1
00:00:00,248 --> 00:00:03,412
- Poprzednio w Prison Break...
- Wyciągniemy cię stąd.

2
00:00:03,451 --> 00:00:05,888
- Trwa ucieczka.
- Idź, idź, idź!

3
00:00:05,935 --> 00:00:07,404
Kim do cholery jest ten facet?

4
00:00:07,443 --> 00:00:08,990
On jest moim bratem.

5
00:00:09,028 --> 00:00:10,972
Nie możesz teraz na mnie umrzeć, Michael,
wiesz, powiesz mi

6
00:00:10,974 --> 00:00:13,094
- dlaczego jestem twoją ręką do bicza.
- Znaleźliśmy Michaela.

7
00:00:13,096 --> 00:00:14,821
- Został naprawdę mocno potłuczony.
- Muszę iść.

8
00:00:14,823 --> 00:00:16,356
Nie wiesz co
wchodziłbyś do.

9
00:00:16,358 --> 00:00:17,424
To nie jest bezpieczne.

10
00:00:17,453 --> 00:00:19,279
Nie mogę spojrzeć synowi w oczy

11
00:00:19,320 --> 00:00:21,168
i powiedz mu, że pozwoliłem umrzeć jego ojcu,

12
00:00:21,204 --> 00:00:23,237
ojciec, którego nigdy nie spotkał.

13
00:00:23,272 --> 00:00:25,339
Nigdy nie myślałem, że jeszcze zobaczę tę twarz.

14
00:00:25,375 --> 00:00:28,286
Nie powinieneś.

15
00:00:29,746 --> 00:00:31,178
Lincolna Burrowsa.

16
00:00:31,214 --> 00:00:33,247
A może wyjdziesz

17
00:00:33,274 --> 00:00:34,979
i zapłać nam 100 kawałków, które jesteś nam winien.

18
00:00:35,026 --> 00:00:37,924
Jest w Tobie szlachetność,
Lincolna. Powinieneś odpocząć.

19
00:00:37,963 --> 00:00:40,388
- Będziemy cię potrzebować.
- Nie wiedziałem, że się martwisz.

20
00:00:40,423 --> 00:00:41,722
O właściwych rzeczach.

21
00:00:41,758 --> 00:00:43,357
Co jest nie tak?

22
00:00:43,388 --> 00:00:45,259
To on. Twój mąż.

23
00:00:46,229 --> 00:00:47,458
Jakub

24
00:00:47,497 --> 00:00:49,830
jest Posejdon.

25
00:00:49,866 --> 00:00:51,232
To agent CIA,

26
00:00:51,235 --> 00:00:53,502
głęboka osłona. Prowadzi komórkę Splinter

27
00:00:53,534 --> 00:00:54,402
zwany 21-Pustką.

28
00:00:54,437 --> 00:00:56,737
Skierował mnie ze względu na moje umiejętności.

29
00:00:56,773 --> 00:00:59,140
Michael, on jest teraz z naszym synem.

30
00:00:59,175 --> 00:01:00,799
Dostanę się do Stanów najszybciej, jak się da.

31
00:01:00,802 --> 00:01:02,515
Czy mój mąż, Jacob Ness,

32
00:01:02,518 --> 00:01:03,978
poprosić cię o pracę na mojej komórce?

33
00:01:04,013 --> 00:01:04,812
Powiedział, że szuka, żeby znaleźć

34
00:01:04,814 --> 00:01:06,046
ludzie, którzy prześladowali

35
00:01:06,082 --> 00:01:09,316
jego żonę, więc sprawdziłem dane.

36
00:01:09,352 --> 00:01:10,985
Gdzie jest mój syn?

37
00:01:11,028 --> 00:01:12,152
Mam go.

38
00:01:12,191 --> 00:01:13,857
I czy ja
trzeba mu grozić

39
00:01:13,886 --> 00:01:17,300
jest całkowicie zależne
odkładasz broń.

40
00:01:22,131 --> 00:01:23,330
Kaniela Outisa

41
00:01:23,366 --> 00:01:25,399
znajdował się na statku towarowym

42
00:01:25,435 --> 00:01:26,867
na Morzu Śródziemnym.

43
00:01:26,903 --> 00:01:27,968
Stworzyli cię.

44
00:01:28,004 --> 00:01:29,236
Uruchomić!

45
00:01:39,529 --> 00:01:41,948
_

46
00:01:41,951 --> 00:01:44,552
Hej!

47
00:01:47,274 --> 00:01:48,673
Hej!

48
00:01:51,093 --> 00:01:53,661
Hej!

49
00:02:02,472 --> 00:02:04,438
Hej, ty,

50
00:02:04,474 --> 00:02:06,273
dokąd zmierzaliśmy?

51
00:02:06,309 --> 00:02:07,575
Marsylia.

52
00:02:07,610 --> 00:02:11,512
- Marsylia.
- Marsylia.

53
00:02:17,300 --> 00:02:19,286
Jestem twoją własnością, Scofield.

54
00:02:19,322 --> 00:02:21,455
Wiem o tobie wszystko.

55
00:02:21,491 --> 00:02:24,892
Nawet najbardziej przyziemne
działania, jak zoo.

56
00:02:24,927 --> 00:02:26,798
Co jest z tobą i zoo?

57
00:02:26,830 --> 00:02:28,096
Idę tam, żeby pomyśleć.

58
00:02:28,134 --> 00:02:30,397
18 razy w ciągu ostatniego miesiąca?

59
00:02:30,433 --> 00:02:32,600
Dużo myślenia. byłem
zastanawiając się, jak to osiągnąć

60
00:02:32,635 --> 00:02:34,568
- twój facet z Barranquilla.
- Hmm.

61
00:02:34,604 --> 00:02:36,504
Okazuje się, że nie
po prostu przywódca rebeliantów...

62
00:02:36,539 --> 00:02:38,372
To morderczy socjopata.

63
00:02:38,398 --> 00:02:40,091
To jedyny sposób na zrobienie omletów.

64
00:02:40,102 --> 00:02:42,069
Muszę dowiedzieć się więcej o naszych celach.

65
00:02:42,111 --> 00:02:45,112
Jeśli ułatwiam ucieczki,
nie możemy mieć niespodzianek.

66
00:02:45,147 --> 00:02:47,515
Poszczycić się. Ty i ja,

67
00:02:47,550 --> 00:02:50,484
- zmieniamy świat.
- To nie w porządku.

68
00:02:50,520 --> 00:02:53,921
Nie zachowuj się, jakbyś nagle to zrobił
fanem status quo, ok?

69
00:02:53,956 --> 00:02:57,591
System jest powolny,
głupi i skazany na porażkę.

70
00:02:57,627 --> 00:03:00,861
Dlatego musiałeś złamać swoje
przede wszystkim brat.

71
00:03:00,897 --> 00:03:03,797
Nowy atrament, odkąd cię ostatni raz widziałem.

72
00:03:03,833 --> 00:03:06,880
- Pracujesz nad nowym planem?
- Nie. Żadnego nowego planu.

73
00:03:06,883 --> 00:03:09,250
Po prostu zmęcz się patrzeniem na pustą skórę.

74
00:03:09,300 --> 00:03:10,499
Aha.

75
00:03:10,558 --> 00:03:12,907
Wiesz, to były te tatuaże w Fox River

76
00:03:12,942 --> 00:03:14,813
to w pierwszej kolejności rzuciło mi się w oczy.

77
00:03:14,816 --> 00:03:16,377
Musiałam wiedzieć wszystko o tym człowieku

78
00:03:16,412 --> 00:03:18,524
który nosił swoje plany na skórze.

79
00:03:18,527 --> 00:03:23,263
Na widoku, a jednak tak tajemniczo.

80
00:03:23,298 --> 00:03:26,133
Kluczem do prawdziwej władzy jest zniknięcie.

81
00:03:26,168 --> 00:03:28,735
- Witam, profesorze Ness.
- Cześć, Klaudio.

82
00:03:28,771 --> 00:03:31,138
Tak, sekret prawdziwej mocy

83
00:03:31,173 --> 00:03:33,507
to nigdy nie zdradzać swoich zamiarów,

84
00:03:33,542 --> 00:03:36,676
nie nosić nic na rękawie.

