1
00:00:55,791 --> 00:00:59,708
[կին] <i>Գիտնականները կարող են մեզ ասել
շատ բաներ տիեզերքի մասին:</i>

2
00:01:01,250 --> 00:01:04,208
<i>Նրանք կարող են մեզ ասել
որքան հեռու են աստղերը:</i>

3
00:01:05,416 --> 00:01:10,166
<i>Նրանք կարող են մեզ ասել, որ տիեզերքը սկսվում է
Երկրից 100 կիլոմետր բարձրության վրա:</i>

4
00:01:11,125 --> 00:01:16,041
<i>Բայց նրանք չեն կարող մեզ ասել
տիեզերական շան մասին:</i>

5
00:01:16,791 --> 00:01:17,791
[հաչում է]

6
00:01:19,041 --> 00:01:24,666
<i>Նա սիրում է գիսաստղերի հետևից ընկնել
և գլորվել աստղային փոշու մեջ:</i>

7
00:01:25,500 --> 00:01:31,708
<i>Ինչ վերաբերում է տիեզերական շներին,
լուսինը պարզապես մեծ, գայթակղիչ գնդակ է:</i>

8
00:01:31,791 --> 00:01:36,333
<i>Եվ գրեթե ամեն երեկո նա կծում է:</i>

9
00:01:36,416 --> 00:01:37,416
[մռնչում]

10
00:01:44,750 --> 00:01:48,541
Եվ դա է իրական պատճառը
լուսինը փուլեր ունի.

11
00:01:49,541 --> 00:01:52,916
Այսպիսով, երբ լուսինը մեծ է և կլոր,

12
00:01:53,000 --> 00:01:55,708
դա այն ժամանակ, երբ տիեզերական շունը
չի խայթում?

13
00:01:55,791 --> 00:02:00,708
Դա այն ժամանակ, երբ Լուսնի աստվածուհի Chang'e
ստիպում է նրան թքել:

14
00:02:00,791 --> 00:02:03,375
-Բլեչ! [ծիծաղում է և խռմփացնում]
- [ծիծաղում է]

15
00:02:03,458 --> 00:02:04,541
[Բա Բա ժպտում է]

16
00:02:04,625 --> 00:02:07,166
Լավ, ինչ-որ մեկն ուզում է լսել
գիտական բացատրությունը?

17
00:02:07,250 --> 00:02:11,083
Ներողություն, Բա Բա,
Ինձ ամենաշատը դուր է գալիս մայրիկի բացատրությունը:

18
00:02:11,166 --> 00:02:13,416
- Գերազանց թվով:
- [Բա Բա ժպտում է]

19
00:02:13,500 --> 00:02:15,875
- Պատմիր Chang'e-ի մասին:
- Նորի՞ց:

20
00:02:15,958 --> 00:02:20,416
Կրկին! Կրկին!
Ես սիրում եմ լսել Լուսնի աստվածուհու մասին:

21
00:02:20,500 --> 00:02:21,875
Ասա ինձ, մայրիկ:

22
00:02:23,291 --> 00:02:26,416
<i>♪ Վաղուց, մի հնագույն պատմություն ♪</i>

23
00:02:26,500 --> 00:02:29,583
<i>♪ Գեղեցիկ և բարի Chang'e ♪</i>

24
00:02:29,666 --> 00:02:33,791
<i>♪ Եվ Հույի անունով մի գեղեցիկ տղամարդ
Սիրահարված էի ♪</i>

25
00:02:33,875 --> 00:02:34,750
[Fei Fei] <i>Իսկական սեր?</i>

26
00:02:34,833 --> 00:02:35,875
[Ma Ma] <i>♪ Իսկական սեր ♪</i>

27
00:02:35,958 --> 00:02:38,750
<i>♪ Բայց նա վերցրեց կախարդական ըմպելիք ♪</i>

28
00:02:38,833 --> 00:02:41,958
<i>♪ Անմահություն տալով ♪</i>

29
00:02:42,041 --> 00:02:48,291
<i>♪ Հետո նա լողաց՝ թողնելով իր իսկական սերը ♪</i>

30
00:02:48,375 --> 00:02:55,333
<i>♪ Եվ նա սպասում է նրան
Լուսնի վրա վերևում ♪</i>

31
00:02:57,541 --> 00:02:59,375
Եվ ահա, որտեղ նա ապրում է հիմա:

32
00:02:59,458 --> 00:03:03,250
Լուսնի վրա,
միայն Jade Rabbit-ի հետ, որպեսզի նրան ընկերություն պահի:

33
00:03:03,333 --> 00:03:04,375
Ինչո՞ւ։

34
00:03:04,458 --> 00:03:06,791
Որովհետև Հոյին մահացավ այստեղ՝ Երկրի վրա:

35
00:03:06,875 --> 00:03:11,041
Եվ երբ նա լաց է լինում,
նրա արցունքները վերածվում են աստղային փոշու:

36
00:03:11,125 --> 00:03:17,625
[Ma Ma] <i>♪ Կարոտ, հույս
Նրա մեկ իսկական սիրո համար ♪</i>

37
00:03:17,708 --> 00:03:24,666
<i>♪ Հիմա նա սպասում է նրան
Լուսնի վրա վերևում ♪</i>

38
00:03:25,458 --> 00:03:30,208
<i>♪ Ընդմիշտ? ♪</i>

39
00:03:31,666 --> 00:03:37,000
[Ba Ba and Ma Ma] <i>♪ Ընդմիշտ ♪</i>

40
00:03:37,083 --> 00:03:38,125
[կամաց ժպտում է]

41
00:03:42,500 --> 00:03:45,458
Բա Բա, ի՞նչ եք կարծում, Chang'e-ն իրական է:

42
00:03:45,541 --> 00:03:48,833
Եթե մայրդ ասում է, որ իրական է,
ապա նա բացարձակապես իրական է:

43
00:03:48,916 --> 00:03:50,750
[ժպտում է] Շնորհակալություն:

44
00:03:50,833 --> 00:03:55,416
Նայեք վերև։ Կարո՞ղ եք տեսնել Jade Rabbit-ին:
Նա խմիչք է պատրաստում:

45
00:03:55,500 --> 00:03:56,750
Ես կարող եմ տեսնել նրան:

46
00:03:56,833 --> 00:03:58,750
Ի՞նչ եք կարծում, ինչ է նա պատրաստում:

47
00:03:58,833 --> 00:04:00,666
[բոլոր] Moonmush!

48
00:04:00,750 --> 00:04:02,166
[Մա Մա և Ֆեյ Ֆեյը ծիծաղում են]

49
00:04:02,791 --> 00:04:05,083
[Fei Fei] Bunny հրթիռ է անցնում:

50
00:04:05,166 --> 00:04:06,833
[ընդօրինակում է հրթիռային հարվածը]

51
00:04:13,333 --> 00:04:15,208
Նայե՛ք իմ հրթիռային նավին:

52
00:04:15,291 --> 00:04:19,708
Դանդաղեցե՛ք, փոքրիկ տիեզերագնաց։
Դուք տիեզերական արգելակներ ունեք, կարող եք դրանք օգտագործել։

53
00:04:19,791 --> 00:04:22,458
- Հովացրեք ձեր ինքնաթիռները:
- Զգույշ եղիր, Մա Մա, Բա Բա:

54
00:04:22,541 --> 00:04:25,208
Ինչ վերաբերում է
Դուք օգնում եք մեզ այսօր պատրաստել Mooncakes?

55
00:04:25,291 --> 00:04:26,333
Ես կարո՞ղ եմ

56
00:04:26,416 --> 00:04:31,416
Կարծում եմ, որ ժամանակն է, որ դուք սովորեք
ինչպես ենք մենք պատրաստում մեր հատուկ ընտանեկան լուսնային տորթերը:

57
00:04:31,500 --> 00:04:32,875
Յա՜ [ժպտում է]

58
00:04:34,083 --> 00:04:36,541
- [տղամարդ] Ո՜վ:
- Ներողություն: Ներեցեք ինձ։

59
00:04:36,625 --> 00:04:39,000
[Լավագույն ժողովրդական երաժշտություն է հնչում]

60
00:04:43,375 --> 00:04:44,815
[բոլոր] <i>♪ Նյութեր! Roll! Սեղմե՛ք Smack! ♪</i>

61
00:04:44,875 --> 00:04:46,750
<i>♪ Նյութեր! Roll! Սեղմե՛ք Smack! ♪</i>

62
00:04:46,833 --> 00:04:50,583
<i>♪ Ալյուրը մաղել, թող ձվերը ճաքեն ♪</i>

63
00:04:50,666 --> 00:04:53,958
<i>♪ Խմորը հունցել ամեն ժամը ♪</i>

64
00:04:54,041 --> 00:04:57,208
<i>♪ Հետո մենք նորից սկսում ենք ամեն ինչ ♪</i>

65
00:04:57,291 --> 00:04:59,291
<i>♪ Նյութեր! Roll! Սեղմե՛ք Smack! ♪</i>

66
00:04:59,375 --> 00:05:01,000
<i>♪ Նյութեր! Roll! Սեղմե՛ք Smack! ♪</i>

67
00:05:01,083 --> 00:05:04,583
<i>♪ Խմորը ձևավորել միջուկի շուրջը ♪</i>

68
00:05:04,666 --> 00:05:08,291
<i>♪ Քսեք ձուն և խնդրում ենք չթափվել ♪</i>

69
00:05:08,375 --> 00:05:11,000
<i>♪ Ինչ հիանալի նվեր են նրանք ♪</i>

70
00:05:11,666 --> 00:05:15,291
[Ma Ma] <i>♪ Եվ կա ավանդույթ
Այս Mooncakes-ում ♪</i>

71
00:05:15,375 --> 00:05:18,916
<i>♪ Եվ մենք բոլորին խնամքով ենք պատրաստում ♪</i>

72
00:05:19,000 --> 00:05:23,875
<i>♪ Հետո մենք թխում ենք դրանք
Սիրով, քաղցրությամբ լի ♪</i>

73
00:05:23,958 --> 00:05:27,750
<i>♪ Թափվում է օդում ♪</i>

74
00:05:27,833 --> 00:05:31,375
<i>- ♪ Եվ այս լուսնային տորթերի մեջ կա կախարդանք ♪</i>
- [Ֆեյ Ֆեյը հոտոտում է]

75
00:05:31,458 --> 00:05:34,291
<i>- ♪ Դուք կարող եք դա զգալ շուրջբոլորը ♪</i>
- [երկուսն էլ հոտոտում են]

76
00:05:34,375 --> 00:05:39,208
<i>♪ Լուսնի տորթեր, որտեղ գտնվում է կախարդանքը ♪</i>

77
00:05:39,291 --> 00:05:40,958
[man] <i>♪ Մեզ պետք է ևս հինգ ♪</i>

78
00:05:41,041 --> 00:05:43,916
<i>♪ Կամ գուցե տասներկու
Որովհետև ես եկել եմ զարմիկներին ♪</i>

79
00:05:44,000 --> 00:05:46,125
<i>♪ Եվ դուք գիտեք, թե ինչպես են նրանք ♪</i>

80
00:05:46,208 --> 00:05:48,041
<i>♪ Նրանք սիրում են այս տորթերը ♪</i>

81
00:05:48,125 --> 00:05:51,750
<i>♪ Այսպիսով, կարծում եմ
Ավելի լավ է ինձ եւս քսան ♪</i>տուր

82
00:05:54,041 --> 00:06:00,958
<i>♪ Յուրաքանչյուրն ունի հաղորդագրություն
Վերևում գտնվող լուսնից ♪</i>

83
00:06:01,041 --> 00:06:06,875
<i>♪ «Գնահատե՛ք կյանքը և այն ամենը, ինչ սիրում եք» ♪</i>

84
00:06:08,166 --> 00:06:10,958
<i>♪ Magic in this Mooncakes ♪</i>

85
00:06:11,041 --> 00:06:12,750
-Օհ...
- [Բա Բա] Օհ:

86
00:06:12,833 --> 00:06:16,125
<i>♪ Magic in this Mooncakes ♪</i>

87
00:06:16,208 --> 00:06:17,208
[մեղմ] Հեյ:

88
00:06:17,291 --> 00:06:23,125
<i>♪ Թաքնված այս լուսնային տորթերի մեջ ♪</i>

89
00:06:23,208 --> 00:06:26,250
Շերտավոր, քաղցր և համեղ:
Տնական Mooncakes!

90
00:06:26,333 --> 00:06:27,250
[տղամարդ] Տասը, խնդրում եմ:

91
00:06:27,333 --> 00:06:30,750
Դուք գիտեք, եթե դրել եք
40 միլիարդ լուսնային տորթեր կողք կողքի,

92
00:06:30,833 --> 00:06:31,875
դուք կարող եք հասնել լուսին.

93
00:06:31,958 --> 00:06:33,041
Դա շատ Mooncakes է:

94
00:06:33,125 --> 00:06:35,958
― Իհարկե, եթե լուսինը
գտնվում է Երկրից ամենահեռավոր կետում,

95
00:06:36,041 --> 00:06:39,125
ձեզ պետք է ևս 426,000,232:

96
00:06:39,208 --> 00:06:41,083
[ժպտում է] Ավելի լավ է թխեք:

97
00:06:41,166 --> 00:06:44,875
<i>♪ Magic in this Mooncakes for you ♪</i>

98
00:06:46,541 --> 00:06:52,250
<i>♪ Այժմ տերևները փոխվում են ♪</i>

99
00:06:52,333 --> 00:06:57,791
<i>♪ Շուտով փառատոնը կսկսվի ♪</i>

100
00:06:57,875 --> 00:07:03,416
<i>♪ Նման յուրահատուկ զգացում ♪</i>

101
00:07:03,500 --> 00:07:07,041
[Մա Մա և Բա Բա]
<i>♪ Magic in this Mooncakes ♪</i>

102
00:07:07,125 --> 00:07:13,250
- [շնչում է]
<i>- ♪ Քեզ համար թաքնված այս լուսնային տորթերի մեջ ♪</i>

103
00:07:22,125 --> 00:07:23,583
[ամպրոպը դղրդում է]

104
00:07:51,250 --> 00:07:54,875
[Fei Fei] <i>♪ Եվ կան հիշողություններ
Այս Mooncakes-ում ♪</i>

105
00:07:54,958 --> 00:07:57,916
<i>♪ Ձեզ հետ կիսված բոլոր պահերը ♪</i>

106
00:07:58,875 --> 00:08:03,041
<i>♪ Բոլոր պատմությունները
Որ դու ինձ ասացիր, Մա Մա ♪</i>

107
00:08:04,000 --> 00:08:06,791
<i>♪ Ստիպիր ինձ մտածել քո մասին ♪</i>

108
00:08:09,250 --> 00:08:12,333
<i>♪ Կախարդանք այս հիշողություններում ♪</i>

109
00:08:12,416 --> 00:08:16,166
<i>♪ Հավերժ հավատարիմ եմ ♪</i>

110
00:08:16,250 --> 00:08:23,208
<i>♪ Լուսնի տորթեր և քո մասին հիշողությունները ♪</i>

111
00:08:47,625 --> 00:08:49,250
[անորոշ խոսակցություն]

112
00:08:49,333 --> 00:08:51,375
-Ահա դու:
- Շնորհավոր լուսնի փառատոն:

113
00:08:51,458 --> 00:08:53,041
[կին] Շնորհակալություն։

114
00:08:53,125 --> 00:08:56,708
<i>- Qie zi!</i>
- [ընտանիք] <i>Qie zi!</i>

115
00:08:58,416 --> 00:09:00,476
[Ba Ba] Այժմ, դուք համոզված եք
չե՞ս ուզում, որ ես գնամ քեզ հետ։

116
00:09:00,500 --> 00:09:01,958
[Ֆեյ Ֆեյ] Այո, ես սա ստացա, Բա Բա:

117
00:09:03,166 --> 00:09:04,708
-Լուսնային կարկանդակներ:
- Ստուգեք:

118
00:09:04,791 --> 00:09:06,375
-Բանջի լարեր ունե՞նք:
- Ստուգեք:

119
00:09:06,458 --> 00:09:07,375
Մենք ունե՞նք Bungee:

120
00:09:07,458 --> 00:09:09,500
- [Ֆեյ Ֆեյը քրքջում է] Ստուգեք:
- [Բանգին հառաչում է]

121
00:09:09,583 --> 00:09:10,583
[Ba Ba] Լավ:

122
00:09:11,458 --> 00:09:14,583
Հեյ, այսօր երեկոյան մենք ընկերություն ունենք,
այնպես որ մի ուշացեք: Լա՞վ:

123
00:09:14,666 --> 00:09:16,250
Ես կվերադառնամ ժամանակին:

124
00:09:16,333 --> 00:09:18,125
Հըմ... [ժպտում է] Բա Բա...

125
00:09:24,166 --> 00:09:25,291
[գոռում է]

126
00:09:25,375 --> 00:09:26,750
Զգույշ հիմա!

127
00:09:26,833 --> 00:09:27,958
- Ներողություն:
- [տղամարդ] Ո՜վ:

128
00:09:30,583 --> 00:09:32,791
[լավատես երգ մանդարինով
նվագարկում է բարձրախոսներով]

129
00:09:40,291 --> 00:09:43,375
- [տղամարդ] Կհանդիպենք հաջորդ շաբաթ, Ֆեյ Ֆեյ:
- [Ֆեյ Ֆեյ] Լավ, ցտեսություն:

130
00:09:48,791 --> 00:09:50,083
[հեծանիվների զանգը հնչում է]

131
00:09:50,166 --> 00:09:53,708
Ձեր համեղ լուսնային տորթերը,
թարմ երեկո!

132
00:09:53,791 --> 00:09:54,791
Մենք չորսը կվերցնենք:

133
00:09:54,875 --> 00:09:56,041
Չորս? [ծաղրում է]

134
00:09:56,125 --> 00:09:57,875
-Ինչո՞ւ ոչ 16:
- Ով:

135
00:09:57,958 --> 00:10:02,208
Դե, դուք, տղաներ, պետք է բավականին սոված լինեք
կառուցել աշխարհի ամենաարագ գնացքը:

136
00:10:02,291 --> 00:10:04,250
Դուք գիտեք Maglev-ի մասին:

137
00:10:04,333 --> 00:10:07,958
Ես այդ մասին լսել եմ դպրոցում:
Այն նույնիսկ անիվների հետ չի անհանգստացնում:

138
00:10:08,041 --> 00:10:11,333
Լողում է էլեկտրամագնիսական դաշտերի վրա
օդի բարձիկի պես:

139
00:10:11,416 --> 00:10:12,708
Ո՜վ

140
00:10:12,791 --> 00:10:16,166
[շնչում է]
Մագնիսական լևիտացիան ամենաթեժն է:

141
00:10:16,250 --> 00:10:19,333
Հը. Դուք գիտեի՞ք, որ դա այդպես է աշխատում:

142
00:10:19,416 --> 00:10:20,416
Մմ-հմմ.

143
00:10:21,666 --> 00:10:22,666
Մմ-մմ.

144
00:10:24,750 --> 00:10:25,750
[տղամարդ] Ով:

145
00:10:31,416 --> 00:10:34,541
Բա Բա, ես վաճառեցի բոլոր Mooncakes-ը...

146
00:10:35,333 --> 00:10:40,666
[ժպտում է] Կարմիր խուրմա? Մենք երբեք չենք օգտագործում ամսաթվերը:
Դա Ma Ma-ի բաղադրատոմսերից չէ:

147
00:10:40,750 --> 00:10:43,750
Դե, ես մտածեցի, որ մենք նոր բան կփորձենք
ի պատիվ մեր հյուրի։

148
00:10:44,791 --> 00:10:47,250
Ֆեյ Ֆեյ, սա տիկին Չժոնգն է։

149
00:10:47,333 --> 00:10:48,500
Բարև, Ֆեյ Ֆեյ:

150
00:10:49,791 --> 00:10:50,791
Ողջույն։

151
00:10:53,833 --> 00:10:55,458
- Հաճելի է հանդիպել... [շնչում է]
-Օհ.

