1 00:00:14,557 --> 00:00:18,310 [драмски инструментал музика свира] 2 00:00:19,854 --> 00:00:23,274 [фанки хип-хоп беат слојеви у] 3 00:00:32,533 --> 00:00:34,493 [Тарик] Претходно у Гхост... 4 00:00:34,827 --> 00:00:37,580 [свира драматична хип-хоп музика] 5 00:00:37,747 --> 00:00:38,998 Ок, то је била ватра. 6 00:00:39,123 --> 00:00:40,308 Мислим да би требали додајте то нашем скупу. 7 00:00:40,332 --> 00:00:41,518 - Да. - Шта има? Ја сам Браиден. 8 00:00:41,542 --> 00:00:43,461 Вестон. Знам ко си ти. 9 00:00:44,044 --> 00:00:45,796 - Ја сам твој момак. - Срање. 10 00:00:45,963 --> 00:00:47,774 [Диана] Види, Еффие, ја сам мало преоптерећен тренутно. 11 00:00:47,798 --> 00:00:50,468 [доктор] Дом тест је био тачан. 12 00:00:50,634 --> 00:00:52,354 - Дакле, трудна сам. - [човек] Закључили смо 13 00:00:52,511 --> 00:00:54,138 да је ваша дозвола да се бави адвокатуром 14 00:00:54,305 --> 00:00:56,140 биће привремено обустављен. 15 00:00:56,557 --> 00:00:57,808 Тарик Ст. Патрицк. 16 00:00:57,975 --> 00:00:59,852 Моја утроба ти каже убио агента Јанга. 17 00:00:59,977 --> 00:01:01,771 не знам шта о коме говориш. 18 00:01:01,937 --> 00:01:04,022 Знам ко си ти 19 00:01:04,190 --> 00:01:05,710 и ја ћу ставити ти где припадаш. 20 00:01:05,858 --> 00:01:07,276 [Тарик] Можемо да продамо 21 00:01:07,443 --> 00:01:09,171 - а да Нома не зна. - Озбиљан си у вези овога? 22 00:01:09,195 --> 00:01:10,297 [Тарик] Да би заштити наше породице, 23 00:01:10,321 --> 00:01:11,822 треба нам прави новац. 24 00:01:11,947 --> 00:01:13,967 Нома ће изгубити своја срања ти ако не испоручиш, зар не? 25 00:01:13,991 --> 00:01:15,534 [Цане] Нешто тако. 26 00:01:15,701 --> 00:01:17,621 [Еффие] Па, не желим да ти се то деси. 27 00:01:17,661 --> 00:01:19,622 [Нома] Продужио си понуда у моје име. 28 00:01:19,789 --> 00:01:23,083 Изгледа да сте страшно збуњени о томе ко је овде главни, лув. 29 00:01:23,250 --> 00:01:24,835 Знаш шта? Напоље. 30 00:01:25,002 --> 00:01:27,463 Цане може да ми објасни зашто он мисли да је то добра идеја. 31 00:01:27,630 --> 00:01:31,467 Питао сам се да ли си најбољи већ није дато. 32 00:01:31,634 --> 00:01:33,195 Можда ономе ко је добио ти те зелене карте. 33 00:01:33,219 --> 00:01:34,654 Немам везе за било који народ... 34 00:01:34,678 --> 00:01:36,263 Сачекај сада. Сачекај. 35 00:01:36,430 --> 00:01:38,307 Шта је са твојом везом 36 00:01:39,058 --> 00:01:42,686 ономе ко је то прогурао зелену карту за твог брата. 37 00:01:42,853 --> 00:01:44,021 Идеш са мном. 38 00:01:44,188 --> 00:01:45,606 Руке на ауто. 39 00:01:46,065 --> 00:01:47,233 Ко је јеботе Кате Еган? 40 00:01:47,399 --> 00:01:48,859 [Тарик] Она је Томи Еганова мајка. 41 00:01:49,026 --> 00:01:50,670 Рекла ми је да си дао Адреса Томија Таше. 42 00:01:50,694 --> 00:01:52,530 Питање је ко је ставио да ли је до овог срања? 43 00:01:52,696 --> 00:01:55,032 Реци Томију да је ово а поклон Монета Тејаде. 44 00:01:55,199 --> 00:01:57,576 [злослутна музика свира] 45 00:01:58,160 --> 00:01:59,411 [музика се завршава] 46 00:01:59,995 --> 00:02:02,665 [певач] ♪ Кажу ово је велики, богат град ♪ 47 00:02:04,583 --> 00:02:07,711 ♪ Управо долазим Најсиромашнији део ♪ 48 00:02:08,461 --> 00:02:10,798 ♪ Јарка светла, град живот морам да успем ♪ 49 00:02:10,965 --> 00:02:13,676 ♪ Овде се спушта ♪ 50 00:02:15,052 --> 00:02:18,639 ♪ Само се деси Да дођем тешко ♪ 51 00:02:18,764 --> 00:02:20,850 ♪ Легално или незаконито, душо, морам да успем ♪ 52 00:02:21,016 --> 00:02:22,976 [50 Цент] ♪ Никада нисам узео Прави пут нигде ♪ 53 00:02:23,102 --> 00:02:24,645 ♪ Живот је пун твис Анд турнс ♪ 54 00:02:24,812 --> 00:02:26,689 ♪ Избочине и модрице Живим, учим ♪ 55 00:02:26,856 --> 00:02:29,191 ♪ Ја сам из тог града пуног Жути такси и небодери ♪ 56 00:02:29,358 --> 00:02:31,735 ♪ Тешко је започети ови делови без папира ♪ 57 00:02:31,902 --> 00:02:34,446 ♪ Хомие, одрастао сам у паклу Блок далеко од неба ♪ 58 00:02:34,572 --> 00:02:36,991 ♪ Тај кутак, сваких 15 минута Они се крећу седам ♪ 59 00:02:37,116 --> 00:02:39,910 ♪ Пуре снов Баг ит онда гледај како иде ♪ 60 00:02:40,077 --> 00:02:42,162 ♪ Опције занимања Гет неки ударац или неко курво ♪ 61 00:02:42,329 --> 00:02:44,832 ♪ Пуцајте у лопту или каиш Научите да репујете или да џекујете ♪ 62 00:02:44,957 --> 00:02:47,251 ♪ Јеби се, човече, у међувремену Само напред и напумпајте пакет ♪ 63 00:02:47,418 --> 00:02:50,087 ♪ Ово је мој краљевски краљевски ток Мој Џејмс Бонд одскаче ♪ 64 00:02:50,254 --> 00:02:52,631 ♪ То 007 То је 62 на мој рачун ♪ 65 00:02:52,798 --> 00:02:55,301 ♪ Ја сам тајни лажов Лежим под покривачем ♪ 66 00:02:55,466 --> 00:02:57,866 ♪ Погледај кучку у очи и Реци јој: "Душо, волим те" ♪ 67 00:02:57,928 --> 00:03:00,431 ♪ „Ти си моја инспирација Ти си моја мотивација" ♪ 68 00:03:00,598 --> 00:03:03,225 ♪ „Ти си разлог зашто сам ја Кретање без оклевања" ♪ 69 00:03:03,350 --> 00:03:05,686 [певач] ♪ Кажу ово је велики, богат град ♪ 70 00:03:05,853 --> 00:03:07,229 ♪ Да ♪ 71 00:03:07,354 --> 00:03:10,482 ♪ Управо долазим Најсиромашнији део ♪ 72 00:03:11,233 --> 00:03:13,611 ♪ Јарка светла, град живот морам да успем ♪ 73 00:03:13,777 --> 00:03:15,571 ♪ Овде се спушта ♪ 74 00:03:15,738 --> 00:03:17,656 - ♪ Охх, да ♪ - ♪ Да ♪ 75 00:03:17,823 --> 00:03:20,910 ♪ Само се деси Да дођем тешко ♪ 76 00:03:21,619 --> 00:03:24,163 ♪ Легално или незаконито, душо, морам да успем ♪ 77 00:03:24,329 --> 00:03:27,041 [свира мека хип-хоп музика] 78 00:03:28,792 --> 00:03:29,919 [музика се завршава] 79 00:03:30,878 --> 00:03:33,964 ["Нуине" од Кара свира] 80 00:03:34,131 --> 00:03:36,634 [Брејден] Брате, јесам јебено исцрпљен. 81 00:03:36,800 --> 00:03:38,010 [Тарик] Знам. 82 00:03:38,802 --> 00:03:40,179 [уздах] Провео целу ноћ 83 00:03:40,304 --> 00:03:42,805 узимајући јебене 2-битне срање из мог аута, човече. 84 00:03:43,307 --> 00:03:44,892 Сигуран си да радимо ово? 85 00:03:45,684 --> 00:03:47,394 Мислим, немамо избора, брате. 86 00:03:47,561 --> 00:03:48,938 Сви смо у, зар не? 87 00:03:51,440 --> 00:03:53,442 ♪ ♪ 88 00:03:56,820 --> 00:03:58,155 Тарик. Браиден. 89 00:03:59,239 --> 00:04:02,076 Два богата дечака траже да одјебати татино богатство? 90 00:04:02,242 --> 00:04:03,369 Већ сам то урадио. 91 00:04:03,494 --> 00:04:04,954 Да. Треба нам новац за школу. 92 00:04:05,120 --> 00:04:06,120 Мм-хм. 93 00:04:06,205 --> 00:04:07,247 У реду. 94 00:04:07,831 --> 00:04:09,792 Пристајем десет посто за удубљења и огреботине. 95 00:04:09,959 --> 00:04:12,628 - Чекај, удубљења и огреботине? - Добро је, Б. 96 00:04:12,795 --> 00:04:13,897 Брате, није ни погледала. 97 00:04:13,921 --> 00:04:15,172 Добро је, Б. 98 00:04:24,890 --> 00:04:26,141 Убаците их на брод. 99 00:04:29,520 --> 00:04:32,731 - Реци Пинкију да ћу се јавити. - [Тарик] Да. 100 00:04:35,150 --> 00:04:36,694 Ох, чекај, Рик. Чекај. 101 00:04:38,904 --> 00:04:40,197 Збогом, душо. 102 00:04:40,364 --> 00:04:41,865 Хвала ти за све. 103 00:04:43,033 --> 00:04:45,786 - [смеје се] - [„Нуине“ наставља] 104 00:04:45,953 --> 00:04:47,579 Срећно у школи. 105 00:04:51,250 --> 00:04:52,584 [Тарик] Проблем са готовином решен. 106 00:04:52,751 --> 00:04:54,145 [Брејден] Кажу, "Мо' новац, мо'..." 107 00:04:54,169 --> 00:04:55,489 [Тарик] Немој заврши то, молим те. 108 00:04:55,587 --> 00:04:57,023 [Браиден] Да, јеси право. Лош тајминг. 109 00:04:57,047 --> 00:04:58,048 О чему размишљамо? 110 00:04:58,215 --> 00:04:59,455 Шта је веће од Волстрита? 111 00:04:59,550 --> 00:05:01,027 Не само већи. Али оно што радимо треба да буде 112 00:05:01,051 --> 00:05:02,428 не-јебено-откривен. 113 00:05:02,594 --> 00:05:04,888 - Има ли још речи о повезивању? - [мобилни телефон вибрира] 114 00:05:05,055 --> 00:05:06,140 Рик? 115 00:05:06,306 --> 00:05:07,766 Сачекај. Схватам то. 116 00:05:07,933 --> 00:05:09,393 види брате, 117 00:05:09,518 --> 00:05:11,598 ако ћемо ово да урадимо, то треба да буде партнерство. 118 00:05:11,979 --> 00:05:13,665 Шта друго да радим мислиш да ће бити? 119 00:05:13,689 --> 00:05:16,650 Што значи да желим да ме задрже петља о свему. 120 00:05:16,775 --> 00:05:17,775 Нема више јебених тајни. 121 00:05:17,818 --> 00:05:19,111 У реду, добро. Без тајни. 122 00:05:19,486 --> 00:05:21,280 Али то значи то морам ићи у оба смера. 123 00:05:21,989 --> 00:05:24,491 Да, очигледно. куда идеш? 124 00:05:25,075 --> 00:05:27,035 Иди у спаваоницу, пребаци се тај новац у торбу. 125 00:05:27,077 --> 00:05:29,121 Позваћу те у мало, у реду? 126 00:05:29,246 --> 00:05:32,791 [свира драматична хип-хоп музика] 127 00:05:40,591 --> 00:05:43,469 - Јеботе, толико ти је требало? - Моја лоша. Мој ауто се мењао. 128 00:05:44,053 --> 00:05:45,413 У реду, он је овде. Хајдемо до тога. 129 00:05:45,971 --> 00:05:48,223 Па шта је урадила Кате Еган треба да каже за себе? 130 00:05:48,891 --> 00:05:49,975 Кућа је празна. 131 00:05:50,142 --> 00:05:51,662 Нема знакова да је неко био тамо за неко време. 132 00:05:51,727 --> 00:05:53,145 Прилично јебено згодно, а? 133 00:05:53,312 --> 00:05:54,938 Јеботе, зар треба да радим сада? 134 00:05:55,481 --> 00:05:56,982 ако је отишла, Ја сам у ћорсокаку. 135 00:05:57,149 --> 00:05:59,127 То значи да је онај ко ме је упуцао још увек тамо дише. 136 00:05:59,151 --> 00:06:00,527 Наћи ћу решење. 137 00:06:00,694 --> 00:06:02,054 Требао си мислити о том срању 138 00:06:02,154 --> 00:06:04,281 пре него што си ме позвао овде доле ни за шта. 139 00:06:04,448 --> 00:06:06,241 Следећи пут желим боље ажурирање. 140 00:06:08,911 --> 00:06:10,746 [уздахне] Па... 141 00:06:11,330 --> 00:06:12,581 Јаде је погледала. 142 00:06:13,165 --> 00:06:15,351 Још увек немам много, али када видим да се профит окреће, 143 00:06:15,375 --> 00:06:16,418 Даћу ти део. 144 00:06:17,419 --> 00:06:18,712 Знам где да те нађем. 145 00:06:19,630 --> 00:06:22,508 [бродски рог дува] 146 00:06:25,636 --> 00:06:26,863 [Еффие] „Ако се одобри прилика" 147 00:06:26,887 --> 00:06:28,263 да се упишете у ваш програм, 148 00:06:28,388 --> 00:06:30,224 наћи ћеш да сам ја одлучан, амбициозан, 149 00:06:30,390 --> 00:06:32,070 и вођена жена, и тај мој крајњи циљ 150 00:06:32,183 --> 00:06:33,620 „је уцртати пут у роботици која..." 151 00:06:33,644 --> 00:06:34,770 То је дивље. 152 00:06:34,895 --> 00:06:36,455 Звучиш као целина друга особа. 153 00:06:37,523 --> 00:06:40,526 Да. Али добро је, зар не? 154 00:06:40,651 --> 00:06:41,651 пакао да. 155 00:06:42,111 --> 00:06:43,111 Срање. 156 00:06:43,153 --> 00:06:44,363 могу да ти дам мало... 157 00:06:44,530 --> 00:06:46,824 описне речи о Ефи Моралес 158 00:06:46,990 --> 00:06:48,033 ако хоћеш. 