1 00:00:02,240 --> 00:00:04,719 Oei! Oy, jij, kom hier. 2 00:00:04,720 --> 00:00:07,839 Het lijkt erop dat uw man hielp zichzelf aan mijn geld. 3 00:00:07,840 --> 00:00:10,319 In totaal £ 28 miljoen. 4 00:00:10,320 --> 00:00:12,959 We weten dat jij er deel van uitmaakte van een georkestreerde aanval 5 00:00:12,960 --> 00:00:14,559 over een man genaamd Jared Noble. 6 00:00:14,560 --> 00:00:16,479 Wist niet dat het naar beneden ging totdat het gebeurde. 7 00:00:16,480 --> 00:00:19,119 Een vriend zei net dat hij dat nodig had sommige lichamen. Welke maat, Connor? 8 00:00:19,120 --> 00:00:21,359 Iedereen noemt hem Tab. Ik weet zijn echte naam niet. 9 00:00:21,360 --> 00:00:23,799 Een keukenmes, hetzelfde als Noble. 10 00:00:23,800 --> 00:00:26,679 De andere jongen - Connor Ridley - het lijkt erop dat hij verdwenen is. 11 00:00:26,680 --> 00:00:28,200 Het kan iemand zijn losse eindjes aan elkaar knopen. 12 00:00:29,320 --> 00:00:32,159 Die straat is gewoon om de hoek van een hotel - 13 00:00:32,160 --> 00:00:34,799 hetzelfde hotel dat was op Jareds creditcardafschrift 14 00:00:34,800 --> 00:00:36,320 de datum waarop deze opname is gemaakt. 15 00:00:37,640 --> 00:00:40,039 Je moet met je vader praten als je het moeilijk hebt. 16 00:00:40,040 --> 00:00:43,519 Mam, ik ben CEO. Ik ga niet vluchten tegen papa elke keer als er een probleem is. 17 00:00:43,520 --> 00:00:45,679 Wat betekent dat, "vermist, vermoedelijk verloren"? 18 00:00:45,680 --> 00:00:47,039 Ontbreekt het, of is het verloren? 19 00:00:47,040 --> 00:00:50,039 Aäron had het over een vertraagde zeecontainer. 20 00:00:50,040 --> 00:00:53,039 Hij liet dit op het bureau liggen en ik heb er een foto van gemaakt. 21 00:00:53,040 --> 00:00:56,239 Op dit moment, die vrouw is een waardevolle bron van informatie, 22 00:00:56,240 --> 00:00:59,720 dus wat ze wel of niet gelooft kan mijn probleem niet zijn. 23 00:01:02,760 --> 00:01:05,159 Opnames van Previte Holdings, 24 00:01:05,160 --> 00:01:07,959 alles betaalbaar gesteld aan dezelfde keten van veilinghuizen. 25 00:01:07,960 --> 00:01:10,079 'Ik ben gewoon... ik bel al deze particuliere dealers 26 00:01:10,080 --> 00:01:13,279 'om iemand te vinden waar Jared mee samenwerkte, maar niemand belt me terug.' 27 00:01:13,280 --> 00:01:15,599 Het spijt me, ik kan je niet helpen. 28 00:01:15,600 --> 00:01:17,079 Jared heeft geld van mij gestolen, 29 00:01:17,080 --> 00:01:19,319 en als hij iets kocht, dan heeft hij het voor je gekocht. 30 00:01:19,320 --> 00:01:21,679 Jared had iemand anders. Er was nog een vrouw. 31 00:01:21,680 --> 00:01:23,759 Hij kocht oorbellen en hotelkamers. 32 00:01:23,760 --> 00:01:25,999 'Keith Davies hier, Venwell-verzending. 33 00:01:26,000 --> 00:01:29,199 'Als ik jou was, zou ik het je vragen klant om de vertrekbaai te controleren. 34 00:01:29,200 --> 00:01:31,359 'Tien tegen één het zit daar nog steeds.' 35 00:01:31,360 --> 00:01:33,279 Oh, kijk, kijk, het is mama! 36 00:01:33,280 --> 00:01:35,479 Oh, we dachten dat mama verdwaald was, nietwaar? 37 00:01:35,480 --> 00:01:37,800 Waar is mama de hele dag geweest? Wij weten het niet. 38 00:01:56,840 --> 00:01:58,799 Ik denk jullie twee in bad moeten gaan. 39 00:01:58,800 --> 00:02:00,839 Ah! Is het badtijd? Ik wil niet in bad gaan. 40 00:02:00,840 --> 00:02:03,359 Kom op, het is laat. Laten we gaan. Oké, ga schoon maken. 41 00:02:03,360 --> 00:02:06,519 Prima. Bad tijd. Ga naar boven en ga schoon worden. 42 00:02:06,520 --> 00:02:09,120 Kom op dan. Nacht-nacht. 43 00:02:15,120 --> 00:02:17,120 Dus waar ben je de hele dag geweest? 44 00:02:19,360 --> 00:02:20,639 Ik heb de antiekhandelaar gevonden. 45 00:02:20,640 --> 00:02:23,439 Ik ging met hem praten. Hij heeft mij niets verteld. 46 00:02:23,440 --> 00:02:25,679 Hij was aan het bonzen over vertrouwelijkheid, 47 00:02:25,680 --> 00:02:28,320 maar ik weet dat hij degene was, omdat hij Jareds naam herkende. 48 00:02:29,400 --> 00:02:32,840 Geef me de details. Doet hij heb je een naam, een adres? Ja. 49 00:02:34,480 --> 00:02:38,720 Zijn naam is Gregor Beaumont en hij heeft een winkel in de Nieuwe Stad. 50 00:02:44,240 --> 00:02:46,439 De volgende keer ga je schurkenstaten 51 00:02:46,440 --> 00:02:49,640 en besluit iemand te ontmoeten zelf, vraag je het mij. 52 00:02:50,880 --> 00:02:53,519 Ik dacht alleen maar Je zou willen dat ik ermee doorga. 53 00:02:53,520 --> 00:02:55,240 Je vraagt ​​het mij. 54 00:02:56,640 --> 00:02:58,040 Begrepen. 55 00:03:01,960 --> 00:03:04,760 Ik heb wat zaken Ik wil dat je ernaar kijkt. 56 00:03:07,800 --> 00:03:10,040 Aaron komt je morgen ophalen. 57 00:03:25,600 --> 00:03:27,439 Ik heb vanochtend opnieuw gebeld. 58 00:03:27,440 --> 00:03:28,879 De expediteur heeft de boodschap, 59 00:03:28,880 --> 00:03:30,599 hij is gewoon - Hij is vandaag op locatiebezoek. 60 00:03:30,600 --> 00:03:32,759 Nou ja, als hij je niet belt tegen het einde van de dag, 61 00:03:32,760 --> 00:03:34,920 Je kunt beter naar beneden gaan. OK. 62 00:03:37,600 --> 00:03:39,719 Wat zijn we aan het doen? Waar zijn we? 63 00:03:39,720 --> 00:03:42,120 Het is de winkel van mijn vriendin. 64 00:03:51,080 --> 00:03:52,640 Hoi. 65 00:03:58,040 --> 00:04:01,399 Lexie. Manda. Hoi. 66 00:04:01,400 --> 00:04:02,799 Hoi. 67 00:04:02,800 --> 00:04:05,240 Is dat wat je draagt? 68 00:04:06,400 --> 00:04:08,440 Nou, ik kan me omkleden. 69 00:04:10,080 --> 00:04:12,280 Het is nu te laat. We moeten gaan. 70 00:04:14,040 --> 00:04:15,199 Hoi, hier belt DC Khan 71 00:04:15,200 --> 00:04:17,559 van de Eenheid Economische Criminaliteit voor de heer Gregor Beaumont. 72 00:04:17,560 --> 00:04:19,559 Kunt u mij terugbellen? Wanneer krijg je dit, alsjeblieft? 73 00:04:19,560 --> 00:04:21,760 Het is van cruciaal belang dat ik je te pakken krijg. 74 00:04:23,040 --> 00:04:24,319 DEUR OPENT 75 00:04:24,320 --> 00:04:26,160 Ochtend. Hoi. 76 00:04:27,280 --> 00:04:30,239 Was het eigenlijk jouw beurt, niet dat ik tel. 77 00:04:30,240 --> 00:04:31,759 Sorry. 78 00:04:31,760 --> 00:04:33,080 Bedankt. 