85
00:03:36,712 --> 00:03:38,611
I żeby nigdy nikomu nie pozwolić

86
00:03:38,634 --> 00:03:40,847
zobaczyć twoją twarz.

87
00:04:00,903 --> 00:04:03,503
Wejdź.

88
00:04:08,644 --> 00:04:11,244
Następnym razem, gdy będę siedział w samotności,

89
00:04:11,280 --> 00:04:13,380
Pomyślę o tobie
tutaj, rządząc światem

90
00:04:13,415 --> 00:04:15,148
w klimatyzowanym komforcie.

91
00:04:15,184 --> 00:04:17,332
Spędzałem czas w terenie.

92
00:04:17,371 --> 00:04:19,586
Gotowi na Birmę?

93
00:04:19,621 --> 00:04:21,054
To tylko kilka tygodni wolnego.

94
00:04:21,089 --> 00:04:22,255
Dlatego tu jestem.

95
00:04:22,291 --> 00:04:24,024
Chcę kogoś zabrać na pokład.

96
00:04:24,059 --> 00:04:25,369
- Oh naprawdę?
- Obóz jeniecki

97
00:04:25,372 --> 00:04:26,728
w Sittwe to praca dla dwóch osób.

98
00:04:26,762 --> 00:04:29,029
Oglądałem to
facet. Przyda mu się.

99
00:04:29,064 --> 00:04:30,664
Obserwujesz go? Ty jesteś odpowiedzialny

100
00:04:30,699 --> 00:04:32,899
- rekrutacji teraz?
- Zaufaj mi.

101
00:04:32,935 --> 00:04:35,302
Ostatnią rzeczą, którą miałem zrobić, było
wciągnąć w to kogoś innego.

102
00:04:35,337 --> 00:04:38,038
Będzie mnie wspierał i
on przyspieszy sprawę,

103
00:04:38,073 --> 00:04:41,074
zwiększyć nasze szanse.

104
00:04:43,445 --> 00:04:46,239
Niezbyt wybitna kariera.

105
00:04:46,278 --> 00:04:48,822
W więzieniu radzi sobie dobrze.
Ma przeciętną passę.

106
00:04:48,851 --> 00:04:50,832
I dorastał bez rodziny.

107
00:04:50,856 --> 00:04:52,326
Oznacza to, że można nim manipulować.

108
00:04:52,354 --> 00:04:54,321
Jeśli coś planujesz,

109
00:04:54,356 --> 00:04:57,123
Zawsze będę o krok przed Tobą.

110
00:04:57,159 --> 00:04:59,426
Wiesz to.

111
00:04:59,461 --> 00:05:01,494
Widzę wszystko w twoich oczach.

112
00:05:01,530 --> 00:05:04,397
Liczy się to, co jest za oczami,

113
00:05:04,433 --> 00:05:05,665
Profesor.

114
00:05:05,701 --> 00:05:06,933
Hmm.

115
00:05:06,969 --> 00:05:08,235
Więc poczekasz rok

116
00:05:08,270 --> 00:05:10,237
żebym znalazł wyjście z Sittwe?

117
00:05:10,272 --> 00:05:11,905
Albo załatwisz mi partnera,

118
00:05:11,940 --> 00:05:14,020
więc kontynuujemy
biznes polegający na zmianie świata?

119
00:05:24,507 --> 00:05:25,874
Zrobione.

120
00:05:33,631 --> 00:05:38,302
_

121
00:05:38,800 --> 00:05:40,533
Potrzebuję trochę jedzenia.

122
00:05:40,569 --> 00:05:42,002
Jestem z tobą.

123
00:05:42,037 --> 00:05:45,472
Linc, tu Sara.

124
00:05:45,507 --> 00:05:48,174
Wróciła do Nowego Jorku.

125
00:05:49,692 --> 00:05:51,444
Czy z nią i Mike'em wszystko w porządku?

126
00:05:51,480 --> 00:05:53,122
Tego właśnie próbuję się dowiedzieć.

127
00:06:00,876 --> 00:06:03,910
_

128
00:06:05,564 --> 00:06:08,205
_

129
00:06:10,832 --> 00:06:12,699
O co chodzi, Michaelu?

130
00:06:12,734 --> 00:06:14,834
Coś jest nie tak.

131
00:06:23,545 --> 00:06:26,646
Tak, zrobisz to.

132
00:07:02,434 --> 00:07:07,684
Synchronizacja przez: @Aren.zo

133
00:07:09,633 --> 00:07:12,688
- Muszę wracać do Stanów.
- Kierowco zwolnij.

134
00:07:12,717 --> 00:07:14,183
Jesteś Kaniel Outis, pamiętasz?

135
00:07:14,218 --> 00:07:15,918
Jesteś na każdym zakazie lotu
lista na świecie.

136
00:07:15,953 --> 00:07:17,920
Jacob coś zrobił
do Sary. Może Mike też.

137
00:07:17,955 --> 00:07:19,588
- Skąd wiesz?
- Ten tekst.

138
00:07:19,623 --> 00:07:21,590
Nazywała naszego syna Juniorem.

139
00:07:21,625 --> 00:07:23,359
Uzgodniliśmy, że nigdy go tak nie nazwiemy.

140
00:07:23,394 --> 00:07:25,427
On cię dręczy, Michael.

141
00:07:25,463 --> 00:07:27,763
To zadziałało.

142
00:07:30,417 --> 00:07:32,083
_

143
00:07:36,741 --> 00:07:38,941
Hej, kolego.

144
00:07:38,976 --> 00:07:40,376
Gdzie jest mama?

145
00:07:40,411 --> 00:07:42,444
Oh. Podrzuciłem ją do pracy

146
00:07:42,480 --> 00:07:44,480
kiedy byłeś w szkole.

147
00:07:44,515 --> 00:07:47,149
To całkiem piracki statek.

148
00:07:47,184 --> 00:07:50,452
Chociaż byłoby to trochę trudne

149
00:07:50,488 --> 00:07:52,454
żeglować z masztem tak wysuniętym do przodu.

150
00:07:52,490 --> 00:07:54,757
- Twój statek może się przewrócić.
- Maszt ma

151
00:07:54,792 --> 00:07:56,625
być tam. To nie tylko statek...

152
00:07:56,660 --> 00:07:57,760
To mapa skarbów.

153
00:07:57,795 --> 00:07:59,987
Co masz na myśli?

154
00:08:00,011 --> 00:08:02,398
To dla Jimmy'ego. Ukrywamy się
Lego dla siebie.

155
00:08:02,433 --> 00:08:04,066
Zawsze znajduję jego.

156
00:08:04,101 --> 00:08:06,135
Nie zawsze znajduje moje.

157
00:08:07,284 --> 00:08:09,204
Poczekaj chwilę,

158
00:08:09,240 --> 00:08:12,841
jak to jest z rysowaniem mapy?

159
00:08:15,212 --> 00:08:17,946
To jest park.

160
00:08:17,982 --> 00:08:20,449
Taki jest plac zabaw.

161
00:08:20,484 --> 00:08:22,951
A to jest chodnik.

162
00:08:24,039 --> 00:08:25,888
Imponujący.

163
00:08:25,923 --> 00:08:28,457
Umieściłeś kod na rysunku.

164
00:08:28,492 --> 00:08:31,427
No dobrze, gdzie ukryłeś klocki Lego?

165
00:08:31,462 --> 00:08:34,129
Te armaty to baseny w parku.

166
00:08:34,165 --> 00:08:36,865
Ale jest jeszcze jeden, w piasku.

167
00:08:36,901 --> 00:08:40,003
Tam zakopałem klocki Lego.

168
00:08:40,051 --> 00:08:43,307
Dobra robota, Mike.

169
00:08:43,340 --> 00:08:45,363
Dobrze zrobiony.

170
00:08:48,933 --> 00:08:51,480
Próbowałem wszystkich. Wyszedłem
zasobów w stanach.

171
00:08:51,482 --> 00:08:53,749
Wszystkie moje kontakty. Ludzie, którzy
mogę iść i sprawdzić co u nich,

172
00:08:53,784 --> 00:08:55,150
upewnij się, że wszystko u nich w porządku.

