1 00:00:08,080 --> 00:00:09,480 -Você se lembra da Inês? 2 00:00:09,680 --> 00:00:11,240 Ela vai trabalhar 3 00:00:11,440 --> 00:00:12,800 no Centro Antimáfia. 4 00:00:13,000 --> 00:00:13,840 -Carlotti foi 5 00:00:14,040 --> 00:00:14,680 o capanga 6 00:00:14,880 --> 00:00:16,040 de uma grande equipe. 7 00:00:16,239 --> 00:00:17,400 -Eu sei das coisas, 8 00:00:17,600 --> 00:00:19,760 mas eu não posso nada para te contar. 9 00:00:19,960 --> 00:00:21,960 Antes não tínhamos essa máfia. 10 00:00:22,160 --> 00:00:23,720 -Tratamento de resíduos é um ninho de confusão. 11 00:00:23,920 --> 00:00:24,960 -Eu não vou desistir. 12 00:00:25,160 --> 00:00:26,600 -Eu também te digo isso. 13 00:00:26,800 --> 00:00:28,280 -Você já esteve aqui? -Não. 14 00:00:28,480 --> 00:00:29,440 -Você vai comprar. 15 00:00:29,640 --> 00:00:32,800 Nós vamos levar a concessão de resíduos. 16 00:00:33,000 --> 00:00:34,000 -Bem, o árabe, 17 00:00:34,200 --> 00:00:36,400 ele fechou a boca. 18 00:00:36,600 --> 00:00:37,680 -Encontre a prova 19 00:00:37,880 --> 00:00:38,920 deixe-o ultrapassar você. 20 00:00:39,120 --> 00:00:40,360 -Você fala com Jean-Do, 21 00:00:40,560 --> 00:00:41,960 você está morto. 22 00:00:42,160 --> 00:00:44,080 -Eu comi aquele bastardo. 23 00:00:47,960 --> 00:00:50,600 Música intrigante 24 00:00:50,800 --> 00:00:53,200 ... 25 00:00:53,400 --> 00:00:56,400 Latidos 26 00:00:56,600 --> 00:01:01,080 ... 27 00:01:01,280 --> 00:01:26,680 ... 28 00:01:26,880 --> 00:01:28,600 Bipe de mensagem 29 00:01:38,280 --> 00:01:40,759 *-Nace, sou eu de novo. Lembre-me. 30 00:01:40,960 --> 00:01:43,320 Jean-Do, ele procura por você em todos os lugares. 31 00:01:46,039 --> 00:01:49,000 -Está tudo bem, Eu removi a bala. 32 00:01:49,840 --> 00:01:51,120 -Como ela está? 33 00:01:51,320 --> 00:01:52,640 -Vai ficar tudo bem. 34 00:01:53,800 --> 00:01:55,400 -Ela tem que trabalhar. 35 00:01:55,600 --> 00:01:58,960 -Não, a ferida vai reabrir. -Ela tem que trabalhar. 36 00:01:59,160 --> 00:02:03,280 Ela tem que andar e deixe ela falar, não tenho escolha. 37 00:02:04,280 --> 00:02:05,360 -OK. 38 00:02:17,280 --> 00:02:18,240 Como vai ? 39 00:02:19,040 --> 00:02:21,360 -Isso me deixa aquecido, sua coisa, aí. 40 00:02:21,560 --> 00:02:23,280 -Eu sei, é normal. 41 00:02:23,840 --> 00:02:25,760 Depois ela tem que dormir. 42 00:02:27,320 --> 00:02:29,000 -Ela vai conseguir falar? 43 00:02:29,200 --> 00:02:30,400 Ele precisa de sua cabeça. 44 00:02:30,600 --> 00:02:31,520 -Ela vai ter. 45 00:02:32,200 --> 00:02:34,280 -Eu não tive todos os dias. 46 00:02:36,920 --> 00:02:39,520 -Se ela adormecer, injete o resto. 47 00:02:39,720 --> 00:02:42,720 -OK. Obrigado, Júlia. Eu não vou esquecer. 48 00:02:46,160 --> 00:02:47,680 Você não tem moletom? 49 00:02:47,880 --> 00:02:49,760 -Sim, vou pegar isso para você. 50 00:02:52,840 --> 00:02:54,280 -Sinto muito, Reda. 51 00:02:54,480 --> 00:02:56,079 -Não se preocupe, está tudo bem. 52 00:02:58,440 --> 00:02:59,840 Nace, olhe para mim. 53 00:03:00,320 --> 00:03:01,880 Jean-Do quer ver você. 54 00:03:02,440 --> 00:03:05,000 Você terá que ser uma maldita atriz. 55 00:03:08,800 --> 00:03:11,720 Créditos da música 56 00:03:11,920 --> 00:03:20,600 ... 57 00:03:20,800 --> 00:03:23,320 Música de suspense 58 00:03:23,520 --> 00:03:35,960 ... 59 00:03:36,160 --> 00:03:37,320 -Quem é? 60 00:03:37,520 --> 00:03:40,079 -Dominique Taracci, disse Dumé, o barje. 61 00:03:40,280 --> 00:03:42,280 Drogas, fraudes, violência. 62 00:03:42,480 --> 00:03:44,200 Cara sujo, mas pequeno. 63 00:03:44,400 --> 00:03:45,880 Ele é de La Plaine, 64 00:03:46,079 --> 00:03:48,800 nós ouvimos isso por Jean-Dominique Guerrieri. 65 00:03:49,000 --> 00:03:51,520 Ele substituiu Nordine Madani em Lupino. 66 00:03:51,720 --> 00:03:52,760 -Mattea, 67 00:03:53,400 --> 00:03:55,320 nós realmente precisamos que a informação 68 00:03:55,520 --> 00:03:57,720 circular entre a célula e nós. 69 00:03:57,920 --> 00:04:00,280 -Eles circulam. -Eles não circulam. 70 00:04:00,480 --> 00:04:03,160 O que você acabou de me dizer, Eu não sabia disso. 71 00:04:03,360 --> 00:04:06,720 Quando você tem pessoas relacionadas para Carlotti 72 00:04:06,920 --> 00:04:10,440 ou para o povo de La Plaine, que saem a negócios, 73 00:04:10,640 --> 00:04:12,440 Eu quero saber. -OK. 74 00:04:12,640 --> 00:04:14,280 -Vamos, me diga. 75 00:04:18,000 --> 00:04:21,920 -Temos manchas de sangue pertencentes a para um segundo grupo sanguíneo. 76 00:04:22,120 --> 00:04:25,040 2 tiros, um no estômago, o outro na decoração, 77 00:04:25,240 --> 00:04:27,200 o terceiro lá. 78 00:04:27,400 --> 00:04:31,440 -Você verificou os negócios, para câmeras de vigilância? 79 00:04:31,640 --> 00:04:35,680 -Avistamos quatro, estamos entrar em contato com pessoas. 80 00:04:35,880 --> 00:04:38,280 -Onde está o corpo? -Por aqui. 81 00:04:43,320 --> 00:04:44,520 -Boa noite. -Boa noite. 82 00:04:44,720 --> 00:04:45,720 -Entendo? 83 00:04:48,960 --> 00:04:50,840 Oh sim. Cabeça cheia. 84 00:04:51,040 --> 00:04:52,400 -Temos duas testemunhas. 85 00:04:52,600 --> 00:04:54,800 Eles não viram nada, mas eles ouviram. 86 00:04:55,000 --> 00:04:58,000 Há um intervalo de minutos entre os tiros. 87 00:04:58,200 --> 00:04:59,680 -Um minuto? 88 00:05:00,640 --> 00:05:02,520 Por que ele está esperando um minuto? 89 00:05:02,720 --> 00:05:06,520 Uma execução como essa, na íntegra cidade, um minuto é... 90 00:05:06,720 --> 00:05:09,840 É uma eternidade. -Sim, penso como você. 91 00:05:10,040 --> 00:05:12,240 Há algo errado neste tiroteio. 92 00:05:12,440 --> 00:05:14,200 -Boa noite, senhora juíza. 