79 00:04:37,680 --> 00:04:39,679 Alles goed met je? 80 00:04:39,680 --> 00:04:41,519 Ik denk dat ik dat misschien wel heb gedaan iemand in gevaar brengen. 81 00:04:41,520 --> 00:04:43,279 Kun je het repareren? Ik probeer het. 82 00:04:43,280 --> 00:04:45,319 ADEMT UIT 83 00:04:45,320 --> 00:04:47,240 BELEN 84 00:05:00,920 --> 00:05:02,280 Kom op. 85 00:05:08,360 --> 00:05:10,839 Wat is er aan de hand? Bezoek ter plaatse. 86 00:05:10,840 --> 00:05:12,399 Penningmeester voor de gemeenschapsgroep 87 00:05:12,400 --> 00:05:14,159 kent zijn kont niet van zijn elleboog, 88 00:05:14,160 --> 00:05:18,559 zoals onze waarnemend accountant, Dimitri moet je door hun boeken bladeren. 89 00:05:18,560 --> 00:05:21,599 Nou, moet het gebeuren persoonlijk? 90 00:05:21,600 --> 00:05:24,119 Heb je daar een probleem mee? Nee. 91 00:05:24,120 --> 00:05:25,919 Goed. Ga verder. OK. 92 00:05:25,920 --> 00:05:27,039 Aaron? Ja. 93 00:05:27,040 --> 00:05:29,359 Wat is de score met deze containers? 94 00:05:29,360 --> 00:05:31,879 Het is prima. Ik heb met de transporteurs gesproken. 95 00:05:31,880 --> 00:05:33,439 Spannend, nietwaar? 96 00:05:33,440 --> 00:05:34,560 Ze lacht beleefd 97 00:05:35,520 --> 00:05:37,800 Eh... ik wilde zeggen... 98 00:05:38,880 --> 00:05:41,399 ..Het spijt me zo van Jared. 99 00:05:41,400 --> 00:05:43,560 Hij was echt een aardige man. 100 00:05:44,880 --> 00:05:46,240 Bedankt. 101 00:06:28,520 --> 00:06:31,239 Wat doet ze hier? Ik heb geen idee. 102 00:06:31,240 --> 00:06:34,560 Ben je oké? Ja, gewoon, eh, wachtend op een telefoontje. 103 00:07:06,720 --> 00:07:09,119 George. Meneer Monnik! 104 00:07:09,120 --> 00:07:11,519 Hoe is het met je? Welkom terug bij de Eris Arms. 105 00:07:11,520 --> 00:07:14,439 We hebben een lunchbuffet klaargemaakt, zoals gevraagd. 106 00:07:14,440 --> 00:07:16,279 O, geweldig. 107 00:07:16,280 --> 00:07:19,399 Bedankt. Kom alsjeblieft door. 108 00:07:19,400 --> 00:07:23,999 Niemand heeft allergieën, hoop ik? Oh, ik eet geen zuivel. 109 00:07:24,000 --> 00:07:26,719 Sinds wanneer? Sinds ongeveer vijf jaar geleden, papa. 110 00:07:26,720 --> 00:07:28,799 Je zou een Schots ei kunnen krijgen. 111 00:07:28,800 --> 00:07:30,640 Ja, dat zou ik kunnen. Bedankt. 112 00:07:31,640 --> 00:07:33,319 Geef ons een bord. Zeker. 113 00:07:33,320 --> 00:07:35,919 Neem aan dat je zult kloppen deze plek dan. 114 00:07:35,920 --> 00:07:38,559 Ik denk dat de eigenaar dat wel heeft gedaan daar iets over te zeggen. 115 00:07:38,560 --> 00:07:41,999 Ja, maar als jij de landeigenaar bent, Dat maakt hem jouw huurder, dus... 116 00:07:42,000 --> 00:07:44,359 Ja, maar ik ben geen eigenaar het hele eiland. 117 00:07:44,360 --> 00:07:46,639 Dat doe je niet? Nee. 118 00:07:46,640 --> 00:07:48,239 Ik ben slechts een stille partner. 119 00:07:48,240 --> 00:07:49,959 Sterker nog, Als je naar het papierwerk kijkt, 120 00:07:49,960 --> 00:07:52,759 dit eiland behoort tot de gemeenschap. 121 00:07:52,760 --> 00:07:55,679 O ja. O, dat besefte ik niet. 122 00:07:55,680 --> 00:08:00,279 Het is alsof ik altijd heb gezegd: het is minimale uitgave, maximaal rendement. 123 00:08:00,280 --> 00:08:01,680 Dat weet je. 124 00:08:02,680 --> 00:08:03,720 Malky! 125 00:08:05,000 --> 00:08:07,799 Meneer Roberts? Archie Bruin. 126 00:08:07,800 --> 00:08:10,040 Ik hoop dat je niet ver hoefde te komen. 127 00:08:11,000 --> 00:08:13,959 Juist, Lexie, Laten we hiermee doorgaan, oké? 128 00:08:13,960 --> 00:08:15,080 OK. 129 00:08:17,080 --> 00:08:20,559 Ik kan mijn handen er niet vanaf houden... Juist. Heb je de kaart? 130 00:08:20,560 --> 00:08:22,479 Eh, ja. Nou, laten we gaan. 131 00:08:22,480 --> 00:08:23,600 Kom op. 132 00:08:29,440 --> 00:08:33,239 Deze heuvels markeren de rand van het land van de laird, 133 00:08:33,240 --> 00:08:36,159 of zoals het nu is, ons land. 134 00:08:36,160 --> 00:08:37,639 Waar zijn alle bomen? 135 00:08:37,640 --> 00:08:40,879 Er zijn geen bomen vanwege de wind. 136 00:08:40,880 --> 00:08:42,119 Waar heb je het over? 137 00:08:42,120 --> 00:08:45,599 Je snapt dit niet, hè? Bianca, stop met de telefoon. 138 00:08:45,600 --> 00:08:48,839 Nu zijn jullie het zakenbrein van de familie. Wat denk je? 139 00:08:48,840 --> 00:08:50,919 Ik weet het niet, papa. Ik bedoel... 140 00:08:50,920 --> 00:08:52,599 BELEN 141 00:08:52,600 --> 00:08:54,199 Bianca Morris? 142 00:08:54,200 --> 00:08:56,319 Hallo? Hallo? Oh, in godsnaam, Cal, 143 00:08:56,320 --> 00:08:59,399 het waait storm. Kun jij Vertel ons gewoon wat we hier doen? 144 00:08:59,400 --> 00:09:01,799 Deze storm is een fortuin waard. 145 00:09:01,800 --> 00:09:04,199 Wat? Duurzame energie. 146 00:09:04,200 --> 00:09:09,839 Over een jaar, Connie, hier komen 50 windturbines. 147 00:09:09,840 --> 00:09:13,759 Dat is twee miljoen per jaar op een huurcontract van 30 jaar. 148 00:09:13,760 --> 00:09:16,959 Wauw. Precies. Hoor je dat? Wauw. 149 00:09:16,960 --> 00:09:18,319 Ben je serieus? 150 00:09:18,320 --> 00:09:19,679 Ik ben bloedserieus. 151 00:09:19,680 --> 00:09:22,279 Ik dacht dat je ons wilde om hier te wonen. 152 00:09:22,280 --> 00:09:24,879 Waarom zou ik willen hier komen wonen? 153 00:09:24,880 --> 00:09:26,199 Laten we gaan. 154 00:09:26,200 --> 00:09:27,359 LACHEN 155 00:09:27,360 --> 00:09:29,999 Ja, natuurlijk, Ik probeer het alleen maar vast te stellen 156 00:09:30,000 --> 00:09:32,359 als er nog een paar weken zijn daarop. 157 00:09:32,360 --> 00:09:34,839 Ja, gewoon een... Even een verlenging alstublieft. 158 00:09:34,840 --> 00:09:36,759 DEUR OPENT 159 00:09:36,760 --> 00:09:38,679 Oké, bedankt voor je tijd. Bedankt. 160 00:09:38,680 --> 00:09:40,959 Shit. 161 00:09:40,960 --> 00:09:42,879 Shit. Shit. 162 00:09:42,880 --> 00:09:45,039 Wat is er verdomme aan de hand? 163 00:09:45,040 --> 00:09:47,119 Ze vragen de lening op. 164 00:09:47,120 --> 00:09:48,759 Waar heb je het over? De bank. 165 00:09:48,760 --> 00:09:51,480 Ze zullen niet verlengen hun financieringsovereenkomst. 166 00:09:52,680 --> 00:09:53,999 Waarom zei je niets? 