173
00:08:55,186 --> 00:08:56,752
Linc, muszę wracać do domu.

174
00:08:56,787 --> 00:08:59,154
Nie mogę spędzić kolejnego
dwa tygodnie na statku towarowym.

175
00:08:59,190 --> 00:09:00,622
Ma moją żonę i dziecko.

176
00:09:00,658 --> 00:09:02,191
Może być inny sposób.

177
00:09:02,226 --> 00:09:05,127
Opowiadałeś mi o ostatnim
siedem lat swojego życia.

178
00:09:06,831 --> 00:09:08,864
Nie mówiłem ci o moim.

179
00:09:11,035 --> 00:09:13,869
Po tym jak Sara została uniewinniona,
opuściła Panamę.

180
00:09:13,904 --> 00:09:16,905
Ja i Sofia zostaliśmy z tyłu
i otworzył sklep nurkowy.

181
00:09:16,941 --> 00:09:19,975
Rozstaliśmy się i
wszystko poszło do diabła.

182
00:09:20,010 --> 00:09:22,444
Nie było cię tam, żeby się zatrzymać
mnie, więc zanim się zorientowałem,

183
00:09:22,480 --> 00:09:24,446
Siedziałem w starej dzielnicy i wykonywałem dorywcze prace.

184
00:09:24,482 --> 00:09:25,814
Dziwne prace, co oznaczają?

185
00:09:25,850 --> 00:09:29,485
Przenoszenie rzeczy z punktu A do punktu B.

186
00:09:29,520 --> 00:09:32,087
Dla Luca Abruzziego.

187
00:09:32,122 --> 00:09:33,655
Syn Johna Abruzziego.

188
00:09:33,691 --> 00:09:35,224
Tak.

189
00:09:35,259 --> 00:09:38,861
Chciałem tylko trochę szybko
gotówką na dobry początek życia.

190
00:09:38,896 --> 00:09:41,530
Powiedzieli mi, żebym nie zaglądał do pudeł.

191
00:09:42,433 --> 00:09:44,533
Ale zajrzałem do pudełek.

192
00:09:44,568 --> 00:09:47,336
Ilość fentanylu
przemyt z Europy...

193
00:09:47,371 --> 00:09:49,705
Dziesiątki tysięcy
pigułki w każdym pudełku...

194
00:09:49,736 --> 00:09:51,573
To po prostu zabijanie ludzi.

195
00:09:51,609 --> 00:09:53,275
Więc wyrzuciłem pudełko do śmietnika,

196
00:09:53,310 --> 00:09:54,710
Wart 100 kawałków.

197
00:09:54,745 --> 00:09:56,845
Teraz jesteś zakochany w synu Abruzziego.

198
00:09:56,881 --> 00:09:59,114
Tak. On chce mnie zabić.

199
00:10:00,851 --> 00:10:03,719
Ale może jest to sposób na zdobycie
z powrotem do Stanów naprawdę szybko.

200
00:10:06,529 --> 00:10:07,988
_

201
00:10:07,991 --> 00:10:09,858
Masz jaja, Burrows.

202
00:10:09,894 --> 00:10:12,152
Naprawdę myślisz, że chcę ci pomóc?

203
00:10:12,191 --> 00:10:13,862
A jeśli uda mi się zdobyć dla ciebie 100 tys. dolarów?

204
00:10:13,864 --> 00:10:15,697
100 tys. dolarów?

205
00:10:15,733 --> 00:10:17,666
Jak na to wpadniesz

206
00:10:17,701 --> 00:10:19,635
czołganie się po
tylne uliczki Chicago?

207
00:10:19,670 --> 00:10:21,470
Nie jestem w Chicago. Jestem w Marsylii.

208
00:10:21,505 --> 00:10:23,872
- Marsylia?
- Tak.

209
00:10:23,908 --> 00:10:26,341
Pracowałem nad
oferty dla par. Dostałem 100 tys. dolarów

210
00:10:26,377 --> 00:10:29,228
w mojej dłoni. Ale chcę odpocząć.

211
00:10:29,267 --> 00:10:31,980
Jasne, że tak. A co powiesz na to, że dostaniesz
podejdź tutaj i mi to podaj?

212
00:10:32,016 --> 00:10:33,682
Dlatego dzwonię.

213
00:10:33,717 --> 00:10:36,385
Muszę przedostać się do Stanów
niewidoczny, jak twoje pigułki.

214
00:10:36,420 --> 00:10:38,820
Te loty, które masz
wychodzę z Europy...

215
00:10:38,856 --> 00:10:42,424
Loty fentanylu...
Potrzebuję kilku miejsc.

216
00:10:46,497 --> 00:10:48,931
Powiem ci co.

217
00:10:48,966 --> 00:10:50,632
Wykonam kilka telefonów.

218
00:10:50,668 --> 00:10:51,934
Bo albo cię zobaczę

219
00:10:51,969 --> 00:10:53,902
i zdobądź te pieniądze,
albo cię zobaczę,

220
00:10:53,938 --> 00:10:56,104
i dostaniesz
coś o wiele gorszego.

221
00:10:58,208 --> 00:11:00,175
Nie mogę uwierzyć, że to robię
to jeszcze raz do siebie.

222
00:11:00,210 --> 00:11:04,246
Różnica polega na tym
czas, nie jesteś sam.

223
00:11:11,956 --> 00:11:14,256
Boże, te rzeczy są obrzydliwe.

224
00:11:14,291 --> 00:11:16,825
Jak oni ich znowu nazywają?

225
00:11:16,860 --> 00:11:19,194
Boudin noir.

226
00:11:19,229 --> 00:11:21,263
Nie jestem pewien, co w nich jest.

227
00:11:21,298 --> 00:11:24,199
Nie sądzę, że twój francuski taki jest
tak dobre, jak myślisz.

228
00:11:24,241 --> 00:11:27,710
Joł, ciesz się, że nie jesz ślimaków.

229
00:11:30,341 --> 00:11:31,807
Hej.

230
00:11:38,594 --> 00:11:40,515
Myślisz, że zauważyli?

231
00:11:40,551 --> 00:11:43,118
Nie ryzykujmy.

232
00:11:49,026 --> 00:11:51,159
Chłopaki.

233
00:11:51,209 --> 00:11:52,568
Wasze twarze były w wiadomościach.

234
00:11:52,598 --> 00:11:54,397
Ktoś cię zobaczy, to koniec.

235
00:11:54,427 --> 00:11:56,331
- Musimy ruszać, tatusiu.
- Musimy iść.

236
00:11:58,471 --> 00:12:00,004
Trzymać. Luca.

237
00:12:00,042 --> 00:12:01,837
Jeśli uda ci się dotrzeć do Lyonu przed północą,

238
00:12:01,872 --> 00:12:03,705
Mogę zabrać cię na samolot.

239
00:12:03,741 --> 00:12:06,031
Mam magazyn w Nowym
Yorku. Przyjdziesz do mnie?

240
00:12:06,034 --> 00:12:07,075
Będziemy tam.

241
00:12:07,111 --> 00:12:08,677
Nie mogę się zdecydować, czy cię chcę

242
00:12:08,712 --> 00:12:10,612
mieć te pieniądze czy nie, Burrows.

243
00:12:10,648 --> 00:12:14,583
Może cię zabić
o wiele bardziej satysfakcjonujące.

244
00:12:14,618 --> 00:12:17,552
Teraz wiemy, że przeżyli
strajk na Morzu Śródziemnym.

245
00:12:17,588 --> 00:12:20,055
Możemy być całkiem pewni
wraca do Itaki.

246
00:12:22,259 --> 00:12:24,526
Potrzebuję wyjaśnień.

247
00:12:25,763 --> 00:12:28,063
Po co miałby tu wracać...

248
00:12:28,098 --> 00:12:29,898
do Stanów

249
00:12:29,933 --> 00:12:31,767
kiedy jest tu bardziej pożądany

250
00:12:31,802 --> 00:12:33,769
niż gdziekolwiek indziej na świecie?

251
00:12:35,372 --> 00:12:37,239
Oczywiście.