152
00:10:55,541 --> 00:10:56,541
[Տիկ. Չժոնգ] Օ, ոչ:

153
00:10:56,583 --> 00:10:58,517
[Ba Ba] Մի անհանգստացեք դրա մասին:
Մի անհանգստացեք դրա մասին:

154
00:10:58,541 --> 00:11:01,583
- [Տիկ. Չժոնգ] Ես շատ եմ ցավում:
-Ոչինչ: Ես ստացա այն: Ես ստացա այն:

155
00:11:08,041 --> 00:11:09,875
Ահ... Շրջագայություն:

156
00:11:10,458 --> 00:11:13,041
Ֆեյ Ֆեյ, ի՞նչ կասեք, որ մենք տանք
Տիկին Չժոնգը շրջայց խանութո՞վ:

157
00:11:13,125 --> 00:11:14,291
Դա հաճելի է հնչում:

158
00:11:14,375 --> 00:11:18,166
Ախ... կներես,
Ես տնային աշխատանք ունեմ անելու:

159
00:11:18,250 --> 00:11:19,583
[Բա Բա] Օհ.

160
00:11:19,666 --> 00:11:21,541
Դե, մենք կարող ենք հետագայում միասին աշխատել դրա վրա:

161
00:11:21,625 --> 00:11:23,500
Ահ, դա լավ է:

162
00:11:24,291 --> 00:11:25,958
Լավ։ [ժպտում է]

163
00:11:26,708 --> 00:11:28,708
[Տիկ. Չժոնգը հառաչում է]
Չեմ կարող հավատալ, որ ես դա գցեցի:

164
00:11:28,791 --> 00:11:30,416
[Բա Բա] Չեմ կարող հավատալ, որ դու էլ ես արել:

165
00:11:30,500 --> 00:11:32,875
- [Տիկ. Չժոնգը քրքջում է] Շատ շնորհակալ եմ:
- [Ba Ba] Ես կատակում եմ:

166
00:11:32,958 --> 00:11:36,583
Ահա թե որտեղ ենք պատրաստում լուսնային տորթերը,
և այստեղ մենք վաճառում ենք դրանք:

167
00:11:38,958 --> 00:11:40,166
- [մռնչում է]
- [Ֆեյ Ֆեյը բղավում է]

168
00:11:40,750 --> 00:11:42,916
- Թռիչք!
-Ի՞նչ:

169
00:11:43,708 --> 00:11:46,125
- Արի: Թռիր իմ վրայով։
-Ոչ!

170
00:11:46,208 --> 00:11:48,875
Ի՞նչ: Չգիտե՞ս ցատկել:

171
00:11:48,958 --> 00:11:51,000
Ահա, դիտեք Croak-ը:

172
00:11:51,083 --> 00:11:53,333
Դուք չեք կարող գորտին բաց թողնել այստեղ:

173
00:11:53,416 --> 00:11:55,625
[կռկռալով]

174
00:11:55,708 --> 00:11:56,708
Ահ!

175
00:11:57,291 --> 00:11:58,291
[կռկռոցներ]

176
00:12:00,750 --> 00:12:02,250
Ո՞վ ես դու կոնկրետ

177
00:12:02,333 --> 00:12:04,625
Դու հենց նոր հանդիպեցիր մայրիկիս: Ես Չինն եմ:

178
00:12:04,708 --> 00:12:08,166
Ես չորրորդ տեղն եմ ստացել,
Yanshi City Ping-Pong ակումբային մրցաշար.

179
00:12:08,250 --> 00:12:10,416
- Երրորդը պետք է լիներ:
- [կռկռոցներ]

180
00:12:10,500 --> 00:12:13,916
Օ, օ, օհ, և ի դեպ,
Ես գերհզոր ուժ ունեմ.

181
00:12:14,791 --> 00:12:16,375
Կարո՞ղ եք գուշակել, թե դա ինչ է։

182
00:12:17,250 --> 00:12:18,875
Սուպեր զայրացնող.

183
00:12:21,000 --> 00:12:22,000
[շնչում է]

184
00:12:22,041 --> 00:12:24,166
Ես ունեմ երկու գերհզոր ուժ:

185
00:12:25,791 --> 00:12:29,666
Նայեք այնտեղ: Ի՞նչ եք տեսնում:

186
00:12:30,583 --> 00:12:31,625
Պատ?

187
00:12:31,708 --> 00:12:36,000
Ձեզ համար դա պատ է:
Ինձ համար դա պարզապես անցնելու բան է:

188
00:12:36,083 --> 00:12:37,833
Կարո՞ղ եք վազել պատերի միջով:

189
00:12:37,916 --> 00:12:39,666
Ցանկանու՞մ եք տեսնել:

190
00:12:39,750 --> 00:12:41,500
Ինչու, այո, ես կցանկանայի:

191
00:12:45,250 --> 00:12:46,291
[Չին խուրձ]

192
00:13:01,458 --> 00:13:03,333
Ոչ մի խոչընդոտ!

193
00:13:03,416 --> 00:13:04,958
Ահհհ

194
00:13:05,041 --> 00:13:06,041
[շնչյուն]

195
00:13:10,583 --> 00:13:13,083
[ժպտում է] Դու դա տեսա՞ր:

196
00:13:13,708 --> 00:13:17,708
Իմ համարյա մի ամբողջ մասը
անցավ հենց այդ պատի միջով:

197
00:13:17,791 --> 00:13:21,541
Իմ մոլեկուլները բացվեցին։
Ես կարող էի նրանց առանձին զգալ:

198
00:13:21,625 --> 00:13:25,416
Դա նման է տիեզերքին
ինձ անունով էր կանչում.

199
00:13:27,500 --> 00:13:30,625
Բա Բա, նա բախվեց պատին:

200
00:13:30,708 --> 00:13:33,916
[ժպտում է] Ութ տարեկան տղաներ
շատ էներգիա ունեն:

201
00:13:34,000 --> 00:13:35,458
Տվեք նրան այս անգամ անցում:

202
00:13:35,541 --> 00:13:36,750
«Այս անգամ».

203
00:13:37,750 --> 00:13:41,500
Նրա մայրը շատ... հաճելի է: Այո?
Այսինքն, դու պետք է խոսես նրա հետ:

204
00:13:41,583 --> 00:13:44,333
-Ինչո՞ւ:
-Երբեք մի քիչ չհասկանաս...

205
00:13:44,916 --> 00:13:47,333
[հառաչում է] լավ, միայնակ.

206
00:13:47,416 --> 00:13:49,541
Ոչ, երբեք! Ինչո՞ւ։ Դուք.

207
00:13:51,541 --> 00:13:52,666
[հառաչում]

208
00:13:54,375 --> 00:13:56,750
ես քեզ ունեմ։ Մենք ունենք միմյանց:

209
00:13:58,166 --> 00:13:59,166
Հըմ...

210
00:13:59,666 --> 00:14:02,416
Իհարկե, սիրելիս,
մենք միշտ կունենանք միմյանց:

211
00:14:02,500 --> 00:14:04,125
Ոչինչ երբեք չի կարող դա փոխել:

212
00:14:06,333 --> 00:14:08,291
Բայց Ֆեյ Ֆեյ...

213
00:14:09,791 --> 00:14:12,750
մի կարևոր բան կա
Ես ուզում էի խոսել ձեզ հետ:

214
00:14:14,250 --> 00:14:15,458
Դուք գիտեք, թե ինչպես է...

215
00:14:15,541 --> 00:14:16,750
[կին] Բարև:

216
00:14:16,833 --> 00:14:19,416
Որևէ մեկը պատվիրում է 12 մեծ, մազոտ ծովախեցգետին:

217
00:14:19,500 --> 00:14:22,041
Մի կողմ քաշվիր։
Լավ տեսքը կսկսի պատրաստել:

218
00:14:22,125 --> 00:14:23,833
Բարև, մորաքույրներ:

219
00:14:23,916 --> 00:14:24,791
[հառաչում]

220
00:14:24,875 --> 00:14:27,000
Օ, Ֆեյ Ֆեյ, դու այնքան մեծ ես դարձել:

221
00:14:27,083 --> 00:14:28,791
- Բարև, Ֆեյ Ֆեյ:
- Շատ լավ է քեզ տեսնել:

222
00:14:28,875 --> 00:14:31,041
Ընտանիքում ճանապարհ բացեք իսկական խոհարարի համար:

223
00:14:31,125 --> 00:14:33,125
- [ծիծաղում է]
-Նայի՛ր:

224
00:14:33,208 --> 00:14:35,333
[Fei Fei] Օ, այո, իմ սիրելին:

225
00:14:35,416 --> 00:14:37,291
- [Չին] ես սոված եմ:
- [Լինգ] Այդ խշշոցը:

226
00:14:38,125 --> 00:14:41,583
[Նաի Նաի] Այս պելմենիները,
գրեթե նույնքան լավ, որքան իմը:

227
00:14:41,666 --> 00:14:44,375
[հնչում է] Մմմ! Դա այնքան լավ հոտ է գալիս:

228
00:14:44,458 --> 00:14:46,166
- Ֆեյ Ֆեյ, մի կծիր սրանից:
-Օհ.

229
00:14:46,250 --> 00:14:48,291
- Շնորհակալություն, Նաի Նաի:
- Գալիս է:

230
00:14:48,375 --> 00:14:51,250
Դուք այնքան նիհար եք:
Ձեզ ոչ ոք չի՞ կերակրել:

231
00:14:51,333 --> 00:14:57,291
Մազոտ ծովախեցգետինը փորված խեցգետին է,
հայտնի է իր մորթե ճանկերով:

232
00:14:57,375 --> 00:14:59,125
Բարև, Յե Յե.

233
00:14:59,208 --> 00:15:03,041
Ֆեյ Ֆեյ, գուցե կարողանանք օգտագործել իմ կարմիր ամսաթվերը
մեր երկրորդ խմբաքանակի համար:

234
00:15:03,125 --> 00:15:05,416
Մա Մա մածուկի մեջ նախընտրում էր սեխի սերմերը։

235
00:15:05,500 --> 00:15:08,791
Օ՜ Դե, իմ ընտանիքը խուրմա է օգտագործում
աճեցված մեր այգում:

236
00:15:08,875 --> 00:15:10,708
Եթե ​​ցանկանում եք փորձել, ապա դրանք համեղ են:

237
00:15:10,791 --> 00:15:13,041
-Հավանաբար, ես ալերգիա ունեմ խուրմայի նկատմամբ:
-Օհ.

238
00:15:13,125 --> 00:15:16,416
Բացի այդ, մենք միայն դրանք ենք պատրաստում
մեր հատուկ ճանապարհն այստեղ:

239
00:15:17,208 --> 00:15:18,250
Լավ։

240
00:15:18,333 --> 00:15:19,708
Քո աջը, թե՞ իմ ձախը:

241
00:15:19,791 --> 00:15:22,375
Թվում է, թե այս աղյուսակը ավելի է ծանրանում
ամեն տարի, չէ՞:

242
00:15:22,458 --> 00:15:24,000
[Mei] Օհ, տաք ափսե: Զգույշ.

243
00:15:28,541 --> 00:15:32,541
[ծաղրում է] Սեղանի մոտ նապաստակ չկա:
Դուք հիշում եք, թե ինչ ասաց Մա Մա:

244
00:15:32,625 --> 00:15:34,208
Բացի այդ, դա <i>իմ</i> աթոռն է:

245
00:15:36,291 --> 00:15:39,166
[Տիկ. Zhong] Սեղանը գեղեցիկ տեսք ունի:
Հըմ, որտե՞ղ նստեմ:

246
00:15:39,250 --> 00:15:40,333
[Ba Ba] Ահա, նստիր իմ կողքին:

247
00:15:40,416 --> 00:15:42,500
- [Տիկ. Չժոնգ] Օ, շնորհակալություն:
- [Բա Բա] Իհարկե:

248
00:15:42,583 --> 00:15:44,750
- [Տիկ. Չժոնգը քրքջում է] Լավ:
- [Բա Բա ժպտում է]

249
00:15:45,708 --> 00:15:52,666
Մազոտ ծովախեցգետինը ներխուժում է տեղական ջրեր,
վնասելով ձկնորսական ցանցերը և բնիկ տեսակները.

250
00:15:52,750 --> 00:15:55,958
Ա՜խ, տեսեք, թե որքան մեծ և պայծառ է լուսինը:

251
00:15:57,375 --> 00:16:01,208
Դուք ունեք մի քիչ սոուս
քո կողմից... [ծիծաղում է]

252
00:16:01,291 --> 00:16:04,625
- Լուսնի փառատոնի համար հսկայական կլինի:
- [Տիկ. Ժոնգը ծիծաղում է]

253
00:16:04,708 --> 00:16:06,416
- [ամանի հարվածներ]
- Մամայի սիրելի տոնը:

254
00:16:06,500 --> 00:16:07,500
[Ba Ba] Uh ...

255
00:16:08,375 --> 00:16:10,750
Այսպիսով, ձեր հայրն ասում է ինձ
դու սիրում ես Chang'e-ն:

256
00:16:14,083 --> 00:16:18,666
Օ՜, խեղճ տիկին, այդ աստվածուհին։
Այնքան միայնակ այնտեղ՝ լուսնի վրա:

257
00:16:18,750 --> 00:16:21,041
Ոչ ոք, բացի Jade Rabbit-ից
նրա ընկերակցությունը պահելու համար:

258
00:16:21,125 --> 00:16:23,833
Օ՜, արի՛։
Չանգին սիրում է այն միայնակ:

259
00:16:23,916 --> 00:16:28,625
Այդ պատճառով նա երկուսն էլ անմահության հաբերն է ընդունել
փոխարենը փրկելու մեկը Houyi-ի համար:

260
00:16:28,708 --> 00:16:32,125
Իրականում, ըստ մորս,
Ես կարող եմ կապված լինել Հույի հետ:

261
00:16:32,208 --> 00:16:34,875
Houyi, The Archer! <i>Չո</i>

262
00:16:34,958 --> 00:16:36,958
- [Տիկ. Չժոնգ] Չին։
- Ուֆ! [մռնչում]

263
00:16:37,041 --> 00:16:40,583
Այդպես չի եղել, մորաքույր:
Հույին դուրս էր եկել դևերի դեմ պայքարում:

264
00:16:40,666 --> 00:16:41,875
Իր նետ ու աղեղով ու...

265
00:16:41,958 --> 00:16:45,750
- Երբ մի ավազակ եկավ և փորձեց ս...
-Անմահության հաբերը գողացնե՞լ: [ծաղրում է]

266
00:16:45,833 --> 00:16:49,416
Այո, այո, այո, նա միայն դրանք դրեց
երկուսն էլ նրա բերանում՝ որպես թաքստոց։

267
00:16:49,500 --> 00:16:51,000
Չգնելով այն:

268
00:16:51,083 --> 00:16:55,875
Չանգը թռավ դեպի երկինք
մինչ նրա միակ իսկական սերը մնաց այստեղ:

269
00:16:55,958 --> 00:16:58,333
- [հառաչում է]
-Եվ կծեց փոշին:

270
00:16:58,416 --> 00:17:01,541
Այժմ նա ապրում է նապաստակի հետ
ամուսնու փոխարեն. [ծիծաղելով]

271
00:17:01,625 --> 00:17:02,625
Լավ ընտրություն.

272
00:17:02,708 --> 00:17:06,666
Բայց դա նրա ընտրությունը չէր:
Նա չփորձեց հետևում թողնել Հույին:

273
00:17:06,750 --> 00:17:09,416
Նա կարոտում է Հույին
և ամեն օր լաց է լինում նրա համար:

274
00:17:09,500 --> 00:17:11,625
Իսկ դուք որտեղի՞ց գիտեք դա։

275
00:17:11,708 --> 00:17:13,208
Նրանք գրում են.

276
00:17:13,291 --> 00:17:16,208
- Ֆեյ Ֆեյին մի ծաղրիր:
-Դա ուղղակի հիմար միֆ է:

277
00:17:16,291 --> 00:17:20,833
Դա հիմար միֆ չէ: Դա իրական է:
Chang'e-ն իրական է:

278
00:17:20,916 --> 00:17:22,083
[բոլոր շունչը]

279
00:17:22,166 --> 00:17:24,250
-Ահ... Ֆեյ Ֆեյ!
- [Չին] Uh-oh!

280
00:17:24,333 --> 00:17:25,333
[հառաչում]

281
00:17:25,833 --> 00:17:31,208
Նա հենց հիմա լուսնի վրա է,
սպասում է նրա միակ իսկական սիրուն:

282
00:17:32,958 --> 00:17:35,750
Սպասում եմ... ճիշտ է, Բա Բա:

283
00:17:37,375 --> 00:17:38,375
[Ba Ba] Uh ...

284
00:17:41,500 --> 00:17:42,625
[հանգիստ հառաչում է]

285
00:17:45,625 --> 00:17:47,833
Պարզապես մի րոպե տվեք նրան:

286
00:17:50,041 --> 00:17:53,875
[Լինգ] Նա իր դասի վերևում է,
բայց նա դեռ հավատում է Chang'e-ին:

287
00:17:59,208 --> 00:18:03,500
Ես ու դու ենք, Բանջի:
Մենք վերջին ճշմարիտ հավատացյալներն ենք:

288
00:18:04,416 --> 00:18:05,416
[գոռում է]

289
00:18:06,375 --> 00:18:07,375
Օ՜

290
00:18:09,666 --> 00:18:11,708
[հառաչում է] Իրականում տրամադրություն չունեմ:

291
00:18:12,958 --> 00:18:14,000
[հառաչում]

292
00:18:14,083 --> 00:18:17,125
Գիտե՞ք ինչ եմ ես: Մի չղջիկ։

293
00:18:17,208 --> 00:18:18,875
Այո՛, դինբա՛տ:

294
00:18:19,458 --> 00:18:21,333
Հուսով եմ, որ ձեզ դուր են գալիս դինգբատները

295
00:18:21,416 --> 00:18:23,541
որովհետև դու կտեսնես
ինձանից շատ ավելին:

296
00:18:24,166 --> 00:18:25,458
Ո՜վ [մռնչում]

297
00:18:25,541 --> 00:18:26,916
Ոչ, եթե ես կարողանամ օգնել դրան:

298
00:18:27,000 --> 00:18:30,458
Չե՞ք լսել։
Մենք եղբայր և քույր ենք լինելու:

299
00:18:30,541 --> 00:18:34,083
-Ի՞նչ:
-Մայրիկս ու քո հայրիկն էլ են մահանում...

300
00:18:34,166 --> 00:18:36,250
Մի ասա՛: Մի՛

301
00:18:36,333 --> 00:18:37,333
[Կզակ շնչափող]

302
00:18:39,083 --> 00:18:40,083
Բարև, Ֆեյ Ֆեյ:

303
00:18:41,791 --> 00:18:43,041
Ողջույն։

304
00:18:43,125 --> 00:18:44,666
Ես չէի ուզում, որ դու բաց թողնեիր աղանդերը:

305
00:18:44,750 --> 00:18:45,791
Օ, հմմ...

306
00:18:45,875 --> 00:18:51,041
Ես քեզ հատուկ լուսնային տորթ եմ պահել
իմ հայրենի քաղաքից... առանց ժամադրության.

307
00:18:51,125 --> 00:18:52,125
[Ֆեյ Ֆեյ] Ուհ...

308
00:18:54,625 --> 00:18:55,833
Շնորհակալություն։

309
00:18:55,916 --> 00:18:57,583
Ոչ մի խոչընդոտ!

310
00:18:57,666 --> 00:18:58,666
- [դուխով]
- [Չին մռնչում է]

311
00:18:58,708 --> 00:18:59,541
Ուֆ.

312
00:18:59,625 --> 00:19:05,041
Երբեմն կզակը կարող է կատաղի լինել:
Բայց որոշ ժամանակ անց ընտելանում ես նրան։

313
00:19:05,125 --> 00:19:09,125
[Mei] Zhong! Անցեք այստեղ
մինչ ես բոլորի հետույքը կխփեմ Մահջոնգի վրա:

314
00:19:09,208 --> 00:19:12,166
[ժպտում է] Օ, այո: Կտեսնենք։

315
00:19:13,375 --> 00:19:16,500
«Ընտելացե՞լ նրան».
Ես երբեք չեմ վարժվի նրան!

316
00:19:16,583 --> 00:19:19,125
Ինչո՞վ է առանձնահատուկ ձեր Mooncake-ը:

317
00:19:19,208 --> 00:19:22,916
Ես դա չեմ ուզում, և ես չեմ ուզում քեզ:

318
00:19:25,041 --> 00:19:26,041
[մռնչում]

319
00:19:26,083 --> 00:19:28,708
Ես պարզապես ուզում եմ, որ ամեն ինչ վերադառնա այնպես, ինչպես եղել է:

320
00:19:29,666 --> 00:19:30,666
[հառաչում]

321
00:19:31,208 --> 00:19:35,916
Նա նախկինում հավատում էր Chang'e-ին:
Նա ասաց, որ նա բացարձակապես իրական է:

322
00:19:37,375 --> 00:19:38,958
Բայց հիմա նա փոխվել է:

323
00:19:40,541 --> 00:19:44,833
Եթե Բա Բա միայն կարողանար նորից հավատալ,
նա երբեք չէր ամուսնանա այդ կնոջ հետ:

324
00:19:44,916 --> 00:19:49,375
Նա կհիշեր ամեն ինչ։
Նա կհիշեր քեզ:

325
00:19:53,458 --> 00:19:55,916
[խորը շնչում է]

326
00:20:06,583 --> 00:20:07,791
Բանջի!

