1
00:00:42,442 --> 00:00:43,609
- Entra aquí
capitán traficante de cocaína,

2
00:00:43,611 --> 00:00:45,045
Vas a renunciar a los dos.

3
00:00:46,848 --> 00:00:47,615
- Lo siento, hombre.

4
00:00:48,448 --> 00:00:49,216
Sólo quería asegurarme

5
00:00:49,416 --> 00:00:50,718
no eras algún tipo
de policía o algo así.

6
00:00:51,619 --> 00:00:52,554
- ¿Parezco un policía?

7
00:00:54,889 --> 00:00:57,124
- Está todo bien
¿Qué necesitas hombre?

8
00:00:57,224 --> 00:00:58,558
- Necesito lo más difícil
cosas que tienes.

9
00:00:58,560 --> 00:00:59,727
- Lo haces, ¿eh?

10
00:01:00,795 --> 00:01:02,462
Déjame ver algo de dinero.

11
00:01:02,630 --> 00:01:04,532
- Acabo de verte lanzar un
Toda la bolsa para ese adicto al crack.

12
00:01:04,632 --> 00:01:05,934
Ahora muéstrame lo que tienes.

13
00:01:06,801 --> 00:01:07,635
- ¿Cuánto quieres?

14
00:01:07,702 --> 00:01:08,536
- Todo ello.

15
00:01:12,640 --> 00:01:14,441
- Eso es todo lo que tengo, hombre.

16
00:01:14,542 --> 00:01:16,310
Será mejor que tenga el dinero.

17
00:01:16,443 --> 00:01:18,947
- Tan preocupado por el
dinero, tengo tu dinero.

18
00:01:26,153 --> 00:01:26,955
Así que aquí está el trato.

19
00:01:27,055 --> 00:01:29,724
Podemos hacer esto de forma fácil.
camino o el camino difícil,

20
00:01:31,291 --> 00:01:33,661
puedes bajar
por posesión e intención,

21
00:01:33,828 --> 00:01:35,495
o podrías escribir el nombre

22
00:01:35,563 --> 00:01:36,396
de su proveedor aquí mismo

23
00:01:36,664 --> 00:01:38,831
y voy a ir tras el
Pez más grande, tú eliges.

24
00:01:38,833 --> 00:01:42,837
tienes tres
Segundos, tres, dos.

25
00:01:48,475 --> 00:01:49,644
Que tengas un buen trote, perdedor.

26
00:01:56,416 --> 00:01:58,185
Te lo preguntaré una vez más.

27
00:01:58,251 --> 00:01:59,685
¿Qué hiciste con él, Shannon?

28
00:01:59,687 --> 00:02:01,087
- No hice nada.

29
00:02:01,089 --> 00:02:02,420
- Me estás mintiendo,
me estás mintiendo.

30
00:02:02,422 --> 00:02:03,990
Tenía cuatro bolsas de esas cosas.

31
00:02:03,992 --> 00:02:05,758
¿Qué voló el hada de las drogas?
Entra aquí y vete con él.

32
00:02:05,760 --> 00:02:07,929
- Probablemente usaste
todo tú mismo.

33
00:02:09,097 --> 00:02:11,099
- Tus alumnos son
tan grande como veinticinco centavos.

34
00:02:11,231 --> 00:02:12,598
¿Cuanto usaste?

35
00:02:12,600 --> 00:02:15,601
¿Cuánto iba a vender?
eso para pagar las cuentas Shannon.

36
00:02:15,603 --> 00:02:17,603
No tienes idea de lo que
tuve que pasar por

37
00:02:17,605 --> 00:02:19,607
para conseguir eso, podría
han sido fusilados.

38
00:02:20,608 --> 00:02:21,941
¿Me quieres muerto, Shannon?

39
00:02:21,943 --> 00:02:24,444
¿Me quieres muerto?
¿Me quieres muerto?

40
00:02:28,281 --> 00:02:30,952
Llamas a la policía,
Voy a matarte.

41
00:02:32,219 --> 00:02:33,621
- No te lleves mi coche.

42
00:02:54,642 --> 00:02:57,645
- ¿Qué pasó?
en tu cuello, hermano?

43
00:02:57,779 --> 00:02:59,444
- Qué opinas
le paso a mi cuello?

44
00:02:59,446 --> 00:03:01,115
Shannon volvió a robar mis cosas.

45
00:03:01,949 --> 00:03:02,548
- ¿Qué?

46
00:03:02,550 --> 00:03:03,516
- Sí.

47
00:03:03,518 --> 00:03:04,717
- Eso está simplemente mal.

48
00:03:04,719 --> 00:03:05,383
- Sí.

49
00:03:05,385 --> 00:03:06,852
- ¿Llamaste a la policía?

50
00:03:06,854 --> 00:03:07,687
- No.

51
00:03:07,689 --> 00:03:08,386
- ¿Y cuál es la descripción?

52
00:03:08,388 --> 00:03:10,390
de ese vehículo robado otra vez?

53
00:03:11,059 --> 00:03:12,392
- Creo que sí.

54
00:03:17,699 --> 00:03:18,566
Sí.

55
00:03:21,069 --> 00:03:21,869
Esperar.

56
00:03:57,337 --> 00:03:59,306
- Lo eliminan con dos.

57
00:03:59,439 --> 00:04:01,175
- Claro.

58
00:04:08,916 --> 00:04:10,484
- Vamos, hombre, levántate.

59
00:04:10,585 --> 00:04:11,517
- Ahora de rodillas.

60
00:04:11,519 --> 00:04:12,520
Ahora, bájate.

61
00:04:12,687 --> 00:04:14,522
Ponte de rodillas,
manos en tu cabeza.

62
00:04:15,189 --> 00:04:16,354
- Lo siento hombre.

63
00:04:16,356 --> 00:04:17,525
- Oye, oye, oye.

64
00:04:25,867 --> 00:04:27,367
- Disculpe señora,

65
00:04:28,368 --> 00:04:30,605
¿Te importa si uso tu?
teléfono sólo por un minuto?

66
00:04:31,038 --> 00:04:31,873
Oh no, está bien.

67
00:04:31,939 --> 00:04:33,941
Acabo de destrozar mi auto, solo.

68
00:04:34,374 --> 00:04:35,543
- No me parece.

69
00:05:08,810 --> 00:05:11,476
- Amigo, te necesito
para venir a recogerme

70
00:05:11,478 --> 00:05:12,611
en casa de tu abuela
casa ahora mismo.

71
00:05:12,613 --> 00:05:13,712
- ¿Qué?
¿Qué estás haciendo?

72
00:05:13,714 --> 00:05:14,713
en casa de mi abuela?

73
00:05:14,715 --> 00:05:15,781
¿Está ella en casa?

74
00:05:15,783 --> 00:05:16,784
- No, ella no está en casa.

75
00:05:16,984 --> 00:05:18,984
Mira, tuve una zanja de Shannon
coche, Harley fue arrestada.

76
00:05:18,986 --> 00:05:20,152
La policía está por todas partes.

77
00:05:20,154 --> 00:05:21,289
necesito que vengas
recógeme ahora mismo.

78
00:05:32,166 --> 00:05:33,466
Gracias por atenderme, hombre.

79
00:05:34,001 --> 00:05:34,802
- Sí, hombre, no te preocupes.

80
00:05:35,169 --> 00:05:37,171
¿Estás seguro de que es seguro?
¿Volver aquí tan pronto?

81
00:05:37,505 --> 00:05:38,838
- Oh, sí, las luces están apagadas.

82
00:05:38,840 --> 00:05:40,741
Entonces ella está en
cama o se dividirá.

83
00:05:41,642 --> 00:05:42,810
En realidad, espero que se haya ido.

84
00:05:43,177 --> 00:05:44,677
ella usa demasiado
de mi alijo de todos modos.

85
00:05:44,679 --> 00:05:46,147
- Sí, no quieres eso.

86
00:05:46,681 --> 00:05:48,013
- Te veré mañana.

87
00:05:48,015 --> 00:05:48,647
- Está bien hombre.

88
00:05:48,649 --> 00:05:49,515
- Más tarde, mantente a salvo.

89
00:05:49,517 --> 00:05:50,417
- Sí.

90
00:06:19,446 --> 00:06:20,447
- Sol de la mañana.

91
00:06:23,618 --> 00:06:24,884
- ¿Ves lo que
recibir por pegarme.

92
00:06:24,886 --> 00:06:26,919
Ya ves lo que obtienes.

93
00:06:26,921 --> 00:06:31,624
Robaste mi auto y lo conseguiste
Confiscado, gran hombre ahora, ¿eh?

94
00:06:31,626 --> 00:06:33,460
- Mételo en el coche.

95
00:06:33,794 --> 00:06:35,630
- Tiene hierba
en la casa también.

96
00:06:45,640 --> 00:06:46,807
- Sr. Highberger,
has vuelto otra vez.

97
00:06:47,975 --> 00:06:49,642
- Está acumulando
millas de viajero frecuente.

98
00:06:49,644 --> 00:06:50,945
- Ponlo en D2.

99
00:07:07,728 --> 00:07:09,397
- Conoces las reglas, ¿verdad?

100
00:07:10,631 --> 00:07:11,799
Te resistes a la mano
Eres un grito.

101
00:07:12,900 --> 00:07:15,536
- Conozco mi regla, nunca
ir sin luchar.

102
00:07:16,237 --> 00:07:17,736
Di todo lo que recibí.

103
00:07:17,738 --> 00:07:19,507
- Sí, tal vez,

104
00:07:19,907 --> 00:07:21,507
pero no los veo
sentado en este banco

105
00:07:21,509 --> 00:07:22,810
con una pulsera elegante,

106
00:07:23,210 --> 00:07:24,712
pero te daré
Aunque le des crédito.

107
00:07:25,379 --> 00:07:27,715
Se necesitaron unos cuatro de ellos.
para arrastrarte hasta aquí.

108
00:07:28,716 --> 00:07:32,586
- Ni siquiera es mio
Mejor número, hombre, seis.

109
00:07:33,254 --> 00:07:36,257
- Seis, impresionante.

110
00:07:37,525 --> 00:07:38,424
- Yo era más joven.

111
00:07:38,426 --> 00:07:41,162
- Sí, ¿no es así?
todo la primera vez en.

112
00:07:44,932 --> 00:07:46,167
- Tenía 16 años, creo.

113
00:07:59,013 --> 00:08:00,748
- Se parece a nuestro chico.

114
00:08:01,749 --> 00:08:03,849
- Agresión a un policía,

115
00:08:03,851 --> 00:08:07,353
resistirse al arresto, alterar el orden público
conducta, menor en posesión.

116
00:08:07,355 --> 00:08:09,355
posesión de un
sustancia controlada.

117
00:08:09,357 --> 00:08:11,859
Posesión de droga
parafernalia.

118
00:08:11,993 --> 00:08:14,560
- Oh, ¿por qué los niños no pueden?
ir a la bolera

119
00:08:14,562 --> 00:08:16,562
realmente jugar a los bolos?

120
00:08:16,564 --> 00:08:18,931
- Parece
el dueño fue citado

121
00:08:18,933 --> 00:08:21,600
por servir alcohol a un menor.

122
00:08:21,602 --> 00:08:24,436
- Bueno, alguna otra iglesia.
para nuestro estimado cliente?

123
00:08:24,438 --> 00:08:26,705
- Eso no es suficiente
para usted consejero.

124
00:08:26,707 --> 00:08:29,942
tengo todo su
antecedentes penales aquí mismo

125
00:08:29,944 --> 00:08:33,579
si tienes unas horas, primero
El roce con la ley fue a las 12,

126
00:08:33,581 --> 00:08:37,182
robó el auto de su mamá y lo quemó
Enciende el motor y una persecución.

127
00:08:37,184 --> 00:08:40,853
- Ser defensor público.
dijo, será divertido, dijeron.

128
00:08:40,855 --> 00:08:42,721
- Eso es lo mismo
dijeron a los trabajadores sociales.

129
00:08:42,723 --> 00:08:45,626
Entonces su evaluación de riesgos
está muy por encima de 12.

130
00:08:46,060 --> 00:08:49,730
Así que se quedará en el
celda acolchada hasta su audiencia.

131
00:08:50,297 --> 00:08:52,197
Dicen que es un
peligro irrefutable

132
00:08:52,199 --> 00:08:54,400
a sí mismo y a los demás.

133
00:08:54,402 --> 00:08:55,634
- No lo creas
hará cualquier bien

134
00:08:55,636 --> 00:08:56,602
para solicitar al juez
devuélvelo a mamá

135
00:08:56,604 --> 00:08:58,370
¿Y papá mientras tanto?

136
00:08:58,372 --> 00:08:59,738
- No lo quiero,
mamá y padrastro dicen

137
00:08:59,740 --> 00:09:01,473
es demasiado difícil de manejar.

138
00:09:01,475 --> 00:09:02,708
Y él dice que no quiere
molestarse con ellos tampoco.

139
00:09:02,710 --> 00:09:04,979
Por eso estoy aquí.

140
00:09:05,479 --> 00:09:06,779
- ¿Qué pasa con el bio papá?

141
00:09:06,781 --> 00:09:09,116
- Florida, no hay mucho contacto.

142
00:09:09,483 --> 00:09:12,453
- Está bien, tomemos
ellos lo traen.

143
00:09:20,227 --> 00:09:21,827
- No tengo nada que decir.

144
00:09:21,829 --> 00:09:23,664
- Tranquilo chico, estamos de tu lado.

145
00:09:23,998 --> 00:09:24,832
- ¿Eres mi abogado?

146
00:09:25,666 --> 00:09:28,834
- Kyle Devidy, tribunal
abogado designado,

147
00:09:28,836 --> 00:09:30,335
parece que has
Tuve una noche ocupada,

148
00:09:30,337 --> 00:09:33,639
beber, drogarse, pelear.

149
00:09:33,641 --> 00:09:35,407
Te vas a un
niño que empieza a volar.

150
00:09:35,409 --> 00:09:37,645
- Estamos aquí para ayudarte Scott.

151
00:09:37,745 --> 00:09:39,480
- Nadie puede ayudarme.

152
00:09:39,914 --> 00:09:41,682
- Bueno, podemos
inténtalo si nos dejas.

153
00:09:43,184 --> 00:09:45,184
- Creo que el juez
reducirá el delito grave

154
00:09:45,186 --> 00:09:47,853
a un delito menor si nosotros.

155
00:09:47,855 --> 00:09:49,254
- Simplemente declarate culpable
y enviarme a la cárcel.

156
00:09:49,256 --> 00:09:51,325
- ¿Quieres ir a la cárcel?

157
00:09:52,026 --> 00:09:52,527
- Es mejor que volver a casa.

158
00:09:56,697 --> 00:09:57,696
A partir de ese día,

159
00:09:57,698 --> 00:09:58,931
Nunca me alejé de una pelea

160
00:09:58,933 --> 00:10:00,868
y nunca me declaré inocente.

161
00:10:04,205 --> 00:10:06,040
Siempre fui como la policia.

162
00:10:06,774 --> 00:10:10,545
y los tribunales y
quienquiera, tráelo.

163
00:10:11,378 --> 00:10:12,514
No me vas a romper.

164
00:10:13,548 --> 00:10:14,516
- Ganando, ¿verdad?

165
00:10:15,049 --> 00:10:16,551
- Supongo que sí.

166
00:10:17,552 --> 00:10:20,454
- Y como dije antes,
sin embargo tu eres el indicado

167
00:10:20,855 --> 00:10:22,389
sentado en este banco
con una pulsera elegante.

168
00:10:22,790 --> 00:10:24,557
Y esos tipos que acabas de mostrar

169
00:10:24,559 --> 00:10:26,391
se dirigen a casa para disfrutar de una buena comida

170
00:10:26,393 --> 00:10:28,028
y dormir por la noche
en su propia cama.

171
00:10:30,297 --> 00:10:34,201
Bueno, solo estoy haciendo un hoyo
parada en mi camino hacia el corral

172
00:10:34,969 --> 00:10:38,372
y por el aspecto de las cosas,
no te quedas muy atrás,

173
00:10:38,739 --> 00:10:40,141
Te salvaré un niño litera.

174
00:10:52,186 --> 00:10:54,388
- quieres
¿declararse culpable Scott?

175
00:10:54,755 --> 00:10:56,490
- Podría ser que, si salgo,

176
00:10:56,924 --> 00:10:57,890
ellos simplemente van a
encontrar otra razón

177
00:10:57,892 --> 00:10:58,759
para volver a meterme aquí.

178
00:10:59,760 --> 00:11:02,396
- Declararse culpable puede tener
ramificaciones muy graves,

179
00:11:03,130 --> 00:11:05,731
con tu criminal
historia, el juez lo hará.

180
00:11:05,733 --> 00:11:07,733
- Simplemente declarate culpable y deja que
Me preocupo por el resto.

181
00:11:07,735 --> 00:11:09,502
Es mi vida, está bien.