93 00:05:14,400 --> 00:05:16,160 -O que ela está fazendo aqui? 94 00:05:17,440 --> 00:05:18,520 Com licença. 95 00:05:20,560 --> 00:05:21,880 Inês. 96 00:05:26,200 --> 00:05:27,880 O que você está fazendo aí? 97 00:05:28,080 --> 00:05:31,600 -Eu estava com Albertini, o PS ligou para ele, eu vim. 98 00:05:32,280 --> 00:05:33,680 É tão sério? 99 00:05:34,600 --> 00:05:38,440 -O que é sério não é siga as instruções. 100 00:05:38,640 --> 00:05:41,240 Existe uma hierarquia, uma maneira de fazer as coisas. 101 00:05:41,440 --> 00:05:44,400 Você terá que aprender respeitar tudo isso. 102 00:05:45,360 --> 00:05:46,920 -Devo ir? 103 00:05:48,040 --> 00:05:49,640 -Exatamente. 104 00:06:03,640 --> 00:06:05,040 -Você a despediu? 105 00:06:06,400 --> 00:06:08,520 -Ela me cansa, ela me deixa bêbado. 106 00:06:16,120 --> 00:06:18,360 -Como vai ? Existe algum problema? 107 00:06:18,880 --> 00:06:20,360 -Fui expulso. 108 00:06:21,360 --> 00:06:23,600 Quem ela pensa que é? 109 00:06:25,800 --> 00:06:29,280 -Bem... Talvez ela pensa que ela é a chefe. 110 00:06:32,720 --> 00:06:34,840 -Eu quero um cigarro, um verdadeiro. 111 00:06:35,040 --> 00:06:36,840 Você tem cigarros em você? 112 00:06:37,040 --> 00:06:38,800 -Sim. -Posso ter um? 113 00:06:39,320 --> 00:06:40,320 OBRIGADO. 114 00:06:41,920 --> 00:06:44,240 -É permanência. Você aceita? 115 00:06:44,440 --> 00:06:45,440 -Sim. 116 00:06:45,640 --> 00:06:47,040 Este é o nosso arquivo. 117 00:06:47,240 --> 00:06:49,000 -Ok, eles aceitam. 118 00:06:49,200 --> 00:06:51,040 Muito bem, eu te ligo de volta. 119 00:06:53,880 --> 00:06:56,000 -Você acha que o time por Carlotti 120 00:06:56,200 --> 00:06:58,680 poderia estar atrás O acordo de Lupino? 121 00:06:58,880 --> 00:07:00,920 Uma espécie de pacto corso-árabe: 122 00:07:01,120 --> 00:07:03,360 negociamos e compartilhamos os benefícios? 123 00:07:04,000 --> 00:07:05,480 -Não é impossível. 124 00:07:07,800 --> 00:07:10,040 -Temos que trabalhar neste acordo. 125 00:07:10,240 --> 00:07:13,640 Música intrigante 126 00:07:13,840 --> 00:07:20,240 ... 127 00:07:20,440 --> 00:07:21,440 -Nace. 128 00:07:22,200 --> 00:07:23,400 Nace, não adormeça. 129 00:07:23,600 --> 00:07:26,720 Nace. Você tem que ligar para ele. Dê-me seu telefone. 130 00:07:26,920 --> 00:07:30,040 -Estou com dor, não vou conseguir. 131 00:07:30,240 --> 00:07:31,280 Eu não vou conseguir. 132 00:07:31,480 --> 00:07:32,520 -Seu telefone. 133 00:07:32,720 --> 00:07:35,800 Se você não ligar para ele, ele vai entrar em parafuso. Dado. 134 00:07:36,000 --> 00:07:38,200 Qual é o número dele? 135 00:07:38,400 --> 00:07:40,280 -Pressione 4. 136 00:07:40,480 --> 00:07:42,720 -Você se lembra de tudo? 137 00:07:42,920 --> 00:07:45,560 Você se lembra de tudo o que você deveria dizer a ele? 138 00:07:45,760 --> 00:07:46,760 -Sim, está bom. 139 00:07:48,320 --> 00:07:49,800 -Segurar. 140 00:07:55,360 --> 00:07:56,520 -Ei, é ela. 141 00:07:56,720 --> 00:07:59,280 -Por que você não responde? quando eu te ligo? 142 00:08:00,160 --> 00:08:03,320 -Eu estava no hospital, Eu sofri um acidente. Para que ? 143 00:08:03,520 --> 00:08:05,080 -Eu preciso ver você. 144 00:08:05,280 --> 00:08:06,640 -Para que ? 145 00:08:09,880 --> 00:08:12,120 Eu não sei de nada, Eu estava na sala de emergência. 146 00:08:14,600 --> 00:08:16,400 OK, é isso, estou indo. 147 00:08:17,680 --> 00:08:19,760 Estou indo, eu te digo. 148 00:08:21,800 --> 00:08:22,920 -Onde ele está? 149 00:08:23,560 --> 00:08:24,960 -Em La Marana. 150 00:08:29,520 --> 00:08:30,840 -Nace! 151 00:08:31,040 --> 00:08:33,600 Ei, oh, Nace, não adormeça. Nace! Droga! 152 00:08:48,480 --> 00:08:49,600 Dado. 153 00:08:50,120 --> 00:08:51,360 Eu sei. 154 00:08:51,560 --> 00:08:54,760 Isso vai te atingir um pouco, mas não temos escolha. 155 00:08:54,960 --> 00:08:57,280 Se ele cheirar alguma coisa, estamos ferrados. 156 00:09:01,880 --> 00:09:02,880 Como vai ? 157 00:09:05,280 --> 00:09:06,560 -Estou com calor. 158 00:09:07,920 --> 00:09:09,360 -Vai ficar tudo bem. 159 00:09:10,600 --> 00:09:31,320 ... 160 00:09:32,600 --> 00:09:34,560 -Ah, por que ele está aqui? 161 00:09:37,520 --> 00:09:38,960 Batida de porta 162 00:09:43,520 --> 00:09:45,000 -O que está acontecendo? 163 00:09:45,200 --> 00:09:47,480 -Eles mataram Dumé ontem à noite. 164 00:09:47,680 --> 00:09:49,080 -Ah, droga! 165 00:09:49,600 --> 00:09:51,720 Onde? -No mercado. 166 00:09:54,600 --> 00:09:57,840 Você sabia alguma coisa sobre isso? -Não, nada. 167 00:10:00,600 --> 00:10:03,000 -Quem poderia culpá-lo? 168 00:10:03,200 --> 00:10:04,320 -Não sei. 169 00:10:04,520 --> 00:10:07,360 Ele deixou carvão, Era por volta das 11h. 170 00:10:07,560 --> 00:10:09,320 Depois, não tive mais notícias. 171 00:10:15,880 --> 00:10:17,560 -Ele tinha algum produto com ele? 172 00:10:18,480 --> 00:10:19,920 -Não, acho que não. 173 00:10:20,520 --> 00:10:21,600 -Moedas? -Não. 174 00:10:21,800 --> 00:10:23,240 -Você não sabe muito. 175 00:10:25,760 --> 00:10:27,320 -Onde você foi? 176 00:10:27,880 --> 00:10:29,000 -Em Fango. 177 00:10:29,840 --> 00:10:33,720 Eu estava dirigindo rápido, cara me cortou, eu escorreguei. 178 00:10:36,640 --> 00:10:37,800 -E isso aí? 179 00:10:38,440 --> 00:10:40,320 Você fez isso em uma scooter? 180 00:10:41,200 --> 00:10:43,840 -Não, fiquei confuso com o cara 181 00:10:44,800 --> 00:10:47,400 e então Reda me levou no hospital. 182 00:10:53,080 --> 00:10:55,640 -Você sabia que Dumé tinha um negócio pessoal? 