1 00:00:12,066 --> 00:00:13,734 [طائرات بدون طيار تلفزيونية ثابتة] 2 00:00:13,800 --> 00:00:16,333 [لهجة مشرقة] 3 00:00:16,400 --> 00:00:19,333 [موسيقى الجاز المتوترة] 4 00:00:19,400 --> 00:00:23,433 ♪ ♪ 5 00:00:23,500 --> 00:00:25,266 ♪ ♪ 6 00:00:25,333 --> 00:00:28,033 ♪ ♪ 7 00:00:28,100 --> 00:00:35,166 ♪ ♪ 8 00:01:47,333 --> 00:01:49,367 - [يضحك] 9 00:01:52,600 --> 00:01:54,567 أوز. - أوز. 10 00:01:54,633 --> 00:01:56,533 - أوز. - أوز. 11 00:01:56,600 --> 00:01:57,700 - أوز. 12 00:01:57,767 --> 00:01:59,100 - أوز. 13 00:01:59,166 --> 00:02:02,800 - أوز. - أوز. 14 00:02:02,867 --> 00:02:06,100 - [يضحك] 15 00:02:06,166 --> 00:02:07,600 - أوز. - أوز. 16 00:02:07,667 --> 00:02:09,533 - أوز. - الاسم في الشارع 17 00:02:09,600 --> 00:02:12,033 لأوزوالد أقصى درجات الأمن العقابي. 18 00:02:12,100 --> 00:02:14,834 فقط--أخبار كبيرة-- لقد غيروا الاسم. 19 00:02:14,900 --> 00:02:18,667 يطلق عليه الآن أوزوالد مرفق إصلاحية الدولة، 20 00:02:18,734 --> 00:02:20,166 المستوى الرابع. 21 00:02:20,233 --> 00:02:21,667 لا أعرف ماذا الفرق هو. 22 00:02:21,734 --> 00:02:24,266 ليو جلين لا يزال آمر السجن. 23 00:02:24,333 --> 00:02:26,700 الأخت بيتر ماري لا يزال في النفسية. 24 00:02:26,767 --> 00:02:30,000 تيم مكمانوس لا يزال مدير وحدة مدينة الزمرد. 25 00:02:30,066 --> 00:02:32,500 وأنا أعلم يقينا لم يتغير أحد منا. 26 00:02:32,567 --> 00:02:34,266 لا يزال بيتشر في المستشفى 27 00:02:34,333 --> 00:02:36,467 بعد شيلينجر وكيلر كسرت عظامه. 28 00:02:36,533 --> 00:02:39,900 ألفاريز لا يزال في الحبس الانفرادي بعد تعمية CO. 29 00:02:39,967 --> 00:02:42,266 أديبيسي؟ لا يزال في جناح مجنون 30 00:02:42,333 --> 00:02:44,367 بعد تغيير القبعات. 31 00:02:44,433 --> 00:02:47,000 [أصوات متداخلة مدوية] ربما هذه هي الحقيقة في الإعلان. 32 00:02:47,066 --> 00:02:49,066 ربما بالتخلص من كلمة "السجن" 33 00:02:49,133 --> 00:02:53,400 الدولة تعترف أخيرا أن لا أحد تائب. 34 00:02:53,467 --> 00:02:54,600 لا أحد آسف. 35 00:02:54,667 --> 00:02:56,367 [توقف الأصوات المتداخلة] 36 00:02:56,433 --> 00:02:57,867 لا أحد. 37 00:02:57,934 --> 00:03:00,600 - في حملتنا الصليبية المستمرة للحد من إنفاق الدولة، 38 00:03:00,667 --> 00:03:04,000 لقد بدأت السياسة لوضع بعض الخدمات الحكومية 39 00:03:04,066 --> 00:03:06,367 في اليدين من المقاولين الخارجيين. 40 00:03:06,433 --> 00:03:10,233 اليوم يسعدني للإعلان عن أن Weigert ، 41 00:03:10,300 --> 00:03:12,767 رعاية خاصة مُدارة شركة, 42 00:03:12,834 --> 00:03:14,333 سوف يتولى صيانة الصحة 43 00:03:14,400 --> 00:03:17,033 في نظام السجون لدينا - خطوة من شأنها أن تنقذ دافعي الضرائب 44 00:03:17,100 --> 00:03:20,200 28 مليون دولار. - اللعنة عليك. 45 00:03:20,266 --> 00:03:23,633 -- ولكن خفض التكاليف لن تقطع الجودة. 46 00:03:23,700 --> 00:03:28,567 لذلك أود أن أعرض الدكتور فريدريك غارفي، 47 00:03:28,633 --> 00:03:30,166 من سيرأس فريق Weigert. 48 00:03:30,233 --> 00:03:33,400 دكتور غارفي. - شكرا لك، المحافظ ديفلين. 49 00:03:33,467 --> 00:03:38,400 Weigert مكرس للعطاء أفضل رعاية ممكنة 50 00:03:38,467 --> 00:03:43,500 إلى 36 ألف سجين حاليًا خدمة الوقت في ولايتنا. 51 00:03:43,567 --> 00:03:47,333 سنفعل ذلك من خلال تأمين أفضل المواهب المتاحة. 52 00:03:47,400 --> 00:03:51,433 وعلى الرغم من أننا لا نستطيع أن نضمن الجميع وظيفة، 53 00:03:51,500 --> 00:03:55,800 أملنا هو الحفاظ على أكبر عدد ممكن الموظفين قدر الإمكان 54 00:03:55,867 --> 00:03:59,467 تقديم أجور تنافسية والفوائد. 55 00:03:59,533 --> 00:04:00,867 شكرًا لك. 56 00:04:00,934 --> 00:04:03,834 [الثرثرة غير واضحة] [تفرقع المصابيح الكهربائية] 57 00:04:03,900 --> 00:04:06,600 [موسيقى مشؤومة] 58 00:04:06,667 --> 00:04:09,333 [يرن الجرس] - [آهات بهدوء] 59 00:04:13,867 --> 00:04:16,834 - الحبس الانفرادي. 60 00:04:19,967 --> 00:04:23,233 في عام 1831، ألكسيس دي توكفيل 61 00:04:23,300 --> 00:04:26,467 زار هذا البلد لدراسة نظامنا العقابي. 62 00:04:26,533 --> 00:04:28,533 [بقع البول] - [يبصق] 63 00:04:28,600 --> 00:04:31,066 - السجون الأمريكية واعتبرت المثالية 64 00:04:31,133 --> 00:04:34,266 طريقة مستنيرة لإعادة التأهيل. 65 00:04:35,700 --> 00:04:37,333 وضع مجرم في الحبس الانفرادي 66 00:04:37,400 --> 00:04:40,467 سمح له بالوقت للتأمل الهادئ. 67 00:04:40,533 --> 00:04:44,533 ♪ ♪ 68 00:04:44,600 --> 00:04:47,734 ولكن لا يوجد رجل يريد أن يفكر عن نفسه طوال اليوم، 69 00:04:47,800 --> 00:04:52,200 مواجهة الحقيقة عن نفسه كل يوم... 70 00:04:52,266 --> 00:04:54,567 لبقية حياته. 71 00:04:54,633 --> 00:04:58,200 ♪ ♪ 72 00:04:58,266 --> 00:05:01,633 - ألفاريز، ميغيل. 73 00:05:01,700 --> 00:05:04,200 إنه يتناول 200 ميل من زولوفت. 74 00:05:04,266 --> 00:05:07,266 - لديه تاريخ من الاكتئاب مع ميول انتحارية. 75 00:05:09,433 --> 00:05:11,767 - الأخت بيتر ماري جعل هذا التشخيص؟ 76 00:05:11,834 --> 00:05:14,367 - بالتشاور معي. - [يتلعثم] 77 00:05:14,433 --> 00:05:16,500 هذا زولوفت هو مجرد إسراف. 78 00:05:16,567 --> 00:05:20,333 ألفاريز في الحبس الانفرادي على الأرجح لبقية حياته. 79 00:05:20,400 --> 00:05:24,367 أعني، ما هي الفائدة حشو الحبوب أسفل حلقه؟ 80 00:05:24,433 --> 00:05:27,333 الرجل لا يشكل خطرا على أحد. 81 00:05:27,400 --> 00:05:29,367 - إلا نفسه. 82 00:05:29,433 --> 00:05:31,567 - كما قلت، يمكن أن يكون مدمرا ذاتيا. 83 00:05:31,633 --> 00:05:37,333 - اعتبارا من الغد سآخذ ألفاريز من مضادات الاكتئاب. 84 00:05:37,400 --> 00:05:40,066 ♪ ♪ 85 00:05:40,133 --> 00:05:41,767 - آسف، يدي مقيدة. 86 00:05:41,834 --> 00:05:43,200 عندما الوالي أبرمت هذه الصفقة، 87 00:05:43,266 --> 00:05:45,600 العقد المنصوص عليه كان من المقرر أن يركض Weigert 88 00:05:45,667 --> 00:05:48,033 الجانب الطبي بدون أي تدخل مني. 89 00:05:48,100 --> 00:05:51,533 - نعم، ولكن يا ليو، لا يوجد أحد يمكنك الاتصال به؟ 90 00:05:51,600 --> 00:05:53,900 [يتلعثم] رئيس الشركة. 91 00:05:53,967 --> 00:05:57,300 - ولكن، انظر، ويغيرت هي شركة تابعة لشركة Medmore، 92 00:05:57,367 --> 00:06:00,066 التي يملكها كبير تكتل في برلين, 93 00:06:00,133 --> 00:06:02,834 و مين الألمانية ليس جيدًا جدًا. 94 00:06:02,900 --> 00:06:05,000 - إذن هذا هو، هاه؟ هاه؟ 95 00:06:05,066 --> 00:06:08,367 لقد تركنا ميغيل ألفاريز يغرق فحسب في الاكتئاب، هل هذا هو؟ 96 00:06:11,800 --> 00:06:14,066 ♪ ♪ 97 00:06:14,133 --> 00:06:16,467 - حسنًا، أعتقد أنه من الأفضل أن أحصل على ذلك هذه الأدوية له 98 00:06:16,533 --> 00:06:19,633 بينما لا يزال بإمكاني ذلك. - نعم، نعم، من الأفضل أن نسرع. 99 00:06:19,700 --> 00:06:20,667 [يفتح الباب] 100 00:06:20,734 --> 00:06:22,533 ♪ ♪ 101 00:06:22,600 --> 00:06:25,500 - استمع، ميغيل. 102 00:06:25,567 --> 00:06:28,266 أريد أن أشرح شيئا لك. 103 00:06:28,333 --> 00:06:31,633 هذه الحبوب التي كنت أعطيها لك 104 00:06:31,700 --> 00:06:36,033 لتجعلك تشعر بالتحسن، لتهدئتك.. 105 00:06:36,100 --> 00:06:38,834 حسنًا، لن أفعل أحضرهم بعد الآن. 106 00:06:41,400 --> 00:06:44,633 - لن تفعل ذلك تعال لرؤيتي؟ 107 00:06:44,700 --> 00:06:47,667 - لا. ليس في كثير من الأحيان. 108 00:06:47,734 --> 00:06:49,800 - نعم، جدي قال لي هذا. 109 00:06:52,000 --> 00:06:54,100 - ماذا تقصد؟ 110 00:06:54,166 --> 00:06:56,567 - اه، قال لي أمس 111 00:06:56,633 --> 00:07:00,333 لن تفعل ذلك تعال لزيارتي لا أكثر. 112 00:07:00,400 --> 00:07:02,266 - جدك؟ - اه. 113 00:07:02,333 --> 00:07:04,333 - أمس؟ 114 00:07:05,700 --> 00:07:08,133 - اه. 115 00:07:09,266 --> 00:07:11,734 - ميغيل، جدك مات. 116 00:07:14,233 --> 00:07:15,166 - لا تذهب. 117 00:07:15,233 --> 00:07:17,734 ♪ ♪ 118 00:07:17,800 --> 00:07:19,834 - لدي مرضى آخرين. - صه. صه. 119 00:07:19,900 --> 00:07:22,467 - ميغيل. - صه. 120 00:07:22,533 --> 00:07:24,567 ♪ ♪ 121 00:07:24,633 --> 00:07:29,834 تعلمون، أنا، أم... 122 00:07:29,900 --> 00:07:33,300 أحببت العمل في الجناح كمنظم. 123 00:07:33,367 --> 00:07:36,834 ♪ ♪ 124 00:07:36,900 --> 00:07:38,333 أحببت العمل معك. 125 00:07:38,400 --> 00:07:45,433 ♪ ♪ 126 00:07:47,400 --> 00:07:48,800 لقد اهتمت. 127 00:07:48,867 --> 00:07:51,567 ♪ ♪ 128 00:07:51,633 --> 00:07:54,500 شكرا. 129 00:07:54,567 --> 00:07:56,500 - دي لا شيء. 130 00:07:58,333 --> 00:08:00,233 [موسيقى متوترة] 131 00:08:00,300 --> 00:08:04,367 [باب الزنزانة يفتح ويغلق] 132 00:08:04,433 --> 00:08:11,467 ♪ ♪ 133 00:08:17,600 --> 00:08:19,767 قال لي الذي تحدث إليه-- 134 00:08:19,834 --> 00:08:23,300 جده... أمس. 135 00:08:25,166 --> 00:08:27,934 على أية حال، اه، الأخت بيتر ماري 136 00:08:28,000 --> 00:08:30,300 سوف لا يزال يراقبه. 