1 00:00:02,527 --> 00:00:03,933 [celdeur slaat dicht] 2 00:00:03,993 --> 00:00:05,411 [themalied spelen] 3 00:00:05,493 --> 00:00:13,305 Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door -robtor- www.addic7ed.com 4 00:00:44,598 --> 00:00:46,433 [celdeur slaat dicht] 5 00:01:01,826 --> 00:01:03,577 [celdeur slaat dicht] 6 00:01:06,206 --> 00:01:08,083 [rockmuziek op de radio] 7 00:01:08,166 --> 00:01:11,044 Dat spul is walgelijk, man. Ik weet niet hoe je het drinkt. 8 00:01:11,128 --> 00:01:13,255 [Luschek grinnikt] Jammie. 9 00:01:13,338 --> 00:01:16,216 Als ik mij als vijfjarige kon vertellen dat hij op een dag dronken zou kunnen worden 10 00:01:16,243 --> 00:01:17,557 van het vloeibare equivalent 11 00:01:17,582 --> 00:01:19,535 van Werther's Originals voor $ 5,98 per fles, 12 00:01:19,594 --> 00:01:21,900 hij zou verdomd gek zijn. 13 00:01:22,555 --> 00:01:23,903 [lacht] 14 00:01:24,224 --> 00:01:26,726 Of eigenlijk heel erg in de war over wat dronken betekent. 15 00:01:26,810 --> 00:01:28,395 [spott] Gelukkig. 16 00:01:28,478 --> 00:01:31,314 De vijfjarige ik wist het precies wat dronken zijn betekende. 17 00:01:36,403 --> 00:01:39,697 - Wil je een hapje? - Nee, man. Ik... Ik moet werken. 18 00:01:39,782 --> 00:01:41,241 Dus? 19 00:01:41,324 --> 00:01:43,285 Ah, mijn manager zit me in de kont, weet je? 20 00:01:43,368 --> 00:01:44,953 Hij zal weten dat ik high ben zodra hij mij ziet. 21 00:01:45,354 --> 00:01:46,413 Je hebt niet naar mij geluisterd, man. 22 00:01:46,496 --> 00:01:49,249 Ik zei toch dat je hoog moet verschijnen op je eerste dag, man. 23 00:01:49,332 --> 00:01:51,209 Zo denken ze dat je dat bent. 24 00:01:51,293 --> 00:01:53,253 [spottend] Maar nee, je moest gaan en een goede indruk maken, 25 00:01:53,336 --> 00:01:54,880 stap op de goede voet af. 26 00:01:54,963 --> 00:01:56,298 Nu ben je genaaid. 27 00:01:58,842 --> 00:02:00,886 [verminkt] Kan andere mensen niet toestaan definieer jou, man. 28 00:02:01,845 --> 00:02:03,596 Wanneer krijg je de kofferbak van uw vrachtwagen? 29 00:02:04,973 --> 00:02:06,809 Nadat ik mijn fiets uit de inbeslagname heb gehaald. 30 00:02:09,727 --> 00:02:11,646 [snuffelt] Bedankt voor de rit. 31 00:02:11,729 --> 00:02:14,800 [vrouw praat onduidelijk via PA] 32 00:02:17,360 --> 00:02:18,528 Boem! 33 00:02:24,201 --> 00:02:26,453 Mmm! Hé, Joel? 34 00:02:27,871 --> 00:02:29,539 - Mij? - Sorry, heb ik dat verkeerd begrepen? 35 00:02:29,622 --> 00:02:30,791 Ik dacht dat het Joël was. 36 00:02:30,874 --> 00:02:34,062 Ik zag het in je brievenbus, eh, die is overvol. 37 00:02:34,436 --> 00:02:37,380 Ik denk gewoon dat je dat misschien wel wilt zorg daarvoor voordat Piscatella het ziet. 38 00:02:37,464 --> 00:02:40,717 [Piscatella nabootsen] Houd de zaken ordelijk en op orde! 39 00:02:44,387 --> 00:02:47,224 - Eh, wat is je voornaam? -Baxter. 