1 00:00:05,756 --> 00:00:08,384 Gusti Allah. ora ana apa-apa. Wis mati. 2 00:00:09,969 --> 00:00:12,180 Dheweke lagi mikir. 3 00:00:13,264 --> 00:00:15,474 Apa jenis bahan peledak kita ngomong babagan? 4 00:00:15,641 --> 00:00:16,767 Cilik gawean omah. 5 00:00:16,934 --> 00:00:19,312 Michael ngandika nduweni release energi saka c4. 6 00:00:19,478 --> 00:00:22,148 Jalanake diagnostik maneh. 7 00:00:23,441 --> 00:00:25,234 Mbukak. 8 00:00:25,860 --> 00:00:26,986 Lincoln: Meh c4? 9 00:00:27,153 --> 00:00:28,905 ya. 10 00:00:30,615 --> 00:00:32,200 Iki lho. 11 00:00:32,366 --> 00:00:35,453 Kesempatan pungkasan kanggo kabeh wong. Lan kita bakal mbutuhake luck sethitik. 12 00:00:38,372 --> 00:00:40,958 Yen ana apa-apa marang aku ... 13 00:00:41,459 --> 00:00:44,086 Priksa manawa I.J. Lan Sofia... 14 00:00:45,046 --> 00:00:46,088 Sampeyan entuk. 15 00:00:46,255 --> 00:00:48,216 - Padha kanggo kula? - Ya. 16 00:00:48,382 --> 00:00:50,760 Ya, sirahmu mudhun, ayo. 17 00:00:50,927 --> 00:00:52,553 Ayo budal. 18 00:01:05,942 --> 00:01:07,860 Sampeyan ngerti, ing sawijining dina, minggu bakal liwat. 19 00:01:08,027 --> 00:01:09,654 Mungkin malah taun. 20 00:01:09,820 --> 00:01:12,031 Malah ora bakal ana ing pikiran kita. 21 00:01:12,198 --> 00:01:14,158 Ya, kabeh sing kudu ditindakake yaiku urip. 22 00:01:14,992 --> 00:01:16,285 Kita bakal. 23 00:01:17,078 --> 00:01:18,829 janji. 24 00:01:24,168 --> 00:01:25,336 - Apa sing kedadeyan? - Boten. 25 00:01:25,503 --> 00:01:27,046 Detonator kudu gagal. 26 00:01:27,213 --> 00:01:29,757 Ngganggu wong-wong mau. Kita bakal ana ing limang menit. 27 00:01:29,924 --> 00:01:33,636 - Ora, kita ora duwe limang detik. - Banjur sampeyan kudu micu kanthi manual. 28 00:01:34,762 --> 00:01:36,806 Pinten wektu iku bakal menehi kula? 29 00:01:39,767 --> 00:01:41,811 Metu. Saiki. 30 00:01:44,105 --> 00:01:45,856 Alex? 31 00:01:46,816 --> 00:01:48,276 Alex? 32 00:01:48,442 --> 00:01:50,653 Wis diresiki. 33 00:01:50,820 --> 00:01:52,905 - Iku ora bisa. - Tenan? 34 00:01:53,072 --> 00:01:57,076 - Banjur ngendi iku? Datane endi? - Iku utuh nalika aku njupuk. 35 00:01:57,410 --> 00:01:58,494 Aku bakal ngomong apa. 36 00:01:58,661 --> 00:02:00,705 Ora boot munggah ing 10 detik ... 37 00:02:00,871 --> 00:02:03,708 Aku bakal nyemprotake tengkorakmu kabeh tembok iki. 38 00:02:03,874 --> 00:02:05,835 Aku teka menyang sampeyan. 39 00:02:06,002 --> 00:02:08,212 Aku pengin iki rampung, Aku ora bakal mbebayani. 40 00:02:10,840 --> 00:02:13,718 Aku ora ngandel yen Michael mung supaya sampeyan duwe. 41 00:02:14,343 --> 00:02:17,638 Dheweke ora. Dheweke ninggalake aku dhewe ing kamar lan aku njupuk. 42 00:02:18,222 --> 00:02:21,392 Lan sing ora paling curiga karo sampeyan? 43 00:02:21,559 --> 00:02:23,477 Mungkin, aku... 44 00:02:24,645 --> 00:02:25,771 Aku ora ngerti. 45 00:02:27,315 --> 00:02:29,400 Apa sampeyan ngapusi? 46 00:02:32,361 --> 00:02:33,654 Mateni junkie. 47 00:03:26,665 --> 00:03:28,584 Napa napasmu cendhak? Apa iku lara? 48 00:03:28,751 --> 00:03:31,337 - Aku ora apa-apa. - Kaya neraka, sampeyan ambruk paru-paru. 49 00:03:31,504 --> 00:03:33,589 Ora ana rumah sakit. Rumah sakit tegese penjara. 50 00:03:33,756 --> 00:03:35,174 Mahone : Ayo, ayo. 51 00:03:35,299 --> 00:03:38,552 - Apa sampeyan bisa nambani dheweke? - Aku kudu dipikir luwih apik sadurunge aku bisa nyoba. 52 00:03:38,719 --> 00:03:40,012 Christina? 53 00:03:41,222 --> 00:03:42,807 dikubur. 54 00:03:54,110 --> 00:03:57,363 Ugh! Sampeyan slug pathetic. 55 00:03:57,530 --> 00:04:00,157 Sara mung siji-sijine pengaruhe. 56 00:04:00,282 --> 00:04:04,036 Scofield wis nganggo akeh chapeau, nanging manungsa mabur? 57 00:04:04,203 --> 00:04:07,248 Aku kudu ngantisipasi dheweke nggedhekake bangunan? 58 00:04:07,415 --> 00:04:09,500 Pindhah menyang Panama. 59 00:04:09,667 --> 00:04:11,001 Broffer, Panjenengan .9. 60 00:04:17,925 --> 00:04:20,845 Wong kerjaku, bagwell... 61 00:04:21,178 --> 00:04:22,555 Antisipasi. 62 00:04:23,764 --> 00:04:26,267 Padha nutupi dhasare. 63 00:04:26,434 --> 00:04:27,643 Dheweke nolak gagal ... 64 00:04:27,810 --> 00:04:31,814 Kang koyone apa kanthi konsistensi panggah. 65 00:04:35,568 --> 00:04:37,278 Kuwi telpone Sara. 66 00:04:37,445 --> 00:04:38,946 Aku kudu njawab. 67 00:04:39,947 --> 00:04:41,699 Apa sampeyan kudu ilang, jenderal? 68 00:04:44,702 --> 00:04:46,162 Halo. 69 00:04:46,287 --> 00:04:47,621 Sapa iki? 70 00:04:47,788 --> 00:04:50,583 Iki Fernando Sucre? Oh, matur nuwun, Gusti. 71 00:04:50,749 --> 00:04:52,626 - Bagwell? - Bagwell: Ya. 72 00:04:52,793 --> 00:04:55,838 Lan kita ing tim padha, cak. tim padha. 73 00:04:56,005 --> 00:04:58,382 Bocah tuwa iku ing neraka saka pickle. 74 00:04:58,549 --> 00:04:59,592 Ing endi Michael? 75 00:05:01,177 --> 00:05:04,638 Eh, ibune dicekel lan tancredi, Linc banget. 76 00:05:04,805 --> 00:05:07,558 Lan aku pribadi, njupuk beat njijiki mudhun. 77 00:05:07,725 --> 00:05:11,020 - Ing ngendi dheweke duwe? - Aku tak idea, Aku ora bisa ngomong ing telpon. 78 00:05:11,187 --> 00:05:12,313 Aku mlayu wedi, amigo. 