167 00:09:54,000 --> 00:09:56,199 Omdat ik dacht wij waren volledig eigenaar van dit eiland. 168 00:09:56,200 --> 00:09:58,639 Ik dacht dat ik het kon gebruiken als hefboom. 169 00:09:58,640 --> 00:10:00,359 Oké, kalmeer. 170 00:10:00,360 --> 00:10:01,800 Oké, wat betekent dit? 171 00:10:02,880 --> 00:10:04,879 Mam, ik heb hulp nodig. 172 00:10:04,880 --> 00:10:06,520 Ik weet. OK. 173 00:10:09,640 --> 00:10:11,160 Laten we hier buiten over praten. 174 00:10:19,400 --> 00:10:22,679 We kunnen maar beter snel zijn. Ik wil niet dat ze ons achterlaten. 175 00:10:22,680 --> 00:10:25,959 Nee, ik kwam even binnen... 176 00:10:25,960 --> 00:10:28,039 time-out. 177 00:10:28,040 --> 00:10:29,960 Het is veel, nietwaar? 178 00:10:31,840 --> 00:10:33,919 Je haar zit trouwens geweldig. 179 00:10:33,920 --> 00:10:35,519 Bedankt. 180 00:10:35,520 --> 00:10:38,000 Ik zat eigenlijk te denken over weer blond worden. 181 00:10:50,320 --> 00:10:52,839 Zijn dat saffieren? Sorry? 182 00:10:52,840 --> 00:10:54,639 Zijn ze? 183 00:10:54,640 --> 00:10:56,519 Heeft Jared je die gegeven? Nee. 184 00:10:56,520 --> 00:10:58,599 Ze waren een geschenk van Aaron. 185 00:10:58,600 --> 00:11:01,399 Ik geloof je niet. Manda, was je mijn man aan het neuken? 186 00:11:01,400 --> 00:11:02,879 Nee. Nee, nee, nee, nee. 187 00:11:02,880 --> 00:11:04,679 Ik kan dit uitleggen, maar ik kan het niet... 188 00:11:04,680 --> 00:11:06,759 Ik oprecht kan hier nu niet over praten. 189 00:11:06,760 --> 00:11:08,960 Als Aaron hoort wat je zegt... 190 00:11:11,680 --> 00:11:13,680 Jullie twee, laten we gaan. 191 00:11:29,360 --> 00:11:31,159 'Doris?' 192 00:11:31,160 --> 00:11:32,520 'Ik ben hier.' 193 00:11:33,560 --> 00:11:35,119 'Je ziet eruit als stront.' 194 00:11:35,120 --> 00:11:37,559 'Ja. Naar het eiland Eris geweest.' 195 00:11:37,560 --> 00:11:39,759 'De waar?' 196 00:11:39,760 --> 00:11:43,079 'Maakt niet uit. O, Rowena heeft gebeld.' 197 00:11:43,080 --> 00:11:45,999 'Zei ze Ze zal het morgen opnieuw proberen.' 198 00:11:46,000 --> 00:11:48,999 OK. En de vrouw van Stichting gebeld. 199 00:11:49,000 --> 00:11:50,919 Ze zei dat ze op de hoogte was van jouw rouw 200 00:11:50,920 --> 00:11:52,759 en wil graag de donatie bespreken. 201 00:11:52,760 --> 00:11:54,759 Het leek belangrijk. 202 00:11:54,760 --> 00:11:57,359 Als mensen dat leuk vinden, hang dan op. OK? 203 00:11:57,360 --> 00:12:00,799 En eh... inspecteur Royce heeft gebeld. 204 00:12:00,800 --> 00:12:02,759 OK. 205 00:12:02,760 --> 00:12:05,120 Jareds lichaam is klaar om vrijgelaten te worden. 206 00:12:06,640 --> 00:12:09,440 Iemand uit het mortuarium zal morgenochtend bellen. 207 00:12:10,520 --> 00:12:12,439 OK. Gaat het? 208 00:12:12,440 --> 00:12:15,200 Ja. Ik ga even douchen. 209 00:12:22,840 --> 00:12:24,119 Ik dacht dat je blij zou zijn. 210 00:12:24,120 --> 00:12:26,119 Je had het mij moeten vertellen wat je van plan was. 211 00:12:26,120 --> 00:12:27,679 Ik wilde eerst alles op zijn plaats hebben. 212 00:12:27,680 --> 00:12:29,759 Weet je, Ik dacht dat ik gek werd. 213 00:12:29,760 --> 00:12:33,119 Ik dacht dat je mij met pensioen ging naar een of ander Hebriden-stronthol. 214 00:12:33,120 --> 00:12:35,839 Je hebt mij buitengesloten al maandenlang, Cal, 215 00:12:35,840 --> 00:12:39,079 en dan, om de zaken nog erger te maken, Neem dat kleine taartje maar mee. 216 00:12:39,080 --> 00:12:42,279 Waar heb je het over, "klein taartje"? Zij is onze accountant. 217 00:12:42,280 --> 00:12:44,320 Haar man heeft ons verdomde geld gestolen. 218 00:12:47,080 --> 00:12:49,799 Weet je wat? Het kan mij niet eens schelen. 219 00:12:49,800 --> 00:12:51,439 Het gaat mij om Bianca. 220 00:12:51,440 --> 00:12:53,999 Je hebt haar dit allemaal gegeven verantwoordelijkheid, en dan... 221 00:12:54,000 --> 00:12:55,279 je laat haar gewoon worstelen. 222 00:12:55,280 --> 00:12:58,679 De bezettingsgraad is gedaald, de subsidies zijn opgedroogd 223 00:12:58,680 --> 00:13:00,879 en het opeisen van de lening door de bank. 224 00:13:00,880 --> 00:13:03,959 Ze heeft mij hier nooit iets van verteld. Nou, dat zou ze niet doen, toch? 225 00:13:03,960 --> 00:13:05,799 Omdat ze van haar vader is bloedige dochter. 226 00:13:05,800 --> 00:13:08,239 Ze moet alles zelf doen. Prima. Ik zal met haar praten. 227 00:13:08,240 --> 00:13:09,919 Je moet meer doen dan met haar praten, Cal. 228 00:13:09,920 --> 00:13:11,919 Je moet haar redden. 229 00:13:11,920 --> 00:13:15,319 Ze heeft een kwart miljoen nodig, of... we gaan onder curatele 230 00:13:15,320 --> 00:13:16,799 vóór het einde van het jaar. 231 00:13:16,800 --> 00:13:18,599 Het is niet zo eenvoudig, dat weet je. 232 00:13:18,600 --> 00:13:22,079 De hotels, de restaurants, dat geld moet schoon zijn. 233 00:13:22,080 --> 00:13:25,079 Nou ja, heel veel goeds Dat zal ons pijn doen als ze ten onder gaan! 234 00:13:25,080 --> 00:13:27,560 Houd op een slechte vader te zijn en help haar! 235 00:13:34,120 --> 00:13:35,319 'Het is geen probleem. 236 00:13:35,320 --> 00:13:37,999 'Ik bel de begrafenisondernemers en spreek met de schoolpastor. 237 00:13:38,000 --> 00:13:39,639 'Heb je mij nodig Jareds ouders bellen?' 238 00:13:39,640 --> 00:13:42,320 Nee, nee, dat is oké.. Zijn vader heeft al een vlucht geboekt. 239 00:13:44,160 --> 00:13:45,399 'Lexi?' 240 00:13:45,400 --> 00:13:47,760 Ro, ik moet gaan. Ik bel je terug, oké? 'OK.' 241 00:13:52,760 --> 00:13:53,840 Manda? 242 00:14:05,520 --> 00:14:07,239 Heeft hij ons gehoord? 243 00:14:07,240 --> 00:14:09,279 Is dat de reden dat hij je sloeg? 244 00:14:09,280 --> 00:14:10,520 Nee. 245 00:14:11,920 --> 00:14:15,119 Hij heeft gewoon stress over zijn werk en ik was hem aan het opwinden. 246 00:14:15,120 --> 00:14:17,119 Oh, Manda, kom op. 247 00:14:17,120 --> 00:14:19,480 Hij is niet zo. 248 00:14:21,760 --> 00:14:23,599 Ging het over Jared? 249 00:14:23,600 --> 00:14:25,319 Nee. 250 00:14:25,320 --> 00:14:28,359 Daar echt Er was niets met Jared. 251 00:14:28,360 --> 00:14:32,039 Hij was een aardige vent. Hij was mijn vriend. 