182
00:11:09,504 --> 00:11:11,305
Nadie lo dirige excepto yo.

183
00:11:13,174 --> 00:11:16,010
- Está bien, lo haré
declararse culpable.

184
00:11:16,343 --> 00:11:18,310
espero que lo sepas
lo que te espera.

185
00:11:18,312 --> 00:11:19,914
- He conocido todo mi
vida lo que me espera.

186
00:11:49,376 --> 00:11:52,213
- Tuvimos un especial
solicitud para usted.

187
00:11:59,688 --> 00:12:03,791
- Ustedes serán a las ocho.

188
00:12:04,792 --> 00:12:06,925
- bloque D
las visitas serán entre uno.

189
00:12:06,927 --> 00:12:08,630
- Tú también me trajiste
de una horrible zanja,

190
00:12:09,263 --> 00:12:11,098
fuera de la arcilla

191
00:12:11,633 --> 00:12:14,935
y puse mis pies sobre una roca
y establece mis pasos.

192
00:12:15,704 --> 00:12:17,805
Salmo 40, versículo dos.

193
00:12:18,038 --> 00:12:18,872
- Amén.

194
00:12:19,974 --> 00:12:21,710
- ¿Qué se supone que significa eso?

195
00:12:22,644 --> 00:12:23,944
- Donde te quedas atascado
en una arena rápida,

196
00:12:24,378 --> 00:12:25,811
¿El chico te va a sacar?

197
00:12:25,813 --> 00:12:26,981
- Eso es exactamente lo que
significa para mi hermano.

198
00:12:28,148 --> 00:12:31,051
Mira, cada uno de nosotros
están detrás de estas rejas

199
00:12:31,318 --> 00:12:32,987
porque caímos en
una especie de arena rápida.

200
00:12:33,320 --> 00:12:34,154
- Sí.

201
00:12:34,989 --> 00:12:37,489
- Quizás no del tipo real,
sino del tipo espiritual.

202
00:12:37,491 --> 00:12:40,660
Y lo realmente triste
es, la mayoría de las veces,

203
00:12:40,662 --> 00:12:42,329
esta arena rápida
nos hicimos a nosotros mismos,

204
00:12:43,330 --> 00:12:45,734
te gusta usar tu puño para mentir.

205
00:12:47,167 --> 00:12:49,403
- ¿Por qué quieres ir?

206
00:12:53,474 --> 00:12:58,143
- Yo solía ser un luchador.
también, simplemente enojado con el mundo,

207
00:12:58,145 --> 00:13:00,014
culpándolo por todos mis problemas.

208
00:13:01,315 --> 00:13:03,417
Resultó la persona que era
Realmente peleando fui yo mismo.

209
00:13:05,419 --> 00:13:11,225
Me llevó mucho tiempo
ir de esto a esto.

210
00:13:12,560 --> 00:13:13,994
- Pero una vez que lo hice,
hizo toda la diferencia.

211
00:13:15,229 --> 00:13:17,264
¿Por qué no vienes?
con nosotros esta noche?

212
00:13:18,432 --> 00:13:19,768
Quiero decir, ¿qué tiene
tienes que perder?

213
00:13:20,934 --> 00:13:24,572
debería preguntar qué tengo
¿Te queda por perder?

214
00:13:31,445 --> 00:13:34,279
- Me alegro de ver
todos aquí esta noche.

215
00:13:34,281 --> 00:13:36,448
Jones, es bueno verte.
Me alegro de que todos estén aquí.

216
00:13:36,450 --> 00:13:37,951
Steve, me alegro que estés
capaz de distinguirlo.

217
00:13:38,085 --> 00:13:39,953
Y es genial verlo
todos aquí esta noche.

218
00:13:40,287 --> 00:13:42,954
Esperando un
Buen momento, estudio bíblico.

219
00:13:42,956 --> 00:13:44,956
siempre es una bendicion
para ver a todos.

220
00:13:44,958 --> 00:13:47,794
Y espero que hayas
Tienes tus Biblias contigo.

221
00:13:47,796 --> 00:13:49,196
Tómate sólo un momento.

222
00:13:49,463 --> 00:13:50,128
- Hola Scott.

223
00:13:50,130 --> 00:13:51,533
- Oh, hola alcaide.

224
00:13:51,965 --> 00:13:55,035
- Me alegro de verte finalmente.
Toma asiento.

225
00:13:55,302 --> 00:13:56,803
Sí, vamos.

226
00:13:56,805 --> 00:13:58,270
- Algo un
poco diferente.

227
00:13:58,272 --> 00:13:59,641
¿Todo el mundo
¿sabes qué es esto?

228
00:14:00,441 --> 00:14:01,909
Sí, claro, todos lo hacemos.

229
00:14:02,209 --> 00:14:04,711
Es un yo-yo, su suela.
el objetivo es subir

230
00:14:04,713 --> 00:14:07,446
y hacia abajo y hacia adelante y hacia atrás.

231
00:14:07,448 --> 00:14:10,282
Desafortunadamente es
como muchos de nosotros,

232
00:14:10,284 --> 00:14:13,053
hemos estado entrando y saliendo
de la cárcel, de ida y vuelta

233
00:14:14,221 --> 00:14:16,791
tantas veces que
simplemente te enferma.

234
00:14:16,924 --> 00:14:18,926
Simplemente cansaos de eso.

235
00:14:19,226 --> 00:14:22,227
Pero aún así nos encontramos
haciendo lo mismo

236
00:14:22,229 --> 00:14:26,064
una y otra vez, amigos míos,
no tiene por qué ser así.

237
00:14:26,066 --> 00:14:29,201
No tenemos que quedarnos
con este mono naranja.

238
00:14:29,203 --> 00:14:32,237
Dios nos ha dado su gracia,
él nos ha dado su amor.

239
00:14:32,239 --> 00:14:34,940
Nos ha dado a su hijo
y a través de su hijo,

240
00:14:34,942 --> 00:14:38,745
Podemos trascender estos barrotes,
Podemos superar las cadenas.

241
00:14:38,747 --> 00:14:41,714
podemos ser libres
a través de Jesucristo.

242
00:14:41,716 --> 00:14:44,584
La Biblia dice que
tiene el hijo tiene vida

243
00:14:44,586 --> 00:14:48,253
y el que no tiene
el hijo, no tiene vida.

244
00:14:48,255 --> 00:14:49,822
La Biblia dice que
viene el ladrón,

245
00:14:49,824 --> 00:14:53,593
pero para quedarse quieto y
matar y destruir.

246
00:14:53,595 --> 00:14:55,961
Pero Jesús dijo: Yo he venido.
que puedas tener vida

247
00:14:55,963 --> 00:14:58,096
y tenerlo en abundancia.

248
00:14:58,098 --> 00:15:01,166
Romanos 8:2 dice que para el
ley del espíritu de vida

249
00:15:01,168 --> 00:15:02,735
se encuentra en Jesucristo.

250
00:15:02,737 --> 00:15:05,072
Y vence la ley del pecado.

251
00:15:05,640 --> 00:15:08,508
Mis hermanos con Jesús,
puedes romper estas barras.

252
00:15:08,510 --> 00:15:11,343
Puedes trascender estas cadenas.

253
00:15:11,345 --> 00:15:13,681
¿Estás enfermo y cansado?
de ser como un yo-yo,

254
00:15:13,848 --> 00:15:15,650
¿Siendo arrastrado hacia adelante y hacia atrás?

255
00:15:16,818 --> 00:15:20,352
Tu puedes superar, tu
Puede cortar esta cuerda.

256
00:15:20,354 --> 00:15:22,655
Si quieres libertad,

257
00:15:22,657 --> 00:15:24,857
verdadera libertad que estos
las barras no pueden contener,

258
00:15:24,859 --> 00:15:27,325
entonces te invito esta noche
llegar a conocer al indicado

259
00:15:27,327 --> 00:15:29,862
¿Quién puede liberarte?

260
00:15:29,864 --> 00:15:33,198
Jesús dijo que yo soy el
manera, la verdad en la vida.

261
00:15:33,200 --> 00:15:36,869
Y ningún hombre viene al
padre pero a través de mí,

262
00:15:36,871 --> 00:15:39,539
cada uno de nosotros es culpable
del pecado y merecemos pagar

263
00:15:39,541 --> 00:15:41,373
el precio por el pecado.

264
00:15:41,375 --> 00:15:43,876
Pero Jesús ha pagado el precio.

265
00:15:43,878 --> 00:15:45,345
Todo lo que tienes que hacer es creer.

266
00:15:46,714 --> 00:15:49,016
Todo lo que tienes que hacer es
acéptalo, deja de pelear,

267
00:15:50,117 --> 00:15:53,187
dejar de resistir en
simplemente ríndete.

268
00:15:56,891 --> 00:15:59,527
- Y el Señor es mi
luz y mi salvación,

269
00:16:00,227 --> 00:16:01,629
¿A quién temeré?

270
00:16:02,196 --> 00:16:04,264
El Señor es el
fortaleza de mi vida,

271
00:16:05,132 --> 00:16:06,768
¿De quién tendré miedo?

272
00:16:07,134 --> 00:16:13,104
Cuando el mal me haga, pronunciando
calumnias contra mí.

273
00:16:13,106 --> 00:16:16,811
Mis adversarios y, ellos
tropezará y caerá.

274
00:16:28,489 --> 00:16:32,658
- Nuestro padre que estás en
cielo, santificado sea tu nombre,

275
00:16:32,660 --> 00:16:35,060
Venga tu reino, sea tu voluntad.
abajo en la tierra como en el cielo.

276
00:16:35,062 --> 00:16:36,461
Danos cada día nuestro pan de cada día.

277
00:16:36,463 --> 00:16:37,630
y perdónanos nuestras ofensas.

278
00:16:37,632 --> 00:16:40,232
Pensamos que esos
trasgrediendo contra nosotros,

279
00:16:40,234 --> 00:16:42,904
guiarnos no es en una tentación
pero líbranos de por ti.

280
00:16:59,687 --> 00:17:04,759
- ¿Qué? Tienes un problema, ¿qué?

281
00:17:16,403 --> 00:17:18,838
- Gracia y poder,
darte todo el dolor,

282
00:17:18,840 --> 00:17:20,606
todo el miedo, todo el
la ansiedad me paraliza,

283
00:17:20,608 --> 00:17:21,941
por favor libera mi mente y mi cuerpo.

284
00:17:21,943 --> 00:17:23,343
voy a ser lo que
Estaba destinado a serlo.

285
00:17:23,778 --> 00:17:24,278
Amén.

286
00:17:26,246 --> 00:17:27,247
- Bien hecho.

287
00:17:33,655 --> 00:17:35,623
- Hola Scott, ¿cómo estás?

288
00:17:36,290 --> 00:17:37,623
- Haciendo el bien, señor Pazera.

289
00:17:37,625 --> 00:17:38,958
- Tome asiento, por favor.

290
00:17:38,960 --> 00:17:42,864
Bueno, tu calle.
la ropa todavía le queda bien.

291
00:17:43,297 --> 00:17:44,462
- Un poco cómodo, pero
cualquier cosa es mejor

292
00:17:44,464 --> 00:17:45,365
que la naranja prisión, señor.

293
00:17:46,466 --> 00:17:48,302
- Sí, apuesto.

294
00:17:49,971 --> 00:17:52,607
¿Estás listo para el mundo real?

295
00:17:53,808 --> 00:17:55,643
- Listo como lo haré
alguna vez lo será, supongo.

296
00:17:56,143 --> 00:17:58,646
- Ya sabes, queremos
tu para entender

297
00:17:59,146 --> 00:18:03,051
que te consideramos uno
de nuestros casos de éxito.

298
00:18:04,519 --> 00:18:06,054
Quiero decir que has
limpiado muy bien.

299
00:18:06,320 --> 00:18:08,690
Incluso se ganó su
grado asociado.

300
00:18:08,957 --> 00:18:10,223
- Sí señor, negocios.

301
00:18:11,391 --> 00:18:13,059
voy a ir a la universidad
y obtener mi licenciatura

302
00:18:13,061 --> 00:18:16,064
y tal vez ejecutar el mío propio
compañía algún día, ¿quién sabe?

303
00:18:17,031 --> 00:18:20,568
- No hay ninguna razón en el mundo por la cual
No puedes, realmente orgulloso de ti.

304
00:18:21,401 --> 00:18:23,071
Lo entiendes ¿no?

305
00:18:23,705 --> 00:18:27,307
- Gracias, señor Pazera, que
realmente significa mucho.

306
00:18:28,076 --> 00:18:31,376
- Bueno, yo diría que no.
ser tan extraño, pero.

307
00:18:31,378 --> 00:18:33,244
- Espero nunca
Nos vemos de nuevo, señor.

308
00:18:33,246 --> 00:18:34,749
Y lo digo en el buen sentido.

309
00:18:35,382 --> 00:18:36,247
- Sí.

310
00:18:36,249 --> 00:18:37,585
Mira, cuídate,

311
00:18:38,251 --> 00:18:41,556
pero no lo olvides, en todos
tus caminos lo reconocen

312
00:18:41,823 --> 00:18:43,490
y él hará
tu camino recto.

313
00:18:43,758 --> 00:18:45,591
Proverbios.

314
00:18:45,593 --> 00:18:48,096
- Tres, seis, sí señor.

315
00:18:48,763 --> 00:18:50,763
- Gracias por todo, señor.

316
00:18:50,765 --> 00:18:52,066
- De nada.

317
00:18:53,233 --> 00:18:54,102
Ahora sal de aquí.

318
00:18:55,335 --> 00:18:56,671
- Sí, señor.

319
00:19:17,357 --> 00:19:23,430
♪ Cada página anterior
fue un hombre derrotado ♪

320
00:19:25,867 --> 00:19:32,607
♪ Cada página antes era
una vida fuera de las vías ♪

321
00:19:35,710 --> 00:19:42,850
♪ Cada página antes era
un récord de fracaso ♪

322
00:19:45,053 --> 00:19:53,795
♪ estaba de rodillas
y escuchaste mi súplica ♪

323
00:20:01,069 --> 00:20:05,807
- Scott, esto está buscando.
bastante bien, hombre.

324
00:20:06,708 --> 00:20:07,909
Bienvenido a bordo.

325
00:20:08,976 --> 00:20:09,911
- ¿En realidad?

326
00:20:10,545 --> 00:20:11,079
- Sí.

327
00:20:11,746 --> 00:20:12,912
- Muchas gracias.

328
00:20:12,914 --> 00:20:13,881
- Feliz de tenerte aquí.

329
00:20:16,984 --> 00:20:19,252
- Voy a sacar esto.

330
00:22:12,834 --> 00:22:17,570
- Mira, mira, conozco el
Los números están un poco bajos.

331
00:22:17,572 --> 00:22:19,173
Ellos van a volver a subir,
no hay razón para entrar en pánico.

332
00:22:19,841 --> 00:22:23,410
No, no, no me lo digas.
escucha, te digo que escuches.

333
00:22:31,185 --> 00:22:33,619
Todo está bien, solo
Deja de preocuparte, Dwight.

334
00:22:33,621 --> 00:22:36,322
- Estoy preocupada Scott,
llegas tarde todos los días.

335
00:22:36,324 --> 00:22:37,756
Tus números han bajado.

336
00:22:37,758 --> 00:22:39,258
Te ves horrible.

337
00:22:39,260 --> 00:22:42,196
Quiero decir, me atrevo a preguntarte
hacerse una prueba de drogas?

338
00:22:43,430 --> 00:22:44,098
- ¿A mí?

339
00:22:44,599 --> 00:22:47,268
¿Por qué no le preguntas a todo el mundo?
abajo en el tercer piso, Dwight.

340
00:22:48,035 --> 00:22:49,668
Hay más nevadas alrededor
allí que en Colorado.

341
00:22:49,670 --> 00:22:50,603
- Mira, Scott.

342
00:22:50,605 --> 00:22:52,538
- No me mires Dwight.

343
00:22:52,540 --> 00:22:55,040
Te he hecho un montón
de dinero y todo lo que pido

344
00:22:55,042 --> 00:22:56,342
es que simplemente retrocedes.

345
00:22:56,344 --> 00:22:58,512
- No todo es dinero.

346
00:22:58,713 --> 00:23:00,546
Se trata de profesionalismo.

347
00:23:00,548 --> 00:23:04,919
Hasta ahora no he visto ninguno.

348
00:23:10,291 --> 00:23:14,629
- ¿Qué te parece?
Profesionalismo, Dwight.

349
00:23:33,814 --> 00:23:36,982
- Oye hombre, tengo un
sorpresa para ti.

350
00:23:36,984 --> 00:23:37,818
- ¿Sí?

351
00:23:38,552 --> 00:23:39,484
- Sí hombre.

352
00:23:39,486 --> 00:23:40,519
- Revisa la guantera.

353
00:23:40,521 --> 00:23:41,787
- ¿Tienes algo para mí?