79 00:05:12,480 --> 00:05:14,565 Oke, keren, ngerti apa? 80 00:05:14,732 --> 00:05:17,943 Kita entuk wong sing bisa nulungi kita nanging aku kudu njaluk ditahan Michael. 81 00:05:18,110 --> 00:05:20,613 Kita kudu, uh, bebarengan lan ngumpulake sumber daya kita. 82 00:05:20,779 --> 00:05:23,616 Taman ing 72nd Avenue. Uh, sak jam. 83 00:05:26,035 --> 00:05:29,163 - Oke, aku bakal ana. - Banget, pen'ecz'o. 84 00:05:30,706 --> 00:05:33,417 Sampeyan entuk wong sing bisa bantuan ing sabab. 85 00:05:33,584 --> 00:05:35,753 Aku yakin dheweke bisa narik Scofield. 86 00:05:35,920 --> 00:05:37,922 Sampeyan ora yakin apa-apa. 87 00:05:38,088 --> 00:05:41,467 Nanging aku duwe sit-down karo kanca Scofield ing jam. 88 00:05:41,634 --> 00:05:43,469 Sampeyan ora duwe tangan sing luwih apik, jenderal. 89 00:05:46,430 --> 00:05:47,681 Lunga karo dheweke. 90 00:05:48,516 --> 00:05:51,936 Yen dheweke entuk bajing, sijine peluru ing otak. 91 00:06:42,319 --> 00:06:44,572 Sampeyan minangka pemandangan kanggo mripat sing lara, kancaku. 92 00:06:44,738 --> 00:06:45,864 Bisa reuni. 93 00:06:46,031 --> 00:06:49,743 - Ing endi aku bisa nemokake Michael lan Lincoln? - Ketoke lagi ing selat dire. 94 00:06:49,910 --> 00:06:51,328 Apa sampeyan budheg? 95 00:06:51,453 --> 00:06:54,915 Ora mungkin, amigo, aku mung krungu repes nyelehake ing bokong nuwun. 96 00:06:55,082 --> 00:06:59,253 Saka bangku ing pundhak kiwa, wong lanang ing dalan. 97 00:07:00,754 --> 00:07:03,299 Kaya ing kali fox, sampeyan ora tau mikir babagan. 98 00:07:03,424 --> 00:07:07,386 Sampeyan bakal menehi jeneng kanca sing ngomong dheweke bakal teka lan nulungi para sedulur. 99 00:07:07,511 --> 00:07:10,973 Ora, sampeyan bakal ngulungake telpon Sara utawa aku bakal rusak pasuryan sampeyan. 100 00:07:11,140 --> 00:07:14,184 Sampeyan nuduh kula budheg, kowe sing buta. 101 00:07:14,351 --> 00:07:17,813 Wong iku perusahaan pembunuh sing dilatih operatif. 102 00:07:22,192 --> 00:07:23,485 Ana apa, Yitro? 103 00:07:33,287 --> 00:07:35,831 Kita adoh banget saka kali fox, t-tas. Ayo budal. 104 00:07:40,336 --> 00:07:42,171 Ya, aku entuk telpon tancredi. 105 00:07:42,338 --> 00:07:45,341 Ana akeh telpon digawe kanggo nomer siji. 106 00:07:45,466 --> 00:07:47,343 Aku iku Michael kang. 107 00:07:53,265 --> 00:07:55,684 Apa dheweke diabetes? Obat dheweke bisa uga ora kejawab? 108 00:07:55,851 --> 00:07:58,020 Aku ora ngerti. Apa ana kemungkinan dheweke ngapusi? 109 00:07:58,187 --> 00:07:59,772 Ora, murid digedhekake. 110 00:07:59,938 --> 00:08:02,566 Dheweke butuh sirah ct stat, EKG lan X-ray dada. 111 00:08:02,733 --> 00:08:05,653 Bisa uga wis getihen menyang otak utawa kena serangan jantung. 112 00:08:05,819 --> 00:08:09,156 Franco. Iku ora mung Scofield lan Burrows. 113 00:08:09,323 --> 00:08:12,034 Iki tim sing duwe dhewe ing gudhang. 114 00:08:13,285 --> 00:08:14,495 Mantan agen federal. 115 00:08:14,662 --> 00:08:16,622 Ya, awake dhewe ana sing nakal. 116 00:08:17,956 --> 00:08:19,583 Agen dhewe, sampeyan bisa krungu aku? 117 00:08:19,750 --> 00:08:21,543 Dokter: Agen Franco, kita kudu mindhah dheweke. 118 00:08:21,710 --> 00:08:23,295 Ing endi Scofield lan Burrows? 119 00:08:23,462 --> 00:08:25,339 Dokter: Saiki kita lunga. 120 00:08:26,882 --> 00:08:29,551 Ngenteni, drijine obah. Dheweke bisa krungu aku. 121 00:08:30,135 --> 00:08:32,262 Agen dhewe, sampeyan bisa nulungi kita? 122 00:08:33,347 --> 00:08:34,723 Dheweke ora menyang ngendi wae. 123 00:08:37,059 --> 00:08:38,644 Michael, apa rencana? 124 00:08:38,811 --> 00:08:40,145 Sara: Sapa sing kita percaya? 125 00:08:40,312 --> 00:08:42,314 Lincoln: Ora ana wong. 126 00:08:42,481 --> 00:08:43,857 Kita ora duwe pilihan. 127 00:08:46,860 --> 00:08:48,404 Banjur bisa uga kita numpes. 128 00:08:49,822 --> 00:08:51,490 Mahone : lha iku? 129 00:08:51,615 --> 00:08:52,991 Apa sing kita lagi ing? 130 00:08:54,576 --> 00:08:57,037 Apa yen jenderal mutusake kanggo mbales? 131 00:08:57,204 --> 00:08:59,456 Dheweke bakal sanajan kita menehi dheweke. 132 00:08:59,581 --> 00:09:01,917 Kita bisa ngrusak, ngobong. 133 00:09:02,668 --> 00:09:04,002 Mbuwang ing segara. 134 00:09:04,169 --> 00:09:06,880 - Kabeh telu muni apik. - Alex? 135 00:09:11,760 --> 00:09:13,178 nggih. 136 00:09:14,263 --> 00:09:16,140 Banjur diputusake. 137 00:09:20,018 --> 00:09:21,729 Halo? 138 00:09:21,895 --> 00:09:23,981 Hello, Michael. 139 00:09:24,898 --> 00:09:26,191 Kellerman. 140 00:09:28,777 --> 00:09:30,988 Sampeyan wong sing angel dicekel. 141 00:09:39,455 --> 00:09:41,540 Aku krungu sampeyan wis mati. 142 00:09:41,707 --> 00:09:45,043 Gosip kasebut digedhekake banget. 143 00:09:45,294 --> 00:09:47,379 Ora, aku, um... 144 00:09:47,546 --> 00:09:50,048 Dibebasake dening klompok kerja marang perusahaan. 145 00:09:50,215 --> 00:09:52,926 Grup sing didegake bapakmu, Aku nggarap wong-wong mau. 146 00:09:53,093 --> 00:09:55,304 Saiki aku wis kerja karo dheweke wiwit. 147 00:09:55,471 --> 00:09:58,015 Bisa nganggo tangan, Paul. 148 00:09:58,182 --> 00:09:59,558 kene aku. 149 00:09:59,725 --> 00:10:01,101 Apa sampeyan duwe scylla? 