40 00:02:47,307 --> 00:02:51,561 [giechelt] Je ouders Heb jij Baxter Bayley genoemd? 41 00:02:51,644 --> 00:02:53,271 Dat klinkt als een tekenfilmhondnaam. 42 00:02:53,355 --> 00:02:56,108 Mijn vader houdt echt van honden, eigenlijk, dus... 43 00:02:56,733 --> 00:02:57,817 Het is raar. 44 00:02:57,901 --> 00:03:01,321 - Ja. - Hier is het punt, Baxter Bayley, uh... 45 00:03:01,720 --> 00:03:04,241 Ik houd er niet zo van om te veel te betalen aandacht voor alles hier in de buurt, 46 00:03:04,324 --> 00:03:07,443 vooral als het mij vereist als gevolg daarvan iets doen. 47 00:03:08,035 --> 00:03:10,288 Dus, als je dat toch doet wijs mij iets aan, 48 00:03:10,372 --> 00:03:14,126 het moet iets geweldigs zijn, zoals taart of taart in de pauzeruimte. 49 00:03:14,209 --> 00:03:16,460 Ja. Ik begrijp het, Joël. 50 00:03:16,879 --> 00:03:19,006 Eh... het is... Luschek. 51 00:03:19,089 --> 00:03:20,139 Sorry. 52 00:03:20,883 --> 00:03:24,552 Kijk, ik... Ik denk echt je moet je brieven afhandelen. 53 00:03:28,598 --> 00:03:31,101 - Wat in vredesnaam? - Ik heb het je verteld. 54 00:03:38,149 --> 00:03:41,671 _ 55 00:03:48,586 --> 00:03:50,586 _ 56 00:03:59,254 --> 00:04:00,990 [slikt] Oh! 57 00:04:01,017 --> 00:04:02,232 _ 58 00:04:02,257 --> 00:04:03,758 "Caputo's dingleberries"? 59 00:04:03,841 --> 00:04:04,968 Ik moet gaan. 60 00:04:05,928 --> 00:04:08,513 Hm? Oké. 61 00:04:08,596 --> 00:04:11,599 Nou, ik zal het je laten weten als ik taart of taart zie. 62 00:04:11,683 --> 00:04:14,269 [grinnikt] Geweldig. 63 00:04:15,145 --> 00:04:16,897 - Bedankt. - Veel plezier. 64 00:04:16,980 --> 00:04:18,982 [onduidelijk gebabbel] 65 00:04:19,066 --> 00:04:21,693 Oh, hé, morgen, suiker. 66 00:04:21,776 --> 00:04:23,361 - [grinnikt] - Gevangene. [zucht] 67 00:04:23,445 --> 00:04:25,738 [snuffelt] Ruik ik butterscotch? 68 00:04:25,822 --> 00:04:27,908 [hijgt] Ah. 69 00:04:27,991 --> 00:04:29,952 Zie ik eruit als mijn 92-jarige oma? 70 00:04:30,035 --> 00:04:32,412 Oeh, jongen. Van iemand in een stemming vanmorgen. 71 00:04:32,495 --> 00:04:33,997 Wat heb je daar? 72 00:04:35,082 --> 00:04:36,749 - Fanmail. - Ach! O, wacht. 73 00:04:36,833 --> 00:04:38,210 Oké, weinig advies. 74 00:04:38,293 --> 00:04:40,128 Je wilt jezelf pakken een handtekeningstempel, 75 00:04:40,212 --> 00:04:41,254 bespaart u uren. 76 00:04:41,338 --> 00:04:43,215 Zit jij niet vol met tijdbesparende tips? 77 00:04:43,298 --> 00:04:46,218 Mm. Dus je hebt jezelf een overijverige penvriend? 78 00:04:47,469 --> 00:04:49,762 Eh... voormalig gevangene hier. 79 00:04:50,597 --> 00:04:52,432 En ik dacht dat ik speciaal was. 80 00:04:53,891 --> 00:04:55,096 Dat was niet zo. 81 00:04:55,685 --> 00:04:57,520 [celdeur slaat dicht] 82 00:04:57,604 --> 00:05:00,148 [Karen] Dat moet geduurd hebben veel moed. 83 00:05:00,232 --> 00:05:03,275 Onthoud: dat heb je gedaan een gemeenschap die u dient. 