354
00:23:41,789 --> 00:23:44,156
- Sí, tengo un poco.
algo, algo.

355
00:23:44,158 --> 00:23:45,824
- Bien, gracias hombre.

356
00:23:45,826 --> 00:23:47,328
- Por supuesto, hombre.

357
00:23:47,494 --> 00:23:49,163
Entonces, ¿qué pasó con el BMW?

358
00:23:49,630 --> 00:23:51,330
- Coche de empresa.

359
00:23:51,332 --> 00:23:54,967
- Oh, ¿lo están arreglando?

360
00:23:54,969 --> 00:23:55,503
- No exactamente.

361
00:23:56,337 --> 00:23:57,803
No puedes conducir un coche de empresa.

362
00:23:57,805 --> 00:23:59,505
si ya no
trabajar para la empresa.

363
00:23:59,507 --> 00:24:01,008
- ¿Qué? ¿Renunciaste?

364
00:24:01,542 --> 00:24:02,074
- Terminado.

365
00:24:02,076 --> 00:24:04,078
- Amigo, ¿qué pasó?

366
00:24:05,379 --> 00:24:07,581
- Malos hábitos de trabajo,
Mala actitud Scott.

367
00:24:08,883 --> 00:24:10,416
Además no llené
Levanta la taza de limonada.

368
00:24:10,418 --> 00:24:11,319
- ¿Limonada?

369
00:24:12,920 --> 00:24:14,889
Oh, bueno, sí, te tengo.

370
00:24:17,425 --> 00:24:19,260
- ¿Tienes un billete de un dólar?

371
00:24:20,061 --> 00:24:25,564
- Amigo, es un
día triste amigo mío,

372
00:24:25,566 --> 00:24:26,667
cuando tengo más dinero que tú.

373
00:24:27,768 --> 00:24:28,769
- Cuéntamelo.

374
00:24:32,006 --> 00:24:33,774
- Tracy también.
¿Sabes que te han enlatado?

375
00:24:34,275 --> 00:24:35,242
- No, todavía no.

376
00:24:35,276 --> 00:24:36,444
Ella no lo será también
feliz por eso tampoco.

377
00:24:39,113 --> 00:24:41,280
Hombre, vamos a emborracharnos.

378
00:24:41,282 --> 00:24:43,015
quiero olvidarme de todo
estas cosas ahora mismo.

379
00:24:43,017 --> 00:24:46,620
- Sí, amigo, amigo,
Listo, no digas más.

380
00:24:46,988 --> 00:24:49,955
Si lo que necesitas es una fiesta,
entonces recibirás una fiesta.

381
00:24:53,427 --> 00:24:54,195
- Hombre.

382
00:24:54,695 --> 00:24:57,365
Todos nos hemos quedado sin alcohol, ¿verdad?
¿Estás lo suficientemente sobrio como para salir corriendo?

383
00:24:59,800 --> 00:25:01,702
- No lo sé, ¿dónde está Sam?

384
00:25:01,836 --> 00:25:03,270
- Se desmayó en la bañera.

385
00:25:05,006 --> 00:25:06,040
Tú compras, yo volaré.

386
00:25:10,678 --> 00:25:11,579
- Debería hacerlo.

387
00:25:12,713 --> 00:25:13,581
Gracias.

388
00:25:18,052 --> 00:25:19,385
- Despacho 307.

389
00:25:19,387 --> 00:25:22,688
Tengo a Scott Highberger.
Me desmayé en Larry's Liquors.

390
00:25:22,690 --> 00:25:24,957
Déjame unas unidades más por favor.

391
00:25:24,959 --> 00:25:26,692
- 104307, hacer
¿Necesitan aumentarlo?

392
00:25:26,694 --> 00:25:28,694
- Se ha desmayado ahora mismo.

393
00:25:28,696 --> 00:25:31,298
pero si conozco a Highberger,
terminará en una pelea.

394
00:25:39,206 --> 00:25:41,642
Scott, Highberger
De nuevo, vamos amigos.

395
00:25:49,750 --> 00:25:51,318
Levántate y brilla la bella durmiente.

396
00:25:52,620 --> 00:25:53,888
Vamos Scott, vámonos.

397
00:25:54,488 --> 00:25:55,621
- Estoy bien.

398
00:25:55,623 --> 00:25:57,056
Escúchame tu
Chicos, escúchenme.

399
00:25:57,058 --> 00:25:58,390
ustedes me hacen
cada vez.

400
00:25:58,392 --> 00:26:00,893
no tienes
Nada contra mí, hombre.

401
00:26:00,895 --> 00:26:02,628
no tienes nada
sobre mí, ¿de acuerdo?

402
00:26:02,630 --> 00:26:04,329
No tienes nada contra mí, hombre.

403
00:26:04,331 --> 00:26:05,130
No obtendrás nada.

404
00:26:05,132 --> 00:26:05,900
No conseguirás nada contra mí.

405
00:26:06,734 --> 00:26:08,669
Déjame en paz,
hombre, vamos hombre.

406
00:26:09,904 --> 00:26:10,971
- Mételo en el coche.

407
00:26:44,004 --> 00:26:44,872
- ¿Qué pasa punk?

408
00:26:49,343 --> 00:26:50,344
- Disculpen, muchachos.

409
00:27:16,370 --> 00:27:18,139
- Highberger, visitante.

410
00:27:22,276 --> 00:27:23,444
- Hola mamá.

411
00:27:24,044 --> 00:27:24,613
- Hola cariño.

412
00:27:25,446 --> 00:27:27,815
Has limpiado
ganó algunos kilos.

413
00:27:29,483 --> 00:27:30,816
- Tres comidas completas al día.

414
00:27:30,818 --> 00:27:32,554
y todo el tiempo en
el ejercicio mundial.

415
00:27:33,854 --> 00:27:34,556
- Bueno, te ves bien.

416
00:27:35,823 --> 00:27:36,724
- Gracias.

417
00:27:40,294 --> 00:27:43,230
- Vamos mamá, suéltalo.

418
00:27:43,831 --> 00:27:44,331
- ¿Derramar qué?

419
00:27:46,167 --> 00:27:51,172
- Viniste aquí solo,
¿Qué está pasando?

420
00:27:53,140 --> 00:27:54,975
- No es fácil
manera de decir esto,

421
00:27:57,745 --> 00:27:59,246
Fui al médico la semana pasada.

422
00:28:00,247 --> 00:28:03,083
Hicieron algunas pruebas.

423
00:28:03,552 --> 00:28:07,254
Uno dio positivo,
Tengo cáncer.

424
00:28:11,091 --> 00:28:11,892
- ¿Cáncer?

425
00:28:19,233 --> 00:28:21,235
- Los médicos creen
pueden tratarlo.

426
00:28:21,769 --> 00:28:23,938
entonces no te quiero
preocuparse por eso.

427
00:28:24,573 --> 00:28:26,240
acabo de llegar aquí
persona para decírtelo yo mismo

428
00:28:26,774 --> 00:28:29,678
para que no tengas que hacerlo
escucharlo de alguien más.

429
00:28:29,944 --> 00:28:31,445
- Vas a ser
Está bien, ¿verdad?

430
00:28:33,247 --> 00:28:35,950
- No quiero que lo hagas
Tengo que preocuparme por esto.

431
00:28:36,283 --> 00:28:37,451
Lo importante eres tú.

432
00:28:39,286 --> 00:28:45,292
Quiero que te limpies,
Quiero que seas alguien.

433
00:28:47,696 --> 00:28:49,463
- Lo haré mamá.

434
00:28:50,197 --> 00:28:54,101
- Prométemelo, Scott, promételo.
Yo te mantendrás limpio.

435
00:28:56,971 --> 00:28:58,472
- Prometo.

436
00:28:59,206 --> 00:29:01,543
- Te amo.

437
00:29:03,210 --> 00:29:05,212
- Te amo mamá.

438
00:29:11,352 --> 00:29:13,387
♪ Para otra oportunidad ♪

439
00:29:14,255 --> 00:29:19,728
♪ Sólo una oportunidad más ♪

440
00:29:20,729 --> 00:29:26,534
♪ No te rindas conmigo ♪

441
00:29:27,868 --> 00:29:31,203
♪ Prometo que lo intentaré ♪

442
00:29:31,205 --> 00:29:34,475
♪ No te rindas conmigo ♪

443
00:29:39,079 --> 00:29:41,880
Acepta cualquier juicio,
limitaciones impuestas por mí

444
00:29:41,882 --> 00:29:45,853
o cualquier otra persona, yo no
Ya no me permito.

445
00:29:47,221 --> 00:29:49,990
da la fuerza
amarme a mí mismo.

446
00:29:51,559 --> 00:29:54,729
♪ No te rindas conmigo ♪

447
00:29:56,263 --> 00:29:58,399
-Scott, vamos.
adentro, toma asiento.

448
00:30:01,869 --> 00:30:04,071
Así que tengo uno nuevo para ti.

449
00:30:04,438 --> 00:30:06,004
apariencia de niño de 16 años
a su papá le dice, papá,

450
00:30:06,006 --> 00:30:07,439
¿Puedo tomar prestado el coche?

451
00:30:07,441 --> 00:30:09,609
Papá mira su
hijo, dice, no hijo,

452
00:30:09,611 --> 00:30:11,445
No hasta que te cortes el pelo.

453
00:30:11,746 --> 00:30:13,445
El hijo mira a su papá y dice, papá,

454
00:30:13,447 --> 00:30:15,615
te das cuenta de que
Jesús tenía el pelo largo.

455
00:30:15,617 --> 00:30:19,619
El papá mira a su hijo.
y dice, tienes razón hijo.

456
00:30:19,621 --> 00:30:21,623
y el tambien caminó
dondequiera que fuera.

457
00:30:24,958 --> 00:30:26,458
- Esa es buena, señor.

458
00:30:26,460 --> 00:30:27,461
- Sí, claro.

459
00:30:27,629 --> 00:30:30,297
Sabes, eres el único
uno que se ríe de mis chistes.

460
00:30:31,265 --> 00:30:32,099
Pero gracias.

461
00:30:35,637 --> 00:30:36,470
- ¿Qué es esto?

462
00:30:37,871 --> 00:30:38,640
- Ábrelo.

463
00:30:41,975 --> 00:30:44,142
- ¿Qué pasó?
¿A ese chico Scott?

464
00:30:44,144 --> 00:30:45,780
Le estaba yendo muy bien.

465
00:30:48,650 --> 00:30:52,986
- No lo sé, supongo.
simplemente perdió la cabeza.

466
00:30:54,188 --> 00:30:57,391
- Cuando tuvo que volver a
prisión para encontrarlo de nuevo, ¿en serio?

467
00:30:59,460 --> 00:31:00,894
Sal de aquí muy pronto.

468
00:31:02,396 --> 00:31:05,399
¿Qué va a cambiar después de ti?
¿Dejar estos barrotes atrás?

469
00:31:06,467 --> 00:31:07,800
Simplemente vas a tirar

470
00:31:07,802 --> 00:31:09,370
todo lo que tienes
logrado aquí,

471
00:31:09,738 --> 00:31:11,071
déjalo en la puerta principal.

472
00:31:12,741 --> 00:31:14,239
- No señor.

473
00:31:14,241 --> 00:31:15,075
Lo haré mejor.

474
00:31:15,175 --> 00:31:16,576
- Sí, eso es lo que
dijiste la última vez.

475
00:31:16,578 --> 00:31:19,748
- Pero lo digo en serio
vez, lo digo en serio esta vez.

476
00:31:20,548 --> 00:31:22,948
- Sí, bueno, espero que sea cierto.

477
00:31:22,950 --> 00:31:26,554
Realmente lo hago, hablando
como tu guardián,

478
00:31:28,790 --> 00:31:31,225
Realmente espero que sigas
lo recto y lo angosto.

479
00:31:34,763 --> 00:31:37,597
¿Está bien si hablo con
usted como hermano en Cristo?

480
00:31:37,599 --> 00:31:38,600
- Por supuesto.

481
00:31:39,433 --> 00:31:41,335
- Sabes cuando te fuiste de aquí,

482
00:31:41,603 --> 00:31:43,101
volviste tu
de vuelta en el único

483
00:31:43,103 --> 00:31:45,774
quien nunca se volvería
te da la espalda,

484
00:31:46,608 --> 00:31:48,843
creó este vacío en tu vida.

485
00:31:49,109 --> 00:31:52,112
Traté de llenarlo con drogas,
alcohol, Dios sabe qué más,

486
00:31:54,348 --> 00:31:57,451
Te he visto haciendo ejercicio
alrededor del gimnasio, ¿verdad?

487
00:32:00,354 --> 00:32:03,355
¿Y qué pasa cuando
ejercitas un musculo?

488
00:32:03,357 --> 00:32:04,358
- Hazte más fuerte.

489
00:32:06,026 --> 00:32:09,163
- Exacto, ¿no?
¿alguna vez olvidaste eso?

490
00:32:11,198 --> 00:32:13,498
Entonces ejercitas tu
fe, ¿adivinen qué?

491
00:32:13,500 --> 00:32:18,372
Se vuelve más fuerte, pero di
eliges ejercer el pecado,

492
00:32:19,607 --> 00:32:24,211
se hace cada vez más grande
hasta que te consuma.

493
00:32:29,717 --> 00:32:33,385
- Un hombre no puede servir a dos señores.

494
00:32:33,387 --> 00:32:36,023
para ti tampoco amor
uno y odiar al otro.

495
00:32:37,124 --> 00:32:39,026
- Sí, Mateo 6:24.

496
00:32:39,059 --> 00:32:40,893
Sí, puedes decir eso
todo lo que quieras aquí arriba,

497
00:32:40,895 --> 00:32:42,864
pero tienes que conseguirlo aquí hijo.

498
00:32:47,635 --> 00:32:48,636
¿Puedo orar contigo?

499
00:32:53,073 --> 00:32:56,709
Padre celestial, yo
Ora por este hombre.

500
00:32:56,711 --> 00:33:00,414
Tu hijo, tu siervo,
Scott Highberger.

501
00:33:22,504 --> 00:33:24,504
- Hola, hola, amigo,

502
00:33:24,506 --> 00:33:26,071
se supone que debes elegir
él arriba, ¿lo olvidaste?

503
00:33:26,073 --> 00:33:27,573
Voy a llegar tarde al trabajo.

504
00:33:27,575 --> 00:33:28,408
- Hola amigo.

505
00:33:28,510 --> 00:33:29,842
- estoy trabajando
muy tarde esta noche.

506
00:33:29,844 --> 00:33:31,076
volveré muy
mañana temprano por la mañana.

507
00:33:31,078 --> 00:33:32,410
todas sus cosas
está aquí, ¿vale?

508
00:33:32,412 --> 00:33:33,178
- Bueno.

509
00:33:33,180 --> 00:33:34,514
- ¿Puedes limpiar por aquí?

510
00:33:34,516 --> 00:33:35,182
Es repugnante.

511
00:33:35,482 --> 00:33:36,985
- Simplemente vamos a ser
escalofriante, está bien.

512
00:33:37,852 --> 00:33:38,684
- Te amo bebé, está bien.

513
00:33:38,686 --> 00:33:40,087
Sé bueno con tu papá.

514
00:33:41,221 --> 00:33:43,925
Vamos hombre, adiós.

515
00:33:47,327 --> 00:33:48,694
- No hombre, él es
Todavía no he vuelto.

516
00:33:48,696 --> 00:33:49,597
No sé.

517
00:33:49,864 --> 00:33:51,864
Se suponía que debía irse
Recoge algo,

518
00:33:51,866 --> 00:33:53,367
debería haber regresado
Hace como dos horas.

519
00:33:54,334 --> 00:33:55,267
Sí, no lo sé.

520
00:33:55,269 --> 00:33:59,007
Quiero decir, sí, puedo hacer eso.

521
00:34:00,107 --> 00:34:01,674
Está bien.

522
00:34:01,676 --> 00:34:03,241
Muy bien, estaré allí.

523
00:34:03,243 --> 00:34:04,177
Bien, adiós.

524
00:34:07,515 --> 00:34:09,017
Me olvidé de ti, hombrecito.

525
00:34:12,419 --> 00:34:14,419
Sí.

526
00:34:14,421 --> 00:34:20,193
Oye, oye hombre, ven aquí amigo.

527
00:34:20,929 --> 00:34:23,763
¿Quieres ir a buscar un poco?
comida o algo así.

528
00:34:23,765 --> 00:34:26,133
Voy a dar un pequeño paseo.

529
00:35:21,089 --> 00:35:33,500
Oh amigo, amigo, amigo, amigo.

530
00:35:43,611 --> 00:35:45,445
- ¿Dónde has estado?

531
00:35:46,514 --> 00:35:47,412
¿De qué estás hablando?

532
00:35:47,414 --> 00:35:47,949
Él necesitaba.

533
00:35:48,116 --> 00:35:49,081
- No quiero escucharlo, está bien.