159 00:06:48,200 --> 00:06:50,452 Мм, сигуран сам да си ти може. [кикоће се] 160 00:06:51,078 --> 00:06:52,371 Ок, смири се. 161 00:06:52,538 --> 00:06:56,332 [нежна, романтична музика свира] 162 00:06:56,457 --> 00:06:57,584 Не остављај ме. 163 00:06:57,709 --> 00:06:58,752 Где идеш? 164 00:06:59,586 --> 00:07:03,006 Пропустио сам свој интервју сигуран да ниси умро јуче 165 00:07:03,173 --> 00:07:04,173 па... 166 00:07:04,466 --> 00:07:06,510 ову апликацију мора бити савршен. 167 00:07:07,803 --> 00:07:09,513 Па, зашто није кажеш нешто? 168 00:07:10,931 --> 00:07:12,432 Требала ти је помоћ. 169 00:07:12,558 --> 00:07:13,558 кул је. 170 00:07:13,684 --> 00:07:15,686 [тастатура звецка] 171 00:07:17,646 --> 00:07:20,065 па добро изгледа оут. Ценим то. 172 00:07:20,232 --> 00:07:22,192 Ах, постајеш ли мекан према мени? 173 00:07:22,359 --> 00:07:24,653 - [смех] - [мобилни телефон вибрира] 174 00:07:28,323 --> 00:07:29,992 Јеби га. Морам умочити. 175 00:07:31,368 --> 00:07:33,787 Али можда можемо завршити ово касније? 176 00:07:33,954 --> 00:07:35,038 - Бићу овде. - Обећавам? 177 00:07:35,205 --> 00:07:37,040 хоћу. [кикоће се] 178 00:07:37,207 --> 00:07:38,375 У реду. 179 00:07:39,751 --> 00:07:40,794 [врата се отварају] 180 00:07:41,211 --> 00:07:42,379 [врата се затварају] 181 00:07:44,298 --> 00:07:45,549 [музика се завршава] 182 00:07:45,716 --> 00:07:47,551 Моне је разговарао са Тетка Ј о нама? 183 00:07:47,718 --> 00:07:49,052 - Да. - И било је добро? 184 00:07:49,761 --> 00:07:52,073 Не, Дру. Зашто мислиш да је она стварно нас зове у кућу? 185 00:07:52,097 --> 00:07:54,183 Она зна да је јебала нас горе, у реду? 186 00:07:54,600 --> 00:07:56,143 Можда се мења заувек. 187 00:07:56,310 --> 00:07:59,021 Значи ли то да сте завршили? покушаваш да је убијеш? Јер јесам. 188 00:07:59,646 --> 00:08:01,732 Ја сам стварно фокусиран о будућности управо сада. 189 00:08:01,899 --> 00:08:03,609 Натераћу Ному учини ме њеним бројем два. 190 00:08:04,193 --> 00:08:05,819 Зашто би јеботе то урадила? 191 00:08:06,737 --> 00:08:08,363 Вау. Хвала за јебена подршка. 192 00:08:08,530 --> 00:08:10,049 Брате, остани та кучка угрожава наше животе 193 00:08:10,073 --> 00:08:11,259 и желиш да задржиш радиш са њом? 194 00:08:11,283 --> 00:08:12,403 То је оно што стварно желиш? 195 00:08:12,534 --> 00:08:13,869 Рећи ћу ти шта не желим. 196 00:08:14,036 --> 00:08:15,221 Не желим да трошим остатак мог проклетог живота 197 00:08:15,245 --> 00:08:16,997 радим испод глупог Цанеа. 198 00:08:17,164 --> 00:08:18,498 Ја сам бољи од њега. 199 00:08:18,624 --> 00:08:19,707 Папи је то знао. Видео је. 200 00:08:21,710 --> 00:08:24,171 У реду. Па, хоћу да изађем. 201 00:08:24,296 --> 00:08:27,466 И чим нађем прозор да кажем Номи, ја то радим. 202 00:08:27,591 --> 00:08:30,260 [свира драматична музика] 203 00:08:30,969 --> 00:08:32,304 Изгубио си свој мајмунски ум? 204 00:08:33,096 --> 00:08:34,222 Јеби се, Дру. 205 00:08:34,806 --> 00:08:36,534 Да је било тако лако добити напољу, ти би већ био напољу. 206 00:08:36,558 --> 00:08:38,198 Нома ће те убити за чак и мислећи на то. 207 00:08:38,352 --> 00:08:40,832 Па, исто могу рећи и за покушаваш да будеш њен број два. 208 00:08:41,063 --> 00:08:42,063 У реду. 209 00:08:42,397 --> 00:08:43,857 Видећемо ко ће добити шта желе. 210 00:08:44,524 --> 00:08:48,111 - Дакле, искључени сте. - Не. Не, никако. 211 00:08:48,237 --> 00:08:49,863 Моја дозвола је... 212 00:08:50,030 --> 00:08:51,030 под прегледом. 213 00:08:51,114 --> 00:08:52,866 И док се то дешава, 214 00:08:52,991 --> 00:08:54,326 Не могу да вас заступам. али... 215 00:08:54,493 --> 00:08:56,119 Шта ово значи за мој случај, Давис? 216 00:08:56,286 --> 00:08:58,640 Па, то значи да ће мој сарадник узети у обзир ваш случај. 217 00:08:58,664 --> 00:09:00,040 Ово је Перла Танака 218 00:09:00,165 --> 00:09:02,018 и она ће представљати ти за сада. 219 00:09:02,042 --> 00:09:04,562 Обећавам да сам потпуно информисан и на брзину о свим вашим питањима. 220 00:09:04,962 --> 00:09:06,505 Не знам за ово, момци. 221 00:09:06,672 --> 00:09:08,215 Хајде, човече. 222 00:09:08,882 --> 00:09:11,510 Не мислите ваљда да бих некога запослио ко није могао да уради посао, а ти? 223 00:09:13,428 --> 00:09:14,888 И она је Хоиа. 224 00:09:15,430 --> 00:09:16,430 [руга се] 225 00:09:16,723 --> 00:09:18,809 Отишао сам у Сиракузу. 226 00:09:19,184 --> 00:09:20,477 Жао ми је, Давис. 227 00:09:20,644 --> 00:09:22,479 Јавите ми како ово ствар се среди. 228 00:09:23,272 --> 00:09:24,314 [уздахне] 229 00:09:24,481 --> 00:09:26,358 - То је више новца. - Знам. 230 00:09:27,609 --> 00:09:28,902 То ће бити чудо ако преживимо. 231 00:09:29,069 --> 00:09:30,612 [Давис] Знам. [уздахне] 232 00:09:31,780 --> 00:09:33,490 Проћи ћу наши контакти, 233 00:09:33,615 --> 00:09:34,968 да видимо да ли не можемо да добијемо испред овога 234 00:09:34,992 --> 00:09:36,576 пре него што сви одлуче напустити брод. 235 00:09:37,536 --> 00:09:38,912 Свиђа ми се то. 236 00:09:41,373 --> 00:09:43,500 Можемо ући то касније вечерас. 237 00:09:46,545 --> 00:09:47,879 [врата се отварају] 238 00:09:48,046 --> 00:09:49,691 - [Перла] Хеј, Тарик. - [Тарик] Давис је ту? 239 00:09:49,715 --> 00:09:51,633 - [груца] - [Перла] Да, он је горе. 240 00:09:51,800 --> 00:09:53,093 [стење] 241 00:09:53,260 --> 00:09:54,344 [грунта] 242 00:09:55,178 --> 00:09:56,930 [уздахне, тихо стење] 243 00:09:57,097 --> 00:09:58,140 цовеце... 244 00:09:58,557 --> 00:10:00,142 ти смањујеш? 245 00:10:01,518 --> 00:10:02,561 Шта хоћеш, Тарик? 246 00:10:03,103 --> 00:10:06,315 Ух... Дошао сам да разговарамо теби о нечему. 247 00:10:06,481 --> 00:10:07,316 Желим назад унутра. 248 00:10:07,482 --> 00:10:08,859 [напета музика свира] 249 00:10:08,984 --> 00:10:11,278 Да, треба ми веза без Нома или Тејадас знају. 250 00:10:11,945 --> 00:10:14,531 А ти мени говориш јер...? [уздахне] 251 00:10:14,656 --> 00:10:16,616 Мислим, са свим време које проводиш у одбрани, 252 00:10:16,783 --> 00:10:18,744 Претпостављам да знаш црња или два. 253 00:10:20,537 --> 00:10:21,788 Да. [уздахне] 254 00:10:22,372 --> 00:10:25,542 Али он није као народ навикли сте да имате посла. 255 00:10:25,709 --> 00:10:26,960 И није јефтин. 256 00:10:27,461 --> 00:10:28,712 Па, покрио сам то. 257 00:10:28,837 --> 00:10:32,174 Добро. Узимам 20 процената. [прочишћава грло] 258 00:10:33,342 --> 00:10:35,260 Хеј, то је изнуда. Јеси ли луд? 259 00:10:36,303 --> 00:10:37,679 Управо сада, црњо... 260 00:10:38,722 --> 00:10:40,015 Можда и јесам. 261 00:10:41,683 --> 00:10:43,101 Ова кучка Нома. 262 00:10:43,268 --> 00:10:45,979 Рећи ће ми да нисам потребан на послу у јебеном тексту? 263 00:10:47,064 --> 00:10:48,982 Било ко од вас зна нешто о овоме? 264 00:10:54,112 --> 00:10:55,822 не могу ни јебено верујте свима. 265 00:10:55,989 --> 00:10:58,384 Мама, рекла је да се можеш вратити кад си сто посто. 266 00:10:58,408 --> 00:10:59,826 Да, само она жели да се одмориш. 267 00:10:59,993 --> 00:11:02,245 Та кучка не да срање да ли сам одморан или не. 268 00:11:02,412 --> 00:11:04,599 И почињем да размишљам и ви желите да изађем из игре. 269 00:11:04,623 --> 00:11:05,791 Хеј, мама, смири се. 270 00:11:05,957 --> 00:11:07,435 не, не јебем се Смири се, Дру. 271 00:11:07,459 --> 00:11:08,979 Онесвестио си се неки дан, сећаш се? 272 00:11:09,086 --> 00:11:10,730 И скоро сјебао наше срања са Русима. 273 00:11:10,754 --> 00:11:12,273 Шта ако се понови и никог нема у близини 274 00:11:12,297 --> 00:11:14,108 - да помогнем као прошли пут? - Молим те. Упуцан сам 275 00:11:14,132 --> 00:11:15,818 и сада се лечим као јебена лутка 276 00:11:15,842 --> 00:11:17,552 који не знају како да се носим са собом? 277 00:11:18,387 --> 00:11:20,764 - Ово је срање. - [мобилни телефон вибрира] 278 00:11:20,931 --> 00:11:22,599 [обавештење о примљеној поруци] 279 00:11:23,141 --> 00:11:25,461 - [други телефон вибрира] - [обавештење о примљеној поруци] 280 00:11:27,479 --> 00:11:28,647 Да погодим. 281 00:11:29,356 --> 00:11:30,356 Јебена Нома. 282 00:11:30,857 --> 00:11:32,776 Да, морам да се побринем нешто за њу. 283 00:11:32,943 --> 00:11:35,028 - Да. - Ти ниси посебан, црњо. 284 00:11:35,153 --> 00:11:37,322 - И ја морам да се носим са срањем. - [Дру] Ух-хух. 285 00:11:38,323 --> 00:11:39,491 [врата се отварају] 286 00:11:40,575 --> 00:11:41,785 - [врата се затварају] - [Дајана уздише] 287 00:11:42,285 --> 00:11:43,829 [Диана] Мама, јеси ли добро? 288 00:11:46,081 --> 00:11:47,124 бр. 289 00:11:50,293 --> 00:11:53,505 [свира мрачна, драматична музика] 290 00:12:00,178 --> 00:12:01,638 Г. Океке. 291 00:12:01,805 --> 00:12:03,140 Изгледаш као говно. 292 00:12:03,306 --> 00:12:04,558 Прошло је десет сати. 293 00:12:04,975 --> 00:12:06,393 Наравно да не желите кофеин? 294 00:12:06,560 --> 00:12:09,438 Рекао си ми ја није био ухапшен. 295 00:12:10,397 --> 00:12:11,648 Ти ниси. 296 00:12:11,815 --> 00:12:13,984 А ипак ме држиш овде целу ноћ. Желим да идем. 297 00:12:15,026 --> 00:12:17,988 Можете отићи кад год желите желим, Оби, и то мислим. 298 00:12:18,155 --> 00:12:20,091 Али шта радите или не радите реци ми пре него што одеш, 299 00:12:20,115 --> 00:12:23,118 па, то ће одредити природа нашег следећег разговора. 300 00:12:23,285 --> 00:12:26,413 Већ сам ти рекао, не знам познају све организације за дрогу 301 00:12:26,538 --> 00:12:29,291 или позива на „стрелце“. 302 00:12:29,458 --> 00:12:31,460 Не удружујем се са таквим људима. 303 00:12:32,252 --> 00:12:36,548 У реду. Па, зашто не бисмо разговарали о нечему што знаш. 304 00:12:36,923 --> 00:12:37,966 Зелене карте. 305 00:12:38,508 --> 00:12:39,908 Има ли шта хоћеш да ми кажеш? 306 00:12:40,260 --> 00:12:42,345 Добио сам их начин на који сви раде. 307 00:12:42,512 --> 00:12:44,556 Напоран рад и посвећеност. 308 00:12:46,475 --> 00:12:47,934 У реду, дакле, конгресмен Тејт, 309 00:12:48,101 --> 00:12:50,101 он није имао ништа с тим убрзати тај процес? 310 00:12:50,187 --> 00:12:52,189 Јер сам прегледао ту папирологију 311 00:12:52,355 --> 00:12:54,858 а чини се да је он стајао иза тога. 312 00:12:55,025 --> 00:12:56,526 ♪ ♪ 313 00:12:56,693 --> 00:13:00,197 Требало би да имам среће да знам конгресмен у овом тренутку. 314 00:13:01,656 --> 00:13:03,492 [смеје се] Схватам. Схватам. 315 00:13:03,658 --> 00:13:05,660 Знате ко зна ипак га познајеш? 316 00:13:05,827 --> 00:13:07,454 Тарик Ст. Патрицк. 317 00:13:07,621 --> 00:13:08,872 СЗО? 318 00:13:09,039 --> 00:13:11,291 Да, кладим се да је тако повезани сте са Тејтом. 319 00:13:11,458 --> 00:13:13,251 Јер знам да познајеш Тарика. 320 00:13:13,960 --> 00:13:16,254 Само се питам како је да је Тарик Свети Патрик, 321 00:13:16,421 --> 00:13:18,798 оптужени убица и дилер дроге, 322 00:13:18,965 --> 00:13:20,383 има свог пријатеља, конгресмен Тејт, 323 00:13:20,550 --> 00:13:21,927 чиним услуге за тебе? 324 00:13:22,052 --> 00:13:24,429 Тарик Ст. Патрицк. Хм. 325 00:13:24,596 --> 00:13:25,764 Извините. 326 00:13:26,264 --> 00:13:28,016 ја сам непознат. 327 00:13:28,892 --> 00:13:30,310 "Непознато." 