84 00:05:03,860 --> 00:05:05,819 Bedankt voor je eerlijkheid vandaag. 85 00:05:06,196 --> 00:05:08,448 [gevangenen applaudisseren] 86 00:05:08,531 --> 00:05:10,658 Voordat ik de fiches van vandaag uitdeel, 87 00:05:10,742 --> 00:05:12,869 sluit je bij mij aan bij het Sereniteitsgebed. 88 00:05:13,828 --> 00:05:19,001 [allemaal] God, schenk mij de rust om de dingen te accepteren die ik niet kan veranderen, 89 00:05:19,084 --> 00:05:22,254 de moed om de dingen te veranderen die ik kan, 90 00:05:22,337 --> 00:05:25,507 en de wijsheid om het verschil te kennen. 91 00:05:25,590 --> 00:05:26,633 Oké. 92 00:05:27,550 --> 00:05:30,887 Het lijkt er dus op dat ik dat alleen heb één chip om vandaag te vieren, 93 00:05:30,970 --> 00:05:32,259 en het is een lekkernij. 94 00:05:32,722 --> 00:05:34,141 Nichols. 95 00:05:35,142 --> 00:05:36,559 Zin om hierheen te komen? 96 00:05:36,643 --> 00:05:37,894 [ grinnikt zachtjes] 97 00:05:40,688 --> 00:05:43,608 - Drie jaar. Goed gedaan. - [zacht] Dank je. 98 00:05:43,691 --> 00:05:45,735 [gevangenen applaudisseren] 99 00:05:47,362 --> 00:05:50,615 [grinnikt] Hé! Nou, shit, man, 100 00:05:50,698 --> 00:05:53,160 Als ik wist dat jullie gingen klappen, Ik zou mijn tapschoenen meenemen. 101 00:05:53,243 --> 00:05:54,661 [allemaal grinniken] 102 00:05:54,744 --> 00:05:55,745 Weet je, om eerlijk te zijn, 103 00:05:55,828 --> 00:05:57,580 Ik heb nooit echt in deze onzin geloofd vroeger, weet je? 104 00:05:57,664 --> 00:05:59,624 Ik zou naar de afkickkliniek gaan en niemand vertelde het mij 105 00:05:59,707 --> 00:06:01,293 dat jullie het weggeven hier gratis. 106 00:06:01,376 --> 00:06:03,753 Ik had gewoon moeten worden opgesloten, zoals tien jaar geleden, 107 00:06:03,836 --> 00:06:05,713 heeft mijn moeder een koffer met geld bespaard. 108 00:06:05,797 --> 00:06:07,340 [allemaal grinniken] 109 00:06:07,424 --> 00:06:08,925 Al mis ik de sigaretten wel. 110 00:06:09,008 --> 00:06:10,427 - [gevangenen mompelen] - [gevangene 1] Aw. 111 00:06:10,510 --> 00:06:13,513 - Mis de sigaretten echt. - [gevangene 2] Verdomme. 112 00:06:13,596 --> 00:06:18,268 Hé... en, hoe verdomme Heb je AA zonder rook? 113 00:06:18,351 --> 00:06:19,769 - [gevangenen grinniken] - Het is gek. 114 00:06:19,852 --> 00:06:22,062 En het is crimineel. Weet je, om het zo maar te zeggen. 115 00:06:22,675 --> 00:06:23,940 Hoe dan ook... [zucht] 116 00:06:25,108 --> 00:06:26,359 [zucht] 117 00:06:27,569 --> 00:06:31,030 Dit waardeloze stuk waardeloos plastic betekent echt veel voor mij. 118 00:06:32,031 --> 00:06:33,051 Eh... 119 00:06:33,825 --> 00:06:36,744 symboliek, enzovoort. 