534
00:35:49,083 --> 00:35:51,753
- Necesitaba comida, tú.
Sé que necesitaba comida.

535
00:35:52,285 --> 00:35:52,787
- Ay dios mío.

536
00:35:56,223 --> 00:35:58,793
ustedes dos son lo mas
Hombres inútiles que he conocido.

537
00:36:01,796 --> 00:36:04,597
- Vamos, ¿harías esto?

538
00:36:04,599 --> 00:36:07,232
si tuvieras el tuyo propio
niños, ¿en serio?

539
00:36:07,234 --> 00:36:08,235
- No tengo hijos.

540
00:36:20,548 --> 00:36:21,381
- Hola.

541
00:36:23,250 --> 00:36:26,453
- Scott, ¿qué te pasa?

542
00:36:28,022 --> 00:36:29,957
- Soy una persona terrible, mamá.

543
00:36:31,125 --> 00:36:32,894
- No, no lo eres,
¿Qué pasa cariño?

544
00:36:35,063 --> 00:36:36,898
- Llevé a un niño pequeño
en un negocio de drogas conmigo.

545
00:36:37,297 --> 00:36:40,267
- Un niño, qué niño, qué
¿Estás hablando?

546
00:36:43,270 --> 00:36:45,540
- Voy a hacer el
mundo un lugar mejor mamá.

547
00:36:47,374 --> 00:36:49,577
va a ser mejor
sin mí y ella mamá.

548
00:36:50,044 --> 00:36:50,477
- Scott.

549
00:36:52,747 --> 00:36:53,915
- Sólo quiero disculparme.

550
00:36:55,883 --> 00:37:00,888
Todas las cosas que he hecho
A ti, te amo, hombre.

551
00:37:01,923 --> 00:37:03,321
- Scott, ¿dónde estás?

552
00:37:03,323 --> 00:37:04,324
Háblame.

553
00:37:13,901 --> 00:37:15,300
- Abre la puerta Scott, tu
Mi madre llamó a todos los hoteles.

554
00:37:15,302 --> 00:37:17,739
Sabemos que estás en
ahí, ábrete.

555
00:37:24,679 --> 00:37:26,178
Oh hombre, da un paso atrás.

556
00:37:26,180 --> 00:37:28,182
Despacho, dame un
escuadrón en este lugar.

557
00:37:28,683 --> 00:37:29,183
Scott.

558
00:37:34,522 --> 00:37:35,556
Él todavía está vivo.

559
00:37:35,857 --> 00:37:37,024
Que ese equipo dé un paso al frente.

560
00:37:40,494 --> 00:37:42,697
Relájate, relájate, estoy
aquí para ayudarte.

561
00:38:14,095 --> 00:38:18,465
- Por favor ayúdame Dios,
No puedo hacer esto solo.

562
00:38:29,811 --> 00:38:31,112
- Hieberger, vámonos.

563
00:38:31,979 --> 00:38:34,379
- ¿A qué bloque de celdas vamos?

564
00:38:34,381 --> 00:38:35,817
- No, te vas de aquí.

565
00:38:50,898 --> 00:38:53,498
- Qué, te cortaron
suelto, así como así?

566
00:38:53,500 --> 00:38:55,503
- Sí, así de simple.

567
00:38:59,140 --> 00:39:02,074
No hay cargos criminales, ni siquiera
pagué por mis puntos.

568
00:39:03,744 --> 00:39:05,578
- Tengo amor al criminal.
sistema de justicia, hombre.

569
00:39:05,580 --> 00:39:06,314
Te dan tres hots

570
00:39:06,514 --> 00:39:08,581
en cuna, educación gratuita
y atención sanitaria gratuita.

571
00:39:08,583 --> 00:39:11,150
Entonces violas la ley
y cosechar las recompensas.

572
00:39:11,152 --> 00:39:13,252
- Sí, tengo que intentarlo.
para permanecer libre y claro

573
00:39:13,254 --> 00:39:14,220
Pero esta vez, hombre,

574
00:39:14,222 --> 00:39:15,590
Realmente esquivé el
bala con este.

575
00:39:16,190 --> 00:39:18,991
- No lo sé, suena como
es un motivo para celebrar.

576
00:39:18,993 --> 00:39:20,425
Vámonos de fiesta.

577
00:39:20,427 --> 00:39:23,931
- No, sólo quiero llegar a casa.

578
00:39:25,733 --> 00:39:28,569
- Amigo, no tienes hogar.

579
00:39:36,277 --> 00:39:37,945
- Supongo que estamos
yendo a harley.

580
00:39:39,747 --> 00:39:40,915
- Vamos a lo de Harley.

581
00:39:55,129 --> 00:39:57,798
- Mira a quién tenemos aquí, amigo.

582
00:39:59,967 --> 00:40:01,466
- Me alegra ver que estás
haciendo bien hombre.

583
00:40:01,468 --> 00:40:02,467
- ¿Qué pasa hombre?

584
00:40:02,469 --> 00:40:03,869
- Sí, estoy bien, hombre.

585
00:40:03,871 --> 00:40:05,438
Tuve algunos momentos difíciles
las cosas están cambiando.

586
00:40:05,873 --> 00:40:08,207
- Bueno, estoy seguro de que tenemos algo.
Aquí para levantar el ánimo.

587
00:40:08,209 --> 00:40:09,275
- Estoy seguro de que sí, hombre.

588
00:40:09,277 --> 00:40:10,609
- Parece que estás
bastante cuidado.

589
00:40:10,611 --> 00:40:11,610
Creo que me voy a recuperar

590
00:40:11,612 --> 00:40:14,046
algo pequeño,
Algo también, sí.

591
00:40:14,048 --> 00:40:14,647
- Está bien, nos vemos algunas.

592
00:40:14,649 --> 00:40:15,446
Te atraparé.

593
00:40:15,448 --> 00:40:16,150
- Sí, está bien.

594
00:40:18,819 --> 00:40:21,120
¿Cómo ha estado Sam?

595
00:40:21,122 --> 00:40:23,891
- Ha estado haciendo lo correcto.
Supongo, simplemente golpeándolo fuerte.

596
00:40:28,495 --> 00:40:31,664
- Hola Scott, mucho tiempo sin verte.

597
00:40:31,666 --> 00:40:32,965
- ¿Cómo estás Layla?

598
00:40:32,967 --> 00:40:33,832
- Solitario.

599
00:40:33,834 --> 00:40:35,000
- Bueno.

600
00:40:35,002 --> 00:40:37,236
- Tómatelo con calma niña, mi
El hombre acaba de salir de prisión.

601
00:40:37,238 --> 00:40:39,171
Danos unos minutos, sí.

602
00:40:39,173 --> 00:40:40,673
- Te veré más tarde.

603
00:40:40,675 --> 00:40:41,842
- Seguro que lo harás Layla.

604
00:40:44,011 --> 00:40:47,346
- De todos modos, quiero elegir eso.
cerebro tuyo con título en negocios.

605
00:40:47,348 --> 00:40:49,083
- Está bien, ¿qué?
tienes en mente?

606
00:40:56,924 --> 00:40:58,691
- Espera en serio,
¿podrías hacer eso?

607
00:40:58,693 --> 00:40:59,527
- Absolutamente hombre.

608
00:40:59,660 --> 00:41:01,593
Todo lo que tenemos que hacer es sentarnos
usted con una LLC, ¿verdad?

609
00:41:01,595 --> 00:41:03,228
Se verá totalmente
empresa legítima.

610
00:41:03,230 --> 00:41:04,763
Y luego podrías canalizar
cualquier dinero a través de él

611
00:41:04,765 --> 00:41:05,666
que tu quieras.

612
00:41:05,766 --> 00:41:08,767
- Muy bien entonces, suena.
Perfecto, hagámoslo.

613
00:41:08,769 --> 00:41:10,438
- Está bien, hecho.

614
00:41:13,441 --> 00:41:14,608
Mira a Jr, por allá,

615
00:41:16,944 --> 00:41:18,412
Lo mordió fuerte, ¿no?

616
00:41:20,781 --> 00:41:22,183
Hola Sam, ¿estás bien?

617
00:41:24,285 --> 00:41:29,690
Sam, Sam, Sam.

618
00:42:58,646 --> 00:42:59,645
- Hola.

619
00:42:59,647 --> 00:43:00,446
- ¿Papá?

620
00:43:00,448 --> 00:43:01,782
- ¿Cómo estás hijo?

621
00:43:02,750 --> 00:43:04,917
- No es bueno.

622
00:43:04,919 --> 00:43:06,418
- ¿No?

623
00:43:06,420 --> 00:43:11,826
- No, me preguntaba,

624
00:43:15,429 --> 00:43:17,532
creo que podría venir
bajar y verte papá?

625
00:43:18,699 --> 00:43:21,202
- ¿Estás limpio?

626
00:43:22,369 --> 00:43:24,271
- Sólo tengo que salir
Aquí por un tiempo papá.

627
00:43:25,673 --> 00:43:27,274
Este lugar me está matando.

628
00:43:31,011 --> 00:43:33,212
no tuve
alguien más a quien llamar.

629
00:43:33,214 --> 00:43:35,282
- Está bien, baja.

630
00:43:35,883 --> 00:43:38,553
pero no beber
y sin drogas Scott.

631
00:43:45,893 --> 00:43:47,228
El desayuno está listo.

632
00:43:52,233 --> 00:43:53,398
¿Estás bien?

633
00:43:53,400 --> 00:43:54,235
- Sí, sí.

634
00:43:54,702 --> 00:43:57,705
solo el de mi estomago
molestándome un poquito.

635
00:43:59,140 --> 00:44:02,076
- Estarás mejor después de ti.
consigue un poco de comida en ti,

636
00:44:03,043 --> 00:44:04,145
¿Quieres untar un poco de pan con mantequilla?

637
00:44:04,712 --> 00:44:05,146
- Seguro.

638
00:44:08,048 --> 00:44:09,316
- Tres huevos, ¿no?

639
00:44:10,718 --> 00:44:11,817
- Sí.

640
00:44:11,819 --> 00:44:13,152
- Solía conducir
tu madre loca

641
00:44:13,154 --> 00:44:16,455
tu y yo queriendo algo raro
número de huevos cada mañana.

642
00:44:16,457 --> 00:44:17,723
¿Zumo de naranja?

643
00:44:17,725 --> 00:44:18,724
- No, gracias papá.

644
00:44:18,726 --> 00:44:21,295
- Vamos, es Florida,
tienes que tomar algo de jugo de naranja.

645
00:44:28,836 --> 00:44:29,837
¿Estás seguro de que estás bien?

646
00:44:30,838 --> 00:44:31,739
- Sí.

647
00:44:33,073 --> 00:44:34,909
Creo que es el cambio de hora.

648
00:44:36,010 --> 00:44:37,510
- Buen intento, Indiana.

649
00:44:37,512 --> 00:44:40,245
y esta parte de Florida
en la misma zona horaria.

650
00:44:40,247 --> 00:44:44,016
- Oh, sólo necesito
Entonces recuperaré mi sueño.

651
00:44:44,018 --> 00:44:46,185
- Has estado durmiendo
Por dos días niño.

652
00:44:46,187 --> 00:44:49,589
De todos modos, tengo algunos
recados para hacer hoy.

653
00:44:49,591 --> 00:44:51,356
voy a recoger un
periódico y mañana

654
00:44:51,358 --> 00:44:53,526
empiezas a buscar trabajo.

655
00:44:53,528 --> 00:44:55,194
Puedes quedarte aquí hasta
obtienes suficiente dinero

656
00:44:55,196 --> 00:44:56,864
Para un apartamento, ¿es justo?

657
00:44:58,766 --> 00:44:59,865
- Sí.

658
00:44:59,867 --> 00:45:00,933
- Bueno.

659
00:45:00,935 --> 00:45:01,869
- Gracias papá.

660
00:45:11,613 --> 00:45:14,949
- Sí, ¿qué es?

661
00:47:14,703 --> 00:47:15,901
- Necesito cobrar
ese cheque por favor.

662
00:47:15,903 --> 00:47:17,539
- Claro, ¿puedo ver?
¿Tu identificación por favor?

663
00:47:21,175 --> 00:47:22,209
¿Indiana?

664
00:47:23,110 --> 00:47:24,443
- Sí, estoy visitando a mi papá.

665
00:47:24,445 --> 00:47:26,213
Ese es su cheque, él banca aquí.

666
00:47:27,448 --> 00:47:29,718
Puedes ver que tenemos el
Aunque el mismo apellido.

667
00:47:42,930 --> 00:47:44,229
Hola papá.

668
00:47:44,231 --> 00:47:45,933
Haz tus recados ya.

669
00:47:47,468 --> 00:47:48,737
- Me robaste.

670
00:47:49,738 --> 00:47:50,969
- ¿Qué, qué son?
¿De qué estás hablando?

671
00:47:50,971 --> 00:47:52,404
Yo nunca haría eso.

672
00:47:52,406 --> 00:47:53,575
- Me robaste.

673
00:47:55,075 --> 00:47:57,945
Te abrí mi casa
y me robaste.

674
00:47:59,814 --> 00:48:00,946
- Papá, ¿qué son?
¿De qué estás hablando?

675
00:48:00,948 --> 00:48:02,751
Nunca te robaría.

676
00:48:03,317 --> 00:48:04,118
- El banco llamó,

677
00:48:04,485 --> 00:48:06,954
el gerente sospechaba
sobre un cheque que cobraron.

678
00:48:10,357 --> 00:48:14,294
- Sólo necesitaba un préstamo, yo
Pensé que estarías de acuerdo con eso.

679
00:48:14,829 --> 00:48:16,296
- Hay vómito todo
sobre el baño.

680
00:48:16,731 --> 00:48:18,298
has estado bebiendo
mi enjuague bucal.

681
00:48:18,499 --> 00:48:20,165
- No, sólo me estaba refrescando.

682
00:48:20,167 --> 00:48:21,168
- Sólo sal.

683
00:48:22,169 --> 00:48:23,838
No has cambiado ni un poco.

684
00:48:24,238 --> 00:48:24,672
- Pero papá.

685
00:48:25,005 --> 00:48:27,174
- Sin peros, sólo vete.

686
00:48:27,809 --> 00:48:30,310
O llamo a la policía y a ti
ir a la cárcel por falsificación.

687
00:49:30,270 --> 00:49:32,306
- Mira a este tipo.

688
00:49:39,614 --> 00:49:41,547
- ¿Cómo estás?
por aquí, ¿estás bien?

689
00:49:41,549 --> 00:49:42,951
- Sí, estoy bien, gracias.

690
00:49:46,487 --> 00:49:47,321
- Oye, ¿quién eres?

691
00:49:49,156 --> 00:49:49,958
Nadie.

692
00:49:53,160 --> 00:49:54,662
- ¿Por qué estás tirando monedas de un centavo?

693
00:49:56,664 --> 00:49:58,332
- No hacen
cualquier cosa más pequeña.

694
00:50:01,168 --> 00:50:02,402
- ¿Estás loco o algo así?

695
00:50:06,340 --> 00:50:07,174
- Diana.

696
00:50:08,743 --> 00:50:11,679
- Parece que tenemos que enseñar.
darle una pequeña lección de respeto.

697
00:50:15,015 --> 00:50:16,751
- ¿Quieres enseñarme sobre el respeto?

698
00:50:17,652 --> 00:50:18,518
Muy bien, ¿qué hay de ti y de mí?

699
00:50:18,520 --> 00:50:19,821
Uno a uno.

700
00:50:25,425 --> 00:50:26,828
- Lo entendiste.

701
00:50:48,348 --> 00:50:50,384
- Oye hombre, ese es mi auto.

702
00:51:11,806 --> 00:51:12,707
- ¿Qué es esto?

703
00:51:14,542 --> 00:51:15,877
Ah, debes estar bromeando.

704
00:51:53,180 --> 00:51:54,181
- Buenas tardes, señor.

705
00:51:55,349 --> 00:51:56,017
La razón por la que te detuve

706
00:51:56,283 --> 00:51:58,985
es que ibas 57
y un 30 ahí atrás.

707
00:51:58,987 --> 00:52:00,521
¿Puedo ver su licencia por favor?

708
00:52:01,656 --> 00:52:02,690
- Sí.

709
00:52:06,426 --> 00:52:08,428
- ¿Tiene
alguien rompe y comienza.

710
00:52:10,098 --> 00:52:12,100
-Indiana,
¿Este es tu auto?

711
00:52:13,601 --> 00:52:16,269
- No, me lo prestó un amigo.

712
00:52:16,436 --> 00:52:18,271
- Bueno,
¿Has estado bebiendo?

713
00:52:19,272 --> 00:52:20,440
- Tomé una cerveza antes.

714
00:52:21,609 --> 00:52:23,111
- Muy bien, quédate quieto.

715
00:52:38,358 --> 00:52:39,426
- Gracias.

716
00:52:52,974 --> 00:52:55,777
hacer un informe y
los disturbios.