328 00:13:30,769 --> 00:13:31,770 Хм. 329 00:13:31,895 --> 00:13:34,314 ♪ ♪ 330 00:13:38,527 --> 00:13:40,987 Па како ти објасни ове фотографије 331 00:13:41,488 --> 00:13:43,573 од вас са Светим Патриком? 332 00:13:44,366 --> 00:13:46,993 [музика потамни] 333 00:13:47,911 --> 00:13:50,413 Желим да телефонирам. 334 00:13:52,290 --> 00:13:53,290 Зашто? 335 00:13:53,959 --> 00:13:56,253 Само сам јебено с тобом. 336 00:13:59,548 --> 00:14:01,591 Можете направити као колико год желите. 337 00:14:01,967 --> 00:14:04,678 Ниси ухапшен. Ипак. 338 00:14:14,396 --> 00:14:16,106 [режи уздах] 339 00:14:16,690 --> 00:14:18,275 [Тарик] Где смо јеботе? 340 00:14:18,441 --> 00:14:19,651 [Давис] Четврти круг. 341 00:14:20,277 --> 00:14:22,213 [уздише] Име је добио по похлепним гадови који плаћају највише долара 342 00:14:22,237 --> 00:14:23,877 да се клади на несанкционисане уличне борбе 343 00:14:24,030 --> 00:14:25,323 ускоро ћеш видети. 344 00:14:25,490 --> 00:14:27,576 Чекај, као борилачки клуб? 345 00:14:27,742 --> 00:14:29,286 Сион је одрастао у овом прстену. 346 00:14:29,452 --> 00:14:31,538 Помогао сам му да победи а РИЦО је напунио неко време 347 00:14:31,705 --> 00:14:33,123 а сада га поседује. 348 00:14:33,290 --> 00:14:34,874 [Тарик] Нека Тилер Дурден срање. 349 00:14:35,000 --> 00:14:36,376 Без оружја, дркаџијо. 350 00:14:36,876 --> 00:14:38,276 Хеј, огреби ово кучка са листе. 351 00:14:38,336 --> 00:14:40,130 Моја грешка, Зо. И требало је да га ухвати. 352 00:14:40,297 --> 00:14:42,507 - Шта има, Д? - Шта има, Зо? 353 00:14:43,008 --> 00:14:44,551 Значи нема оружја у борилачком клубу? 354 00:14:44,676 --> 00:14:47,345 [Давис] Апсолутно. Ту је успостављен систем части. 355 00:14:47,512 --> 00:14:50,640 Замислите то као а гангстерска Швајцарска. 356 00:14:50,807 --> 00:14:52,267 - Неутрално тло. - [груца] 357 00:14:52,434 --> 00:14:55,645 И најсигурније место за приступ овај луди дркаџија. 358 00:14:55,770 --> 00:14:59,316 - ["Фиелд Нигга" свира] - А победник је... 359 00:14:59,816 --> 00:15:00,817 Проклетство. 360 00:15:01,192 --> 00:15:03,320 Наш непоражени... 361 00:15:03,486 --> 00:15:05,905 шампион Квинса. 362 00:15:06,031 --> 00:15:09,242 - [навијање] - [„Фиелд Нигга“ се наставља] 363 00:15:09,826 --> 00:15:11,953 Краљице добију новац, душо! 364 00:15:13,079 --> 00:15:14,998 ста јеботе? 365 00:15:15,790 --> 00:15:17,167 Шта је са твојим дечаком? 366 00:15:17,334 --> 00:15:19,145 - Видиш га или шта? - Требао би бити овде негде. 367 00:15:19,169 --> 00:15:21,713 Познавајући га, вероватно јесте у резу. Објављено негде. 368 00:15:23,048 --> 00:15:25,258 Ах. Ох. Изгледај живо. 369 00:15:25,425 --> 00:15:27,185 ♪ Ми смо на терену, мој црња Ми у пољу ♪ 370 00:15:27,218 --> 00:15:29,846 ♪ Лови или буди ловљен Убиј или буди убијен ♪ 371 00:15:30,013 --> 00:15:32,807 ♪ Ми смо на терену, мој црња Ми у пољу ♪ 372 00:15:32,974 --> 00:15:34,267 ♪ Лови или буди ловљен... ♪ 373 00:15:35,018 --> 00:15:36,686 Давис јебени МацЛеан. 374 00:15:37,687 --> 00:15:39,147 Зион. Дуго времена. 375 00:15:39,272 --> 00:15:41,107 Никада довољно дуго. 376 00:15:43,109 --> 00:15:44,402 Ставите опкладу? 377 00:15:46,196 --> 00:15:48,490 Овде сам послом, сећаш се? 378 00:15:51,368 --> 00:15:53,328 Хајдемо онда о послу. 379 00:15:56,873 --> 00:15:58,290 [човек у гомили] Идемо! 380 00:15:58,415 --> 00:16:01,378 [брбљање се наставља] 381 00:16:01,920 --> 00:16:04,130 [публика навија] 382 00:16:04,297 --> 00:16:05,632 [музика се завршава] 383 00:16:05,799 --> 00:16:08,968 [напета, драматична музика свира] 384 00:16:11,179 --> 00:16:13,014 То је довољно за 12 цигли. 385 00:16:14,849 --> 00:16:16,101 У реду, ми ћемо то узети. 386 00:16:16,893 --> 00:16:18,436 Ти си дрзак матер. 387 00:16:22,273 --> 00:16:23,525 Свиђа ми се то. 388 00:16:23,650 --> 00:16:25,110 Да, али 15 је минимум. 389 00:16:25,276 --> 00:16:27,278 [звецкање] 390 00:16:28,530 --> 00:16:31,074 А чак и да јесам желим да те одморим, 391 00:16:31,199 --> 00:16:32,492 пуни смо овде. 392 00:16:33,326 --> 00:16:35,406 Сви моји производи су урачунати јер и моји људи знају боље 393 00:16:35,453 --> 00:16:37,706 него да се подигнем у недостатку као што сте управо урадили. 394 00:16:39,582 --> 00:16:41,000 Мислио сам да ћеш и ти. 395 00:16:41,167 --> 00:16:42,836 С обзиром на то ко је био твој отац. 396 00:16:43,878 --> 00:16:46,339 Уз поштовање, немаш знам ко је био мој отац. 397 00:16:49,300 --> 00:16:50,802 Знам да је знао како да реши проблем 398 00:16:50,969 --> 00:16:52,721 пре него што је то постало проблем. 399 00:16:54,055 --> 00:16:55,306 Шта је са тобом? 400 00:16:56,975 --> 00:17:00,270 Смешно ми је што си отишао и добио бели дечак баш као што је то учинио Дух. 401 00:17:02,021 --> 00:17:03,523 Реци ми нешто. 402 00:17:04,190 --> 00:17:05,900 Јеси ли луд као Томи? 403 00:17:06,067 --> 00:17:08,486 Хеј. Они једу ово срање горе као неке проклете свиње, З. 404 00:17:08,653 --> 00:17:11,114 Дефинитивно морам поново горе пре него што данас уроним. 405 00:17:13,575 --> 00:17:14,867 Ко је ово? 406 00:17:16,994 --> 00:17:19,748 Ох. Купци. 407 00:17:21,082 --> 00:17:23,167 Узми пиће, узми мало хране. 408 00:17:23,917 --> 00:17:25,377 Желим да тестирам производ? На мени је. 409 00:17:25,545 --> 00:17:27,547 - Романе, побрини се за њих. - Кладим се. 410 00:17:28,006 --> 00:17:30,550 - Увек ме је лепо видети, Д. - Касније, Зион. 411 00:17:30,717 --> 00:17:32,260 ♪ ♪ 412 00:17:35,555 --> 00:17:37,182 Једини разлог овај дркаџија 413 00:17:37,348 --> 00:17:38,433 пристао да се састане са нама 414 00:17:38,600 --> 00:17:40,059 је твоје презиме. 415 00:17:40,226 --> 00:17:42,437 Свиђало се то њему или не, свиђало му се или не, 416 00:17:42,604 --> 00:17:43,604 то помаже. 417 00:17:43,646 --> 00:17:45,774 И обојици нам је потребно да ово функционише. 418 00:17:46,274 --> 00:17:47,734 Зато урадите шта год је потребно 419 00:17:47,901 --> 00:17:50,403 да га убеди да дати вам тај производ. 420 00:17:50,779 --> 00:17:51,905 Да. 421 00:17:52,530 --> 00:17:53,907 [насилно издахне] 422 00:17:54,073 --> 00:17:56,451 ♪ ♪ 423 00:18:07,003 --> 00:18:08,797 [музика бледи] 424 00:18:10,757 --> 00:18:13,384 [брбљање у близини] 425 00:18:18,807 --> 00:18:20,141 [телефонска линија звони] 426 00:18:20,308 --> 00:18:21,851 - Хало? - Кене. 427 00:18:22,018 --> 00:18:24,187 [на игбо језику] 428 00:18:36,825 --> 00:18:39,661 [злослутна, злокобна музика свира] 429 00:18:42,622 --> 00:18:43,748 У реду. 430 00:18:45,542 --> 00:18:48,169 [на енглеском] Оби. Шта се дешава, човече? 431 00:18:48,294 --> 00:18:50,547 Шта си ти дођавола радим у мом стану? 432 00:18:50,713 --> 00:18:52,090 Нома ме је послала. 433 00:18:52,257 --> 00:18:53,818 Имамо посла ручка, па где си? 434 00:18:53,842 --> 00:18:55,718 Мораћете доћи по ја из станице 435 00:18:55,844 --> 00:18:58,304 у улици 15. и 10. авенији. 436 00:18:58,930 --> 00:19:00,974 Зашто-зашто... зашто си тамо? 437 00:19:01,140 --> 00:19:03,852 Рећи ћу ти кад стигнеш. 438 00:19:04,435 --> 00:19:06,479 Нећеш ништа рећи Кенеу. 439 00:19:06,646 --> 00:19:07,646 Јасно? 440 00:19:07,981 --> 00:19:10,233 [уздахне] У реду. На путу сам. 441 00:19:12,277 --> 00:19:15,113 Дакле, испоставило се да је твој брат ухватио се на послу 442 00:19:15,238 --> 00:19:16,823 и на крају остао преко ноћи. 443 00:19:16,990 --> 00:19:18,408 Идем да се упознам него у канцеларији. 444 00:19:18,575 --> 00:19:20,076 Хвала вам за пусти ме унутра, Кене. 445 00:19:20,243 --> 00:19:21,369 Не, хвала. 446 00:19:21,536 --> 00:19:22,847 Ако не за твоје љубазност компаније 447 00:19:22,871 --> 00:19:24,330 да добијем зелену карту, 448 00:19:24,497 --> 00:19:27,125 И даље бих био у Нигерији молећи се за чудо. 449 00:19:30,253 --> 00:19:33,089 Шта... Када си реци да си поново дошао? 450 00:19:35,425 --> 00:19:37,594 Како то мислиш да је у затвору? 451 00:19:37,760 --> 00:19:39,095 Он није ухапшен, 452 00:19:39,262 --> 00:19:41,055 али су га држали целу јебену ноћ. 453 00:19:41,222 --> 00:19:42,432 Могу ли то да ураде? 454 00:19:42,599 --> 00:19:44,684 Не налазим га посебно корисно 455 00:19:44,851 --> 00:19:48,855 да разговарамо о томе шта је њујоршка полиција може и не може, Дру. 456 00:19:48,980 --> 00:19:50,773 [Дру] Па, колико брзо можете ли стићи тамо? 457 00:19:51,858 --> 00:19:54,193 Ја сам везан за тренутак. хм... 458 00:19:54,694 --> 00:19:56,487 Зашто је јеботе унутра? 459 00:19:57,614 --> 00:19:58,990 Хеј, јебено не знам. 460 00:19:59,157 --> 00:20:00,843 Али оно што ја знам су они неће ми га предати. 461 00:20:00,867 --> 00:20:02,410 Па шта предлажете? 462 00:20:06,706 --> 00:20:08,458 Сад шаљем некога. 463 00:20:12,211 --> 00:20:13,546 [куца на врата] 464 00:20:14,172 --> 00:20:15,423 Шта? 465 00:20:15,965 --> 00:20:18,277 Знам да си рекао да се не трудиш ти али ја идем на час 466 00:20:18,301 --> 00:20:20,178 и време је за тебе да узмем своје таблете. 467 00:20:25,141 --> 00:20:26,142 Диана? 468 00:20:28,519 --> 00:20:29,519 Да? 469 00:20:29,646 --> 00:20:30,688 Када сте разговарали са Тариком, 470 00:20:31,522 --> 00:20:34,192 да ли ти је рекао да сам дао Адреса Кате Еган Тасха? 471 00:20:35,360 --> 00:20:36,402 бр. 472 00:20:37,987 --> 00:20:39,322 Шта је рекао? 473 00:20:39,906 --> 00:20:41,699 Само је рекао да је Томи добио адресу од вас. 474 00:20:41,866 --> 00:20:43,201 Никада није споменуо Кате Еган. 475 00:20:43,368 --> 00:20:45,119 [свира драматична музика] 476 00:20:47,747 --> 00:20:49,374 [мобилни телефон звони] 477 00:20:49,540 --> 00:20:50,833 [Цассиди] ♪ Ја сам хустла ♪ 478 00:20:51,000 --> 00:20:52,293 Ово је за све моје црње 479 00:20:52,418 --> 00:20:53,878 то пролази борба, 480 00:20:54,045 --> 00:20:55,147 - то је на млевењу. - ♪ Да ♪ 481 00:20:55,171 --> 00:20:56,214 Шта? 482 00:20:57,006 --> 00:20:59,425 Знам колико је сати, црњо. Биће урађено. 483 00:20:59,592 --> 00:21:02,053 [Цассиди] Личност променио, човече. 484 00:21:02,470 --> 00:21:03,846 [меко] Срање. 485 00:21:04,222 --> 00:21:05,848 [Цассиди] Ово за хаубу. 486 00:21:06,015 --> 00:21:08,017 ♪ Ја сам хустла, ја сам, Ја сам хустла, душо ♪ 487 00:21:08,142 --> 00:21:11,187 ♪ Добио сам производ, наркотике За купце, душо ♪ 488 00:21:11,896 --> 00:21:12,896 Диана. 489 00:21:13,398 --> 00:21:15,233 Побрините се да то не урадите преварити ту скалу. 490 00:21:16,150 --> 00:21:18,695 ♪ Ако си луда, ја бих могао могао би да се јебем са тобом, хомие ♪ 491 00:21:18,861 --> 00:21:20,405 Хоћу да цртам. 492 00:21:20,530 --> 00:21:22,448 Можеш после овога један, душо. обећавам. 493 00:21:22,573 --> 00:21:26,577 ♪ Добио сам 20 а к, добио сам 20 стриптизе Све ради 20 дневно, аи ♪ 494 00:21:26,744 --> 00:21:29,080 ♪ Добијам торту из пупољака И измаглица, правим дубове ♪ 495 00:21:29,205 --> 00:21:31,558 ♪ Мрзе јер сам ја на Гринд као да водим љубав ♪ 496 00:21:31,582 --> 00:21:33,376 У реду. то је добро. 