137 00:08:30,367 --> 00:08:32,467 لكن أنت وميغيل كان لديكما علاقة خاصة 138 00:08:32,533 --> 00:08:35,700 منذ مجيئه لأول مرة إلى أوز، لذا... 139 00:08:35,767 --> 00:08:39,700 اعتقدنا فقط أنه يجب عليك... أعرف. 140 00:08:39,767 --> 00:08:41,266 - وأنا أقدر ذلك. 141 00:08:41,333 --> 00:08:42,900 كنت على وشك الذهاب إلى الانفرادي 142 00:08:42,967 --> 00:08:45,367 لتوزيع القربان المقدس . 143 00:08:46,700 --> 00:08:50,266 - أعرف مائة من أبناء الباريو مثل ميغيل. 144 00:08:51,767 --> 00:08:54,333 لقد شاهدت الكثير منهم ينتهي بهم الأمر في مكان مثل هذا. 145 00:08:54,400 --> 00:08:57,266 لقد شاهدت الكثير منهم يموتون. 146 00:08:57,333 --> 00:08:58,600 [تنهدات] 147 00:09:01,433 --> 00:09:04,200 لست متأكدا كم من الوقت أستطيع أن أفعل هذا. 148 00:09:04,266 --> 00:09:06,533 ♪ ♪ 149 00:09:06,600 --> 00:09:08,533 [يغلق الباب] - شكرا لك. 150 00:09:08,600 --> 00:09:10,166 ميغيل؟ 151 00:09:10,233 --> 00:09:13,533 جئت لأقدم لك القربان المقدس. 152 00:09:13,600 --> 00:09:15,934 - لقد أخبرتك بالفعل أنني لا أستطيع الذهاب إلى الشركة. 153 00:09:16,000 --> 00:09:19,300 لأنه قبل أن أذهب إلى الشركة، يجب أن أذهب إلى الإعتراف 154 00:09:19,367 --> 00:09:20,934 وأنا لا أستطيع الاعتراف. 155 00:09:21,000 --> 00:09:23,033 - ولم لا؟ 156 00:09:29,400 --> 00:09:31,467 هل يمكنك أن تتركنا وحدنا، من فضلك؟ 157 00:09:34,734 --> 00:09:36,667 ميغيل، ما تقوله لي بينك وبين الله . 158 00:09:36,734 --> 00:09:38,500 أنا لست مضطرا لإخبار أي شخص. 159 00:09:38,567 --> 00:09:40,767 - نعم. أنت تعرف؟ 160 00:09:40,834 --> 00:09:42,333 نفس التدريبات، هل تعلم؟ 161 00:09:42,400 --> 00:09:47,300 أنا-أنا الثرثرة على وشك كيف أصيب ريفيرا بالعمى، 162 00:09:47,367 --> 00:09:50,400 وأنت تقول لي أنني يجب أن أفعل ما هو صحيح، 163 00:09:50,467 --> 00:09:55,700 ويجب أن أتحدث كل من شارك. 164 00:09:55,767 --> 00:09:57,533 لن أفعل هذا القرف. 165 00:09:57,600 --> 00:10:01,633 - لن تفعل؟ أو لا تستطيع؟ 166 00:10:01,700 --> 00:10:05,533 - لقد أخذت عهودك الذهاب إلى الكهنوت، أليس كذلك؟ 167 00:10:05,600 --> 00:10:09,333 نعم، لقد أخذت خاصتي الذهاب إلى النورتي. 168 00:10:13,333 --> 00:10:16,233 - كما تعلم، جئت لزيارة جدك في هذه الزنزانة. 169 00:10:16,300 --> 00:10:19,300 ربما هو التالي. - هذا. 170 00:10:19,367 --> 00:10:20,834 وما زال هنا. 171 00:10:22,800 --> 00:10:24,967 - تحدثنا عنك وماريتزا تنجب الطفل. 172 00:10:25,033 --> 00:10:26,934 ♪ ♪ 173 00:10:27,000 --> 00:10:29,367 تذكر كم كنت حزينا متى مات الطفل؟ 174 00:10:29,433 --> 00:10:31,266 ♪ ♪ 175 00:10:31,333 --> 00:10:33,633 - لهم رقائق، ما هي مصنوعة من؟ 176 00:10:33,700 --> 00:10:35,967 - دقيق. 177 00:10:36,033 --> 00:10:38,066 ♪ ♪ 178 00:10:38,133 --> 00:10:40,033 - اللعنة. أعطني واحدة. 179 00:10:40,100 --> 00:10:43,066 - لا، لا أستطيع أن أعطيك رقاقة. لا أستطيع أن أعطيك فقط-- 180 00:10:43,133 --> 00:10:45,200 ميغيل! ميغيل! 181 00:10:45,266 --> 00:10:46,467 قلت لا! - لو سمحت. لو سمحت. 182 00:10:46,533 --> 00:10:48,000 من فضلك، لا تترك. 183 00:10:48,066 --> 00:10:49,667 لو سمحت؟ 184 00:10:49,734 --> 00:10:54,567 ♪ ♪ 185 00:10:54,633 --> 00:10:57,033 - لماذا فعلت ذلك؟ 186 00:10:57,100 --> 00:10:59,533 ماذا يحدث هنا؟ 187 00:10:59,600 --> 00:11:01,100 ميغيل. 188 00:11:01,166 --> 00:11:03,533 - ليس إلا إذا قمت بذلك اعتراف, 189 00:11:03,600 --> 00:11:05,333 وأنت سخيف وعدني 190 00:11:05,400 --> 00:11:08,500 أنك لن تقول شيئا لا أحد. 191 00:11:08,567 --> 00:11:10,700 - حسنًا. 192 00:11:10,767 --> 00:11:12,467 - حسنًا، أم... 193 00:11:12,533 --> 00:11:14,467 اسمع ماذا حدث مع ريفيرا، أليس كذلك؟ 194 00:11:14,533 --> 00:11:15,967 انه الاختراق. 195 00:11:16,033 --> 00:11:20,000 لذلك كل الاختراقات الأخرى، لقد نسوا إطعامي. 196 00:11:21,800 --> 00:11:24,533 - كم مرة ينسون؟ 197 00:11:24,600 --> 00:11:29,200 - أم، أنا آكل عنه مرتين فقط في الأسبوع، هل تعلم؟ 198 00:11:29,266 --> 00:11:31,133 - اللعنة! ميغيل، عليك أن-- 199 00:11:31,200 --> 00:11:33,133 - لقد وعدتني. لقد وعدتني. 200 00:11:33,200 --> 00:11:35,834 ♪ ♪ 201 00:11:35,900 --> 00:11:40,500 لا أحصل على أي ماء، هل تعلم؟ 202 00:11:40,567 --> 00:11:42,266 - إذن ماذا لديك تم الشرب؟ 203 00:11:42,333 --> 00:11:45,266 - [يضحك] الاشياء من المرحاض. 204 00:11:46,867 --> 00:11:48,900 شخ بلدي. 205 00:11:48,967 --> 00:11:55,900 ♪ ♪ 206 00:11:55,967 --> 00:11:58,834 [الجرس] - وما فوق! 207 00:11:58,900 --> 00:12:01,166 -AAP-217، 2H24... 208 00:12:01,233 --> 00:12:04,400 - 96J، 522، 98H، 209 00:12:04,467 --> 00:12:06,633 498، 92 م... 210 00:12:06,700 --> 00:12:08,834 - في مدينة الزمرد، سوف تتبع الروتين. 211 00:12:08,900 --> 00:12:10,633 سنخبرك متى تنام ، متى تأكل, 212 00:12:10,700 --> 00:12:12,200 متى تعمل ومتى تتغوط. 213 00:12:12,266 --> 00:12:13,367 سوف تتبع القواعد. 214 00:12:13,433 --> 00:12:15,633 لا صراخ ولا قتال لا سخيف. 215 00:12:15,700 --> 00:12:17,133 هؤلاء هم الرعاة الخاص بك. 216 00:12:17,200 --> 00:12:19,233 سوف يساعدونك على التكيف للحياة في أوز. 217 00:12:19,300 --> 00:12:21,667 كريم سعيد. حامد خان. 218 00:12:21,734 --> 00:12:23,266 - السلام عليكم. - راؤول هيرنانديز . 219 00:12:23,333 --> 00:12:25,400 -عليكم السلام. - كارلو ريكاردو. 220 00:12:25,467 --> 00:12:27,433 كيني وانجلر. مالكولم كويل. 221 00:12:27,500 --> 00:12:29,867 [كلاهما يهمس بشكل غير واضح] 222 00:12:29,934 --> 00:12:34,600 - السجين رقم 99C-122، مالكولم كويل. 223 00:12:34,667 --> 00:12:36,333 - نعم أيها اللعين! ماذا؟ ماذا؟ ماذا؟ 224 00:12:36,400 --> 00:12:39,633 - [يصرخ] [تردد طلقات نارية] 225 00:12:39,700 --> 00:12:41,333 [قعقعة نوادي الجولف] 226 00:12:41,400 --> 00:12:44,467 - أدين في 17 يناير 1999. 227 00:12:44,533 --> 00:12:49,533 سرقة كبرى، سطو مسلح، الاعتداء بالسلاح القاتل, 228 00:12:49,600 --> 00:12:51,433 الاعتداء على ضابط شرطة. 229 00:12:51,500 --> 00:12:54,133 الحكم: 50 سنة. 230 00:12:54,200 --> 00:12:56,767 يصل إلى الإفراج المشروط في 20. 231 00:12:56,834 --> 00:12:59,767 - يو، يو، هذا زنجي هنا يا كويل. 232 00:12:59,834 --> 00:13:01,033 - آيت، آيت. - يو، ما الأمر يا رجل؟ 233 00:13:01,100 --> 00:13:02,467 اتصل بي الثعبان. - نعم، جونيور بيرس. 234 00:13:02,533 --> 00:13:03,600 - يو، يو، الأفعى. 235 00:13:03,667 --> 00:13:05,066 - حسنًا، أرنولد جاكسون. 236 00:13:05,133 --> 00:13:06,967 - أرنولد؟ من هذا، ويليس؟ 237 00:13:07,033 --> 00:13:08,300 - نعم. [كلاهما يضحك] 238 00:13:08,367 --> 00:13:09,934 ارنولد المعروف سابقا بالشاعر. 239 00:13:10,000 --> 00:13:12,300 - نيغا، لا أفعل أكتب الشعر لا أكثر. 240 00:13:12,367 --> 00:13:15,300 - ومع ذلك، يا شريك، عليك أن تفعل ذلك احصل على اسم أفضل من أرنولد. 241 00:13:15,367 --> 00:13:16,467 ماذا تفعلون بحق الجحيم، 242 00:13:16,533 --> 00:13:18,066 مشاهدة بعض القليل عرض كيدي؟ 243 00:13:18,133 --> 00:13:19,567 - ناه، هذا ليس عاديا عرض كيدي. 244 00:13:19,633 --> 00:13:21,166 - كلمة، هذا "ساحة مدرسة الآنسة سالي." 245 00:13:21,233 --> 00:13:23,533 [الأحاديث المتداخلة] - حسنًا، "ساحة مدرسة سالي" 246 00:13:23,600 --> 00:13:25,667 تبدو وكأنها حفنة من الدمى الغبية بالنسبة لي. 247 00:13:25,734 --> 00:13:27,233 - انتظر، انتظر، انتظر. 248 00:13:27,300 --> 00:13:28,667 - [يستنشق بحدة] - أوه! 249 00:13:28,734 --> 00:13:30,467 - ط ط! لعنة الله! - عيسى! 250 00:13:30,533 --> 00:13:32,467 انظر إليهم البطيخ. - اللعنة! 251 00:13:32,533 --> 00:13:34,934 - الله يا ماما! اللعنة! - الدمى المحظوظة، يو. 252 00:13:35,000 --> 00:13:37,700 - ووو! ماما! - الدمى اللعينة المحظوظة. 253 00:13:37,767 --> 00:13:39,333 - مم، اللعنة! - إله! 254 00:13:39,400 --> 00:13:40,667 - مهلا، وانجلر. - بام! 255 00:13:40,734 --> 00:13:42,266 - أوه وو! - وانجلر. 256 00:13:42,333 --> 00:13:45,033 - ماذا؟ - السيد نابا يريد رؤيتك. 257 00:13:46,567 --> 00:13:48,367 [تنهدات] نابا. 258 00:13:48,433 --> 00:13:50,800 - كيني. - لا، لا. "الطوب." 259 00:13:50,867 --> 00:13:53,033 قلت لك مليون مرة "الطوب." 260 00:13:53,100 --> 00:13:55,467 لقد مات هذا القرف كيني وانجلر. - الطوب. 261 00:13:55,533 --> 00:13:57,033 - أنت تظهر السيد نابا بعض الاحترام. 262 00:13:57,100 --> 00:13:58,567 - أوه، كل شيء على ما يرام، تشاكي. 263 00:13:58,633 --> 00:14:00,767 هو وأنا شركاء تجاريون. 264 00:14:00,834 --> 00:14:02,633 نحن لا نقف على الشكليات. 265 00:14:02,700 --> 00:14:04,400 - [ينقر اللسان] 266 00:14:04,467 --> 00:14:08,633 - غدا، الجميع يحصل على صحة جيدة. 267 00:14:08,700 --> 00:14:10,734 لذلك أنا لا أريد هذا الثعبان للاستماع 268 00:14:10,800 --> 00:14:13,333 الكثير عن عمليتنا. 269 00:14:13,400 --> 00:14:15,166 - انظر، هذا هو كلبي. انه بخير، حسنا؟ 270 00:14:15,233 --> 00:14:16,300 يبدو أنه بخير على الأقل. 