183 00:10:57,440 --> 00:10:59,160 -Eu notei algo. 184 00:10:59,360 --> 00:11:01,240 -E por que você não me contou nada? 185 00:11:01,440 --> 00:11:05,080 -Eu não conseguia me imaginar falando com você sobre isso sem ter provas. 186 00:11:05,280 --> 00:11:07,800 Jean-Do, Eu vou ganhar dinheiro com você, 187 00:11:08,000 --> 00:11:10,200 entre Dumé e eu, Nunca combinou. 188 00:11:10,400 --> 00:11:12,240 Ele não me amava, Eu não gostei dele. 189 00:11:13,520 --> 00:11:17,520 Para acusar Dumé, eu precisava prova que eu não tinha. 190 00:11:17,720 --> 00:11:19,760 -Você deveria ter feito isso de qualquer maneira diga-me. 191 00:11:20,440 --> 00:11:21,600 -Eu sei. 192 00:11:22,680 --> 00:11:24,520 -Eu quero que você encontre quem fez isso. 193 00:11:24,720 --> 00:11:27,200 Eu quero que você encontre quem e por quê. 194 00:11:28,600 --> 00:11:29,760 -OK. 195 00:11:30,360 --> 00:11:31,560 -Vá trabalhar. 196 00:11:33,360 --> 00:11:55,480 ... 197 00:11:56,480 --> 00:11:58,360 -Está tudo bem, ele pensou que foi um acidente. 198 00:12:01,440 --> 00:12:02,600 -Você me garantiu. 199 00:12:04,880 --> 00:12:06,040 -OBRIGADO. 200 00:12:17,400 --> 00:12:21,000 -Você tem que analisar os vídeos vigilância do entorno. 201 00:12:21,200 --> 00:12:23,720 Finalmente uma parte, esperamos pelos outros. 202 00:12:25,560 --> 00:12:26,560 -Bom. 203 00:12:26,760 --> 00:12:30,040 Desde que este Taracci ambos estão conectados a Lupino 204 00:12:30,240 --> 00:12:32,080 e a pessoas ligadas a Carlotti, 205 00:12:32,280 --> 00:12:35,400 veremos se este acordo tem algo a ver conosco. 206 00:12:35,600 --> 00:12:37,440 Temos um apartamento em Lupino, 207 00:12:37,640 --> 00:12:41,640 para monitoramento. eu quero fotos do povo de La Plaine, 208 00:12:41,840 --> 00:12:45,000 e daqueles que passam, mesmo aqueles que tomam café. 209 00:12:45,200 --> 00:12:47,200 Faltam apenas dois voluntários. 210 00:12:47,400 --> 00:12:49,040 -Toussaint, você gostou? 211 00:12:49,360 --> 00:12:51,520 Lá em cima, todos nos conhece. 212 00:12:51,720 --> 00:12:52,720 -Por que não. 213 00:12:52,920 --> 00:12:53,960 -OK. 214 00:12:54,640 --> 00:12:56,440 -Eu ligo para meu colega do BAC. 215 00:12:56,640 --> 00:12:58,880 Monitore como casal, vai melhor. 216 00:13:00,360 --> 00:13:01,680 -Eu posso ir lá. 217 00:13:02,680 --> 00:13:04,400 -Não, não é uma boa ideia. 218 00:13:04,600 --> 00:13:07,440 -Ninguém me conhece. -Você será mais útil aqui. 219 00:13:07,640 --> 00:13:08,840 Ligue para seu colega. 220 00:13:09,040 --> 00:13:10,880 -Eu posso trabalhar de lá. 221 00:13:13,080 --> 00:13:14,960 -Venha comigo, por favor. 222 00:13:18,160 --> 00:13:19,360 Vá em frente. 223 00:13:23,640 --> 00:13:26,600 Estelle, você nos deixa, por favor. OBRIGADO. 224 00:13:29,920 --> 00:13:32,200 Você vai me irritar muito tempo? 225 00:13:32,400 --> 00:13:35,760 A vigilância não o trabalho dos magistrados. 226 00:13:35,960 --> 00:13:38,800 -Monitoramento, Fiz alguns durante um estágio. 227 00:13:39,000 --> 00:13:41,280 -Pronto, você não está mais em estágio. 228 00:13:42,600 --> 00:13:43,640 -Eu sou um magistrado. 229 00:13:43,840 --> 00:13:47,040 Eu faço parte do Pólo, quer você goste ou não. 230 00:13:47,240 --> 00:13:49,880 Você conseguiu entender que eu saia do ENM? 231 00:13:50,080 --> 00:13:53,600 Fui nomeado aqui para trabalhar, então vou trabalhar. 232 00:13:54,280 --> 00:13:56,000 Você terá suas pinturas, 233 00:13:56,640 --> 00:13:59,120 mas eu quero ir e me esconder para a cidade. 234 00:14:02,640 --> 00:14:04,160 -Vá para onde quiser, 235 00:14:04,360 --> 00:14:05,600 Eu não me importo. 236 00:14:05,800 --> 00:14:06,880 -OBRIGADO. 237 00:14:20,840 --> 00:14:23,280 -Espere, senhora, eu vou te ajudar. -OBRIGADO. 238 00:14:26,880 --> 00:14:29,480 -Está morto, não é? Não há ninguém. 239 00:14:29,680 --> 00:14:31,160 -Dia de jogo. 240 00:14:31,360 --> 00:14:33,680 -É estranho, esta história de Taracci. 241 00:14:33,880 --> 00:14:35,440 -Por que estranho? 242 00:14:35,640 --> 00:14:37,720 -Ele é morto e Nacera está ferido. 243 00:14:39,480 --> 00:14:41,000 -Você quer confiar? 244 00:14:41,720 --> 00:14:43,280 Segurar. 245 00:14:43,480 --> 00:14:46,600 Ligue para Jean-Do e conte a ele sobre o seu problema. 246 00:14:48,600 --> 00:14:50,000 -Eu digo assim. 247 00:14:50,200 --> 00:14:52,960 -Você está me tornando o investigador? Vá trabalhar. 248 00:14:54,840 --> 00:14:56,640 Toque de celular 249 00:14:57,600 --> 00:15:00,720 ... 250 00:15:02,480 --> 00:15:03,480 Olá? 251 00:15:04,120 --> 00:15:06,080 É você quem é necessário pergunte isso. 252 00:15:06,280 --> 00:15:08,000 -Sim, está tudo bem, está tudo bem. 253 00:15:08,760 --> 00:15:13,080 Nosso amigo que sai do Club Med, ele vai me substituir por um tempo. 254 00:15:13,280 --> 00:15:15,560 Estou contando com você para explicar a ele. 255 00:15:16,000 --> 00:15:18,080 -OK, está tudo bem, sem problemas. 256 00:15:18,280 --> 00:15:19,280 Ciao. 257 00:15:28,400 --> 00:15:29,960 Zumbido 258 00:15:41,760 --> 00:15:43,240 -Você está bem? -Gente... 259 00:15:43,840 --> 00:15:44,840 -Você está bem? 260 00:15:45,040 --> 00:15:46,560 -Reda trabalhará conosco. 261 00:15:47,080 --> 00:15:48,240 -Oi. 262 00:15:52,640 --> 00:15:53,920 Ele assobia. 263 00:15:54,120 --> 00:15:57,440 Música suave 264 00:15:57,640 --> 00:17:49,440 ... 265 00:17:58,760 --> 00:18:00,160 -Você pode montar isso? 266 00:18:26,080 --> 00:18:27,520 Em árabe 267 00:18:28,000 --> 00:18:29,280 ... 268 00:18:40,640 --> 00:18:42,680 -O que você está fazendo aqui? 269 00:18:43,920 --> 00:18:46,400 - “Salam Aleykoum”, meu irmão. -Cala a sua boca. 270 00:18:47,280 --> 00:18:49,000 Inês, o que você está fazendo aqui? 271 00:18:49,600 --> 00:18:50,720 -E você ? 