717
00:52:57,145 --> 00:52:59,147
- Señor, necesito que
sal del auto.

718
00:53:01,649 --> 00:53:02,447
- ¿Para qué?

719
00:53:02,449 --> 00:53:04,251
- Señor, bájese del auto.

720
00:53:04,719 --> 00:53:05,853
Dé la vuelta al frente, por favor.

721
00:53:09,256 --> 00:53:10,024
- ¿Para qué?

722
00:53:11,458 --> 00:53:13,528
- Tienes una licencia suspendida.

723
00:53:13,961 --> 00:53:16,130
- Oh, ¿puedes simplemente escribir?
¿me daría un billete o algo así?

724
00:53:17,297 --> 00:53:19,033
- ¿Qué pasó en
¿Ese bar de ahí atrás?

725
00:53:21,569 --> 00:53:24,572
- Oh, eso fue solo
un malentendido.

726
00:53:27,542 --> 00:53:30,044
- Condado del condado, ¿verdad?
¿Quieres estar en una persecución a pie?

727
00:55:27,662 --> 00:55:31,666
me gustaria hacer una coleccion
Llama por favor, Indiana.

728
00:55:45,412 --> 00:55:47,081
Scotty, ¿eres tú?

729
00:55:48,649 --> 00:55:49,650
- Sí hombre, soy yo.

730
00:55:54,155 --> 00:55:54,922
- ¿Cómo estás?

731
00:55:55,422 --> 00:55:56,655
- Gracias por recogerme, hombre.

732
00:55:56,657 --> 00:55:58,159
- Ningún problema.

733
00:56:07,068 --> 00:56:09,270
- Oye hombre, me casa, su casa.

734
00:56:09,570 --> 00:56:10,271
- Gracias hermano.

735
00:56:14,775 --> 00:56:15,941
- ¿Necesitas uno frío?

736
00:56:15,943 --> 00:56:17,778
Parece que podrías
realmente usarlo.

737
00:56:19,280 --> 00:56:20,581
- No, estoy bien, gracias.

738
00:56:21,949 --> 00:56:24,285
- Oh, lo tengo, lo tengo
lo que necesitas en la parte de atrás.

739
00:56:35,462 --> 00:56:37,464
¿Quieres un poco de eso o?

740
00:56:38,465 --> 00:56:39,533
Scott, Scott,

741
00:56:44,138 --> 00:56:46,307
amigo, ¿a dónde vas?

742
00:56:50,044 --> 00:56:52,479
Scotty, ¿adónde vas?

743
00:56:52,947 --> 00:56:55,616
Llámame cuando llegues
recogió de nuevo.

744
00:56:56,817 --> 00:56:58,485
El tipo finalmente perdió la cabeza.

745
00:57:04,659 --> 00:57:10,865
♪ Cada página anterior
fue un hombre derrotado ♪

746
00:57:14,235 --> 00:57:20,408
♪ Cada página antes era
una vida fuera de las vías ♪

747
00:57:23,911 --> 00:57:29,748
♪ Cada página antes era
un récord de fracaso ♪

748
00:57:29,750 --> 00:57:30,918
- Hermosa mañana, ¿no?

749
00:57:32,253 --> 00:57:33,087
- Hace frío.

750
00:57:33,921 --> 00:57:37,690
- Ah, puede que haga frío en el
afuera, pero la palabra de Dios

751
00:57:37,692 --> 00:57:39,593
mantennos calientes por dentro,
¿sabes lo que estoy diciendo?

752
00:57:40,661 --> 00:57:41,529
- Seguro.

753
00:57:42,763 --> 00:57:44,265
Aunque todavía le vendría bien un abrigo.

754
00:57:46,600 --> 00:57:49,437
- Tengo algo que calentará.
Me levanta como una manta cálida.

755
00:57:52,773 --> 00:57:55,242
- No, soy buen hombre, gracias.

756
00:57:56,444 --> 00:57:58,245
- Vamos hombre, tú
No me arrepentiré.

757
00:58:00,114 --> 00:58:02,247
- Realmente no quiero escuchar
a cualquier música ahora mismo.

758
00:58:02,249 --> 00:58:03,682
- Ah, hombre, esto no es música.

759
00:58:03,684 --> 00:58:05,184
Esta es la palabra.

760
00:58:05,186 --> 00:58:07,822
Este es el pan de
vida que te sienta arriba.

761
00:58:08,356 --> 00:58:10,723
Mira este gato, su
la predicación es otra cosa.

762
00:58:10,725 --> 00:58:12,024
El sermón es sobre José.

763
00:58:12,026 --> 00:58:14,362
Sabes acerca de José, ¿verdad?

764
00:58:16,197 --> 00:58:20,167
- Sí, tenía un abrigo.

765
00:58:33,581 --> 00:58:35,447
- Pero el
Señor estaba con José

766
00:58:35,449 --> 00:58:37,883
y le mostró misericordia
y le dio favor

767
00:58:37,885 --> 00:58:40,619
a la vista del
guardián de la prisión.

768
00:58:40,621 --> 00:58:44,056
Recuerda, Dios te ama.
y Dios te perdona.

769
00:58:44,058 --> 00:58:49,230
♪ Cada página anterior
fue un hombre derrotado ♪

770
00:58:53,200 --> 00:59:00,074
♪ Cada página antes era
una vida fuera de las vías ♪

771
00:59:02,910 --> 00:59:10,051
♪ Cada página antes era
un récord de fracaso ♪

772
00:59:12,653 --> 00:59:20,227
♪ estaba de rodillas
y escuchaste mi súplica ♪

773
00:59:21,662 --> 00:59:24,999
♪ Y ahora estoy perdonado ♪

774
00:59:25,833 --> 00:59:28,167
♪ Mi pizarra está limpia ♪

775
00:59:28,169 --> 00:59:31,672
♪ Perdonado, el
mi viejo yo es historia ♪

776
00:59:32,339 --> 00:59:36,008
♪ Estoy perdonado ♪

777
00:59:36,010 --> 00:59:39,146
♪ Perdonado por gracia ♪

778
01:01:06,901 --> 01:01:08,903
- Buenos días, bienvenido a casa.

779
01:01:10,404 --> 01:01:11,737
- Oye hombre, bienvenido a over life.

780
01:01:11,739 --> 01:01:12,738
Soy CJ.

781
01:01:12,740 --> 01:01:13,573
- Soy Scott.

782
01:01:13,575 --> 01:01:14,740
Encantado de conocerte Scott.

783
01:01:14,742 --> 01:01:16,008
Justo por la puerta, señor.

784
01:01:16,010 --> 01:01:16,911
- Muchas gracias.

785
01:01:18,012 --> 01:01:21,180
- Proverbios 10:5 dice, él
quien se reúne durante el verano

786
01:01:21,182 --> 01:01:22,850
y aprovecha
de sus oportunidades

787
01:01:23,317 --> 01:01:25,350
es un hijo que actúa con sabiduría,

788
01:01:25,352 --> 01:01:29,087
pero el que duerme durante
cosecha e ignora el momento

789
01:01:29,089 --> 01:01:33,526
de oportunidad es un hijo
que actúa vergonzosamente.

790
01:01:33,528 --> 01:01:36,161
Jesús se está comunicando
a sus discípulos,

791
01:01:36,163 --> 01:01:38,864
la cosecha, es demasiado
grande para cualquiera de nosotros.

792
01:01:38,866 --> 01:01:40,365
Y necesitamos orar por Dios

793
01:01:40,367 --> 01:01:43,536
enviar más trabajadores
al campo.

794
01:01:43,538 --> 01:01:45,771
La palabra trabajador aquí
en griego es,

795
01:01:45,773 --> 01:01:50,209
y se usa 15 veces
en el Nuevo Testamento.

796
01:01:50,211 --> 01:01:53,011
Eleva la acción
sobre los negocios.

797
01:01:53,013 --> 01:01:54,213
Un trabajador es un discípulo.

798
01:01:54,215 --> 01:01:56,882
quien esta activamente
involucrado en el proceso

799
01:01:56,884 --> 01:02:00,620
de evangelizar a los perdidos
o establecer a los salvos.

800
01:02:00,622 --> 01:02:03,222
Déjame aclarar que un
el trabajador no es alguien

801
01:02:03,224 --> 01:02:05,324
en el personal de tiempo completo de una iglesia.

802
01:02:05,326 --> 01:02:08,126
Una vez que te conviertes en
seguidor de cristo,

803
01:02:08,128 --> 01:02:11,363
te conviertes en un
colaborar con Cristo.

804
01:02:11,365 --> 01:02:15,367
Si un sueldo es lo que motiva
tú para ministrar a la gente,

805
01:02:15,369 --> 01:02:17,604
lo estás haciendo por
la razón equivocada.

806
01:02:17,606 --> 01:02:21,473
Mire a Pablo en Hechos
28 contra 30 y 31.

807
01:02:21,475 --> 01:02:24,977
Dice que Pablo vivió
allí durante dos años completos

808
01:02:24,979 --> 01:02:28,648
por su propia cuenta, en
su propio alojamiento alquilado

809
01:02:28,650 --> 01:02:30,816
y dio la bienvenida a todos
quien vino a él,

810
01:02:30,818 --> 01:02:33,819
predicando y proclamando
el reino de dios

811
01:02:33,821 --> 01:02:36,723
y enseñando sobre
el señor jesucristo

812
01:02:36,725 --> 01:02:39,458
con toda franqueza y audacia,

813
01:02:39,460 --> 01:02:41,630
sin obstáculos y sin restricciones.

814
01:02:44,898 --> 01:02:46,568
Amén.

815
01:02:52,641 --> 01:02:54,006
- Trabajamos en los

816
01:02:54,008 --> 01:02:56,908
que tienes que tener
comprometido con tu memoria,

817
01:02:56,910 --> 01:03:00,412
así es como funciona.

818
01:03:00,414 --> 01:03:01,246
De todos modos, está bien.

819
01:03:01,248 --> 01:03:02,314
Oye, fue un placer conocerte.

820
01:03:02,316 --> 01:03:04,651
Gracias, muchas gracias.

821
01:03:04,653 --> 01:03:06,084
Gracias.

822
01:03:06,086 --> 01:03:08,255
¿Hola! Qué tal?

823
01:03:08,422 --> 01:03:09,591
Soy Dave.

824
01:03:09,890 --> 01:03:11,959
- Oh, oye, te vi.
predicando allá arriba.

825
01:03:12,126 --> 01:03:13,726
Mi nombre es Scott.

826
01:03:13,728 --> 01:03:16,094
- Hola Scott, encantado de conocerte.
tú, primera vez aquí?

827
01:03:16,096 --> 01:03:16,995
- Primera vez, sí.

828
01:03:16,997 --> 01:03:18,397
Espero que no te haya hecho dormir.

829
01:03:18,399 --> 01:03:19,766
Sermón un poco largo, pero.

830
01:03:19,768 --> 01:03:21,768
- No, no, fue genial.

831
01:03:21,770 --> 01:03:22,671
- Bien.

832
01:03:23,003 --> 01:03:24,102
- Genial, sí, bueno, gracias.

833
01:03:24,104 --> 01:03:25,605
Está bien, me voy.

834
01:03:25,607 --> 01:03:26,438
- Vuelve cuando quieras.

835
01:03:26,440 --> 01:03:27,105
- Bueno.

836
01:03:27,107 --> 01:03:27,941
- Está bien.

837
01:03:30,277 --> 01:03:33,782
Hola Scott, pregunta loca.

838
01:03:35,617 --> 01:03:36,917
¿Estás buscando trabajo?

839
01:03:40,187 --> 01:03:40,921
- ¿Qué estás pensando?

840
01:03:42,289 --> 01:03:43,957
- Bueno, estamos en algo.
Necesidad desesperada por aquí.

841
01:03:44,526 --> 01:03:46,526
Sólo para limpiar
sillas apilables,

842
01:03:46,528 --> 01:03:48,763
en realidad trapeando pisos
Lo creas o no.

843
01:03:49,296 --> 01:03:51,897
- Sabes, en realidad tengo mucho
de experiencia trapeando.

844
01:03:51,899 --> 01:03:53,033
- De ninguna manera, en serio.

845
01:03:53,434 --> 01:03:53,967
- Lo hago.

846
01:03:54,803 --> 01:03:55,369
- eh...

847
01:03:56,805 --> 01:03:59,639
Claro, lo aceptaré, tienes
tiempo, ¿puedo mostrarte los alrededores?

848
01:03:59,641 --> 01:04:00,272
¿Tienes tiempo?

849
01:04:00,274 --> 01:04:01,106
¿Puedo mostrarte?
alrededor?

850
01:04:01,108 --> 01:04:01,940
Sí, ¿ahora?

851
01:04:01,942 --> 01:04:03,141
- Sí, como cinco, 10 minutos.

852
01:04:03,143 --> 01:04:04,044
solo para mostrarte
alrededor del lugar.

853
01:04:04,378 --> 01:04:06,046
- Está bien, está bien.

854
01:05:21,021 --> 01:05:23,090
- Scott, ya estás
sillas apilables?

855
01:05:24,358 --> 01:05:25,223
- Por supuesto pastor.

856
01:05:25,225 --> 01:05:27,194
- La iglesia solo ha estado
más de 20 minutos.

857
01:05:28,362 --> 01:05:30,097
Eres un regalo del cielo,
¿lo sabes?

858
01:05:33,601 --> 01:05:34,869
¿Dije algo mal?

859
01:05:39,841 --> 01:05:43,210
- Sólo estaba necesitando
hablarte de algo.

860
01:05:44,679 --> 01:05:45,880
- Suena serio, ¿qué pasa?

861
01:05:49,116 --> 01:05:50,217
Entra en mi oficina.

862
01:05:57,291 --> 01:05:58,125
Entonces, ¿qué tienes?

863
01:06:01,563 --> 01:06:09,702
- Bueno, no siempre
sido, solía serlo.

864
01:06:09,704 --> 01:06:14,039
- Un alborotador,
adicto, alcohólico, delincuente.

865
01:06:14,041 --> 01:06:15,543
Lo sé, ¿y qué?

866
01:06:17,645 --> 01:06:18,945
- ¿No estás preocupado?

867
01:06:18,947 --> 01:06:19,879
- ¿Acerca de?

868
01:06:19,881 --> 01:06:21,112
que vas a beber

869
01:06:21,114 --> 01:06:22,617
todo el vino de comunion
aquí en la iglesia.

870
01:06:23,150 --> 01:06:25,818
Usamos un excelente jugo Scott,
Déjame hacerte una pregunta.

871
01:06:25,820 --> 01:06:26,821
Uno importante.

872
01:06:28,222 --> 01:06:30,556
¿Crees que Cristo murió?
en la cruz por tus pecados?

873
01:06:30,558 --> 01:06:31,456
- Por supuesto.

874
01:06:31,458 --> 01:06:32,792
- ¿Y crees?
la sangre de cristo

875
01:06:32,794 --> 01:06:34,796
es suficiente para
¿Lavar tus pecados?

876
01:06:37,164 --> 01:06:38,631
- Sólo estoy preocupado por
lo que piensan otras personas.

877
01:06:38,633 --> 01:06:40,501
- No importa
lo que piensan otras personas,

878
01:06:40,668 --> 01:06:42,503
lo que importa es lo que Dios piensa.

879
01:06:42,670 --> 01:06:44,672
Él dice que estás redimido,
estás redimido.

880
01:06:45,172 --> 01:06:48,242
- Pero he hecho mucho.

881
01:06:48,308 --> 01:06:51,245
- No importa, punto.

882
01:06:52,680 --> 01:06:55,247
Déjame preguntarte algo,
cuando estabas encerrado,

883
01:06:55,249 --> 01:06:58,185
¿Conociste a otros prisioneros?
¿Quién había llegado a conocer a Cristo?

884
01:07:00,087 --> 01:07:00,855
- Sí.

885
01:07:02,857 --> 01:07:04,926
los llamamos
la tripulación del crucifijo.

886
01:07:07,227 --> 01:07:09,263
- Y supongo que ahí
eran un grupo de chicos del coro

887
01:07:09,764 --> 01:07:12,430
que sólo estuvieron allí por un
Algunas multas de estacionamiento, ¿verdad?

888
01:07:12,432 --> 01:07:13,267
- Cuando estés dentro,

889
01:07:13,601 --> 01:07:15,400
realmente no hablas de
por qué estás encerrado.

890
01:07:15,402 --> 01:07:17,269
Pero a juzgar por sus frases,

891
01:07:17,271 --> 01:07:19,841
Hicieron algunas cosas bastante malas.

892
01:07:22,109 --> 01:07:23,443
Algunos de ellos eran condenados a cadena perpetua.

893
01:07:23,945 --> 01:07:24,411
- Sí.

894
01:07:25,112 --> 01:07:26,948
- Peor el crimen, más duro
el castigo, ¿no?

895
01:07:28,115 --> 01:07:29,249
- Algo así.