252 00:14:32,040 --> 00:14:36,200 Cal had hem gevraagd mij te helpen met de boeken voor de boetiek. 253 00:14:38,080 --> 00:14:42,679 Ik weet het niet, Jared zag de manier waarop dat gebeurde Aaron zou soms bij mij kunnen zijn, 254 00:14:42,680 --> 00:14:46,439 en hij zei dat hij mij niet wilde een relatie hebben 255 00:14:46,440 --> 00:14:48,160 waar ik bang voor was. 256 00:14:49,520 --> 00:14:51,080 Mm-hm. 257 00:14:54,200 --> 00:14:56,519 Heeft hij je die oorbellen gegeven? 258 00:14:56,520 --> 00:14:58,239 Nee, ze waren van Aaron. 259 00:14:58,240 --> 00:15:01,799 Toen verloor ik er één, en ik wist dat Aaron boos zou zijn, 260 00:15:01,800 --> 00:15:05,400 zo zei Jared dat hij me zou helpen ze te vervangen. 261 00:15:08,320 --> 00:15:10,839 Heeft Aäron het ontdekt? Nee. 262 00:15:10,840 --> 00:15:13,919 Maar ongeveer een maand geleden, 263 00:15:13,920 --> 00:15:17,039 Aaron is het om niets kwijtgeraakt 264 00:15:17,040 --> 00:15:20,399 en hij sloeg een tafel kapot in mijn flat. 265 00:15:20,400 --> 00:15:23,279 Ik wist gewoon niet wat ik moest doen, dus belde ik Jared. 266 00:15:23,280 --> 00:15:25,319 Hij kwam en zette mij in een taxi, 267 00:15:25,320 --> 00:15:28,320 en hij zei dat hij een hotel voor me had geregeld zodat ik veilig zou zijn. 268 00:15:30,560 --> 00:15:33,080 Hij zei dat ik niet terug moest gaan aan Aäron. 269 00:15:35,440 --> 00:15:37,519 Ik weet het niet, Toen ik hem 's ochtends sprak, 270 00:15:37,520 --> 00:15:39,880 hij klonk erg overstuur over wat hij had gedaan. 271 00:15:42,080 --> 00:15:43,680 Manda... 272 00:15:45,880 --> 00:15:49,039 Wist Aäron dat? dat Jared je naar een hotel bracht? 273 00:15:49,040 --> 00:15:51,199 Nou, ik heb het hem verteld Ik logeerde bij een vriend. 274 00:15:51,200 --> 00:15:54,319 Wat als hij je niet geloofde? 275 00:15:54,320 --> 00:15:58,240 Nee, echt waar, dat kan niet dat hij daartoe in staat zou zijn. 276 00:16:07,680 --> 00:16:09,559 Bedankt. Mevrouw Noble? 277 00:16:09,560 --> 00:16:11,719 DI Royce, Ik denk dat ik weet wie de dood van Jared heeft veroorzaakt. 278 00:16:11,720 --> 00:16:13,320 Ik denk dat het Aaron Morris was. 279 00:16:15,760 --> 00:16:18,079 Dus, Je zegt dat Aaron Jared verdacht 280 00:16:18,080 --> 00:16:20,119 van het hebben van een affaire met zijn vriendin? 281 00:16:20,120 --> 00:16:21,879 Ja, en hij is echt controlerend. 282 00:16:21,880 --> 00:16:25,119 Hij is het aan het volgen haar bewegingen, hij is gewelddadig geweest. 283 00:16:25,120 --> 00:16:28,040 Maar je zegt ook er was geen sprake van een affaire. 284 00:16:29,120 --> 00:16:31,479 Het-het maakt niet uit! Aäron dacht van wel. 285 00:16:31,480 --> 00:16:34,399 Je waardeert hoe dat het maakt moeilijker om het motief vast te stellen, 286 00:16:34,400 --> 00:16:36,199 toch? Ja, ik begrijp dat, ik begrijp dat, 287 00:16:36,200 --> 00:16:38,719 maar het is genoeg dat jij hem onderzoekt. 288 00:16:38,720 --> 00:16:43,479 Je hebt de jongens die hem aanvielen. Je kunt gewoon naar hen toe gaan. 289 00:16:43,480 --> 00:16:46,199 Ja, nou, dat is net gebeurd een stuk lastiger. Waarom? 290 00:16:46,200 --> 00:16:47,679 Eén van Jareds aanvallers... 291 00:16:47,680 --> 00:16:51,439 de jongen die we denken had hem misschien vermoord - 292 00:16:51,440 --> 00:16:53,480 hij is dood aangetroffen. 293 00:16:56,600 --> 00:16:59,079 Nu, we proberen de anderen te vinden. 294 00:16:59,080 --> 00:17:02,199 En als, zoals je zegt, Aäron stond erachter, 295 00:17:02,200 --> 00:17:04,799 dan bestaat er misschien een kans dat een van hen het zal toegeven, 296 00:17:04,800 --> 00:17:07,120 maar als ze dat niet doen... Hij komt er dus mee weg. 297 00:17:08,320 --> 00:17:10,039 Dat is niet wat ik zei. 298 00:17:10,040 --> 00:17:13,120 Het is echter wat je bedoelt... nietwaar? 299 00:17:34,440 --> 00:17:36,599 Lexie, wat is er aan de hand met de zeecontainer? 300 00:17:36,600 --> 00:17:38,000 Heb je met die man gesproken? 301 00:17:39,120 --> 00:17:40,559 ADEMT UIT 302 00:17:40,560 --> 00:17:43,959 Hij gaat het onderzoeken, maar hij zei ze hebben veel ongelukken gehad. 303 00:17:43,960 --> 00:17:47,479 Hij had het over zoiets als overbelaste schepen en slecht weer 304 00:17:47,480 --> 00:17:50,720 en... ziet er niet goed uit. Het spijt me echt. 305 00:17:53,400 --> 00:17:55,080 NEUKEN! 306 00:18:02,960 --> 00:18:05,559 Luister, dat kun je niet zeggen een verdomd woord hierover, oké, 307 00:18:05,560 --> 00:18:06,759 voor wie dan ook. 308 00:18:06,760 --> 00:18:09,159 Cal, Malky, wie dan ook. 309 00:18:09,160 --> 00:18:11,520 Geen verdomd woord. 310 00:18:14,000 --> 00:18:15,320 Ik heb het. 311 00:18:18,960 --> 00:18:22,079 Ik sprak met Bianca en zij zei 250.000 zou het moeten dekken. 312 00:18:22,080 --> 00:18:25,159 Weet je dit zeker? ik bedoel, Besef je welk risico je neemt? 313 00:18:25,160 --> 00:18:26,799 Nou, het is óf dat, of riskeer echtscheiding. 314 00:18:26,800 --> 00:18:30,479 Wat gebeurt er met Billy? Eh, hij zegt dat hij je vanavond zal ontmoeten. 315 00:18:30,480 --> 00:18:35,239 Ik wil dat je 25.000 overmaakt van mijn rekeningen naar MCG, 316 00:18:35,240 --> 00:18:37,679 en doe het op zo'n manier dat het niet traceerbaar is. 317 00:18:37,680 --> 00:18:40,639 Leg het allemaal maar uit aan mijn man, Dimitri. 318 00:18:40,640 --> 00:18:42,279 Wat gebeurt er met de containers? 319 00:18:42,280 --> 00:18:45,199 Wat bedoel je? Hij krijgt verdriet over de verwachte aankomsttijd. 320 00:18:45,200 --> 00:18:48,399 Voor zover ik weet zou dat wel moeten zijn inmiddels in China aangekomen. 321 00:18:48,400 --> 00:18:51,839 Ja, er is... Er was vertraging, Oké? Iets over slecht weer. 322 00:18:51,840 --> 00:18:53,959 Ik weet het niet. Over een week zal het er zijn. 323 00:18:53,960 --> 00:18:56,479 Hallo? Ja. Je praat met Lexie. 324 00:18:56,480 --> 00:18:57,760 Ja. 325 00:18:59,040 --> 00:19:00,199 Hallo? 326 00:19:00,200 --> 00:19:03,679 MAN: 'Mevrouw Noble, Ik moet gewoon iets verduidelijken. 