271 00:14:16,367 --> 00:14:19,834 - حسنًا، يبدو أن هذا ليس جيدًا بما فيه الكفاية. 272 00:14:19,900 --> 00:14:23,934 لا تخبره بشيء حتى نحن على يقين من أنه ليس متخفيا. 273 00:14:24,000 --> 00:14:26,066 - كيف تريد للتأكد من ذلك؟ 274 00:14:26,133 --> 00:14:28,800 - أوه، ضعه في الاختبار. 275 00:14:28,867 --> 00:14:30,567 - امتحان؟ ماذا تريد مني أن أفعل؟ 276 00:14:30,633 --> 00:14:32,600 - في الزاوية، أليس لديك طريقة ما 277 00:14:32,667 --> 00:14:36,033 لقياس ولاء زميل؟ 278 00:14:36,100 --> 00:14:37,667 - نعم، حصلنا على شيء مثل هذا. 279 00:14:37,734 --> 00:14:39,934 ماذا؟ اللعنة على هذا الزنجي، يو! [صراخ متداخل] 280 00:14:40,000 --> 00:14:41,667 اللعنة! ماذا؟ 281 00:14:41,734 --> 00:14:44,100 ماذا؟ اللعنة! 282 00:14:44,166 --> 00:14:46,834 حسنًا، توقف، توقف! حسنًا، توقف! 283 00:14:46,900 --> 00:14:50,867 ♪ ♪ 284 00:14:50,934 --> 00:14:54,867 هيا أيها الوغد. انهض يا نيغا. 285 00:14:54,934 --> 00:14:57,734 أنظر إلى ذلك. حب واحد، حب واحد. 286 00:14:57,800 --> 00:14:58,834 - [يضحك] - نعم! 287 00:14:58,900 --> 00:14:59,967 - نعم! - نعم نيغا! 288 00:15:00,033 --> 00:15:03,000 [موسيقى الهيب هوب المتوترة] 289 00:15:03,066 --> 00:15:05,100 ♪ ♪ 290 00:15:05,166 --> 00:15:07,033 - يو، انه أسفل معنا. 291 00:15:07,100 --> 00:15:10,033 [موسيقى مشؤومة] 292 00:15:10,100 --> 00:15:12,700 - اعترافات السجن. 293 00:15:12,767 --> 00:15:15,800 عليك دائما أن تأخذهم مع حبة أو حبتين من الملح. 294 00:15:15,867 --> 00:15:17,500 بالطبع هناك فرصة أن السجين 295 00:15:17,567 --> 00:15:21,166 القيام بالاعتراف هو في الواقع يقول الحقيقة. 296 00:15:21,233 --> 00:15:25,500 ولكن على الأرجح إنها نصف الحقيقة. 297 00:15:25,567 --> 00:15:27,800 نصف... الحقيقة. 298 00:15:27,867 --> 00:15:29,734 هاه. 299 00:15:29,800 --> 00:15:33,700 كيف لا يطلق عليه أبدا نصف كذبة؟ 300 00:15:33,767 --> 00:15:40,834 ♪ ♪ 301 00:15:43,166 --> 00:15:45,133 - لا! [تكافح] 302 00:15:45,200 --> 00:15:46,433 [تذمر] 303 00:15:46,500 --> 00:15:49,900 لا! لا! لا! 304 00:15:49,967 --> 00:15:52,367 قف! لا تلمسني! 305 00:15:52,433 --> 00:15:53,667 لا! 306 00:15:53,734 --> 00:15:56,200 لا، لا، لا، لا، لا، لا! 307 00:15:56,266 --> 00:15:59,066 - بيتر، كنت كذلك أنيق جدا ونظيف. 308 00:15:59,133 --> 00:16:03,433 ♪ ♪ 309 00:16:03,500 --> 00:16:07,000 هيا. تعال. 310 00:16:07,066 --> 00:16:09,567 [رذاذ الماء] 311 00:16:09,633 --> 00:16:12,333 تعال. تعال. 312 00:16:12,400 --> 00:16:14,633 - ديبيرو، كان يعمل النفسية في تلك الليلة. 313 00:16:14,700 --> 00:16:16,066 - [تهمس بشكل غير واضح] 314 00:16:16,133 --> 00:16:18,066 - لم أستطع أن أصدق عينيه سخيف. 315 00:16:18,133 --> 00:16:20,900 أديبيسي قام بحماية شيبيتا. - صه. 316 00:16:20,967 --> 00:16:22,967 - ثم يغسل وجه الطفل. 317 00:16:23,033 --> 00:16:24,834 اذهب واكتشف ذلك يا سكيبر. 318 00:16:24,900 --> 00:16:27,000 أديبيسي الملاعين شيبيتا حتى الحمار, 319 00:16:27,066 --> 00:16:29,166 والآن هو ملعونه الملاك الحارس اللعين؟ 320 00:16:29,233 --> 00:16:33,233 - نعم، حسنا، نحن نواصل الاستماع كيف أن أديبيسي رجل متغير، 321 00:16:33,300 --> 00:16:35,066 ولكني أتساءل. 322 00:16:35,133 --> 00:16:38,533 - ديبيرو يعتقد أنه يحصل الخروج من الجناح النفسي قريبا. 323 00:16:38,600 --> 00:16:41,266 - الآن قد يكون هذا مفيدًا. 324 00:16:42,567 --> 00:16:44,100 - سيمون، لقد قررت لإرسالك مرة أخرى 325 00:16:44,166 --> 00:16:46,333 في عموم السكان. 326 00:16:46,400 --> 00:16:48,500 - هل تعتقد أنني مستعد؟ 327 00:16:48,567 --> 00:16:50,200 - حسنًا، في الشهر الماضي، 328 00:16:50,266 --> 00:16:51,900 لقد خفضت الجرعة الخاصة بك من زاناكس 329 00:16:51,967 --> 00:16:54,834 وأنت لم تثبت أي سلوك عنيف، 330 00:16:54,900 --> 00:16:58,433 إذن، اه، نعم، أنت جاهز. 331 00:16:58,500 --> 00:17:01,600 - السؤال هو هل أنا؟ أعادك إلى مدينة الزمرد؟ 332 00:17:01,667 --> 00:17:03,967 - أتمنى نعم. 333 00:17:04,033 --> 00:17:07,166 ولكن إذا لم تفعل ذلك، أنا أفهم. 334 00:17:07,233 --> 00:17:09,266 إنه بسبب المتاعب لقد تسببت. 335 00:17:09,333 --> 00:17:12,066 - هناك الكثير من الرجال في هناك قضايا ضدك. 336 00:17:12,133 --> 00:17:15,400 - سأعتذر لكل شخص جرحته 337 00:17:15,467 --> 00:17:17,633 سأبدأ معك يا ماكمانوس. 338 00:17:17,700 --> 00:17:20,133 ♪ ♪ 339 00:17:20,200 --> 00:17:21,200 أنا آسف. 340 00:17:21,266 --> 00:17:23,934 ♪ ♪ 341 00:17:24,000 --> 00:17:26,967 - اعتذار مقبول. دعنا نذهب. 342 00:17:27,033 --> 00:17:29,000 ♪ ♪ 343 00:17:29,066 --> 00:17:31,967 [الجرس] 344 00:17:32,033 --> 00:17:34,000 - مهلا، انظر، عودة أديبيسي. 345 00:17:34,066 --> 00:17:36,300 ما الأمر يا أفريقيا؟ - هل هو بخير؟ 346 00:17:36,367 --> 00:17:37,800 - العودة من الأدغال. 347 00:17:37,867 --> 00:17:44,900 ♪ ♪ 348 00:17:46,233 --> 00:17:50,300 - فكرت في الطريق لخلاصي كانت أفريقيا، 349 00:17:50,367 --> 00:17:52,934 ولكن لا يوجد شيء نقي في أفريقيا. 350 00:17:53,000 --> 00:17:57,633 إنه إلى الوراء، مريض، فاسد. 351 00:17:57,700 --> 00:18:00,500 كنت أرقص في دوائر. 352 00:18:00,567 --> 00:18:03,767 لا أريد أن أعيش في كوخ. 353 00:18:03,834 --> 00:18:08,433 من خلال أخذ حياة جارا، لقد أنقذت الألغام. 354 00:18:08,500 --> 00:18:10,433 ♪ ♪ 355 00:18:10,500 --> 00:18:11,967 شكرا لك. 356 00:18:12,033 --> 00:18:15,166 ♪ ♪ 357 00:18:15,233 --> 00:18:18,233 أرغب في العمل العودة إلى المطبخ، من فضلك. 358 00:18:18,300 --> 00:18:22,700 ♪ ♪ 359 00:18:22,767 --> 00:18:25,400 - حسنا. 360 00:18:25,467 --> 00:18:27,900 ولكن لدينا ترتيب مع رانجلر. 361 00:18:27,967 --> 00:18:31,133 أنا لا أريدك أن تبيع الثدي. 362 00:18:31,200 --> 00:18:33,934 - ثق بي. 363 00:18:34,000 --> 00:18:36,100 لقد انتهيت من المخدرات. 364 00:18:36,166 --> 00:18:44,033 ♪ ♪ 365 00:18:44,100 --> 00:18:45,600 - حسنًا، ما اللعنة؟ 366 00:18:45,667 --> 00:18:47,100 أعلم أنك لا تصدقه، هل أنت؟ 367 00:18:47,166 --> 00:18:49,767 - ربما أفعل. ربما لا أفعل. 368 00:18:49,834 --> 00:18:52,533 - هيا، كل هذا الهراء عن أفريقيا والثقة؟ 369 00:18:52,600 --> 00:18:55,967 [يسخر] إنه يوقع بنا. - حسنًا، يبقى أن نرى. 370 00:18:56,033 --> 00:18:57,667 -اللعنة على ذلك--أنا ملتوي القرف أول فرصة أحصل عليها-- 371 00:18:57,734 --> 00:19:00,400 - ناه، لا تلمسه ما لم أعطي القول بذلك. 372 00:19:00,467 --> 00:19:01,800 - [ينقر اللسان] هراء! 373 00:19:01,867 --> 00:19:05,166 اللعنة على ما تقوله! - لا، هذا ليس هراء. 374 00:19:05,233 --> 00:19:07,633 يمكنك المشي. 375 00:19:07,700 --> 00:19:13,633 ♪ ♪ 376 00:19:13,700 --> 00:19:16,400 - ربان، لماذا لا دعه يقتل أديبيسي؟ 377 00:19:16,467 --> 00:19:18,367 إنه ليس جلدًا منا. 378 00:19:18,433 --> 00:19:21,967 - كما تعلم، رانجلر مغرور جدًا. 379 00:19:22,033 --> 00:19:25,867 إذا كان صديقنا النيجيري تغير القلب حقيقي 380 00:19:25,934 --> 00:19:29,166 يمكن أن يكون يستحق الكثير لنا على قيد الحياة. 381 00:19:29,233 --> 00:19:30,767 - هيا يا شباب، تحركوا. [يصفق مرة واحدة] 382 00:19:30,834 --> 00:19:32,700 أنتم يا رفاق تتحركون مثل مجموعة من السلاحف هذا الصباح. 383 00:19:32,767 --> 00:19:34,633 تعال. - مهلا، أديبيسي. 384 00:19:34,700 --> 00:19:36,533 ما آخر ما توصلت اليه؟ - لا شئ. 385 00:19:36,600 --> 00:19:38,333 - انظر، هذا أنا الذي تتحدث إليه. 386 00:19:38,400 --> 00:19:39,800 أنت ستخبرني لن تنتقم 387 00:19:39,867 --> 00:19:41,867 على Wops وWangler؟ 388 00:19:41,934 --> 00:19:43,300 - هذا صحيح. - ينظر. 389 00:19:43,367 --> 00:19:45,500 مهما كانت المخدرات التي كانوا يتعاطونها في الجناح النفسي، 390 00:19:45,567 --> 00:19:48,200 آمل أن تكون قد جلبت بعض للمشاركة. 391 00:19:49,633 --> 00:19:52,667 - هيا يا رجل. انتبه إلى أين أنت ذاهب. 392 00:19:52,734 --> 00:19:54,200 - اعذرني. 393 00:19:54,266 --> 00:19:56,266 ♪ ♪ 394 00:19:56,333 --> 00:19:58,900 - لا ينظر صعبة للغاية بالنسبة لي. 395 00:19:58,967 --> 00:20:06,033 ♪ ♪ 396 00:20:16,700 --> 00:20:18,100 - اه! [جروح السكين] 397 00:20:19,266 --> 00:20:21,166 - [صراخ] 398 00:20:22,734 --> 00:20:26,033 - حركه يا أديبيسي. 399 00:20:26,100 --> 00:20:27,934 - حسنا يا رئيس. 400 00:20:28,000 --> 00:20:29,433 [صفارات اللحن] 401 00:20:29,500 --> 00:20:31,066 [نغمة التنبيه] 402 00:20:32,734 --> 00:20:33,867 - غيروا الاسم؟ 403 00:20:33,934 --> 00:20:35,533 - نعم جذاب، هاه؟ 404 00:20:35,600 --> 00:20:38,033 تسجيل الدخول، من فضلك. 405 00:20:38,100 --> 00:20:40,467 - اه والدي تستخدم للعمل هنا. 406 00:20:40,533 --> 00:20:42,500 ربما كنت تعرفه؟ 407 00:20:42,567 --> 00:20:44,033 صموئيل هيوز. 408 00:20:44,100 --> 00:20:46,066 - سامي هيوز! لماذا بالتأكيد. 409 00:20:46,133 --> 00:20:48,333 أنت ابن سامي؟ - اه. 410 00:20:48,400 --> 00:20:52,467 - أبوك، هو... لا يزال غاب. 411 00:20:54,200 --> 00:20:55,400 - شكرًا لك. 412 00:20:55,467 --> 00:20:57,800 - إذن ما الذي أعادك؟ 413 00:20:57,867 --> 00:20:59,700 - أنا هنا لرؤية ليو، حارس بلدي، 414 00:20:59,767 --> 00:21:01,166 حول التقدم للحصول على وظيفة. 415 00:21:01,233 --> 00:21:04,100 - لا، بالتأكيد لا. 416 00:21:04,166 --> 00:21:06,467 - لماذا؟ لقد أكملت تدريب ثاني أكسيد الكربون. 417 00:21:06,533 --> 00:21:08,233 جاء في المرتبة الثانية في صفي. 418 00:21:08,300 --> 00:21:09,767 - هل والدتك تعرف حول هذا؟ 419 00:21:09,834 --> 00:21:11,734 - أريد أن أفاجئها. - [يضحك] أوه. 420 00:21:11,800 --> 00:21:12,967 ستفاجئها، حسنًا. 421 00:21:13,033 --> 00:21:14,600 سوف تعطيها فشل القلب. 422 00:21:14,667 --> 00:21:16,834 - ليس إذا كان لدي دعمكم. 423 00:21:16,900 --> 00:21:19,567 ليو، بعد وفاة أبي، كنت دائما هناك بالنسبة لي. 424 00:21:19,633 --> 00:21:21,133 كن هناك من أجلي الآن. 425 00:21:21,200 --> 00:21:22,734 - عندما الجحيم هل كبرت؟ 426 00:21:22,800 --> 00:21:24,100 آخر مرة نظرت فيها، كنت سبعة. 427 00:21:24,166 --> 00:21:26,800 - هيا يا ليو، استمع-- - كلايتون... 428 00:21:26,867 --> 00:21:29,467 انظر، لقد وعدت والدك كنت أحترس من أجلك. 429 00:21:29,533 --> 00:21:32,133 - أريد أن أكون CO. 430 00:21:32,200 --> 00:21:34,266 مثلك. مثل أبي. 431 00:21:34,333 --> 00:21:36,734 - كلايتون-- - ليو، إذا لم تقم بتعييني، 432 00:21:36,800 --> 00:21:38,767 سوف سجن آخر. 433 00:21:38,834 --> 00:21:41,066 ♪ ♪ 434 00:21:41,133 --> 00:21:42,500 - [آهات] 435 00:21:42,567 --> 00:21:46,066 أريد أن أرحب بكم جميعا إلى إصلاحية أوزوالد. 436 00:21:46,133 --> 00:21:48,100 كسجن من المستوى الرابع، نحن نتعامل مع بعض 437 00:21:48,166 --> 00:21:50,533 من أخطر الرجال في الدولة. 438 00:21:50,600 --> 00:21:54,767 أنا نفسي وقفت حيث أنت واقف منذ 30 عامًا. 439 00:21:54,834 --> 00:21:57,233 فقط، في تلك الأيام، لقد تم استدعاؤنا بالحراس 440 00:21:57,300 --> 00:21:59,834 وكان علينا أن نرتدي القبعات. 441 00:21:59,900 --> 00:22:03,266 قبعات سيئة. [ضحك] 442 00:22:03,333 --> 00:22:05,633 أعطانا آمر السجن في ذلك الوقت نصيحة 443 00:22:05,700 --> 00:22:08,834 الذي أريده لتمريرها لك. 444 00:22:08,900 --> 00:22:12,934 "احذر واحذر." 445 00:22:13,000 --> 00:22:18,500 ملحقي الصغير الخاص هو "كن عادلاً". 446 00:22:18,567 --> 00:22:21,166 مرة أخرى...مرحبا. 447 00:22:21,233 --> 00:22:24,033 [تصفيق] 448 00:22:24,100 --> 00:22:26,700 - بعض الكلام. - ماذا، لم يعجبك؟ 449 00:22:26,767 --> 00:22:28,033 - يبدو كما قلت نفس الشيء 450 00:22:28,100 --> 00:22:30,066 مائة مرة من قبل. 451 00:22:30,133 --> 00:22:31,767 إذن، أين ستعينني؟ 452 00:22:31,834 --> 00:22:34,233 الوحدة ب؟ الانفرادي؟ 453 00:22:34,300 --> 00:22:36,166 المحكوم عليهم بالإعدام؟ - في مكان ما سوف تكون آمنا. 454 00:22:36,233 --> 00:22:38,000 [الجرس] - إذا كنت ترغب في الحصول على كل شيء 455 00:22:38,066 --> 00:22:39,734 في سطر واحد، وسوف أعتني من الجميع في وقت واحد. 456 00:22:39,800 --> 00:22:41,667 - ليس لديها بطاقة هوية. - أفهم ذلك يا سيدي، 457 00:22:41,734 --> 00:22:43,133 لكن لا أستطيع السماح لك بالدخول بدون هويتك 458 00:22:43,200 --> 00:22:44,734 سيدتي، سأكون معك في ثانية واحدة. 459 00:22:44,800 --> 00:22:46,600 ثانية واحدة، من فضلك - إذا كنت يمكن أن ندخل في سطر واحد فقط. 460 00:22:46,667 --> 00:22:48,433 - هل تعتقد أنك يمكن أن تفعل شيئا؟ - نعم، إذا كنت تستطيع فقط 461 00:22:48,500 --> 00:22:51,667 ضع أول ----- الخاص بك فقط اسمك بالكامل، يا سيدي. 462 00:22:51,734 --> 00:22:53,266 شكراً جزيلاً. ثانية واحدة، سيدتي. 463 00:22:53,333 --> 00:22:55,600 - استمع، استمع. - نعم، اسمك بالكامل. 464 00:22:55,667 --> 00:22:57,567 [بكاء الأطفال] [صراخ متداخل] 465 00:23:00,266 --> 00:23:02,066 - أنت الفتاة الجديدة. 466 00:23:02,133 --> 00:23:03,867 - بنت؟ 467 00:23:03,934 --> 00:23:06,300 - نعم، كما تعلمون. 468 00:23:06,367 --> 00:23:08,667 أنا ديان ويتليسي. 469 00:23:08,734 --> 00:23:11,133 - كلير هاول. 470 00:23:11,200 --> 00:23:13,300 - كيف كان يومك الأول؟ 471 00:23:13,367 --> 00:23:15,266 - هادئ. 472 00:23:17,033 --> 00:23:19,100 - هذا جيد. 473 00:23:19,166 --> 00:23:20,300 - لا أعرف. 474 00:23:20,367 --> 00:23:22,967 أنا أحب القليل من العمل. 475 00:23:23,033 --> 00:23:25,166 - نعم، فقط انتظر. 476 00:23:25,233 --> 00:23:26,934 - الحديث عن العمل. 477 00:23:27,000 --> 00:23:30,433 من هو الرجل اللطيف من يدير مدينة الزمرد؟ 478 00:23:30,500 --> 00:23:31,533 - تيم مكمانوس؟ 479 00:23:31,600 --> 00:23:34,467 - وهو متاح؟ 480 00:23:34,533 --> 00:23:37,500 - نعم، على حد علمي. 481 00:23:37,567 --> 00:23:41,133 - ماذا؟ كنت يمارس الجنس معه؟ 482 00:23:42,867 --> 00:23:45,367 - نعم، في الواقع، فعلت. 483 00:23:47,667 --> 00:23:48,834 لذا، إذا كان هناك أي شيء تحتاج، 484 00:23:48,900 --> 00:23:51,900 لا تتردد في سؤالي. 485 00:23:51,967 --> 00:23:54,200 - لا تقلق عني يا عزيزتي 486 00:23:54,266 --> 00:23:55,734 أستطيع الاعتناء بنفسي. 487 00:23:55,800 --> 00:23:58,433 ♪ ♪ 488 00:23:58,500 --> 00:24:00,767 - أوه، نعم، أنا متأكد من أنك تستطيع ذلك. 489 00:24:00,834 --> 00:24:01,900 ♪ ♪ 490 00:24:03,567 --> 00:24:04,500 - [يطرق الباب] 491 00:24:04,567 --> 00:24:06,333 - مم-هم؟ - أهلاً. 492 00:24:06,400 --> 00:24:08,066 كلير هاول. التقينا في وقت سابق. 493 00:24:08,133 --> 00:24:09,967 - أوه، نعم، نعم. أهلاً. 494 00:24:10,033 --> 00:24:11,834 - العمل في وقت متأخر؟ - لا. 495 00:24:11,900 --> 00:24:14,333 لقد انتهيت للتو، في واقع الأمر. 496 00:24:14,400 --> 00:24:15,867 - هل تريد تناول العشاء؟ 497 00:24:15,934 --> 00:24:17,533 - هاه؟ 498 00:24:17,600 --> 00:24:20,700 - هل ترغب لتناول العشاء معي؟ 499 00:24:22,667 --> 00:24:25,500 - أنا اه... 500 00:24:25,567 --> 00:24:26,767 - لا تقل لي أنت هذا النوع من الرجل 501 00:24:26,834 --> 00:24:29,533 الذي لا يستطيع التعامل امرأة تطلب منه الخروج. 502 00:24:29,600 --> 00:24:30,967 - اه، لا، لا، لا. 503 00:24:31,033 --> 00:24:34,600 اه، في واقع الأمر، أنا-أجد أنه نوع من الكرة. 504 00:24:34,667 --> 00:24:36,834 - إذن ماذا تقول؟ 505 00:24:36,900 --> 00:24:38,300 يوجد مطعم روماني قاب قوسين أو أدنى 506 00:24:38,367 --> 00:24:40,233 لقد كنت أموت في المحاولة. 507 00:24:40,300 --> 00:24:43,133 - الرومانية، هاه؟ 508 00:24:43,200 --> 00:24:46,533 حسنا، لماذا لا؟ 509 00:24:46,600 --> 00:24:48,633 - سألتقي بك في موقف السيارات. 510 00:24:48,700 --> 00:24:50,100 - تمام. 511 00:24:52,033 --> 00:24:54,967 - و ترى يا حبيبي... 512 00:24:55,033 --> 00:24:59,000 الحب هو نصف الحقيقة المطلقة. 513 00:24:59,066 --> 00:25:02,133 [الأحاديث المتداخلة] 514 00:25:03,433 --> 00:25:06,467 [الجميع يتحدثون الإسبانية] 515 00:25:10,233 --> 00:25:12,000 - مهلا. أفتقدك. 516 00:25:12,066 --> 00:25:13,667 أهلاً. 517 00:25:13,734 --> 00:25:16,033 [الجميع يتحدثون الإسبانية] 518 00:25:16,100 --> 00:25:19,500 - اجلس، اجلس. 519 00:25:19,567 --> 00:25:21,367 لكن... 520 00:25:21,433 --> 00:25:23,166 مهلا، أين الأم؟ 521 00:25:25,200 --> 00:25:27,967 - أوه، وقالت انها لا تستطيع أن تأتي. - نعم، إنها مصابة بالأنفلونزا. 522 00:25:28,033 --> 00:25:29,333 - نعم. - إنها ترسل حبها. 523 00:25:29,400 --> 00:25:31,700 - وهذا. - هذا المكان ملعون يا رجل. 524 00:25:31,767 --> 00:25:32,967 - لا يبدو الأمر سيئًا للغاية بالنسبة لي. 525 00:25:33,033 --> 00:25:34,467 - أنت في تلك الوحدة الخاصة، أليس كذلك؟ 526 00:25:34,533 --> 00:25:36,166 - نعم، لكنه لطيف، هل تعلم؟ 527 00:25:36,233 --> 00:25:38,667 ينظف. يسمونها مدينة الزمرد. 528 00:25:38,734 --> 00:25:41,667 - كان لديهم أعمال شغب هناك. - كان ذلك قبل عامين. 529 00:25:41,734 --> 00:25:44,600 - وحتى مع ذلك-- - [التحدث بالإسبانية] 530 00:25:44,667 --> 00:25:46,033 سيكون الأمر على ما يرام. - نعم، نعم، نعم. 531 00:25:46,100 --> 00:25:48,900 لا تقلق بشأني. تمام؟ 532 00:25:48,967 --> 00:25:50,400 لا تقلق بشأني. 533 00:25:50,467 --> 00:25:54,900 ♪ ♪ 534 00:25:54,967 --> 00:25:56,066 - كارلو. 535 00:25:56,133 --> 00:25:57,633 لقد كانت لك زيارة جيدة مع عائلتك؟ 536 00:25:57,700 --> 00:25:59,066 - نعم. لقد أحضروا هذه. 537 00:25:59,133 --> 00:26:01,400 - حسنًا. من الجيد أن يكون لديك عائلة، يا رجل. 538 00:26:01,467 --> 00:26:03,400 - نعم، لا أعرف. 539 00:26:03,467 --> 00:26:05,400 - أنت لا تعرف ماذا؟ 540 00:26:05,467 --> 00:26:07,767 - لا أعرف. 541 00:26:07,834 --> 00:26:09,233 - أنت لا تعرف ماذا؟ 542 00:26:09,300 --> 00:26:12,066 - لا أعرف ما هو أن يكون لديك عائلة يا رجل. 543 00:26:12,133 --> 00:26:13,867 - انتظر. 544 00:26:13,934 --> 00:26:15,667 أنت تقول رجل لا تحتاج إلى عائلة؟ 545 00:26:15,734 --> 00:26:17,734 - مهلا، لم أكن بحاجة إلى واحدة. 