252
00:12:40,411 --> 00:12:42,944
Z ich powodu.

253
00:12:44,348 --> 00:12:46,487
Miał życie, zanim dla mnie pracował,

254
00:12:46,526 --> 00:12:49,284
imię... Michael Scofield.

255
00:12:49,319 --> 00:12:51,186
Rodzina.

256
00:12:52,164 --> 00:12:55,078
A kiedy on odszedł, ja
skończył się nimi opiekować.

257
00:12:55,125 --> 00:12:57,993
Skończyło się... zakochaniem się w nich.

258
00:12:58,028 --> 00:12:59,861
Dobrze...

259
00:13:00,931 --> 00:13:02,731
On chce mnie zabić.

260
00:13:02,766 --> 00:13:05,677
Myśli, że ukradłem mu życie,
zrujnowało go, o czym mowa

261
00:13:05,703 --> 00:13:07,502
do jego dysocjacyjnego umysłu.

262
00:13:07,529 --> 00:13:10,255
To znaczy, jest mordercą,
zdrajca, terrorysta.

263
00:13:11,601 --> 00:13:13,702
Ale wykorzystamy to.

264
00:13:13,737 --> 00:13:15,737
Będę przynętą, jeśli będzie trzeba.

265
00:13:15,772 --> 00:13:19,341
Zatem możemy przystąpić do brania
go raz na zawsze.

266
00:13:19,376 --> 00:13:21,109
On nie będzie tu tak po prostu spacerował.

267
00:13:21,144 --> 00:13:24,279
Jest na to zbyt mądry.

268
00:13:24,314 --> 00:13:27,349
Dlatego dostaliśmy
ktoś jeszcze mądrzejszy.

269
00:13:28,785 --> 00:13:30,118
Thoreau?

270
00:13:30,153 --> 00:13:31,786
Facet ma ołówkową szyję.

271
00:13:31,822 --> 00:13:34,122
Ołówkowa szyja z wnikliwością
w planie Scofielda.

272
00:13:34,157 --> 00:13:36,725
Więc ty z kolei możesz być młotkiem.

273
00:13:41,157 --> 00:13:43,098
Zrzut ekranu transmisji Skype

274
00:13:43,100 --> 00:13:44,466
posłał z pustyni.

275
00:13:44,501 --> 00:13:45,934
Przesłał obraz przez serwer

276
00:13:45,936 --> 00:13:48,203
do tego gościa z BlueHawaii,
ale mogło tak być

277
00:13:48,238 --> 00:13:49,904
jeszcze potajemnie przekierowany do innego

278
00:13:49,940 --> 00:13:53,311
nieznany, odbiorca do wykorzystania
zakodowanych w nim informacji.

279
00:13:53,314 --> 00:13:54,709
Informacja?

280
00:13:54,745 --> 00:13:57,545
To naprawdę niesamowite.

281
00:13:57,581 --> 00:14:01,182
Zaszyfrowany w języku arabskim,
obrazy to przeróżne rzeczy.

282
00:14:01,218 --> 00:14:03,251
Podobno przyziemne jak cholera.

283
00:14:03,286 --> 00:14:05,987
Godziny zwiedzania ogrodów zoologicznych,
linki do nieistniejących forów dyskusyjnych

284
00:14:05,989 --> 00:14:07,055
w Internecie.

285
00:14:07,090 --> 00:14:08,590
Jakie fora dyskusyjne?

286
00:14:08,625 --> 00:14:12,427
Truesnuff.com, Hunterspycamporn.com,

287
00:14:12,462 --> 00:14:14,896
oba niosą... to.

288
00:14:14,931 --> 00:14:18,299
Obrazy morderstwa Harlana Gainesa.

289
00:14:18,335 --> 00:14:21,110
Co ten drań robi
wcierając nam to w twarz?

290
00:14:21,157 --> 00:14:23,972
Ze wszystkich rzeczy do zaszyfrowania, dlaczego?

291
00:14:24,007 --> 00:14:25,540
Co ci to da?

292
00:14:25,575 --> 00:14:27,175
Stegaonograficznym – bardzo.

293
00:14:27,210 --> 00:14:29,855
Steganografia to praktyka
ukrywania informacji

294
00:14:29,858 --> 00:14:32,180
w kodzie tworzącym pliki cyfrowe.

295
00:14:32,215 --> 00:14:34,616
Robią to Rosjanie, Chińczycy, wszyscy.

296
00:14:34,651 --> 00:14:36,451
Pewnie myśli
jeśli ktoś to zobaczy,

297
00:14:36,486 --> 00:14:38,319
to będzie tak daleko, jak spojrzą.

298
00:14:38,355 --> 00:14:41,256
Ale już wchodzę do środka
obraz, dzieląc dane

299
00:14:41,291 --> 00:14:43,691
- na to się składa.
- Od tego kręci mi się w głowie.

300
00:14:43,727 --> 00:14:46,194
Chodzi o to, że umieszczamy w tym duże zbiory danych, sztuczną inteligencję,

301
00:14:46,229 --> 00:14:49,063
możemy złamać dowolne kody
ukryty tam dość szybko.

302
00:14:49,099 --> 00:14:50,145
I to właśnie robię.

303
00:14:50,148 --> 00:14:53,535
Dobra robota, ale prawda
jeśli wykonałem swoją pracę,

304
00:14:53,570 --> 00:14:57,372
może ujawnić swoje
najpierw skierować do nas swoje zamiary.

305
00:15:15,358 --> 00:15:18,460
Ponieważ go mam
tak daleko od jego gry,

306
00:15:18,495 --> 00:15:21,529
zacznie grać
jego karty są za wcześnie...

307
00:15:23,633 --> 00:15:26,835
Miś.

308
00:15:28,371 --> 00:15:30,705
„Ale w zamian musisz odebrać życie”.

309
00:15:30,740 --> 00:15:33,393
pokaż nam, co oznaczają tatuaże

310
00:15:33,440 --> 00:15:35,979
jeszcze przed komputerami
wola i cały lud

311
00:15:36,025 --> 00:15:37,591
zaciągnie się do walki.

312
00:15:37,619 --> 00:15:39,452
Musisz zadzwonić na ten automat telefoniczny

313
00:15:39,495 --> 00:15:42,350
we Francji.

314
00:15:46,389 --> 00:15:49,557
Czekać. Chicago? pomyślałem
Szłam z tobą.

315
00:15:49,593 --> 00:15:53,261
Nie, dopóki się nie dowiesz
dlaczego jesteś moim biczem.

316
00:15:54,431 --> 00:15:57,098
Muszę jechać do Chicago
żeby się tego dowiedzieć?

317
00:15:57,133 --> 00:15:59,467
Bezpieczne podróże.

318
00:15:59,503 --> 00:16:01,569
W wspaniałości swego planu,

319
00:16:01,605 --> 00:16:03,404
straci z oczu
najprostsze szczegóły.

320
00:16:03,440 --> 00:16:05,273
Telefon, z którego do mnie napisał

321
00:16:05,308 --> 00:16:08,176
znajdował się wczoraj wieczorem w Lyonie we Francji.

322
00:16:08,211 --> 00:16:12,213
Został wyłączony w
terminal lotniska o 23:51...

323
00:16:18,420 --> 00:16:22,457
20 minut przed bezpośrednim
lot do Nowego Jorku, gdzie

324
00:16:22,492 --> 00:16:23,825
będziesz na niego czekać

325
00:16:23,860 --> 00:16:26,784
położyć tę grę do łóżka na dobre.

326
00:16:28,577 --> 00:16:31,079
_

327
00:16:31,268 --> 00:16:33,501
Lot 290 do Miami na Florydzie

328
00:16:33,537 --> 00:16:35,603
odjedzie teraz spod bramki B24.

329
00:16:35,639 --> 00:16:37,138
Właśnie włączył ponownie zasilanie.

330
00:16:38,842 --> 00:16:41,376
Mamy go.

331
00:16:42,012 --> 00:16:43,778
Uwaga!

332
00:16:43,813 --> 00:16:45,179
Tył samolotu.

333
00:16:45,215 --> 00:16:47,248
Przepraszam! Przepraszam.