327
00:21:00,875 --> 00:21:04,291
Ma Ma... ինչու է դա տեղի ունենում:

328
00:21:04,375 --> 00:21:06,375
[նուրբ երաժշտություն է հնչում]

329
00:21:13,041 --> 00:21:15,958
<i>♪ Ես նայում եմ դեպի երկինք ♪</i>

330
00:21:16,041 --> 00:21:18,625
<i>♪ Եվ ես կարող եմ տեսնել քո դեմքը ♪</i>

331
00:21:18,708 --> 00:21:21,750
<i>♪ Քո նուրբ աչքերը լուսնի լույսի տակ ♪</i>

332
00:21:21,833 --> 00:21:24,416
<i>♪ Ես զգում եմ քո ջերմ գրկախառնությունը ♪</i>

333
00:21:25,041 --> 00:21:27,500
<i>♪ Մենք կատարյալ ընտանիք էինք ♪</i>

334
00:21:28,166 --> 00:21:31,000
<i>♪ Բա Բա, դու և ես ♪</i>

335
00:21:32,041 --> 00:21:36,500
<i>♪ Ես երբեք չեմ մտածել
Որ նա նոր մարդ գտնի ♪</i>

336
00:21:37,958 --> 00:21:42,958
<i>♪ Եվ չհիշեմ քեզ ♪</i>

337
00:21:45,125 --> 00:21:47,250
<i>♪ Բոլոր այն հեքիաթներից, որոնք դու ինձ ասացիր ♪</i>

338
00:21:47,333 --> 00:21:50,333
<i>♪ Chang'e-ն այն էր, ինչ ես սիրում էի ♪</i>

339
00:21:50,416 --> 00:21:52,875
<i>♪ Նա կորցրեց իր թանկարժեք Հույին ♪</i>

340
00:21:52,958 --> 00:21:55,125
<i>♪ Այնուհետև թռավ վերևում ♪</i>

341
00:21:55,708 --> 00:21:58,166
<i>♪ Նա ընդմիշտ սպասում է նրան ♪</i>

342
00:21:58,250 --> 00:22:01,750
<i>♪ So Ba Ba
Ինչո՞ւ չի կարող։ ♪</i>

343
00:22:01,833 --> 00:22:06,041
<i>♪ Եթե ես կարողանամ ապացուցել նրան, որ նրա հեքիաթը ճշմարիտ է ♪</i>

344
00:22:08,291 --> 00:22:12,958
<i>♪ Նա կհիշի քեզ ♪</i>

345
00:22:15,958 --> 00:22:19,458
Ես գիտեմ, որ Չանգեն այնտեղ է:
Բայց ինչպե՞ս կարող եմ դա ապացուցել:

346
00:22:19,541 --> 00:22:25,458
Նա գտնվում է 384,400 կմ հեռավորության վրա:
Ի՞նչ պետք է անեմ:

347
00:22:37,541 --> 00:22:39,791
<i>♪ Թռիր հեռու ♪</i>

348
00:22:40,958 --> 00:22:43,416
<i>♪ Չանգե, դու ինձ մոտ կանչու՞մ ես: ♪</i>

349
00:22:43,500 --> 00:22:45,791
<i>♪ Թռիր հեռու ♪</i>

350
00:22:46,500 --> 00:22:49,000
<i>♪ Դու վերևում ինձ նայում ես: ♪</i>

351
00:22:49,083 --> 00:22:53,958
<i>♪ Կարո՞ղ եք տեսնել այն, ինչ ոչ ոք չի տեսնում: ♪</i>

352
00:22:54,041 --> 00:22:57,750
<i>♪ Լսո՞ւմ ես իմ ձայնը լուսնի վրա: ♪</i>

353
00:22:59,041 --> 00:23:00,833
<i>♪ Թռիր հեռու ♪</i>

354
00:23:01,583 --> 00:23:03,833
<i>♪ Երանի թե թևեր ունենայի ինձ տանելու ♪</i>

355
00:23:03,916 --> 00:23:05,625
<i>♪ Բարձր հեռու ♪</i>

356
00:23:06,416 --> 00:23:08,875
<i>♪ Այնտեղ, որտեղ ոչ ոք չի կասկածում ինձ ♪</i>

357
00:23:08,958 --> 00:23:13,416
<i>♪ Եվ ես կքայլեի լուսնային ավազի վրայով: ♪</i>

358
00:23:13,500 --> 00:23:17,625
<i>♪ Կարո՞ղ եմ շուտով այնտեղ հասնելու միջոց գտնել: ♪</i>

359
00:23:19,375 --> 00:23:25,708
<i>♪ Կառուցե՞լ հրթիռ դեպի Լուսին: ♪</i>

360
00:23:25,791 --> 00:23:32,500
<i>♪ Ես կթռչեի աստղերից այն կողմ
Իմ ընտանիքը պահելու համար ♪</i>

361
00:23:33,250 --> 00:23:35,708
<i>♪ Եթե ես անեի, ես ցույց կտայի հորս ♪</i>

362
00:23:35,791 --> 00:23:40,375
<i>♪ Սերը տևում է ամբողջ հավերժություն ♪</i>

363
00:23:40,458 --> 00:23:43,458
<i>♪ Ես կփաստեի, որ ճշմարտությունը սրտում է ♪</i>

364
00:23:43,541 --> 00:23:47,541
<i>♪ Ոչ միայն այն, ինչ տեսնում եք ♪</i>

365
00:23:47,625 --> 00:23:50,875
<i>♪ Ստիպիր նրան տեսնել ♪</i>

366
00:23:50,958 --> 00:23:54,416
<i>♪ Կարո՞ղ եմ բացահայտել
Ճեղքելու միջոց. ♪</i>

367
00:23:54,500 --> 00:23:57,583
<i>♪ Ի՞նչ կարող է անել ինձ նման աղջիկը: ♪</i>

368
00:23:57,666 --> 00:24:00,416
<i>♪ Ինձ հրթիռ կառուցիր
Պատկերացրեք տեսարանը ♪</i>

369
00:24:00,500 --> 00:24:04,875
<i>♪ Օ՜, ինչպես եմ ուզում ♪</i>

370
00:24:04,958 --> 00:24:07,291
<i>♪ Թռիր հեռու ♪</i>

371
00:24:07,375 --> 00:24:09,375
<i>♪ Չանգե, ես գալիս եմ քեզ մոտ ♪</i>

372
00:24:09,458 --> 00:24:11,375
<i>♪ Բարձր հեռու ♪</i>

373
00:24:11,458 --> 00:24:13,333
<i>♪ Ba Ba, ես դա կապացուցեմ քեզ ♪</i>

374
00:24:13,416 --> 00:24:17,333
<i>♪ Ես կազատվեմ բոլոր ձգողականությունից ♪</i>

375
00:24:17,416 --> 00:24:22,541
<i>♪ Հեյ, Չանգե, ես շուտով այնտեղ կլինեմ ♪</i>

376
00:24:23,541 --> 00:24:30,500
<i>♪ Իմ հրթիռով դեպի լուսին: ♪</i>

377
00:24:35,583 --> 00:24:37,833
- [շարժիչը դղրդում է]
- [անորոշ ռադիո շաղակրատություն]

378
00:24:44,916 --> 00:24:47,875
Բանջի, մենք ապացուցելու ենք, որ նա իրական է:

379
00:24:55,833 --> 00:24:57,541
[հրթիռի սուլիչներ, վթարներ]

380
00:25:00,583 --> 00:25:02,375
[փռթփոցներ, ճռճռոցներ]

381
00:25:05,541 --> 00:25:06,541
[հառաչում]

382
00:25:09,375 --> 00:25:10,500
[ծանր հառաչում է]

383
00:25:13,208 --> 00:25:15,208
[հառաչում]

384
00:25:16,000 --> 00:25:17,333
Ո՜վ

385
00:25:17,416 --> 00:25:18,958
Ba Ba! Ահ...

386
00:25:20,791 --> 00:25:25,416
Լա՞վ է, եթե որոշ բաներ գնեմ
այս... գիտական նախագծի համար.

387
00:25:26,083 --> 00:25:28,208
- Հըմ, իհարկե:
- Շնորհակալություն

388
00:25:36,000 --> 00:25:37,000
Ահա դուք գնացեք:

389
00:25:37,083 --> 00:25:38,833
Ահ, ես ոչինչ չեմ պատվիրել:

390
00:25:38,916 --> 00:25:39,916
Շնորհակալություն։

391
00:25:41,833 --> 00:25:42,833
Շնորհակալություն։

392
00:25:51,875 --> 00:25:53,375
[հրթիռի սուլիչներ, ցատկումներ]

393
00:25:56,833 --> 00:25:57,708
[մռնչում]

394
00:25:57,791 --> 00:25:59,750
[գործարկման կոճակի ձայնային ազդանշան]

395
00:26:02,166 --> 00:26:03,166
[ձայնային ազդանշաններ]

396
00:26:10,041 --> 00:26:11,041
[թափում]

397
00:26:12,416 --> 00:26:13,916
[հառաչանք]

398
00:26:15,541 --> 00:26:19,083
...ամենահայտնի բանաստեղծներից մեկի կողմից
Տանգ և Սոնգ դինաստիաներում։

399
00:26:19,166 --> 00:26:21,916
- Դա կլինի ձեր վիկտորինայի մի մասը:
- Արղ!

400
00:26:23,083 --> 00:26:25,750
Մի բան, որ ուզում եք կիսվել մեզ հետ,
Ֆեյ Ֆեյ՞

401
00:26:26,750 --> 00:26:27,916
Ոչ

402
00:26:28,000 --> 00:26:32,000
Այսօր դուք թիվ 1 եք դասարանում,
բայց միգուցե վաղը դուք լինեք 30 համարը:

403
00:26:32,083 --> 00:26:33,875
Խզբզելը թույլատրված չէ:

404
00:26:45,541 --> 00:26:48,208
<i>♪ Մագնիսական լևիտացիա ♪</i>

405
00:26:48,291 --> 00:26:52,833
<i>♪ Շփման դադարեցում
Դա է բանալին ♪</i>

406
00:26:54,666 --> 00:26:56,458
<i>♪ F-ն ուժ է, իհարկե ♪</i>

407
00:26:56,541 --> 00:27:01,875
<i>♪ Իսկ G-ն միշտ ձգողականություն է ♪</i>

408
00:27:02,625 --> 00:27:04,083
<i>♪ Հզորություն, բարձրացում, տևողությունը ♪</i>

409
00:27:04,166 --> 00:27:09,083
<i>♪ Գիրո նավարկություն
Դա կարող է լինել... ♪</i>

410
00:27:09,166 --> 00:27:14,833
<i>♪ Շարժիչները սկսում են
Ես շուտով կմեկնեմ... ♪</i>

411
00:27:16,375 --> 00:27:19,458
<i>♪ Մոմերը ստիպում են թղթե լապտերին թռչել ♪</i>

412
00:27:19,541 --> 00:27:23,250
<i>♪ Ուրեմն ասա ինձ, ինչու ես չեմ կարող: ♪</i>

413
00:27:23,333 --> 00:27:29,916
<i>♪ Տիեզերագնացներ, նրանք բարձրանում են ծովերից
Ուրեմն ինչու՞ ոչ ես: ♪</i>

414
00:27:30,000 --> 00:27:36,541
<i>♪ Յուրաքանչյուր կտորով
Փազլը հույսս իրականություն է դարձնում ♪</i>

415
00:27:36,625 --> 00:27:39,541
<i>♪ Նայեք և տեսեք ♪</i>

416
00:27:49,916 --> 00:27:52,958
<i>♪ Ես կարող եմ բարձրանալ ևս մեկ աստիճանով ♪</i>

417
00:27:53,041 --> 00:27:56,333
<i>♪ Հետհաշվարկը սկսվում է
Եվ շուտով նրանք կտեսնեն ♪</i>

418
00:27:56,416 --> 00:27:57,708
<i>♪ Կարծում եմ՝ ստացա ♪</i>

419
00:27:57,791 --> 00:27:59,333
<i>♪ Ես ազատ եմ լինելու ♪</i>

420
00:27:59,416 --> 00:28:03,583
<i>♪ Ուստի համբերիր, Բանջի: ♪</i>

421
00:28:03,666 --> 00:28:05,958
<i>♪ Թռիր հեռու ♪</i>

422
00:28:06,041 --> 00:28:07,958
<i>♪ Չանգե, ես գալիս եմ քեզ մոտ ♪</i>

423
00:28:08,041 --> 00:28:10,125
<i>♪ Բարձր հեռու ♪</i>

424
00:28:10,208 --> 00:28:12,000
<i>♪ Ba Ba, ես դա կապացուցեմ քեզ ♪</i>

425
00:28:12,083 --> 00:28:16,083
<i>♪ Ես կազատվեմ բոլոր ձգողականությունից ♪</i>

426
00:28:16,166 --> 00:28:21,375
<i>♪ Հեյ, Չանգե, ես շուտով այնտեղ կլինեմ ♪</i>

427
00:28:22,083 --> 00:28:29,041
<i>♪ Իմ հրթիռով դեպի լուսին: ♪</i>

428
00:28:35,458 --> 00:28:36,875
[մետաղական ճռռոց]

429
00:28:37,958 --> 00:28:39,250
[հրթիռը ճռռում է]

430
00:28:44,375 --> 00:28:45,833
[ճռռոցը շարունակվում է]

431
00:28:52,958 --> 00:28:55,125
[հնչում է]

432
00:28:57,250 --> 00:28:58,666
[շարժիչի միացում]

433
00:29:53,458 --> 00:29:56,916
[ծիծաղում է] Ես դա արեցի: Ես դա արեցի։

434
00:30:01,166 --> 00:30:02,541
[շարժիչի հզորությունը անջատված է]

435
00:30:02,625 --> 00:30:04,500
[Զարթուցիչի ազդանշան]

436
00:30:04,583 --> 00:30:06,250
Ըհը:

437
00:30:07,875 --> 00:30:08,708
[գոռում է]

438
00:30:08,791 --> 00:30:11,041
Մենք կմեռնենք!

439
00:30:11,125 --> 00:30:11,958
Կզակ?

440
00:30:12,041 --> 00:30:14,458
[գոռում է] Բարև, Ֆեյ Ֆեյ:

441
00:30:14,541 --> 00:30:17,458
Դու դինգբատ!
Ես չեմ հաշվարկել ձեր ավելորդ քաշը:

442
00:30:17,541 --> 00:30:19,958
[երկուսն էլ գոռում են]

443
00:30:24,500 --> 00:30:25,625
[երկուսն էլ շնչում են]

444
00:30:25,708 --> 00:30:27,583
[Չին] Մեռա՞ծ ենք...

445
00:30:27,666 --> 00:30:29,000
[Ֆեյ Ֆեյը դողում է]

446
00:30:29,083 --> 00:30:31,708
Ի՞նչ... Ի՞նչ է կատարվում։

447
00:30:31,791 --> 00:30:34,375
[Fei Fei] Մենք... Մենք բարձրանում ենք:

448
00:30:36,500 --> 00:30:37,541
Ո՜վ

449
00:30:38,208 --> 00:30:39,750
Ի՞նչ է աշխարհում:

450
00:30:40,541 --> 00:30:41,750
- [գոռում է]
- [Չին ժպտում է]

451
00:30:41,833 --> 00:30:43,166
[կռկռոցներ]

452
00:30:43,250 --> 00:30:44,625
Կզակ!

453
00:30:44,708 --> 00:30:46,875
Զրոյական ձգողականության մարդ:

454
00:30:46,958 --> 00:30:49,791
Իջի՛ր այստեղ։
Սա խառնաշփոթի ժամանակ չէ:

455
00:30:50,375 --> 00:30:52,041
Պապիկի տակդիրնե՞րը։

456
00:30:52,125 --> 00:30:53,416
Դա երկար թռիչք է:

457
00:30:53,500 --> 00:30:54,875
Է՜

458
00:30:54,958 --> 00:30:56,291
[հրթիռի հարվածներ]

459
00:30:59,958 --> 00:31:02,458
- [մռնչում է]
- [մռնչում է]

460
00:31:02,541 --> 00:31:03,875
[երկուսն էլ գոռում են]

461
00:31:03,958 --> 00:31:06,000
[արարածները մռնչում են]

462
00:31:14,833 --> 00:31:16,416
[Չին ճչում]

463
00:31:16,500 --> 00:31:18,666
- [Ֆեյ Ֆեյ] Բրեյս։
- [երկուսն էլ գոռում են]

464
00:31:45,750 --> 00:31:47,541
[խեղդվել]

465
00:32:00,625 --> 00:32:01,708
[Ֆեյ Ֆեյը հառաչում է]

466
00:32:03,000 --> 00:32:05,583
[երկուսն էլ հազում են]

467
00:32:06,416 --> 00:32:07,416
[Ֆեյ Ֆեյ] Հմմ?

468
00:32:08,500 --> 00:32:11,125
Ի՞նչ: Ի՞նչ է կատարվում։

469
00:32:11,875 --> 00:32:13,041
Իմ տեսախցիկը...

470
00:32:27,625 --> 00:32:30,541
Բանջի, մեզ ո՞ւր են տանում։

471
00:32:44,625 --> 00:32:45,708
[Ֆեյ Ֆեյը շնչում է]

472
00:32:47,458 --> 00:32:49,333
[Չին] Վա՜յ, ո՜վ... [մռնչում է]

473
00:32:49,416 --> 00:32:51,291
- Վա՜յ:
- [Ֆեյ Ֆեյը շնչում է, մրմնջում]

474
00:32:51,375 --> 00:32:52,541
[Ֆեյ Ֆեյը գոռում է]

475
00:32:52,625 --> 00:32:54,208
[Չին] Ուա՜

476
00:32:54,291 --> 00:32:55,833
[Կզակ ժպտում է]

477
00:33:01,250 --> 00:33:03,041
[երկուսն էլ ժպտում են]

478
00:33:04,208 --> 00:33:05,416
[Չին] Ուու-հու:

479
00:33:36,791 --> 00:33:37,833
[Չին] Ով:

480
00:33:37,916 --> 00:33:38,916
[Կզակ մռնչում է]

481
00:33:40,375 --> 00:33:41,708
Վայ։

482
00:33:50,208 --> 00:33:51,541
Վայ։

483
00:33:58,250 --> 00:34:00,291
[բոլորը ծիծաղում են] Բարի գալուստ:

484
00:34:01,375 --> 00:34:02,666
Խոսող լուսնային տորթեր.

485
00:34:02,750 --> 00:34:04,708
[Lunette 1] Շտապե՛ք, արի՛:
Նա սպասում է քեզ:

486
00:34:04,791 --> 00:34:06,000
[Lunette 2] Արի՛: Եկեք գնանք։

487
00:34:06,083 --> 00:34:08,364
- [Lunette 1] Հետևեք մեզ այս ճանապարհով:
- [Lunette 2] Հետևեք մեզ:

488
00:34:10,458 --> 00:34:12,583
- [Չին մռնչում է]
- Հետևի՛ր քո քայլին:

489
00:34:12,666 --> 00:34:13,791
[Լունետները ծիծաղում են]

490
00:34:13,875 --> 00:34:16,208
- Քեզ դուր կգա սա:
- [Lunette 1] Ես չեմ կարող սպասել:

491
00:34:17,708 --> 00:34:19,583
[կանացի ձայն] <i>♪ Ես լույսն եմ ♪</i>

492
00:34:20,250 --> 00:34:24,875
<i>♪ Ամեն գիշեր քո աշխարհում ♪</i>

493
00:34:26,875 --> 00:34:29,208
<i>♪ Պատրա՞ստ եք ♪</i>

494
00:34:29,291 --> 00:34:35,375
<i>♪ Տեսնե՞լ, որ ես լեգենդար եմ: ♪</i>

495
00:34:37,208 --> 00:34:43,875
<i>♪ «Որովհետև ես... ♪</i> եմ

496
00:34:43,958 --> 00:34:44,958
Փոխե՞լ:

497
00:34:45,583 --> 00:34:47,916
<i>♪...ուլտրալուսավոր ♪</i>

498
00:34:49,333 --> 00:34:50,791
[դրամատիկ հարված]

499
00:34:52,416 --> 00:34:53,625
[դրամատիկ բում]

500
00:34:54,500 --> 00:34:56,416
[հանդիսատեսի անդամ] Chang'e!