546 00:26:17,800 --> 00:26:20,934 تم إرسالي إلى الأحداث عندما كنت كذلك تسع سنوات لمدة خمس سنوات. 547 00:26:21,000 --> 00:26:23,633 خرجت وأرسلت مرة أخرى 548 00:26:23,700 --> 00:26:26,467 حتى كنت على وشك، ماذا، 18؟ 549 00:26:26,533 --> 00:26:29,066 ثم تم إرسالي إلى لاردنر، 15 سنة. 550 00:26:29,133 --> 00:26:33,066 لذا، بحلول الوقت الذي خرجت فيه، كانت عائلتي إما ميتة، أو ذهبت، 551 00:26:33,133 --> 00:26:34,400 أو أنهم لا يريدون شيئا لتفعل معي. 552 00:26:34,467 --> 00:26:37,500 - يا طفلي، قضيت حياتك كلها. 553 00:26:37,567 --> 00:26:39,734 لقد نشأت من قبل النظام. 554 00:26:39,800 --> 00:26:41,934 - خمن ماذا يا رجل، أنا فخور بذلك. 555 00:26:42,033 --> 00:26:43,000 - هل أنت فخور بذلك؟ 556 00:26:43,066 --> 00:26:44,300 - هل تريد أن تلعب؟ هنا. 557 00:26:44,367 --> 00:26:46,300 ♪ ♪ 558 00:26:46,367 --> 00:26:48,367 - أقسم أن أقول الحقيقة، الحقيقة كاملة، 559 00:26:48,433 --> 00:26:52,333 ولا شيء غير الحقيقة فساعدني يا الله. 560 00:26:52,400 --> 00:26:55,800 لذا ساعدني...يا إلهي. 561 00:26:55,867 --> 00:26:58,734 فساعدني يا الله. 562 00:26:59,967 --> 00:27:02,533 - ماذا لديك هناك؟ - ماذا؟ 563 00:27:02,600 --> 00:27:05,166 - تلك الرسالة التي وضعتها في جيبك للتو. ماذا يوجد فيه؟ 564 00:27:05,233 --> 00:27:06,533 - أي حرف؟ 565 00:27:06,600 --> 00:27:09,734 ♪ ♪ 566 00:27:09,800 --> 00:27:11,200 - رأيتك. 567 00:27:11,266 --> 00:27:12,900 - احصل على النظارات، يا رجل. 568 00:27:12,967 --> 00:27:14,633 - حسنًا، أعطها لي. 569 00:27:14,700 --> 00:27:16,000 - ليس لديك ما تعطيه. 570 00:27:16,066 --> 00:27:18,266 - اسمع يا هويت. 571 00:27:18,333 --> 00:27:20,800 تريد البدء في سحب عمليات الاحتيال هنا خلف ظهري، 572 00:27:20,867 --> 00:27:22,100 سأقوم بنقلك من هنا بشكل أسرع 573 00:27:22,166 --> 00:27:23,633 مما يمكنك البصق سخيف. 574 00:27:23,700 --> 00:27:26,633 - [الشخير والبصق] 575 00:27:26,700 --> 00:27:31,367 ♪ ♪ 576 00:27:31,433 --> 00:27:32,900 - عليك أن تفعل شيئا بالنسبة لي. 577 00:27:32,967 --> 00:27:34,533 [مرددا] بالنسبة لي. لي. 578 00:27:34,600 --> 00:27:37,800 ♪ ♪ 579 00:27:37,867 --> 00:27:42,400 - [التأتأة] ريان! ريان! 580 00:27:42,467 --> 00:27:44,467 - مهلا مهلا. مهلا مهلا. 581 00:27:44,533 --> 00:27:48,333 صه، صه. 582 00:27:48,400 --> 00:27:50,000 صه، لا بأس. لا بأس. 583 00:27:50,066 --> 00:27:52,467 هل لديك هذا الحلم السيئ مرة أخرى، هم؟ 584 00:27:52,533 --> 00:27:54,467 نعم؟ نعم؟ 585 00:27:54,533 --> 00:27:55,834 هل فعلت؟ 586 00:27:55,900 --> 00:27:57,266 - [البكاء] 587 00:27:57,333 --> 00:27:59,233 - لا، صه، لا بأس. 588 00:27:59,300 --> 00:28:00,667 تعال الى هنا. تعال الى هنا. 589 00:28:00,734 --> 00:28:02,300 لا بأس. لا بأس. 590 00:28:02,367 --> 00:28:04,700 - [ينتحب] - لا بأس. 591 00:28:04,767 --> 00:28:06,934 لا بأس، لا بأس. لا تقلق بشأن هذا 592 00:28:07,000 --> 00:28:10,033 [الأحاديث المتداخلة] 593 00:28:13,433 --> 00:28:14,934 لا. 594 00:28:20,567 --> 00:28:21,867 اللعنة قبالة. 595 00:28:21,934 --> 00:28:24,867 - إنها وظيفتك أن تخدمني. 596 00:28:24,934 --> 00:28:26,934 [رنين الملقط] 597 00:28:31,200 --> 00:28:32,367 - اللعنة! 598 00:28:36,133 --> 00:28:37,734 - وما هي مشكلتك يا رجل؟ 599 00:28:37,800 --> 00:28:39,467 - دعني اللعنة وحدي. 600 00:28:39,533 --> 00:28:41,767 - أتمنى لو أستطيع يا رجل. لقد حصلت على البطاطس لتقشيرها. 601 00:28:41,834 --> 00:28:44,600 ♪ ♪ 602 00:28:44,667 --> 00:28:45,967 أوه، أرى. 603 00:28:46,033 --> 00:28:47,900 هذا مناسبا هسهسة قليلا حول شيلينجر. 604 00:28:47,967 --> 00:28:49,300 لن تحصل على فرصة لجعله يدفع 605 00:28:49,367 --> 00:28:50,700 بسبب لحم خنزير أخيك، هاه؟ 606 00:28:50,767 --> 00:28:53,333 - اللعنة عليك، أرنولد. - [يضحك] 607 00:28:53,400 --> 00:28:55,166 لماذا لا ترمي فقط بعض الزجاج المطحون في طعامه 608 00:28:55,233 --> 00:28:58,934 كما فعلت مع نينو شيبيتا؟ 609 00:28:59,000 --> 00:29:00,066 انه لا يزال ميتا. 610 00:29:00,133 --> 00:29:02,133 ♪ ♪ 611 00:29:02,200 --> 00:29:03,800 - أديبيسي قتل نينو. 612 00:29:03,867 --> 00:29:05,734 - مم-همم، نعم. 613 00:29:05,800 --> 00:29:07,266 - أعني، سأقوم بفتحة تهوية له، 614 00:29:07,333 --> 00:29:09,667 ولكن لديه دائما الآريين أو سائقي الدراجات النارية من حوله. 615 00:29:09,734 --> 00:29:12,867 أنا فقط لا أستطيع الحصول على قريب سخيف. 616 00:29:12,934 --> 00:29:15,700 - إلا إذا... 617 00:29:15,767 --> 00:29:19,033 - إلا إذا؟ 618 00:29:19,100 --> 00:29:20,867 من كان يعرف؟ أنت تفكر مثلي. 619 00:29:20,934 --> 00:29:23,233 - [يضحك] هذه فكرة مخيفة. 620 00:29:23,300 --> 00:29:26,033 ♪ ♪ 621 00:29:26,100 --> 00:29:28,233 - [يطرق الباب] مهلا، جاز. 622 00:29:28,300 --> 00:29:29,734 أحتاج إلى سؤال. 623 00:29:29,800 --> 00:29:31,633 - لا تسأل. 624 00:29:31,700 --> 00:29:33,066 - حسنًا، ثم ماذا عن التجارة؟ 625 00:29:33,133 --> 00:29:35,433 الثدي للتبادل؟ - تحدث معي. 626 00:29:35,500 --> 00:29:37,767 - وهذا سوف يحصل لك في القرف العميق مع شيلينجر يا رجل. 627 00:29:37,834 --> 00:29:40,266 - اللعنة على شيلينجر. - حسنًا. 628 00:29:40,333 --> 00:29:42,300 لقد حصلت على حزمة قادمة يوم الخميس. 629 00:29:42,367 --> 00:29:43,633 أريدك أن تنزلق عليه من خلال الأشعة السينية 630 00:29:43,700 --> 00:29:45,533 بدون الأخ الأكبر رؤية ما بالداخل. 631 00:29:45,600 --> 00:29:47,734 - لا مشكلة. - ماذا، هذا كل شيء؟ 632 00:29:47,800 --> 00:29:50,000 أنت لا تريد أن تعرف ما الذي أحضره؟ 633 00:29:50,066 --> 00:29:51,900 - عملك. 634 00:29:51,967 --> 00:29:54,467 - علاوة على ذلك، ستعرف متى قمت بمسح الصندوق، أليس كذلك؟ 635 00:29:54,533 --> 00:29:56,834 - يمين. 636 00:29:56,900 --> 00:29:58,600 - لقد قمت بمسحها مع هويت. 637 00:29:58,667 --> 00:30:00,000 سوف يتأكد الحزمة الخاصة بنا تمر 638 00:30:00,066 --> 00:30:01,934 دون أن يعلم أحد، حسنًا؟ 639 00:30:02,033 --> 00:30:03,967 - تمام. 640 00:30:04,033 --> 00:30:09,200 ♪ ♪ 641 00:30:09,266 --> 00:30:10,200 [نقرات الماسح الضوئي] 642 00:30:10,266 --> 00:30:13,900 ♪ ♪ 643 00:30:13,967 --> 00:30:15,367 [طنين الحزام الناقل] 644 00:30:15,433 --> 00:30:22,467 ♪ ♪ 645 00:30:31,233 --> 00:30:32,166 - اللعنة يا رجل؟ 646 00:30:32,233 --> 00:30:35,233 ♪ ♪ 647 00:30:35,300 --> 00:30:37,100 - مفاصل نحاسية؟ 648 00:30:37,166 --> 00:30:38,867 - نعم، إنهم هدية عيد ميلاد من عمتي. 649 00:30:38,934 --> 00:30:40,166 لم أطلب منها أن ترسلهم. 650 00:30:40,233 --> 00:30:42,667 إنها مجنونة سخيف. - صحيح، صحيح. 651 00:30:42,734 --> 00:30:45,000 وهويت، عندما رأيت هذه تعال على الشاشة، 652 00:30:45,066 --> 00:30:46,533 لماذا لم تخبر CO؟ 653 00:30:46,600 --> 00:30:48,700 - لم أراهم. - لم تراهم؟ 654 00:30:48,767 --> 00:30:50,533 أتخيل الجلوس هناك أبحث على الشاشة طوال اليوم، 655 00:30:50,600 --> 00:30:52,100 رؤيتك تصبح ضبابية نوعًا ما. 656 00:30:52,166 --> 00:30:54,300 - نعم، ضبابية. 657 00:30:54,367 --> 00:30:56,200 - حسنًا، أخبار جيدة إذن. 658 00:30:56,266 --> 00:30:58,266 أنا أتغير مهمة عملك. 659 00:30:58,333 --> 00:31:01,000 أنت خارج غرفة البريد وحتى صنع الفساتين النسائية. 660 00:31:01,066 --> 00:31:02,333 - اللعنة. - وأورايلي؟ 661 00:31:02,400 --> 00:31:04,033 - نعم؟ 662 00:31:04,100 --> 00:31:07,433 - أخبر عمتك، عيد ميلادها القادم، الجوارب! 663 00:31:07,500 --> 00:31:09,333 - نعم. هذا مضحك. 664 00:31:09,400 --> 00:31:12,033 - في هذه الأثناء، لا امتيازات الصالة الرياضية لمدة أسبوع. 665 00:31:12,100 --> 00:31:14,633 يمكنكما الذهاب. [طقطقة المفاتيح] 666 00:31:14,700 --> 00:31:16,433 - لقد خرجنا بسهولة. - نعم. 667 00:31:16,500 --> 00:31:18,700 - لا شكرا لصديقك، فيرن شيلينجر. 668 00:31:18,767 --> 00:31:20,133 اعتقدت أنكما كنتما في وقت الرقص. 669 00:31:20,200 --> 00:31:22,033 - نعم، وأنا أيضا. - لو كنت أنت، 670 00:31:22,100 --> 00:31:25,567 سأعلم هذا اللعنة درس. 671 00:31:25,633 --> 00:31:27,900 ♪ ♪ 672 00:31:27,967 --> 00:31:30,266 - [أنفاس سريعة] 673 00:31:30,333 --> 00:31:35,467 ♪ ♪ 674 00:31:35,533 --> 00:31:37,367 [صراخ متداخل] 675 00:31:37,433 --> 00:31:39,333 - هيا أيها الوغد! - تعال! 676 00:31:39,400 --> 00:31:42,900 [صراخ متداخل] 677 00:31:42,967 --> 00:31:46,033 [الجرس] 678 00:31:46,100 --> 00:31:51,400 [صراخ متداخل] 679 00:31:51,467 --> 00:31:58,066 ♪ ♪ 680 00:31:58,133 --> 00:32:00,667 - اللعنة عليك يا رجل! - [يبصق] 681 00:32:00,734 --> 00:32:03,000 ♪ ♪ 682 00:32:03,066 --> 00:32:06,900 [يبصق] افتح هذا الباب اللعين، موظر! 683 00:32:06,967 --> 00:32:10,800 - أورايلي، تسمع ماذا حدث في صالة الألعاب الرياضية؟ 684 00:32:10,867 --> 00:32:13,200 هاجم السائقون شيلينجر. 685 00:32:13,266 --> 00:32:15,100 - هل هو ميت؟ 