334
00:16:47,284 --> 00:16:48,917
Nie wolno ci...

335
00:17:00,495 --> 00:17:02,796
Wygląda na to, że gra nadal trwa.

336
00:17:20,045 --> 00:17:22,929
_

337
00:17:27,379 --> 00:17:29,179
To imponujące, jak zdobywasz te leki

338
00:17:29,214 --> 00:17:30,947
w kraju właśnie
poprzez przekupywanie drobnych rzeczy

339
00:17:30,982 --> 00:17:32,282
urzędnicy lotniska.

340
00:17:32,317 --> 00:17:33,883
Chyba już o to chodziło

341
00:17:33,919 --> 00:17:36,519
warte pięć milionów dolarów
tutaj fentanylu.

342
00:17:36,547 --> 00:17:37,775
No to co?

343
00:17:37,778 --> 00:17:39,807
Ty i twój brat
będziesz mnie pouczał?

344
00:17:39,825 --> 00:17:41,057
Właściwie to debatowaliśmy nad tym, czy

345
00:17:41,059 --> 00:17:42,847
Powinienem dać ci 100 tys. czy nie.

346
00:17:42,850 --> 00:17:46,029
Mówi, że to krwawe pieniądze.

347
00:17:46,064 --> 00:17:49,999
Zgadzam się. A ty po prostu
zamknij się i zapłać mi, Burrows?

348
00:17:50,035 --> 00:17:52,469
Nie mam tego.

349
00:17:56,421 --> 00:17:58,687
Złap jego ludzi i przyprowadź ich
do tyłu i zastrzelić ich.

350
00:17:58,690 --> 00:18:01,383
Myślę, że nie chcesz dodawać
morderstwo do twojego nakazu aresztowania.

351
00:18:01,386 --> 00:18:03,179
Czekać.

352
00:18:04,282 --> 00:18:05,482
Nakaz aresztowania?

353
00:18:05,517 --> 00:18:07,050
Ten facet tam

354
00:18:07,085 --> 00:18:08,803
jest informatorem DEA.

355
00:18:08,806 --> 00:18:10,706
Mamy go w kieszeni.

356
00:18:10,756 --> 00:18:12,889
Jest nam winien. Ma trzy vany

357
00:18:12,924 --> 00:18:15,425
pełno agentów
czekając na jego telefon.

358
00:18:15,460 --> 00:18:17,961
Będzie padać
na ciebie i twoje pigułki.

359
00:18:17,996 --> 00:18:21,131
Chyba że wybaczysz dług mojemu bratu.

360
00:18:21,166 --> 00:18:23,433
Wtedy nasz informator nie zadzwoni.

361
00:18:23,468 --> 00:18:25,401
Niech twój brat walczy
twoje bitwy, prawda?

362
00:18:25,437 --> 00:18:27,704
Nie.

363
00:18:27,739 --> 00:18:29,772
Dlaczego nie powiesz swojemu
chłopaki, opuśćcie broń,

364
00:18:29,808 --> 00:18:31,341
a ty i ja możemy to zakończyć?

365
00:18:31,376 --> 00:18:34,110
Co powiesz, Luca?

366
00:18:35,447 --> 00:18:37,113
Przestrasz tego gościa.

367
00:18:37,149 --> 00:18:39,215
Zabierz tych gości z tyłu.

368
00:18:39,251 --> 00:18:40,917
Oni wykonują ruch, on dzwoni.

369
00:18:40,952 --> 00:18:43,853
Tak? Myślę, że blefujesz.

370
00:18:45,157 --> 00:18:47,790
Ostrzegałem cię.

371
00:18:51,463 --> 00:18:53,096
Mamy towarzystwo.

372
00:18:57,235 --> 00:18:59,903
Zastrzel nas, ot co
już kilkudziesięciu świadków.

373
00:19:01,806 --> 00:19:03,273
chodźmy.

374
00:19:20,635 --> 00:19:22,926
Wszystko, co musieli zobaczyć
były czapki DEA i SUV-y,

375
00:19:22,961 --> 00:19:24,494
i ich nie było.

376
00:19:24,529 --> 00:19:26,996
Słynny Michael Scofield.

377
00:19:27,032 --> 00:19:31,320
Sheba. Dziękuję za wszystko.

378
00:19:31,343 --> 00:19:35,705
Nie masz pojęcia, jak szczęśliwy
Mam się z tobą spotkać w domu.

379
00:19:35,740 --> 00:19:37,640
Nie jesteśmy jeszcze w domu.

380
00:19:37,676 --> 00:19:39,742
W porządku, więc co dalej?

381
00:19:39,778 --> 00:19:42,045
Jak dorwiemy tego sukinsyna?

382
00:19:42,080 --> 00:19:43,580
Nic nie robimy.

383
00:19:43,615 --> 00:19:45,248
Twoja część się skończyła.

384
00:19:47,719 --> 00:19:49,018
Nie, nie, nie, nie, nie, nie.

385
00:19:49,054 --> 00:19:50,853
Oszukiwanie dzieciaka Abruzziego to jedno.

386
00:19:50,889 --> 00:19:52,789
Posejdon... on zna twoją twarz.

387
00:19:52,824 --> 00:19:55,792
Śledziłem cię
odkąd pojechałeś do Jemenu.

388
00:19:55,827 --> 00:19:57,360
Byłeś wojownikiem,

389
00:19:57,395 --> 00:19:59,062
i jestem ci to winien.

390
00:19:59,097 --> 00:20:02,031
Ale twoja twarz to ciężar
teraz dla Ciebie i Twojej rodziny.

391
00:20:02,067 --> 00:20:04,667
Nie chcę, żebyś ryzykował.

392
00:20:06,805 --> 00:20:09,639
Być może znają jego twarz,
ale oni nie znają mojego.

393
00:20:12,477 --> 00:20:15,178
To cios, którego nie widzisz
nadchodzi, co cię powala.

394
00:20:15,213 --> 00:20:17,814
To moja Sheba.

395
00:20:17,849 --> 00:20:20,850
Zaopiekuj się nią, dobrze?

396
00:20:20,885 --> 00:20:23,019
To znaczy, opiekuję się nim.

397
00:20:24,689 --> 00:20:28,057
- Kocham cię, bracie.
- Ja też cię kocham.

398
00:20:30,403 --> 00:20:32,336
Bądź bezpieczny,

399
00:20:32,364 --> 00:20:33,863
- OK?
- Ty też.

400
00:20:33,898 --> 00:20:36,599
Do widzenia. W porządku.

401
00:20:36,635 --> 00:20:38,534
Cóż...

402
00:20:38,570 --> 00:20:40,303
kiedy znów będziesz mnie potrzebować,

403
00:20:40,338 --> 00:20:43,139
wiesz, gdzie mnie znaleźć.

404
00:20:51,549 --> 00:20:53,249
Przewieziemy ją o 16:00.

405
00:20:53,285 --> 00:20:55,885
Do tego czasu siedź cicho. Dziękuję.

406
00:21:05,897 --> 00:21:07,897
Hej?

407
00:21:07,932 --> 00:21:10,533
To ci nie przeszkadza...
Co tam właśnie widziałeś?

408
00:21:10,568 --> 00:21:12,702
W piwnicy

409
00:21:12,737 --> 00:21:14,871
z żoną, kobietą
mówi, że się zakochał?

410
00:21:14,906 --> 00:21:16,572
Zatrzymywać się.

411
00:21:17,842 --> 00:21:21,077
Skończyłem z 21-Void po tym.

412
00:21:23,915 --> 00:21:26,649
Gdy dorwiemy Scofielda... Outis...

413
00:21:26,685 --> 00:21:28,818
Jakkolwiek ma na imię...

414
00:21:28,853 --> 00:21:30,820
Skończyłem.

415
00:21:30,855 --> 00:21:33,756
To wszystko czego kiedykolwiek pragnąłem,
żeby złapać zabójcę Gainesa, ale

416
00:21:33,792 --> 00:21:35,725
co on tam siedzi...

417
00:21:35,760 --> 00:21:38,127
To nie jest normalne.

418
00:21:38,163 --> 00:21:39,562
To osobiste.