501
00:34:57,041 --> 00:34:58,708
[բոլորը ուրախանում են]

502
00:35:00,166 --> 00:35:03,250
- [նվագում է պարային-փոփ երաժշտություն]
<i>- ♪ Դուք ցանկանում եք ինձ իմ փայլուն լույսի ներքո ♪</i>

503
00:35:03,916 --> 00:35:05,625
<i>♪ Առաջին աստղը, որը դուք տեսնում եք այսօր երեկոյան ♪</i>

504
00:35:07,333 --> 00:35:10,500
<i>♪ Ուրեմն մաղթիր
Մաղթիր ամբողջ ուժով ♪</i>

505
00:35:11,416 --> 00:35:13,916
<i>♪ Այս պայծառ տեսարանի վրա ♪</i>

506
00:35:15,666 --> 00:35:17,250
<i>♪ Աստղերը բոցավառվում են ♪</i>

507
00:35:17,333 --> 00:35:19,333
<i>♪ Նրանք բոցավառվում են փոշուց ♪</i>

508
00:35:19,416 --> 00:35:22,833
<i>♪ Ծնվել է ձգողականությունից և ուժից
Նրանք այրվում են ♪</i>

509
00:35:22,916 --> 00:35:27,708
<i>♪ Եվ չնայած նրանք փորձում են մրցակցության մեջ ♪</i>

510
00:35:27,791 --> 00:35:30,125
<i>♪ Նրանք երբեք չեն փայլի ինձ պես ♪</i>

511
00:35:30,208 --> 00:35:33,416
<i>♪ Ես լույսն եմ
Ամեն գիշեր քո աշխարհում, էհ ♪</i>

512
00:35:34,041 --> 00:35:36,958
<i>♪ Դուք ուրախանում եք իմ գեղեցկության փառքով ♪</i>

513
00:35:37,041 --> 00:35:41,125
<i>♪ Պատրա՞ստ ես դիտել, որ ես լեգենդար եմ: ♪</i>

514
00:35:41,708 --> 00:35:44,083
<i>♪ «Որովհետև ես գերլուսավոր եմ ♪</i>

515
00:35:44,166 --> 00:35:48,000
<i>♪ Ուա-օ-օ-օ
Բարի գալուստ Lunaria ♪</i>

516
00:35:48,083 --> 00:35:51,541
<i>♪ Ուա-օ-օ-օ
Այնքան տպավորիչ ♪</i>

517
00:35:51,625 --> 00:35:55,041
<i>♪ Ուա-օ-օ-օ
Սուպեր եզակի ♪</i>

518
00:35:55,125 --> 00:35:57,083
<i>♪ «Որովհետև ես շատ, շատ ♪</i> եմ

519
00:35:57,166 --> 00:35:59,375
<i>♪ Extraordinaria ♪</i>

520
00:35:59,458 --> 00:36:02,625
[հանդիսատեսի ոգեւորությունը]

521
00:36:02,708 --> 00:36:05,791
<i>♪ Իմ նուրբ ցուցադրության տիեզերական փայլը ♪</i>

522
00:36:06,541 --> 00:36:08,625
<i>♪ Կարող է գիշերը դարձնել ցերեկ ♪</i>

523
00:36:10,458 --> 00:36:13,208
<i>♪ Ես լսում եմ, որ ասում են, որ Ծիր Կաթինը ♪</i>

524
00:36:13,875 --> 00:36:16,208
<i>♪ Չեմ կարող չնախանձել ինձ ♪</i>

525
00:36:17,583 --> 00:36:20,541
<i>♪ Ես ամենապայծառ աստղն եմ ♪</i>

526
00:36:20,625 --> 00:36:25,291
<i>♪ Հոյակապ, տպավորիչ ♪</i>

527
00:36:29,041 --> 00:36:35,958
<i>♪ Դա անապատ էր լուսնի վրա
Երբ հասանք ♪</i>

528
00:36:36,041 --> 00:36:38,750
<i>♪ Հավաքում եմ իմ բոլոր արցունքները ♪</i>

529
00:36:38,833 --> 00:36:43,291
<i>♪ Սրտի կոտրվածք և հառաչանքներ ♪</i>

530
00:36:43,375 --> 00:36:50,166
<i>♪ Ջեյդը խմիչք է վառել
Եվ դարձրեց գիշերը ♪</i>

531
00:36:50,250 --> 00:36:53,416
<i>♪ Դեպի լուսավոր քաղաք ♪</i>

532
00:36:53,500 --> 00:36:59,541
<i>♪ Արցունքներից ես բարձրանում եմ ♪</i>

533
00:36:59,625 --> 00:37:02,833
<i>♪ Ես բարձրանում եմ: ♪</i>

534
00:37:02,916 --> 00:37:06,208
<i>♪ Ես լույսն եմ
Ամեն գիշեր քո աշխարհում, էհ ♪</i>

535
00:37:06,916 --> 00:37:09,875
<i>♪ Դուք ուրախանում եք իմ գեղեցկության փառքով ♪</i>

536
00:37:09,958 --> 00:37:13,500
<i>♪ Պատրա՞ստ ես դիտել, որ ես լեգենդար եմ: ♪</i>

537
00:37:14,458 --> 00:37:17,708
<i>♪ «Որովհետև ես գերլուսավոր եմ ♪</i>

538
00:37:17,791 --> 00:37:21,041
[Lunettes] <i>♪ Whoa-oh-oh-oh
Բարի գալուստ Lunaria ♪</i>

539
00:37:21,125 --> 00:37:24,500
[Lunettes and Chang'e] <i>♪ Whoa-oh-oh-oh
Այնքան տպավորիչ ♪</i>

540
00:37:24,583 --> 00:37:27,833
<i>♪ Ուա-օ-օ-օ
Սուպեր եզակի ♪</i>

541
00:37:27,916 --> 00:37:29,833
<i>♪ «Որովհետև ես շատ, շատ ♪</i> եմ

542
00:37:29,916 --> 00:37:31,875
<i>♪ Extraordinaria ♪</i>

543
00:37:33,166 --> 00:37:34,958
[հանդիսատեսի ոգեւորությունը]

544
00:37:36,458 --> 00:37:37,833
[ծիծաղելով]

545
00:37:40,375 --> 00:37:42,083
[հանդիսատեսը շնչում է]

546
00:37:42,166 --> 00:37:43,375
[Լուսնային] Uh-oh.

547
00:37:43,458 --> 00:37:45,208
[հանդիսատեսի տրտնջում]

548
00:37:50,875 --> 00:37:53,333
Հը. Ո՞ր մսագործը կտրեց ձեր մազերը:

549
00:37:53,416 --> 00:37:56,166
[ժպտում է] Ես արեցի:

550
00:37:56,250 --> 00:37:57,250
[Chang'e] Հմմ:

551
00:37:57,333 --> 00:38:01,041
Դու կլոր դեմք ունես, երկարություն է պետք։

552
00:38:01,125 --> 00:38:04,916
Եվ դու ճիշտ հոնք ունես...

553
00:38:05,000 --> 00:38:06,208
- այնտեղ:
-Օհ:

554
00:38:06,291 --> 00:38:08,583
- Բարելավված:
- Շատ ավելի լավ!

555
00:38:08,666 --> 00:38:13,041
Լավ, դժբախտ մազերով աղջիկ,
քեզ ողջունված համարիր.

556
00:38:13,125 --> 00:38:14,583
Այժմ կարող եք ինձ տալ նվերը:

557
00:38:15,250 --> 00:38:18,916
Հըմ, կներես,
բայց ես քեզ նվեր չեմ բերել:

558
00:38:20,333 --> 00:38:21,708
[ծիծաղում է]

559
00:38:23,041 --> 00:38:26,916
Իհարկե, դու ինձ նվեր ես բերել:

560
00:38:27,000 --> 00:38:30,208
Էլ ինչո՞ւ կուղարկեի իմ առյուծներին
քեզ երկրից այստեղ բերելու՞մ:

561
00:38:30,291 --> 00:38:34,833
Սրանք քո՞նն էին:
Նրանք այնքան հիանալի են, և դու դրանք ուղարկեցիր ինձ համար:

562
00:38:34,916 --> 00:38:36,041
Դե իհարկե։

563
00:38:36,125 --> 00:38:39,625
Քեզ տրվեց այն միակ բանը, որն ինձ պետք է
Հույին հետ բերելու համար։

564
00:38:39,708 --> 00:38:42,500
Հույի?
Ես գիտեի, որ դու երբեք չես հրաժարվել նրանից:

565
00:38:42,583 --> 00:38:46,041
Ահա թե ինչ էի ասում հայրիկիս։
Տեսնո՞ւմ եք, ես հրատապ իրավիճակում եմ։

566
00:38:46,125 --> 00:38:48,434
Ես երկար ճանապարհ էի եկել։ Ես հրթիռ եմ կառուցել...
[անորոշ կերպով շարունակում է]

567
00:38:48,458 --> 00:38:52,166
Նա խոսում է,
բայց խոսքը նվերի մասին չէ:

568
00:38:52,250 --> 00:38:53,583
Ոչ, աստվածուհի:

569
00:38:53,666 --> 00:38:57,291
Այն, ինչ ես նկատի ունեմ, դա դու ես
ով հավատում է, որ սերը երբեք չի մեռնում:

570
00:38:57,375 --> 00:38:59,208
Բոլորը դա գիտեն քո մասին:

571
00:39:00,083 --> 00:39:04,375
Հայրս նույնպես հավատում էր դրան,
բայց հիմա վախենում եմ, որ նա հանձնվում է:

572
00:39:04,458 --> 00:39:07,625
Եթե ես կարողանայի պարզապես լուսանկար ունենալ
ապացուցելու հայրիկիս, որ դու իսկական ես...

573
00:39:07,708 --> 00:39:10,833
Նկարներ! Նա նկարներ է ուզում:

574
00:39:10,916 --> 00:39:15,083
Բոլորն ուզում են նկարներ:
Սա ձեզ համար նմա՞ն է ֆոտոշարք:

575
00:39:17,083 --> 00:39:18,833
Հըմ, այո՞

576
00:39:18,916 --> 00:39:20,083
Հետո դա արեք արագ:

577
00:39:24,250 --> 00:39:25,625
- [ժպտում է]
- [տեսախցիկի սեղմումներ]

578
00:39:29,416 --> 00:39:32,541
Ըհը: Ոչ նվեր, ոչ լուսանկար:

579
00:39:32,625 --> 00:39:36,541
Բայց ես չգիտեմ, թե դա ինչ է:
Դու կարող ես ունենալ այն ամենը, ինչ ուզում ես...

580
00:39:36,625 --> 00:39:38,125
[ծաղրում է ծաղրում]

581
00:39:38,208 --> 00:39:42,458
Ես «ոչինչ» չեմ ուզում։ Ես ուզում եմ նվերը:

582
00:39:43,500 --> 00:39:45,625
- [կռկռոցներ]
- [հանդիսատեսը շնչում է]

583
00:39:45,708 --> 00:39:47,041
[snickers]

584
00:39:47,125 --> 00:39:48,250
Կզակ!

585
00:39:48,333 --> 00:39:49,458
[մաքրում է կոկորդը]

586
00:39:50,875 --> 00:39:52,416
Պարզ է, դու կորցրել ես իմ նվերը:

587
00:39:54,250 --> 00:39:59,833
Ես զգում եմ, որ ինչ-որ տեղ իմ լուսնի վրա է,
և ես առաջարկում եմ ձեզ գտնել այն:

588
00:40:00,458 --> 00:40:02,166
Եկեք դադարենք խաղեր խաղալ:

589
00:40:03,041 --> 00:40:05,875
Մնացել է լուսնի մի կտոր:

590
00:40:05,958 --> 00:40:09,708
Երբ վերջին լուսնի փոշին ընկնում է,
Հույին հետ բերելու համար շատ ուշ կլինի:

591
00:40:11,000 --> 00:40:14,791
Լուսնայիններ, հայտարարում եմ մրցույթ.

592
00:40:14,875 --> 00:40:19,541
Նա, ով կգտնի և կբերի ինձ նվերը
իրենց ցանկությունը կկատարվի.

593
00:40:19,625 --> 00:40:23,125
Եթե նախ ինձ մոտ բերես,
դուք կստանաք ձեր լուսանկարը:

594
00:40:24,500 --> 00:40:27,416
Հաջողություն և Աստված արագություն:

595
00:40:27,500 --> 00:40:28,708
Գտե՛ք այն։

596
00:40:29,625 --> 00:40:31,791
- [Lunarian 1] Արի՛:
- [Lunarian 2] Ճանապարհից դուրս:

597
00:40:31,875 --> 00:40:33,916
[Լուսնայինները հուզված բղավում են]

598
00:40:34,000 --> 00:40:35,583
Նա ինձ կտա այդ նվերը:

599
00:40:35,666 --> 00:40:39,958
Եվ, Ջեյդ, քո ըմպելիքը վերջին կտորն է
մենք պետք է հետ բերենք Հույին:

600
00:40:40,041 --> 00:40:42,583
Իսկ դու պատրաստ կլինես, չէ՞։

601
00:40:44,458 --> 00:40:45,500
[հոգնած հառաչում է]

602
00:40:45,583 --> 00:40:48,458
- [գոռում է և հուզված ծիծաղում]
- Թույլ տուր ինձ, խնդրում եմ:

603
00:40:53,875 --> 00:40:57,208
Հե՜յ, կարո՞ղ եմ երթևեկել...

604
00:40:58,125 --> 00:41:01,666
[huffs] Նվերը...
Այն պետք է լինի վթարի վայրում:

605
00:41:02,416 --> 00:41:03,416
Ինչ կարող է դա լինել:

606
00:41:03,500 --> 00:41:06,041
Սպասե՛ք։ Մենք կօգնենք ձեզ գտնել այն:

607
00:41:06,125 --> 00:41:08,708
-Ես քո օգնությունը չեմ ուզում:
-Նախ՝ նվերը գտնում ենք, հետո...

608
00:41:08,791 --> 00:41:10,500
Ես ասացի, որ չեմ ուզում ձեր օգնությունը:

609
00:41:10,583 --> 00:41:12,809
-Բայց ես ուղղակի ուզում էի...
- Ես երբեք չեմ ցանկացել, որ դու այս ճանապարհորդության մեջ լինես:

610
00:41:12,833 --> 00:41:15,541
Ես երբեք չեմ ցանկացել քեզ իմ կյանքում!!

611
00:41:15,625 --> 00:41:18,833
Չի կարելի եղբորդ հետ այդպես խոսել։

612
00:41:18,916 --> 00:41:20,541
Դու իմ եղբայրը չես:

613
00:41:20,625 --> 00:41:22,333
Բայց ես կարող էի դառնալ քո եղբայրը:

614
00:41:22,416 --> 00:41:24,666
Դու երբեք իմ եղբայրը չես լինի:

615
00:41:26,541 --> 00:41:27,666
[Ֆեյ Ֆեյը հառաչում է]

616
00:41:33,000 --> 00:41:34,000
Բանջի!

617
00:41:34,708 --> 00:41:36,375
Ես ժամանակ չունեմ սրա համար:

618
00:41:38,125 --> 00:41:41,291
Որևէ մեկը կօգնի՞ ինձ: Արղ

619
00:41:42,458 --> 00:41:43,750
[շարժիչը միանում է]

620
00:41:45,750 --> 00:41:47,000
[շարժիչի պտույտներ]

621
00:41:54,583 --> 00:41:56,416
[փքուն ու փչում]

622
00:41:56,500 --> 00:41:57,333
[մռնչում]

623
00:41:57,416 --> 00:41:59,458
Ո՜վ Ով...

624
00:41:59,541 --> 00:42:02,125
- [նվնվոց]
- [շարժիչի մռնչյուն]

625
00:42:03,541 --> 00:42:04,916
Կարո՞ղ եմ երթևեկել:

626
00:42:05,000 --> 00:42:06,708
Միայն հեծանվորդների ձագեր:

627
00:42:06,791 --> 00:42:08,583
Սպասե՛ք։ Ես գիտեմ, թե որտեղ է նվերը:

628
00:42:13,583 --> 00:42:15,416
Դե, լավ:

629
00:42:15,500 --> 00:42:17,291
Հետևե՛ք առաջնորդին։

630
00:42:17,958 --> 00:42:18,958
[Ֆեյ Ֆեյ] Լավ:

631
00:42:25,125 --> 00:42:26,291
Ես հիանալի եղբայր կլինեի:

632
00:42:28,041 --> 00:42:32,041
[Lunarians] Խրճիթ! Խրճիթ!
Խրճիթ! Խրճիթ! Խրճիթ! Խրճիթ! Խրճիթ! Խրճիթ!

633
00:42:34,041 --> 00:42:36,708
Ես պարզապես պետք է ստանամ այդ լուսանկարը:

634
00:42:36,791 --> 00:42:38,208
Արի, Բանգի:

635
00:42:42,250 --> 00:42:45,708
Խրճիթ! Խրճիթ! Խրճիթ! Խրճիթ! Խրճիթ! Խրճիթ! Խրճիթ! Խրճիթ!

636
00:42:46,708 --> 00:42:50,708
Դու վերցրու այդ մեկը, իսկ ես կվերցնեմ մնացածը։

637
00:42:50,791 --> 00:42:52,708
Հեշտ peasy.

638
00:42:55,416 --> 00:42:57,208
[մռնչում է] Վա՜յ, ո՜վ...

639
00:42:57,291 --> 00:42:59,000
[գոռում է]

640
00:43:00,375 --> 00:43:02,833
Ո՜վ, վա՜յ, վա՜յ, ո՜վ։

641
00:43:05,083 --> 00:43:06,375
[հառաչանք]

642
00:43:12,000 --> 00:43:14,375
- [շշնջում և մռնչում է]
- [Չին] Ուա՜

643
00:43:14,458 --> 00:43:16,416
-Էս ի՞նչ բաներ են։ Օ՜
- [բզզոցներ]

644
00:43:17,500 --> 00:43:18,875
Պալատի անվտանգություն.

645
00:43:21,666 --> 00:43:23,375
- [Լուսնի պահապաններ] խրճիթ: Խրճիթ! Խրճիթ!
- Ով:

646
00:43:24,500 --> 00:43:26,083
Ի՞նչ ես անում այստեղ։

647
00:43:27,041 --> 00:43:29,166
Ես ուզում եմ լուսանկարը քրոջս համար:

648
00:43:29,250 --> 00:43:31,500
Դե, ես ուզում եմ նվերը:

649
00:43:31,583 --> 00:43:33,250
Դե, ես գիտեմ, թե որտեղ է այն:

650
00:43:33,333 --> 00:43:34,708
Օհ, դու անում ես:

651
00:43:34,791 --> 00:43:36,791
Բերեք նրան հարցաքննության պալատ։

652
00:43:40,625 --> 00:43:43,666
Ահ, նա ինձ տանում է այնտեղ:
Որովհետև ես չեմ գնա:

653
00:43:43,750 --> 00:43:45,458
Չեմ լինի, չեմ անի:

654
00:43:49,625 --> 00:43:51,125
- Ես ներս եմ:
- [կռկռոցներ]

655
00:43:52,416 --> 00:43:53,708
Ո՜վ [մռնչում]

656
00:44:03,333 --> 00:44:05,750
Ինչ կասեք խաղի մասին: Սիրու՞մ եք խաղեր։

657
00:44:06,583 --> 00:44:07,833
Դուք դա գիտեք:

658
00:44:07,916 --> 00:44:08,958
[ժպտում է]

659
00:44:09,041 --> 00:44:12,541
Ասեմ քեզ ինչ:
Եթե ​​հաղթես, ես քեզ կտամ այս լուսանկարը։

660
00:44:12,625 --> 00:44:16,000
Բայց եթե ես հաղթեմ,
դու ասա, թե որտեղ է նվերը:

661
00:44:16,791 --> 00:44:17,791
Գործարք

662
00:44:18,583 --> 00:44:20,916
Մենք խաղալու ենք Lunaria-ի կանոններով:

663
00:44:21,000 --> 00:44:23,166
[հիփ-հոփ երաժշտություն է հնչում]

664
00:44:24,250 --> 00:44:25,666
[Չին] Ուա՜

665
00:44:27,166 --> 00:44:28,666
Ով...