686 00:32:15,166 --> 00:32:17,133 - هرب دون خدش. 687 00:32:17,200 --> 00:32:19,900 - لعنة الله! اللعنة! 688 00:32:24,567 --> 00:32:26,600 - هل تريد بعض المعجنات؟ 689 00:32:26,667 --> 00:32:29,367 ♪ ♪ 690 00:32:29,433 --> 00:32:31,400 - ط ط! - أوه! 691 00:32:31,467 --> 00:32:35,900 - الحديث عن الثدي. [ضحك و ثرثرة] 692 00:32:35,967 --> 00:32:37,567 - [صفارات] - وقت الحفلة. 693 00:32:37,633 --> 00:32:39,400 - أوه. [الأحاديث المتداخلة] 694 00:32:39,467 --> 00:32:41,834 [الجرس] 695 00:32:41,900 --> 00:32:48,834 ♪ ♪ 696 00:32:48,900 --> 00:32:51,100 - مرحباً. 697 00:32:51,166 --> 00:32:53,133 أنا شيرلي. 698 00:32:53,200 --> 00:32:54,767 - نعم أعرف. 699 00:32:54,834 --> 00:32:56,700 شيرلي بيلينجر. 700 00:32:56,767 --> 00:33:00,333 المرأة الوحيدة التي تنتظر تنفيذ حكم الإعدام. 701 00:33:00,400 --> 00:33:02,600 يبدو أنني الرجل الوحيد. 702 00:33:02,667 --> 00:33:05,900 - آدم وحواء. - [يسخر] لا. 703 00:33:05,967 --> 00:33:07,967 هذه ليست جنة عدن 704 00:33:08,033 --> 00:33:10,734 - ما اسمك؟ 705 00:33:10,800 --> 00:33:12,867 - اه، ريتشي. 706 00:33:12,934 --> 00:33:14,667 ريتشي هانلون. 707 00:33:14,734 --> 00:33:17,500 - من ستقتل؟ 708 00:33:17,567 --> 00:33:19,900 - لا احد. - وأنا كذلك. 709 00:33:21,667 --> 00:33:25,633 ابنتي... توفيت في حادث مروع. 710 00:33:25,700 --> 00:33:29,033 لقد فقدت السيطرة على السيارة وغرقت. 711 00:33:29,100 --> 00:33:31,567 - نعم. 712 00:33:31,633 --> 00:33:34,433 - وأنت؟ 713 00:33:34,500 --> 00:33:36,667 - أنا ضحية من الظروف. 714 00:33:36,734 --> 00:33:39,066 - ط ط ط. 715 00:33:39,133 --> 00:33:41,066 أنت جذابة. 716 00:33:41,133 --> 00:33:43,767 - هاه؟ - الحكم. 717 00:33:43,834 --> 00:33:45,133 - أوه، بالتأكيد. 718 00:33:45,200 --> 00:33:48,300 أنت؟ - الألغام تأتي في الأسبوع المقبل. 719 00:33:48,367 --> 00:33:52,233 يقول المحامي أن القاضي قد ينقلب على المستوى الفني. 720 00:33:52,300 --> 00:33:53,867 عبرت الأصابع. 721 00:33:57,133 --> 00:33:59,600 تبين لي وخز الخاص بك. 722 00:33:59,667 --> 00:34:01,266 - ماذا؟ 723 00:34:01,333 --> 00:34:03,100 - أريني وخزك، 724 00:34:03,166 --> 00:34:06,600 وسوف تظهر لك كس بلدي. 725 00:34:06,667 --> 00:34:08,400 - أنا مثلي الجنس. 726 00:34:08,467 --> 00:34:11,834 - انظر، لا يهمني إذا كنت البرتغالية. 727 00:34:11,900 --> 00:34:13,633 لا أريد أن أموت 728 00:34:13,700 --> 00:34:16,800 مع لم يسبق له مثيل وخز آخر مرة أخرى. 729 00:34:16,867 --> 00:34:20,100 أنت وأنا، نحن كل ما لدينا الآن. 730 00:34:20,166 --> 00:34:23,300 علينا أن نساعد بعضنا البعض. 731 00:34:23,367 --> 00:34:25,533 أرِنِي. 732 00:34:25,600 --> 00:34:28,200 من فضلك أرني. 733 00:34:28,266 --> 00:34:30,100 أرِنِي. 734 00:34:30,166 --> 00:34:37,200 ♪ ♪ 735 00:34:40,934 --> 00:34:43,700 التمسك بها أبعد قليلا. 736 00:34:47,133 --> 00:34:50,100 حسنا، حسنا... 737 00:34:50,166 --> 00:34:55,233 لا بد أنك أنجبت ولدًا ما سعيد جدا جدا. 738 00:34:55,300 --> 00:34:58,333 [كلاهما يضحك] 739 00:35:02,300 --> 00:35:03,600 - أمريكا البيضاء تعتقد رجل أسود 740 00:35:03,667 --> 00:35:05,266 إجرامي بطبيعته. 741 00:35:05,333 --> 00:35:08,266 - ولهذا السبب نحن ستة مرات من المرجح أن يتم إرسالهم إلى السجن 742 00:35:08,333 --> 00:35:10,934 لنفس الجريمة ارتكبها رجل أبيض. 743 00:35:11,000 --> 00:35:12,600 - ولكن بينما نحن في أوز، يجب أن نتذكر 744 00:35:12,667 --> 00:35:17,033 الجهاد الأهم "الجهاد بالنفس." 745 00:35:17,100 --> 00:35:19,066 تلك هي المعركة في الداخل أخي. 746 00:35:19,133 --> 00:35:22,133 إنه يسعى إلى الداخل للنقاء. 747 00:35:22,200 --> 00:35:24,233 حامد، أنت جديد علينا. 748 00:35:24,300 --> 00:35:27,133 لذلك فمن الضروري أن تفهم. 749 00:35:27,200 --> 00:35:28,467 ولا يجوز استخدام العنف إلا 750 00:35:28,533 --> 00:35:30,400 في أقصى الحدود من الظروف. 751 00:35:30,467 --> 00:35:31,767 هل أوضح نفسي؟ 752 00:35:31,834 --> 00:35:37,700 [صراخ متداخل] [الجرس] 753 00:35:37,767 --> 00:35:38,967 [ صدى طلق ناري ] 754 00:35:39,033 --> 00:35:41,567 - لقد قرأت كتبك، الوزير سعيد. 755 00:35:41,633 --> 00:35:44,033 أعلم أنك قد حلت لإسقاط النظام. 756 00:35:44,100 --> 00:35:46,600 - باستخدام النظام ضد نفسه. 757 00:35:46,667 --> 00:35:51,000 باستخدام قوانينهم لكشف حقائقنا 758 00:35:51,066 --> 00:35:55,300 خلال أعمال الشغب، قُتل ثمانية سجناء. 759 00:35:55,367 --> 00:35:56,333 وأصيب 20 آخرون. 760 00:35:56,400 --> 00:36:00,567 [صراخ متداخل] 761 00:36:00,633 --> 00:36:02,300 لجنة الدولة برئ الوالي 762 00:36:02,367 --> 00:36:04,900 من أي مسؤولية. 763 00:36:04,967 --> 00:36:07,100 ولكن منذ ذلك الوقت، لقد كنت أتصل بهدوء 764 00:36:07,166 --> 00:36:10,767 أفراد الأسرة لجميع السجناء القتلى 765 00:36:10,834 --> 00:36:13,834 من أجل رفع دعوى جماعية دعوى ضد الإدارة. 766 00:36:13,900 --> 00:36:17,066 - أملنا هو أن المحاكم سيحكم لصالحنا 767 00:36:17,133 --> 00:36:19,533 إعلان الحاكم مذنب مرة واحدة وإلى الأبد. 768 00:36:19,600 --> 00:36:21,600 - وسوف تكون بمثابة المحامي يا أخي الوزير؟ 769 00:36:21,667 --> 00:36:23,600 - اه نعم يا أخي . 770 00:36:23,667 --> 00:36:25,700 جنبا إلى جنب مع واحدة من البلاد كبار المتقاضين، 771 00:36:25,767 --> 00:36:28,033 واحد أرنولد زيلمان. 772 00:36:28,100 --> 00:36:30,600 - يهودي؟ 773 00:36:30,667 --> 00:36:32,834 - يمكنك كبح جماح ذلك. 774 00:36:32,900 --> 00:36:35,700 من المهم في بعض الأحيان مثل هذه التي نبقى مسكونيين. 775 00:36:35,767 --> 00:36:40,000 علاوة على ذلك، سأتولى الأمر قلب القضية. 776 00:36:40,066 --> 00:36:42,333 [يرن الجرس] 777 00:36:42,400 --> 00:36:44,600 يجب أن أذهب. 778 00:36:44,667 --> 00:36:47,000 لدي اجتماع مع أخت سكوت روس. 779 00:36:47,066 --> 00:36:48,667 - سكوت روس، من هو؟ 780 00:36:48,734 --> 00:36:51,533 - إنها واحدة من السجناء الذي قتل في أعمال الشغب. 781 00:36:51,600 --> 00:36:54,133 [يرن الجرس] 782 00:36:54,200 --> 00:36:56,533 - آنسة روس؟ - نعم. 783 00:36:57,600 --> 00:36:59,767 - أنا كريم سعيد. 784 00:37:01,333 --> 00:37:03,567 شكرا لحضوركم. 785 00:37:09,934 --> 00:37:12,300 - أشعر بالفزع. 786 00:37:14,500 --> 00:37:17,367 لم أزر سكوت هنا قط. 787 00:37:17,433 --> 00:37:19,066 ولا حتى مرة واحدة. 788 00:37:19,133 --> 00:37:21,867 يقصد ذلك بالطبع. 789 00:37:21,934 --> 00:37:25,834 بدأت وتوقفت عدة مرات، ولكن... 790 00:37:28,967 --> 00:37:32,567 كما تعلمون، سكوت وأنا... 791 00:37:32,633 --> 00:37:35,467 لم نكن قريبين أبدًا، حقًا. 792 00:37:35,533 --> 00:37:38,066 لقد جئنا من ماما مختلفة. 793 00:37:38,133 --> 00:37:39,667 - اه. 794 00:37:39,734 --> 00:37:41,767 - وحتى مع ذلك... 795 00:37:43,734 --> 00:37:46,033 لقد كان أخي. 796 00:37:47,600 --> 00:37:49,633 أنا آسف. 797 00:37:49,700 --> 00:37:52,200 وعدت نفسي لن أفعل هذا. 798 00:37:55,767 --> 00:37:59,233 أوه، شكرا. 799 00:37:59,300 --> 00:38:01,000 أنا آسف، شكرا لك. 800 00:38:01,066 --> 00:38:03,367 - لا داعي للاعتذار، آنسة روس. 801 00:38:03,433 --> 00:38:05,033 هذا مكان مروع. 802 00:38:05,100 --> 00:38:07,467 لديك كل الحق لتشعر بالعاطفة. 803 00:38:07,533 --> 00:38:08,734 [الجرس] 804 00:38:08,800 --> 00:38:12,500 - وصلتني رسالتك، أم... 805 00:38:12,567 --> 00:38:15,066 حول الدعوى. 806 00:38:15,133 --> 00:38:17,033 قلت أن الحراس استخدموا... 807 00:38:17,100 --> 00:38:19,600 - القوة المفرطة. 808 00:38:19,667 --> 00:38:21,700 بمعنى آخر ذهبوا أبعد مما كان ضروريا 809 00:38:21,767 --> 00:38:24,500 للفوز بهذا الشغب. 810 00:38:24,567 --> 00:38:29,467 آنسة روس، حياة أخيك ضاع بلا داع. 811 00:38:31,333 --> 00:38:33,367 هل ستنضم إلينا؟ 812 00:38:35,600 --> 00:38:36,633 - لا. 813 00:38:36,700 --> 00:38:38,166 ♪ ♪ 814 00:38:38,233 --> 00:38:40,300 - لا يا آنسة روس؟ هل لي أن أسأل لماذا؟ 815 00:38:40,367 --> 00:38:43,500 - لقد نشأت مع سكوت. 816 00:38:43,567 --> 00:38:48,367 لقد كان فتىً لئيماً، وأصبح رجلاً لئيمًا. 817 00:38:48,433 --> 00:38:51,567 لا أعرف الكثير عنه كيف تعمل الأشياء 818 00:38:51,633 --> 00:38:54,567 كيف تصرف السجناء الآخرين. 819 00:38:54,633 --> 00:38:57,233 تخميني هو، إذا كان الحراس استخدمت القوة المفرطة على سكوت، 820 00:38:57,300 --> 00:38:59,700 ربما كان يستحق ذلك. 821 00:38:59,767 --> 00:39:01,934 ♪ ♪ 822 00:39:02,000 --> 00:39:03,700 - هممم. 823 00:39:03,767 --> 00:39:06,367 ♪ ♪ 824 00:39:06,433 --> 00:39:10,033 - لماذا تحدق في وجهي مثل هذا؟ 825 00:39:10,100 --> 00:39:12,166 - آسف. 826 00:39:12,233 --> 00:39:14,500 أنا-- 827 00:39:14,567 --> 00:39:17,967 سيدة روس بالطبع أنا أحترم قرارك، حسنًا؟ 828 00:39:18,033 --> 00:39:20,633 لكني آمل سوف تعيد النظر. 829 00:39:20,700 --> 00:39:22,900 هذا ليس مجرد بعض الدعاوى القضائية التافهة. 