272 00:18:51,600 --> 00:18:53,680 Você sabe que isso é um acordo aqui? 273 00:18:53,880 --> 00:18:55,440 Claro que você sabe disso. 274 00:18:55,640 --> 00:18:57,600 Você trabalhou aqui quando tinha 16 anos. 275 00:18:57,800 --> 00:18:59,440 -O que você está jogando? 276 00:19:00,640 --> 00:19:02,400 -Meu chefe está interessado em você. 277 00:19:02,600 --> 00:19:04,480 Estou aqui para levar fotos. 278 00:19:04,680 --> 00:19:07,440 Estou no Edifício D, 5º andar. Isso combina com você? 279 00:19:08,520 --> 00:19:10,760 Evite ficar por aí na praça em frente ao C. 280 00:19:11,800 --> 00:19:12,800 Deixe-me ir. 281 00:19:16,360 --> 00:19:18,000 Deixe-me ir, eu te disse. 282 00:19:20,920 --> 00:19:27,680 ... 283 00:19:27,880 --> 00:19:29,160 -O que você disse aí? 284 00:19:29,360 --> 00:19:31,240 -Eu perguntei para chamar a polícia. 285 00:19:32,600 --> 00:20:03,960 ... 286 00:20:09,680 --> 00:20:11,480 Você terá que aprender árabe. 287 00:20:13,000 --> 00:20:15,560 -Não procure por merda nenhuma, Inès. 288 00:20:15,760 --> 00:20:18,200 Música suave 289 00:20:18,400 --> 00:20:51,920 ... 290 00:20:52,120 --> 00:20:53,680 -Olá. -Bom dia. 291 00:20:54,720 --> 00:21:02,600 ... 292 00:21:06,960 --> 00:21:09,600 Você tem que ter cuidado, as pessoas estão desconfiadas. 293 00:21:09,800 --> 00:21:11,240 -Sim, eu acho. 294 00:21:14,600 --> 00:21:16,240 -Você já instalou tudo? 295 00:21:16,440 --> 00:21:17,440 -Sim. 296 00:21:18,440 --> 00:21:20,440 A gente vê tudo, é ótimo. 297 00:21:28,120 --> 00:21:29,280 Quando começamos? 298 00:21:30,960 --> 00:21:32,120 -AGORA. 299 00:21:50,920 --> 00:21:53,800 Tempos de negociação, São 10h-1h. 300 00:21:54,560 --> 00:21:56,160 Eu vou me estabelecer aqui. 301 00:21:56,360 --> 00:21:59,160 Eu faço deste lado, abrindo e fechando. 302 00:21:59,360 --> 00:22:01,200 Você, do outro lado, das 10h às 20h 303 00:22:02,200 --> 00:22:05,560 -Oh sim. 10h às 20h na cozinha, Eu vou ficar entediado. 304 00:22:05,760 --> 00:22:07,240 -Você vai trabalhar. 305 00:22:09,200 --> 00:22:10,800 -Sim, ok. Isso combina comigo. 306 00:22:11,000 --> 00:22:12,200 -Ótimo. 307 00:22:13,480 --> 00:22:15,720 Você não quer nos comprar cervejas? 308 00:22:16,440 --> 00:22:18,040 -Ah sim, muito boa ideia. 309 00:22:18,920 --> 00:22:21,320 Devo comer alguma coisa? -Eu tenho o que é preciso. 310 00:22:30,640 --> 00:22:33,280 -Por que você não quer ficar na esplanada? 311 00:22:33,480 --> 00:22:35,840 -Aqui estamos mais tranquilos. 312 00:22:37,120 --> 00:22:38,280 -Envie dois 20s. 313 00:22:38,480 --> 00:22:40,200 -Aziz, dois anos 20, por favor. 314 00:22:44,800 --> 00:22:45,680 -Vamos jogar um jogo? 315 00:22:46,360 --> 00:22:47,360 -Você sabe jogar? 316 00:22:48,880 --> 00:22:50,240 -Um pouco. 317 00:22:50,440 --> 00:22:52,400 Música intrigante 318 00:22:52,600 --> 00:23:26,120 ... 319 00:23:27,560 --> 00:23:29,560 -Temos que concordar de um código. 320 00:23:29,760 --> 00:23:32,160 Se um de nós partir sem suas chaves, 321 00:23:32,360 --> 00:23:34,120 para voltar, você tem que acertar 5 vezes. 322 00:23:35,120 --> 00:23:36,960 3...mais 2. 323 00:23:37,160 --> 00:23:38,920 Caso contrário, não abrimos, ok? 324 00:23:39,120 --> 00:23:40,160 -OK. 325 00:23:42,120 --> 00:23:44,200 -Então, como ela está? minha sopa? 326 00:23:45,120 --> 00:23:46,440 -Não é ótimo. 327 00:23:47,960 --> 00:24:05,680 ... 328 00:24:07,240 --> 00:24:08,000 -Madame Mattei? 329 00:24:08,880 --> 00:24:10,800 -Bom dia. -Bom dia. 330 00:24:11,000 --> 00:24:13,360 O mundo é pequeno. -Sim. 331 00:24:13,560 --> 00:24:15,040 Especialmente em Bastia. 332 00:24:15,240 --> 00:24:16,240 -Sim. 333 00:24:16,720 --> 00:24:19,160 Vamos voltar juntos? 334 00:24:20,080 --> 00:24:22,160 -Vamos. -OK. 335 00:24:23,880 --> 00:24:26,440 Música suave 336 00:24:26,640 --> 00:24:42,400 ... 337 00:24:42,600 --> 00:24:44,920 Você teve um treinamento sério. 338 00:24:45,600 --> 00:24:49,120 Eu deveria parar de fumar, mas não consigo. 339 00:24:52,320 --> 00:24:53,880 -Grupo Córsega. 340 00:24:55,000 --> 00:24:59,120 Esta é a empresa com a qual meu marido tinha histórias. 341 00:24:59,320 --> 00:25:01,440 Ele recusou todas as licenças. 342 00:25:01,640 --> 00:25:03,760 É por isso que ele morreu. 343 00:25:05,040 --> 00:25:07,520 -Grupo Córsega, centros comerciais? 344 00:25:07,720 --> 00:25:09,320 -Sim. 345 00:25:09,520 --> 00:25:11,920 Mas também transporte, construção. 346 00:25:12,480 --> 00:25:15,240 A pessoa em quem você está interessado tem as mãos sobre eles. 347 00:25:15,440 --> 00:25:17,400 Se ele lhes disser: “Façam isto”, eles fazem isso. 348 00:25:17,600 --> 00:25:19,680 Caso contrário, eles não fazem nada. 349 00:25:20,280 --> 00:25:21,800 Ele é quem decide. 350 00:25:23,480 --> 00:25:25,360 -Ele é Carlotti? 351 00:25:30,840 --> 00:25:33,480 Seu marido já lidou com ele? 352 00:25:33,680 --> 00:25:34,680 -Não. 353 00:25:34,880 --> 00:25:37,840 Ele só falava com as pessoas do Grupo Córsega. 354 00:25:39,280 --> 00:25:42,320 Mas um dia Carlotti ligou para ele. 355 00:25:42,520 --> 00:25:44,160 Ele disse a ele: 356 00:25:46,080 --> 00:25:49,800 “Antes de dizer não às licenças, basta fazer uma pergunta a si mesmo: 357 00:25:50,920 --> 00:25:54,200 "Você quer vê-lo crescer seus filhos ou não? 358 00:25:55,800 --> 00:25:57,200 E ele desligou. 359 00:26:04,440 --> 00:26:05,680 -Vai ficar tudo bem. 360 00:26:30,680 --> 00:26:33,200 Sim, comandante, é o juiz Maertens. 