497 00:21:33,543 --> 00:21:34,877 ♪ Као јамајчански клубови ♪ 498 00:21:35,044 --> 00:21:36,230 ♪ Тежина полицајца Чекај за сушу... ♪ 499 00:21:36,254 --> 00:21:37,380 Чекај. 500 00:21:37,547 --> 00:21:39,674 [„Ја сам Хустла“ од Касиди наставља] 501 00:21:39,841 --> 00:21:41,718 Има још нешто Морам да те научим. 502 00:21:41,884 --> 00:21:45,430 Види, ако... ако је ико код школи или у комшилуку 503 00:21:45,596 --> 00:21:48,975 поставља питања о шта се дешава у овој кући, 504 00:21:49,434 --> 00:21:51,602 не можеш им рећи. 505 00:21:51,769 --> 00:21:53,271 Да ли разумете? 506 00:21:55,481 --> 00:21:57,066 Закључајте своје држање. 507 00:21:57,900 --> 00:21:58,985 И погледај ме. 508 00:21:59,527 --> 00:22:01,237 Право у очи. 509 00:22:02,405 --> 00:22:05,616 Ти кажеш... како год мораш рећи 510 00:22:06,409 --> 00:22:08,327 да сачувамо ову породицу. 511 00:22:08,745 --> 00:22:09,871 А'игхт? 512 00:22:11,080 --> 00:22:12,165 Дру? 513 00:22:12,290 --> 00:22:13,434 - Шта си радио данас? - Бојао сам. 514 00:22:13,458 --> 00:22:14,959 Дајана, шта си радила данас? 515 00:22:15,126 --> 00:22:16,335 Играо сам се са својим играчкама. 516 00:22:16,502 --> 00:22:19,464 - Реци то гласније. - Играо сам се са својим играчкама. 517 00:22:20,089 --> 00:22:21,424 Престани да се врпољиш. 518 00:22:21,591 --> 00:22:23,634 - [музика се завршава] - [Диана] Ма. 519 00:22:25,136 --> 00:22:26,471 Ма. 520 00:22:27,472 --> 00:22:29,348 Ко је Кате Еган? 521 00:22:30,391 --> 00:22:31,642 Нико. 522 00:22:33,269 --> 00:22:34,270 У реду. 523 00:22:34,437 --> 00:22:35,938 Треба ли још нешто? 524 00:22:37,315 --> 00:22:38,357 бр. 525 00:22:38,900 --> 00:22:42,361 [напета, злослутна музика свира] 526 00:22:52,163 --> 00:22:53,164 [музика се завршава] 527 00:22:54,123 --> 00:22:56,709 Морамо да смислимо како ћемо уђи са овим црњо Сионом, Б. 528 00:22:56,876 --> 00:22:59,670 Чекај, желиш да помериш тежину за Мр. Деф Јам: Борба за Њујорк? 529 00:22:59,837 --> 00:23:01,315 Мислим, осим ако немаш цео списак 530 00:23:01,339 --> 00:23:02,691 добављача који можемо да радимо са, 531 00:23:02,715 --> 00:23:04,026 звучи овако је наша једина опција. 532 00:23:04,050 --> 00:23:05,676 Давис не познаје никог другог? 533 00:23:05,802 --> 00:23:07,946 Давис зна све јебено град за праву цену 534 00:23:07,970 --> 00:23:09,639 али немамо то управо сада. 535 00:23:09,806 --> 00:23:12,767 То значи да се морамо отарасити сионских људи да бисмо могли да продамо. 536 00:23:12,892 --> 00:23:15,252 Брате, не знамо ни како још ћемо преместити производ 537 00:23:15,311 --> 00:23:17,563 и желите да се закључате на а добављач који послује на велико 538 00:23:17,688 --> 00:23:20,149 и има борбени клуб за јебена срања и кикотање? 539 00:23:20,316 --> 00:23:21,901 Не знам, Рик. И као моје лице. 540 00:23:22,068 --> 00:23:23,628 Некако имам младог Ствар са Џорџом Клунијем 541 00:23:23,736 --> 00:23:25,506 - дешава се управо сада. - Б, Б, Б, слушај, молим те. 542 00:23:25,530 --> 00:23:27,299 Тамо где почнемо неће бити буди тамо где ћемо завршити, у реду? 543 00:23:27,323 --> 00:23:28,866 Али морамо почети. 544 00:23:29,033 --> 00:23:31,095 А то значи да немате Ному и Тејаде за изолацију 545 00:23:31,119 --> 00:23:32,662 значи да морамо ризикуј, брате. 546 00:23:32,829 --> 00:23:34,372 - То је једини начин. - У реду, слушај. 547 00:23:34,539 --> 00:23:36,266 - Морамо да ризикујемо. - Знам. Потпуно те чујем. 548 00:23:36,290 --> 00:23:38,410 Али ја кажем да једноставно морамо буди паметан одмах, ок? 549 00:23:38,501 --> 00:23:39,895 И узевши некога за то место 550 00:23:39,919 --> 00:23:41,319 заправо не чува нас на чистом. 551 00:23:41,462 --> 00:23:43,023 Зашто, јеботе, звучиш тако страшно, брате? 552 00:23:43,047 --> 00:23:44,549 Брате, не плашим се! само кажем, 553 00:23:44,715 --> 00:23:46,801 - Морамо да направимо праве потезе. - У реду, главни ум. 554 00:23:46,926 --> 00:23:48,606 смисли јебени планирајте сада. 555 00:23:49,095 --> 00:23:50,680 Срање! Бецца ме треба. 556 00:23:50,847 --> 00:23:52,682 Брате, ударићу те касније, у реду? 557 00:23:59,313 --> 00:24:00,633 Ово испитивање био прекршај 558 00:24:00,731 --> 00:24:02,525 дуговања мог клијента процес, детектив. 559 00:24:03,234 --> 00:24:05,903 Да ли стварно желите да погодимо Полиција Њујорка са тужбом за дискриминацију? 560 00:24:06,070 --> 00:24:07,405 Дискриминација? 561 00:24:08,114 --> 00:24:10,199 Да ли уопште знате ко ти штитиш? 562 00:24:11,284 --> 00:24:12,636 Видећемо како се осећаш када поднесем захтев 563 00:24:12,660 --> 00:24:13,911 да се појавиш на суду. 564 00:24:14,078 --> 00:24:16,247 Упишите га. Би тхе време када се обради, 565 00:24:16,414 --> 00:24:19,083 Имаћу ћелије спремне за целокупну организацију. 566 00:24:20,668 --> 00:24:22,086 Срећно у објашњавању ЦНН-у 567 00:24:22,211 --> 00:24:23,647 како сте притворили а нигеријски имигрант, 568 00:24:23,671 --> 00:24:25,923 против његове воље, без оптужби. 569 00:24:27,008 --> 00:24:28,050 То је слатко. 570 00:24:28,426 --> 00:24:29,552 Сви су тако слатки. 571 00:24:29,969 --> 00:24:32,388 Г. Океке, уживајте у слободи. 572 00:24:32,805 --> 00:24:34,348 Док га још имате. 573 00:24:36,142 --> 00:24:37,226 Хајде да те извучемо одавде. 574 00:24:37,393 --> 00:24:39,770 [свира драматична музика] 575 00:24:44,066 --> 00:24:45,568 [музика бледи] 576 00:24:46,027 --> 00:24:47,528 Оставићу те. 577 00:24:49,280 --> 00:24:50,573 Жедни црњо, човече. 578 00:24:50,740 --> 00:24:52,050 Како си јеботе чак и бити ухапшен? 579 00:24:52,074 --> 00:24:53,326 Но вахала. Није битно. 580 00:24:53,451 --> 00:24:55,036 Дођавола није. Морамо упозорити Ному. 581 00:24:55,203 --> 00:24:57,663 Нећете рећи ништа о овоме. 582 00:24:57,788 --> 00:25:00,082 Ох, мој црњо, нисам о томе да је лажем, у реду? 583 00:25:00,249 --> 00:25:01,769 Она мора да зна пандури траже... 584 00:25:01,834 --> 00:25:02,835 Слушај ме. 585 00:25:03,544 --> 00:25:06,088 Детектив је као проницљив као што је Црни. 586 00:25:06,214 --> 00:25:08,841 Он мисли да ја водим империју дроге. 587 00:25:08,966 --> 00:25:10,509 Па ћемо га пустити да тако мисли. 588 00:25:10,676 --> 00:25:12,136 Он не зна ништа о томе ко је она. 589 00:25:12,678 --> 00:25:16,349 Мислим да ако сваки од њих не зна ништа о другом, 590 00:25:16,474 --> 00:25:18,351 то иде у нашу корист обојици. 591 00:25:19,936 --> 00:25:21,145 [смеје се иронично] 592 00:25:21,270 --> 00:25:23,272 [сирене завијају у близини] 593 00:25:23,439 --> 00:25:24,482 У реду. 594 00:25:25,149 --> 00:25:27,252 Али ме више не користите као Ја сам нека врста дечака из угла, 595 00:25:27,276 --> 00:25:28,879 тера ме да радим срање што не желиш да урадиш. 596 00:25:28,903 --> 00:25:30,029 Моја реч. 597 00:25:34,450 --> 00:25:36,410 И желим да напредујем. 598 00:25:41,290 --> 00:25:43,292 ["Левел Уп" од МУСЗЕТТЕ свира, гласно] 599 00:25:43,459 --> 00:25:44,877 Бецца, који курац? 600 00:25:45,002 --> 00:25:46,545 Схватили сте да се зовемо 601 00:25:46,712 --> 00:25:48,297 није на згради више, зар не? 602 00:25:48,464 --> 00:25:49,799 Зато што су сви остали. 603 00:25:49,966 --> 00:25:51,467 А сада идиоти доле у Хоусингу 604 00:25:51,634 --> 00:25:53,177 реци да морам да нађем ново место за живот 605 00:25:53,344 --> 00:25:55,113 па се следећи богати зајебава њихово име на згради 606 00:25:55,137 --> 00:25:56,138 може уселити. 607 00:25:56,264 --> 00:25:58,182 - Јеси ли надуван? - Да, не сери. 608 00:25:58,307 --> 00:26:00,160 Није да је важно, али то је само мало кока-коле. 609 00:26:00,184 --> 00:26:03,187 Бецца! стварно ми је жао о томе шта се дешава 610 00:26:03,354 --> 00:26:05,040 али мислиш ли да ти могао да окрене музику... 611 00:26:05,064 --> 00:26:07,144 - Нису мирни сати! - У реду, излазимо. 612 00:26:07,191 --> 00:26:08,818 ста то радис додјавола? 613 00:26:09,568 --> 00:26:11,088 Види, можда... можда није тако лоша идеја 614 00:26:11,112 --> 00:26:12,697 да одем одавде, зар не? 615 00:26:12,863 --> 00:26:14,591 Не бих желео да будем киднапован од мог психо цимера поново. 616 00:26:14,615 --> 00:26:15,992 Рекао сам ти да јесам извини због тога. 617 00:26:16,158 --> 00:26:18,160 Како год. Види, уради имаш ли готовине? 618 00:26:18,286 --> 00:26:19,972 Не желим да добијем трећи степен од тате. 619 00:26:19,996 --> 00:26:21,831 Мало сам привезан одмах, али могао бих... 620 00:26:21,998 --> 00:26:23,916 - Шта? - Тренутно сам мало привезан 621 00:26:24,083 --> 00:26:26,478 али могао бих ти помоћи да понесеш ових ствари ако желите. 622 00:26:26,502 --> 00:26:29,171 Ох, хвала ти пуно. 623 00:26:29,338 --> 00:26:30,840 [„Нивои горе“ се наставља] 624 00:26:31,007 --> 00:26:32,883 ♪ Ово је оно што желиш ♪ 625 00:26:33,050 --> 00:26:34,135 [музика се завршава] 626 00:26:34,969 --> 00:26:36,470 [Нома] А где си био? 627 00:26:36,595 --> 00:26:37,680 [Оби] Био сам... 628 00:26:37,847 --> 00:26:39,181 приведен. 629 00:26:40,266 --> 00:26:41,809 Би ИЦЕ. 630 00:26:42,643 --> 00:26:44,687 Држали су ме и довео у питање мој статус. 631 00:26:44,854 --> 00:26:47,273 - Било је... - Шта, на 24 сата? 632 00:26:47,898 --> 00:26:49,483 Звао сам те цео дан. 633 00:26:50,735 --> 00:26:53,404 Одлучио сам да одустанем мој гори телефон 634 00:26:53,571 --> 00:26:54,697 пре него што сам ушао у комби. 635 00:26:55,281 --> 00:26:57,074 Мислио сам да је боље да нема начина 636 00:26:57,199 --> 00:26:58,451 да вам ово пратим. 637 00:26:59,285 --> 00:27:00,745 Волео бих то да кажем неће се поновити 638 00:27:00,870 --> 00:27:02,955 али ко зна у овоме страшна земља? 639 00:27:03,122 --> 00:27:05,249 [напета музика свира] 640 00:27:05,416 --> 00:27:06,876 Дру, да ли је ово истина? 641 00:27:07,710 --> 00:27:08,836 Да. 642 00:27:09,670 --> 00:27:12,006 Покупио сам га притвора раније. 643 00:27:13,466 --> 00:27:15,217 Након сусрета са својим брат и сазнавши 644 00:27:15,384 --> 00:27:16,664 да смо му добили зелене карте, 645 00:27:16,802 --> 00:27:18,304 Само сам хтео да се уверим 646 00:27:18,471 --> 00:27:19,638 да је Оби безбедно стигао. 647 00:27:19,805 --> 00:27:21,265 Имамо Обија овде безбедно. 648 00:27:21,432 --> 00:27:22,725 Како то мислиш "ми" смо помогли? 649 00:27:22,892 --> 00:27:24,769 ста то радис додјавола? 650 00:27:26,604 --> 00:27:28,272 Шта? Твој брат је поменуо 651 00:27:28,439 --> 00:27:30,775 да је један од нас стигао до Рашада Тејта. 652 00:27:32,109 --> 00:27:33,444 О зеленим картама. 653 00:27:33,611 --> 00:27:36,530 И то-нисам био ја и Знам да то није био Цане. 654 00:27:37,073 --> 00:27:38,199 Не. 655 00:27:39,992 --> 00:27:41,827 Тарик и Тејт су ипак прилично близу. 656 00:27:42,953 --> 00:27:43,953 Оби? 657 00:27:44,789 --> 00:27:47,124 Да ли је Тарик помогао вама и вашим брате добити зелене карте? 658 00:27:47,291 --> 00:27:49,919 [музика се појачава] 659 00:27:50,086 --> 00:27:52,755 А да ли сте... врати ту доброту 660 00:27:52,922 --> 00:27:55,174 помажући му да побегне од погубљења? 