830 00:39:22,967 --> 00:39:25,900 أحاول إيقاف الوحشية. 831 00:39:25,967 --> 00:39:28,433 - اه. 832 00:39:30,266 --> 00:39:33,233 حسنا... 833 00:39:33,300 --> 00:39:37,767 أنا متأكد من أنني أعرف ما يحبه للحصول على معاملة سيئة. 834 00:39:37,834 --> 00:39:40,700 - نعم. 835 00:39:40,767 --> 00:39:43,233 أستطيع أن أرى أنك تفعل. 836 00:39:43,300 --> 00:39:49,700 ♪ ♪ 837 00:39:49,767 --> 00:39:51,667 مرة أخرى، شكرا لحضوركم. 838 00:39:51,734 --> 00:39:58,767 ♪ ♪ 839 00:40:12,033 --> 00:40:16,066 - ويسمى تمازج الأجناس، اختلاط الأجناس. 840 00:40:17,633 --> 00:40:22,633 هذا M-I-S-C-E-G-E-N-A-T-I-O-N. 841 00:40:24,166 --> 00:40:26,567 هل أفهم هذا التهجئة بشكل صحيح؟ 842 00:40:29,266 --> 00:40:31,033 - ما الذي تسعى إليه بالضبط، شيلينجر؟ 843 00:40:31,100 --> 00:40:34,800 - أوه، الأمر لا يتعلق بماذا أنا بعد، قداستك. 844 00:40:34,867 --> 00:40:36,633 إنه أنت. 845 00:40:36,700 --> 00:40:37,900 لقد رأيتك في غرفة الزيارة 846 00:40:37,967 --> 00:40:39,967 مع تلك القطعة من سلة المهملات في حديقة المقطورات. 847 00:40:40,033 --> 00:40:42,200 - كان ذلك اجتماع عمل. 848 00:40:42,266 --> 00:40:44,433 - أي نوع من الأعمال؟ 849 00:40:44,500 --> 00:40:45,800 ماذا؟ تجارة القرد؟ 850 00:40:45,867 --> 00:40:47,300 أوه، القرف، آسف. 851 00:40:47,367 --> 00:40:49,667 نسيت أنه ليس من المفترض أن أدعوكم الناس القرود. 852 00:40:49,734 --> 00:40:53,633 ♪ ♪ 853 00:40:53,700 --> 00:40:56,834 - الجميع الجلوس. 854 00:40:56,900 --> 00:40:58,467 - نعم، اجلسوا يا أولاد. 855 00:40:58,533 --> 00:41:00,400 اسأل وزيرك كيف ذلك؟ انه يصنع عيون لزجة 856 00:41:00,467 --> 00:41:01,400 في غال الأبيض. 857 00:41:01,467 --> 00:41:04,166 - هذا ليس صحيحا. 858 00:41:04,233 --> 00:41:06,333 - تفضل وتنكر ذلك. 859 00:41:06,400 --> 00:41:07,900 أنا أعرف ما رأيته. 860 00:41:07,967 --> 00:41:15,033 ♪ ♪ 861 00:41:29,266 --> 00:41:30,433 - هناك بعض الاعترافات 862 00:41:30,500 --> 00:41:33,300 التي لا يمكنك حتى القيام بها لنفسك. 863 00:41:33,367 --> 00:41:36,600 أمنيات، أمنيات.. 864 00:41:36,667 --> 00:41:38,400 أنه إذا اعترفت بوجودك، 865 00:41:38,467 --> 00:41:41,066 عليك أن تتوقف عن الوجود من أنت. 866 00:41:41,133 --> 00:41:45,700 والواجهة التي بنيتها بعناية شديدة سوف تنهار، 867 00:41:45,767 --> 00:41:52,166 تعريض لمن حولك ما الذي يجعلك تعدل حقًا. 868 00:42:13,967 --> 00:42:15,333 [صرير الزجاج] 869 00:42:15,400 --> 00:42:16,900 ♪ ♪ 870 00:42:16,967 --> 00:42:18,567 [الجرس] 871 00:42:18,633 --> 00:42:21,500 - وما فوق! 872 00:42:23,166 --> 00:42:27,066 - البوسماليس، حرك حجمك الكبير، الحمار القبيح. 873 00:42:27,133 --> 00:42:30,467 - لقد انتهيت تقريبًا يا سيدي. 874 00:42:30,533 --> 00:42:32,533 [صرير الزجاج] 875 00:42:32,600 --> 00:42:35,066 - نعم. 876 00:42:35,133 --> 00:42:36,967 ربما أنت كذلك. 877 00:42:37,033 --> 00:42:38,200 ♪ ♪ 878 00:42:38,266 --> 00:42:40,100 - مهلا، ماذا تفعل؟ يا! 879 00:42:40,166 --> 00:42:42,333 - كيف هو ذلك الشعور؟ همم؟ همم؟ 880 00:42:42,400 --> 00:42:46,133 هكذا شعر مارك ماك عندما انهار نفقك عليه. 881 00:42:46,200 --> 00:42:50,867 هذا صحيح، لم أفعل لقد نسيت أنك قتلت مارك. 882 00:42:50,934 --> 00:42:52,400 لم أصدق أبدا كان ذلك حادثا. 883 00:42:52,467 --> 00:42:55,567 - [لهاث] - هل تختنق؟ 884 00:42:55,633 --> 00:43:02,667 ♪ ♪ 885 00:43:07,567 --> 00:43:09,533 اصطحبه إلى المستشفى. 886 00:43:09,600 --> 00:43:12,233 ♪ ♪ 887 00:43:16,200 --> 00:43:18,100 - تريد رؤيتي، إعادة البناء؟ 888 00:43:18,166 --> 00:43:20,900 نوع من الطوارئ؟ 889 00:43:20,967 --> 00:43:23,500 - بوسماليس كيف حاله؟ 890 00:43:23,567 --> 00:43:25,033 - حسنا، لا يزال تواجه صعوبة في التنفس. 891 00:43:25,100 --> 00:43:27,300 لقد جعلناه مدمن مخدرات على الأكسجين. 892 00:43:27,367 --> 00:43:30,033 - الرجل نازي. 893 00:43:30,100 --> 00:43:31,367 - البوسماليس؟ 894 00:43:31,433 --> 00:43:33,500 - هو، ميتزجر. 895 00:43:38,233 --> 00:43:40,333 - إنه صعب. سأعطيك ذلك. 896 00:43:40,400 --> 00:43:42,533 - مكمانوس، حتى أنت لا يمكن أن يكون أعمى جدا. 897 00:43:42,600 --> 00:43:44,467 - حتى أنا؟ 898 00:43:44,533 --> 00:43:47,734 - ميتزجر هو واحد منهم، الإخوان الآريون. 899 00:43:47,800 --> 00:43:49,567 منذ وصوله، لقد حدثت أشياء كثيرة 900 00:43:49,633 --> 00:43:51,367 لصالح الآريين. 901 00:43:51,433 --> 00:43:52,900 روبرت سيبل يُصلب. 902 00:43:52,967 --> 00:43:55,500 توبياس بيتشر يحصل على ذراعيه وساقيه مكسورة. 903 00:43:55,567 --> 00:43:57,734 - أنا أعرف. 904 00:43:57,800 --> 00:44:01,200 - إذا كنت تعرف، كيف يحافظ ميتزجر على وظيفته؟ 905 00:44:01,266 --> 00:44:04,133 - [همسات] لن يفعل ذلك لفترة طويلة. 906 00:44:04,200 --> 00:44:07,266 ربما أكون أعمى، لكنني لست غبية. 907 00:44:11,033 --> 00:44:13,700 [يغلق الباب] 908 00:44:19,734 --> 00:44:21,900 ♪ ♪ 909 00:44:21,967 --> 00:44:24,433 - أوه، ما هي الكلمة على البوسماليس؟ 910 00:44:24,500 --> 00:44:26,934 - هل تهتم حقا؟ 911 00:44:27,000 --> 00:44:28,433 - لن أسأل إذا لم أفعل. 912 00:44:28,500 --> 00:44:30,800 - يهمك اه لماذا؟ 913 00:44:30,867 --> 00:44:32,467 لأنك استخدمت القوة المفرطة، 914 00:44:32,533 --> 00:44:34,533 أنت خائف من أنها سوف تبدو سيئة في السجل الخاص بك؟ 915 00:44:34,600 --> 00:44:36,967 - لم أستخدم القوة المفرطة. 916 00:44:37,033 --> 00:44:39,433 - الرجل مات تقريبا. 917 00:44:39,500 --> 00:44:41,066 - لكنه لم يفعل. 918 00:44:41,133 --> 00:44:42,467 - نعم. 919 00:44:42,533 --> 00:44:45,033 لأنك عرفت بالضبط متى تترك. 920 00:44:45,100 --> 00:44:46,633 ما هو الشعار؟ 921 00:44:46,700 --> 00:44:48,867 "خنقهم حتى تشم رائحة القرف"؟ 922 00:44:48,934 --> 00:44:51,633 ♪ ♪ 923 00:44:51,700 --> 00:44:53,300 وشم جميل. 924 00:44:53,367 --> 00:44:56,233 -تذكار شاب ضائع. 925 00:44:56,300 --> 00:44:57,834 ♪ ♪ 926 00:44:57,900 --> 00:45:00,433 - ميتزجر. 927 00:45:00,500 --> 00:45:02,767 أنا أعرف من أنت. 928 00:45:02,834 --> 00:45:04,567 أنا أعرف ما أنت. 929 00:45:04,633 --> 00:45:09,233 - كل ما أنا عليه هو مدرب تدريبا عاليا عضو مدفوع الأجر 930 00:45:09,300 --> 00:45:14,734 من ضباط الإصلاحية جمعية خيرية. 931 00:45:14,800 --> 00:45:18,934 ولكن إذا أنا ما تظنني أنا.. 932 00:45:19,000 --> 00:45:21,800 يجب عليك رؤوس أصابعك. 933 00:45:21,867 --> 00:45:23,834 - هل هذا تهديد؟ 934 00:45:23,900 --> 00:45:27,233 - أنا فقط أذكرك من هم أصدقائك. 935 00:45:27,300 --> 00:45:29,633 تذكر من تريد الوقوف بجانبك عندما واحد 936 00:45:29,700 --> 00:45:33,000 من هذه الملاعين يأتي بعدك بسكين. 937 00:45:33,066 --> 00:45:36,600 - إذن، قبل أن يأتي ميتزجر إلى المدينة، حيث عاش في مونتانا، 938 00:45:36,667 --> 00:45:39,834 حيث كان جزءا من محاربي التفوق الأبيض. 939 00:45:39,900 --> 00:45:41,734 - هل أنت متأكد من هذا، تيم؟ 940 00:45:41,800 --> 00:45:44,600 - لدي صديق يعمل في مكتب التحقيقات الفيدرالي الذي تحقق من ذلك. 941 00:45:44,667 --> 00:45:45,800 - حسنًا، رغم ذلك، لا يمكنك طرد رجل 942 00:45:45,867 --> 00:45:47,600 لما فعله منذ 15 عاما. 943 00:45:47,667 --> 00:45:50,433 أحتاج إلى دليل على أنه موجود يتعاون مع فيرن شيلينجر، 944 00:45:50,500 --> 00:45:52,066 وأنه هو المسؤول لما حدث 945 00:45:52,133 --> 00:45:53,834 إلى بوسماليس، بيتشر، والآخرين. 946 00:45:53,900 --> 00:45:56,433 - لا أحد سوف يشهد ضد ميتزجر. 947 00:45:56,500 --> 00:45:58,066 - حسنا، الاتحاد لن يفعل ذلك دعونا نفعل أي شيء 948 00:45:58,133 --> 00:45:59,600 بدون أدلة. 949 00:45:59,667 --> 00:46:01,433 كما أنه يحظى بشعبية كبيرة مع المكاتب القطرية الأخرى. 950 00:46:01,500 --> 00:46:03,467 أنا لست بحاجة إلى أي أكثر من ذلك مشاكل معنوية. 951 00:46:03,533 --> 00:46:06,200 - لذلك سمحنا له بالبقاء على متن الطائرة حتى ربما يقتل شخص ما. 952 00:46:06,266 --> 00:46:08,100 - ليس لدي خيار. 953 00:46:08,166 --> 00:46:09,600 - رغم أنه يفكر فيك كزنجي؟ 954 00:46:09,667 --> 00:46:12,800 ♪ ♪ 955 00:46:12,867 --> 00:46:15,200 - ماذا قلت؟ - زنجي. 956 00:46:15,266 --> 00:46:17,734 - إذا كنت تحاول لتغضبني، 957 00:46:17,800 --> 00:46:20,467 أنت تنجح. 958 00:46:20,533 --> 00:46:21,834 أنا لا أريد ميتزجر في هذا المبنى 959 00:46:21,900 --> 00:46:23,433 دقيقة واحدة أطول مما تفعله، 960 00:46:23,500 --> 00:46:26,300 ولكن إذا كنت سأقوم بإسقاطه، سأحتاج للذخيرة. 961 00:46:26,367 --> 00:46:28,467 - حسنًا، سأرى ما يمكنني فعله. 962 00:46:31,233 --> 00:46:33,333 - حسنا، توبياس، يبدو شفيت جميع عظامك. 963 00:46:33,400 --> 00:46:35,200 أريد الحفاظ على الدعامة لبضعة أيام، 964 00:46:35,266 --> 00:46:37,400 لكني أعيدك إلى مدينة إم. 965 00:46:37,467 --> 00:46:39,600 قد ترغب في استخدام هذا حتى تشعر بالاستقرار. 