896
01:07:31,118 --> 01:07:35,122
- Entonces, ¿te imaginas?
cualquier castigo más duro

897
01:07:36,290 --> 01:07:38,593
que ser clavado a
una cruz hasta morir?

898
01:07:39,794 --> 01:07:40,460
- No.

899
01:07:41,461 --> 01:07:44,298
- Exactamente, ¿qué pecado podría
no estar cubierto por eso?

900
01:07:46,801 --> 01:07:47,635
Limpiar.

901
01:07:50,370 --> 01:07:52,774
- Te lo diré, seguro que lo deseo.
algunos chicos más en el porro

902
01:07:52,874 --> 01:07:53,975
Pudo entender lo que hizo Jesús.

903
01:07:54,308 --> 01:07:55,777
para que ellos también pudieran salvarse.

904
01:07:56,310 --> 01:08:00,815
- Espera un minuto, como
¿Un ministerio penitenciario?

905
01:08:03,885 --> 01:08:04,719
- Sí.

906
01:08:05,620 --> 01:08:06,453
- Sí.

907
01:08:12,026 --> 01:08:13,393
- Hola pastora Vanessa.

908
01:08:13,695 --> 01:08:15,395
- Oye tú, ¿qué?
te trae aquí?

909
01:08:15,697 --> 01:08:17,195
- El pastor Dave dice que
Necesitaba mi ayuda aquí abajo

910
01:08:17,197 --> 01:08:18,231
en la iglesia
tienda de segunda mano hoy.

911
01:08:18,465 --> 01:08:19,065
- ¿Lo hizo?

912
01:08:19,067 --> 01:08:19,901
- Sí.

913
01:08:20,334 --> 01:08:21,701
- Bueno, lo que realmente pregunté.
era que viniera a ayudarme,

914
01:08:21,703 --> 01:08:22,802
pero está bien.

915
01:08:22,804 --> 01:08:25,238
Se parece a mi marido.
hizo el viejo cambio,

916
01:08:25,573 --> 01:08:26,541
danielle y yo
podría necesitar algo de ayuda.

917
01:08:26,908 --> 01:08:28,042
Y es bueno ver
tú igual.

918
01:08:28,576 --> 01:08:29,077
- Daniela.

919
01:08:30,078 --> 01:08:31,911
- Sí, el que tienes
tenido demasiado miedo para hablar

920
01:08:31,913 --> 01:08:33,881
a los últimos meses.

921
01:08:34,649 --> 01:08:37,250
- No he tenido miedo, sólo
no tenía nada que decir.

922
01:08:38,418 --> 01:08:40,251
- Bueno, eso es bueno.
porque estos de alguna manera

923
01:08:40,253 --> 01:08:41,889
Me metí en la sección equivocada.

924
01:08:43,091 --> 01:08:44,991
y puedes traerlos
a ella por renovarse.

925
01:08:44,993 --> 01:08:45,891
- ¿Quieres que te los traiga?

926
01:08:45,893 --> 01:08:46,592
- Sí.

927
01:08:46,594 --> 01:08:47,392
- Bueno.

928
01:08:47,394 --> 01:08:47,927
- Justo ahí.

929
01:08:47,929 --> 01:08:49,227
- ¿Ella está allí?

930
01:08:49,229 --> 01:08:50,230
- Está bien.

931
01:08:51,398 --> 01:08:52,432
- Puedes hacerlo.

932
01:08:56,436 --> 01:09:00,675
- Oye, la pastora Vanessa quería
que te los entregue.

933
01:09:00,775 --> 01:09:04,846
- Está bien, ¿dijiste?
¿Qué hacer con ellos?

934
01:09:06,681 --> 01:09:11,686
- Simplemente etiquétalos o
quitarles la etiqueta o algo así.

935
01:09:11,853 --> 01:09:13,986
- Está bien, puedes poner
ellos ahí mismo.

936
01:09:13,988 --> 01:09:14,654
- Ponlos aquí.

937
01:09:14,656 --> 01:09:15,422
Sí, está bien.

938
01:09:16,524 --> 01:09:17,257
no puedo creer
Acabo de hacer eso.

939
01:09:17,525 --> 01:09:18,090
Lo siento mucho.

940
01:09:18,092 --> 01:09:18,693
- Está bien.

941
01:09:18,926 --> 01:09:20,225
- Espera un minuto.

942
01:09:20,227 --> 01:09:21,527
- lo tengo, lo tengo
No lo hagas, está bien.

943
01:09:21,529 --> 01:09:22,530
- ¿Seguro?

944
01:09:22,930 --> 01:09:24,664
Soy tan idiota, lo siento.

945
01:09:24,666 --> 01:09:26,034
- Estás bien.

946
01:09:26,534 --> 01:09:27,867
- Oh hombre, lo siento.

947
01:09:27,869 --> 01:09:28,868
- Sí, está bien.

948
01:09:28,870 --> 01:09:31,438
- Está bien, está bien, está bien.

949
01:09:33,675 --> 01:09:35,043
- Soy Scott, por cierto.

950
01:09:35,510 --> 01:09:36,778
- Lo sé.

951
01:09:49,724 --> 01:09:50,692
- Eso es asombroso.

952
01:09:51,893 --> 01:09:53,793
Pastor Dave, que luz
¿Dijiste necesario?

953
01:09:53,795 --> 01:09:55,730
- Sí, señor, venga aquí.

954
01:09:56,564 --> 01:09:57,395
Sí, señor.

955
01:09:57,397 --> 01:09:58,566
Sí, eso es genial.

956
01:10:00,068 --> 01:10:01,268
Está bien.

957
01:10:01,401 --> 01:10:02,267
Muy bien, muchas gracias.

958
01:10:02,269 --> 01:10:04,038
Muy bien, nos vemos entonces.

959
01:10:05,807 --> 01:10:07,075
Esa era la prisión Scott.

960
01:10:08,976 --> 01:10:10,208
No, nada malo.

961
01:10:10,210 --> 01:10:12,080
Aprobaron nuestra solicitud.

962
01:10:13,047 --> 01:10:13,915
- ¿Qué petición?

963
01:10:13,981 --> 01:10:16,414
- Como que hice una
petición para ti y para mí

964
01:10:16,416 --> 01:10:18,251
para ir a ministrar a los presos.

965
01:10:20,420 --> 01:10:21,987
- ¿Ministramos a los prisioneros?

966
01:10:21,989 --> 01:10:23,157
- Eso espero.

967
01:10:25,593 --> 01:10:26,259
- ¿Qué hay de mí?

968
01:10:26,761 --> 01:10:28,661
Quiero decir, ¿van a dejar
¿Un delincuente convicto ahí dentro?

969
01:10:28,663 --> 01:10:29,762
Les pregunté sobre eso

970
01:10:29,764 --> 01:10:31,599
y ellos solo quieren que lo hagas
llenar una solicitud.

971
01:10:33,167 --> 01:10:34,401
Dios tiene un plan Scott,

972
01:10:35,435 --> 01:10:38,773
ninguna regla del hombre puede
negar ese propósito.

973
01:10:39,107 --> 01:10:39,841
Él todavía toma las decisiones.

974
01:10:40,273 --> 01:10:43,276
Recuerda, soy optimista.
suficiente para los dos.

975
01:10:43,410 --> 01:10:45,278
van a enviar un correo electrónico
nosotros las aplicaciones.

976
01:10:47,181 --> 01:10:47,947
- Genial.

977
01:10:47,949 --> 01:10:48,583
- Sí.

978
01:11:06,601 --> 01:11:08,202
- Tuvo un
Qué bien lo pasamos hoy.

979
01:11:08,536 --> 01:11:11,170
Fue divertido estar contigo
y gracias por la ayuda.

980
01:11:11,172 --> 01:11:13,775
Dulces sueños, Daniela.

981
01:11:23,450 --> 01:11:25,887
- Tuve una realmente
pasar un buen rato contigo.

982
01:11:26,120 --> 01:11:28,220
Si alguna vez necesitas a alguien
para doblar tu ropa,

983
01:11:28,222 --> 01:11:29,722
Soy tu hombre.

984
01:11:32,226 --> 01:11:35,395
Hay algo que probablemente
Necesito saber sobre mí.

985
01:12:19,841 --> 01:12:21,406
- Sorpresa.

986
01:12:21,408 --> 01:12:22,641
- ¿Qué estamos haciendo aquí?

987
01:12:22,643 --> 01:12:25,144
- Bueno, la buena noticia es que

988
01:12:25,146 --> 01:12:28,182
Han aprobado la primera parte.
de su proceso de solicitud.

989
01:12:29,517 --> 01:12:36,423
Hoy solo quieren hablar
Está bien, llegamos temprano.

990
01:12:37,191 --> 01:12:39,193
Sólo toma un profundo
respira, todo está bien.

991
01:12:41,428 --> 01:12:43,698
Oye, por cierto,
¿Cómo fue la cita?

992
01:12:46,868 --> 01:12:47,702
- ¿Qué fecha?

993
01:12:48,603 --> 01:12:50,705
- Que fecha dice, vamos.

994
01:12:51,839 --> 01:12:53,107
- ¿Sabes lo de la fecha?

995
01:12:54,709 --> 01:12:57,444
- Ya sabes, la mejor manera de
difundir chismes en una iglesia.

996
01:12:57,712 --> 01:13:01,180
telegrama telefónico, tele
diácono, la pequeña iglesia, Scott.

997
01:13:01,182 --> 01:13:02,683
Todo el mundo lo sabe.

998
01:13:04,585 --> 01:13:05,784
- Ella es increíble, ¿no?

999
01:13:05,786 --> 01:13:06,453
Ella es asombrosa.

1000
01:13:06,787 --> 01:13:10,291
- Lo sé, ella es divertida.
inteligente, bonita, piadosa.

1001
01:13:12,827 --> 01:13:14,262
Me casaré con ella.

1002
01:13:16,964 --> 01:13:18,465
- ¿Debería preocuparme Scott?

1003
01:13:18,799 --> 01:13:20,801
- No, Dios me dijo que lo hiciera.

1004
01:13:21,302 --> 01:13:22,469
- No escuchas voces, ¿verdad?

1005
01:13:23,470 --> 01:13:28,040
- No, no, en realidad, antes.
Estudio bíblico anoche

1006
01:13:28,042 --> 01:13:31,143
Le pregunté a Dios, le dije,
por favor solo dame una señal

1007
01:13:31,145 --> 01:13:33,779
que ella es la mujer para mí.

1008
01:13:33,781 --> 01:13:37,652
Déjala aparecer con un rojo.
un lazo en el pelo o algo así.

1009
01:13:39,486 --> 01:13:40,619
- Eso es bastante específico.

1010
01:13:40,621 --> 01:13:41,656
- Lo es, pero tú
¿quieres saber algo?

1011
01:13:41,789 --> 01:13:42,657
- ¿Qué?

1012
01:13:43,157 --> 01:13:45,326
- Ella apareció anoche.
¿Con un lazo rojo en el pelo?

1013
01:13:45,492 --> 01:13:45,991
- De ninguna manera.

1014
01:13:45,993 --> 01:13:46,859
- Sí lo hizo.

1015
01:13:46,861 --> 01:13:47,993
- Debes estar bromeando.

1016
01:13:47,995 --> 01:13:49,328
- Sí, te lo dije.

1017
01:13:49,330 --> 01:13:50,229
- Eso es asombroso.

1018
01:13:50,231 --> 01:13:51,832
- Me casaré con ella.

1019
01:13:55,002 --> 01:13:55,836
- Eso es asombroso.

1020
01:14:00,174 --> 01:14:02,510
Oye pregunta.

1021
01:14:02,743 --> 01:14:04,812
¿Ella lo sabe?

1022
01:14:05,746 --> 01:14:08,749
- Sí, le conté todo.

1023
01:14:10,751 --> 01:14:11,585
- ¿Y?

1024
01:14:13,054 --> 01:14:15,721
- Dijo, si Dios dice.
estás limpio, estás limpio.

1025
01:14:15,723 --> 01:14:17,091
Eso es suficiente para mí.

1026
01:14:20,428 --> 01:14:23,097
- Esa es la respuesta.
de una mujer piadosa.

1027
01:14:25,099 --> 01:14:28,767
- Proverbios 31, buena mujer
Vale más que los rubíes.

1028
01:14:28,769 --> 01:14:30,571
- Amén a eso.

1029
01:14:34,342 --> 01:14:36,110
- es hora.

1030
01:14:37,445 --> 01:14:38,946
Hoy no hay esposas mi hermano,

1031
01:14:40,114 --> 01:14:41,749
Sólo quieren entrevistarte.

1032
01:14:42,016 --> 01:14:42,750
Bueno.

1033
01:14:43,617 --> 01:14:44,618
Sólo quieren hablar, ¿listo?

1034
01:14:56,263 --> 01:14:57,563
Buenos días a todos.

1035
01:14:57,565 --> 01:14:58,430
- Mañana.

1036
01:14:58,432 --> 01:14:59,298
- ¿Cómo están todos?

1037
01:14:59,300 --> 01:15:00,134
- Bien.

1038
01:15:00,267 --> 01:15:01,969
- Gracias a todos por
estar aquí esta mañana.

1039
01:15:02,269 --> 01:15:05,204
Traje a mi encantadora esposa,
pastor Vanessa aquí arriba conmigo

1040
01:15:05,206 --> 01:15:08,275
porque tenemos un especial
anuncio de hoy.

1041
01:15:09,443 --> 01:15:12,878
Mateo 19:26 dice
nosotros que con Dios,

1042
01:15:12,880 --> 01:15:14,580
todas las cosas son posibles.

1043
01:15:14,582 --> 01:15:17,182
Cosas como convertir nuestro
vive completamente alrededor,

1044
01:15:17,184 --> 01:15:20,586
pasando de la desesperanza
para dar esperanza a los demás

1045
01:15:20,588 --> 01:15:22,388
quienes están en el exacto
lugar en el que alguna vez estuvimos.

1046
01:15:22,390 --> 01:15:23,856
- Servimos al todopoderoso
Dios, ¿no?

1047
01:15:23,858 --> 01:15:25,457
- Sí.

1048
01:15:25,459 --> 01:15:26,394
- Lo hacemos.

1049
01:15:27,728 --> 01:15:30,698
Bueno ayer recibí
una carta certificada

1050
01:15:31,599 --> 01:15:33,234
del centro correccional.

1051
01:15:35,236 --> 01:15:37,972
danielle, haría
¿haces los honores?

1052
01:15:52,319 --> 01:15:54,255
- Estimado pastor Gargano,

1053
01:15:54,922 --> 01:15:56,724
nos complace informar
usted que su congregante,

1054
01:15:57,258 --> 01:15:59,091
Scott Hieberger
ha sido aprobado

1055
01:15:59,093 --> 01:16:02,229
para el programa de ministerio penitenciario
con la Iglesia Camino a la Vida.

1056
01:16:02,663 --> 01:16:04,899
Esperamos recibir
él a nuestras instalaciones.

1057
01:16:14,509 --> 01:16:17,678
- Gracias, ¿estás?
bromeando, ¿qué?

1058
01:16:30,525 --> 01:16:33,058
Muchas gracias,
este es un gran honor.

1059
01:16:33,060 --> 01:16:34,927
Este es literalmente el
el día más grande de toda mi vida.

1060
01:16:34,929 --> 01:16:35,861
Amén, ¿verdad?

1061
01:16:35,863 --> 01:16:37,198
Amén, guau.

1062
01:16:55,716 --> 01:16:56,717
Hola buenos días.

1063
01:16:59,887 --> 01:17:01,222
- Consigue tu turno.

1064
01:17:03,290 --> 01:17:04,291
- Gracias.

1065
01:17:05,793 --> 01:17:07,527
- Y se lo dijo a Moisés,

1066
01:17:07,529 --> 01:17:11,296
Yo, mi suegro,
he venido a ti,

1067
01:17:11,298 --> 01:17:14,133
Y mi esposa y sus dos
hijos, venga tu reino,

1068
01:17:14,135 --> 01:17:16,536
hágase tu voluntad voluntad
hacerse en la tierra.

1069
01:17:16,538 --> 01:17:18,706
- En la tierra
como es en el cielo.

1070
01:17:19,140 --> 01:17:20,708
- Danos cada día
nuestro pan de cada día.

1071
01:17:20,808 --> 01:17:21,707
Quiero caminar con él, ¿vale?

1072
01:17:21,709 --> 01:17:22,810
¿Quieres caminar con él?

1073
01:17:23,711 --> 01:17:24,712
Paso a paso, camina con él.

1074
01:17:25,279 --> 01:17:27,146
Nunca te vuelvas
lejos, todas las cosas.

1075
01:17:27,148 --> 01:17:29,717
Vale, y cuando él sea tu
médico, ve a él,

1076
01:17:29,950 --> 01:17:31,485
tienes un problema,
vas hacia él.

1077
01:17:32,720 --> 01:17:33,487
Algunas veces se piensa, ¿por qué?