661 00:27:55,341 --> 00:27:57,635 Сам си то рекао, дечак је сјајан. 662 00:27:58,177 --> 00:28:01,055 Чему му служи нас ако је мртав? 663 00:28:02,348 --> 00:28:04,100 Направио си одличну поенту. 664 00:28:04,934 --> 00:28:07,144 Мислим, колико год мрзим Тарика, 665 00:28:07,269 --> 00:28:08,979 имамо користи од њега. 666 00:28:09,897 --> 00:28:11,482 Ти, с друге стране... 667 00:28:12,316 --> 00:28:13,996 Чини се да је то једина ствар да сте успели 668 00:28:14,110 --> 00:28:16,278 исправити се у последње време је издаја. 669 00:28:17,905 --> 00:28:19,824 Изгубили сте фокус. 670 00:28:20,241 --> 00:28:21,867 Видиш свој живот? 671 00:28:24,161 --> 00:28:27,039 Никада не губим фокус. 672 00:28:28,207 --> 00:28:30,459 Био сам твој фокус. 673 00:28:30,626 --> 00:28:31,961 [грунта] 674 00:28:32,128 --> 00:28:34,880 Немаш појма шта Урадио сам да те заштитим. 675 00:28:35,464 --> 00:28:39,009 Заштити се... [кргљајући дахта] 676 00:28:39,427 --> 00:28:41,470 Нема нас, душо. 677 00:28:42,179 --> 00:28:43,514 [грунтање] 678 00:28:44,265 --> 00:28:45,641 [на игбо језику] 679 00:28:45,808 --> 00:28:47,268 [храпав дах] 680 00:28:48,894 --> 00:28:51,647 [дахтање, режање] 681 00:28:51,814 --> 00:28:54,775 [отежано дисање] 682 00:29:02,324 --> 00:29:03,324 [туп] 683 00:29:03,659 --> 00:29:04,910 [звецкање] 684 00:29:05,870 --> 00:29:07,204 Очисти ово. 685 00:29:09,498 --> 00:29:10,833 Добар посао. 686 00:29:19,467 --> 00:29:22,011 [музика бледи] 687 00:29:23,387 --> 00:29:26,974 Зато водите за народ или водите за себе. 688 00:29:27,516 --> 00:29:30,519 У ствари, веома сложена идеја. 689 00:29:31,312 --> 00:29:34,732 Волео бих да сви размислите о предностима 690 00:29:34,899 --> 00:29:37,276 и недостаци аутократије 691 00:29:38,027 --> 00:29:41,697 и будите спремни да разговарате за наш следећи час. 692 00:29:41,864 --> 00:29:43,073 ОК? 693 00:29:43,240 --> 00:29:44,742 морам да идем сада, али хвала. 694 00:29:44,867 --> 00:29:46,452 Одлично. Одличан посао. 695 00:29:46,577 --> 00:29:49,914 [свира драматична музика] 696 00:29:55,169 --> 00:29:57,046 (уздахне) Хеј, Еффие? 697 00:30:00,716 --> 00:30:03,010 Шта је са овим? Ви радиш неки нови маркетинг? 698 00:30:04,678 --> 00:30:05,930 Јеботе не. 699 00:30:06,096 --> 00:30:07,389 Одакле ти то? 700 00:30:07,556 --> 00:30:09,433 Мислим, видео сам а неколико око кампуса. 701 00:30:09,600 --> 00:30:11,244 Видео сам ове логотипе. нисам стварно их препознати. 702 00:30:11,268 --> 00:30:14,063 Мислио сам да викнем ти, види да ли си то био ти. 703 00:30:15,773 --> 00:30:17,373 Тарик, боље немој буди јебени са мном. 704 00:30:17,399 --> 00:30:19,401 Зашто бих, јеботе, био јебено с тобом, а? 705 00:30:19,568 --> 00:30:21,129 Види, само ти дозвољавам знај да можда имаш 706 00:30:21,153 --> 00:30:23,405 неко ново такмичење овде около. То је то. 707 00:30:23,572 --> 00:30:24,572 Дакле, имате осматрачницу. 708 00:30:35,960 --> 00:30:37,545 [музика бледи] 709 00:30:37,711 --> 00:30:40,297 [брбљање публике] 710 00:30:40,422 --> 00:30:41,674 Ио! Стварно? 711 00:30:41,799 --> 00:30:43,079 Хајде покупи мој телефон, глупане. 712 00:30:43,133 --> 00:30:44,843 Не брини, девојко. Имам те сада. 713 00:30:46,929 --> 00:30:48,806 шта јеботе... 714 00:30:50,975 --> 00:30:53,102 - Девојко, јеси ли трудна? - Да, јесам. 715 00:30:53,269 --> 00:30:54,728 Мислим... да ли ти хоћеш да причамо о томе? 716 00:30:54,853 --> 00:30:56,814 Искрено ни не знам знај шта да радим. 717 00:30:56,939 --> 00:30:58,500 Да ли стварно мислите да сте моћи ће да балансира 718 00:30:58,524 --> 00:30:59,942 Стансфиелд и имате дете? 719 00:31:00,067 --> 00:31:02,611 Дипломирање одавде је важно ми је, Бру. 720 00:31:02,736 --> 00:31:04,947 Кад завршим, моћи ћу да радим шта год хоћу 721 00:31:05,072 --> 00:31:06,672 а никад нисам имао тај избор пре. 722 00:31:06,699 --> 00:31:08,701 - Мислим, осећам те. - Види, Бру. 723 00:31:08,826 --> 00:31:10,786 Ти си једина особа ко зна, у реду? 724 00:31:10,953 --> 00:31:12,830 И морам тако да останем. 725 00:31:13,747 --> 00:31:15,958 У реду. Имам те, стварно. 726 00:31:26,135 --> 00:31:27,469 Могу ли да те питам нешто? 727 00:31:27,803 --> 00:31:29,221 Питајте мудро. 728 00:31:29,388 --> 00:31:31,515 Не постављам глупа питања. 729 00:31:32,641 --> 00:31:35,227 Шта је с тим да не пушташ Монет се вратио на посао? 730 00:31:36,061 --> 00:31:37,341 Знаш, почињем да се питам 731 00:31:37,479 --> 00:31:38,790 ако их има неприродна веза 732 00:31:38,814 --> 00:31:40,316 између тебе и Монеа. 733 00:31:41,984 --> 00:31:43,527 И шта је то требало да значи? 734 00:31:44,320 --> 00:31:46,697 Па, да ли желиш да радиш за мама цео твој живот? 735 00:31:46,864 --> 00:31:48,907 Или можеш да пустиш сису, хм? 736 00:31:50,242 --> 00:31:51,493 Поново сам овде да ти помогнем 737 00:31:51,619 --> 00:31:53,120 јер ваш број два је била прљава. 738 00:31:53,287 --> 00:31:54,848 Сада, ако мене питате, ја мислим да је време за тебе 739 00:31:54,872 --> 00:31:56,512 да направим јебено надоградње овде. 740 00:31:56,624 --> 00:32:00,377 А ти мислиш да јеси квалификован да се појача? 741 00:32:00,961 --> 00:32:03,631 Или питаш даље у име најдраже маме? 742 00:32:04,548 --> 00:32:05,828 Не би имао ни пола овог срања 743 00:32:05,966 --> 00:32:07,152 да није за упуштам се у посао. 744 00:32:07,176 --> 00:32:09,011 Извините. Немој да се уврне. 745 00:32:09,553 --> 00:32:10,346 Хелл нах. 746 00:32:10,512 --> 00:32:13,724 [свира драматична музика] 747 00:32:17,436 --> 00:32:19,229 [врата се отварају] 748 00:32:20,522 --> 00:32:21,649 [прочишћава грло] 749 00:32:23,651 --> 00:32:25,527 Па? шта је то? 750 00:32:27,112 --> 00:32:28,906 Имам нешто што би требало да видиш. 751 00:32:38,749 --> 00:32:40,209 [музика бледи] 752 00:32:41,877 --> 00:32:43,295 Оох! 753 00:32:44,254 --> 00:32:46,173 јебо те радиш овде, Јанет? 754 00:32:46,882 --> 00:32:48,467 [уздах] Девојко... 755 00:32:49,510 --> 00:32:51,970 Морао бих да негујем Обаму 756 00:32:52,137 --> 00:32:54,098 да могу приуштити овако нешто. 757 00:32:54,223 --> 00:32:55,599 - Погледај ово. - Да, да. 758 00:32:55,724 --> 00:32:56,809 То срање је 30.000 долара, 759 00:32:56,975 --> 00:32:58,602 то је Лоуис Вуиттон, и то је минк. 760 00:32:58,769 --> 00:33:00,938 Зато га скини раније ти то зајеби, молим те. 761 00:33:01,105 --> 00:33:02,523 Опусти се. 762 00:33:02,690 --> 00:33:03,690 Хајде. 763 00:33:03,732 --> 00:33:06,402 Давно смо прошли 764 00:33:06,568 --> 00:33:08,404 од нас који се подједнако облачимо, а? 765 00:33:08,570 --> 00:33:09,822 Да, да, да. 766 00:33:10,239 --> 00:33:11,281 [уздахне] 767 00:33:11,907 --> 00:33:13,158 прелепо је. 768 00:33:14,118 --> 00:33:15,244 Ево. 769 00:33:16,537 --> 00:33:17,663 ста... 770 00:33:17,830 --> 00:33:19,623 Чекај мало. Да ли су... Јеси ли озбиљан? 771 00:33:19,790 --> 00:33:20,833 наравно. 772 00:33:21,417 --> 00:33:23,252 - Заслућио си. - Моне. 773 00:33:23,419 --> 00:33:25,379 - Изговараш ме. - Заслућио сам. 774 00:33:25,754 --> 00:33:26,964 Знате, Бог је добар. 775 00:33:27,131 --> 00:33:28,841 Да, да, причаш превише јебено. 776 00:33:29,007 --> 00:33:30,735 - Идемо. Ми... Морамо да идемо. - Ок-кеј-кеј. Али Бог је добар! 777 00:33:30,759 --> 00:33:32,845 [свира драматична музика] 778 00:33:32,970 --> 00:33:34,596 [Нома] А ти си сигуран у ово? 779 00:33:35,097 --> 00:33:36,640 Нашао сам их у кампусу. 780 00:33:37,224 --> 00:33:38,642 Знам коме ови припадају. 781 00:33:38,809 --> 00:33:41,603 Његово име је Роман али он није јебена претња. 782 00:33:41,770 --> 00:33:44,064 Зашто је онда он продајем на мојој територији? 783 00:33:44,648 --> 00:33:46,608 не могу толерисати ово непоштовање. 784 00:33:47,484 --> 00:33:48,944 Скините га са табле. 785 00:33:49,111 --> 00:33:52,322 И дискретно. Ми немамо потребна нека нежељена пажња. 786 00:33:52,823 --> 00:33:54,450 [Ања] Хало?! 787 00:33:54,616 --> 00:33:57,369 [кораци се приближавају] 788 00:33:58,120 --> 00:33:59,204 Душо! 789 00:33:59,329 --> 00:34:00,789 Душо, ту си. 790 00:34:00,956 --> 00:34:03,375 Не можеш ме само послати сваки пут кад ти се прохте. 791 00:34:03,542 --> 00:34:06,086 Као, сада имам 19 година. ја имам живот. 792 00:34:08,088 --> 00:34:09,465 ко су они? 793 00:34:09,630 --> 00:34:12,259 [Нома] Нема везе то. Хајде да ручамо. 794 00:34:12,384 --> 00:34:14,052 Зашто не одеш и очисти се 795 00:34:14,219 --> 00:34:15,780 а онда ћемо позвати кувара да направи шта год хоћеш. 796 00:34:15,804 --> 00:34:17,014 Било шта. 797 00:34:17,181 --> 00:34:18,514 [Ања уздише] 798 00:34:19,641 --> 00:34:22,060 [напета музика свира] 799 00:34:27,565 --> 00:34:28,900 [музика се завршава] 800 00:34:29,067 --> 00:34:31,737 [звекет воза] 801 00:34:34,656 --> 00:34:37,034 Ох, срање. Цане Тејада. 802 00:34:42,080 --> 00:34:44,123 Брате, шта год да је, Не радим то срање. 803 00:34:44,541 --> 00:34:47,043 Опусти се, црњо. Бирд, зар не? 804 00:34:47,503 --> 00:34:49,045 Знаш ко сам ја? 805 00:34:49,213 --> 00:34:51,316 Нашао сам говно твог човека Романа негде не припада. 806 00:34:51,340 --> 00:34:53,651 Па покушавам да схватим како то се догодило пре него што сам почео 807 00:34:53,675 --> 00:34:55,135 пренаглих закључака. 808 00:34:55,260 --> 00:34:57,596 Брате, за моју маму, не знам не знам ништа о том срању. 809 00:34:57,763 --> 00:34:58,931 Моја девојка је управо добила бебу 810 00:34:59,056 --> 00:35:00,616 и не покушавам да сјебеш ово срање. 811 00:35:00,933 --> 00:35:02,518 Честитам на беби. 812 00:35:03,727 --> 00:35:04,829 Дакле, ти мени говориш ти не знаш срање 813 00:35:04,853 --> 00:35:06,080 о томе ко се бави у Стансфиелду? 814 00:35:06,104 --> 00:35:08,023 Брате, ко је Стансфиелд? 815 00:35:09,566 --> 00:35:11,568 Само ми реци када и где Романов следећи ре-уп је. 816 00:35:11,735 --> 00:35:12,986 Сам ћу се побринути за ово срање. 817 00:35:13,111 --> 00:35:15,489 [драматична музика свира, бледи] 818 00:35:16,156 --> 00:35:19,076 - ♪ Повратак у стварност... ♪ - [Џенет задовољно уздише] 819 00:35:19,201 --> 00:35:20,786 Сећаш се овога? 820 00:35:20,911 --> 00:35:23,664 Девојко, некад смо то стављали емисије талената у дворишту 821 00:35:23,831 --> 00:35:25,082 када смо били деца. 822 00:35:25,499 --> 00:35:27,251 [уздише] Моне! 823 00:35:27,751 --> 00:35:29,878 Некада смо кидали ову песму! 824 00:35:30,462 --> 00:35:32,798 Види, хоћу да причамо о нечем другом. 825 00:35:33,507 --> 00:35:35,008 Наравно да јеси. 826 00:35:36,301 --> 00:35:39,680 Мислим... Мислим Диана ме је лагала данас. 827 00:35:41,098 --> 00:35:42,975 Само не могу да схватим зашто. 828 00:35:43,892 --> 00:35:45,143 Озбиљан си? 829 00:35:45,686 --> 00:35:47,563 Монет, ти... ти не могу да схватим 830 00:35:47,729 --> 00:35:50,023 зашто ти деца подигнут би те лагао? 