361 00:26:33,480 --> 00:26:36,120 Tire o que você tem no Grupo Córsega: 362 00:26:36,320 --> 00:26:38,480 os balanços, os líderes, tudo. 363 00:26:38,680 --> 00:26:40,720 Não passe pelo software interno, 364 00:26:40,920 --> 00:26:43,080 porque todos têm acesso a ele. 365 00:26:43,280 --> 00:26:45,000 Eu vou explicar para você. 366 00:26:48,200 --> 00:26:50,800 -Há espaço para discussão. -Absolutamente. 367 00:26:51,000 --> 00:26:52,320 -Se ela recorrer... 368 00:26:52,520 --> 00:26:53,560 -Com licença. 369 00:26:53,760 --> 00:26:56,000 Senhor promotor, posso falar com você? 370 00:26:56,200 --> 00:26:58,000 -Ah, com licença, estou indo. 371 00:26:58,200 --> 00:27:00,640 O que está acontecendo, Eva? 372 00:27:01,920 --> 00:27:05,920 -O Grupo Córsega respondeu ao concurso para resíduos. 373 00:27:06,120 --> 00:27:09,160 -E daí? Ele é um ator econômico importante. 374 00:27:09,360 --> 00:27:11,280 -Eles estão ligados ao Carlotti. 375 00:27:11,480 --> 00:27:13,480 -Quem disse isso? -Chiara Mattei. 376 00:27:13,680 --> 00:27:15,440 -No PV? -Não, desligado. 377 00:27:15,640 --> 00:27:18,000 Devemos avisar o prefeito. Ele está lá. 378 00:27:18,200 --> 00:27:20,520 Eu o vi na 11ª sala. -Espere. 379 00:27:20,720 --> 00:27:23,960 E em nome de quê? -Em nome do bom senso. 380 00:27:24,160 --> 00:27:27,360 Em nome da preservação do interesse geral. 381 00:27:27,560 --> 00:27:29,040 -Para encontrar você 382 00:27:29,240 --> 00:27:32,000 com uma acusação por difamação? 383 00:27:32,200 --> 00:27:35,080 Você não faz absolutamente nada. - Vamos deixar isso acontecer? 384 00:27:35,280 --> 00:27:36,800 Temos informações importantes 385 00:27:37,000 --> 00:27:40,120 para a cidade, e a máfia domina o mercado? 386 00:27:40,320 --> 00:27:44,440 -Você é um idealista. Nós não não circula informações, 387 00:27:44,640 --> 00:27:47,040 Esse é o papel da imprensa. 388 00:27:47,240 --> 00:27:49,400 Se Carlotti estiver vinculado no Grupo Córsega, 389 00:27:49,600 --> 00:27:51,240 você prova isso primeiro. 390 00:27:51,440 --> 00:27:53,840 Por enquanto, isso está fora de questão. 391 00:27:54,040 --> 00:27:57,160 -André, é nosso. -Vou te deixar, eles estarão me esperando. 392 00:28:01,120 --> 00:28:03,680 Música intrigante 393 00:28:03,880 --> 00:28:19,080 ... 394 00:28:20,480 --> 00:28:21,920 -Senhor. Prefeito? 395 00:28:22,120 --> 00:28:23,720 Você tem dois minutos? 396 00:28:23,920 --> 00:28:26,080 -Para você, certamente não, não. 397 00:28:26,280 --> 00:28:28,720 -Não vai demorar muito, Eu prometo a você. 398 00:28:28,920 --> 00:28:32,800 -Quando eu era advogado e você colocou meus clientes sob investigação, 399 00:28:33,000 --> 00:28:35,640 para falar com você, Eu estava passando pelo seu escritório. 400 00:28:35,840 --> 00:28:37,000 Faça a mesma coisa. 401 00:28:37,200 --> 00:28:39,640 -O que eu tenho para te contar não é oficial. 402 00:28:39,840 --> 00:28:40,720 -Além disso. 403 00:28:40,920 --> 00:28:42,640 -Eu gostaria de falar com você do Grupo Córsega. 404 00:28:42,840 --> 00:28:45,400 Eu descobri que eles arquivaram um arquivo 405 00:28:45,600 --> 00:28:47,800 para o centro de tratamento desperdício. 406 00:28:48,000 --> 00:28:49,680 -Sim. E daí? 407 00:28:49,880 --> 00:28:52,520 -Você não deve deixe-os ficar com isso. 408 00:28:52,720 --> 00:28:54,480 -Você percebe? 409 00:28:54,680 --> 00:28:58,680 Se eu mencionar nossa troca seguindo o conselho deles, você pula. 410 00:28:58,880 --> 00:29:02,440 -Mas você não vai. Eu coloquei seus clientes na prisão, 411 00:29:02,640 --> 00:29:05,760 Eu ataquei você quando você cruzou a linha, 412 00:29:05,960 --> 00:29:07,640 mas você é leal. 413 00:29:07,840 --> 00:29:08,960 -Vamos parar por aí. 414 00:29:09,160 --> 00:29:11,840 As discussões estão encerradas, é com meus amigos. 415 00:29:12,360 --> 00:29:14,160 -Não deixe o Grupo Córsega 416 00:29:14,360 --> 00:29:17,000 entrar em negócios da prefeitura. 417 00:29:17,560 --> 00:29:18,640 -Para que ? 418 00:29:18,840 --> 00:29:21,800 -Você traria o lobo no curral. 419 00:29:22,000 --> 00:29:23,040 -O lobo? 420 00:29:23,680 --> 00:29:25,200 De onde vem o lobo? 421 00:29:25,680 --> 00:29:28,760 O lobo, eu imagino que não é o Corsica Groupe. 422 00:29:28,960 --> 00:29:30,840 -Ele vem de La Plaine. 423 00:29:32,000 --> 00:29:35,240 Você foi advogado por 20 anos, você vê quem é. 424 00:29:35,440 --> 00:29:38,800 Acredite em mim, quando ele colocou um pé na prefeitura, 425 00:29:39,000 --> 00:29:40,760 já será tarde demais. 426 00:29:43,200 --> 00:29:46,680 -Para bloquear a pasta, Vou precisar de um pouco mais. 427 00:29:47,360 --> 00:29:50,080 Ou você volta com um relatório oficial, 428 00:29:50,280 --> 00:29:53,560 e lá eu posso agir, caso contrário, não irá muito longe. 429 00:29:54,720 --> 00:29:56,120 -Não tenho relatório. 430 00:29:58,200 --> 00:29:59,680 -Neste caso, querida senhora, 431 00:29:59,880 --> 00:30:02,720 Temo que esta discussão está concluído. 432 00:30:04,960 --> 00:30:06,840 -Seu amigo, Dominique Mattéi, 433 00:30:07,040 --> 00:30:09,040 foram eles que o mataram. 434 00:30:16,440 --> 00:30:17,800 -Quem te contou? 435 00:30:18,440 --> 00:30:21,360 -Eu não posso te contar, mas são eles. 436 00:30:25,000 --> 00:30:27,880 -Me ligue amanhã de manhã, no meu celular, 437 00:30:28,480 --> 00:30:30,560 e vamos nos ver fora da cidade. 438 00:30:30,760 --> 00:30:33,120 Inútil que a prefeitura esteja ciente. 439 00:30:34,160 --> 00:30:36,240 Tenha um bom dia, senhora juíza. 440 00:30:36,440 --> 00:30:38,760 -Adeus, Senhor prefeito. 441 00:30:44,960 --> 00:30:46,240 -Sim, onde você está? 442 00:30:46,440 --> 00:30:49,320 Podemos nos encontrar, é urgente? Eu vou explicar para você. 443 00:30:49,520 --> 00:30:52,320 OK. Você sabe o que, Estarei aí em 10 minutos. 