150 00:10:01,268 --> 00:10:02,561 Piye menurutmu? 151 00:10:02,728 --> 00:10:04,646 Aku mikir sampeyan nindakake. 152 00:10:05,606 --> 00:10:08,609 Aku uga ngerti yen sampeyan dikarepake dening polisi lan fed. 153 00:10:08,776 --> 00:10:11,945 Ora kanggo sebutno jenderal lan ibumu. 154 00:10:12,112 --> 00:10:13,822 Dheweke ora bakal dadi masalah. 155 00:10:13,989 --> 00:10:16,950 Ana UN. Lampiran sing bakal ana ing Miami dina iki jam 5:00... 156 00:10:17,117 --> 00:10:18,827 Kanggo nampa scylla saka sampeyan. 157 00:10:18,994 --> 00:10:20,662 Apa ngono? 158 00:10:20,829 --> 00:10:24,124 Dheweke dadi penasihat utama sekretaris jenderal PBB. 159 00:10:24,291 --> 00:10:26,919 Sekretaris wis diwenehi ringkesan ing program scylla. 160 00:10:27,085 --> 00:10:31,507 Dheweke siap tanggung jawab. Sampeyan mung kudu ngirim. 161 00:10:31,632 --> 00:10:34,593 Kita kudu mungkasi jenderal saka teka sawise kulawarga kita. 162 00:10:34,718 --> 00:10:36,678 Nggoleki, nanging sampeyan kudu kanggo nggawe rapat iki. 163 00:10:36,845 --> 00:10:39,264 Yagene aku kudu percaya karo tembung teka saka tutukmu? 164 00:10:39,431 --> 00:10:43,101 Sawise scylla dikirim, slate sampeyan wis dibusak. 165 00:10:43,852 --> 00:10:44,895 kowe kabeh. 166 00:10:45,604 --> 00:10:46,772 Sampeyan gratis. 167 00:10:47,356 --> 00:10:49,149 Iku dudu jawaban, Paul. 168 00:10:50,484 --> 00:10:53,612 Aku nganggep sampeyan ngerti apa sing sampeyan duwe bisa ... 169 00:10:53,779 --> 00:10:58,033 - Lan iki ora exaggeration. - -Ganti donya dadi luwih apik. 170 00:10:58,826 --> 00:11:01,703 Sampeyan mung kudu ngirim. 171 00:11:01,870 --> 00:11:04,581 Lan sampeyan ora perlu percaya karo aku, percaya wae karo wong liyo... 172 00:11:04,706 --> 00:11:06,750 Sing makarya ing PBB. 173 00:11:11,421 --> 00:11:12,673 Telpon mati. 174 00:11:14,132 --> 00:11:16,718 - Dheweke ora dadi luwih apik. - Sara: Ayo. Ayo padha tangi. 175 00:11:16,885 --> 00:11:19,513 - Aku kudu njaluk sawetara persediaan. - Oke. 176 00:11:26,395 --> 00:11:28,355 Ora ana tembung saka agen frost utawa bagwell. 177 00:11:28,522 --> 00:11:32,234 Tikus cilik sing simpering. Yen dheweke awol, aku bakal kulit dheweke urip. 178 00:11:32,401 --> 00:11:36,572 Ora ana cara dheweke entuk es, dheweke dicekel. Utawa mati. 179 00:11:36,697 --> 00:11:39,449 Dadi kita katon ing kene. 180 00:11:40,284 --> 00:11:42,035 Iki pungkasan. 181 00:11:42,536 --> 00:11:44,037 Ngerengek. 182 00:11:44,204 --> 00:11:47,749 Ora isin mundur kanggo ngumpul maneh, Pak. 183 00:11:48,333 --> 00:11:51,628 Iki, anak, minangka beban sing luar biasa. 184 00:11:54,715 --> 00:11:56,216 ya. 185 00:11:59,595 --> 00:12:02,180 Telpon Lincoln Burrows. Pined menyang menara sel ing tengah kutha. 186 00:12:02,347 --> 00:12:03,390 Kita duwe lokasi. 187 00:12:03,557 --> 00:12:05,475 Banjur apa sing sampeyan tindakake ing kene? 188 00:12:14,943 --> 00:12:16,111 ya. 189 00:12:16,737 --> 00:12:18,238 Oke. 190 00:12:21,116 --> 00:12:22,451 Lan iku Kellerman. 191 00:12:22,618 --> 00:12:25,495 Sampah trailer Alabama iki wis nggawe apik. 192 00:12:25,662 --> 00:12:27,623 Sampeyan kecanthol munggah karo krantz umum. 193 00:12:27,748 --> 00:12:30,834 - Apa kanggo sampeyan, sirah karpet? - Nah, ing ngendi jenderal saiki? 194 00:12:31,001 --> 00:12:34,713 Panggonan sing padha karo bapakmu. Lokasi ora dingerteni. 195 00:12:44,556 --> 00:12:48,393 Apa sampeyan kelingan dina iku kita padha ing baris chow? 196 00:12:48,560 --> 00:12:50,228 Sungai Fox. 197 00:12:50,395 --> 00:12:52,814 Sampeyan nggawe komentar off-nyerahke marang aku. 198 00:12:52,981 --> 00:12:55,108 Aku pracaya iku wis mbengkongaken ras kanggo iku. 199 00:12:55,275 --> 00:12:56,485 ya. 200 00:12:56,652 --> 00:12:58,487 Apa sampeyan kelingan rahang sampeyan sing rusak? 201 00:13:00,113 --> 00:13:03,867 Saiki, bayangake apa sing bisa daktindakake kanggo sampeyan saiki karo soko nyata ing baris. 202 00:13:04,034 --> 00:13:05,410 Kayata? 203 00:13:05,577 --> 00:13:09,039 Kita pengin safety kanggo Sofia, I.J. Lan Pam mahone. 204 00:13:09,373 --> 00:13:11,750 Tegese kita butuh lokasi jendral. 205 00:13:11,917 --> 00:13:14,252 - Apa kanggo kula? - Ha. 206 00:13:14,419 --> 00:13:17,214 Yen kita njupuk scylla menyang panggonan iku mestine... 207 00:13:17,381 --> 00:13:19,383 Bakal ana dhaptar kekebalan. 208 00:13:19,549 --> 00:13:20,592 Sampeyan bisa dadi ing. 209 00:13:20,759 --> 00:13:24,471 Ora, ing ngendi aku lungguh, Aku bakal sedhela kompromi. 210 00:13:24,638 --> 00:13:27,683 Sampeyan salah nunggang jaran. Scofield ora bisa narik iki. 211 00:13:27,808 --> 00:13:30,477 Sampeyan mbantu aku nggawa dheweke menyang jenderal, kita disetel kanggo urip. 212 00:13:30,644 --> 00:13:32,437 Aku ora duwe wektu kanggo iki, man. 213 00:13:32,604 --> 00:13:35,565 Wis wektune sampeyan bali sing menang sepisan, kanca coklatku. 214 00:13:37,776 --> 00:13:39,528 Lungguh. 215 00:13:39,695 --> 00:13:41,071 Saiki, ngendi jenderal? 216 00:13:45,826 --> 00:13:49,788 Saiki, ngendi jenderal? 217 00:13:56,169 --> 00:13:58,296 Sampeyan terus? 