666
00:44:28,750 --> 00:44:30,083
Ով.

667
00:44:31,416 --> 00:44:33,958
[rapping] <i>♪ Բարի գալուստ իմ խաղ
Քաղցր կզակ ♪</i>

668
00:44:34,041 --> 00:44:36,583
<i>♪ Դուք կարծում եք, որ այդքան արագ եք
Դե, ավելի լավ է նորից մտածեք ♪</i>

669
00:44:36,666 --> 00:44:39,291
<i>♪ Ես լավագույնն եմ
Ես Լունարիայի թագուհին եմ ♪</i>

670
00:44:39,375 --> 00:44:42,458
<i>♪ Եվ իմ մատուցումը տպավորիչ է ♪</i>

671
00:44:42,541 --> 00:44:44,208
<i>♪ Օ, Չո, ևս մեկ կետ ինձ համար ♪</i>

672
00:44:44,291 --> 00:44:46,750
<i>♪ Կա միայն մեկ ճանապարհ
Այս թշվառությունից ♪</i>

673
00:44:47,625 --> 00:44:49,541
<i>♪ Խե՜ղճ Չին, ես ճեղք չեմ ուզում ♪</i>

674
00:44:49,625 --> 00:44:52,083
<i>♪ Բայց ժամանակն է, որ դու ինձ ասես
Նվերի գտնվելու վայրը ♪</i>

675
00:44:52,166 --> 00:44:55,041
<i>♪ Տես, ես լեգենդ եմ և միշտ հաղթում եմ ♪</i>

676
00:44:55,125 --> 00:44:57,833
<i>♪ Աստղերը տիեզերքում
Նրանք խոնարհվում են իմ քմահաճույքի առաջ ♪</i>

677
00:44:57,916 --> 00:45:00,208
<i>♪ Արի, Չին, ժամանակս սպառվում է ♪</i>

678
00:45:00,291 --> 00:45:02,791
<i>♪ Ես քեզ ընդմիշտ այստեղ կպահեմ
«Մինչև դու ինձ տաս այն, ինչ իմն է ♪</i>

679
00:45:02,875 --> 00:45:05,708
[երգում]<i> ♪ Հեյ, տղա
Մի՛ զսպիր ♪</i>

680
00:45:05,791 --> 00:45:08,083
<i>♪ Եթե դա անում ես, դու բեչա
Queenie's gonna getcha ♪</i>

681
00:45:08,166 --> 00:45:10,791
<i>♪ Հեյ, տղա, ավելի լավ է շուտ խոսես ♪</i>

682
00:45:10,875 --> 00:45:13,416
<i>♪ Կամ երբեք չհեռանալ
Լուսնի մութ կողմը ♪</i>

683
00:45:13,500 --> 00:45:16,125
<i>♪ Ֆեյ Ֆեյն իմ քույրն է
Եվ ես կարծում եմ, որ նա լավագույնն է ♪</i>

684
00:45:16,208 --> 00:45:18,541
<i>♪ Ես գերհզոր ուժ ունեմ
Ես մի կտրվածքով վեր եմ մնացածից ♪</i>

685
00:45:18,625 --> 00:45:20,142
<i>♪ Նրան նկար է պետք
Դա կապացուցի, որ դու իսկական ես ♪</i>

686
00:45:20,166 --> 00:45:21,809
<i>♪ Ես կջարդեմ պատերը
Եվ կնքեք այս գործարքը ♪</i>

687
00:45:21,833 --> 00:45:24,142
<i>♪ Ես կջարդեմ այն, կթափեմ այն, կվերցնեմ այն
Եվ վերջում ես կհաղթեմ այն ♪</i>

688
00:45:24,166 --> 00:45:26,791
[երգում] <i>♪ Ես կորցնում եմ իմ համբերությունը
Ես դրա համար ժամանակ չունեմ ♪</i>

689
00:45:26,875 --> 00:45:29,083
<i>♪ Այս փոքրիկ անհանգստությունը
Իմն է հեռացնել ♪</i>

690
00:45:29,166 --> 00:45:31,875
[Rapping] <i>♪ Ֆեյ Ֆեյն ասաց, որ ես նյարդայնացնում եմ
Եվ գուցե դա նշան է ♪</i>

691
00:45:31,958 --> 00:45:35,000
<i>♪ Մեկ այլ գերտերության և
Սա! Այս խաղն իմն է: ♪</i>

692
00:45:35,791 --> 00:45:37,625
[երկուսն էլ մրմնջում են]

693
00:45:40,625 --> 00:45:43,500
<i>♪ Ես գիսաստղից արագ եմ
Ես հրթիռ եմ գալակտիկայի միջով ♪</i>

694
00:45:43,583 --> 00:45:45,223
<i>♪ Ես քո դեմքին եմ և pfft, pfft, pfft ♪</i>

695
00:45:45,250 --> 00:45:46,750
<i>♪ Իսկ դու ինձ չես բռնում ♪</i>

696
00:45:46,833 --> 00:45:49,642
<i>♪ Եվ շուտով ես կունենամ այդ նկարը
Եվ ձեր Houyi-ն պարզապես ստիպված կլինի pfft ♪</i>

697
00:45:49,666 --> 00:45:52,583
<i>♪ Եթե այդքան եսասեր չլինեիր
Նա կունենար անմահություն ♪</i>

698
00:45:52,666 --> 00:45:54,267
[Lunettes երգում] <i>♪ Հեյ, տղա, հեյ, տղա ♪</i>

699
00:45:54,291 --> 00:45:55,517
<i>♪ Տուր ինձ այն, ինչ փնտրում եմ ♪</i>

700
00:45:55,541 --> 00:45:57,083
<i>♪ Հեյ, տղա, հեյ, տղա ♪</i>

701
00:45:57,166 --> 00:46:02,625
[Chang'e]
<i>♪ Դուք ինձ կասեք, թե ինձ ինչ է պետք ♪</i>

702
00:46:02,708 --> 00:46:03,833
Գիտե՞ք ինչ եմ լսել:

703
00:46:03,916 --> 00:46:08,000
Դուք 3000 տարեկան տիկին եք
ով կերավ անմահության երկու դեղահաբերը:

704
00:46:08,083 --> 00:46:11,291
Հիմա դու հավերժ մենակ ես ապրում:

705
00:46:24,625 --> 00:46:26,916
- Հաղթում եմ!
- [կռկռոցներ]

706
00:46:27,000 --> 00:46:28,083
[հնչում է]

707
00:46:28,166 --> 00:46:30,375
Ուֆ [մռնչում]

708
00:46:32,916 --> 00:46:35,916
Ոչ ոք չի հեռանա, քանի դեռ ես չեմ ստացել այդ նվերը:

709
00:46:38,083 --> 00:46:40,500
[Չին] Հեյ! Ինչ վերաբերում է լուսանկարին:

710
00:46:42,125 --> 00:46:47,125
Այդ փոքրիկ պինգ-պոնգ թուխն անօգուտ է,
և մենք սպառում ենք ժամանակը:

711
00:46:47,208 --> 00:46:48,208
[Lunettes] Aw.

712
00:46:48,291 --> 00:46:50,666
Սա մեր միակ հնարավորությունն է։

713
00:46:50,750 --> 00:46:52,708
Խնդրում եմ, փորձեք հանգստություն պահպանել:

714
00:46:52,791 --> 00:46:55,458
Դուք չեք ցանկանում առաջացնել
ևս մեկ ասուպային ցնցում.

715
00:46:55,541 --> 00:46:57,041
Մեզ հետ յոգա արեք։

716
00:46:57,125 --> 00:46:59,083
Հանգստացնող շունչը...

717
00:46:59,166 --> 00:47:00,166
[ներշնչում է]

718
00:47:00,250 --> 00:47:03,083
Եվ հանգստացնող շունչ...

719
00:47:03,166 --> 00:47:04,625
[Lunette 3] Օ՜ Վա՜յ, տղա՜

720
00:47:05,208 --> 00:47:06,916
Ես հանգիստ եմ։

721
00:47:07,000 --> 00:47:08,583
-Ես հանգիստ եմ:
- [թույլ դղրդյուն]

722
00:47:08,666 --> 00:47:09,541
Ըհը:

723
00:47:09,625 --> 00:47:12,875
Ես հանգիստ եմ։

724
00:47:12,958 --> 00:47:15,541
[գոռում է]

725
00:47:19,000 --> 00:47:20,416
Օ, աստվածուհի:

726
00:47:22,708 --> 00:47:25,583
[Chang'e] Ես այնքան հանգիստ եմ:

727
00:47:26,291 --> 00:47:31,458
Ես գիտեմ, որ նվերը ինչ-որ տեղ մոտ է:
Ես կարող եմ դա զգալ:

728
00:47:34,625 --> 00:47:36,000
Բարև, Ջեյդ:

729
00:47:37,416 --> 00:47:40,291
Դե, գոնե դեղը աշխատում է։

730
00:47:43,708 --> 00:47:44,875
[նյարդայնորեն մռնչում է]

731
00:47:46,333 --> 00:47:49,541
Ես այլևս չեմ տեսնի Հույին, այնպես չէ՞:

732
00:47:57,625 --> 00:47:59,041
[դղրդյուն]

733
00:47:59,666 --> 00:48:01,750
[քամի փչում]

734
00:48:01,833 --> 00:48:03,708
[Չանգը գոռում է]

735
00:48:03,791 --> 00:48:05,666
[հառաչանք]

736
00:48:18,125 --> 00:48:21,125
[Lulu] Կարծես Լուսնի աստվածուհին է
աստղաբաշխականորեն վրդովված է.

737
00:48:21,208 --> 00:48:24,500
Երբ նա կատաղած է,
այս ճանապարհը ինքնասպանության առաքելություն է:

738
00:48:24,583 --> 00:48:26,208
Այո, եկեք սպասենք:

739
00:48:26,291 --> 00:48:28,416
Ո՛չ։ Մենք գնում ենք։ Հետևե՛ք ինձ։

740
00:48:28,500 --> 00:48:29,916
[հավերը գոռում են]

741
00:48:35,125 --> 00:48:36,416
Գնացեք ձախ!

742
00:48:36,500 --> 00:48:37,500
[Գրետչ] Ո՜վ:

743
00:48:40,875 --> 00:48:42,125
Ճիշտ!

744
00:48:44,958 --> 00:48:47,375
-Լավ, հիմա մնաց!
- [գոռում է]

745
00:48:49,875 --> 00:48:52,083
Մենք պետք է անցնենք այդ ձորով:

746
00:48:53,125 --> 00:48:55,625
[երկուսն էլ նյարդայնացած քրքջում են]

747
00:48:55,708 --> 00:48:57,791
Ո՜վ Մենք չենք հասցնի:

748
00:48:57,875 --> 00:49:00,500
- [նվնվոց]
-Այդպիսի հավ մի՛ եղիր։

749
00:49:05,291 --> 00:49:07,958
[հավերը գոռում են]

750
00:49:12,000 --> 00:49:13,416
[հառաչանք]

751
00:49:14,375 --> 00:49:16,125
Եկեք ստանանք այդ նվերը:

752
00:49:17,416 --> 00:49:19,416
[հավերը գոռում են]

753
00:49:20,291 --> 00:49:21,708
Ոչ մի խոչընդոտ!

754
00:49:21,791 --> 00:49:23,750
Ահհհ

755
00:49:23,833 --> 00:49:25,083
[մռնչում]

756
00:49:26,458 --> 00:49:28,875
[հնչում է]

757
00:49:36,625 --> 00:49:39,916
[շնչում է] Ահա՛:
Այնտեղ! Իմ հրթիռային նավը:

758
00:49:43,958 --> 00:49:46,541
[հառաչում է] Օ՜, իմ հրթիռային նավը...

759
00:49:46,625 --> 00:49:47,916
[Բիլ] Ինչպիսի խառնաշփոթ:

760
00:49:53,500 --> 00:49:55,750
[Գրետչ] Ինչ է այս նվերը
ամեն դեպքում նմա՞ն է:

761
00:49:55,833 --> 00:49:59,000
Ես վստահ չեմ:
Եկեք ուղղակի տարածվենք: Մենք կգտնենք այն:

762
00:49:59,083 --> 00:50:01,250
[փափուկ թրթռոց]

763
00:50:04,625 --> 00:50:05,541
Հը՞

764
00:50:05,625 --> 00:50:07,666
[սրընթաց շնչում]

765
00:50:15,833 --> 00:50:17,666
[գոռում է] Վա՜յ, ո՜վ, ո՜վ:

766
00:50:17,750 --> 00:50:18,583
[մռնչում]

767
00:50:18,666 --> 00:50:21,125
Բարև, ես Գոբին եմ: Ինչ է քո անունը:

768
00:50:21,208 --> 00:50:24,041
- Ըհը, ես Ֆեյ Ֆեյն եմ:
-Ես Գոբին եմ: Ինչ է քո անունը:

769
00:50:24,791 --> 00:50:28,333
Ինձ թվում է, որ մենք խոսում ենք շրջանակի մեջ:
Ես իրականում նախկինում նյարդային խոսող էի:

770
00:50:28,416 --> 00:50:29,875
Կարծում եմ, որ դա ինձ համար հիանալի է

771
00:50:29,958 --> 00:50:32,125
այն է, որ ես այդքան ինքնագիտակ եմ
իմ նյարդային խոսակցության մասին.

772
00:50:32,208 --> 00:50:35,541
Այսպիսով, ես պետք է դանդաղեցնեմ այն, հանգստանամ,
և պարզապես շնչիր:

773
00:50:35,625 --> 00:50:37,375
Ստուգում եմ իմ զարկերակը հենց հիմա:

774
00:50:38,125 --> 00:50:40,041
Ահ, ձեռք բերված հանգստություն:

775
00:50:40,125 --> 00:50:43,208
Ո՞վ ես դու Ի՞նչ ես դու։

776
00:50:43,291 --> 00:50:46,416
[ծաղրում է] Ես պատահում եմ
Չանգեի ամենավստահելի խորհրդականը:

777
00:50:46,500 --> 00:50:50,000
Դատարանի շատ բարձր մակարդակի անդամ.
Նկատի ունեմ, ոչ թե դատարանի ծաղրիչի պես,

778
00:50:50,083 --> 00:50:53,041
բայց հաստատ դատարանի անդամ,
նման, իսկապես բարձր:

779
00:50:53,125 --> 00:50:54,541
Ես հիմնականում անփոխարինելի եմ:

780
00:50:54,625 --> 00:50:56,833
Հետո ինչ ես անում
ամբողջ ճանապարհը այստեղ?

781
00:50:56,916 --> 00:50:58,583
-Վա՜յ, վա՜յ, վա՜յ։ Հեյ
- Սպասիր:

782
00:50:58,666 --> 00:51:02,875
Արդյո՞ք դա <i></i> լուսնագնացն է:
Իմ պարաշյուտո՞վ։

783
00:51:02,958 --> 00:51:03,958
[Գոբի] Ես չգիտեմ:

784
00:51:04,041 --> 00:51:09,208
Օ, դու կարող ես վերցնել իմ թիկնոցը,
բայց ես պահում եմ այս քաղցր լուսնային շալվարը:

785
00:51:09,291 --> 00:51:10,166
Փորիր այն։

786
00:51:10,250 --> 00:51:11,375
[նյարդայնորեն ժպտում է]

787
00:51:11,458 --> 00:51:13,333
- [Գրետչ] Ի՞նչ է նա այստեղ անում:
-Ի՞նչ:

788
00:51:13,416 --> 00:51:15,625
Ես չէի խոսի այդ մեկի հետ
եթե ես քո տեղը լինեի.

789
00:51:15,708 --> 00:51:19,083
Այո, նրան վռնդեցին պալատից
աստվածուհու կողմից:

790
00:51:19,166 --> 00:51:21,125
- Հեյ, հեշտ!
- Մի լսիր նրանց:

791
00:51:21,208 --> 00:51:24,666
Այս լուսնային հավերը,
նրանք մի փոքր խառնվեցին,

792
00:51:24,750 --> 00:51:26,041
դա... լավ է: [ժպտում է]

793
00:51:26,125 --> 00:51:28,125
[շշնջում է] Լավ չէ:
Նրանք վատ ձվեր են:

794
00:51:28,208 --> 00:51:29,833
Ըհը՜ Տեսեք, թե ով է խոսում.

795
00:51:29,916 --> 00:51:32,750
- Այո՛, փոքրիկ կանաչ շողացող որդ:
-Օհ:

796
00:51:32,833 --> 00:51:34,291
- Հեյ!
- [Լուլուն քրքջում է]

797
00:51:34,375 --> 00:51:37,500
Դադարեք ժամանակ վատնելը:
Մենք պետք է գտնենք Չանգեի նվերը:

798
00:51:37,583 --> 00:51:40,208
[Գոբի] Չանգե՜ Օ, ես ուզում եմ օգնել:
Կարո՞ղ եմ օգնել: Ես կցանկանայի օգնել:

799
00:51:40,291 --> 00:51:41,458
Արդյո՞ք ես նշեցի, որ կարող եմ օգնել:

800
00:51:41,541 --> 00:51:43,625
- [Լուլուն ծիծաղում է] Օ՜
-Չէ, չէ, չէ, չէ, չէ, չէ:

801
00:51:43,708 --> 00:51:44,833
[ժպտում է]

802
00:51:44,916 --> 00:51:46,791
Ո՞ւմ եմ նման: Ո՞ւմ եմ նման:

803
00:51:46,875 --> 00:51:50,750
<i>♪ Ուա-օ-օ-օ
Ձու-straordinaria! ♪</i>

804
00:51:50,833 --> 00:51:52,458
- [Լուլուն ծիծաղում է]
- Արղ!

805
00:51:58,166 --> 00:52:00,583
[Գոբին վոկալիզացնում է սենտիմենտալ մեղեդին]

806
00:52:05,875 --> 00:52:07,625
Իմ Chang'e տիկնիկը:

807
00:52:07,708 --> 00:52:11,750
Օ, այո, նա զարմանալի է: Ես չեմ կարող օգնել
բայց երգել, երբ ես տեսնում եմ նրան:

808
00:52:11,833 --> 00:52:16,375
Նվեր իմ մայրիկին ինձ տվել է: Սա պետք է լինի:

809
00:52:16,458 --> 00:52:18,958
Այո, պետք է լինի:

810
00:52:19,958 --> 00:52:21,291
-Շնորհակալ եմ:
-Հեյ, սպասիր:

811
00:52:21,375 --> 00:52:23,583
- [Գրետչ] Կներեք, նորեկ:
- [Լուլու] Վա՜յ, ո՜վ:

812
00:52:23,666 --> 00:52:25,916
-Կներես!
-Վերտ տուր:

813
00:52:26,000 --> 00:52:28,000
- [Գոբին մռնչում է]
- Հեյ! Դիտե՛ք այն։

814
00:52:28,083 --> 00:52:30,708
-Հերիք է քեզանից:
- [Գոբին բղավում է]

815
00:52:30,791 --> 00:52:31,916
Էվ.

816
00:52:33,416 --> 00:52:35,083
[Լուլուն կատակում է]

817
00:52:35,166 --> 00:52:38,166
Ո՛չ։ Դա իմն է։ Վերադարձե՛ք։

818
00:52:38,250 --> 00:52:42,000
[Բիլ] Ով դա հասնի աստվածուհուն
նախ կատարում է նրանց ցանկությունը:

819
00:52:42,083 --> 00:52:44,000
Դու չես կարող ինձ այստեղ թողնել։

820
00:52:47,458 --> 00:52:49,041
[մռնչալ]

821
00:52:49,125 --> 00:52:50,916
Ես կստանամ այդ նվերը:

822
00:52:52,041 --> 00:52:54,416
-Եվ բեր Լունարիա:
-Լունարիա՞:

823
00:52:55,208 --> 00:52:56,833
Բայց ձեզ ուղեցույց է պետք: Եվ գուշակեք, թե ինչ:

824
00:52:56,916 --> 00:53:00,291
Այս տղան երկուսն էլ աշխատում էր
և ապրում է պալատում:

825
00:53:02,666 --> 00:53:06,041
Հենց որ ետ ստանամ այդ նվերը,
Ես տանում եմ այն Chang'e:

826
00:53:06,125 --> 00:53:09,208
Օ, օ, օ, խնդրում եմ թույլ տվեք օգնել ձեզ
նվեր բերեք աստվածուհուն:

827
00:53:09,291 --> 00:53:10,541
- [Ֆեյ Ֆեյ] Ոչ:
-Խնդրո՞ւմ եմ:

828
00:53:10,625 --> 00:53:11,708
- Ոչ:
-Խնդրո՞ւմ եմ:

829
00:53:11,791 --> 00:53:17,708
- Ոչ:
- [գրությունը պահելով] Խնդրում եմ...