444 00:30:52,520 --> 00:30:55,760 Música intrigante 445 00:30:55,960 --> 00:31:04,280 ... 446 00:31:04,480 --> 00:31:05,760 Você está bem? 447 00:31:06,400 --> 00:31:08,080 -O que está acontecendo? 448 00:31:08,280 --> 00:31:10,160 -Grupo Córsega arquivado um arquivo 449 00:31:10,360 --> 00:31:11,880 para o centro de tratamento. 450 00:31:12,080 --> 00:31:13,920 Realmente um arquivo muito bom. 451 00:31:14,120 --> 00:31:17,640 O problema é que por trás deles, aí está César Carlotti. 452 00:31:19,000 --> 00:31:20,360 -Como você sabe disso? 453 00:31:21,080 --> 00:31:22,800 -Não posso te contar isso. 454 00:31:24,600 --> 00:31:26,320 -O que você vai fazer? 455 00:31:28,200 --> 00:31:31,240 -Eu não vou deixar Carlotti tome o Cetradec. 456 00:31:32,160 --> 00:31:33,760 Faça-me um favor, pegue. 457 00:31:33,960 --> 00:31:35,320 Você já tem a coleção. 458 00:31:35,520 --> 00:31:37,080 -Fora de questão. -Para que ? 459 00:31:37,280 --> 00:31:39,720 -Eu não quero, é muito grande para mim. 460 00:31:39,920 --> 00:31:41,040 -Que tal ajudarmos você? 461 00:31:41,240 --> 00:31:44,360 Vou te enviar uma equipe tempo total. Um ano. 462 00:31:44,560 --> 00:31:47,000 E depois de um ano, fazemos um balanço. 463 00:31:49,640 --> 00:31:51,440 -Quando você tem uma ideia em mente... 464 00:31:51,640 --> 00:31:53,160 Um verdadeiro pitbull. 465 00:31:53,360 --> 00:31:55,880 -ENTÃO ? -Vou pensar nisso, ok? 466 00:31:56,080 --> 00:31:59,720 Isso não significa que eu vou diga sim. Vou pensar sobre isso. 467 00:31:59,920 --> 00:32:02,960 Música intrigante 468 00:32:03,160 --> 00:32:15,520 ... 469 00:32:16,520 --> 00:32:18,240 -Você mostrou para alguém? 470 00:32:18,440 --> 00:32:21,800 -Não. Assim que entendi, Peguei a câmera. 471 00:32:29,200 --> 00:32:31,880 -Estou guardando. Vou trazê-lo de volta para você esta noite. 472 00:32:32,080 --> 00:32:34,000 Obrigado, Augusto. -OK. 473 00:32:39,680 --> 00:32:40,880 -O que você vai fazer? 474 00:32:42,080 --> 00:32:45,000 -Eu não sei, mas nós nos fodemos bem. 475 00:32:46,000 --> 00:32:59,360 ... 476 00:32:59,560 --> 00:33:01,920 -Droga, O que ele está fazendo lá? 477 00:33:02,120 --> 00:33:04,680 Ele já veio normalmente? Ah, Reda. 478 00:33:04,880 --> 00:33:05,480 -Sim ? 479 00:33:05,680 --> 00:33:06,800 -Lá está Sté. 480 00:33:23,520 --> 00:33:24,760 -Jean-Do quer ver você. 481 00:33:24,960 --> 00:33:26,360 -Ele quer me ver para quê? 482 00:33:27,520 --> 00:33:28,800 -Ele quer ver você. 483 00:33:29,000 --> 00:33:30,480 -Não se preocupe com isso, você. 484 00:33:30,680 --> 00:33:32,000 - Acalmar. -Estou chegando ! 485 00:33:32,200 --> 00:33:33,760 Isso é bom. Calma. 486 00:33:33,960 --> 00:33:34,760 -O que ? 487 00:33:34,960 --> 00:33:36,600 -Me dê seu telefone. 488 00:33:37,920 --> 00:33:38,880 Vamos, entre. 489 00:33:42,160 --> 00:33:44,080 -Não seja esperto. 490 00:33:44,280 --> 00:33:46,040 Música de suspense 491 00:33:46,240 --> 00:34:00,480 ... 492 00:34:10,800 --> 00:34:13,040 -E eles nos seguem para crédito? 493 00:34:13,239 --> 00:34:15,120 -100%, nos 35 caminhões. 494 00:34:15,320 --> 00:34:17,520 Além disso, eles querem nos ver. 495 00:34:17,719 --> 00:34:20,159 Portátil -Esses bancos devem ser mantidos. 496 00:34:20,360 --> 00:34:23,239 Com licença, ele é meu filho. 497 00:34:23,440 --> 00:34:24,960 -Mostre-me o balanço. 498 00:34:26,040 --> 00:34:27,040 -Olá ? 499 00:34:28,480 --> 00:34:29,480 O que ? 500 00:34:29,679 --> 00:34:31,199 Eu não entendo nada aí. 501 00:34:31,400 --> 00:34:35,239 -Senhor. Campana, Reda acaba de ter um problema muito grande. 502 00:34:35,440 --> 00:34:38,080 -É o telefone do meu filho! 503 00:34:38,280 --> 00:34:39,840 -Alguns caras pegaram. 504 00:34:40,040 --> 00:34:41,120 -Quem foi? 505 00:34:42,239 --> 00:34:43,520 Quem são esses caras? 506 00:34:45,320 --> 00:34:46,960 -Eles são caras de La Plaine. 507 00:34:47,159 --> 00:34:49,280 Música intrigante 508 00:34:49,480 --> 00:35:00,600 ... 509 00:35:00,800 --> 00:35:02,760 -O que fazemos agora? 510 00:35:04,280 --> 00:35:08,040 Eu vou atirar na sua cabeça e eu jogo você em um buraco? 511 00:35:08,240 --> 00:35:10,760 Ou eu dou seu nome para o irmão de Dumé? 512 00:35:15,240 --> 00:35:18,240 Mas o que deu em você? Você acabou de sair. 513 00:35:19,080 --> 00:35:21,680 De onde você tira os patins? Árabes, você? 514 00:35:21,880 --> 00:35:23,520 No que você está se envolvendo? 515 00:35:26,840 --> 00:35:28,560 -Ele acendeu Nacera. 516 00:35:29,200 --> 00:35:30,880 Eu não tive escolha. 517 00:35:31,080 --> 00:35:34,440 -Mas é claro que você tem escolha. Sempre temos uma escolha. 518 00:35:42,400 --> 00:35:45,160 Alex, você a viu de novo? 519 00:35:50,400 --> 00:35:51,960 Você a viu novamente. 520 00:36:15,120 --> 00:36:16,120 -Com licença. 521 00:36:18,240 --> 00:36:19,560 Eu sou o pai de Reda. 522 00:36:19,760 --> 00:36:23,280 -O que está acontecendo? -Jean-Do sequestrou meu filho. 523 00:36:23,480 --> 00:36:26,200 Ele não é um cara mau, Reda. 524 00:36:26,400 --> 00:36:28,680 E eu sei que você sabe disso. 525 00:36:29,120 --> 00:36:30,120 -Subir. 526 00:36:30,320 --> 00:36:34,480 Música suave 527 00:36:34,680 --> 00:36:37,560 Inaudível 528 00:36:37,760 --> 00:36:48,080 ... 529 00:36:48,280 --> 00:36:49,280 -Olá? 530 00:36:49,480 --> 00:36:50,960 -Sou eu, você passa para mim. 531 00:36:51,680 --> 00:36:52,680 -Espere. 