew na swoim właściwym miejscu. 479 00:37:46,264 --> 00:37:47,974 Co? Jak...? 480 00:37:57,358 --> 00:38:00,153 Michael: To są brakujące klatki z nocy zabójstwa. 481 00:38:00,320 --> 00:38:01,988 Te, które zredagował Posejdon. 482 00:38:02,447 --> 00:38:04,491 Tak, byłem tam. Nigdy temu nie zaprzeczałem. 483 00:38:04,657 --> 00:38:08,161 Zmusił mnie do tego, żeby móc mnie wrobić. 484 00:38:09,704 --> 00:38:12,040 Znaleziono dowody krwi w swoich rzeczach... 485 00:38:12,207 --> 00:38:14,959 Było tak, ponieważ dał ci zadanie z wyrzuceniem ciała. 486 00:38:15,126 --> 00:38:16,961 Prawidłowy. 487 00:38:17,212 --> 00:38:20,089 I z objawieniem dodatkowych dowodów krwi... 488 00:38:20,256 --> 00:38:25,178 Znaleziony w jego biurze na uniwersytecie, doskonale potwierdza twoją teorię, prawda? 489 00:38:25,345 --> 00:38:27,472 Że tam był. 490 00:38:27,639 --> 00:38:29,224 Że to on był zabójcą. 491 00:38:30,308 --> 00:38:32,936 Chyba bym to zrobił jedno pytanie do ciebie. 492 00:38:37,398 --> 00:38:39,609 Jestem dyrektorem CIA. Jestem tego świadomy. 493 00:38:39,776 --> 00:38:42,987 Dlatego wysłałem Ci e-mail bezpośrednio z dowodami. 494 00:38:43,154 --> 00:38:46,491 Moje pytanie brzmi: czy byłbyś mną też manipulujesz? 495 00:38:46,658 --> 00:38:47,951 Jak bym to zrobił? 496 00:38:48,117 --> 00:38:49,536 Cóż... 497 00:38:51,329 --> 00:38:54,791 Jeśli przyjrzysz się temu zbyt uważnie dowody, metadane na zdjęciach... 498 00:38:54,958 --> 00:38:57,710 Zniszczone dowody krwi, możesz znaleźć pewne problemy. 499 00:38:57,877 --> 00:39:00,255 Zależy jak bardzo jesteś zmotywowany przyjrzeć się uważnie. 500 00:39:00,964 --> 00:39:03,258 Posejdon zabił twojego zastępcę dyrektora. 501 00:39:03,424 --> 00:39:05,718 Był rakiem w twojej agencji przez lata. 502 00:39:05,885 --> 00:39:09,347 Pokazałem ci jego twarz. Teraz uspokój się. 503 00:39:10,014 --> 00:39:12,642 Powinieneś wiedzieć, że tak jest Wspólnik pana Nessa... 504 00:39:14,269 --> 00:39:18,439 Andrew Nelson w areszcie, dzięki twojemu bratu. 505 00:39:18,606 --> 00:39:21,693 Kiedy zobaczyliśmy Twój e-mail, przesłuchiwaliśmy go. 506 00:39:21,860 --> 00:39:25,280 Jest w pełni ujawniony 21 spisek próżni... 507 00:39:25,446 --> 00:39:28,324 Aby wrobić cię w morderstwo Harlana Gainsa... 508 00:39:28,491 --> 00:39:33,663 I pogrzeb swoją tożsamość, dając jesteś nowy, kaniel outis. 509 00:39:33,830 --> 00:39:36,124 Co to oznacza? To znaczy... 510 00:39:38,167 --> 00:39:39,961 Może pan iść, panie Scofield. 511 00:39:50,430 --> 00:39:54,142 Nie wiesz, jak długo czekałem usłyszeć, jak ktoś mnie tak nazywa. 512 00:40:04,110 --> 00:40:05,528 Jeszcze jedno. 513 00:40:06,821 --> 00:40:10,033 Poziom pomysłowości które pokazałeś z tym wszystkim... 514 00:40:10,199 --> 00:40:12,660 Przydałaby nam się taka osoba. 515 00:40:12,869 --> 00:40:15,330 Nie szukam pracy. Prawidłowy. 516 00:40:22,921 --> 00:40:25,924 Jest jedna rzecz możesz dla mnie zrobić. 517 00:40:31,179 --> 00:40:32,472 Podoba Ci się tutaj? 518 00:40:32,680 --> 00:40:34,515 To dziwne... 519 00:40:34,724 --> 00:40:37,101 Znów żyć. 520 00:40:37,477 --> 00:40:39,437 Nie biegam. 521 00:40:43,691 --> 00:40:45,276 Ja też biegałem. 522 00:40:46,694 --> 00:40:48,321 Ja wiem. 523 00:40:50,281 --> 00:40:51,574 Wyrzucił cię z łodzi. 524 00:40:52,408 --> 00:40:54,327 Dlaczego do niej zadzwoniłeś? 525 00:40:55,161 --> 00:40:57,372 Bo wiedziałem, że tego nie zrobisz. 526 00:41:03,878 --> 00:41:05,129 To, co jest naprawdę dziwne, to... 527 00:41:06,381 --> 00:41:08,466 Rzeczy naprawdę się układają. 528 00:41:17,767 --> 00:41:19,185 Kocham cię. 529 00:41:20,144 --> 00:41:21,854 Ja też cię kocham. 530 00:41:23,731 --> 00:41:25,942 Pewnie dostaje się w coś. 531 00:41:26,609 --> 00:41:29,988 Sara: He, he. Sheba: Tak. Jest uparty. 532 00:41:31,990 --> 00:41:34,659 Hej. Lincoln: Hej, kochanie. 533 00:41:50,633 --> 00:41:52,719 Mężczyzna: Nie jestem przyzwyczajony do uśmiechniętych facetów przychodząc tutaj. 534 00:41:52,885 --> 00:41:55,763 Tak, po prostu nie planuję na długie pozostawanie, to wszystko. 535 00:41:55,930 --> 00:41:57,724 Tak, prawda. 536 00:42:03,104 --> 00:42:04,272 Miłego dnia. 537 00:42:23,291 --> 00:42:25,501 Nie, nie, nie. 538 00:42:25,668 --> 00:42:27,086 Nie, nie, nie. 539 00:42:29,005 --> 00:42:30,256 Jakub: Straż! Strażnik! 540 00:42:30,423 --> 00:42:33,426 Strażnik!