1078
01:17:33,821 --> 01:17:36,488
¿Por qué? Pero ese no es el
pregunta que debemos hacernos.

1079
01:17:36,490 --> 01:17:38,991
Necesitamos decir realmente
gracias, lo entiendo.

1080
01:17:38,993 --> 01:17:40,560
Entiendo.

1081
01:17:40,562 --> 01:17:42,494
- Está bien, tengo uno para ti.

1082
01:17:42,496 --> 01:17:45,230
quien fue el mas grande
financiero en la Biblia?

1083
01:17:45,232 --> 01:17:46,400
- No tengo ni idea.

1084
01:17:46,834 --> 01:17:48,734
- Noé, él era
haciendo flotar sus acciones

1085
01:17:48,736 --> 01:17:51,172
mientras todos los demás
estaba en liquidación.

1086
01:17:51,839 --> 01:17:55,075
- Está bien, está bien,
Esa sí que es buena.

1087
01:17:56,410 --> 01:18:00,181
- Entonces ese tipo de
Aunque me recuerda a ti.

1088
01:18:02,584 --> 01:18:03,851
- ¿Porqué es eso?

1089
01:18:04,084 --> 01:18:06,820
- Bueno, Noé escuchó a Dios.
y cumplió su propósito.

1090
01:18:07,221 --> 01:18:08,923
Es exactamente lo que
lo has hecho con Scott.

1091
01:18:09,089 --> 01:18:10,424
Estoy muy orgulloso de ti.

1092
01:18:10,559 --> 01:18:12,927
- No soy yo, de Dios.
haciendo todo el trabajo aquí.

1093
01:18:14,128 --> 01:18:15,763
- Sí, bueno, ¡qué
trabajo que está haciendo, hombre,

1094
01:18:16,163 --> 01:18:16,931
cuantos hoy?

1095
01:18:18,265 --> 01:18:20,569
- Asistieron 438 personas, señor.

1096
01:18:20,768 --> 01:18:22,102
Tres caminaron por el pasillo.

1097
01:18:24,939 --> 01:18:25,674
- Eso es asombroso.

1098
01:18:26,941 --> 01:18:29,910
Oye, continúa, continúa.
el buen trabajo.

1099
01:18:30,277 --> 01:18:32,947
- Lo planeo, de hecho.
de hecho, nos estamos acercando,

1100
01:18:33,113 --> 01:18:34,848
viendo si podemos entrar en el
centro de detención de menores.

1101
01:18:34,915 --> 01:18:35,684
- Guau.

1102
01:18:35,883 --> 01:18:38,085
- Porque tal vez si
puede hacerlos jóvenes,

1103
01:18:38,786 --> 01:18:39,920
Nunca terminarán aquí.

1104
01:18:41,789 --> 01:18:43,121
- Mira, si hay algo.

1105
01:18:43,123 --> 01:18:46,126
que puedo hacer por ti,
en cualquier forma que pueda ayudar,

1106
01:18:46,293 --> 01:18:47,629
Tienes que avisarme, está bien.

1107
01:18:48,095 --> 01:18:49,631
- ya puse
la aplicación.

1108
01:18:49,964 --> 01:18:51,633
Estamos esperando una respuesta.

1109
01:18:51,799 --> 01:18:54,368
- Por supuesto, genial.

1110
01:19:05,045 --> 01:19:06,213
- Está bien, gracias.

1111
01:19:09,450 --> 01:19:10,217
- Ey.

1112
01:19:10,284 --> 01:19:10,951
- Ey.

1113
01:19:14,623 --> 01:19:16,455
Lo siento, tenemos un problema.

1114
01:19:16,457 --> 01:19:17,889
- ¿Todo bien?

1115
01:19:17,891 --> 01:19:19,559
- Tu pase ha sido revocado.

1116
01:19:19,561 --> 01:19:23,230
- Pero tú me conoces, yo
Predico aquí todas las semanas.

1117
01:19:23,531 --> 01:19:25,567
- Lamento informarte
que ha sido revocado

1118
01:19:25,734 --> 01:19:28,068
y ya no tienes
acceso a esta instalación.

1119
01:19:29,303 --> 01:19:30,070
- ¿Por qué?

1120
01:19:30,572 --> 01:19:31,573
- Tienes una orden judicial
para su arresto.

1121
01:19:44,586 --> 01:19:45,654
- Está fuera de Florida.

1122
01:19:46,987 --> 01:19:48,856
Algún viejo problema que
tenía desde hace años.

1123
01:19:49,724 --> 01:19:50,659
- Y acaba de aparecer.

1124
01:19:52,059 --> 01:19:55,093
- Sí, cuando solicité el acceso.
en el centro de detención de menores.

1125
01:19:55,095 --> 01:19:58,096
- No entiendo si tu
tenía una orden de arresto,

1126
01:19:58,098 --> 01:19:59,768
Entonces ¿por qué no te arrestaron?

1127
01:20:02,169 --> 01:20:04,071
- Florida no lo hará
extraditar hasta aquí.

1128
01:20:07,742 --> 01:20:08,940
- Está bien, entonces si ellos
no te arrestará,

1129
01:20:08,942 --> 01:20:11,445
Entonces ¿por qué no te dejan?
¿Estás de vuelta en la prisión?

1130
01:20:12,614 --> 01:20:14,179
- Mientras tenga
una orden de delito grave,

1131
01:20:14,181 --> 01:20:15,082
estoy descalificado para entrar

1132
01:20:15,182 --> 01:20:17,117
cualquier correccional
instalación en el estado.

1133
01:20:19,286 --> 01:20:20,187
¿No es eso irónico?

1134
01:20:21,589 --> 01:20:23,455
Pasé toda mi vida
luchando para mantenerse fuera de prisión

1135
01:20:23,457 --> 01:20:24,592
y ahora no lo harán
déjame volver a entrar.

1136
01:20:25,959 --> 01:20:28,362
- Vas a derribar
una licorería.

1137
01:20:29,296 --> 01:20:30,464
Estoy bromeando.

1138
01:20:31,265 --> 01:20:31,865
- Esto es serio.

1139
01:20:32,966 --> 01:20:34,268
Si Scott no es
se le permite volver a entrar,

1140
01:20:34,468 --> 01:20:37,371
entonces todo lo que es
trabajado se ha ido.

1141
01:20:38,606 --> 01:20:40,441
- ¿Cuáles son entonces nuestras opciones?

1142
01:20:43,477 --> 01:20:47,649
- Puedo dejar el
ministerio penitenciario en su conjunto,

1143
01:20:51,720 --> 01:20:52,821
o puedo ir a Florida,

1144
01:20:54,288 --> 01:20:57,991
entregarme y tomar
cuidado de la orden.

1145
01:20:59,326 --> 01:21:03,163
- Entrégate,
¿Qué pasa entonces?

1146
01:21:05,700 --> 01:21:06,801
- Depende del juez.

1147
01:21:07,802 --> 01:21:09,403
- ¿El peor de los casos?

1148
01:21:10,070 --> 01:21:10,572
- Con lo que he hecho.

1149
01:21:12,741 --> 01:21:14,709
mirando el
Posibilidad de 20 años.

1150
01:21:15,577 --> 01:21:16,743
- Bueno.

1151
01:21:16,745 --> 01:21:19,246
Es un poco abrumador
pero no podemos olvidar

1152
01:21:19,413 --> 01:21:22,216
servimos a un gran Dios
y no paramos

1153
01:21:22,550 --> 01:21:24,418
en abrumador, punto.

1154
01:21:24,652 --> 01:21:27,589
Entonces, lo que hacemos, lo rezamos.

1155
01:21:31,225 --> 01:21:33,227
Oh misericordioso Padre celestial.

1156
01:21:33,427 --> 01:21:36,096
Te pedimos padre por tu
guía en esta hora oscura.

1157
01:21:38,399 --> 01:21:39,099
- Muy bien chicos.

1158
01:21:39,366 --> 01:21:41,101
Entonces Scott grabó un
mensaje de vídeo para nosotros.

1159
01:21:41,402 --> 01:21:42,102
¿Están listos para verlo?

1160
01:21:42,436 --> 01:21:43,103
- Sí.

1161
01:21:52,747 --> 01:21:54,783
- Oigan, ¿qué pasa chicos?

1162
01:21:54,849 --> 01:21:55,981
Como no lo dudes
ya he escuchado,

1163
01:21:55,983 --> 01:21:57,416
la razón por la que estoy
no allí en persona

1164
01:21:57,418 --> 01:21:58,450
y te mando este video

1165
01:21:58,452 --> 01:22:02,590
es porque estoy en
mi camino a la prisión.

1166
01:22:03,357 --> 01:22:05,527
algo tonto
lo hice hace años

1167
01:22:05,693 --> 01:22:06,694
finalmente me ha alcanzado

1168
01:22:07,227 --> 01:22:11,331
y en lugar de huir de ello
como lo he hecho toda mi vida,

1169
01:22:12,700 --> 01:22:17,204
He decidido que esta vez,
Quiero ponerlo en manos de Dios.

1170
01:22:19,874 --> 01:22:20,708
Te veré pronto.

1171
01:22:27,849 --> 01:22:29,717
Podría pasar el próximo
20 años detrás del alambre.

1172
01:22:29,851 --> 01:22:31,719
Pero si eso es lo que Dios
tiene reservado para mí,

1173
01:22:31,886 --> 01:22:33,053
Estoy dispuesto a aceptarlo.

1174
01:22:34,789 --> 01:22:36,457
No te enojes.

1175
01:22:36,691 --> 01:22:38,358
Oye, el apóstol Pablo.
hizo algunas cosas increíbles

1176
01:22:38,560 --> 01:22:40,728
mientras estaba encarcelado
y nosotros también podemos.

1177
01:22:42,062 --> 01:22:43,063
Está bien, vamos.

1178
01:22:49,303 --> 01:22:51,371
- Todos vamos a ser
abajo para el juicio.

1179
01:22:51,806 --> 01:22:56,241
Y el pastor Dave me quería
para decirte que la iglesia

1180
01:22:56,243 --> 01:22:59,077
va a seguir pagando
Todos ustedes están lejos.

1181
01:22:59,079 --> 01:23:00,378
Entonces no tienes
preocuparse por las facturas

1182
01:23:00,380 --> 01:23:01,583
amontonándose y todo eso.

1183
01:23:04,384 --> 01:23:05,219
Te amo.

1184
01:23:06,721 --> 01:23:08,155
- Yo también te amo.

1185
01:23:57,337 --> 01:23:58,873
- no lo sé
¿Qué va a pasar?

1186
01:23:59,106 --> 01:24:02,209
Todo lo que sé es que Dios tiene un
Plan y es perfecto.

1187
01:24:02,376 --> 01:24:04,278
Pasé demasiados años
tratando de hacer las cosas a mi manera.

1188
01:24:04,779 --> 01:24:06,246
Ahora es el momento de
hacer las cosas a su manera.

1189
01:24:07,949 --> 01:24:11,184
Ustedes oren por mí y yo
Estaré orando por todos ustedes.

1190
01:24:12,286 --> 01:24:13,120
Dios los bendiga.

1191
01:24:15,757 --> 01:24:17,190
Gracias de nuevo por
Recogiéndome, papá.

1192
01:24:17,457 --> 01:24:18,458
- Ah, no te preocupes.

1193
01:24:20,929 --> 01:24:23,531
Todavía no puedo creer
eso es todo lo que trajiste.

1194
01:24:23,798 --> 01:24:25,700
- A donde voy, estoy
No necesitaré mucho.

1195
01:24:25,767 --> 01:24:28,536
- Supongo que has entendido bien.
¿tienes un poco de hambre?

1196
01:24:28,803 --> 01:24:30,304
- Sí.

1197
01:24:30,638 --> 01:24:32,306
- Bueno, vamos a buscar
algo para comer.

1198
01:24:32,807 --> 01:24:34,441
- Bueno.

1199
01:24:35,442 --> 01:24:37,142
- Sabes, casi
no contestó el teléfono

1200
01:24:37,144 --> 01:24:38,145
cuando llamaste.

1201
01:24:39,313 --> 01:24:41,148
- No lo habría culpado
usted si no lo hubiera hecho.

1202
01:24:41,448 --> 01:24:45,319
hice algunas cosas terribles
para ti y para mamá y para todos.

1203
01:24:46,219 --> 01:24:47,454
Lo siento, papá.

1204
01:24:47,822 --> 01:24:50,290
- Cuando llamaste y
pidió que lo llevaran a prisión,

1205
01:24:50,324 --> 01:24:52,159
Pensé que seguro que
Estaban borrachos de nuevo.

1206
01:24:52,627 --> 01:24:55,162
- Pude ver por qué.

1207
01:24:59,667 --> 01:25:02,804
- ¿Seguro que quieres hacerlo?
esto, ¿entregarte?

1208
01:25:03,838 --> 01:25:05,238
- Soy.

1209
01:25:05,405 --> 01:25:08,910
me estoy sometiendo a
La voluntad de Dios ahora, no la mía.

1210
01:25:09,644 --> 01:25:11,411
- Orgulloso de ti hijo.

1211
01:25:12,547 --> 01:25:13,380
- Gracias papá.

1212
01:25:17,085 --> 01:25:18,553
- Déjame invitarte a una comida de verdad.

1213
01:25:19,754 --> 01:25:20,588
- Suena bien.

1214
01:25:28,096 --> 01:25:29,931
- Llénalo y
vuelva a colocarlo.

1215
01:25:32,900 --> 01:25:33,601
Hola.

1216
01:25:33,901 --> 01:25:35,670
- Estoy aquí para girar
Yo mismo en busca de una orden judicial.

1217
01:25:36,070 --> 01:25:37,237
- Ortografía del apellido.

1218
01:25:37,772 --> 01:25:40,942
- ALTOBERGER.

1219
01:25:42,010 --> 01:25:43,276
Highberger, Scott.

1220
01:25:51,686 --> 01:25:53,788
- Consigue algo de respaldo
Aquí a la recepción.

1221
01:26:03,798 --> 01:26:05,533
Señor, quédese derecho
Ahí no te muevas.

1222
01:26:06,701 --> 01:26:09,503
- Señor, date la vuelta,
manos detrás de la espalda.

1223
01:26:25,252 --> 01:26:28,253
- Sr. Highberger, soy
Levi Watts, su abogado.

1224
01:26:28,255 --> 01:26:29,724
- Placer.

1225
01:26:30,024 --> 01:26:31,724
- Esta es la primera vez, he
Nunca he sido contratado por una iglesia.

1226
01:26:31,726 --> 01:26:33,695
en un proceso penal antes.

1227
01:26:33,895 --> 01:26:35,563
- Son geniales
grupo de personas.

1228
01:26:35,730 --> 01:26:37,264
- Está bien, vayamos a ello.

1229
01:26:37,632 --> 01:26:39,534
Creo que nuestra mejor defensa
es declararse inocente.

1230
01:26:39,734 --> 01:26:41,135
Entonces pide una fianza reducida

1231
01:26:41,401 --> 01:26:43,403
hasta que seas juzgado, mientras
Estamos esperando. Puedo.

1232
01:26:43,638 --> 01:26:44,739
- Voy a declararme culpable.

1233
01:26:46,074 --> 01:26:46,974
- Lo lamento.

1234
01:26:48,408 --> 01:26:49,711
- Soy culpable.

1235
01:26:50,277 --> 01:26:51,977
Hice todas las cosas que
me están acusando.

1236
01:26:51,979 --> 01:26:54,414
Entonces soy culpable.

1237
01:26:55,883 --> 01:26:58,984
- Scott, con tu historial,
declararse culpable garantizaría.

1238
01:26:58,986 --> 01:27:00,287
Lo sé, lo sé,

1239
01:27:01,089 --> 01:27:04,659
he hecho muchas
cosas terribles en mi vida

1240
01:27:05,626 --> 01:27:09,797
y ahora toca pagar por ello.

1241
01:27:10,665 --> 01:27:11,463
- Bueno, no creo que la iglesia

1242
01:27:11,465 --> 01:27:12,832
va a pagar
yo solo para ayudar

1243
01:27:12,834 --> 01:27:13,632
ponerte de nuevo por sus rejas.

1244
01:27:13,634 --> 01:27:14,401
Está bien.

1245
01:27:15,636 --> 01:27:17,805
- Lo vamos a poner
en las manos de Dios ahora.

1246
01:27:18,338 --> 01:27:20,139
- Bueno, eso es bueno porque
si te declaras culpable,

1247
01:27:20,141 --> 01:27:21,642
ciertamente está fuera del mío.

1248
01:27:22,744 --> 01:27:23,578
- Lo sé.

1249
01:27:26,681 --> 01:27:30,850
- Está bien, se los ofreceremos.
un año y ver si muerden,

1250
01:27:30,852 --> 01:27:33,353
pero no contengas la respiración.

1251
01:27:34,989 --> 01:27:35,823
- Está bien.

1252
01:27:49,503 --> 01:27:50,370
Highberger, estás despierto.