532 00:36:57,160 --> 00:36:58,480 Detonação 533 00:37:00,080 --> 00:37:01,160 Ó Ce. 534 00:37:01,720 --> 00:37:02,960 Alex. 535 00:37:05,680 --> 00:37:06,920 -Sim, olá? 536 00:37:07,120 --> 00:37:08,800 -Você acordou Reda? 537 00:37:09,000 --> 00:37:10,200 -Eu não sei sobre isso. 538 00:37:10,400 --> 00:37:11,600 -Estou com o pai dele. 539 00:37:11,800 --> 00:37:14,120 Homens de Jean-Do levou isso em consideração. 540 00:37:14,320 --> 00:37:17,880 Você me prometeu que não faria nada. Você mantém sua palavra. 541 00:37:18,080 --> 00:37:21,280 -Pegue o número dele. Diga a ele que alguém vai ligar para ele. 542 00:37:21,480 --> 00:37:24,800 -Sim, você chama. Você não fez isso comigo ao contrário. 543 00:37:29,640 --> 00:37:30,960 -Ligue para Jean-Do. 544 00:37:33,200 --> 00:37:35,680 Música intrigante 545 00:37:35,880 --> 00:38:07,080 ... 546 00:38:07,280 --> 00:38:08,960 -Você sabe quem eu sou? 547 00:38:09,160 --> 00:38:15,840 ... 548 00:38:16,040 --> 00:38:17,160 Olhe. 549 00:38:17,360 --> 00:38:37,400 ... 550 00:38:38,440 --> 00:38:41,600 O pai do cara que seu filho matou, ele é um amigo. 551 00:38:42,880 --> 00:38:46,680 O que devo dizer ao meu amigo? Que seu filho foi morto 552 00:38:46,880 --> 00:38:48,000 por nada? 553 00:38:48,200 --> 00:38:50,760 Porque ele morreu por nada. 554 00:39:01,880 --> 00:39:05,280 Mancini. Didier Mancini, 555 00:39:06,120 --> 00:39:10,240 o jovem que ateou fogo a caixa em Calvi, lembra? 556 00:39:10,440 --> 00:39:12,960 Esta caixa era minha. 557 00:39:13,160 --> 00:39:15,680 Não diretamente, mas ela era minha. 558 00:39:17,560 --> 00:39:19,320 Nós o trouxemos aqui, 559 00:39:19,520 --> 00:39:21,840 nós amarramos nossas mãos para esta árvore, 560 00:39:22,040 --> 00:39:24,720 e suas pernas no para-choque de um 4X4. 561 00:39:25,440 --> 00:39:27,560 Isso o cortou em dois. 562 00:39:30,640 --> 00:39:31,920 -Dê-me um preço... 563 00:39:32,600 --> 00:39:34,160 e eu vou te pagar. 564 00:39:34,360 --> 00:39:37,680 -Não é dinheiro que eu quero, são negócios. 565 00:39:37,880 --> 00:39:40,640 Negócios em que posso me encaixar. 566 00:39:41,760 --> 00:39:43,920 Como seus caminhões, por exemplo. 567 00:39:46,560 --> 00:39:49,840 Mas não sei se isso é suficiente para salvar seu filho. 568 00:39:55,840 --> 00:39:58,080 -Amigos seus arquivou um arquivo 569 00:39:58,280 --> 00:40:01,600 ter a concessão tratamento de resíduos. 570 00:40:01,800 --> 00:40:04,040 -Quem te contou isso? 571 00:40:05,040 --> 00:40:06,240 -O prefeito. 572 00:40:08,000 --> 00:40:09,760 -Ele sabe das coisas. 573 00:40:11,160 --> 00:40:13,680 -Esta concessão, você nunca terá isso. 574 00:40:14,480 --> 00:40:16,120 Ele vai bloquear. 575 00:40:16,800 --> 00:40:18,440 Mas eu posso ficar com isso. 576 00:40:18,640 --> 00:40:22,440 Eu posso ter isso, e assim que tudo estiver assinado, 577 00:40:22,640 --> 00:40:25,040 Vou trazer seus amigos para casa no caso. 578 00:40:25,240 --> 00:40:28,080 -Ele vai saber, ele bloqueará tudo. 579 00:40:28,280 --> 00:40:30,040 -Podemos ignorar o problema. 580 00:40:30,240 --> 00:40:32,680 E aí, ele não conseguirá bloquear nada. 581 00:40:35,680 --> 00:40:36,920 -Não perca, 582 00:40:38,000 --> 00:40:40,960 caso contrário, penduramos os pés do seu filho ao para-choque 583 00:40:41,160 --> 00:40:43,480 e depois, vamos pendurar o seu. 584 00:40:44,360 --> 00:40:47,000 E vai encolher duas vezes. 585 00:40:48,640 --> 00:41:50,400 ... 586 00:41:50,600 --> 00:41:52,120 Jean-Do, venha. 587 00:41:53,680 --> 00:41:58,680 ... 588 00:41:59,680 --> 00:42:02,160 Você nunca mais faz nada sem me contar sobre isso. 589 00:42:02,360 --> 00:42:13,000 ... 590 00:42:22,760 --> 00:42:24,640 -Eu peço para você trabalhar comigo. 591 00:42:24,840 --> 00:42:27,120 Eu tenho um negócio acontecendo, projetos, 592 00:42:27,320 --> 00:42:30,400 você tem uma avenida na sua frente, e você mata um cara. 593 00:42:30,600 --> 00:42:33,240 Você sai da prisão e você mata alguém. 594 00:42:34,920 --> 00:42:37,000 O que está em sua mente? meu filho? 595 00:42:37,200 --> 00:42:38,160 O que você tem? 596 00:42:40,760 --> 00:42:42,360 Dizer algo. 597 00:42:45,000 --> 00:42:46,800 -O que você deu a eles? 598 00:42:49,040 --> 00:42:52,920 Se eu estiver vivo, você deu a eles alguma coisa. É o quê? 599 00:42:56,480 --> 00:42:58,080 -20 anos do meu trabalho. 600 00:42:58,560 --> 00:43:01,280 E 30 anos de amizade com um homem a quem devo tudo. 601 00:43:01,480 --> 00:43:03,640 -Espere, você não vai fazer isso? 602 00:43:05,080 --> 00:43:08,120 Você não vai deixar Carlotti entrar no seu negócio? 603 00:43:08,320 --> 00:43:10,480 -Claro que vou. 604 00:43:10,680 --> 00:43:13,400 Este é o preço a pagar para você estar vivo. 605 00:43:17,200 --> 00:43:19,680 E você diz que não existe máfia? 606 00:43:28,400 --> 00:43:32,200 Música sombria 607 00:43:32,400 --> 00:44:15,320 ... 608 00:44:15,520 --> 00:44:19,920 -Minhas ações vão de 50 a 80%. E o produto leva 30%. 609 00:44:20,840 --> 00:44:24,120 -Jean-Do, estou bem, Eu estraguei tudo, eu pago. 610 00:44:24,320 --> 00:44:26,080 Mas não vamos sair dessa. 611 00:44:26,280 --> 00:44:28,760 -Nada com que se preocupar, esse não é meu problema. 612 00:44:28,960 --> 00:44:30,840 Sté vai te dar um telefone. 613 00:44:33,040 --> 00:44:34,680 O que ele faz? 614 00:44:37,560 --> 00:44:39,480 Ele trabalhará com você? 615 00:44:39,680 --> 00:44:40,800 -Se você estiver bem, sim. 616 00:44:41,000 --> 00:44:43,360 -Se você pagar por isso, Eu não dou a mínima. 617 00:44:43,560 --> 00:44:44,960 Vamos, saia. 618 00:44:45,160 --> 00:44:47,120 -Oh ! Seu telefone. 619 00:44:53,560 --> 00:44:54,560 Segurar. 620 00:44:54,960 --> 00:44:57,360 Agora você só liga com este. 621 00:44:57,560 --> 00:45:00,240 Mantemos o mesmo sistema do que antes: 1 2 3 4 5. 