419
00:21:39,597 --> 00:21:41,391
Coś bardziej chorego.

420
00:21:41,422 --> 00:21:44,734
Nie ma odchodzenia
21-pustka, Van. Wiesz to.

421
00:21:45,970 --> 00:21:49,739
Zatrudnił nas, bo jesteśmy najlepsi.

422
00:21:49,774 --> 00:21:52,675
Możemy zrobić co chcemy.

423
00:21:52,711 --> 00:21:56,212
A jeśli chcemy
zniknąć po tym...

424
00:21:56,254 --> 00:21:58,488
możemy zniknąć.

425
00:22:00,018 --> 00:22:01,718
Nie ma wyjścia.

426
00:22:01,753 --> 00:22:05,054
Jeśli tak myślisz...

427
00:22:05,090 --> 00:22:07,590
wtedy też jesteś więźniem.

428
00:22:21,113 --> 00:22:24,114
Facet przy bramie
powiedział, że pojazdy rozdzieliły się

429
00:22:24,142 --> 00:22:25,675
pięć minut po tym, jak tu dotarli.

430
00:22:25,738 --> 00:22:27,795
Pięć minut?

431
00:22:30,315 --> 00:22:31,614
Coś jest nie tak.

432
00:22:31,649 --> 00:22:33,149
Produkt nadal tu jest.

433
00:22:34,219 --> 00:22:35,451
Pospiesz się.

434
00:22:35,487 --> 00:22:38,187
To wszystko było inscenizowane.

435
00:22:38,223 --> 00:22:40,020
Sprytny.

436
00:22:40,023 --> 00:22:41,518
Ale Burrows za to umrze.

437
00:22:41,521 --> 00:22:43,292
Nie wiem, jak go znajdziemy.

438
00:22:43,294 --> 00:22:44,494
Jest na wietrze.

439
00:22:44,529 --> 00:22:46,129
Może nie.

440
00:22:46,164 --> 00:22:47,996
Transpondery EZ Pass.

441
00:22:49,167 --> 00:22:51,200
Santora ma faceta
w władzach tranzytowych.

442
00:22:51,236 --> 00:22:54,137
Założę się, że wie, jakimi drogami
brali i kiedy.

443
00:22:54,172 --> 00:22:57,540
Wtedy to zależy od nas
przeczesać dzielnice,

444
00:22:57,575 --> 00:22:59,275
znaleźć pojazdy,

445
00:22:59,310 --> 00:23:02,445
i wpakował kulę w tego syna
suką raz na zawsze.

446
00:23:08,226 --> 00:23:11,563
_

447
00:23:11,768 --> 00:23:15,369
Proszę zachować swój bagaż
z tobą przez cały czas.

448
00:23:15,405 --> 00:23:18,039
Bagaż bez nadzoru to a
zagrożenie bezpieczeństwa i może skutkować...

449
00:23:18,074 --> 00:23:20,508
Mam dziwną prośbę.

450
00:23:20,543 --> 00:23:23,544
Jeśli podam ci współrzędne,
możesz mnie do nich zabrać?

451
00:23:23,580 --> 00:23:26,047
Zobacz, co mogę zrobić.

452
00:23:30,661 --> 00:23:32,294
Nie.

453
00:23:32,322 --> 00:23:33,955
Chyba że ta taksówka ma pontony,

454
00:23:33,990 --> 00:23:35,690
to się nie stanie.

455
00:23:35,725 --> 00:23:38,593
Te współrzędne są w
środku jeziora Michigan.

456
00:23:54,744 --> 00:23:56,944
To jest to.

457
00:23:56,980 --> 00:23:59,268
Żadnych świateł.

458
00:23:59,299 --> 00:24:01,382
Nie sądzę, żeby ich tu było, Michael.

459
00:24:01,417 --> 00:24:03,718
Chyba że chce, żebyśmy tak myśleli.

460
00:24:03,753 --> 00:24:05,353
Pospiesz się.

461
00:24:07,766 --> 00:24:10,700
Przygotuj się, żeby nas wydostać
stąd tak szybko, jak tylko możesz.

462
00:24:12,161 --> 00:24:13,361
Linc.

463
00:24:17,901 --> 00:24:20,101
Bądź ostrożny.

464
00:24:20,136 --> 00:24:21,599
Dzięki.

465
00:24:31,226 --> 00:24:32,792
Co jest nie tak?

466
00:24:44,665 --> 00:24:47,119
Dlatego Sara nigdy nie odpowiedziała.

467
00:24:54,093 --> 00:24:56,393
Nie pozwolono mi się z nikim skontaktować,

468
00:24:56,406 --> 00:24:58,239
ale ona była moją żoną.

469
00:24:59,309 --> 00:25:01,242
W pewnym sensie skontaktowałem się z nią

470
00:25:01,277 --> 00:25:02,810
Myślałam, że tylko ona będzie o tym wiedzieć.

471
00:25:05,281 --> 00:25:07,540
Ale znał też moje sposoby.

472
00:27:06,669 --> 00:27:08,803
Nic.

473
00:27:11,469 --> 00:27:13,306
_

474
00:27:13,309 --> 00:27:15,443
Co robisz?

475
00:27:17,046 --> 00:27:18,245
To nie jest Sara, Michael.

476
00:27:18,263 --> 00:27:20,797
On nie wie, że ja to wiem.

477
00:27:20,937 --> 00:27:23,765
_

478
00:27:26,442 --> 00:27:28,820
_

479
00:27:32,031 --> 00:27:34,450
_

480
00:27:36,581 --> 00:27:38,047
- _
- To właściwa odpowiedź.

481
00:27:38,070 --> 00:27:39,700
Ona żyje.

482
00:27:39,735 --> 00:27:41,969
Musi być tam z nią.

483
00:27:42,004 --> 00:27:44,171
Umówię spotkanie.

484
00:27:44,207 --> 00:27:46,367
I co, po prostu to zrobisz
przyjdź i pokaż twarz?

485
00:27:46,375 --> 00:27:48,042
Tak.

486
00:27:48,077 --> 00:27:50,678
To znaczy, że Posejdon to zrobił
żeby też pokazał twarz.

487
00:27:50,713 --> 00:27:53,747
I zaczyna się gra końcowa.

488
00:28:07,697 --> 00:28:09,263
Jest samo południe, szefie.

489
00:28:09,298 --> 00:28:11,465
Nie widuję się z nim.

490
00:28:11,501 --> 00:28:13,334
I nie powinieneś. On na nas czeka

491
00:28:13,369 --> 00:28:15,603
aby wcisnąć pierwszy kawałek
na deskę.

492
00:28:15,638 --> 00:28:16,971
Który byłbym mną?

493
00:28:19,675 --> 00:28:21,308
Może nie.

494
00:28:21,344 --> 00:28:23,344
Czarny SUV.

495
00:28:26,249 --> 00:28:28,249
Mogę ci w czymś pomóc?

496
00:28:28,284 --> 00:28:31,469
Serwis samochodowy. Jestem tu, żeby
odebrać kobietę i dziecko.

497
00:28:31,508 --> 00:28:33,187
Dostali kolejną przejażdżkę. Ruszaj w drogę.

498
00:28:34,390 --> 00:28:35,623
Czy jesteś pewien?

499
00:28:35,658 --> 00:28:37,291
Ruszaj w drogę.

500
00:28:40,830 --> 00:28:42,463
Zaznacz czarnego SUV-a.

501
00:28:42,498 --> 00:28:44,698
Nie ma potrzeby. Po prostu tu byli
żebyś pokazała swoją twarz.

502
00:28:44,734 --> 00:28:46,367
Odejdź, proszę. Teraz.

503
00:28:47,970 --> 00:28:50,137
Dobra, udawaj odrobinę zdenerwowanego.

504
00:28:50,173 --> 00:28:52,806
Teraz powtórz te słowa
do mnie na tyle głośno, żeby mnie usłyszano:

505
00:28:52,842 --> 00:28:54,141
„Nie pokazali.

506
00:28:54,177 --> 00:28:55,843
Teraz do ciebie wracam.”

507
00:28:55,878 --> 00:28:57,678
Nie pokazali.

508
00:28:57,713 --> 00:28:59,813
Już do ciebie wracam.