218 00:14:00,549 --> 00:14:02,551 Sampeyan bakal menehi scylla kanggo Kellerman? 219 00:14:05,137 --> 00:14:08,181 Aku ora ngerti. Apa sampeyan percaya marang dheweke? 220 00:14:12,227 --> 00:14:14,813 Pikiran mlaku bebas saka iki muni apik. 221 00:14:14,938 --> 00:14:16,356 Maksudku, iku tujuane. 222 00:14:16,982 --> 00:14:19,985 Jam lima, Declan Plaza. Iku tengen kutha. 223 00:14:20,777 --> 00:14:22,821 Yen sampeyan kudu lunga, Michael, sampeyan kudu. 224 00:14:22,988 --> 00:14:26,450 Aku ora ninggalake sampeyan, Linc. Kowe iku sedulurku. 225 00:14:29,161 --> 00:14:30,620 Ora miturut Christina. 226 00:14:30,787 --> 00:14:32,956 Aja nganti dheweke kekacoan karo sirahmu. 227 00:14:33,123 --> 00:14:37,085 Oh, mbok menawa bener, sampeyan ngerti. 228 00:14:37,252 --> 00:14:40,464 Aku terus muter iku liwat sirah wiwit cilik kita... 229 00:14:40,630 --> 00:14:42,382 Ora ketompo apa sing diomongake. 230 00:14:42,549 --> 00:14:45,510 Ora ngowahi apa-apa. 231 00:14:48,221 --> 00:14:51,516 Kowe macet karo aku apa sampeyan seneng utawa ora. 232 00:14:54,311 --> 00:14:56,855 Dadi ing ngendi dheweke? kene? 233 00:14:59,816 --> 00:15:03,153 Scofield lan Burrows sing ndhelikake kene ing Miami? 234 00:15:03,862 --> 00:15:06,114 Oke, deleng, nulis jeneng dalan. 235 00:15:06,281 --> 00:15:09,367 Beri aku, eh... Nomer alamat. opo wae. 236 00:15:12,412 --> 00:15:16,166 Sampeyan lagi rembugan karo aku, dhewe, sampeyan sayur? 237 00:15:16,333 --> 00:15:18,877 Dok ngomong ct scan gratis. Kita kudu njupuk dheweke saiki. 238 00:15:19,002 --> 00:15:20,295 Dheweke tetep nganti dheweke ngomong. 239 00:15:20,462 --> 00:15:22,964 Dheweke luwih elek tinimbang dheweke 10 menit kepungkur, dheweke ora bakal ngomong. 240 00:15:23,131 --> 00:15:25,050 Ya, nanging sampeyan bisa nulis, ta? 241 00:15:25,217 --> 00:15:28,512 Dadi sampeyan menehi apa sing dak butuhake lan sampeyan bakal njaluk care ndhuwur-kedudukan lan pensiun. 242 00:15:28,678 --> 00:15:31,389 Utawa sampeyan bisa mbuwang ing ngarep kita ... 243 00:15:31,556 --> 00:15:34,643 Nganti sampeyan duwe kapasitas otak saka kacang. 244 00:15:35,769 --> 00:15:37,604 Pilihan sampeyan. 245 00:15:43,902 --> 00:15:46,571 Oke, oke, oke, ayo. Wis cukup. 246 00:15:46,738 --> 00:15:48,448 Mung ninggalake dheweke. 247 00:15:49,199 --> 00:15:51,576 Kelangan, oke? Kelangan wae. 248 00:15:51,743 --> 00:15:53,537 - Aku apik. - Dheweke bakal njupuk ct scan. 249 00:15:53,703 --> 00:15:54,913 Sampeyan bakal tetep kene. 250 00:15:55,080 --> 00:15:56,331 - Ngerti. - Oke? 251 00:15:56,498 --> 00:15:58,542 Nggawa bebarengan. 252 00:16:50,093 --> 00:16:51,386 nyuwun pangapunten. 253 00:16:56,183 --> 00:16:58,727 Apa aku bisa ngomong karo sampeyan sedhela? 254 00:17:00,103 --> 00:17:01,313 aku... 255 00:17:25,086 --> 00:17:28,006 Alex ditangkep, agen federal. 256 00:17:28,173 --> 00:17:29,424 Kita kudu njaluk dheweke. 257 00:17:30,508 --> 00:17:32,344 Yen kita menehi scylla kanggo Kellerman ... 258 00:17:32,510 --> 00:17:34,763 Alex dibebasake, dheweke ora apa-apa. 259 00:17:35,430 --> 00:17:36,806 Dheweke ora apa-apa. 260 00:17:36,973 --> 00:17:40,310 Sara: We kudu metu cairan, nyuda tekanan, mbantu dheweke ambegan. 261 00:17:41,937 --> 00:17:43,146 Apa sampeyan bisa nyekel? 262 00:17:47,108 --> 00:17:49,027 Iku ora bakal suwe, nanging kita bisa lunga. 263 00:17:56,826 --> 00:17:58,912 Piye yen aku nyopir? 264 00:18:08,046 --> 00:18:09,589 Sucre: Umum, t-bag... 265 00:18:10,548 --> 00:18:12,384 Endi dheweke? 266 00:18:13,301 --> 00:18:17,013 Franklin: Sampeyan ngerti, aku weruh sawetara prilaku cantik njijiki ing Irak. 267 00:18:17,973 --> 00:18:19,474 Jijik aku. 268 00:18:20,058 --> 00:18:24,437 Aku ratted ing chain saka printah lan iku ndadekake kula donya kabèh alangan. 269 00:18:25,563 --> 00:18:29,025 - Ora ana tumindak apik, ta? - Hmm. 270 00:18:29,150 --> 00:18:31,569 Dadi kasunyatan sing kita bab dadi sibuk... 271 00:18:31,736 --> 00:18:35,615 Kanthi sawetara barang sing padha sing ngrusak karirku... 272 00:18:36,700 --> 00:18:38,285 Ironi ora uwal saka aku. 273 00:18:38,451 --> 00:18:41,329 Neraka, anggere sampeyan entuk ketutupan pikiranmu... 274 00:18:41,496 --> 00:18:44,749 Apa sampeyan ora nganggep sapa sejatine sing kuwasa? 275 00:18:49,838 --> 00:18:51,756 We are. 276 00:18:56,469 --> 00:18:58,805 Dibuwang lan bruised. 277 00:18:58,972 --> 00:19:01,433 Mandeng mati ing pasuryan. 278 00:19:01,599 --> 00:19:05,895 Kaget yen sampeyan butuh jaminan luwih akeh yen sampeyan wis teka ing pungkasan baris. 279 00:19:06,062 --> 00:19:07,605 Kita ora duwe scylla. 280 00:19:08,398 --> 00:19:10,191 Michael... 281 00:19:10,358 --> 00:19:12,652 Kakangmu seda. 282 00:19:14,321 --> 00:19:16,614 Iku narik banget ... 283 00:19:17,741 --> 00:19:20,869 Kanggo nonton getih saluran saka pasuryane. 284 00:19:21,786 --> 00:19:26,124 Apa sampeyan ngira yen dheweke pengin kanggo ndeleng sing kedaden kanggo pacare? 285 00:19:36,092 --> 00:19:38,011 Sofia. 286 00:19:40,930 --> 00:19:47,812 Sampeyan menehi kula scylla utawa dheweke bisa lungguh ana lan nonton minangka tenggorokan Sofia irisan. 