327 00:19:03,680 --> 00:19:06,079 'De betaling aan de Morris Constance-groep, 328 00:19:06,080 --> 00:19:08,599 'Dit moet ook gemaakt worden via CVB Investeringen, 329 00:19:08,600 --> 00:19:11,119 'het bedrijf dat voor de aankoop is gebruikt van het eiland Eris? 330 00:19:11,120 --> 00:19:14,679 'Is dat juist?' Is dat wat de heer Morris vroeg? 331 00:19:14,680 --> 00:19:17,079 'Zoals ik het begrijp. 332 00:19:17,080 --> 00:19:19,239 'Natuurlijk, als het om veiligheidskwesties gaat, 333 00:19:19,240 --> 00:19:22,280 'Die zouden we normaal niet gebruiken een bestaande lege vennootschap.' 334 00:19:23,640 --> 00:19:26,759 Als dat is wat meneer Morris wil, dat is wat je moet doen. 335 00:19:26,760 --> 00:19:29,400 'Ik zal ervoor zorgen, mevrouw Noble.' 336 00:19:59,920 --> 00:20:02,079 Dus ik heb mensen gehad deze bloedige container te volgen 337 00:20:02,080 --> 00:20:03,279 halverwege de wereld, 338 00:20:03,280 --> 00:20:06,599 en nu vertel je mij dat het de verkeerde? Dus waar is de juiste? 339 00:20:06,600 --> 00:20:09,999 Het heeft Schotland nooit verlaten. Het staat in Leith Docks. 340 00:20:10,000 --> 00:20:11,640 En je hebt dit nog niet aan Aaron verteld? 341 00:20:12,960 --> 00:20:15,200 Ik heb je gebeld zodra ik het wist. 342 00:20:17,240 --> 00:20:20,359 Oké, nou, vertel het hem niet, tot ik daar een team kan krijgen. 343 00:20:20,360 --> 00:20:22,360 Ik bel je als we klaar zijn. 344 00:20:24,760 --> 00:20:27,759 Nogmaals, Ik heb je gegeven wat je nodig hebt. 345 00:20:27,760 --> 00:20:30,319 Hoe zit het met mijn familie? Hoe zit het met onze veiligheid? 346 00:20:30,320 --> 00:20:33,120 Ja, ja, we zijn er bijna. Wanneer? WANNEER? 347 00:20:34,520 --> 00:20:36,960 Je zult het hebben in de komende 24 uur. 348 00:21:04,120 --> 00:21:05,560 Weet jij wie ik ben? 349 00:21:07,360 --> 00:21:10,919 Ja. Kende jij de man die je vermoordde? werkte voor mij? 350 00:21:10,920 --> 00:21:12,799 Nee, ik zweer het, Ik had geen idee. 351 00:21:12,800 --> 00:21:15,319 Ik kwam hem net tegen. Dat was alles, weet je. 352 00:21:15,320 --> 00:21:18,359 Ja, je kwam hem tegen zodat je maat hem kan neersteken. 353 00:21:18,360 --> 00:21:20,239 Ik heb nooit geweten dat hij dat zou doen. 354 00:21:20,240 --> 00:21:22,599 Ik heb tegen de politie gelogen toen ik zei dat Tab het allemaal had geregeld. 355 00:21:22,600 --> 00:21:25,919 Ik bedoel, dat deed hij, maar hij was gewoon... Hij kreeg net te horen wat hij moest doen. 356 00:21:25,920 --> 00:21:29,199 Weet je wat ik bedoel? Wie vertelde hem wat hij moest doen? 357 00:21:29,200 --> 00:21:33,519 Ik heb geen idee. Een grote kans die hij had gemaakt een paar banen met in het verleden. 358 00:21:33,520 --> 00:21:35,559 Welke grootheid? 359 00:21:35,560 --> 00:21:37,400 Ik heb geen idee. Ik heb de man nooit ontmoet. 360 00:21:38,680 --> 00:21:40,239 Heb je deze man ooit gezien? 361 00:21:40,240 --> 00:21:42,559 Nee, nee, hij sprak hem net aan de telefoon. 362 00:21:42,560 --> 00:21:45,040 Heb je hem ooit gehoord? Nee. 363 00:21:52,320 --> 00:21:56,679 Factuur voor een helikopterrondreis naar het eiland Eris, 364 00:21:56,680 --> 00:21:58,359 betaald door Isle of Eris Services, 365 00:21:58,360 --> 00:22:01,079 een dochteronderneming van CVB Investeringen. 366 00:22:01,080 --> 00:22:03,360 Kijk maar wie de hoofdpassagier was. 367 00:22:05,640 --> 00:22:08,399 Kan dit mij bereiken een onverklaarbare rijkdomorde? 368 00:22:08,400 --> 00:22:10,079 Nee, maar het is een begin. 369 00:22:10,080 --> 00:22:13,119 Het toont een duidelijk verband tussen Cal en CVB Investments, 370 00:22:13,120 --> 00:22:15,359 maar het is... het is een proces. 371 00:22:15,360 --> 00:22:17,719 Hoe lang? 372 00:22:17,720 --> 00:22:20,039 Ik weet het niet, meneer. 373 00:22:20,040 --> 00:22:22,399 Ik had dit echt nodig om te kunnen werken. 374 00:22:22,400 --> 00:22:25,079 Aaron Morris ophalen voor deze zeecontainer in Leith, 375 00:22:25,080 --> 00:22:27,879 en nu zal ik moeten vertrouwen waarop hij zijn oom omdraaide. 376 00:22:27,880 --> 00:22:30,119 Dat gaat hij niet doen. Ik weet dat hij dat niet gaat doen, 377 00:22:30,120 --> 00:22:31,439 maar wat heb ik nog meer? 378 00:22:31,440 --> 00:22:33,639 Als je wilt beginnen een onderzoek naar het witwassen van geld, 379 00:22:33,640 --> 00:22:35,239 wat je nodig hebt is een bewijs van voorkennis 380 00:22:35,240 --> 00:22:37,439 van de criminele activiteit, en dat kun je krijgen, maar... 381 00:22:37,440 --> 00:22:39,359 Het moet van Cal zelf komen. 382 00:22:39,360 --> 00:22:40,440 Ja. 383 00:22:50,360 --> 00:22:51,639 Is dit echt? 384 00:22:51,640 --> 00:22:54,440 Ik zei toch dat ik voor je langs zou komen. 385 00:22:55,560 --> 00:22:58,360 Oh, mijn... Dank je. Graag gedaan. 386 00:23:02,360 --> 00:23:05,040 Er is nog een laatste ding Ik wil dat jij het doet. 387 00:23:07,280 --> 00:23:09,359 Voordat we de container in beslag nemen, 388 00:23:09,360 --> 00:23:12,759 We hebben Cal op band nodig toegeven dat hij weet wat erin zit. 389 00:23:12,760 --> 00:23:14,399 Ben je gek? 390 00:23:14,400 --> 00:23:17,759 Dat snappen we, en we kunnen het naar beneden halen hem en zijn hele netwerk. 391 00:23:17,760 --> 00:23:19,319 Het zou een klein magnetisch insect zijn. 392 00:23:19,320 --> 00:23:21,159 Wij zullen het plaatsen in de voering van je jas... 393 00:23:21,160 --> 00:23:24,719 Ik-ik... Hij zou mij vermoorden voordat ik de kamer verliet. 394 00:23:24,720 --> 00:23:30,159 Zonder het, Aaron doet misschien een jaar binnen, 395 00:23:30,160 --> 00:23:32,319 en Cal is er nog steeds, 396 00:23:32,320 --> 00:23:35,120 en dat zal altijd zo blijven Zorg dat je een doelwit op je rug hebt. 397 00:23:37,040 --> 00:23:39,519 Ik heb hemel en aarde bewogen 398 00:23:39,520 --> 00:23:41,840 om er zeker van te zijn jij en je kinderen zijn veilig. 399 00:23:43,320 --> 00:23:46,719 Ik heb je een nieuw leven aangeboden, een nieuw begin. 400 00:23:46,720 --> 00:23:50,000 Denk lang en diep na voordat je dat allemaal weggooit. 