830
00:53:17,791 --> 00:53:20,041
- [Ֆեյ Ֆեյ] Ոչ:
- [Գոբի] Թույլ տվեք ավարտեմ:

831
00:53:20,125 --> 00:53:22,916
[Գոբին ճռռում է]

832
00:53:23,000 --> 00:53:25,875
[Fei Fei] Լավ, լավ:
Պարզապես դադարեցրեք այդ աղմուկը:

833
00:53:27,666 --> 00:53:30,666
Խրճիթ! Խրճիթ! Խրճիթ! Խրճիթ!
Խրճիթ! Խրճիթ! Խրճիթ! Խրճիթ! Խրճիթ!

834
00:54:05,375 --> 00:54:06,375
[շնչառություն]

835
00:54:07,750 --> 00:54:08,791
[հանգիստ ժպտում է]

836
00:54:10,166 --> 00:54:11,666
[շնչում է]

837
00:54:23,625 --> 00:54:24,625
[շնչում է]

838
00:54:25,875 --> 00:54:26,916
Օու.

839
00:54:29,375 --> 00:54:30,375
[փռշտում է]

840
00:54:35,000 --> 00:54:37,000
[դզզում]

841
00:54:40,166 --> 00:54:41,958
[ճնչում է]

842
00:55:11,250 --> 00:55:13,708
[Գոբի] Բայց իմ ամբողջ միտքն այն է
Ես նյարդային խոսող եմ,

843
00:55:13,791 --> 00:55:15,166
և ես սկսում եմ աշխատել դրա վրա:

844
00:55:15,250 --> 00:55:18,375
Հասկացա՝ վայ, արագ եմ խոսում?
Մտածեցի. «Պետք է հանգստանալ»:

845
00:55:18,458 --> 00:55:21,333
Այսպիսով, ես աշխատել եմ այն դանդաղեցնելու վրա
և շնչառություն և ...

846
00:55:21,416 --> 00:55:22,500
Ըհը: [գոռում է]

847
00:55:23,500 --> 00:55:26,458
[հառաչանք]

848
00:55:26,541 --> 00:55:29,458
Երբեմն դա ինձ պատճառ է դառնում
մի քիչ լեզուն կապել.

849
00:55:29,541 --> 00:55:32,291
[մռնչում է] Ես ատում եմ, երբ դա տեղի է ունենում:

850
00:55:34,000 --> 00:55:35,750
- [խորը հառաչանք]
- [երկուսն էլ շնչում են]

851
00:55:35,833 --> 00:55:37,333
[Ֆեյ Ֆեյը գոռում է]

852
00:55:37,416 --> 00:55:38,916
[Գոբին մռնչում է]

853
00:55:41,375 --> 00:55:43,125
Գոբի, ի՞նչ է կատարվում։

854
00:55:47,541 --> 00:55:49,291
Խնդրում եմ, ասեք, որ նրանք սոված չեն:

855
00:55:49,375 --> 00:55:51,000
[Գոբի] Նրանք սոված չեն:

856
00:55:51,083 --> 00:55:52,208
ես ստում եմ.

857
00:55:52,291 --> 00:55:55,875
Նրանք շատ քաղցած են:
Ես երբեք նրանց այսքան կատաղի չեմ տեսել:

858
00:55:55,958 --> 00:55:57,333
- Վա՜յ:
- [մռնչում է]

859
00:55:57,416 --> 00:55:58,875
Փախե՛ք։

860
00:55:58,958 --> 00:56:01,333
Նրանք գնում են Լունարիա լիճ կերակրելու:

861
00:56:01,416 --> 00:56:05,041
Հեյ, ես գիտեմ այս խաղը: Կներեք սրա համար:

862
00:56:09,333 --> 00:56:11,500
[երկուսն էլ գոռում են]

863
00:56:11,583 --> 00:56:13,000
Վա՜յ

864
00:56:13,083 --> 00:56:16,083
Մենք պետք է հասնենք
այդ հեծանվորդների ճտերին կարճ ժամանակում:

865
00:56:16,166 --> 00:56:18,750
Ո՜վ Դա կապող փորձ էր:

866
00:56:18,833 --> 00:56:20,673
Դուք մտերիմ եք զգում:
― Որովհետև ես քեզ ավելի մոտ եմ զգում։

867
00:56:20,750 --> 00:56:23,916
Ես զգում եմ, որ սա զարմանալի է:
Լավագույնները ընդմիշտ:

868
00:56:24,000 --> 00:56:26,083
<i>♪ Ահ, ընդմիշտ: Ահ, ընդմիշտ! ♪</i>

869
00:56:26,166 --> 00:56:28,166
Uh-uh-uh-uh, chicka-chicka ... [toots]

870
00:56:28,250 --> 00:56:29,958
- [ժպտում է]
-Հը՞:

871
00:56:33,958 --> 00:56:37,458
[հառաչում է] Լավ ժամանակներ, լավ ժամանակներ:

872
00:56:38,708 --> 00:56:41,750
Ուրեմն ինչո՞ւ ես մենակ ապրում:

873
00:56:41,833 --> 00:56:43,208
Դա անձնական հարց է:

874
00:56:43,833 --> 00:56:47,833
Բայց քանի որ դու և ես հիմա ընտանիքի նման ենք,
Ես կարող եմ ձեզ ասել.

875
00:56:48,708 --> 00:56:50,083
Դա տեղի է ունեցել շատ վաղուց։

876
00:56:50,666 --> 00:56:54,166
Աստվածուհին ինձ աքսորեց Լունարիայից
մի երգի պատճառով, որը ես երգեցի նրան:

877
00:56:54,250 --> 00:56:57,083
Նա քեզ աքսորեց երգի պատճառով:

878
00:56:57,166 --> 00:56:59,500
Նա նման չէ Մամայի ասածին, որ կլիներ:

879
00:57:00,291 --> 00:57:03,333
Ma Ma-ն ասաց, որ ինքը բարի է և նուրբ,

880
00:57:03,416 --> 00:57:06,500
նազելի, ինչպես կարապը
վայրէջք հանգիստ լճի վրա.

881
00:57:07,208 --> 00:57:11,166
Նա այդ բոլոր բաներն էր,
մինչև Հույի մահը:

882
00:57:11,250 --> 00:57:15,083
[հառաչում է] Եվ հետո
նա ուղղակի հրեց մեզ բոլորիս:

883
00:57:16,416 --> 00:57:19,416
Մեկ անգամ կորցնում ես մարդուն
դու ամենաշատն ես սիրում...

884
00:57:20,125 --> 00:57:21,291
Այն փոխում է քեզ։

885
00:57:22,166 --> 00:57:23,166
Այո՛։

886
00:57:24,416 --> 00:57:28,250
Այն բանից հետո, երբ ես երգեցի այդ երգը,
աստվածուհին անհետացավ:

887
00:57:28,333 --> 00:57:31,583
Լունարիայի բոլոր լույսերը պարզապես մարեցին:

888
00:57:32,208 --> 00:57:34,333
Մենք այն անվանում ենք «Մեծ խավար»:

889
00:57:34,916 --> 00:57:38,125
Այդ երգը կերգե՞ս ինձ համար։

890
00:57:39,583 --> 00:57:40,750
Ահ, ես չգիտեմ:

891
00:57:40,833 --> 00:57:43,958
Ակուստիկան լավը չէ
երբ դու երգում ես գորտի վրա:

892
00:57:44,041 --> 00:57:47,833
[գրությունը պահելով] Խնդրում եմ:

893
00:57:49,291 --> 00:57:50,625
Ահ, հուզիչ:

894
00:57:51,916 --> 00:57:53,041
[մաքրում է կոկորդը]

895
00:57:55,083 --> 00:57:58,375
<i>♪ Դուք երբևէ գրկե՞լ եք ձեր կշեռքը: ♪</i>

896
00:57:58,458 --> 00:57:59,625
Հը՞

897
00:57:59,708 --> 00:58:04,000
<i>♪ Թափահարե՞լ ձեր պոչը և թեթև շոու սարքե՞լ: ♪</i>

898
00:58:04,083 --> 00:58:05,083
Դու դա հարցրիր նրան:

899
00:58:05,166 --> 00:58:09,041
- [ukulele երաժշտություն է նվագում]
<i>- ♪ Գույների և երանգների պար ♪</i>

900
00:58:09,125 --> 00:58:09,958
Ի՞նչ ես անում։

901
00:58:10,041 --> 00:58:12,166
<i>♪ Դե, ես անում եմ ♪</i>

902
00:58:12,250 --> 00:58:15,083
<i>♪ Ահա, հենց ձեր աչքի առաջ ♪</i>

903
00:58:15,166 --> 00:58:18,291
<i>♪ Պայծառ կալեիդոսկոպի անակնկալ: ♪</i>

904
00:58:18,375 --> 00:58:19,291
Գոբի՛

905
00:58:19,375 --> 00:58:22,666
<i>♪ Ոչ մի պահ նույնը չէ ♪</i>

906
00:58:22,750 --> 00:58:26,083
<i>♪ Եվ դա հրաշալի է-ուլ ♪</i>

907
00:58:26,166 --> 00:58:29,583
<i>♪ Դուք երբևէ դիտե՞լ եք Երկիրը: ♪</i>

908
00:58:29,666 --> 00:58:32,208
<i>♪ Հանգստացե՛ք և տեսնո՞ւմ եք, որ այն լողում է: ♪</i>

909
00:58:32,291 --> 00:58:33,166
Ես չեմ հանգստանում:

910
00:58:33,250 --> 00:58:36,666
<i>♪ Սպիտակ ամպերի և կապույտի պտույտ ♪</i>

911
00:58:36,750 --> 00:58:37,583
Ոչ:

912
00:58:37,666 --> 00:58:39,375
<i>♪ Դե, ես անում եմ ♪</i>

913
00:58:40,166 --> 00:58:46,458
<i>♪ Այն փոխվում է ամեն օր
Այն պտտվում է, պտտվում և պտտվում հեռու ♪</i>

914
00:58:47,041 --> 00:58:50,458
<i>♪ Այն պարզապես շարունակում է պտտվել ♪</i>

915
00:58:50,541 --> 00:58:54,708
<i>♪ Եվ դա հրաշալի է
Հեյ, հեյ ♪</i>

916
00:58:54,791 --> 00:58:57,000
Ես պարզապես բաներ եմ ուզում
վերադառնալ իրենց վիճակին:

917
00:58:57,083 --> 00:59:03,541
<i>♪ Նայեք ձեզ շրջապատող աշխարհին ♪</i>

918
00:59:04,375 --> 00:59:10,250
<i>♪ Բոլոր հնարավորությունները ♪</i>

919
00:59:10,916 --> 00:59:14,458
<i>♪ Ամեն պահ մենք ունենք ♪</i>

920
00:59:14,541 --> 00:59:21,500
<i>♪ Նոր բանի հնարավորություն է ♪</i>

921
00:59:22,333 --> 00:59:23,333
<i>♪ Այո ♪</i>

922
00:59:24,708 --> 00:59:27,500
<i>♪ Փայլել ♪</i>

923
00:59:28,541 --> 00:59:30,875
<i>♪ Աճել ♪</i>

924
00:59:32,458 --> 00:59:35,083
<i>♪ Երբևէ վախ զգա՞ք: ♪</i>

925
00:59:36,083 --> 00:59:39,583
<i>♪ Կծկվեք, երբ վիրավորվում եք ♪</i>

926
00:59:41,291 --> 00:59:46,208
<i>♪ Իսկ ձեր հիշողություններն ամուր պահե՞լ ձեզ համար: ♪</i>

927
00:59:46,916 --> 00:59:49,083
<i>♪ Այո, ես նույնպես ♪</i>

928
00:59:49,958 --> 00:59:50,833
[լաց]

929
00:59:50,916 --> 00:59:54,250
<i>♪ Եթե ազատեք անցյալը ♪</i>

930
00:59:54,333 --> 00:59:58,375
<i>♪ Դուք առաջ կգնաք և վերջապես կծաղկեք ♪</i>

931
00:59:59,916 --> 01:00:02,375
<i>♪ Սիրտը մեծանում է ♪</i>

932
01:00:04,041 --> 01:00:06,166
<i>♪ Եվ դա գիտի ♪</i>

933
01:00:07,750 --> 01:00:11,208
<i>♪ Դուք կարող եք փայլել ♪</i>

934
01:00:12,833 --> 01:00:19,791
<i>♪ Դուք հրաշալի եք ♪</i>

935
01:00:21,208 --> 01:00:23,916
[Ֆեյ Ֆեյ]
Այսպիսով, դա այն երգն է, որը դուք երգել եք նրան:

936
01:00:24,000 --> 01:00:25,833
[Գոբի] Ոչ, դա ուրիշ երգ էր:

937
01:00:26,625 --> 01:00:28,345
- [Ֆեյ Ֆեյ] Գոբի...
-Այո, դա երգն է:

938
01:00:28,375 --> 01:00:29,833
[երկուսն էլ ժպտում են]

939
01:00:36,000 --> 01:00:37,583
[հառաչում]

940
01:00:40,958 --> 01:00:42,958
[երգում է մանդարին]

941
01:00:54,750 --> 01:00:59,916
[անգլերեն] <i>♪ Միշտ և ընդմիշտ ♪</i>

942
01:01:00,750 --> 01:01:05,416
<i>♪ Իմ այս սրտում ♪</i>

943
01:01:07,166 --> 01:01:08,291
[հառաչում]

944
01:01:09,791 --> 01:01:12,291
[Lunettes հեկեկում և հեկեկում]

945
01:01:12,375 --> 01:01:13,375
[ոտքեր]

946
01:01:14,958 --> 01:01:15,958
[Chang'e] Jade?

947
01:01:17,666 --> 01:01:19,750
Ի՞նչ է կատարվում քեզ հետ։

948
01:01:22,625 --> 01:01:26,250
Օ՜, ստացվեց:
Դու... Օ՜, դու դա արել ես:

949
01:01:26,333 --> 01:01:28,333
-Եվ ճիշտ ժամանակին:
- [Lunettes] Օհ:

950
01:01:29,000 --> 01:01:31,166
Հիմա ինձ ուղղակի պետք է այդ նվերը։

951
01:01:34,833 --> 01:01:35,875
[Fei Fei] Argh!

952
01:01:35,958 --> 01:01:38,583
Ինչու ես երբևէ թույլ տվեցի
այդ հեծանվորդները մտե՞լ են իմ կյանք:

953
01:01:38,666 --> 01:01:39,708
[շարժիչի մռնչյուն]

954
01:01:39,791 --> 01:01:41,083
Ահա նրանք։ Հա՜

955
01:01:41,916 --> 01:01:43,458
[Fei Fei] Ահա իմ տիկնիկը:

956
01:01:44,625 --> 01:01:46,125
Մի անհանգստացեք: Ես ստացա սա:

957
01:01:47,833 --> 01:01:49,333
[Բիլլը տրտնջում է]

958
01:01:50,208 --> 01:01:51,208
Ըհը:

959
01:01:51,291 --> 01:01:53,208
[Գոբին գոռում է]

960
01:01:55,750 --> 01:01:57,083
[մռնչալ]

961
01:01:58,916 --> 01:02:00,083
[Ֆեյ Ֆեյը շնչում է]

962
01:02:01,000 --> 01:02:03,333
Ո՜վ, վա՜յ, ո՜վ։ Ո՜վ

963
01:02:03,416 --> 01:02:05,291
[երկուսն էլ գոռում են]

964
01:02:06,416 --> 01:02:08,333
[Բիլլը գոռում է]

965
01:02:09,583 --> 01:02:11,750
- [բոլոր շունչը]
- [Գոբին գոռում է]

966
01:02:13,583 --> 01:02:15,083
- [ուրախություն]
- Ահ.

967
01:02:15,166 --> 01:02:16,666
Հեյ, փոքրիկ տղաներ:

968
01:02:16,750 --> 01:02:18,333
[գոռում է, քրթմնջում]

969
01:02:18,416 --> 01:02:20,833
[մռնչալ և լարվել]

970
01:02:23,208 --> 01:02:24,333
[Gretch] Որտեղ է այն:

971
01:02:27,250 --> 01:02:28,625
[մռնչում, շնչափող]

972
01:02:39,166 --> 01:02:40,333
[հառաչում]

973
01:02:40,416 --> 01:02:43,416
[Լուլու գոռգոռոց]

974
01:02:49,375 --> 01:02:50,375
[Ֆեյ Ֆեյը մռնչում է]

975
01:02:51,041 --> 01:02:52,083
Արղ.

976
01:03:02,708 --> 01:03:04,625
Դու խելագար ես: դա իմն է։

977
01:03:04,708 --> 01:03:06,291
վերադարձրո՛ւ։

978
01:03:09,541 --> 01:03:11,333
Ձեռք բերեք ձեր կոպիտ ձեռնոցները: [շնչում է]

979
01:03:12,708 --> 01:03:14,166
[գոռում է]

980
01:03:17,333 --> 01:03:18,375
[մռնչում]

981
01:03:24,291 --> 01:03:26,083
[շնչում է] Ոչ:

982
01:03:27,416 --> 01:03:29,166
Գուշակիր, հիմա նվեր չկա:

983
01:03:34,791 --> 01:03:37,791
Ֆեյ Ֆեյ՞
Դուք կարող եք դուրս գալ, նրանք հիմա գնացել են:

984
01:03:38,958 --> 01:03:42,625
Դուրս արի, Ֆեյ Ֆեյ։ Ես ամեն ինչ կանեմ
ձեզ լավ դարձնելու համար, ամեն ինչ:

985
01:03:42,708 --> 01:03:44,083
Ի՞նչ պետք է անեմ։

986
01:03:44,708 --> 01:03:45,750
[Fei Fei] Նայեք վեր:

987
01:03:47,541 --> 01:03:50,791
[ճռռալով]

988
01:03:54,458 --> 01:03:55,458
[ժպտում է]

989
01:03:56,041 --> 01:03:57,041
[շնչում է]

990
01:04:00,041 --> 01:04:01,625
Օ՜, ոչ։

991
01:04:06,625 --> 01:04:07,708
[Ֆեյ Ֆեյը հառաչում է]

992
01:04:08,625 --> 01:04:10,541
Ես հիմա կորցրել եմ ամեն ինչ:

993
01:04:10,625 --> 01:04:12,125
Ամեն ինչ չէ։

994
01:04:12,208 --> 01:04:15,125
Դու դեռ ունես սա, սա և...

995
01:04:17,416 --> 01:04:18,458
սա!

996
01:04:19,166 --> 01:04:21,250
Եվ դու ողջ ես: Դա գումարած է:

997
01:04:21,333 --> 01:04:27,291
Այդ նվերն իմ միակ հնարավորությունն էր
դադարեցնել հորս նորից ամուսնանալը:

998
01:04:27,375 --> 01:04:28,833
«Վերամուսնացե՞լ եք».

999
01:04:28,916 --> 01:04:33,875
Ձեր մայրը... Այսինքն՝ նա... գնացե՞լ է:

1000
01:04:35,250 --> 01:04:36,250
[հառաչում]

1001
01:04:37,750 --> 01:04:40,541
Հիմա ես խրված եմ այստեղ: Նվերը գնացել է,

1002
01:04:40,625 --> 01:04:45,666
և հայրս կամուսնանա
այդ սարսափելի կինը իր սարսափելի տղայի հետ:

1003
01:04:45,750 --> 01:04:47,291
Ինչ սարսափելի տղա:

1004
01:04:47,375 --> 01:04:49,750
Ծիծաղելիորեն նյարդայնացնող տղա.

1005
01:04:49,833 --> 01:04:53,541
Ոչ ոք չի սիրում նյարդայնացնող արարածներ:
Նրանք ամենավատն են։

1006
01:04:53,625 --> 01:04:55,375
- Նա միշտ դեմք է հանում:
- Ուֆ!

1007
01:04:55,458 --> 01:04:57,750
-Անընդհատ թռիչք է խաղում:
- [կեղծ]

1008
01:04:57,833 --> 01:05:01,041
Նա կարծում է, որ կարող է գլխիվայր կախվել
ինչպես չղջիկը և վազել պատերի միջով:

1009
01:05:01,125 --> 01:05:03,392
- Եվ նա միշտ ընդհատում է ինձ:
- [ծաղրում է] Թույլ տվեք ավարտեմ:

1010
01:05:03,416 --> 01:05:04,750
Նա խաղում է թռիչք.