287 00:19:54,402 --> 00:19:56,071 Ing rong menit ... 288 00:19:56,196 --> 00:20:00,450 Sampeyan bola mata bakal metu saka sirahmu. 289 00:20:01,368 --> 00:20:03,745 Saiki, sing luwih elek tinimbang pati. 290 00:20:05,205 --> 00:20:07,957 Aku ora bisa ngiyanati. 291 00:20:08,708 --> 00:20:11,961 Nasibku dadi... 292 00:20:12,128 --> 00:20:15,090 Bapak ingkang kinurmatan. 293 00:20:15,215 --> 00:20:18,426 Jendral ngendi, sampeyan anak asu? 294 00:20:20,136 --> 00:20:21,513 Jam kringet. 295 00:20:29,938 --> 00:20:33,775 Ruger mini-14, .223 kaliber. Gun sing matèni naveen banarjee. 296 00:20:33,942 --> 00:20:36,528 Kita narik sidik jempol Lincoln Burrows mati saham. 297 00:20:36,694 --> 00:20:39,489 Kita duwe video sampeyan ing njaba pemandangan angkara karo Burrows. 298 00:20:39,656 --> 00:20:40,990 Apa ora kebetulan? 299 00:20:42,450 --> 00:20:45,787 Sampeyan ngerti, aku ora tau mikir bakal weruh aib sing luwih gedhe tinimbang Don dhewe ... 300 00:20:45,954 --> 00:20:48,248 - Nanging lah. - Sampeyan ora ngerti ... 301 00:20:48,415 --> 00:20:51,876 - Apa sampeyan ngomong babagan. - Ya, aku duwe mripat, ta? 302 00:20:52,043 --> 00:20:55,380 Sampeyan duwe badge lan saiki sampeyan abetting pembunuhan. 303 00:20:56,923 --> 00:20:58,466 Lincoln ora mateni banarjee. 304 00:21:00,510 --> 00:21:01,553 Dheweke diatur. 305 00:21:01,719 --> 00:21:03,221 Nah, banjur dening sapa? 306 00:21:12,188 --> 00:21:14,149 Iku perusahaan. 307 00:21:14,274 --> 00:21:16,234 Perusahaan, sampeyan ngerti apa sing dakkandhakake? 308 00:21:16,401 --> 00:21:18,695 Dheweke wis ngembangake piranti sing jenenge scylla. 309 00:21:18,862 --> 00:21:21,322 Ngenteni, ora, kita bisa mandheg kanggo rong detik, please? 310 00:21:21,489 --> 00:21:23,575 Piranti sing diarani scylla? Ha, ha 311 00:21:23,908 --> 00:21:25,827 planet apa kita saiki, Mahone? 312 00:21:25,994 --> 00:21:29,914 Yen sampeyan pengin ndeleng padhang dina minangka a wong free, menehi kita Scofield lan Burrows. 313 00:21:30,081 --> 00:21:33,376 Sampeyan ilang sing bener ing ngarepe raimu. 314 00:21:33,543 --> 00:21:36,379 Para sedulur ora matèni sapa waé. 315 00:21:38,590 --> 00:21:41,676 Sampeyan ngomong sampeyan kene amarga sampeyan pengin nindakake perkara sing bener? 316 00:21:41,843 --> 00:21:43,178 Banjur rungokna aku. 317 00:21:43,303 --> 00:21:45,722 Rungokna apa sing dakkandhakake. 318 00:21:47,223 --> 00:21:50,059 Scofield lan Burrows ... 319 00:21:50,226 --> 00:21:52,437 Ana ing ngendi? 320 00:21:54,647 --> 00:21:56,107 Lincoln: Sofia. 321 00:21:57,484 --> 00:22:00,445 Mesthine, iku keputusan sing nyenengake. 322 00:22:00,612 --> 00:22:02,447 Nanging sampeyan mikir cukup suwe. 323 00:22:02,614 --> 00:22:03,865 Sampeyan duwe kula. 324 00:22:04,032 --> 00:22:07,827 Aku ora peduli karo sampeyan, Lincoln. Aku mung pengin propertiku. 325 00:22:07,994 --> 00:22:11,915 nggih. Ayo ngomong aku ngerti ngendi iku, kok aku kudu ngomong? 326 00:22:12,081 --> 00:22:13,708 Sampeyan mung bakal mateni kita wae. 327 00:22:13,875 --> 00:22:16,836 Bener. Kowe lan sedulurmu mlaku mati... 328 00:22:17,003 --> 00:22:20,507 Nanging yen aku njaluk scylla ing setengah jam sabanjure ... 329 00:22:20,673 --> 00:22:22,258 Aku bakal ngeculake Sofia. 330 00:22:22,383 --> 00:22:24,385 Lan kepiye Sara? 331 00:22:26,346 --> 00:22:29,057 Kita lagi rembugan kanggo Sofia saiki. 332 00:22:29,224 --> 00:22:32,352 - Aku pengin sampeyan supaya dheweke lunga. - Lan aku pengin keputusan, Michael. 333 00:22:32,519 --> 00:22:33,978 - Ayo dheweke lunga! - Aah! 334 00:22:40,818 --> 00:22:42,320 nggih. 335 00:22:42,487 --> 00:22:43,738 Aja obah. 336 00:22:52,705 --> 00:22:53,831 Michael: Ayo Sofia lunga. 337 00:22:53,998 --> 00:22:56,000 Saiki. Telpon. 338 00:23:05,426 --> 00:23:07,428 Mung supaya dheweke mlaku adoh. 339 00:23:08,471 --> 00:23:10,515 Ya langsung wae. 340 00:23:21,401 --> 00:23:23,152 nggih. 341 00:23:24,112 --> 00:23:27,198 - Lan iki ngendi kita ngomong pamit. - Sara: Michael, ora. 342 00:23:27,365 --> 00:23:30,410 Pateni dheweke. Sara: Ora, kita budhal. 343 00:23:31,661 --> 00:23:34,581 - Rungokake dheweke, Michael. - Matèni wong. 344 00:23:34,747 --> 00:23:37,125 Aku mung wong tuwa. 345 00:23:37,292 --> 00:23:38,835 Sapa sing ilang kabeh. 346 00:23:39,836 --> 00:23:42,046 Sampeyan menang, Michael. 347 00:23:42,630 --> 00:23:43,673 Lan sampeyan, Lincoln. 348 00:23:43,840 --> 00:23:46,092 Sampeyan menang, Michael. 349 00:23:46,259 --> 00:23:48,052 Sampeyan loro menang. 350 00:23:48,219 --> 00:23:50,847 Amarga kabeh iku mung dolanan, ta? 351 00:23:51,014 --> 00:23:53,516 Nalika sampeyan wis tuwa kaya aku, Michael... 352 00:23:53,683 --> 00:23:56,519 Apa sampeyan kudu urip nganti suwe ... 353 00:23:56,686 --> 00:24:00,315 Sampeyan uga bakal weruh sing persis apa kabeh iki. 354 00:24:00,440 --> 00:24:01,649 Lincoln: Pateni dheweke. 355 00:24:01,816 --> 00:24:03,693 Sucre : Rungokno aku. 356 00:24:04,527 --> 00:24:06,404 Rungokna wae. 357 00:24:06,571 --> 00:24:10,074 Aku ora resiko kabeh teka kene kanggo mbales kita. 358 00:24:13,745 --> 00:24:16,372 Aku kene kanggo ngresiki jenengku. 