831 00:35:50,607 --> 00:35:52,609 - Ма дај, Ј. - Само кажем. 832 00:35:53,735 --> 00:35:58,657 Научио сам их важности лојалност породици, али морао сам 833 00:35:58,824 --> 00:36:01,785 и једноставно никад нисам мислио на ово срање би се користило против мене. 834 00:36:02,911 --> 00:36:05,455 Монет, нема везе чему сте их научили. 835 00:36:06,415 --> 00:36:07,791 Сва деца лажу. 836 00:36:08,375 --> 00:36:10,794 Сећам се да си лагао својим родитељима све време. 837 00:36:11,503 --> 00:36:15,048 Или сте заборавили како си затруднела? 838 00:36:17,384 --> 00:36:20,512 Али... пре свих лажи 839 00:36:21,263 --> 00:36:22,890 и избори, 840 00:36:24,308 --> 00:36:26,101 Сећам се девојке која 841 00:36:26,518 --> 00:36:28,145 волео да се забавља. 842 00:36:29,062 --> 00:36:30,981 Девојка која је имала велике снове. 843 00:36:31,106 --> 00:36:32,441 Ко би их бранио било коме 844 00:36:32,608 --> 00:36:33,984 који је нешто имао рећи о томе. 845 00:36:34,151 --> 00:36:35,152 ОК? 846 00:36:35,319 --> 00:36:36,945 - [звецкање] - [узвикује] 847 00:36:37,112 --> 00:36:39,865 Па, та девојка је умрла истог тренутка одузели су ми Зекеа. 848 00:36:40,032 --> 00:36:43,452 [„Повратак у живот“ од Соул ИИ Соул наставља] 849 00:36:43,619 --> 00:36:44,620 [тихо грца] 850 00:36:44,786 --> 00:36:47,706 Она није умрла. Она није умрла. 851 00:36:48,415 --> 00:36:53,629 Не. Можда је сахрањена испод све те тешке животне изборе, 852 00:36:54,588 --> 00:36:55,881 али она је унутра. 853 00:36:56,048 --> 00:36:58,717 И кладим се у вас децо желео да је упознам. 854 00:36:58,842 --> 00:37:01,219 - [смех] - Дупе је упаљено. 855 00:37:01,386 --> 00:37:03,138 Мислио сам да јеси завршио са свим овим, 856 00:37:03,305 --> 00:37:05,182 - Сестра Мери Кларенс. - Шта? 857 00:37:05,724 --> 00:37:09,227 Пре свега, Бог јесте не претварају воду у вино 858 00:37:09,394 --> 00:37:12,481 да само седе тамо и погледај га. 859 00:37:12,648 --> 00:37:14,066 То није оно што је намеравао. 860 00:37:14,232 --> 00:37:15,793 Плус, након договора са задњицом целе недеље, 861 00:37:15,817 --> 00:37:17,486 срање, можда бих попио целу проклету флашу. 862 00:37:17,653 --> 00:37:19,571 - (смех) Хеј! - [смеје се] 863 00:37:19,738 --> 00:37:22,574 Могу ли добити још једну? И можете ли погледај моју девојку овде, молим те? 864 00:37:22,741 --> 00:37:24,743 И упали неког принца! 865 00:37:24,868 --> 00:37:28,413 [тешко, злослутно свирање инструментала] 866 00:37:35,045 --> 00:37:36,546 [музика се завршава] 867 00:37:36,713 --> 00:37:38,674 ♪ Јеби се око њих убићу нешто ♪ 868 00:37:38,840 --> 00:37:40,342 - ♪ Убиј нешто ♪ - [груца] 869 00:37:40,509 --> 00:37:42,069 ♪ Јеби се око њих убићу нешто ♪ 870 00:37:42,177 --> 00:37:43,679 - ♪ Убиј нешто ♪ - [груца] 871 00:37:43,804 --> 00:37:45,180 ♪ зајебавај се Гон' убити нешто ♪ 872 00:37:45,305 --> 00:37:46,890 - ♪ Убиј нешто ♪ - [груца] 873 00:37:47,057 --> 00:37:48,617 ♪ Јеби се око њих убићу нешто ♪ 874 00:37:48,684 --> 00:37:50,102 - ♪ Убиј нешто ♪ - [грунтање] 875 00:37:50,268 --> 00:37:51,770 ♪ Закупнина И они рачуни долазе ♪ 876 00:37:51,937 --> 00:37:53,438 ♪ Опс близу И они још увек палим ♪ 877 00:37:53,605 --> 00:37:55,148 ♪ Вукови напољу И још увек лове ♪ 878 00:37:55,273 --> 00:37:56,900 ♪ Без емоција И не осећам ништа ♪ 879 00:37:57,067 --> 00:37:58,419 ♪ Јеби се око њих убићу нешто ♪ 880 00:37:58,443 --> 00:37:59,903 [бум бум] 881 00:38:00,070 --> 00:38:01,655 ♪ Јеби се око њих убићу нешто ♪ 882 00:38:01,780 --> 00:38:03,240 - ♪ Убиј нешто ♪ - [груца] 883 00:38:03,407 --> 00:38:04,950 ♪ У овим улицама Ја сам преварант ♪ 884 00:38:05,075 --> 00:38:06,386 ♪ Играј се са мном Они додирнућу те ♪ 885 00:38:06,410 --> 00:38:07,786 ♪ Иди у Флипмоде као Буста ♪ 886 00:38:07,953 --> 00:38:09,496 ♪ Онда клизи по њима као Ашер ♪ 887 00:38:09,663 --> 00:38:11,223 ♪ Јеби се око њих убићу нешто ♪ 888 00:38:11,373 --> 00:38:12,874 - ♪ Убиј нешто ♪ - [груца] 889 00:38:13,041 --> 00:38:14,626 ♪ Јеби се око њих убићу нешто ♪ 890 00:38:14,793 --> 00:38:18,588 - [музика се наставља] - [громни удар] 891 00:38:19,464 --> 00:38:20,632 Јеби га! 892 00:38:21,174 --> 00:38:22,384 Проклетство! 893 00:38:25,095 --> 00:38:26,680 [музика се завршава] 894 00:38:26,847 --> 00:38:30,267 Па Камал, полицајац до полицајца, шта може причаш нам о Светом Патрику 895 00:38:30,434 --> 00:38:32,102 то није у оригиналном фајлу? 896 00:38:32,269 --> 00:38:34,706 Тарик има начин да манипулише људи који су око њега 897 00:38:34,730 --> 00:38:36,273 да ради било шта он их треба. 898 00:38:36,440 --> 00:38:37,941 Манипулисати људима као твој брат? 899 00:38:38,108 --> 00:38:40,110 Знамо конгресмена Тејта има везе са Светим Патриком. 900 00:38:40,277 --> 00:38:42,213 Слушај, ако мој брат ради нешто за некога, 901 00:38:42,237 --> 00:38:44,322 веруј и веруј да ће он добити нешто заузврат. 902 00:38:44,489 --> 00:38:47,075 Да ли је Свети Патрик питао Тејт да добијеш зелене карте 903 00:38:47,242 --> 00:38:48,618 за човека по имену Оби Океке? 904 00:38:48,785 --> 00:38:50,412 не знам ништа о зеленим картама. 905 00:38:50,537 --> 00:38:52,247 Ништа? Мислимо Океке је можда повезан 906 00:38:52,414 --> 00:38:53,749 добављачу Светог Патрика. 907 00:38:53,915 --> 00:38:55,795 Ја нисам саветник Тејт. Рекао бих ти да знам. 908 00:38:55,917 --> 00:38:58,295 Да ли је ваша оперативна група икада пронашла ко га је снабдевао? 909 00:38:58,420 --> 00:39:00,460 - Никад то нисмо успели. - Колико си се трудио? 910 00:39:00,589 --> 00:39:02,966 Зашто си тако кучка? Покушавам да помогнем овде. 911 00:39:03,091 --> 00:39:05,719 Добили смо погодак на а комби у Бронксу. 912 00:39:05,844 --> 00:39:07,220 ФД каже да је то транспорт дроге. 913 00:39:07,387 --> 00:39:08,805 Много производа у пламену. 914 00:39:08,930 --> 00:39:10,515 Они мисле да би то могло бити намеран. 915 00:39:11,099 --> 00:39:13,226 Дакле, постоји дрога рат искочи. 916 00:39:13,769 --> 00:39:15,103 Можда. 917 00:39:15,270 --> 00:39:17,373 - Хоћеш да провериш? - Да, одмах долазим. 918 00:39:17,397 --> 00:39:20,901 Стани. То ми говориш ваша радна група има јурисдикцију 919 00:39:21,026 --> 00:39:22,694 преко било које дроге активности у граду? 920 00:39:22,861 --> 00:39:25,280 Дилери не поштују град границе, зашто бисмо? 921 00:39:25,447 --> 00:39:27,908 Хвала што сте дошли у, детектив Тејт. 922 00:39:28,075 --> 00:39:29,755 Ако имамо још информације или датотеке... 923 00:39:29,785 --> 00:39:31,512 Ти-знаш, мислим да ја могу вам помоћи у овоме. 924 00:39:31,536 --> 00:39:34,456 Ех, мислим да си и ти добио, ух, такође многе личне везе са овим. 925 00:39:34,623 --> 00:39:36,208 Можда сте компромитовани или опсесивно. 926 00:39:36,374 --> 00:39:37,734 Свако поштовање... уз дужно поштовање, 927 00:39:37,793 --> 00:39:39,294 Само желим да завршим оно што сам започео. 928 00:39:39,920 --> 00:39:42,798 Овај момак. Види, схватам осећајући да ћеш ме пратити 929 00:39:42,964 --> 00:39:44,604 - без обзира шта ја кажем. - Прилично. 930 00:39:44,716 --> 00:39:48,053 Па ћу ја возити. Ми може даље разговарати на путу. 931 00:39:49,429 --> 00:39:51,807 Шефе, знаш да не смемо дозволити његово глупо дупе виси около. 932 00:39:51,973 --> 00:39:53,733 Знам. Знам. ми ћемо добити нешто од њега. 933 00:39:53,850 --> 00:39:56,353 [брбљање у близини] 934 00:39:57,646 --> 00:40:00,315 [сирене завијају у даљини] 935 00:40:02,484 --> 00:40:03,860 Шта имамо, Ед? 936 00:40:04,027 --> 00:40:06,905 Неко је пронашао камион након што је у близини чуо пуцње. 937 00:40:07,072 --> 00:40:08,365 Цела пошиљка се спржила. 938 00:40:08,532 --> 00:40:10,492 Ко год да је ово производ био ће бити љут. 939 00:40:10,659 --> 00:40:13,495 - Ово се чини циљаним. - Заправо се слажем са њом. 940 00:40:14,079 --> 00:40:15,497 Мислим да треба да проверимо плоче. 941 00:40:15,664 --> 00:40:16,873 Видимо да ли имамо погодак. 942 00:40:17,040 --> 00:40:18,320 Два корака испред тебе брате. 943 00:40:18,416 --> 00:40:20,293 У реду. Пошаљи ми ту адресу. 944 00:40:21,503 --> 00:40:23,171 Наћи ћемо се тамо. 945 00:40:23,338 --> 00:40:26,216 [свира драматична музика] 946 00:40:26,675 --> 00:40:28,135 [Роман] Хеј, шта има? 947 00:40:28,760 --> 00:40:30,178 [музика бледи] 948 00:40:30,345 --> 00:40:32,430 Чекај, чекај, чекај. Стани. Стани. Стани. Стани. 949 00:40:32,597 --> 00:40:34,224 Јеби се ти мислиш ниси видео ко је то урадио? 950 00:40:34,391 --> 00:40:35,831 То је 300 Гс доле јебени одвод. 951 00:40:35,934 --> 00:40:37,078 Знам ја вас дркаџије немам га. 952 00:40:37,102 --> 00:40:38,353 Роман Прице? 953 00:40:38,520 --> 00:40:41,356 [музика се наставља] 954 00:40:41,523 --> 00:40:42,983 - Срање! - Стани! 955 00:40:43,150 --> 00:40:44,609 Полиција! 956 00:40:45,235 --> 00:40:46,611 НИПД! 957 00:40:49,573 --> 00:40:52,409 [трубе ауто сирена] 958 00:40:52,951 --> 00:40:54,286 [стење] 959 00:40:55,162 --> 00:40:56,955 [завијање сирена] 960 00:41:01,918 --> 00:41:03,628 [грунтање] 961 00:41:03,795 --> 00:41:04,588 [стење] 962 00:41:04,713 --> 00:41:06,131 Лези на јебено тло! 963 00:41:06,256 --> 00:41:09,092 Ио, ио, ио, ио. скини се са мене, цовеце! Ја не радим ништа! 964 00:41:09,259 --> 00:41:11,553 Да? Зашто онда јеботе јеси ли трчао? 965 00:41:11,678 --> 00:41:13,221 [стење] 966 00:41:13,388 --> 00:41:16,099 Почнимо тако што ћемо разговарати о томе твоју спаљену пошиљку дроге. 967 00:41:17,100 --> 00:41:18,351 [музика се завршава] 968 00:41:18,518 --> 00:41:19,811 [Брејден] Не знам, брате. 969 00:41:19,978 --> 00:41:21,455 Никада нисам видео Беццу овако пре. 970 00:41:21,479 --> 00:41:22,957 Мислим, сестринство хтела је да се заложи 971 00:41:22,981 --> 00:41:24,581 понаша се као да се не понаша чак и више постоје. 972 00:41:24,733 --> 00:41:26,973 Знаш, осећао сам се као говно видећи њен пламен тако угашен 973 00:41:27,068 --> 00:41:29,154 а не могавши уради било шта по том питању. 974 00:41:29,529 --> 00:41:30,798 Брате, јеси ли квит слушаш ме? 975 00:41:30,822 --> 00:41:31,990 Да. Мислим, види, 976 00:41:32,157 --> 00:41:33,825 Жао ми је због Бецце и срање. жао ми је. 977 00:41:33,992 --> 00:41:36,095 Али неке богате девојке се не јебе са њом тренутно је... 978 00:41:36,119 --> 00:41:37,746 није то јебено крај света, Б. 979 00:41:37,913 --> 00:41:39,223 Морамо да схватимо како можемо платити овом црнцу Сиону 980 00:41:39,247 --> 00:41:40,527 сада када је отворио слот за нас. 981 00:41:40,582 --> 00:41:41,833 [особа] Схх! 982 00:41:42,792 --> 00:41:44,794 Чекај. Када се то догодило? 983 00:41:45,712 --> 00:41:47,964 Па, лажирао сам траг који води назад до тог римског клинца 984 00:41:48,131 --> 00:41:49,257 у борилачком клубу. 985 00:41:49,591 --> 00:41:50,967 Еффие се побринула за остало. 986 00:41:51,551 --> 00:41:52,802 Сад се зајебавамо са Еффие? 987 00:41:52,969 --> 00:41:54,596 Не, не. то је само... 988 00:41:54,763 --> 00:41:56,523 Знаш, шта радим јеботе морам да урадим. 