509
00:29:05,555 --> 00:29:07,154
Teraz mamy grę.

510
00:29:07,190 --> 00:29:09,089
Już się ujawnił

511
00:29:09,125 --> 00:29:11,025
jego brat, jego największa część.

512
00:29:11,060 --> 00:29:13,994
Niedługo będzie musiał
pokaż twarz. Przyczepa,

513
00:29:14,030 --> 00:29:16,197
proszę, zdejmij go.

514
00:29:32,582 --> 00:29:34,048
Co...?

515
00:29:46,762 --> 00:29:48,762
Straciłem go.

516
00:29:48,798 --> 00:29:50,130
Hej.

517
00:29:50,166 --> 00:29:51,899
Czy mnie słyszysz?

518
00:29:55,271 --> 00:29:57,037
Cholera.

519
00:29:57,073 --> 00:29:59,707
Brak sygnału.

520
00:30:04,847 --> 00:30:06,180
Co tu robisz?

521
00:30:06,215 --> 00:30:07,514
Straciłem odbiór w garażu.

522
00:30:07,550 --> 00:30:09,156
Do cholery, wpadłeś w to.

523
00:30:09,159 --> 00:30:10,692
Teraz mają na nas ślad.

524
00:30:22,698 --> 00:30:24,131
Czarny sedan.

525
00:30:26,702 --> 00:30:27,935
Kieruje się na zachód.

526
00:30:53,386 --> 00:30:54,662
Proszę!

527
00:30:54,697 --> 00:30:56,130
Proszę, nie strzelaj.

528
00:31:02,972 --> 00:31:04,505
Wszystko w porządku?

529
00:31:06,040 --> 00:31:08,342
A więc o to chodzi psu
kto niszczy mój kraj

530
00:31:08,377 --> 00:31:09,943
wygląda.

531
00:31:13,349 --> 00:31:14,782
Porozmawiaj ze mną.

532
00:31:14,817 --> 00:31:16,717
Michael, znaleźliśmy samochód.

533
00:31:16,752 --> 00:31:19,053
Jesteśmy na rogu Trzeciej
i Waszyngton aleją.

534
00:31:19,088 --> 00:31:20,487
Przyjdź tu teraz.

535
00:31:20,523 --> 00:31:22,890
Miał ze sobą Sarę

536
00:31:22,925 --> 00:31:24,892
- ale nie mogliśmy jej zobaczyć.
- Co to znaczy, że nie mogłeś jej zobaczyć?

537
00:31:24,894 --> 00:31:26,622
Nie ma mowy, żebyśmy to zrobili.

538
00:31:32,393 --> 00:31:35,294
O mój Boże. Sara.

539
00:31:42,067 --> 00:31:44,167
Nie było nikogo

540
00:31:44,202 --> 00:31:45,802
- na tylnym siedzeniu?
- Nie, okna

541
00:31:45,837 --> 00:31:47,904
były zaciemnione... Nie widzieliśmy.

542
00:31:51,176 --> 00:31:52,542
Co to jest?

543
00:31:52,576 --> 00:31:54,637
Mój syn to zrobił.

544
00:31:54,676 --> 00:31:56,846
Jest dobry.

545
00:31:56,881 --> 00:31:59,382
Może coś tu będzie.

546
00:31:59,417 --> 00:32:00,910
To statek.

547
00:32:00,942 --> 00:32:02,885
Statek piracki z trzema piratami...

548
00:32:02,921 --> 00:32:04,387
Mężczyzna, kobieta i chłopiec.

549
00:32:04,422 --> 00:32:06,122
To ja, Sara i... Mike.

550
00:32:06,157 --> 00:32:08,181
Jak myślisz, co to jest?

551
00:32:08,197 --> 00:32:10,493
To... to wielogłowa hydra

552
00:32:10,528 --> 00:32:12,328
sięgając do ataku.

553
00:32:12,364 --> 00:32:13,955
Myślisz, że to Jacob?

554
00:32:13,987 --> 00:32:15,586
Musi być.

555
00:32:15,619 --> 00:32:17,400
- To jest wiadomość.
- Mówisz mi

556
00:32:17,435 --> 00:32:19,469
Mikey zostawił w tym coś zakodowanego?

557
00:32:19,504 --> 00:32:21,938
Tak. Tak, to jest w nim zakodowane.

558
00:32:21,973 --> 00:32:23,539
Ma moje DNA.

559
00:32:23,575 --> 00:32:25,174
Nawet nie wiedział, że przyjdziesz.

560
00:32:25,210 --> 00:32:27,410
Sara musiała mu powiedzieć. Nie wiem.

561
00:32:27,445 --> 00:32:29,545
Musiała mu powiedzieć, że przyjdę.

562
00:32:29,581 --> 00:32:32,548
Zdecydowanie
coś tutaj. Zdecydowanie.

563
00:32:42,160 --> 00:32:43,960
Co to jest?

564
00:32:43,995 --> 00:32:47,054
To jeden z ludzi Luca.

565
00:32:47,109 --> 00:32:49,031
Co?

566
00:32:49,067 --> 00:32:51,100
Jak do cholery on nas tu wyśledził?

567
00:32:51,136 --> 00:32:53,507
Nie wiem. Wszystko ja
wiem, że to wszystkie kurczaki

568
00:32:53,510 --> 00:32:55,750
wracają do domu na grzędę
w najgorszym możliwym momencie.

569
00:32:55,753 --> 00:32:57,774
Musimy iść.

570
00:32:58,977 --> 00:33:00,910
Linca?

571
00:33:02,116 --> 00:33:03,649
Zrozumiałem.

572
00:33:03,684 --> 00:33:05,918
Ten statek, ten galeon.

573
00:33:05,953 --> 00:33:09,321
To zbiornik wodny
na. Spojrzałem na mapę.

574
00:33:09,356 --> 00:33:12,208
Jest jezioro, jezioro
dokładnie w takim kształcie,

575
00:33:12,211 --> 00:33:13,759
w dzielnicy Finger Lakes.

576
00:33:13,761 --> 00:33:15,197
„Długie jezioro”.

577
00:33:15,200 --> 00:33:16,195
Ten X

578
00:33:16,230 --> 00:33:18,730
znajdowałby się na wschodnim brzegu tego jeziora.

579
00:33:20,981 --> 00:33:22,579
Mówi nam, gdzie jest.

580
00:33:22,582 --> 00:33:24,803
Próbuję się dowiedzieć, czy
postradałeś zmysły, czy nie.

581
00:33:24,805 --> 00:33:27,873
Można się tego dowiedzieć tylko w jeden sposób.

582
00:33:27,908 --> 00:33:29,274
- Uhm.
- Co?

583
00:33:29,310 --> 00:33:31,143
- Wracasz do Buffalo.
- Co?!

584
00:33:31,178 --> 00:33:33,498
Chcę, żebyś był ze swoimi
rodzino, zaopiekuj się uchodźcami.

585
00:33:33,514 --> 00:33:35,914
Linc, ja też biorę udział w tej walce...

586
00:33:42,590 --> 00:33:43,989
Co to było?

587
00:33:44,024 --> 00:33:45,691
To pożegnanie.

588
00:33:46,807 --> 00:33:49,027
Nigdy nie mogłem sobie wybaczyć

589
00:33:49,063 --> 00:33:52,297
jeśli coś ci się stało.

590
00:34:01,671 --> 00:34:04,951
_

591
00:34:09,850 --> 00:34:11,383
Czy mogę ci pomóc?

592
00:34:11,418 --> 00:34:12,918
Tak.

593
00:34:12,953 --> 00:34:15,320
Czy mogę wynająć łódź?

594
00:34:15,356 --> 00:34:17,956
Chcę jednego zabrać nad jezioro.

595
00:34:42,716 --> 00:34:45,284
Myślałem.

596
00:34:47,388 --> 00:34:48,920
Boże...

597
00:34:48,956 --> 00:34:51,923
myślałem.

598
00:34:51,959 --> 00:34:54,993
Bo trudny targ
zostało mi przedstawione,

599
00:34:55,029 --> 00:34:57,796
i zastanawiam się nad czymś

600
00:34:57,831 --> 00:34:59,965
to będzie wyglądało

601
00:35:00,000 --> 00:35:02,134
starego Theodore'a Bagwella.