359 00:24:20,627 --> 00:24:22,587 Apa sampeyan duwe scylla? 360 00:24:23,796 --> 00:24:25,548 ya wis. 361 00:24:27,133 --> 00:24:28,384 Banjur ayo padha lunga. 362 00:24:35,016 --> 00:24:37,101 Ayo, jenderal. 363 00:24:41,064 --> 00:24:43,650 Ora tau mikir Aku bakal seneng ndeleng sampeyan. 364 00:24:43,816 --> 00:24:45,401 - Marang kula soko. - Ya. 365 00:24:45,902 --> 00:24:48,571 Apa sampeyan yakin bisa dipercaya Kellerman? 366 00:24:48,738 --> 00:24:52,116 Sampeyan ngerti mung bab sing aku yakin iku dheweke pilihan pungkasan kita. 367 00:24:53,159 --> 00:24:54,661 Tuan-tuan, kita kudu lunga. 368 00:24:56,788 --> 00:24:58,414 Ayo. Ayo budal. 369 00:25:33,950 --> 00:25:35,910 Enteni aku. 370 00:25:46,838 --> 00:25:49,173 Michael. 371 00:25:50,466 --> 00:25:52,427 Beku utawa aku bakal njupuk. 372 00:25:53,136 --> 00:25:55,138 Go, go. 373 00:25:55,680 --> 00:25:57,348 Michael, pindhah. 374 00:26:21,539 --> 00:26:24,125 Dheweke ora bakal luwih suwe tanpa rumah sakit. 375 00:26:24,292 --> 00:26:26,127 Ora. Ora nganti iki rampung. 376 00:26:26,294 --> 00:26:28,880 Linc. Linc. 377 00:26:29,046 --> 00:26:31,174 Aku butuh telpon sampeyan. 378 00:26:32,133 --> 00:26:33,801 kene. 379 00:26:34,093 --> 00:26:36,220 Nelpon nomer Kellerman. 380 00:26:36,387 --> 00:26:40,808 - Aja ngomong yen sampeyan lagi adhem. - Mangga nelpon. 381 00:26:45,062 --> 00:26:47,273 Iku surat swara. 382 00:26:52,153 --> 00:26:54,405 Sampeyan luwih apik ngomong sing bener. 383 00:26:54,572 --> 00:26:57,408 Lan luwih becik sampeyan teka kanggo kita ing pungkasan. 384 00:26:58,367 --> 00:27:00,203 Dheweke bakal. 385 00:27:00,369 --> 00:27:02,497 Ya, nggih... 386 00:27:03,289 --> 00:27:06,250 Kita luwih ngerti dheweke tinimbang sampeyan. 387 00:27:06,417 --> 00:27:08,002 Priksa manawa mateni telpon. 388 00:27:08,169 --> 00:27:09,504 Kayane krantz nemokake kita. 389 00:27:10,755 --> 00:27:13,716 Ana sing wis duwe. Hei, metu, metu, metu. 390 00:27:38,908 --> 00:27:42,453 Nggih pak. Pak, entuk. 391 00:27:45,998 --> 00:27:49,210 Sampeyan tau muter kursi musik ing Puerto Rico nalika sampeyan isih cilik? 392 00:27:52,171 --> 00:27:55,132 - Aku guess mangkono. Kenging punapa? - Iku jenis apa kita tak arep ing saiki. 393 00:27:55,299 --> 00:27:58,219 Sisa kursi siji, saperangan saka Folks vying kanggo iku. 394 00:27:58,386 --> 00:28:01,931 Scofield lan Burrows, bantuan nggawa dheweke, sampeyan pindhah menyang Miami internasional ... 395 00:28:02,098 --> 00:28:04,851 - Nyekel pesawat kanggo Chicago. - Mahone loro lawang mudhun. 396 00:28:05,017 --> 00:28:07,603 Apa aku sebutno yen kita entuk kursi siji? 397 00:28:11,232 --> 00:28:14,861 Michael lan Lincoln nyoba kanggo nggawa mudhun bab iki disebut perusahaan. 398 00:28:15,027 --> 00:28:16,654 Ing endi Scofield lan Burrows? 399 00:28:16,779 --> 00:28:20,825 Iku mung sing pengin kita ngerti. Iku sing bakal nulungi sampeyan saiki. 400 00:28:23,077 --> 00:28:26,497 Kita wis ngaco saben polisi, saben dipangan... 401 00:28:26,664 --> 00:28:31,002 Apa sampeyan pengin ngerti apa sing bakal ditindakake kedaden karo bojomu, karo anakmu? 402 00:28:32,169 --> 00:28:34,171 - Ya, ngandika iku. - Franco: Sampeyan bakal ngerti ... 403 00:28:34,338 --> 00:28:38,259 Apa sing dirasakake yen sampeyan ora nulungi kita nggawa wong loro kasebut. 404 00:29:28,893 --> 00:29:29,936 Nyelehake! 405 00:29:32,730 --> 00:29:34,690 Sampeyan mikir arep menyang ngendi? 406 00:29:35,691 --> 00:29:37,193 Nguripake. 407 00:29:37,360 --> 00:29:39,862 Alon-alon. 408 00:29:44,867 --> 00:29:46,202 Nyelehake bedhil. 409 00:29:47,078 --> 00:29:48,871 - Apa saiki. - Michael, nalika sampeyan ... 410 00:29:49,038 --> 00:29:50,623 Simpen. 411 00:29:51,248 --> 00:29:52,583 Aku ora peduli. 412 00:29:54,085 --> 00:29:57,004 Gulung pistol, sijine scylla ing lemah. 413 00:29:57,171 --> 00:29:59,340 Lan aku bakal ngidini sampeyan metu saka kene. 414 00:29:59,507 --> 00:30:01,342 Yen ora... 415 00:30:01,509 --> 00:30:02,551 Aku bakal matèni kowé. 416 00:30:02,718 --> 00:30:04,845 Sampeyan ora bisa mateni ibumu, Michael. 417 00:30:05,012 --> 00:30:07,014 Kowe ora tau dadi ibuku. 418 00:30:07,181 --> 00:30:09,141 Lan aku dudu putramu maneh. 419 00:30:12,103 --> 00:30:13,896 nggih. 420 00:30:14,647 --> 00:30:17,358 - Banjur narik pemicu. - Aja nggodha aku. 421 00:30:19,318 --> 00:30:20,903 Tarik pemicu, Michael. 422 00:30:21,070 --> 00:30:22,363 Apa iku kanggo Lincoln. 423 00:30:22,530 --> 00:30:23,614 Gulung bedhil! 424 00:30:27,660 --> 00:30:30,287 Sampeyan ora bisa nindakake, ta? 425 00:30:36,210 --> 00:30:38,295 Ya ampun. 426 00:30:38,462 --> 00:30:40,506 salah tembak. 427 00:30:40,673 --> 00:30:43,884 Aku kira iku sing diarani kamenangan pyrrhic. 428 00:30:46,595 --> 00:30:49,515 Sampeyan lair minangka Scofield ... 429 00:30:50,099 --> 00:30:52,184 Nanging sampeyan bakal mati Burrows. 430 00:31:18,377 --> 00:31:22,131 Oke, kita kudu njaluk dheweke lan Lincoln menyang rumah sakit. 431 00:31:22,757 --> 00:31:24,967 Aku bakal njaluk iki kanggo Kellerman. 