1011
01:05:06,541 --> 01:05:09,500
Այդտեղի՞ց եք ստացել գաղափարը
որ մենք նստե՞նք այդ գորտերի վրա։

1012
01:05:09,583 --> 01:05:11,708
Ո՛չ։ Այսինքն՝ իրականում ոչ:

1013
01:05:11,791 --> 01:05:15,166
Եվ նա չղջիկի պես գլխիվայր կախված է,
ինչպես դու արեցիր, երբ քիչ էր մնում այրվեիր:

1014
01:05:15,250 --> 01:05:16,791
Այդտեղի՞ց եք այդ գաղափարը ստացել:

1015
01:05:17,375 --> 01:05:19,000
Ո՛չ։ [հառաչում]

1016
01:05:19,083 --> 01:05:21,041
Ինչեւէ, ես նրան չեմ դիմանում։

1017
01:05:21,125 --> 01:05:22,916
Ես էլ չեմ դիմանում նրան։

1018
01:05:24,500 --> 01:05:27,500
- Ասացիք, որ նա կարող է վազել պատերի միջով:
-Մոռացիր, լա՞վ:

1019
01:05:29,000 --> 01:05:31,000
Ես շատ կուզենայի եղբայր ունենալ:

1020
01:05:31,791 --> 01:05:34,916
Գիտեք, բայց հետո նորից,
Ես հազար տարի մենակ եմ:

1021
01:05:35,958 --> 01:05:37,541
Քանի՞ տարի ես մենակ։

1022
01:05:38,291 --> 01:05:39,500
Չորս.

1023
01:05:39,583 --> 01:05:42,958
[Գոբի] Դե, ժամանակ տվեք:
Դուք կարող եք փոխել ձեր միտքը:

1024
01:05:45,500 --> 01:05:50,250
Կարծում եմ, տիկին Գռմփի-Շալվարը սոված է: Հմմ

1025
01:05:50,333 --> 01:05:51,500
Ինչու՞ մի բան չենք ուտում:

1026
01:05:51,583 --> 01:05:53,791
Ամեն ինչ ավելի լավ է թվում
երբ որովայնդ լցված է:

1027
01:05:53,875 --> 01:05:56,625
Օհ, այստեղ կա մի համեղ քարտեզ:

1028
01:05:57,750 --> 01:06:00,375
Մմմ Համեղ. Քարտեզ ունեցեք:

1029
01:06:02,708 --> 01:06:03,750
- Մմմ:
-Բլեչ!

1030
01:06:03,833 --> 01:06:07,083
Ես չեմ կարող հավատալ, որ դուք ուտում եք Mooncakes:
Դա բարբարոսություն է:

1031
01:06:07,166 --> 01:06:09,583
Այս լուսնային տորթերը զգացմունքներ չունեն:

1032
01:06:10,208 --> 01:06:11,416
- [կռկռոց]
- Օ՜

1033
01:06:12,041 --> 01:06:16,166
Սա ի՞նչ է։
Կարծես ինչ-որ բանի կոտրված կես լինի:

1034
01:06:16,791 --> 01:06:18,708
Չին, հավանաբար, ինչ-որ տեղ գտել է այն

1035
01:06:18,791 --> 01:06:21,500
և մտածեցի, որ դա ծիծաղելի կլինի
այն թխելու համար Mooncake-ի մեջ:

1036
01:06:21,583 --> 01:06:23,250
Ես ձեզ ասացի, որ նա նյարդայնացնում է:

1037
01:06:23,333 --> 01:06:26,458
Սպասեք մի րոպե:
Ինչու է սա ծանոթ տեսք:

1038
01:06:29,708 --> 01:06:31,458
Ոչ, երբեք չեմ տեսել:

1039
01:06:31,541 --> 01:06:34,291
Այս կեսն այդ նշանով կազմում է մի ամբողջություն։

1040
01:06:37,458 --> 01:06:40,666
- [շնչում է]
- Այս ամուլետը, Գոբի: Դա նվերն է:

1041
01:06:40,750 --> 01:06:42,166
[ծիծաղում է]

1042
01:06:43,166 --> 01:06:45,291
[վճարովի]

1043
01:06:45,375 --> 01:06:46,875
[շնչում է] Դեռ հնարավորություն կա:

1044
01:06:46,958 --> 01:06:48,541
Մենք պետք է սա հասցնենք Chang'e-ին:

1045
01:06:48,625 --> 01:06:50,000
- Արի՛:
- [Գոբի] Աա՜

1046
01:06:51,875 --> 01:06:53,958
Մենք պետք է օգնենք Ֆեյ Ֆեյին:

1047
01:06:54,666 --> 01:06:56,833
Ոչ մի խոչընդոտ!

1048
01:06:56,916 --> 01:06:58,791
Ահհհ

1049
01:06:59,916 --> 01:07:01,208
[մռնչում]

1050
01:07:01,291 --> 01:07:02,458
Ես դա արեցի։

1051
01:07:02,541 --> 01:07:04,208
[էլեկտրական բզզոց]

1052
01:07:04,291 --> 01:07:08,041
Բանգի? Միգուցե մենք դա արեցինք:

1053
01:07:09,958 --> 01:07:11,101
- [հնչում է]
- Եթե նա նվերի հետ է գալիս,

1054
01:07:11,125 --> 01:07:12,750
դա պետք է լինի հիմա:

1055
01:07:17,666 --> 01:07:19,208
[մռնչում]

1056
01:07:21,041 --> 01:07:22,291
Հասկացա՜

1057
01:07:23,333 --> 01:07:24,791
[մռնչալ]

1058
01:07:24,875 --> 01:07:26,000
[շալվար]

1059
01:07:26,083 --> 01:07:27,000
[Ֆեյ Ֆեյ] Չին?

1060
01:07:27,083 --> 01:07:29,833
Ֆեյ Ֆեյ!
Օ՜, աստված իմ, ես այնքան ուրախ եմ քեզ տեսնելու համար:

1061
01:07:29,916 --> 01:07:31,541
-Լավ ես:
-Այնքան խենթ էր:

1062
01:07:31,625 --> 01:07:34,083
Ձողերը բոլորը շարժվում էին,
իսկ հետո ինձ շրջապատեցին...

1063
01:07:34,166 --> 01:07:36,333
[ժպտում է] Նայեք: Մենք ստացանք նվերը:

1064
01:07:36,416 --> 01:07:37,541
Վա՜յ։

1065
01:07:37,625 --> 01:07:39,125
Բարև, ես Գոբին եմ:

1066
01:07:39,208 --> 01:07:40,708
Ռադ. Ես Չինն եմ:

1067
01:07:40,791 --> 01:07:43,916
Կրկնակի ռադ, ես հենց նոր վերադարձա
հազար տարվա աքսորից.

1068
01:07:44,000 --> 01:07:45,875
Հետաքրքիր է, կհանդիպե՞մ ինձ ծանոթ որևէ մեկի հետ...

1069
01:07:46,583 --> 01:07:48,083
[Ֆեյ Ֆեյ] Գոբի!

1070
01:07:48,166 --> 01:07:50,416
[գոռում է] Ամուլետը:

1071
01:07:52,083 --> 01:07:53,500
[Գոբի] Ֆեյ Ֆեյ, ստացի՛ր:

1072
01:07:55,333 --> 01:07:57,541
Ոչ, ոչ: Թողեք ինձ։ [լարում]

1073
01:07:57,625 --> 01:07:59,291
[Lunette 1] Մեզ համարյա սպառվել է ժամանակը:

1074
01:08:00,125 --> 01:08:02,625
- [Գոբի] Օ, շնորհակալություն:
- [Lunette 3] Շտապե՛ք, եկեք այս կողմը:

1075
01:08:03,625 --> 01:08:04,958
Աստվածուհի, այստեղ է:

1076
01:08:05,041 --> 01:08:06,541
[շնչում է] Ֆեյ Ֆեյ:

1077
01:08:09,083 --> 01:08:13,333
[հնչում է], կարծում եմ
սա այն նվերն է, որը դուք փնտրում եք:

1078
01:08:14,000 --> 01:08:16,541
Իհարկե, ամուլետի մյուս կեսը:

1079
01:08:27,666 --> 01:08:30,666
Մեր երկու կեսերը կարող են մեզ նորից ամբողջացնել:

1080
01:08:33,416 --> 01:08:36,041
Այժմ դուք կարող եք վերադառնալ ինձ մոտ:

1081
01:08:41,458 --> 01:08:42,541
[շնչում է]

1082
01:08:50,833 --> 01:08:53,333
[Chang'e vocalizing]

1083
01:09:16,583 --> 01:09:18,583
[երգում է մանդարին]

1084
01:09:30,291 --> 01:09:35,416
[անգլերեն] <i>♪ Միշտ և ընդմիշտ ♪</i>

1085
01:09:36,000 --> 01:09:40,750
<i>♪ Իմ այս սրտում ♪</i>

1086
01:09:44,083 --> 01:09:46,083
[երգում է մանդարին]

1087
01:09:48,333 --> 01:09:49,625
Հույի?

1088
01:09:49,708 --> 01:09:51,708
[երգում է մանդարին]

1089
01:09:55,250 --> 01:09:59,583
[անգլերեն] <i>♪ Միշտ և ընդմիշտ ♪</i>

1090
01:09:59,666 --> 01:10:04,250
<i>♪ Իմ այս սրտում ♪</i>

1091
01:10:04,333 --> 01:10:08,375
<i>♪ Երկնքից ավելի երկար ♪</i>

1092
01:10:08,458 --> 01:10:12,208
[երկուսն էլ] <i>♪ Եվ աստղերը, որոնք փայլում են ♪</i>

1093
01:10:12,291 --> 01:10:14,750
[երգում է մանդարին]

1094
01:10:17,208 --> 01:10:19,125
[անգլերեն] <i>♪ ես քոնն եմ ♪</i>

1095
01:10:19,208 --> 01:10:21,333
<i>♪ ես քոնն եմ ♪</i>

1096
01:10:21,416 --> 01:10:24,083
<i>♪ Ընդմիշտ ♪</i>

1097
01:10:30,541 --> 01:10:31,583
[հեկում]

1098
01:10:39,333 --> 01:10:40,333
[շնչում է]

1099
01:10:40,416 --> 01:10:45,416
Չանգե, ես չեմ կարող մնալ:
Պետք է առաջ շարժվել:

1100
01:10:46,125 --> 01:10:47,125
Բայց ինչպե՞ս։

1101
01:10:51,333 --> 01:10:52,583
Ո՛չ։ [լաց]

1102
01:10:53,333 --> 01:10:56,166
Մեր սերը հավերժ է:

1103
01:10:56,250 --> 01:11:00,208
Խնդրում եմ, այլեւս ինձ մի լքիր: Houyi!

1104
01:11:02,375 --> 01:11:03,875
Օ, ոչ...

1105
01:11:05,791 --> 01:11:07,208
[հոսանքները անջատված են]

1106
01:11:14,291 --> 01:11:15,916
[քամու սուլոց]

1107
01:11:17,166 --> 01:11:18,708
Մութն է։

1108
01:11:19,625 --> 01:11:21,291
[հառաչանք]

1109
01:11:23,500 --> 01:11:24,500
Օ, ոչ:

1110
01:11:28,458 --> 01:11:30,458
[հոսանքազրկում]

1111
01:11:38,416 --> 01:11:41,125
[Fei Fei] Ի՞նչ է այս վայրը:

1112
01:11:41,750 --> 01:11:44,250
[Lunette 1]
Նուրբ տխրության պալատ.

1113
01:11:44,333 --> 01:11:46,166
[Lunette 3] Դա անթափանց է:

1114
01:11:46,250 --> 01:11:49,333
[Lunette 2] Միայն աստվածուհին
երբևէ մտել է այնտեղ:

1115
01:11:50,041 --> 01:11:51,166
[Fei Fei] Թույլ տվեք փորձել:

1116
01:11:51,250 --> 01:11:53,583
[դուխով]

1117
01:11:53,666 --> 01:11:55,666
Ես քեզ ասացի, դու չես կարող ներս մտնել...

1118
01:11:55,750 --> 01:11:56,666
[բոլոր շունչը]

1119
01:11:56,750 --> 01:11:58,226
- [Գոբի] Ինչպե՞ս դա արեցիր:
-Ո՛չ, ո՛չ։

1120
01:11:58,250 --> 01:12:00,250
Եթե մտնեք այնտեղ,
կարող ես այլևս երբեք դուրս չգաս:

1121
01:12:00,333 --> 01:12:02,416
Հնարավոր է՝ այլևս երբեք տուն չգնաս:

1122
01:12:08,750 --> 01:12:09,958
[խորը ներշնչում է]

1123
01:12:11,250 --> 01:12:12,541
[Չին] Ֆեյ Ֆեյ!

1124
01:12:24,541 --> 01:12:26,000
[Fei Fei] Chang'e?

1125
01:12:27,333 --> 01:12:29,833
Ես եմ... Ֆեյ Ֆեյ՞ն։

1126
01:12:31,416 --> 01:12:33,000
Վատ սանրվածքի աղջիկ.

1127
01:12:37,458 --> 01:12:38,833
Ես այստեղ եմ քեզ հետ բերելու համար:

1128
01:12:49,708 --> 01:12:50,583
Մամա՞

1129
01:12:50,666 --> 01:12:53,333
- Ֆեյ Ֆեյ:
- Մա՜մ մա՜

1130
01:13:04,250 --> 01:13:05,291
[հառաչում]

1131
01:13:08,250 --> 01:13:10,250
[կամաց լաց է լինում]

1132
01:13:18,041 --> 01:13:21,666
[Գոբի] Այստեղ! Ֆեյ Ֆեյ! Այս կերպ.

1133
01:13:21,750 --> 01:13:25,291
[Lunette 1] Ես վախենում էի սրանից:
Նա հիմա խրված է:

1134
01:13:27,458 --> 01:13:28,666
[բզզոց]

1135
01:13:35,416 --> 01:13:36,875
[Lunettes շնչակտուր] Ոչ!

1136
01:13:37,500 --> 01:13:39,541
-Բանջի՜
- [Բանգի հառաչում]

1137
01:13:41,833 --> 01:13:44,500
Ֆեյ Ֆեյ!

1138
01:13:48,250 --> 01:13:49,750
Ի՞նչ ես անում այստեղ։

1139
01:13:50,708 --> 01:13:51,958
Դու այստեղ չես պատկանում:

1140
01:13:52,791 --> 01:13:54,958
Բայց ես <i>կ</i> պատկանում եմ այստեղ:

1141
01:13:55,041 --> 01:13:56,291
Չես կարող այստեղ մնալ։

1142
01:13:57,583 --> 01:14:00,958
Դուք միայն կլինեք միայնակ
ամբողջ հավերժության համար, ինչպես ես:

1143
01:14:01,666 --> 01:14:03,250
Պետք է առաջ շարժվել:

1144
01:14:05,333 --> 01:14:06,416
Բայց ինչպե՞ս։

1145
01:14:09,791 --> 01:14:11,791
[նվագում է փափուկ երաժշտություն]

1146
01:14:15,250 --> 01:14:19,625
<i>♪ Գիտեմ, որ դու տխրություն ես զգում ♪</i>

1147
01:14:20,916 --> 01:14:24,208
<i>♪ Ես դա տեսնում եմ քո աչքերում ♪</i>

1148
01:14:25,375 --> 01:14:28,333
<i>♪ Ցավը ճնշող է ♪</i>

1149
01:14:29,083 --> 01:14:31,750
<i>♪ Երբ մահանում է սիրելիը ♪</i>

1150
01:14:33,666 --> 01:14:37,333
<i>♪ Բայց ժամանակն է, որ դու բաց թողնես ♪</i>

1151
01:14:38,208 --> 01:14:43,416
<i>♪ Եվ ազատիր քո սրտի ցավը ♪</i>

1152
01:14:44,708 --> 01:14:51,541
<i>♪ Որովհետև կյանք կա
Դա սպասում է քեզ ♪</i>

1153
01:14:52,583 --> 01:14:56,500
<i>♪ Եթե դուք կարող եք թույլ տալ, որ սերը անցնի ♪</i>

1154
01:14:57,458 --> 01:15:03,333
<i>♪ Եթե կարող ես սեր տալ
Դուք կգտնեք ձեր ընտանիքը ♪</i>

1155
01:15:03,416 --> 01:15:08,625
<i>♪ Չնայած դա կարող է լինել
Ինչպես նախկինում ♪</i>

1156
01:15:08,708 --> 01:15:14,625
<i>♪ Իսկ եթե սեր ես տալիս
Դուք երբեք չեք կորցնի սերը ♪</i>

1157
01:15:14,708 --> 01:15:18,791
<i>♪ Այն միայն աճում է ♪</i>

1158
01:15:19,958 --> 01:15:24,083
<i>♪ Ավելի ու ավելի ♪</i>

1159
01:15:25,333 --> 01:15:28,250
<i>♪ Հրթիռ կառուցելու կարիք չկա ♪</i>

1160
01:15:28,333 --> 01:15:31,000
<i>♪ Որովհետև դու հիմա կարող ես ուժեղ լինել ♪</i>

1161
01:15:31,083 --> 01:15:33,708
<i>♪ Իրերը
Որ դուք փնտրում էիք ♪</i>

1162
01:15:33,791 --> 01:15:36,500
<i>♪ Ամբողջ ժամանակ եղել եմ այստեղ ♪</i>

1163
01:15:36,583 --> 01:15:39,333
<i>♪ Եվ չնայած ցավալի է կարոտել նրան ♪</i>

1164
01:15:39,416 --> 01:15:46,375
<i>♪ Նրա ոգին միշտ մոտ է ♪</i>

1165
01:15:47,291 --> 01:15:53,666
<i>♪ Այնպես որ վստահիր
Որ նա միշտ քեզ հետ կլինի ♪</i>

1166
01:15:55,416 --> 01:16:02,250
<i>♪ Եվ սիրիր նորին ♪</i>

1167
01:16:03,166 --> 01:16:05,958
Ոչ մի խոչընդոտ:

1168
01:16:08,541 --> 01:16:11,583
Ես ուզում եմ իմ քրոջը!

1169
01:16:14,291 --> 01:16:15,291
Կզակ!

1170
01:16:20,416 --> 01:16:21,500
[ծիծաղելով]

1171
01:16:24,208 --> 01:16:25,916
Ես դեռ դինգբատ եմ?

1172
01:16:26,708 --> 01:16:29,333
Այո, բայց դու իմ դինբատն ես:

1173
01:16:29,958 --> 01:16:31,666
Կարո՞ղ ենք հիմա տուն գնալ:

1174
01:16:33,333 --> 01:16:34,333
Այո՛։

1175
01:16:35,291 --> 01:16:36,291
Սպասեք։

1176
01:16:37,041 --> 01:16:38,083
Իսկ դու՞

1177
01:16:38,750 --> 01:16:42,625
Կարծում եմ՝ ինձ համար արդեն ուշ է։
Հույը չի վերադառնում:

1178
01:16:48,208 --> 01:16:51,416
<i>♪ Նվերը պատասխանը չէ ♪</i>

1179
01:16:51,500 --> 01:16:54,750
<i>♪ Եվ դու մենակ չես ♪</i>

1180
01:16:54,833 --> 01:16:58,333
<i>♪ Որովհետև սերը ձեր շուրջն է ♪</i>

1181
01:16:58,416 --> 01:17:01,250
<i>♪ Սեր, որը դուք միշտ ճանաչել եք ♪</i>

1182
01:17:01,958 --> 01:17:04,791
<i>♪ Եվ չնայած ցավալի է կարոտել նրան ♪</i>

1183
01:17:04,875 --> 01:17:09,666
<i>♪ Նրա ոգին միշտ մոտ է ♪</i>

1184
01:17:13,750 --> 01:17:16,333
<i>♪ Սիրտը մեծանում է ♪</i>

1185
01:17:18,458 --> 01:17:20,750
<i>♪ Եվ դա գիտի ♪</i>

1186
01:17:23,583 --> 01:17:27,125
<i>♪ Դուք կարող եք փայլել ♪</i>

1187
01:17:29,958 --> 01:17:36,833
<i>♪ Դուք հրաշալի եք ♪</i>

1188
01:17:44,625 --> 01:17:45,625
[Չանգե] Օհ.