1253
01:27:56,110 --> 01:27:57,377
- Buena suerte, muchacho predicador.

1254
01:28:11,526 --> 01:28:16,531
- Todos levántense, corte.
ya está en sesión.

1255
01:28:17,932 --> 01:28:19,801
El honorable juez,
Preside William Palmer.

1256
01:28:24,872 --> 01:28:25,807
- Por favor tomen asiento

1257
01:28:32,379 --> 01:28:35,983
en el caso del estado de
Florida contra Scott Highberger,

1258
01:28:36,050 --> 01:28:38,619
Consejero, ¿debo entender?
tu cliente lo ha hecho saber

1259
01:28:38,953 --> 01:28:40,655
el desea entrar
¿una declaración de culpabilidad?

1260
01:28:43,624 --> 01:28:45,392
- Él hace tu honor.

1261
01:28:45,660 --> 01:28:48,395
- ¿Es consciente de
las ramificaciones
¿Desahogar semejante alegato?

1262
01:28:51,232 --> 01:28:52,667
- Él es su señoría.

1263
01:28:54,068 --> 01:28:57,004
- Que refrescante, alguien.
¿Quién está realmente dispuesto?

1264
01:28:57,138 --> 01:29:02,176
para salvar lo poco del contribuyente
tiempo y dinero, muy bien.

1265
01:29:02,510 --> 01:29:04,178
cual es el estado
recomendación?

1266
01:29:05,713 --> 01:29:09,081
Su Señoría, considerando el
extenso historial criminal

1267
01:29:09,083 --> 01:29:10,417
del demandado,

1268
01:29:11,085 --> 01:29:13,888
que incluye numerosos
y delitos violentos,

1269
01:29:14,421 --> 01:29:17,424
el estado recomienda el máximo
de 20 años en cada cargo

1270
01:29:19,060 --> 01:29:20,427
para ejecutarse consecutivamente.

1271
01:29:23,097 --> 01:29:25,598
- ¿Qué quiere decir con
eso, para correr consecutivamente?

1272
01:29:25,600 --> 01:29:27,068
Quiere decir uno tras otro.

1273
01:29:27,168 --> 01:29:28,069
- Su Señoría.

1274
01:29:28,169 --> 01:29:31,072
- Estará en la cárcel por
el resto de su vida.

1275
01:29:31,606 --> 01:29:32,271
Sí abogado.

1276
01:29:32,273 --> 01:29:33,774
- Lo sé.

1277
01:29:34,108 --> 01:29:36,443
- Antes de dictar sentencia,

1278
01:29:36,744 --> 01:29:39,113
la defensa solicitaría
que su señoría sea consciente

1279
01:29:39,446 --> 01:29:42,116
de varias letras y
declaraciones que se han hecho

1280
01:29:42,183 --> 01:29:43,284
en nombre del acusado.

1281
01:29:43,618 --> 01:29:47,788
Abordan la naturaleza cambiada
de mi cliente, que oremos

1282
01:29:47,855 --> 01:29:50,623
el tribunal tomaría
en consideración.

1283
01:29:50,625 --> 01:29:51,458
- Muy bien.

1284
01:29:51,792 --> 01:29:54,128
Mientras no nos volvamos
esto en un asunto de todo el día.

1285
01:29:55,462 --> 01:29:56,631
- Gracias, señoría.

1286
01:30:00,134 --> 01:30:01,302
- Cada vez que nos enviaron

1287
01:30:01,468 --> 01:30:03,636
a una llamada que involucra
Scott Highberger,

1288
01:30:03,638 --> 01:30:05,472
sabíamos que nos esperaba una pelea,

1289
01:30:05,873 --> 01:30:09,141
pero ahora puedo honestamente
decir que es un hombre cambiado.

1290
01:30:09,143 --> 01:30:12,378
Ahora nos encanta verlo caminar.
al departamento del sheriff.

1291
01:30:12,380 --> 01:30:14,613
- Scott es uno de los pocos
cristianos que identifiqué

1292
01:30:14,615 --> 01:30:17,985
como algo serio y preocupante
su caminar con Dios.

1293
01:30:18,219 --> 01:30:20,453
Mis interacciones y
comunicaciones con el

1294
01:30:20,487 --> 01:30:23,991
me mostró su amor
del Señor era real.

1295
01:30:24,058 --> 01:30:27,128
Y le creo, creo
que sea un hombre cambiado.

1296
01:30:28,529 --> 01:30:31,666
- Scott se ha vuelto tan
instrumental para nuestra iglesia.

1297
01:30:31,832 --> 01:30:34,001
No sé cómo alguna vez
llevarse bien sin el

1298
01:30:34,335 --> 01:30:36,003
o como llegaremos
adelante sin él.

1299
01:30:40,908 --> 01:30:45,913
- Scott es absolutamente maravilloso.

1300
01:30:47,848 --> 01:30:50,685
ha sido un papel real
modelo para mis hijos.

1301
01:30:53,321 --> 01:30:55,022
no se que
prescindimos de él.

1302
01:30:59,193 --> 01:31:03,030
- Juez, tengo que decírselo.
que Scott creciera,

1303
01:31:03,164 --> 01:31:06,100
no era un buen niño y
empeoró progresivamente

1304
01:31:06,267 --> 01:31:07,835
a medida que pasaban los años,

1305
01:31:08,102 --> 01:31:10,438
me causó mucha pena
y pérdida de sueño.

1306
01:31:11,572 --> 01:31:14,909
Incluso hubo un
tiempo, Dios me perdone,

1307
01:31:15,009 --> 01:31:17,778
pero recé para que el próximo
crucero para tirar de la unidad

1308
01:31:18,012 --> 01:31:20,681
estaba ahí para decirme,
Scott nunca volverá a casa.

1309
01:31:22,283 --> 01:31:27,288
Pero ahora, ahora estoy orgulloso
llamarlo mi hijo.

1310
01:31:31,959 --> 01:31:32,793
Te amo Scott.

1311
01:31:38,132 --> 01:31:39,567
- Scott ha llegado
miles de reclusos

1312
01:31:39,800 --> 01:31:42,368
con su ministerio penitenciario,
es simplemente asombroso.

1313
01:31:42,370 --> 01:31:43,936
Y su señoría,

1314
01:31:43,938 --> 01:31:46,974
tengo cientos de cartas
aquí en nombre de Scott.

1315
01:31:47,108 --> 01:31:49,477
Si está bien, lo haría
Me encanta leer solo algunos.

1316
01:31:50,644 --> 01:31:55,316
Gracias a Scott y
el ministerio penitenciario,

1317
01:31:55,583 --> 01:31:58,285
finalmente veo el
oportunidad de perdonarme a mi mismo

1318
01:31:58,386 --> 01:32:01,889
y sentir la luz y
amor de Jesucristo.

1319
01:32:02,156 --> 01:32:05,159
Scott ha sido un verdadero
inspiración para mí.

1320
01:32:05,326 --> 01:32:06,394
Admiro que el
tenía la fuerza

1321
01:32:06,594 --> 01:32:09,397
alejarse de su antigua vida.

1322
01:32:09,597 --> 01:32:11,597
Tiene la amabilidad de
darle la bienvenida a sus viejos amigos

1323
01:32:11,599 --> 01:32:15,701
a su nueva vida, pero el
coraje para mantenerse alejado de ellos

1324
01:32:15,703 --> 01:32:18,606
si lo quieren arrastrar
hasta su antiguo lugar.

1325
01:32:20,374 --> 01:32:22,076
Aquí hay otro, señoría.

1326
01:32:23,244 --> 01:32:26,247
He estado abajo 13 años
cuando tenía 11 años,

1327
01:32:26,313 --> 01:32:29,617
estaba en un cementerio
y lee estas palabras

1328
01:32:29,750 --> 01:32:32,920
sobre una piedra, donde estás,

1329
01:32:33,320 --> 01:32:37,425
Una vez estuve, donde yo
Soy, pronto lo serás.

1330
01:32:38,092 --> 01:32:40,628
nunca lo he olvidado
esas palabras.

1331
01:32:40,761 --> 01:32:42,630
Quiero lo que tiene Scott.

1332
01:32:44,665 --> 01:32:46,500
Si no hubiera sido por Scott,

1333
01:32:46,834 --> 01:32:49,737
todavía estaría en el
calles, metiéndose en problemas.

1334
01:32:49,937 --> 01:32:52,638
Scott me mostró una marca.
nueva forma de vivir la vida.

1335
01:32:52,640 --> 01:32:55,443
No más drogas, no más crimen.

1336
01:32:55,643 --> 01:32:57,645
Estoy vivo hoy gracias a él.

1337
01:32:58,946 --> 01:33:03,651
Soy lo que Scott era y
él es lo que quiero ser.

1338
01:33:07,822 --> 01:33:09,188
Y eso es sólo algunos de nuevo,

1339
01:33:09,190 --> 01:33:12,527
de los cientos de
cartas que recibimos,

1340
01:33:23,037 --> 01:33:24,705
Nada más, señoría.

1341
01:33:29,043 --> 01:33:30,175
- ¿Podrías traerme?

1342
01:33:30,177 --> 01:33:31,879
el acusado
antecedentes penales?

1343
01:33:40,387 --> 01:33:41,222
- Gracias.

1344
01:33:59,541 --> 01:34:01,909
- Un pasado bastante accidentado.

1345
01:34:04,546 --> 01:34:06,147
Tengo una pregunta para ti hijo.

1346
01:34:07,314 --> 01:34:08,949
Desde que has estado
pasando todo este tiempo

1347
01:34:09,717 --> 01:34:10,484
predicando tras las rejas,

1348
01:34:10,985 --> 01:34:14,955
decirle a la gente que
aceptar la responsabilidad
por sus acciones,

1349
01:34:16,457 --> 01:34:18,792
¿Por qué no has tomado?
¿Cuidar esta orden?

1350
01:34:24,965 --> 01:34:25,966
- Sólo sé honesto.

1351
01:34:36,744 --> 01:34:39,747
- Tenía miedo, señoría.

1352
01:34:42,750 --> 01:34:51,025
- Supongo que solo esperaba
que se iría

1353
01:34:54,195 --> 01:34:58,866
para que yo no
rendir cuentas.

1354
01:35:07,107 --> 01:35:09,274
- Este tribunal
tomar un breve receso

1355
01:35:09,276 --> 01:35:11,245
mientras peso mi
decisión sobre la sentencia.

1356
01:36:20,247 --> 01:36:22,715
Señor Highberger,
antes te pregunté

1357
01:36:22,717 --> 01:36:23,915
por qué no te habías cuidado

1358
01:36:23,917 --> 01:36:26,920
de esta orden pendiente
aquí en el estado de Florida.

1359
01:36:28,389 --> 01:36:30,759
Tu respuesta simple y llana
era que tenías miedo.

1360
01:36:33,427 --> 01:36:36,163
¿Te das cuenta de eso?
Jonás sintió lo mismo, ¿no?

1361
01:36:37,931 --> 01:36:39,933
Él no quería ir a Níniva,

1362
01:36:41,435 --> 01:36:42,604
Entonces Dios envió una ballena gigante.

1363
01:36:43,003 --> 01:36:46,106
para tragarlo
y arrastrarlo allí.

1364
01:36:48,576 --> 01:36:50,444
Yo señor soy su ballena gigante.

1365
01:36:53,515 --> 01:36:57,786
Tengo en mi mano una súplica
acuerdo que has firmado,

1366
01:36:58,952 --> 01:37:02,923
ofreciendo hacer 14
meses de prisión.

1367
01:37:04,124 --> 01:37:06,160
El estado quiere que
hacer mucho más.

1368
01:37:07,194 --> 01:37:08,362
No puedo en conciencia

1369
01:37:08,596 --> 01:37:10,497
acepta tus términos,
Señor Highberger.

1370
01:37:11,899 --> 01:37:14,368
Este tribunal tiene la
autoridad para aceptar

1371
01:37:14,536 --> 01:37:16,705
o rechazar cualquier petición negociada.

1372
01:37:17,905 --> 01:37:21,909
Y he elegido
No aceptar este.

1373
01:37:29,917 --> 01:37:34,121
Entonces, si quieres mudarte
adelante con tu súplica,

1374
01:37:34,221 --> 01:37:37,925
quiero que sepas que no lo soy
voy a tener las manos atadas.

1375
01:37:40,394 --> 01:37:41,730
Te lo preguntaré una vez más.

1376
01:37:43,964 --> 01:37:47,301
¿Todavía deseas
¿Presentar una declaración de culpabilidad?

1377
01:37:50,805 --> 01:37:53,706
- Su señoría, ¿puedo?
¿conversar con mi cliente?

1378
01:37:53,708 --> 01:37:55,142
- Por supuesto.

1379
01:37:55,943 --> 01:37:57,645
- ¿Qué está sucediendo?

1380
01:37:58,747 --> 01:38:00,648
- es rechazado
nuestro acuerdo de declaración de culpabilidad.

1381
01:38:00,715 --> 01:38:03,951
Necesitas saber, saber
que si te declaras culpable,

1382
01:38:04,952 --> 01:38:06,621
eres básicamente
firmando un cheque en blanco.

1383
01:38:09,490 --> 01:38:10,991
- Sr. Highberger.

1384
01:38:14,061 --> 01:38:20,835
♪ Cada página antes era
un disco fue un fracaso ♪

1385
01:38:23,838 --> 01:38:28,674
♪ Estaba de rodillas y tú ♪

1386
01:38:28,676 --> 01:38:30,643
- Soy culpable, señoría.

1387
01:38:30,645 --> 01:38:32,980
♪ Mi súplica ♪

1388
01:38:36,483 --> 01:38:39,086
- Muy bien, la corte.
acepta su declaración de culpabilidad.

1389
01:38:43,357 --> 01:38:47,194
Saúl era un lindo
terrible ser humano

1390
01:38:47,529 --> 01:38:49,864
hasta que finalmente vio la luz.

1391
01:38:51,265 --> 01:38:54,368
Luego hizo algo muy bueno.
trabajar mientras estaba tras las rejas.

1392
01:38:56,003 --> 01:39:01,008
Creo que tú también, y
puede seguir haciéndolo.

1393
01:39:02,510 --> 01:39:04,278
he estado en el banco
ahora desde hace varios años

1394
01:39:04,846 --> 01:39:08,348
y sobre todo es
negocio como de costumbre.

1395
01:39:09,784 --> 01:39:11,452
Pero tu caso es único.

1396
01:39:13,788 --> 01:39:17,523
has hecho algo malo
decisiones en tu vida

1397
01:39:17,525 --> 01:39:19,193
que os han traído hasta aquí.

1398
01:39:21,128 --> 01:39:26,133
En tu caso, sin embargo, yo
no pienses en el encarcelamiento

1399
01:39:26,433 --> 01:39:28,268
es la respuesta correcta.

1400
01:39:30,638 --> 01:39:33,140
Si estás tras las rejas,
puede llegar a unas pocas personas,

1401
01:39:34,609 --> 01:39:36,811
pero no tantos como
lo harías como un hombre libre.

1402
01:39:38,145 --> 01:39:40,113
Dios tiene planes para ti hijo.

1403
01:39:41,315 --> 01:39:49,891
Así que ve y haz que sucedan.
este caso se desestima.

1404
01:39:55,329 --> 01:39:57,832
¿Podría alguno de ustedes subir?
y darle un abrazo a este chico?

1405
01:40:12,346 --> 01:40:15,347
♪ Estoy perdonado, tú
me han liberado ♪

1406
01:40:15,349 --> 01:40:17,351
♪ Estoy perdonado ♪

1407
01:40:18,185 --> 01:40:20,020
♪ El viejo yo es historia ♪

1408
01:40:20,320 --> 01:40:28,161
♪ Estoy perdonado,
perdonado por gracia ♪

1409
01:40:29,764 --> 01:40:32,534
♪ Por el resto de mis días ♪

1410
01:40:33,333 --> 01:40:37,672
♪ canto un aleluya ♪

1411
01:40:39,541 --> 01:40:46,046
♪ Porque me dejaste fuera de
esta vida que conocí antes ♪

1412
01:40:50,050 --> 01:40:53,888
♪ Antes ♪

1413
01:41:03,430 --> 01:41:06,632
♪ Gracias a Dios estoy perdonado ♪

1414
01:41:06,634 --> 01:41:08,268
♪ Mi pizarra está limpia ♪

1415
01:41:08,803 --> 01:41:13,307
♪ Me perdonan
mi viejo yo es historia ♪

1416
01:41:14,441 --> 01:41:21,549
♪ Estoy perdonado,
perdonado por gracia ♪

1417
01:41:23,150 --> 01:41:27,789
♪ Estoy perdonado, tú
me han liberado ♪

1418
01:41:28,990 --> 01:41:32,560
♪ Me perdonan, el
mi viejo yo es historia ♪

1419
01:41:33,061 --> 01:41:41,669
♪ Estoy perdonado,
perdonado por gracia ♪