401 00:24:03,480 --> 00:24:06,199 Ik heb het luisterapparaat geplaatst binnenkant van de voering van de mouw. 402 00:24:06,200 --> 00:24:08,519 Het is behoorlijk effectief binnen een beperkt bereik. 403 00:24:08,520 --> 00:24:11,839 Probeer gewoon weg te blijven van dikke muren, metalen constructies, 404 00:24:11,840 --> 00:24:14,479 dat soort dingen. Dat kan het signaal blokkeren. 405 00:24:14,480 --> 00:24:16,319 Ernstig? 406 00:24:16,320 --> 00:24:18,159 Juist... 407 00:24:18,160 --> 00:24:20,719 laten we het er nog een laatste keer over hebben. 408 00:24:20,720 --> 00:24:23,239 Jij belt Cal, zeg hem dat je hem moet zien. 409 00:24:23,240 --> 00:24:24,639 Als je eenmaal oog in oog staat, 410 00:24:24,640 --> 00:24:26,839 je moet hem pakken over die container gesproken, 411 00:24:26,840 --> 00:24:29,479 en zodra hij het heeft gedemonstreerd kennis van de inhoud ervan, 412 00:24:29,480 --> 00:24:32,039 bel Aäron en laat het hem weten Je hebt de container gevonden 413 00:24:32,040 --> 00:24:34,159 en vertel hem dat hij dat nodig heeft om er meteen heen te gaan, 414 00:24:34,160 --> 00:24:36,319 of ze gaan het verplaatsen. Op welk punt... 415 00:24:36,320 --> 00:24:38,639 Ik sms je het woord "bezorgd". 416 00:24:38,640 --> 00:24:41,679 En maak je geen zorgen, we snappen het niet die tekst, zullen we geen stap ondernemen. 417 00:24:41,680 --> 00:24:45,119 Op die manier, als iets niet lukt om te plannen, we verklappen je dekking niet. 418 00:24:45,120 --> 00:24:48,839 Sms gewoon het woord "bezorgd" zodra je Aaron het laat weten. 419 00:24:48,840 --> 00:24:50,439 Ik heb het. 420 00:24:50,440 --> 00:24:52,239 Het komt allemaal goed, weet je. 421 00:24:52,240 --> 00:24:53,960 Je kunt dit doen. 422 00:24:59,280 --> 00:25:00,520 ZE ADEMT UIT 423 00:25:15,600 --> 00:25:16,839 ADEMT UIT 424 00:25:16,840 --> 00:25:18,160 BELEN 425 00:25:19,920 --> 00:25:21,719 Cal, het is Lexie. 426 00:25:21,720 --> 00:25:23,959 Eh, sorry dat ik u stoor. 427 00:25:23,960 --> 00:25:27,119 Ik-ik wilde je spreken over iets. 428 00:25:27,120 --> 00:25:28,999 'Uh-huh?' 429 00:25:29,000 --> 00:25:33,719 Eh, het gaat over uw verzendafspraken. 430 00:25:33,720 --> 00:25:35,239 'Hoe zit het met hen?' 431 00:25:35,240 --> 00:25:37,199 Dat weet ik Aäron was daarmee bezig. 432 00:25:37,200 --> 00:25:39,759 Ik wilde niet echt praat erover aan de telefoon, 433 00:25:39,760 --> 00:25:41,959 dus ik vroeg me af of we elkaar konden ontmoeten. 434 00:25:41,960 --> 00:25:44,160 'Ik sms je een adres.' 435 00:25:56,840 --> 00:25:59,960 Nee, nee, nee, nee, nee, nee. 436 00:26:09,480 --> 00:26:11,120 Wacht even. 437 00:26:12,880 --> 00:26:14,920 Hij wacht daar op je. 438 00:26:39,920 --> 00:26:41,999 Waarom hoor ik niets? 439 00:26:42,000 --> 00:26:44,399 Iets blokkeert het signaal. 440 00:26:44,400 --> 00:26:46,679 Dikke muren, geen ramen. 441 00:26:46,680 --> 00:26:50,280 Je hebt haar leven in gevaar gebracht. Jij had dit op een andere manier moeten doen. 442 00:27:04,360 --> 00:27:08,439 VERHOOGDE STEMMEN 443 00:27:08,440 --> 00:27:11,680 SLAMENDE GELUIDEN 444 00:27:20,440 --> 00:27:22,800 Wat heb je met het geld gedaan?! 445 00:27:28,680 --> 00:27:33,640 Mr Beaumont gaat het ons vertellen wat Jared met mijn geld deed. 446 00:27:35,240 --> 00:27:36,720 kreunen 447 00:27:40,400 --> 00:27:41,800 Dus wat heb je gekocht? 448 00:27:45,840 --> 00:27:47,360 HANEN PISTOOL 449 00:27:53,040 --> 00:27:55,919 Hij kocht negen exclusieve stukken. 450 00:27:55,920 --> 00:27:58,559 Exclusieve stukken van wat? 451 00:27:58,560 --> 00:28:00,559 Juwelen. 452 00:28:00,560 --> 00:28:02,160 Hoe veel? 453 00:28:04,120 --> 00:28:05,919 Drie miljoen. 454 00:28:05,920 --> 00:28:08,639 Drie miljoen elk, Of drie miljoen voor alles? 455 00:28:08,640 --> 00:28:10,160 Elk. 456 00:28:12,480 --> 00:28:14,119 Wat heb je dan met ze gedaan? 457 00:28:14,120 --> 00:28:18,319 Ik bood aan om te helpen verzekeringen regelen, 458 00:28:18,320 --> 00:28:21,759 maar hij zei het zou niet nodig zijn, 459 00:28:21,760 --> 00:28:24,720 omdat hij ze wilde geven aan liefdadigheid. 460 00:28:26,320 --> 00:28:27,359 Wat? 461 00:28:27,360 --> 00:28:31,439 Hij zei dat hij zou geven elk afzonderlijk stuk 462 00:28:31,440 --> 00:28:33,600 naar een ander goed doel. 463 00:28:35,520 --> 00:28:38,399 Ben je mij aan het opwinden? Nee. 464 00:28:38,400 --> 00:28:43,839 Vertel je mij dat hij het gaf? Sieraden ter waarde van 27 miljoen pond 465 00:28:43,840 --> 00:28:45,839 aan een goed doel? 466 00:28:45,840 --> 00:28:48,319 Misschien is hij van gedachten veranderd. 467 00:28:48,320 --> 00:28:50,079 LACHEN 468 00:28:50,080 --> 00:28:52,239 Ik hoop het verdomme! 469 00:28:52,240 --> 00:28:55,560 Ik hoop dat hij veranderd is zijn verdomde geest... 470 00:28:56,800 --> 00:28:58,680 ..voor jouw bestwil. 471 00:29:07,960 --> 00:29:11,199 Degene die uw man heeft vermoord deed mij een plezier. 472 00:29:11,200 --> 00:29:13,599 We krijgen de details van elk artikel, 473 00:29:13,600 --> 00:29:15,639 lotnummers, afleveradressen, 474 00:29:15,640 --> 00:29:19,600 en je zult elk item vinden Die klootzak heeft van mij gestolen. 475 00:29:22,120 --> 00:29:24,959 CAL: Liefdadigheid! 476 00:29:24,960 --> 00:29:26,839 UNICEF. Gaf mijn geld aan een goed doel. 477 00:29:26,840 --> 00:29:29,119 Ik wil dat je naar boven gaat en krijg zoveel mogelijk details 478 00:29:29,120 --> 00:29:31,800 mogelijk van die kleine lul af. Absoluut. 479 00:29:35,440 --> 00:29:36,800 Wat? 480 00:29:39,320 --> 00:29:42,879 Eh, Aaron had dit probleem met een zeecontainer, toch? 481 00:29:42,880 --> 00:29:45,559 Het kwam niet aan waar het was moest en hij kon het niet vinden. 482 00:29:45,560 --> 00:29:47,559 INTERFERENTIE 483 00:29:47,560 --> 00:29:50,159 Kom op, wat gebeurt er? Weet het niet. 484 00:29:50,160 --> 00:29:52,039 'Hij gaf mij de details van het bedrijf. 485 00:29:52,040 --> 00:29:53,759 'Hij vroeg me om het te lokaliseren... 486 00:29:53,760 --> 00:29:55,839 'en dat deed ik. 487 00:29:55,840 --> 00:29:57,799 'En?' 488 00:29:57,800 --> 00:30:01,159 Nou ja, het blijft gewoon zitten daar op de kade in Leith. 