989 00:41:56,598 --> 00:41:58,516 - Знаш да јесам. - Како год. Јеби га. 990 00:41:58,683 --> 00:42:00,578 Једини проблем који смо добро решили сада морамо да схватимо 991 00:42:00,602 --> 00:42:02,371 како добити још 50 бендова тако можемо заузети Романово место. 992 00:42:02,395 --> 00:42:04,165 Само схвати како јеботе померићемо овај производ 993 00:42:04,189 --> 00:42:06,149 а да то Нома није схватила. 994 00:42:06,900 --> 00:42:07,984 ја? 995 00:42:08,151 --> 00:42:09,319 Рик, који курац? 996 00:42:09,486 --> 00:42:10,528 [особа] Схх! 997 00:42:10,695 --> 00:42:11,529 Ти "шш"! 998 00:42:11,696 --> 00:42:13,406 Више ни не идем овде. 999 00:42:16,660 --> 00:42:20,455 - [лопатице хеликоптера звижде] - [завија сирена] 1000 00:42:27,128 --> 00:42:28,463 [тапкање на прозор] 1001 00:42:31,424 --> 00:42:32,425 [нагло удахне] 1002 00:42:36,388 --> 00:42:38,974 Никад нисам мислио да ћу бити понављам ово али... 1003 00:42:39,140 --> 00:42:40,392 идемо по ове цигле. 1004 00:42:40,558 --> 00:42:42,519 Слушај, немам 50 хиљада. 1005 00:42:45,438 --> 00:42:46,982 Даћу ти новац. 1006 00:42:47,148 --> 00:42:49,192 [Тарик се смеје] 1007 00:42:49,359 --> 00:42:51,671 Знаш ли колико лудо звучиш говори то срање сада? 1008 00:42:51,695 --> 00:42:53,415 - Јеси ли озбиљан? - Да. Ја сам смртно озбиљан. 1009 00:42:53,571 --> 00:42:56,449 Моја ускоро бивша жена узима пола мог срања 1010 00:42:56,616 --> 00:42:59,411 и та кучка Јенни Сулливан, она узима остатак. 1011 00:42:59,577 --> 00:43:02,122 Ово је једина представа која има смисла управо сада. 1012 00:43:03,373 --> 00:43:04,749 Реци ми нешто. 1013 00:43:06,251 --> 00:43:08,128 Знам зашто ово радим... 1014 00:43:09,170 --> 00:43:10,547 али зашто си ти? 1015 00:43:11,840 --> 00:43:13,216 Једноставно нисам могао то да урадим. 1016 00:43:13,758 --> 00:43:16,845 Не могу да живим тај живот а да избор није мој. 1017 00:43:18,430 --> 00:43:20,181 - Не могу. - Има смисла. 1018 00:43:21,057 --> 00:43:24,269 Осећам се као ови дркаџије донео ту одлуку уместо мене. 1019 00:43:25,478 --> 00:43:27,564 Дру, Нома, Цане. 1020 00:43:28,189 --> 00:43:30,859 Сви ови дркаџије, морају да га добију. 1021 00:43:31,568 --> 00:43:32,968 Морају добити шта им долази 1022 00:43:33,111 --> 00:43:35,196 и нећу се одмарати док се то не деси. 1023 00:43:35,363 --> 00:43:36,823 То ти кажем. 1024 00:43:36,948 --> 00:43:38,408 Звучи као детектив Картер 1025 00:43:38,575 --> 00:43:40,869 није могао ништа да направи држи се Номиног дечака 1026 00:43:41,036 --> 00:43:42,579 доле на станици. 1027 00:43:44,164 --> 00:43:45,957 Јебено је гладан, Тарик. 1028 00:43:46,666 --> 00:43:49,294 И неће проћи много пре нађе други пут. 1029 00:43:50,086 --> 00:43:51,629 Дефинитивно је био гладан. 1030 00:43:52,672 --> 00:43:55,342 Видио сам то на његовом лицу када сам му говорио. 1031 00:43:58,511 --> 00:44:00,055 Он ће бити проблем, али... 1032 00:44:00,889 --> 00:44:02,729 управо оно што ме брине о је уверавање 1033 00:44:02,891 --> 00:44:05,602 Нома не сазна шта јеботе што имамо. 1034 00:44:06,353 --> 00:44:08,104 Мислим да би могао бити велика помоћ у томе 1035 00:44:08,229 --> 00:44:09,981 и бити плаћени док сте у томе. 1036 00:44:14,110 --> 00:44:15,236 слушам. 1037 00:44:15,820 --> 00:44:17,906 [Цане] Где си рекао налазиш ли ово поново на? 1038 00:44:18,740 --> 00:44:19,908 У кампусу. 1039 00:44:20,075 --> 00:44:21,326 Рекао сам ти то. 1040 00:44:21,743 --> 00:44:22,911 Тачно. 1041 00:44:23,870 --> 00:44:26,706 Али срање није баш сабирање, Еффие. 1042 00:44:27,540 --> 00:44:28,792 Где конкретно? 1043 00:44:28,958 --> 00:44:30,627 Јер мој момак управо ми се вратио 1044 00:44:30,794 --> 00:44:33,129 а за Романа никад није чуо послујући у Стансфиелду. 1045 00:44:33,296 --> 00:44:35,590 [напета музика свира] 1046 00:44:37,842 --> 00:44:39,010 Шта који курац, Цане? 1047 00:44:39,177 --> 00:44:40,762 Не чујеш ме разговарам са тобом? 1048 00:44:40,929 --> 00:44:43,169 Можемо ли ово ставити на стол док не будем завршио са мојом пријавом? 1049 00:44:43,264 --> 00:44:44,624 Нома је рекла узми Роман са стола, 1050 00:44:44,766 --> 00:44:45,868 управо то си урадио. 1051 00:44:45,892 --> 00:44:46,892 Посао обављен. 1052 00:44:46,976 --> 00:44:48,144 У праву си. 1053 00:44:48,311 --> 00:44:49,646 у праву си. само кажем. 1054 00:44:50,188 --> 00:44:52,649 Имам осећај. И значи, осећам се као... 1055 00:44:54,025 --> 00:44:56,903 Откуд ја знам тебе и Тарика не покушаваш да водиш дугу игру? 1056 00:44:57,487 --> 00:44:59,823 Јер то чини нема јебеног смисла. 1057 00:45:00,573 --> 00:45:02,700 Зашто бих забрљао моја сопствена излазна стратегија? 1058 00:45:06,830 --> 00:45:08,641 Поготово кад си напољу овде јебени наш шеф 1059 00:45:08,665 --> 00:45:10,041 као да је то добра идеја. 1060 00:45:10,208 --> 00:45:11,602 Шта су јеботе о чему причаш? 1061 00:45:11,626 --> 00:45:13,753 Мислиш да сам јебено глуп? 1062 00:45:13,920 --> 00:45:15,296 Црњо, видео сам те. 1063 00:45:15,839 --> 00:45:17,799 [нагло удахне] Шта је то за тебе? 1064 00:45:17,966 --> 00:45:19,467 Да ли је то било када је она претио да ће нас убити 1065 00:45:19,634 --> 00:45:21,636 или када се супротставила Монеу? 1066 00:45:23,888 --> 00:45:27,183 не знам. Ако ти љубоморан, само реци то. 1067 00:45:27,308 --> 00:45:28,852 Црњо, желиш. 1068 00:45:29,018 --> 00:45:31,271 Само мислим да је смешно како оптужујеш ме за ствари 1069 00:45:31,396 --> 00:45:33,231 али ти овде јебени наш крајњи резултат. 1070 00:45:33,815 --> 00:45:36,192 Никада нисам требао пропустити моје интервју који вам помаже. 1071 00:45:38,403 --> 00:45:42,073 Погледај. Немам роботско срање води ме из Њујорка. 1072 00:45:42,240 --> 00:45:45,076 Знаш? Размишљам и о мојој дугој игри. 1073 00:45:45,952 --> 00:45:47,162 Сјајно. 1074 00:45:48,163 --> 00:45:50,373 Па, морам да радим роботска срања. 1075 00:45:53,293 --> 00:45:54,627 У реду. 1076 00:45:59,340 --> 00:46:00,175 [лупају врата] 1077 00:46:00,300 --> 00:46:02,719 ♪ ♪ 1078 00:46:12,187 --> 00:46:13,771 - [музика бледи] - [врата се затварају] 1079 00:46:15,106 --> 00:46:17,108 Имате посетиоца, госпођице. 1080 00:46:18,943 --> 00:46:20,278 Лепо место. 1081 00:46:20,403 --> 00:46:21,843 Мада, ниси стварно ме погоди 1082 00:46:21,905 --> 00:46:23,364 као тип јастука за бацање. 1083 00:46:25,700 --> 00:46:28,077 Како вам могу помоћи, г. МацЛеан? 1084 00:46:28,244 --> 00:46:30,205 Ох, право на то. ок, па, 1085 00:46:30,371 --> 00:46:33,041 Ја сам, ух, припремио документацију 1086 00:46:33,208 --> 00:46:35,376 у вези Обија и Кенеа Окекеа. 1087 00:46:35,752 --> 00:46:37,504 - Документација? - Да. 1088 00:46:38,087 --> 00:46:40,131 Шта ти мислиш знаш за Обија? 1089 00:46:40,673 --> 00:46:42,759 Знам да мој сарадник има није успео да дође до њега 1090 00:46:42,926 --> 00:46:45,053 пошто је саслушан од детектива Картера. 1091 00:46:45,720 --> 00:46:47,514 - Хм. - Ти документи, 1092 00:46:48,264 --> 00:46:50,242 ти документи показују да браћа су отпутовала у Дубаи 1093 00:46:50,266 --> 00:46:51,935 где трче бр ризик од изручења. 1094 00:46:52,101 --> 00:46:55,563 Знате, за сваки случај власти треба да питају. 1095 00:46:56,773 --> 00:46:58,233 Зашто ми то говориш? 1096 00:46:59,567 --> 00:47:01,819 Мој посао је да затворим петље попут ове 1097 00:47:01,986 --> 00:47:03,029 за људе попут тебе. 1098 00:47:03,196 --> 00:47:05,240 - Људи попут мене? - Да. 1099 00:47:05,406 --> 00:47:07,408 Ко сам ја, г. МацЛеан? 1100 00:47:07,992 --> 00:47:09,452 Ти си пословна жена... 1101 00:47:09,619 --> 00:47:11,621 [напета музика наставља] 1102 00:47:11,746 --> 00:47:13,581 Са метом на леђима. 1103 00:47:14,249 --> 00:47:16,668 А могу и друго ствари и за тебе. 1104 00:47:16,834 --> 00:47:18,127 За цену, наравно. 1105 00:47:18,753 --> 00:47:22,131 Што бих био срећан разговарати уз пиће. 1106 00:47:23,007 --> 00:47:25,552 Ти си дрзак дркаџијо, зар не? 1107 00:47:26,344 --> 00:47:27,428 Зависи. 1108 00:47:28,263 --> 00:47:30,265 Волиш дрске мамојебаче? 1109 00:47:34,602 --> 00:47:35,937 Провера кише. 1110 00:47:36,062 --> 00:47:39,232 Али очигледно ја... ја знам где да те нађем. 1111 00:47:39,399 --> 00:47:42,527 ♪ ♪ 1112 00:47:43,403 --> 00:47:44,737 [меко] Да. 1113 00:47:50,785 --> 00:47:52,203 [музика бледи] 1114 00:47:52,370 --> 00:47:54,747 ♪ Када су радили то ван И остао ♪ 1115 00:47:54,872 --> 00:47:57,500 ♪ И заиста Били о томе ♪ 1116 00:47:57,667 --> 00:48:02,130 - ♪ И никада нису побегли ♪ - Никада нисам побегао! 1117 00:48:02,297 --> 00:48:06,384 ♪ То је она љубав старе школе ♪ 1118 00:48:06,551 --> 00:48:07,551 Хајде. Да. 1119 00:48:07,677 --> 00:48:10,972 ♪ Та љубав из старе школе ♪ 1120 00:48:11,139 --> 00:48:12,515 Хеј. Једном. 1121 00:48:12,682 --> 00:48:16,311 ♪ То је она љубав старе школе ♪ 1122 00:48:16,477 --> 00:48:19,063 Ио, ио, ио, ио, ио. Сачекај. Сачекај. 1123 00:48:19,230 --> 00:48:21,232 Хеј, то је било лудо! 1124 00:48:21,357 --> 00:48:23,359 Да, то је звучало, као, стварно добро. 1125 00:48:23,484 --> 00:48:25,486 Ово срање ће полудети. 1126 00:48:25,653 --> 00:48:26,904 - Да! - Да, то је била дрога. 1127 00:48:27,739 --> 00:48:30,575 Проклетство, девојко. Како ти већ имаш групу? 1128 00:48:30,992 --> 00:48:32,035 Хеј. 1129 00:48:32,201 --> 00:48:33,620 - Буди опрезан. - Сви сте превише. 1130 00:48:33,745 --> 00:48:35,204 У реду, хајде. 1131 00:48:35,371 --> 00:48:37,957 Ио. Знаш да је тако све групе се разилазе, зар не? 1132 00:48:38,124 --> 00:48:39,542 - [Краљ] Да. - Аха, 1133 00:48:39,709 --> 00:48:41,336 али још увек мораш плати, Валтер Вхите. 1134 00:48:41,502 --> 00:48:43,421 Опусти се, Дестини'с Цхилд. 1135 00:48:45,798 --> 00:48:47,216 Извините што прекидам. 1136 00:48:47,383 --> 00:48:48,635 све је у реду. 1137 00:48:49,302 --> 00:48:50,637 јеси ли добро? 1138 00:48:51,346 --> 00:48:53,056 Да. само... 1139 00:48:53,181 --> 00:48:55,183 много срања је изашло контролу у мом животу управо сада 1140 00:48:55,308 --> 00:48:58,227 а ја само... осећам као зајебан, знаш? 1141 00:48:58,394 --> 00:48:59,562 [гласно њушка] 1142 00:49:02,231 --> 00:49:04,567 Звучи као да би ти то могло користити. 1143 00:49:07,236 --> 00:49:08,613 Г. Зајебано. 1144 00:49:14,952 --> 00:49:16,329 [гласно њушка] 1145 00:49:18,873 --> 00:49:20,166 Да ли се осећаш боље? 1146 00:49:20,917 --> 00:49:22,126 Да. 1147 00:49:25,963 --> 00:49:27,090 [врата се затварају] 1148 00:49:28,800 --> 00:49:30,635 Не можеш бити тако упоран. 1149 00:49:31,010 --> 00:49:32,261 Јеби га. 1150 00:49:34,097 --> 00:49:35,598 Зашто си овде тако касно? 1151 00:49:36,557 --> 00:49:38,037 Побринуо се за то претња од раније. 1152 00:49:38,643 --> 00:49:40,770 Није требало да долазим ево да ми то кажеш. 1153 00:49:40,937 --> 00:49:42,146 Али, хм... 1154 00:49:43,564 --> 00:49:45,525 размишљао о чему рекли сте раније. 