120 00:06:38,788 --> 00:06:41,208 Nou, fuck it, weet je, Ik ben verdomd trots op mezelf, dus... 121 00:06:41,291 --> 00:06:42,917 [gevangenen applaudisseren] 122 00:06:43,876 --> 00:06:47,089 [Karen] Oké, allemaal. Ik zie je morgen. 123 00:06:47,172 --> 00:06:48,423 Blijf terugkomen. 124 00:06:48,506 --> 00:06:51,759 [allemaal] Het werkt als je eraan werkt. 125 00:06:51,843 --> 00:06:52,969 [Karen] Oké. 126 00:07:05,232 --> 00:07:07,317 - Maak je een grapje? - Smokkel. 127 00:07:10,528 --> 00:07:12,029 Shit. 128 00:07:12,114 --> 00:07:13,240 [hijgen] 129 00:07:14,157 --> 00:07:15,450 [Sankey] Goedemorgen, zuster. 130 00:07:18,245 --> 00:07:21,456 Sorry, ik, uh... ik heb iets... 131 00:07:22,790 --> 00:07:23,833 hier. 132 00:07:27,170 --> 00:07:29,089 [hijgen] 133 00:07:43,103 --> 00:07:45,021 Ik zou het gevraagd hebben, maar aangezien we aan het sluipen zijn 134 00:07:45,105 --> 00:07:46,939 in elkaars kooien midden in de nacht, 135 00:07:47,023 --> 00:07:49,484 Ik dacht dat het... veilig was om aan te nemen. 136 00:07:50,360 --> 00:07:51,735 Ik was aan het slaapwandelen. 137 00:07:52,469 --> 00:07:55,030 Klimmen... fluisteren. 138 00:07:56,073 --> 00:07:58,951 - Wat is er met je aan de hand? - Niets. Ik ben geweldig. [spott] 139 00:07:59,318 --> 00:08:01,766 Ik zit hier gewoon... 140 00:08:02,955 --> 00:08:05,041 genietend van de gevangenisbries. 141 00:08:05,422 --> 00:08:06,918 Ik maak me zorgen om je. 142 00:08:07,960 --> 00:08:09,671 De andere nacht was echt buiten karakter. 143 00:08:09,754 --> 00:08:12,257 Misschien is het geheel karakteristiek, maar je zou het niet weten 144 00:08:12,340 --> 00:08:13,425 omdat we elkaar al zo lang niet meer hebben gesproken. 145 00:08:13,508 --> 00:08:14,551 Prima. 146 00:08:15,510 --> 00:08:16,719 Ik zal je met rust laten. 147 00:08:17,679 --> 00:08:18,763 [Alex zucht] 148 00:08:18,846 --> 00:08:21,766 Maar ik ben hier als je ooit wilt Laat het sarcasme vallen en praat met mij. 149 00:08:21,849 --> 00:08:23,226 O, mijn God. 150 00:08:23,310 --> 00:08:24,311 Hoe genereus! 151 00:08:25,478 --> 00:08:28,315 Heb je nu tijd voor mij? Wil je nu praten? 152 00:08:28,981 --> 00:08:31,734 Waar was je eerder? Toen ik je nodig had? 153 00:08:32,777 --> 00:08:34,862 Ik smeekte je om naar mij te luisteren, 154 00:08:34,946 --> 00:08:36,864 en je had het te druk neuken met die getatoeëerde kangoeroe 155 00:08:36,948 --> 00:08:38,283 en mij paranoïde noemen. 156 00:08:38,366 --> 00:08:42,495 Ik heb daar maanden over nagedacht Ik werd gek door jou! 157 00:08:42,579 --> 00:08:44,179 En weet je wat? Ik had gelijk. 158 00:08:44,576 --> 00:08:46,749 Rechts? Hoe bedoel je, je had gelijk? 