489 00:30:01,160 --> 00:30:03,680 Weet Aäron hiervan? 490 00:30:04,840 --> 00:30:06,680 Hij zei dat ik het je niet moest vertellen. 491 00:30:10,440 --> 00:30:13,040 Wat heeft hij je nog meer verteld om het mij niet te vertellen? 492 00:30:14,640 --> 00:30:16,399 Nou ja, precies dat, maar ik ging ervan uit 493 00:30:16,400 --> 00:30:20,000 dat komt door de... inhoud van die container zijn van jou. 494 00:30:21,400 --> 00:30:23,320 Je zou gelijk aannemen. 495 00:30:26,200 --> 00:30:27,720 Gaan. 496 00:30:32,640 --> 00:30:34,400 Wat? 497 00:30:38,640 --> 00:30:40,240 Niets. 498 00:30:44,600 --> 00:30:46,399 Zeg me alsjeblieft dat het genoeg is. 499 00:30:46,400 --> 00:30:49,559 Ja, ze heeft het begrepen. Ja! 500 00:30:49,560 --> 00:30:51,519 Dank Christus daarvoor. 501 00:30:51,520 --> 00:30:53,519 Ha! Haha! 502 00:30:53,520 --> 00:30:57,399 Dus ze is klaar, ja? Ze is weg. 503 00:30:57,400 --> 00:31:02,080 Ja, ja, ze zal, eh... Ja, ze zal alles krijgen waar ze om vroeg. 504 00:31:04,480 --> 00:31:06,240 ADEMT UIT 505 00:31:11,800 --> 00:31:14,039 AUTOMOTOR 506 00:31:14,040 --> 00:31:15,359 Ze zucht 507 00:31:15,360 --> 00:31:17,120 ZE ADEMT UIT 508 00:31:34,320 --> 00:31:35,679 BELEN 509 00:31:35,680 --> 00:31:37,159 Wat is er, Lexie? 510 00:31:37,160 --> 00:31:40,799 'Ik sprak met de man van het zeecontainerbedrijf.' 511 00:31:40,800 --> 00:31:43,319 Ik heb je container gevonden. 512 00:31:43,320 --> 00:31:45,519 'Meen je dat?' 513 00:31:45,520 --> 00:31:47,279 Mm-hm. 514 00:31:47,280 --> 00:31:49,519 Schotland nooit verlaten. 515 00:31:49,520 --> 00:31:52,759 'Nog steeds op de scheepswerf in Leith.' 516 00:31:52,760 --> 00:31:54,759 O, mijn God! 517 00:31:54,760 --> 00:31:56,999 'O, jij bent een levensredder, maat.' 518 00:31:57,000 --> 00:31:58,799 Graag helpen. 519 00:31:58,800 --> 00:32:00,680 Ik ga ermee aan de slag. Bedankt. 520 00:32:02,560 --> 00:32:03,600 ZUCHT 521 00:32:05,480 --> 00:32:06,760 Klootzak. 522 00:32:09,800 --> 00:32:11,200 Dus wat moet ik nu doen? 523 00:32:15,560 --> 00:32:18,480 Je moet het zeker weten ze vertelde de waarheid. 524 00:32:23,880 --> 00:32:26,200 En wat als ze dat wel was? 525 00:32:27,400 --> 00:32:30,160 Toen nam Aäron wat van jou was en hij loog in je gezicht. 526 00:32:31,160 --> 00:32:33,760 Familie of niet, kun je het je veroorloven om dat los te laten? 527 00:33:06,840 --> 00:33:09,040 Eh, pint, pils. 528 00:33:13,120 --> 00:33:14,799 Wat heb je? 529 00:33:14,800 --> 00:33:20,040 De vrouw op de CCTV - die in de taxi met Noble. 530 00:33:21,440 --> 00:33:24,040 Ze hebben de bestuurder opgespoord. Hij zei... 531 00:33:26,200 --> 00:33:28,839 Hij zei de naam van de vrouw is Manda Willis. 532 00:33:28,840 --> 00:33:32,520 zei DI Royce ze is de vriendin van Aaron Morris. 533 00:33:49,080 --> 00:33:51,639 Jareds minnares... 534 00:33:51,640 --> 00:33:53,719 het was Manda. 535 00:33:53,720 --> 00:33:56,599 'Kijk, ik wil niet degene zijn om je dit te vertellen, 536 00:33:56,600 --> 00:34:00,759 'maar weet je hoe heethoofdig wordt Aaron. 537 00:34:00,760 --> 00:34:04,079 'Billy herinnert zich Aaron een kind gebruiken om boodschappen te doen 538 00:34:04,080 --> 00:34:06,679 'voor hem een paar jaar geleden. 539 00:34:06,680 --> 00:34:10,799 'Dat bleek zo te zijn Michael Tab Moray. 540 00:34:10,800 --> 00:34:13,760 'Dat is motief en middel. 541 00:34:16,080 --> 00:34:18,159 'Aaron heeft Jared laten vermoorden.' 542 00:34:18,160 --> 00:34:19,639 OK. 'Het spijt me.' 543 00:34:19,640 --> 00:34:21,040 Ja, dat is prima. 544 00:34:22,160 --> 00:34:23,520 Praat later. 545 00:34:37,320 --> 00:34:39,400 Hoe ging het met dat kind, trouwens? 546 00:34:40,640 --> 00:34:42,680 Was het Connor? Is dat zijn naam? 547 00:34:43,880 --> 00:34:45,640 Mm. Ja. 548 00:34:47,000 --> 00:34:48,880 Ja, het was nuttig. 549 00:34:50,520 --> 00:34:52,120 Is alles in orde? 550 00:34:55,680 --> 00:34:57,320 Mm. 551 00:35:03,040 --> 00:35:05,720 Eh, het wordt laat. Ik ga waarschijnlijk schieten. 552 00:35:06,880 --> 00:35:07,960 Ja. 553 00:35:40,880 --> 00:35:42,319 Proost, vriend. 554 00:35:42,320 --> 00:35:43,600 Het zal niet lang meer duren. 555 00:36:32,120 --> 00:36:33,439 Ze heeft het gedaan. 556 00:36:33,440 --> 00:36:36,239 Juist, luister. 557 00:36:36,240 --> 00:36:39,559 Aaron Morris is nu gegeven de locatie van de container. 558 00:36:39,560 --> 00:36:41,959 Kom bij het team en vertel het ze om in positie te komen, 559 00:36:41,960 --> 00:36:44,079 maar niemand doet een stap totdat hij de deur opent. 560 00:36:44,080 --> 00:36:45,960 Ja, erop. 561 00:36:51,840 --> 00:36:53,160 GEweerschot 562 00:37:35,880 --> 00:37:38,160 Dit is belachelijk. 563 00:37:39,440 --> 00:37:42,240 Morris moet een manier hebben gevonden om ongezien naar binnen te gaan. 564 00:37:44,280 --> 00:37:46,200 Wat wil je dat ze doen? 565 00:37:48,600 --> 00:37:50,800 Ze zijn daar de hele nacht geweest, meneer. 566 00:37:58,440 --> 00:38:00,759 Vertel ze dat ze moeten intrekken. 567 00:38:00,760 --> 00:38:02,560 SIRENES BLIJVEN 568 00:38:17,200 --> 00:38:19,479 Jared was een trouwe vriend, 569 00:38:19,480 --> 00:38:21,999 een toegewijde zoon, 570 00:38:22,000 --> 00:38:24,320 en een geweldige vader. 571 00:38:26,520 --> 00:38:29,760 'Alles wat hij deed, dat deed hij voor zijn gezin.' 572 00:38:31,400 --> 00:38:33,479 En welke fouten hij ook maakte, 573 00:38:33,480 --> 00:38:36,680 hij is nooit gestopt proberen een goed mens te zijn. 574 00:38:38,680 --> 00:38:40,919 Mensen zeggen dat als je weg bent, 575 00:38:40,920 --> 00:38:45,719 niemand zal zich herinneren wat je deed of wat je zei, 576 00:38:45,720 --> 00:38:48,760 'maar dat zullen ze wel doen onthoud hoe je ze liet voelen. 577 00:38:50,200 --> 00:38:53,520 'Nou, Jared gaf me een veilig gevoel.' 578 00:38:56,600 --> 00:38:58,960 Hij was de liefde van mijn leven... 579 00:39:02,160 --> 00:39:04,199 ..mijn beste vriend... 580 00:39:04,200 --> 00:39:06,040 ZUCHT 581 00:39:09,600 --> 00:39:11,800 ...en dat zal hij altijd blijven. 