966 00:46:39,667 --> 00:46:41,567 - نعم، سيكون ذلك مفيدًا. 967 00:46:41,633 --> 00:46:43,233 - تحتاج إلى قطع تلك الأظافر. 968 00:46:43,300 --> 00:46:45,500 - سأفعل، بمجرد عودتي إلى جراب بلدي. 969 00:46:47,867 --> 00:46:49,667 - مرحبا تيم. - مرحبا غلوريا. 970 00:46:49,734 --> 00:46:51,967 اسمع، أعرف أن كارل ميتزجر كان على الأقل 971 00:46:52,033 --> 00:46:55,533 مسؤولة جزئيا لكلا الحادثين الخاصين بك. 972 00:46:57,600 --> 00:47:01,633 بيتشر، أريدك للشهادة ضده. 973 00:47:01,700 --> 00:47:02,834 وأنت أيضاً يا بوسماليس. 974 00:47:02,900 --> 00:47:05,734 - [تذمر بشكل غير واضح] 975 00:47:05,800 --> 00:47:08,000 - مم هم. 976 00:47:08,066 --> 00:47:09,200 بيتشر؟ 977 00:47:11,734 --> 00:47:13,900 - لا أعرف ماذا الذي تتحدث عنه. 978 00:47:13,967 --> 00:47:17,900 نعم، ميتزجر اصطحبني إلى صالة الألعاب الرياضية، ثم تركني هناك. 979 00:47:19,367 --> 00:47:22,367 [آهات وزفير] 980 00:47:25,333 --> 00:47:26,700 - ثم ماذا حدث؟ 981 00:47:26,767 --> 00:47:29,433 - [ضحكة مكتومة] لا أتذكر. 982 00:47:29,500 --> 00:47:32,700 [صراخ] 983 00:47:32,767 --> 00:47:34,166 [طقطقة العظام] 984 00:47:34,233 --> 00:47:36,700 [صدى الصراخ] 985 00:47:36,767 --> 00:47:39,266 كما تعلمون، العقل البشري لديه قدرة رائعة 986 00:47:39,333 --> 00:47:43,000 لمحو الأجزاء غير السارة من الحياة. 987 00:47:46,900 --> 00:47:53,967 ♪ ♪ 988 00:47:58,900 --> 00:48:00,066 - مرحبا توبياس. 989 00:48:00,133 --> 00:48:02,600 - المتأنق في سخيف يلقي الجسم، يو. 990 00:48:02,667 --> 00:48:03,800 - هل هو بخير؟ 991 00:48:03,867 --> 00:48:05,967 - أوه، لا بد له من ذلك مسكنات الألم. 992 00:48:06,033 --> 00:48:13,066 ♪ ♪ 993 00:48:23,500 --> 00:48:24,734 - [الهمهمات] 994 00:48:31,000 --> 00:48:33,033 [تنهدات] 995 00:48:36,000 --> 00:48:38,600 - بيتشر؟ 996 00:48:38,667 --> 00:48:40,200 - نعم؟ 997 00:48:40,266 --> 00:48:44,667 - انظر، أعلم أنه لا يوجد سبب لكي تصدقني، ولكن، أم-- 998 00:48:44,734 --> 00:48:47,767 - أنت آسف؟ 999 00:48:47,834 --> 00:48:49,433 - نعم. 1000 00:48:49,500 --> 00:48:52,667 - وأنت وعد لن تفعل ذلك مرة أخرى أبدًا. 1001 00:48:52,734 --> 00:48:56,066 - ينظر. 1002 00:48:56,133 --> 00:48:57,734 توبي، أنا جاد. 1003 00:48:57,800 --> 00:49:00,467 - لا شك. 1004 00:49:00,533 --> 00:49:01,700 - ثلاثة أشهر كنت في المستشفى، 1005 00:49:01,767 --> 00:49:04,900 كان لدي الكثير من الوقت للتفكير. 1006 00:49:04,967 --> 00:49:06,467 - مني؟ 1007 00:49:07,867 --> 00:49:09,633 - انظر، ما فعلته كان خطأ. 1008 00:49:09,700 --> 00:49:11,834 لقد كنت أحاول معرفة ذلك طريقة تثبت لك 1009 00:49:11,900 --> 00:49:15,633 أنني آسف حقا. 1010 00:49:15,700 --> 00:49:17,500 وأنا أحبك. 1011 00:49:17,567 --> 00:49:19,734 - [يسخر ويضحك] 1012 00:49:23,066 --> 00:49:25,500 - ماذا عن أن يمارس الجنس معك في الحمار؟ 1013 00:49:28,967 --> 00:49:31,100 - اللعنة. 1014 00:49:36,667 --> 00:49:38,700 ماذا عن كسر ذراعي؟ 1015 00:49:38,767 --> 00:49:42,133 - مم، سأفعل حمولة القرف أكثر من ذلك. 1016 00:49:42,200 --> 00:49:44,066 - اكسر ذراعي، اكسر كليهما ذراعي، ثني ساقي، 1017 00:49:44,133 --> 00:49:45,467 كسر كل العظام اللعينة في جسدي. 1018 00:49:45,533 --> 00:49:47,500 لن أقول الخارقة لا شيء. 1019 00:49:48,967 --> 00:49:51,000 - كم تعتقد أنني غبي؟ 1020 00:49:53,166 --> 00:49:56,433 لقد سمحت لي أن أكسر ساقيك... 1021 00:49:59,000 --> 00:50:01,967 وبعد ذلك أنت تخدعني. 1022 00:50:02,033 --> 00:50:05,000 - لن أفعل، أقسم. 1023 00:50:05,066 --> 00:50:08,500 - يُقسم. يعد. 1024 00:50:08,567 --> 00:50:12,166 أقسم، نذر. 1025 00:50:12,233 --> 00:50:14,133 ثم اذهب اللعنة على نفسك. 1026 00:50:14,200 --> 00:50:17,233 [كشط ملف الأظافر] 1027 00:50:22,600 --> 00:50:26,133 - انظر، هناك حصلت أن أكون شيئًا يمكنني القيام به. 1028 00:50:26,200 --> 00:50:28,800 - هنالك. 1029 00:50:28,867 --> 00:50:32,600 هناك شيء واحد ما يمكنك القيام به 1030 00:50:32,667 --> 00:50:35,133 هذا سيجعلني أصدق أنك آسف حقا. 1031 00:50:35,200 --> 00:50:36,633 - ما هذا؟ 1032 00:50:36,700 --> 00:50:39,200 ♪ ♪ 1033 00:50:39,266 --> 00:50:41,800 - [الشم] 1034 00:50:41,867 --> 00:50:43,667 أعترف. 1035 00:50:44,834 --> 00:50:49,000 أخبر ماكمانوس أنك وفيرن وهاجمني ميتزجر. 1036 00:50:49,066 --> 00:50:52,533 - انظر، أنا أفعل ذلك، سوف يقومون بقطع خصيتي 1037 00:50:52,600 --> 00:50:55,867 - أوه، نعم، هذا صحيح. 1038 00:50:55,934 --> 00:50:57,900 - حسنًا، مهلا. حسنًا أيها الوغد. 1039 00:50:57,967 --> 00:51:00,600 ماذا؟ تريد اعترافا؟ 1040 00:51:00,667 --> 00:51:02,300 تريد اعتراف سخيف؟ 1041 00:51:02,367 --> 00:51:04,800 حسنًا، لكني سأغادر ميتزجر وشيلنجر للخروج منه. 1042 00:51:04,867 --> 00:51:07,767 - ليست جيدة بما فيه الكفاية! 1043 00:51:13,166 --> 00:51:16,300 - حسنًا، سأخبر ماكمانوس بكل شيء. 1044 00:51:16,367 --> 00:51:19,900 - سأحبس أنفاسي. - مهلا، اللعنة عليك، اللعنة عليك! 1045 00:51:21,200 --> 00:51:23,867 يجب أن أرى ماكمانوس. 1046 00:51:23,934 --> 00:51:25,266 - البكاء، كيلر؟ - أريد أن أرى ماكمانوس. 1047 00:51:25,333 --> 00:51:26,633 فقط خذني إلى ماكمانوس. 1048 00:51:26,700 --> 00:51:33,734 ♪ ♪ 1049 00:51:37,200 --> 00:51:41,166 - بيتشر، ماذا بحق الجحيم يجري؟ 1050 00:51:41,233 --> 00:51:42,934 - لا أعرف. 1051 00:51:43,000 --> 00:51:45,033 - [تنهدات] تعال معي. تعال. 1052 00:51:45,100 --> 00:51:47,467 تعال. تعال! - اه! اللعنة! 1053 00:51:47,533 --> 00:51:48,633 اسمحوا لي أن أحصل على قصب بلدي. - لا، لا تحتاج إليها. 1054 00:51:48,700 --> 00:51:51,000 تعال. يذهب. 1055 00:51:51,066 --> 00:51:52,033 من هنا. 1056 00:51:52,100 --> 00:51:57,967 ♪ ♪ 1057 00:51:58,033 --> 00:52:01,967 أخبرني ما يجري واللعنة. 1058 00:52:02,033 --> 00:52:05,633 ماذا قلت لكيلر؟ 1059 00:52:05,700 --> 00:52:07,567 لماذا هو ذاهب لرؤية مكمانوس؟ 1060 00:52:07,633 --> 00:52:10,900 ♪ ♪ 1061 00:52:10,967 --> 00:52:12,266 - لا أعرف. 1062 00:52:12,333 --> 00:52:15,900 - تعلم أيها الوغد. 1063 00:52:15,967 --> 00:52:17,133 أخبرني. 1064 00:52:17,200 --> 00:52:22,533 ♪ ♪ 1065 00:52:22,600 --> 00:52:24,333 أخبرني. 1066 00:52:24,400 --> 00:52:27,000 ♪ ♪ 1067 00:52:27,066 --> 00:52:28,734 [ همهمات وصراخ ] 1068 00:52:28,800 --> 00:52:32,200 ♪ ♪ 1069 00:52:32,266 --> 00:52:35,066 [صراخ] 1070 00:52:35,133 --> 00:52:36,066 آه! 1071 00:52:36,133 --> 00:52:43,166 ♪ ♪ 1072 00:52:44,800 --> 00:52:46,734 [يلهث] 1073 00:52:46,800 --> 00:52:48,433 ♪ ♪ 1074 00:52:48,500 --> 00:52:50,066 [ثابت على الراديو] 1075 00:52:50,133 --> 00:52:51,700 ♪ ♪ 1076 00:52:51,767 --> 00:52:54,166 [ثابت على الراديو] 1077 00:52:54,233 --> 00:52:58,867 ♪ ♪ 1078 00:52:58,934 --> 00:53:00,433 - شيلينجر، هيا. 1079 00:53:02,734 --> 00:53:05,300 - ما أخبارك؟ 1080 00:53:05,367 --> 00:53:08,433 - مكمانوس وجلين تريد أن يكون لها القليل من الدردشة. 1081 00:53:08,500 --> 00:53:10,266 - عن ما؟ 1082 00:53:10,333 --> 00:53:13,233 - صديقك الصغير كيلر اعترف. 1083 00:53:13,300 --> 00:53:16,033 ضعك أنت وميتزجر في مكانهما للضرب على بيتشر. 1084 00:53:16,100 --> 00:53:18,867 - شيت. لن يفعل ذلك أبدًا. 1085 00:53:18,934 --> 00:53:21,600 - فعل. الآن يبحث المزمار من أجل راتبه. 1086 00:53:23,133 --> 00:53:24,567 - محاولة جيدة. 1087 00:53:24,633 --> 00:53:26,367 - لقد أخطأت يا فيرن. لقد وثقت به. 1088 00:53:26,433 --> 00:53:28,600 - كيلر يعرف إذا كان يمارس الجنس معي، وهو رجل ميت. 1089 00:53:28,667 --> 00:53:30,934 - حسنًا، ليس إذا كان موجودًا حراسة وقائية يا عزيزتي 1090 00:53:31,000 --> 00:53:34,166 [الجرس] 1091 00:53:34,233 --> 00:53:39,934 ♪ ♪ 1092 00:53:40,000 --> 00:53:42,600 - الحقيقة شيء قوي. 1093 00:53:42,667 --> 00:53:44,300 ♪ ♪ 1094 00:53:44,367 --> 00:53:46,433 وقد يصحح الخطأ... 1095 00:53:46,500 --> 00:53:48,433 ♪ ♪ 1096 00:53:48,500 --> 00:53:51,266 أو جعل الأمر السيئ أسوأ. 1097 00:53:51,333 --> 00:53:53,367 ♪ ♪ 1098 00:53:53,433 --> 00:53:57,467 ولكن في أوز، الحقيقة هي... 1099 00:53:57,533 --> 00:54:02,367 إذا كانت الحقائق لا تناسب الحقيقة... 1100 00:54:02,433 --> 00:54:03,934 اللعنة على الحقائق. 1101 00:54:04,000 --> 00:54:11,000 ♪ ♪ 1102 00:54:12,934 --> 00:54:15,867 [التصفير على السلطة الفلسطينية] 1103 00:54:15,934 --> 00:54:19,000 ♪ ♪ 1104 00:54:19,066 --> 00:54:23,033 - إطفاء الأنوار! 1105 00:54:23,100 --> 00:54:24,333 إطفاء الأنوار! 1106 00:54:24,400 --> 00:54:26,400 [يرن الجرس] 1107 00:54:26,467 --> 00:54:31,000 ♪ ♪ 1108 00:54:31,066 --> 00:54:34,000 [موسيقى الجاز المتوترة] 1109 00:54:34,066 --> 00:54:37,600 ♪ ♪ 1110 00:54:42,734 --> 00:54:49,767 ♪ ♪ 1111 00:55:23,467 --> 00:55:27,400 [يصرخ الرجل] 1112 00:55:27,467 --> 00:55:29,500 [لهجة مشرقة]