622 00:45:01,040 --> 00:45:02,960 -Vamos, vamos sair daqui. 623 00:45:03,160 --> 00:45:06,480 Música sombria 624 00:45:06,680 --> 00:45:16,000 ... 625 00:45:16,920 --> 00:45:19,600 Diga ao seu pai para tê-lo sempre com ele. 626 00:45:23,520 --> 00:45:25,680 Você prefere que eu dê a ele? 627 00:45:40,680 --> 00:45:43,280 -Por que ele dá um telefone para seu pai? 628 00:45:44,280 --> 00:45:45,280 -Por nada. 629 00:45:46,880 --> 00:45:49,640 -Quando ele dá isso, nunca é à toa. 630 00:45:56,280 --> 00:45:58,040 -Eles me deram isso para você. 631 00:46:01,320 --> 00:46:03,160 O que você vai fazer? 632 00:46:03,360 --> 00:46:05,560 -O que você quer o que devo fazer? 633 00:46:15,640 --> 00:46:17,600 Olá, Stéphanie, é Pierre-Marie, 634 00:46:17,800 --> 00:46:20,840 você pode me dar o prefeito, por favor? 635 00:46:22,240 --> 00:46:23,720 Sim, Anto, sou eu. 636 00:46:24,560 --> 00:46:25,920 Para Cetradec, 637 00:46:26,120 --> 00:46:29,200 se ainda for bom para você, está tudo bem para mim. 638 00:46:29,800 --> 00:46:32,000 Como eu já cuido coleção, 639 00:46:32,200 --> 00:46:34,920 o centro de tratamento, deve estar tudo bem. 640 00:46:37,640 --> 00:46:39,080 Sim, sim, está tudo bem. 641 00:46:40,240 --> 00:46:41,720 Na Córsega 642 00:46:48,160 --> 00:46:50,080 Não se preocupe, vai ficar tudo bem. 643 00:46:50,280 --> 00:47:14,680 ... 644 00:47:14,880 --> 00:47:16,920 -Devíamos ter resolvido o problema de Taracci. 645 00:47:17,120 --> 00:47:19,520 E o que estávamos fazendo? Estávamos esperando, 646 00:47:19,720 --> 00:47:20,920 e ficamos fodidos. 647 00:47:21,600 --> 00:47:24,160 Você se lembra o que você nos contou? 648 00:47:24,360 --> 00:47:26,360 “Mais precisa ser feito os chaouchs.” 649 00:47:26,560 --> 00:47:29,440 Mas com 80%, somos mais chatos, somos escravos. 650 00:47:29,640 --> 00:47:32,280 Depois, você terá que pagá-los trabalhar? 651 00:47:32,480 --> 00:47:34,920 É sem mim. Você dá para quem você quiser, 652 00:47:35,120 --> 00:47:36,520 Estou saindo daqui. 653 00:47:36,720 --> 00:47:38,040 -O que você vai fazer? 654 00:47:38,240 --> 00:47:40,880 -Eu não trabalho mais para esses filhos da puta. 655 00:47:41,080 --> 00:47:43,000 -Eu te digo que vamos ferrar com eles. 656 00:47:43,200 --> 00:47:45,640 -Você está falando sério? Você quer transar com eles? 657 00:47:45,840 --> 00:47:47,000 Você sabe disso, Reda, 658 00:47:47,200 --> 00:47:49,400 estamos em Bastia, não estamos em Marselha. 659 00:47:49,600 --> 00:47:52,160 Árabes em movimento os corsos? 660 00:47:52,360 --> 00:47:53,960 Na casa deles também? 661 00:47:54,160 --> 00:47:56,200 Eu nunca vi isso antes. 662 00:47:56,400 --> 00:47:57,920 -De onde eu sou? 663 00:47:58,120 --> 00:47:59,800 E de onde você é? 664 00:48:01,040 --> 00:48:01,800 E Nace, 665 00:48:02,000 --> 00:48:03,960 ela é uma turista ou na casa dela? 666 00:48:04,160 --> 00:48:07,600 -Nós vamos para a guerra para o povo de La Plaine? 667 00:48:08,480 --> 00:48:12,160 Para movê-los, é a Legião o que você precisa, não 3 árabes. 668 00:48:12,360 --> 00:48:14,040 -Nós não vamos fazer guerra contra eles. 669 00:48:14,240 --> 00:48:15,840 Nós vamos ferrar com eles. 670 00:48:16,040 --> 00:48:19,320 -Com licença, mas danem-se eles, está travando uma guerra contra eles. 671 00:48:19,520 --> 00:48:22,280 Uma guerra fechada, mas mesmo assim uma guerra. 672 00:48:22,720 --> 00:48:23,840 Nace, o que você me diz? 673 00:48:25,000 --> 00:48:27,040 -Se Reda não estivesse lá, 674 00:48:27,240 --> 00:48:29,040 Não estarei aqui para conversar. 675 00:48:31,240 --> 00:48:33,120 Eu estou com você. 676 00:48:33,320 --> 00:48:34,960 Você pode contar comigo. 677 00:48:38,400 --> 00:48:40,160 -Então qual é o seu plano? 678 00:48:43,320 --> 00:48:45,560 -Em alguns dias, Eu te conto tudo. 679 00:48:56,680 --> 00:48:58,080 Música intrigante 680 00:48:58,280 --> 00:49:24,160 ... 681 00:49:38,880 --> 00:49:42,360 Se você quiser Carlotti, e toda a turma, eu os dou para você, 682 00:49:42,560 --> 00:49:43,760 tudo. 683 00:49:44,960 --> 00:49:47,240 -Você sabe o que? -Eu trabalho para eles. 684 00:49:47,440 --> 00:49:49,920 O acordo de Lupino é deles. 685 00:49:51,520 --> 00:49:53,680 -O que você quer em troca? -Bastante. 686 00:49:53,880 --> 00:49:55,280 -O que é muito? 687 00:49:55,480 --> 00:49:58,440 -O preço a pagar pelos velhos. Você não sabe que cara ele tem. 688 00:49:59,360 --> 00:50:02,120 -E você sabe, você? -Eu o vi ontem à noite. 689 00:50:03,600 --> 00:50:06,480 Se eu pudesse, eu o mataria com uma chave de fenda, 690 00:50:06,680 --> 00:50:08,480 ouvi-lo gritar. 691 00:50:08,680 --> 00:50:11,880 Eu farei melhor, Vou fazê-lo perder tudo. 692 00:50:14,880 --> 00:50:15,960 Segurar. 693 00:50:16,160 --> 00:50:18,080 Este chama aquele. 694 00:50:18,280 --> 00:50:19,800 Sou eu quem está ligando para você. 695 00:50:20,000 --> 00:50:22,160 E você nunca deixou de mensagens. 696 00:50:25,840 --> 00:50:27,320 -Por que você está ferido? 697 00:50:28,240 --> 00:50:29,240 -Eu lutei. 698 00:50:29,440 --> 00:50:31,120 -Com quem? -Não é importante. 699 00:50:33,920 --> 00:50:37,160 -Um cara foi morto, Dominique Taracci. 700 00:50:37,360 --> 00:50:38,520 Você o conhece? 701 00:50:38,720 --> 00:50:41,200 -Não. Eu não dou a mínima do seu Taracci. 702 00:50:41,400 --> 00:50:43,760 Você quer o time, sim ou não? 703 00:50:43,960 --> 00:50:45,240 -Sim. -Você vai conseguir. 704 00:50:45,440 --> 00:50:48,080 Mas teremos que fazer o que eu digo. 705 00:50:49,840 --> 00:50:51,640 Música rap na Córsega 706 00:50:51,840 --> 00:51:05,200 ... 707 00:51:42,560 --> 00:51:46,360 Legendagem: VDM