582 00:39:22,800 --> 00:39:25,639 Wat is er aan de hand? Guthrie heeft Cal Morris erbij gehaald. 583 00:39:25,640 --> 00:39:28,360 Hm, juist. Nou, hier zijn de bestanden die je wilde. 584 00:39:29,560 --> 00:39:33,519 Ik moest de samenvatting bijwerken over de Morris Constance-groep. 585 00:39:33,520 --> 00:39:36,759 Waarom is dat? Ze hebben zojuist een nieuwe investeerder uitgeroepen. 586 00:39:36,760 --> 00:39:40,000 Een Nederlands bedrijf. Nederlands? 587 00:39:41,160 --> 00:39:42,479 KLOP 588 00:39:42,480 --> 00:39:44,639 Voor de doeleinden van de tape, 589 00:39:44,640 --> 00:39:47,599 DC Jibran Khan heeft net kwam om 16.15 uur de kamer binnen. 590 00:39:47,600 --> 00:39:49,519 DCI Guthrie, 591 00:39:49,520 --> 00:39:53,599 uw beschuldigingen tegen mijn cliënt hebben in het verleden nooit water vastgehouden, 592 00:39:53,600 --> 00:39:56,399 en deze keer blijkt het zal niet anders blijken. 593 00:39:56,400 --> 00:39:59,399 Het ding is, We hebben meneer Morris op band 594 00:39:59,400 --> 00:40:02,679 eigendom claimen zowel de container als de inhoud ervan, 595 00:40:02,680 --> 00:40:04,599 die we nu weten in de regio zijn 596 00:40:04,600 --> 00:40:06,319 van zes miljoen pond contant. 597 00:40:06,320 --> 00:40:08,679 We hebben ook een straatverbod, wat betekent 598 00:40:08,680 --> 00:40:12,239 alle bezittingen van de heer Morris zijn dat geweest bevroren terwijl we een onderzoek beginnen 599 00:40:12,240 --> 00:40:14,119 tot witwasmisdrijven. 600 00:40:14,120 --> 00:40:18,479 Maar er is één bedrijf in het bijzonder willen we praten over - 601 00:40:18,480 --> 00:40:20,399 CVB Beleggingen. 602 00:40:20,400 --> 00:40:23,199 Daar hebben we bewijs voor uw klant heeft dit bedrijf gebruikt 603 00:40:23,200 --> 00:40:25,679 om een groot aandeel te kopen op het eiland Eris, 604 00:40:25,680 --> 00:40:28,199 terwijl hij ook van dit bedrijf gebruik maakte om nog een betaling te doen - 605 00:40:28,200 --> 00:40:31,479 een kwart miljoen pond in vies geld op de rekening 606 00:40:31,480 --> 00:40:34,399 van de Morris Constance-groep - 607 00:40:34,400 --> 00:40:37,279 de legitieme activiteiten van uw cliënt, 608 00:40:37,280 --> 00:40:41,719 die wordt gerund door zijn dochter, Bianca Morris. 609 00:40:41,720 --> 00:40:45,479 Er wordt nu onderzoek naar gedaan ook witwasmisdrijven. 610 00:40:45,480 --> 00:40:48,719 Raad eens iemand Het is echt een puinhoop daar, Cal, hè? 611 00:40:48,720 --> 00:40:50,719 Maar... 612 00:40:50,720 --> 00:40:53,040 Je zou alles doen voor je kinderen. 613 00:40:54,240 --> 00:40:57,359 En mijn collega, DI Royce, ze wil je spreken 614 00:40:57,360 --> 00:41:00,520 over de moord op Jared Noble en Aaron Morris, je neef. 615 00:41:03,040 --> 00:41:04,720 Is dat het? 616 00:41:07,640 --> 00:41:09,439 Laten zien? 617 00:41:09,440 --> 00:41:12,840 Nee, nee. Het begint nog maar net. 618 00:41:26,800 --> 00:41:28,679 Weet je het zeker Blijf je niet wat langer? 619 00:41:28,680 --> 00:41:32,079 Ah, ik moet even terug naar Angela. 620 00:41:32,080 --> 00:41:34,399 Hoe is het met haar? 621 00:41:34,400 --> 00:41:37,879 Ze heeft goede dagen en slechte dagen. 622 00:41:37,880 --> 00:41:41,159 De verpleegsters in het huis zijn absoluut geweldig. 623 00:41:41,160 --> 00:41:45,400 En, eh, ik heb jou en Jared om daarvoor te bedanken, dus... 624 00:41:47,920 --> 00:41:50,280 Omdat je voor het huis hebt betaald. 625 00:41:51,960 --> 00:41:53,719 Oh! 626 00:41:53,720 --> 00:41:55,839 Heeft hij het je niet verteld? 627 00:41:55,840 --> 00:41:57,839 Eh... 628 00:41:57,840 --> 00:42:00,719 Hij richtte een trust op in Angela's naam. 629 00:42:00,720 --> 00:42:02,959 Stichting Purvis. 630 00:42:02,960 --> 00:42:06,279 Hij zette op verschillende andere liefdadigheidsinstellingen. 631 00:42:06,280 --> 00:42:08,959 Ik geloof ze staan op de namen van de kinderen. 632 00:42:08,960 --> 00:42:11,240 Heeft niemand hierover contact met u opgenomen? 633 00:42:13,120 --> 00:42:15,559 Ik denk dat iemand een bericht heeft achtergelaten, eigenlijk. 634 00:42:15,560 --> 00:42:21,039 Oh, en er is een pakketje voor jou op tafel. 635 00:42:21,040 --> 00:42:24,280 Jared heeft het naar mij gestuurd voordat hij voorbijging. 636 00:42:27,040 --> 00:42:30,919 Maar eh, je zult het meenemen Zijn de kinderen snel klaar? 637 00:42:30,920 --> 00:42:34,879 Washington is niet ver weg. Natuurlijk zal ik dat doen. Ik neem contact met je op. 638 00:42:34,880 --> 00:42:37,319 Pas op, Lexie. 639 00:42:37,320 --> 00:42:39,200 Jij ook. 640 00:43:07,400 --> 00:43:10,399 Wat is dit? Eh, de compliance officer 641 00:43:10,400 --> 00:43:12,599 van een of ander veilinghuis probeerde je te bereiken. 642 00:43:12,600 --> 00:43:14,039 Iets over sieraden, 643 00:43:14,040 --> 00:43:16,880 en dat de koper schonk alle spullen aan een goed doel. 644 00:43:21,200 --> 00:43:24,839 'Alles behalve één ketting. 645 00:43:24,840 --> 00:43:27,120 'Dat is naar de Verenigde Staten verscheept.' 646 00:43:33,600 --> 00:43:35,240 GRIPELS 647 00:44:16,880 --> 00:44:19,720 Wacht hier. OK! 648 00:44:22,320 --> 00:44:23,520 Hoi! 649 00:44:24,880 --> 00:44:27,920 Geef ons even een momentje alles te pakken. Bedankt. 650 00:44:30,720 --> 00:44:32,959 Zullen we in de taxi stappen? 651 00:44:32,960 --> 00:44:34,920 KIND CHATTERS 652 00:44:36,120 --> 00:44:38,039 Daar gaan we. 653 00:44:38,040 --> 00:44:39,959 KIND LACHT 654 00:44:39,960 --> 00:44:42,280 Oké, mama. 655 00:44:48,800 --> 00:44:52,439 We zijn vertrokken. Laat ik dit er even in zetten eerst en dan spring jij erin, oké? 656 00:44:52,440 --> 00:44:53,760 Pardon? 657 00:44:56,160 --> 00:44:57,800 Je hebt dit laten vallen. 658 00:44:58,840 --> 00:45:01,640 O, dank je. 659 00:45:03,040 --> 00:45:04,320 Geen probleem. 660 00:45:14,080 --> 00:45:16,559 Kom op. Binnen krijg je. 661 00:45:16,560 --> 00:45:18,080 Bedankt. 662 00:45:19,520 --> 00:45:20,919 Zeker. 663 00:45:20,920 --> 00:45:22,480 TAXIDEUR SLUIT 664 00:45:46,880 --> 00:45:48,920 Ondertitels via toegankelijkheid@itv.com