1189
01:17:47,791 --> 01:17:50,375
[Լուսնայինները ուրախանում և ծիծաղում են]

1190
01:17:57,000 --> 01:17:58,458
[սնուցում]

1191
01:18:06,208 --> 01:18:08,166
[բոլորը ուրախանում են]

1192
01:18:12,875 --> 01:18:17,125
[Լուսնայինները վանկարկում են]
Ֆեյ Ֆեյ! Ֆեյ Ֆեյ! Ֆեյ Ֆեյ! Ֆեյ Ֆեյ!

1193
01:18:17,208 --> 01:18:19,166
Ֆեյ Ֆեյ! Ֆեյ Ֆեյ!

1194
01:18:20,208 --> 01:18:22,250
Հիշեք, երբ մենք հետապնդում էինք
այդ ստոր հավերը.

1195
01:18:22,333 --> 01:18:23,916
Այո, նրանք չար էին:

1196
01:18:24,000 --> 01:18:26,958
Հիշեք, թե երբ եք դանակահարել
մի գորտ իմ լեզվով?

1197
01:18:27,041 --> 01:18:28,791
Հիշու՞մ եք, երբ հրաժեշտ տվեցինք։

1198
01:18:28,875 --> 01:18:31,291
Այսինքն՝ հենց հիմա՞։ [ժպտում է]

1199
01:18:31,375 --> 01:18:32,375
Այո՛։

1200
01:18:33,250 --> 01:18:34,666
[ձայնը կոտրվում է] Ցտեսություն, Ֆեյ Ֆեյ:

1201
01:18:44,708 --> 01:18:47,833
Եթե ​​ուզում ես մնալ, կարող ես:

1202
01:18:50,041 --> 01:18:51,458
Ես լավ կլինեմ:

1203
01:18:52,125 --> 01:18:53,166
[Bungee coos]

1204
01:18:54,791 --> 01:18:56,916
Դուք հիմա նոր կյանք ունեք:

1205
01:18:59,250 --> 01:19:00,250
Գնա։

1206
01:19:06,208 --> 01:19:07,583
Ցտեսություն, Բանգի:

1207
01:19:11,708 --> 01:19:12,958
[բզզոց]

1208
01:19:13,041 --> 01:19:14,041
[Բանգի ժպտում է]

1209
01:19:14,625 --> 01:19:16,125
[ժպտում է]

1210
01:19:16,208 --> 01:19:18,375
Շնորհակալություն
ինձ նվեր բերելու համար, Ֆեյ Ֆեյ:

1211
01:19:21,291 --> 01:19:23,708
Կցանկանայի, որ դա ձեզ տային
այն ամենը, ինչ ուզում էիր:

1212
01:19:24,500 --> 01:19:25,500
Դա արեց:

1213
01:19:26,416 --> 01:19:27,875
Իսկական նվերը դու էիր:

1214
01:19:35,750 --> 01:19:37,583
[Լուսնայինները ուրախ զրուցում են]

1215
01:19:42,875 --> 01:19:45,083
- [ծիծաղում է]
- [Ֆեյ Ֆեյը ժպտում է]

1216
01:19:45,166 --> 01:19:46,166
[Լուսնայինները ուրախանում են]

1217
01:19:46,250 --> 01:19:50,000
[Գոբի] Ցտեսություն, Ֆեյ Ֆեյ: Լավագույնները ընդմիշտ:

1218
01:19:50,083 --> 01:19:52,416
Ընդմիշտ! Ընդմիշտ!

1219
01:19:52,500 --> 01:19:53,833
Ցտեսություն:

1220
01:19:53,916 --> 01:19:57,333
Ընդմիշտ! Չիկկա-չիկա!
Ընդմիշտ! Չիկկա-չիկա! Ընդմիշտ!

1221
01:20:07,666 --> 01:20:08,916
[կռկռոցներ]

1222
01:20:17,541 --> 01:20:19,375
[Ֆեյ Ֆեյն ու Չինը ծիծաղում են]

1223
01:20:45,833 --> 01:20:47,125
[դզզում]

1224
01:21:22,208 --> 01:21:23,250
[հորանջում է]

1225
01:21:44,791 --> 01:21:45,916
[կամաց ժպտում է]

1226
01:21:48,958 --> 01:21:50,791
[ծիծաղ և շաղակրատում]

1227
01:21:52,000 --> 01:21:53,083
[հորեղբայր] ես սովամահ եմ լինում:

1228
01:21:53,166 --> 01:21:54,500
[ընտանիքը ծիծաղում է]

1229
01:21:58,166 --> 01:21:59,708
[հորեղբայր]...չափազանց շատ խոհարարներ այստեղ են:

1230
01:22:01,583 --> 01:22:02,875
[շունը լաց է լինում]

1231
01:22:03,625 --> 01:22:05,416
- [Չին ժպտում է]
- [Ye Ye] Բարև, Ֆեյ Ֆեյ:

1232
01:22:05,500 --> 01:22:07,208
[Մեյը բացականչում է]

1233
01:22:07,291 --> 01:22:09,333
Ճանապարհից դուրս, տիեզերական շուն:

1234
01:22:11,750 --> 01:22:12,750
[մռնչում է]

1235
01:22:12,833 --> 01:22:17,875
Մազոտ ծովախեցգետին ուտելը կոչվում է
կյանքը փոխող փորձ:

1236
01:22:18,500 --> 01:22:19,875
[Ling] Այն շատ լավ հոտ է գալիս:

1237
01:22:20,500 --> 01:22:21,333
[Չին] Իսկապե՞ս:

1238
01:22:21,416 --> 01:22:24,791
- Չժոնգ <i>Այ,</i> կարո՞ղ եմ օգնել քեզ այդ հարցում:
-Օ, իհարկե:

1239
01:22:25,541 --> 01:22:29,375
Գիտեք, Լուսնի փառատոնը
տարվա իմ ամենասիրելի գիշերն է:

1240
01:22:29,458 --> 01:22:31,166
Իմ Նաի Նաին ինձ միշտ ասում էր

1241
01:22:31,250 --> 01:22:35,875
լուսնային թխվածքի շրջանակը
ընտանիքի համախմբման խորհրդանիշն է:

1242
01:22:35,958 --> 01:22:36,958
Հմմ

1243
01:22:37,583 --> 01:22:39,208
[աշխույժ խոսակցություն]

1244
01:22:45,250 --> 01:22:47,500
- Ֆեյ Ֆեյ, նստիր այստեղ:
- [Տիկ. Չժոնգ] Արի, նստիր մեր կողքին։

1245
01:22:49,083 --> 01:22:50,333
[կռկռալով]

1246
01:22:50,416 --> 01:22:51,625
- Կզակ:
- Կզակ!

1247
01:22:51,708 --> 01:22:54,416
Հեռացրե՛ք այդ գորտին աթոռից։

1248
01:22:54,500 --> 01:22:56,041
Ներողություն։ [ժպտում է]

1249
01:22:56,125 --> 01:22:57,666
Զգույշ եղեք. Եթե նա դա նորից անի,

1250
01:22:57,750 --> 01:23:00,708
նա կարող է ավարտվել
որպես ձեր քրոջ հաջորդ գիտափորձը:

1251
01:23:00,791 --> 01:23:02,083
Մի ասա նրան դա:

1252
01:23:02,166 --> 01:23:03,458
[կուլպ]

1253
01:23:04,250 --> 01:23:07,333
Դա Լուսնի փառատոնն է, և ոչ լուսին:

1254
01:23:07,416 --> 01:23:10,791
Չանգը պետք է այնքան տխուր լինի,
թաքնված այդ ամպերի հետևում,

1255
01:23:10,875 --> 01:23:13,041
երազում է իր մեկ իսկական սիրո մասին:

1256
01:23:13,125 --> 01:23:15,708
[ժպտում է] Արի,
մի սկսեք դա նորից!

1257
01:23:15,791 --> 01:23:17,875
Ինչի՞ց սկսել: Դա ռոմանտիկ է:

1258
01:23:17,958 --> 01:23:19,708
[անորոշ խոսակցություն]

1259
01:23:25,208 --> 01:23:26,208
[ժպտում է]

1260
01:23:27,875 --> 01:23:29,208
[Կզակ ժպտում է]

1261
01:23:31,291 --> 01:23:33,750
Սեղանի վրա ուտելիքի հետ խաղալ չի կարելի:

1262
01:23:35,125 --> 01:23:36,500
Դուք դա ուտելու՞մ եք:

1263
01:23:36,583 --> 01:23:38,333
Ոչ հիմա, մենք խոսում ենք Chang'e-ի մասին:

1264
01:23:38,416 --> 01:23:39,666
[ծիծաղ]

1265
01:23:50,375 --> 01:23:53,250
Կարծես լուսնին
վերջիվերջո որոշել է դուրս գալ մեզ համար:

1266
01:23:55,333 --> 01:23:57,750
Ի՞նչ եք կարծում
Jade Rabbit-ը պատրաստվում է այս երեկո?

1267
01:23:59,666 --> 01:24:01,500
[երկուսն էլ] Moonmush!

1268
01:24:01,583 --> 01:24:03,500
- [ծիծաղում է]
- [Ֆեյ Ֆեյը ծիծաղում է և խռմփացնում]

1269
01:24:04,541 --> 01:24:06,583
Դուք ծիծաղում եք ճիշտ այնպես, ինչպես ձեր մայրիկը:

1270
01:24:07,333 --> 01:24:08,666
Ես գիտեմ, Բա Բա:

1271
01:24:10,583 --> 01:24:11,708
Պետք է հետ գնանք?

1272
01:24:12,666 --> 01:24:13,875
Ես հենց այնտեղ կլինեմ:

1273
01:24:32,875 --> 01:24:33,958
[հառաչում]

1274
01:24:58,583 --> 01:24:59,583
[ժպտում է]

1275
01:25:17,166 --> 01:25:18,291
[ժպտում է]

1276
01:25:27,916 --> 01:25:28,791
[հառաչում]

1277
01:25:28,875 --> 01:25:32,166
-Հա-հա-հա՜
-Լավ, այ դինբաթ։

1278
01:25:32,250 --> 01:25:35,583
[Չին] մայրիկ։ Ֆեյ Ֆեյը հետապնդում է ինձ:

1279
01:25:35,666 --> 01:25:36,791
[Fei Fei] Ոչ, ես չեմ:

1280
01:25:36,875 --> 01:25:39,208
[Տիկ. Չժոնգ] Չին։
Դադարեք հետապնդել ձեր քրոջը:

1281
01:25:39,291 --> 01:25:40,958
[Ֆեյ Ֆեյն ու Չին ծիծաղում են]

1282
01:26:08,666 --> 01:26:10,958
- [նուրբ երաժշտություն է հնչում]
<i>- ♪ Թռիր հեռու ♪</i>

1283
01:26:11,041 --> 01:26:13,291
<i>♪ Երանի թե թևեր ունենայի ինձ տանելու ♪</i>

1284
01:26:13,375 --> 01:26:15,250
<i>♪ Բարձր հեռու ♪</i>

1285
01:26:15,958 --> 01:26:18,291
<i>♪ Այնտեղ, որտեղ ոչ ոք չի կասկածում ինձ ♪</i>

1286
01:26:18,375 --> 01:26:22,625
<i>♪ Եվ ես կքայլեի լուսնային ավազի վրայով: ♪</i>

1287
01:26:23,333 --> 01:26:26,708
<i>♪ Կարո՞ղ եմ շուտով այնտեղ հասնելու միջոց գտնել: ♪</i>

1288
01:26:28,791 --> 01:26:34,875
<i>♪ Կառուցե՞լ հրթիռ դեպի Լուսին: ♪</i>

1289
01:26:35,666 --> 01:26:41,875
<i>♪ Ես կթռչեի աստղերից այն կողմ
Իմ ընտանիքը պահելու համար ♪</i>

1290
01:26:42,708 --> 01:26:45,291
<i>♪ Եթե ես անեի, ես ցույց կտայի հորս ♪</i>

1291
01:26:45,375 --> 01:26:49,750
<i>♪ Սերը տևում է ամբողջ հավերժություն ♪</i>

1292
01:26:50,375 --> 01:26:57,250
<i>♪ Ես կփաստեի, որ ճշմարտությունը սրտում է
Ոչ միայն այն, ինչ տեսնում եք ♪</i>

1293
01:26:57,333 --> 01:27:00,458
<i>♪ Ստիպիր նրան տեսնել ♪</i>

1294
01:27:00,541 --> 01:27:06,916
<i>♪ Մոմերը ստիպում են թղթե լապտերին թռչել
Ուրեմն ասա ինձ, ինչու ես չեմ կարող: ♪</i>

1295
01:27:07,583 --> 01:27:14,083
<i>♪ Տիեզերագնացներ, նրանք բարձրանում են ծովերից
Ուրեմն ինչու՞ ոչ ես: ♪</i>

1296
01:27:14,166 --> 01:27:21,000
<i>♪ Յուրաքանչյուր կտորով
Փազլը հույսս իրականություն է դարձնում ♪</i>

1297
01:27:21,083 --> 01:27:24,250
<i>♪ Նայեք և տեսեք ♪</i>

1298
01:27:34,041 --> 01:27:37,166
<i>♪ Ես կարող եմ բարձրանալ ևս մեկ աստիճանով ♪</i>

1299
01:27:37,250 --> 01:27:40,375
<i>♪ Հետհաշվարկը սկսվում է
Եվ շուտով նրանք կտեսնեն ♪</i>

1300
01:27:40,458 --> 01:27:41,791
<i>♪ Կարծում եմ՝ ստացա ♪</i>

1301
01:27:41,875 --> 01:27:43,208
<i>♪ Ես ազատ եմ լինելու ♪</i>

1302
01:27:43,291 --> 01:27:47,583
<i>♪ Ուստի համբերիր, Բանջի: ♪</i>

1303
01:27:47,666 --> 01:27:50,041
<i>♪ Թռիր հեռու ♪</i>

1304
01:27:50,125 --> 01:27:51,958
<i>♪ Չանգե, ես գալիս եմ քեզ մոտ ♪</i>

1305
01:27:52,041 --> 01:27:54,125
<i>♪ Բարձր հեռու ♪</i>

1306
01:27:54,208 --> 01:27:56,041
<i>♪ Ba Ba, ես դա կապացուցեմ քեզ ♪</i>

1307
01:27:56,125 --> 01:27:59,875
<i>♪ Ես կազատվեմ բոլոր ձգողականությունից ♪</i>

1308
01:27:59,958 --> 01:28:05,583
<i>♪ Հեյ, Չանգե, ես շուտով այնտեղ կլինեմ ♪</i>

1309
01:28:06,250 --> 01:28:13,208
<i>♪ Իմ հրթիռով դեպի լուսին: ♪</i>

1310
01:28:16,791 --> 01:28:17,916
[երաժշտությունն ավարտվում է]

1311
01:28:18,000 --> 01:28:19,958
[հնչում է պարային-փոփ երաժշտություն]

1312
01:28:20,041 --> 01:28:23,041
<i>♪ Դուք ցանկանում եք ինձ իմ փայլուն լույսի ներքո ♪</i>

1313
01:28:23,916 --> 01:28:25,958
<i>♪ Առաջին աստղը, որը դուք տեսնում եք այսօր երեկոյան ♪</i>

1314
01:28:27,375 --> 01:28:30,416
<i>♪ Ուրեմն մաղթիր
Մաղթիր ամբողջ ուժով ♪</i>

1315
01:28:31,375 --> 01:28:34,333
<i>♪ Այս պայծառ տեսարանի վրա ♪</i>

1316
01:28:35,375 --> 01:28:37,333
<i>♪ Աստղերը բոցավառվում են ♪</i>

1317
01:28:37,416 --> 01:28:39,125
<i>♪ Նրանք բոցավառվում են փոշուց ♪</i>

1318
01:28:39,208 --> 01:28:42,791
<i>♪ Ծնվել է ձգողականությունից և ուժից
Նրանք այրվում են ♪</i>

1319
01:28:42,875 --> 01:28:47,500
<i>♪ Եվ չնայած նրանք փորձում են մրցակցության մեջ ♪</i>

1320
01:28:47,583 --> 01:28:50,000
<i>♪ Նրանք երբեք չեն փայլի ինձ պես ♪</i>

1321
01:28:50,083 --> 01:28:53,291
<i>♪ Ես լույս եմ ամեն գիշեր
Քո աշխարհում, էհ ♪</i>

1322
01:28:53,958 --> 01:28:57,000
<i>♪ Դուք ուրախանում եք իմ գեղեցկության փառքով ♪</i>

1323
01:28:57,083 --> 01:29:00,750
<i>♪ Պատրա՞ստ ես դիտել, որ ես լեգենդար եմ: ♪</i>

1324
01:29:01,791 --> 01:29:04,291
<i>♪ «Որովհետև ես գերլուսավոր եմ ♪</i>

1325
01:29:04,375 --> 01:29:07,916
<i>♪ Ուա-օ-օ-օ
Բարի գալուստ Lunaria ♪</i>

1326
01:29:08,000 --> 01:29:11,666
<i>♪ Ուա-օ-օ-օ
Այնքան տպավորիչ ♪</i>

1327
01:29:11,750 --> 01:29:15,000
<i>♪ Ուա-օ-օ-օ
Սուպեր եզակի ♪</i>

1328
01:29:15,083 --> 01:29:17,041
<i>♪ «Որովհետև ես շատ, շատ ♪</i> եմ

1329
01:29:17,125 --> 01:29:19,125
<i>♪ Extraordinaria ♪</i>

1330
01:29:22,875 --> 01:29:25,916
<i>♪ Իմ նուրբ ցուցադրության տիեզերական փայլը ♪</i>

1331
01:29:26,666 --> 01:29:28,500
<i>♪ Կարող է գիշերը դարձնել ցերեկ ♪</i>

1332
01:29:30,166 --> 01:29:33,250
<i>♪ Ես լսում եմ, որ ասում են, որ Ծիր Կաթինը ♪</i>

1333
01:29:34,083 --> 01:29:36,208
<i>♪ Չեմ կարող չնախանձել ինձ ♪</i>

1334
01:29:37,250 --> 01:29:40,958
<i>♪ Ես ամենապայծառ աստղն եմ ♪</i>

1335
01:29:41,041 --> 01:29:45,166
<i>♪ Հոյակապ, տպավորիչ ♪</i>

1336
01:29:48,916 --> 01:29:55,875
<i>♪ Դա անապատ էր լուսնի վրա
Երբ հասանք ♪</i>

1337
01:29:55,958 --> 01:29:58,708
<i>♪ Հավաքում եմ իմ բոլոր արցունքները ♪</i>

1338
01:29:58,791 --> 01:30:03,208
<i>♪ Սրտի կոտրվածք և հառաչանքներ ♪</i>

1339
01:30:03,291 --> 01:30:06,166
<i>♪ Ջեյդը խմիչք է վառել ♪</i>

1340
01:30:06,250 --> 01:30:10,458
<i>♪ Եվ դարձրեց գիշերը ♪</i>

1341
01:30:10,541 --> 01:30:13,375
<i>♪ Դեպի լուսավոր քաղաք ♪</i>

1342
01:30:13,458 --> 01:30:19,416
<i>♪ Արցունքներից ես բարձրանում եմ ♪</i>

1343
01:30:19,500 --> 01:30:22,791
<i>♪ բարձրանում եմ ♪</i>

1344
01:30:22,875 --> 01:30:26,500
<i>♪ Ես լույսն եմ
Ամեն գիշեր քո աշխարհում, էհ ♪</i>

1345
01:30:26,583 --> 01:30:29,791
<i>♪ Դուք ուրախանում եք իմ գեղեցկության փառքով ♪</i>

1346
01:30:29,875 --> 01:30:33,458
<i>♪ Պատրա՞ստ ես դիտել, որ ես լեգենդար եմ: ♪</i>

1347
01:30:34,541 --> 01:30:37,541
<i>♪ «Որովհետև ես գերլուսավոր եմ ♪</i>

1348
01:30:37,625 --> 01:30:40,750
<i>♪ Ուա-օ-օ-օ
Բարի գալուստ Lunaria ♪</i>

1349
01:30:40,833 --> 01:30:44,375
<i>♪ Ուա-օ-օ-օ
Այնքան տպավորիչ ♪</i>

1350
01:30:44,458 --> 01:30:47,833
<i>♪ Ուա-օ-օ-օ
Սուպեր եզակի ♪</i>

1351
01:30:47,916 --> 01:30:49,833
<i>♪ «Որովհետև ես շատ, շատ ♪</i> եմ

1352
01:30:49,916 --> 01:30:51,875
<i>♪ Extraordinaria ♪</i>