1155 00:49:48,444 --> 00:49:49,946 О ономе што желим. 1156 00:49:53,032 --> 00:49:55,368 [свира драматична хип-хоп музика] 1157 00:49:56,744 --> 00:49:58,538 Мислим да смо одличан тим. 1158 00:50:00,790 --> 00:50:03,459 Дакле, сада смо тим, хм? 1159 00:50:07,922 --> 00:50:08,965 пакао да. 1160 00:50:18,391 --> 00:50:19,183 [стење] 1161 00:50:19,350 --> 00:50:21,644 ♪ ♪ 1162 00:50:21,811 --> 00:50:25,314 ♪ Једноставно не разумем Не могу да јебем са тим ♪ 1163 00:50:25,481 --> 00:50:26,774 ♪ Наставићу да побеђујем ♪ 1164 00:50:26,899 --> 00:50:29,318 ♪ Ово је само штета Штета ♪ 1165 00:50:29,485 --> 00:50:31,738 ♪ Идем на твој глава Као мухфуцкин' дураг ♪ 1166 00:50:31,863 --> 00:50:33,698 ♪ И срање ти ниси довољан ♪ 1167 00:50:33,865 --> 00:50:35,759 ♪ Управо сам дошао до тебе' Схавти креветац у плавом Јаг ♪ 1168 00:50:35,783 --> 00:50:37,326 ♪ Не празних руку, наравно ♪ 1169 00:50:37,493 --> 00:50:39,328 ♪ Послала је ДМ пре годину дана Причам о новој торби ♪ 1170 00:50:39,495 --> 00:50:40,806 ♪ Дао сам јој то са Кајли Јеннер мало срање у томе... ♪ 1171 00:50:40,830 --> 00:50:42,331 Зашто си јеботе буљиш тако тешко? 1172 00:50:42,457 --> 00:50:45,209 Брате, не могу си помоћи. Она је па ватру. постоји само... 1173 00:50:45,376 --> 00:50:46,544 нешто о њој. 1174 00:50:46,711 --> 00:50:48,629 - Како је прошло са Дависом? - У реду је. 1175 00:50:48,755 --> 00:50:50,107 Имамо производ, сада имамо само треба да схватим 1176 00:50:50,131 --> 00:50:51,340 како ћемо га померити. 1177 00:50:51,507 --> 00:50:52,818 Зато сам рекао да дођеш овде. 1178 00:50:52,842 --> 00:50:54,844 Ово, брате. Ово тако га померамо. 1179 00:50:55,011 --> 00:50:57,197 Мислиш као музичка група? Ово си смислио? 1180 00:50:57,221 --> 00:50:58,931 Брате, погледај то сто са робом тамо. 1181 00:50:59,098 --> 00:51:01,118 Продавали су целу ноћ. Људи се стварно зајебавају са њима. 1182 00:51:01,142 --> 00:51:02,643 Мислим, сигуран сам срање се креће 1183 00:51:02,810 --> 00:51:04,371 али не мислим да чарапе сто пун производа 1184 00:51:04,395 --> 00:51:06,075 у средини школа има смисла, Б. 1185 00:51:06,189 --> 00:51:08,775 Ако можемо да убедимо довољно људи да је ова група следећа, 1186 00:51:08,941 --> 00:51:10,821 можемо све да правимо забаве преко тридржавне области. 1187 00:51:10,860 --> 00:51:12,403 ♪ А у последње време јесам хранити ватру... ♪ 1188 00:51:12,528 --> 00:51:14,489 Има смисла. Нека буде место које треба да буде сваке недеље. 1189 00:51:14,614 --> 00:51:17,617 Тачно. производ, забава. Покреће потражњу. 1190 00:51:17,784 --> 00:51:19,845 Једина ствар је да ћемо имати да филтрирам ово срање. 1191 00:51:19,869 --> 00:51:21,829 Потребан нам је портал или неки срање као Курс Исправан, 1192 00:51:21,871 --> 00:51:23,206 као Но Цап Алл Фрап. Знаш? 1193 00:51:23,372 --> 00:51:24,725 Тачно. Па можда и јесте тамо их чека 1194 00:51:24,749 --> 00:51:26,167 када стигну тамо. 1195 00:51:26,334 --> 00:51:28,187 - Да, не знам. Јеби га. - [мобилни телефон вибрира] 1196 00:51:28,211 --> 00:51:29,563 У реду, исецкаћемо о томе касније. 1197 00:51:29,587 --> 00:51:31,547 - Морам да прихватим овај позив. - У реду, клади се. 1198 00:51:31,672 --> 00:51:33,174 Хеј, Пинки. 1199 00:51:33,341 --> 00:51:35,301 [Пинки] Шаљем ти а снимак са Ринг камере. 1200 00:51:35,510 --> 00:51:37,070 [Монет] Погледај, имам нешто да вам кажем. 1201 00:51:37,094 --> 00:51:38,238 - Шта има? Шта има? - Добро изгледаш? 1202 00:51:38,262 --> 00:51:39,597 Где си јеботе био? 1203 00:51:39,764 --> 00:51:40,932 Посао. 1204 00:51:41,933 --> 00:51:44,894 Замисли то срање са Обијем да ли си изгледала стварно велика, а? 1205 00:51:45,061 --> 00:51:47,164 Скидај се са мене. Не знаш како да узмеш јебени ја, а ти? 1206 00:51:47,188 --> 00:51:48,916 Да, не узимам Лс, и никад не примам наређења 1207 00:51:48,940 --> 00:51:51,067 - од тебе, брате. - Сви, сви, убијте ту буку. 1208 00:51:51,859 --> 00:51:53,236 Вечерас је Ј-ова последња ноћ. 1209 00:51:53,402 --> 00:51:55,196 Да, не могу да верујем већ одлазиш. 1210 00:51:55,321 --> 00:51:56,948 Па, морам да добијем назад у мој живот. 1211 00:51:57,114 --> 00:51:59,534 Плус, све овде изгледа да се намири. 1212 00:51:59,700 --> 00:52:00,743 [Цане] Мм. 1213 00:52:01,244 --> 00:52:02,912 Хвала Јехови. 1214 00:52:03,621 --> 00:52:05,039 Цане, реци милост. 1215 00:52:05,164 --> 00:52:06,874 [смејући се бурно] 1216 00:52:07,041 --> 00:52:09,168 Овај демон не знати рећи благодат. 1217 00:52:09,669 --> 00:52:12,046 - Јебем ти... скидај ми се... - У реду, доста! 1218 00:52:12,171 --> 00:52:13,731 [Пинки] Нашао сам нешто код Кејт Иган 1219 00:52:13,840 --> 00:52:15,716 Снимак камере звона. Проверите своје поруке. 1220 00:52:15,883 --> 00:52:17,218 [мобилни телефон вибрира] 1221 00:52:19,470 --> 00:52:21,597 Хеј, који курац? јеси ли ти већ послати ово Монеу? 1222 00:52:21,764 --> 00:52:23,474 [мобилни телефон вибрира] 1223 00:52:23,599 --> 00:52:27,103 Дакле, мама, хајде, човече. Шта је са овом великом вести? 1224 00:52:28,563 --> 00:52:30,481 Спремам се да покренути сопствени бизнис. 1225 00:52:31,148 --> 00:52:32,483 Какав посао? 1226 00:52:32,650 --> 00:52:34,068 Шта мислиш, момче? 1227 00:52:34,235 --> 00:52:36,988 Али слушајте, ја то желим врати се и ради за мене. 1228 00:52:37,154 --> 00:52:38,698 Не као војници... 1229 00:52:39,490 --> 00:52:40,908 већ као партнери. 1230 00:52:42,243 --> 00:52:44,453 Шта све имате рећи о томе? 1231 00:52:45,746 --> 00:52:47,081 Имам те. 1232 00:52:47,248 --> 00:52:48,416 Хвала, Д. 1233 00:52:48,583 --> 00:52:50,835 Али излазим чим пре док остварујемо профит. 1234 00:52:53,004 --> 00:52:54,422 Могу да радим са тим. 1235 00:52:55,339 --> 00:52:56,507 Цане? Дру? 1236 00:52:57,049 --> 00:52:58,426 Да, не знам, мама. 1237 00:52:58,593 --> 00:53:00,052 Радим за Ному није било тако лоше. 1238 00:53:00,219 --> 00:53:03,097 Да, ја сам... ја сам добро овде. 1239 00:53:03,222 --> 00:53:05,850 - [мобилни телефон вибрира] - Нома ме добро третира. 1240 00:53:06,309 --> 00:53:09,520 [свира мрачна, слутња музика] 1241 00:53:09,687 --> 00:53:13,065 [свечана мелодија се преклапа] 1242 00:53:16,777 --> 00:53:18,529 Мама, шта није у реду? 1243 00:53:22,116 --> 00:53:23,284 Диана... 1244 00:53:24,118 --> 00:53:25,995 шта си јеботе урадио? 1245 00:53:30,666 --> 00:53:32,376 Шта си дођавола причамо о томе, мама? 1246 00:53:32,543 --> 00:53:34,629 [музика постаје напета] 1247 00:53:43,054 --> 00:53:44,513 Шта је ово јеботе? 1248 00:53:44,680 --> 00:53:47,183 то је твоје јебено глупа сестра 1249 00:53:47,308 --> 00:53:49,352 дајући Томијевој мајци Ташина адреса. 1250 00:53:49,518 --> 00:53:50,561 Зар не, Диана? 1251 00:53:50,686 --> 00:53:52,229 Чекај, мама. Дозволите ми да објасним. 1252 00:53:52,396 --> 00:53:55,024 Објасни како јеботе лагао о Кејт Иган? 1253 00:53:55,191 --> 00:53:56,627 И како си рекао кучка то сам био ја? 1254 00:53:56,651 --> 00:53:58,003 Који си ти курац покушавате да урадите овде? 1255 00:53:58,027 --> 00:53:59,707 - Мама, покушао сам да зауставим. - Диана. Хајде. 1256 00:53:59,862 --> 00:54:01,131 Никада нисам то дозволио деси се. погледај... 1257 00:54:01,155 --> 00:54:02,698 Знаш шта? Јеби се сви. 1258 00:54:02,865 --> 00:54:04,509 Никада вас нисам требао имати мали глупи дркаџије. 1259 00:54:04,533 --> 00:54:05,844 - Мама, узела си нашег оца... - Стани! 1260 00:54:05,868 --> 00:54:08,704 Моне! Монет. Монет. Моне! Монет. 1261 00:54:08,871 --> 00:54:09,872 - Назад. Назад! - Идемо. 1262 00:54:10,039 --> 00:54:10,873 - Жао ми је! - Хајде! 1263 00:54:11,040 --> 00:54:12,208 Стани! Стани! 1264 00:54:12,375 --> 00:54:13,894 - Дру, знао си за ово срање? - Дру! 1265 00:54:13,918 --> 00:54:15,461 - Јеби се обојица. - Дру! 1266 00:54:16,170 --> 00:54:18,756 Ови мали мамојебачи су ми наместили. 1267 00:54:20,841 --> 00:54:23,386 - [Јанет] Цане, враћај се овамо! - [Диана] Иди! 1268 00:54:24,011 --> 00:54:25,137 Иди, Дру! Иди. 1269 00:54:25,304 --> 00:54:26,097 [гуме цвиле] 1270 00:54:26,263 --> 00:54:28,432 ♪ ♪ 1271 00:54:33,062 --> 00:54:34,063 Иди. 1272 00:54:36,482 --> 00:54:38,859 [задихано] 1273 00:54:39,026 --> 00:54:42,697 [напет, одјекујући ритам слојеви преко злокобне музике] 1274 00:54:42,822 --> 00:54:44,615 [рески, продоран врисак] 1275 00:54:44,782 --> 00:54:46,534 [музика се нагло прекида] 1276 00:54:46,701 --> 00:54:48,536 ["Лоокоут" од Б Чеа свира] 1277 00:54:48,661 --> 00:54:49,996 [човек] Б Че, успели смо. 1278 00:54:50,162 --> 00:54:51,706 ♪ Пази, пази ♪ 1279 00:54:51,872 --> 00:54:53,708 ♪ Морам пазити твоје раме ♪ 1280 00:54:53,874 --> 00:54:55,626 ♪ Јер они желе Заузми своје место ♪ 1281 00:54:55,793 --> 00:54:58,004 - ♪ Па ти је боље ♪ - ♪ Пази, пази ♪ 1282 00:54:58,129 --> 00:55:00,631 ♪ Увек јашем са банда У њима рововима ♪ 1283 00:55:00,798 --> 00:55:02,425 ♪ Јер ми све што имамо ♪ 1284 00:55:02,591 --> 00:55:04,552 - ♪ Па ти је боље ♪ - ♪ Пази, пази ♪ 1285 00:55:04,719 --> 00:55:06,697 ♪ Не, нисам спавао Горе око седам дана у недељи ♪ 1286 00:55:06,721 --> 00:55:08,389 ♪ Или ти гладовати Или једеш ♪ 1287 00:55:08,556 --> 00:55:10,200 ♪ Да, кад тај чопор у И'м гон' мове ит ♪ 1288 00:55:10,224 --> 00:55:11,934 ♪ Остави, да не изгубиш ♪ 1289 00:55:12,101 --> 00:55:13,686 ♪ Сви желе да буду шефови ♪ 1290 00:55:13,811 --> 00:55:15,521 ♪ Прекрижи ме, па онда твој живот ћу га изгубити ♪ 1291 00:55:15,688 --> 00:55:17,565 ♪ Не могу да им верујем, не Питај ме, не знам ♪ 1292 00:55:17,690 --> 00:55:19,850 ♪ Заговарам пето, боље Размисли пре него што ме прекршиш ♪ 1293 00:55:19,942 --> 00:55:21,444 ♪ Знам да то држим у себи ♪ 1294 00:55:22,278 --> 00:55:23,738 ♪ Пази, пази ♪ 1295 00:55:23,904 --> 00:55:25,489 ♪ Морам пазити Твоје раме ♪ 1296 00:55:25,656 --> 00:55:27,408 ♪ Јер они желе Заузми своје место ♪ 1297 00:55:27,533 --> 00:55:29,493 - ♪ Па ти је боље ♪ - ♪ Пази, пази ♪ 1298 00:55:29,618 --> 00:55:32,204 ♪ Увек јашем са банда У њима рововима ♪ 1299 00:55:32,371 --> 00:55:33,956 ♪ Јер ми све што имамо ♪ 1300 00:55:34,123 --> 00:55:36,125 - ♪ Па ти је боље ♪ - ♪ Пази, пази ♪ 1301 00:55:36,292 --> 00:55:38,502 ♪ Морам пазити Твоје раме ♪ 1302 00:55:38,627 --> 00:55:40,421 ♪ Јер они желе Заузми своје место ♪ 1303 00:55:40,588 --> 00:55:42,840 - ♪ Па ти је боље ♪ - ♪ Пази, пази ♪ 1304 00:55:42,965 --> 00:55:44,967 ♪ Увек јашем са банда У њима рововима ♪ 1305 00:55:45,134 --> 00:55:46,469 ♪ Јер ми све што имамо ♪ 1306 00:55:46,635 --> 00:55:48,179 ♪ Па ти је боље ♪ 1307 00:55:48,345 --> 00:55:50,681 ♪ Овде нема љубави Овде нема поверења ♪ 1308 00:55:50,806 --> 00:55:52,308 ♪ Кад си на том блоку ♪ 1309 00:55:52,475 --> 00:55:54,226 ♪ Боље да се ушушкаш ланац овде ♪ 1310 00:55:54,769 --> 00:55:56,562 [музика бледи, завршава] 1311 00:55:56,729 --> 00:55:58,606 [драмски музички процват] 1312 00:55:58,773 --> 00:55:59,933 [тријумфални музички процват]