432 00:31:27,678 --> 00:31:29,472 Iku kabeh ing sampeyan maneh. 433 00:31:30,514 --> 00:31:32,516 matur nuwun. 434 00:32:17,144 --> 00:32:18,562 Franco: Telpon wae. 435 00:32:18,729 --> 00:32:22,691 Njaluk Scofield utawa Burrows utawa sapa wae lagi ing bisnis karo. Njaluk wong-wong mau. 436 00:32:22,858 --> 00:32:26,112 Iki kasempatan pungkasan sadurunge kita njupuk menehi hasil kanggo mahone. 437 00:32:26,862 --> 00:32:29,115 Yen mahone lagi ngomong, sampeyan ora bakal kene. 438 00:32:29,281 --> 00:32:32,660 Kowé kuwi wong apa? Sampeyan entuk wong wadon lan bayi sampeyan ing sisih lor. 439 00:32:32,827 --> 00:32:35,329 Apa sampeyan ora pengin katon metu kanggo wong-wong mau, njaluk bali? 440 00:32:35,496 --> 00:32:37,706 Menehi munggah kanggo wong sing wis wektu karo? 441 00:32:37,873 --> 00:32:39,708 Ana sing mudhun ing kali fox? 442 00:32:39,875 --> 00:32:44,463 Apa sampeyan wuta? Apa sampeyan ora weruh padha nindakake soko sing luwih gedhe tinimbang iki? 443 00:32:44,630 --> 00:32:48,676 - Banjur sampeyan lagi dumber saka sampeyan katon. - Apa sampeyan arep nelpon utawa ora? 444 00:32:48,843 --> 00:32:50,261 kasempatan pungkasan. 445 00:33:00,437 --> 00:33:03,023 Nalika sampeyan bali ing kurungan, ngomong opo to celly... 446 00:33:03,190 --> 00:33:07,444 Carane sampeyan guncang ajiné ing mung fed sing nyoba nulungi sampeyan. 447 00:33:07,611 --> 00:33:10,531 Nalika dheweke dibebasake, ojo lali diomongno koncomu selanjute... 448 00:33:10,698 --> 00:33:11,949 Lan siji sawise iku. 449 00:33:12,116 --> 00:33:15,661 Amarga sampeyan bakal lunga 25 taun. Mbusak wong bodho iki saka kene. 450 00:33:39,351 --> 00:33:40,936 Nuwun sewu. 451 00:33:41,061 --> 00:33:42,688 Nuwun sewu. 452 00:33:47,651 --> 00:33:49,361 Ayo budal. Saiki. 453 00:33:49,528 --> 00:33:52,281 Apik lan gampang, sampeyan bakal teka karo kita. 454 00:34:37,117 --> 00:34:40,120 Nuwun sewu. Sampeyan kudu nggawe manawa sampeyan ora ngetutake. 455 00:34:40,287 --> 00:34:44,208 Solomon okella, PBB, iki wong sing njaluk bab iki rampung. 456 00:34:45,876 --> 00:34:47,044 Iki scylla? 457 00:34:48,003 --> 00:34:50,714 Oke, Michael. 458 00:34:50,881 --> 00:34:54,134 Sampeyan bisa dipercaya kula. Kita bakal nindakake iki, lan njaluk sampeyan patched munggah. 459 00:34:54,301 --> 00:34:55,386 Lincoln. 460 00:34:55,552 --> 00:34:56,887 Sara. 461 00:34:57,054 --> 00:34:58,847 Mahone. Sucre. 462 00:34:59,014 --> 00:35:01,433 Dibebasake. Kabeh mau. 463 00:35:05,646 --> 00:35:07,690 Ora apa-apa. 464 00:35:09,191 --> 00:35:10,901 Oke. 465 00:35:23,038 --> 00:35:25,291 Ana sing salah. Ana potongan sing ilang. 466 00:35:27,376 --> 00:35:28,419 Apa sing sampeyan tindakake? 467 00:35:28,585 --> 00:35:31,839 Carane wong saka PBB. Mesthine supaya kita dibebasake ing kene? 468 00:35:32,006 --> 00:35:35,050 - Sampeyan mbuang wektu. Kita lagi ing bebaya. - Ana apa ing kene? 469 00:35:35,175 --> 00:35:37,720 Kudu ngerti sapa kontake ing pamaréntahan. 470 00:35:37,886 --> 00:35:40,931 Wis ngandhani kabeh wong sing jenius sampeyan, aja bodho. 471 00:35:41,098 --> 00:35:43,475 Aku ora ngenteni. Dheweke duwe utawa ora. 472 00:35:55,988 --> 00:35:57,114 Michael. 473 00:35:58,073 --> 00:36:01,493 Yen sampeyan duwe, please menehi kanggo kula. 474 00:36:02,286 --> 00:36:05,247 Lan kita bisa rampung karo kabeh iki, pungkasanipun. 475 00:36:05,414 --> 00:36:08,459 Lan yen ora, apik. 476 00:36:08,625 --> 00:36:12,212 Nanging mung ngomong supaya kita bisa cepet munggah lan mlayu kanggo urip kita. 477 00:36:25,934 --> 00:36:28,354 Aku ora arep mlayu maneh. 478 00:36:29,229 --> 00:36:31,315 Aku uga ora. 479 00:37:12,689 --> 00:37:14,733 Aku bakal nelpon. 480 00:37:29,581 --> 00:37:30,624 Sampeyan nindakake. 481 00:37:34,503 --> 00:37:36,463 Wis rampung. 482 00:38:18,922 --> 00:38:20,757 Wong lanang: angkat tangan! 483 00:38:22,426 --> 00:38:24,261 Jonathan krantz? 484 00:38:24,428 --> 00:38:26,263 Jenderal Jonathan Krantz. 485 00:38:26,430 --> 00:38:29,016 Mung sijine tangan neng mburimu... 486 00:38:29,933 --> 00:38:31,894 Pak. 487 00:38:48,118 --> 00:38:49,870 Detektif: Oke, kita entuk kabeh sing dibutuhake. 488 00:38:50,037 --> 00:38:51,872 Kita wis rampung ing kene. 489 00:39:11,725 --> 00:39:12,935 Mahone: Ehem, lan iki? 490 00:39:13,101 --> 00:39:15,479 Bakal ana sawetara wawancara tindak lanjut ... 491 00:39:16,855 --> 00:39:17,898 Nanging iki. 492 00:39:19,274 --> 00:39:20,651 Tandhani ... 493 00:39:20,817 --> 00:39:22,402 Lan sampeyan bebas lunga. 494 00:39:28,075 --> 00:39:29,493 Heh. 495 00:40:23,380 --> 00:40:24,756 Apa aku bisa nyimpen pena? 496 00:40:27,217 --> 00:40:28,510 mesthi. 497 00:40:44,026 --> 00:40:45,569 Alex. 498 00:40:47,029 --> 00:40:49,239 Pam wis dumunung. Dheweke aman. 499 00:40:51,825 --> 00:40:57,205 Pak Burrows, Sofia lan I.J. Aman uga. 500 00:40:57,581 --> 00:41:00,042 Kantor polisi ing Panama. 501 00:41:01,752 --> 00:41:04,421 Saiki, bisnis pungkasan. Um... 502 00:41:04,630 --> 00:41:06,298 Bagwell, t-bag. 503 00:41:07,883 --> 00:41:09,635 Klaim dheweke mbantu nemokake scylla. 