602
00:35:03,871 --> 00:35:06,004
Torba T.

603
00:35:09,174 --> 00:35:11,276
A jeśli rzeczywiście to nadchodzi...

604
00:35:13,981 --> 00:35:16,214
to nie będzie praca

605
00:35:16,250 --> 00:35:19,117
zimnokrwistego człowieka.

606
00:35:20,954 --> 00:35:23,555
I nie będzie to za grzech...

607
00:35:25,859 --> 00:35:28,293
albo z nienawiści.

608
00:35:32,223 --> 00:35:34,032
Jeśli mam krew na rękach,

609
00:35:34,068 --> 00:35:36,134
wiedz o tym, świecie...

610
00:35:38,605 --> 00:35:41,039
to będzie z miłości.

611
00:36:07,234 --> 00:36:08,934
Jak się masz, kolego?

612
00:36:08,969 --> 00:36:10,235
Mam dość domu nad jeziorem.

613
00:36:10,270 --> 00:36:11,903
Chcę iść do domu.

614
00:36:11,939 --> 00:36:14,139
Ja wiem. Ja wiem.

615
00:36:14,174 --> 00:36:16,708
Wkrótce wrócimy do domu.

616
00:36:16,744 --> 00:36:17,943
Nie martw się.

617
00:36:17,978 --> 00:36:20,121
Czy z mamą wszystko w porządku?

618
00:36:20,136 --> 00:36:21,446
Ona jest...

619
00:36:21,482 --> 00:36:22,948
jest trochę nie w humorze.

620
00:36:22,983 --> 00:36:24,182
Ona po prostu odpoczywa.

621
00:36:26,086 --> 00:36:28,854
Wszystko będzie dobrze, dzieciaku.

622
00:36:28,889 --> 00:36:32,591
Wszystko wróci do
wkrótce normalne, ok?

623
00:37:26,861 --> 00:37:29,329
Michael, idź po niego. I będę gotowy.

624
00:37:36,567 --> 00:37:38,577
- Dzięki, stary, było fajnie.
- Tak, kiedykolwiek.

625
00:37:38,612 --> 00:37:40,579
Tak, świetnie. Dziękuję.

626
00:37:41,548 --> 00:37:44,716
Jakim rodzajem honoru jest Whip?

627
00:37:46,186 --> 00:37:48,687
Kto pyta?

628
00:37:48,722 --> 00:37:52,357
Człowieka, którego wciągnęło w to przeznaczenie.

629
00:37:52,393 --> 00:37:55,027
Dobra. A co powiesz na to, żeby wystartować?

630
00:37:55,062 --> 00:37:57,262
Nie do końca to lubię
Podchodzą do mnie dziwni mężczyźni

631
00:37:57,297 --> 00:37:58,930
w środku nocy, wiesz?

632
00:37:58,966 --> 00:38:01,566
Dzwoni tylko jedna osoba
ja Whip... nie jesteś nim.

633
00:38:01,602 --> 00:38:04,236
Nikt cię tak nie nazywa.

634
00:38:05,948 --> 00:38:08,782
Człowieka, który dał mi tę rękę. Nikt.

635
00:38:11,007 --> 00:38:12,573
Kaniela Outisa.

636
00:38:12,646 --> 00:38:15,247
Lub dla tych z nas, którzy go znają,

637
00:38:15,282 --> 00:38:17,616
Michaela Scofielda.

638
00:38:20,954 --> 00:38:23,188
Kim jesteś?

639
00:38:23,223 --> 00:38:25,957
Wszyscy mamy uchwyty, prawda?

640
00:38:27,428 --> 00:38:30,796
Outis. Torba T. Bicz.

641
00:38:30,831 --> 00:38:33,799
Ale ty jesteś Dave Martin, prawda?

642
00:38:36,937 --> 00:38:38,537
Skąd to wiedziałeś?

643
00:38:38,572 --> 00:38:39,905
co?

644
00:38:39,940 --> 00:38:42,274
Lepiej zacznij mówić, stary.

645
00:38:42,309 --> 00:38:44,509
Nie chcesz się w to mieszać.

646
00:38:44,545 --> 00:38:45,577
Ty też nie.

647
00:38:46,747 --> 00:38:50,615
Wszystkie Twoje odpowiedzi są
tutaj, w porządku?

648
00:38:51,518 --> 00:38:53,351
Honky-tonk z Wirginii Zachodniej,

649
00:38:53,387 --> 00:38:55,320
1991, ładna kelnerka,

650
00:38:55,355 --> 00:38:57,996
masa spraw osobistych
między nami po zamknięciu,

651
00:38:57,999 --> 00:39:00,759
a potem zgłupiałem, bo Johnny
Law oddycha mi po szyi.

652
00:39:00,794 --> 00:39:02,694
Brak adresu do korespondencji,

653
00:39:02,722 --> 00:39:06,290
Nigdy więcej o niej nie słyszałem.

654
00:39:06,333 --> 00:39:08,834
Co próbujesz mi powiedzieć?

655
00:39:10,337 --> 00:39:13,338
Scofield szukał
partner przeczesujący więzienia,

656
00:39:13,373 --> 00:39:16,341
szukam kogoś kto
mógł sobie poradzić.

657
00:39:17,678 --> 00:39:20,512
A dzięki twojej wrodzonej zdolności do rozwoju,

658
00:39:20,547 --> 00:39:23,014
wspinając się na sam szczyt
nawet najgorsza z klatek,

659
00:39:23,050 --> 00:39:26,151
przypominałeś mu pewną osobę.

660
00:39:26,186 --> 00:39:28,587
I tak przeprowadził małe badania.

661
00:39:28,622 --> 00:39:31,623
Chciałem wiedzieć to, co wszyscy chcemy wiedzieć.

662
00:39:31,658 --> 00:39:34,092
Nauczyłeś się tego...

663
00:39:34,128 --> 00:39:36,561
czy może było to w tobie zakorzenione?

664
00:39:38,832 --> 00:39:41,967
To było w tobie zakorzenione, synu.

665
00:39:43,570 --> 00:39:46,438
Masz to ode mnie.

666
00:40:08,028 --> 00:40:10,362
Linc, on tu jest.

667
00:40:10,397 --> 00:40:12,564
- Mój syn.
- Dzięki Bogu.

668
00:40:12,599 --> 00:40:14,699
Trzymać się.

669
00:40:17,037 --> 00:40:18,737
Wstrzymać.

670
00:40:18,772 --> 00:40:20,639
Myślę, że Jacob wróci.

671
00:40:23,009 --> 00:40:24,976
Nie mogę uwierzyć, że widzę mojego syna.

672
00:40:29,349 --> 00:40:31,049
Coś jest nie tak.

673
00:40:31,084 --> 00:40:33,084
Sara tu jest, ale...

674
00:40:33,120 --> 00:40:35,921
- coś jest nie tak.
- Nie rób nic. On wraca.

675
00:40:45,532 --> 00:40:46,865
Wchodzę.

676
00:40:51,391 --> 00:40:52,723
To nie Jakub.

677
00:40:52,758 --> 00:40:53,924
Jesteś czysty.

678
00:40:53,961 --> 00:40:55,907
Zabierz swoją rodzinę. Zabierz swojego syna.

679
00:41:03,584 --> 00:41:05,350
Nory!

680
00:41:30,311 --> 00:41:32,311
Cześć, Mike.

681
00:41:33,516 --> 00:41:35,516
Wiesz kim jestem?

682
00:41:44,892 --> 00:41:46,591
Mam twoją mapę.

683
00:41:46,627 --> 00:41:49,561
Dostanę cię i
twoja matka stąd.

684
00:41:49,596 --> 00:41:52,646
Ja... nie narysowałem mapy.

685
00:42:01,408 --> 00:42:04,042
- Czy ktoś jest tam z twoją mamą?
- To nie jest...

686
00:42:04,077 --> 00:42:06,478
Musimy biec.

687
00:42:11,783 --> 00:42:19,228
Synchronizacja przez: @Aren.zo