504 00:41:09,801 --> 00:41:12,721 Dheweke mbiyantu ing Miami, pengin exoneration uga. 505 00:41:14,723 --> 00:41:16,808 Aku bisa nggawe sing kelakon. 506 00:41:17,809 --> 00:41:19,770 Aku pasrahke marang kowe. 507 00:41:28,445 --> 00:41:30,864 Lan padha becik marang sapadha-padha. Lembut atine. 508 00:41:31,031 --> 00:41:35,243 Saling ngapura minangka dewa ing Kristus ngapura kowé. 509 00:41:35,410 --> 00:41:38,955 Efesus 4:32, ayo padha ngapurani, Lincoln, Michael. 510 00:41:39,122 --> 00:41:42,459 Ing asmane gusti amarga kakehan lara. 511 00:41:42,918 --> 00:41:46,088 Ana kakehan sengit ing ati kita. 512 00:41:47,047 --> 00:41:49,925 We njupuk voting. Sampeyan lagi begja. 513 00:41:50,092 --> 00:41:51,677 Oh, dina begja. 514 00:41:52,260 --> 00:41:53,595 Apa sing kita pilih ... 515 00:41:54,721 --> 00:41:59,601 Apa sampeyan njupuk utawa ora permen karet ing perjalanan Van bali ... 516 00:41:59,768 --> 00:42:01,311 Kanggo pakunjaran. 517 00:42:04,773 --> 00:42:08,485 Sampeyan bosok ing neraka, sampeyan loro! 518 00:42:09,611 --> 00:42:13,115 Sampeyan ora ninggalake aku, sampeyan krungu? Ora... 519 00:42:19,871 --> 00:42:23,375 Aku pengin sampeyan ngerti Aku babar blas bakal dadi bapak tangan. 520 00:42:25,210 --> 00:42:26,253 Oke. 521 00:42:26,420 --> 00:42:29,339 Kaya yen bayi butuh botol ing tengah wengi ... 522 00:42:29,506 --> 00:42:33,135 Aku bakal tetep sisih sampeyan saka amben anget nganti sampeyan bali. 523 00:42:38,724 --> 00:42:40,892 - Nalika padha miwiti mlaku? - Uh... 524 00:42:42,561 --> 00:42:43,854 - Setaun? - Ha. 525 00:42:44,020 --> 00:42:45,939 - Luwih becik njupuk sawetara buku bayi. - Ya. 526 00:42:46,106 --> 00:42:48,984 Amarga aku rencana dadi bapak paling liwat-informed ing Chicago. 527 00:42:51,778 --> 00:42:53,739 Ora guyon. 528 00:43:01,747 --> 00:43:03,790 Aku saiki seneng. 529 00:43:05,292 --> 00:43:07,252 Semono uga aku. 530 00:43:20,098 --> 00:43:21,767 Matur nuwun. 531 00:43:25,645 --> 00:43:27,564 Aku tresna sampeyan. 532 00:43:28,523 --> 00:43:30,567 Aku uga tresna sampeyan. 533 00:44:18,615 --> 00:44:19,866 Kapan budhal? 534 00:44:20,033 --> 00:44:21,701 Jam wolu. 535 00:44:23,954 --> 00:44:25,831 Bakal kangen kowe. 536 00:44:26,581 --> 00:44:28,583 Aku enggal bali. 537 00:44:42,681 --> 00:44:44,641 Apa I.J. Nggawe keputusan apa wae? 538 00:44:44,808 --> 00:44:47,352 Aku digawe kanggo dheweke, marang dheweke kanggo njupuk final kang. 539 00:44:48,103 --> 00:44:50,146 - Taun ngarep. - Ya. 540 00:44:50,313 --> 00:44:52,399 Tansah taun ngarep. 541 00:44:52,566 --> 00:44:56,069 - Inggih, gendhakan. tresna sampeyan. - Oke. Bye, Lincoln. 542 00:45:00,740 --> 00:45:03,618 - Tekan omah kanthi aman. - Aku bakal. 543 00:45:24,890 --> 00:45:28,059 Bapak bakal bali rong dina, oke? 544 00:46:16,274 --> 00:46:19,903 - Iku wis dadi kesenengan ketemu sampeyan. - Kesenengan ketemu sampeyan uga. 545 00:46:20,070 --> 00:46:22,822 Kowe nglawan bajingan kuwi ing Washington. 546 00:46:22,989 --> 00:46:26,576 - Aja padha menehi guff sembarang. - Sampeyan ngerti apa? Aku ora bakal. 547 00:46:26,743 --> 00:46:28,328 - Matur nuwun. - Ora, matur nuwun. 548 00:46:28,495 --> 00:46:31,122 Inggih, matur nuwun. 549 00:46:31,289 --> 00:46:33,833 Inget aku, Paul? 550 00:46:34,000 --> 00:46:36,252 Aku randha Danny hale. 551 00:46:36,836 --> 00:46:37,963 Inget Danny? 552 00:46:38,129 --> 00:46:40,715 Mesthi, Allison, Danny minangka pahlawan Amerika sejati. 553 00:46:41,758 --> 00:46:43,510 wong lanang: Njaluk dheweke metu saka kene. Delengen, bali. 554 00:46:43,677 --> 00:46:45,845 Ora apa-apa. Ora apa-apa. 555 00:46:46,012 --> 00:46:48,014 Reporter: Sapa wong wadon iku? 556 00:47:13,415 --> 00:47:15,875 Apa sampeyan siap, anakku? 557 00:47:30,515 --> 00:47:32,767 Penahanan negatif. 558 00:47:32,892 --> 00:47:33,977 Iku apa iku. 559 00:47:34,144 --> 00:47:36,271 - Iku apa iku. - Apa iku? 560 00:47:36,980 --> 00:47:38,481 Iku mung buku iki aku tak. 561 00:47:48,241 --> 00:47:51,494 Aku ora pengin ndeleng buku iki maneh. 562 00:47:51,661 --> 00:47:53,413 Kowe krungu? 563 00:47:53,580 --> 00:47:55,415 Nggih pak. 564 00:48:25,445 --> 00:48:27,489 Sara: Sing ana. 565 00:48:27,655 --> 00:48:30,950 Sampurna. Matur nuwun sanget. 566 00:48:33,912 --> 00:48:35,538 Michael, kita kudu lunga. 567 00:48:41,377 --> 00:48:42,629 Apa sing ana ing kene? 568 00:48:42,796 --> 00:48:44,798 Oh, sampeyan angel banget, ya? 569 00:48:50,011 --> 00:48:51,304 Kene kita lunga. 570 00:48:51,471 --> 00:48:53,223 Ayo, ayo ketemu bapakmu. 571 00:48:53,389 --> 00:48:56,142 Lan matur nuwun sanget, Pak. 572 00:48:59,062 --> 00:49:00,313 Sampeyan pengin nggawe skip? 573 00:49:00,480 --> 00:49:02,273 Wis, ayo. 574 00:49:02,440 --> 00:49:03,900 Ayo mlayu mudhun. 575 00:49:04,067 --> 00:49:07,445 Lan ing telung, lompat paling gedhe sampeyan entuk. Siji, loro, telu. 576 00:49:07,612 --> 00:49:10,406 Ora loro, telu. 577 00:49:10,573 --> 00:49:12,283 Lincoln: Hei, kanca. 578 00:49:16,371 --> 00:49:18,414 Ya ampun. 579 00:49:31,427 --> 00:49:33,638 Piye kabarmu? Sampeyan apik?