159 00:08:48,460 --> 00:08:51,338 Niets. Laat maar zitten. Ik moet gaan. 160 00:08:52,380 --> 00:08:53,506 [zucht] 161 00:08:54,466 --> 00:08:55,800 [gevangenen lachen] 162 00:08:55,883 --> 00:09:00,222 Waarschijnlijk wel een undercoverballer gaat naar... 163 00:09:01,473 --> 00:09:03,015 - Maritza. - [pielt] 164 00:09:03,099 --> 00:09:04,767 - [juichen] - [lachen] 165 00:09:04,851 --> 00:09:06,353 [Maria klapt] 166 00:09:06,436 --> 00:09:09,564 Ik heb over dit moment gedroomd mijn hele leven. 167 00:09:09,647 --> 00:09:11,399 - [gevangenen grinniken] - Nee, maar in het echt, 168 00:09:11,483 --> 00:09:13,443 dat was, zoals, wat James Bond-niveau shit. 169 00:09:13,526 --> 00:09:16,446 - Oeh! - Panty's in overvloed. Hoi. 170 00:09:16,529 --> 00:09:18,615 [lachen] 171 00:09:18,698 --> 00:09:20,283 Nee, maar serieus, wanneer worden we betaald? 172 00:09:20,367 --> 00:09:22,619 Alonso gaat het me laten weten als alle inventaris verkocht is. 173 00:09:22,702 --> 00:09:24,912 [spott] Yo, dit is echt jammer. 174 00:09:24,996 --> 00:09:26,789 - Hm? - [Ouija] We hebben hier een groep, toch? 175 00:09:26,873 --> 00:09:28,583 We hebben een systeem. Dus... 176 00:09:28,666 --> 00:09:30,710 Oh, waarom gaan we niet? na de moeilijke dingen? 177 00:09:30,793 --> 00:09:33,546 Dat is waar. Hoeveel Gaan we ooit een slipje uittrekken? 178 00:09:33,630 --> 00:09:35,632 Yo, we moeten geduld hebben, oké? 179 00:09:35,715 --> 00:09:38,843 Onze bemanning is er niet niets illegaals, hoor je me? 180 00:09:38,926 --> 00:09:40,177 - Dit is het spel dat hier momenteel speelt. - Waarom? 181 00:09:40,262 --> 00:09:42,389 Dus we gaan het spel spelen en wij gaan winnen. 182 00:09:43,848 --> 00:09:46,058 Namens de Litchfield Safety Task Force, 183 00:09:46,142 --> 00:09:47,602 Je moet je bijeenkomst stopzetten. 184 00:09:47,685 --> 00:09:49,312 Wat zeg je verdomme? 185 00:09:49,396 --> 00:09:50,337 Congres... 186 00:09:50,855 --> 00:09:52,399 [stammelt] Shit. Nee, dat is het niet. 187 00:09:52,482 --> 00:09:54,359 - Eh, conga... - [gevangenen grinniken] 188 00:09:54,442 --> 00:09:57,487 - Ca... Conga. Conga. Deze shit? - [gevangenen grinniken] 189 00:09:58,238 --> 00:10:00,365 "Samenkomen." Het is 'samenkomen'. 190 00:10:00,448 --> 00:10:03,410 - Ja. Samenkomen... - [Maria grinnikt] 191 00:10:03,493 --> 00:10:07,121 ...in een groep van vier of meer is niet langer toegestaan. 192 00:10:07,204 --> 00:10:08,331 - [spott] Wat? - [grinnikt] 193 00:10:08,415 --> 00:10:11,834 - Man, ga verdomme hier weg. Dom. - [Maria lacht] Zo stom. 194 00:10:11,918 --> 00:10:13,169 Kijk, jij vuile taco. 195 00:10:13,253 --> 00:10:14,337 [gevangenen] Wauw! 196 00:10:14,421 --> 00:10:15,468 Jij beweegt mee 197 00:10:15,493 --> 00:10:17,323 Of ik bel hier een CO en maak wat foto's voor jullie. 198 00:10:17,382 --> 00:10:18,425 Hoe noemde je haar net? 199 00:10:18,508 --> 00:10:21,469 - Wat is het probleem? - Ze verzamelen zich, meneer. 200 00:10:21,553 --> 00:10:24,013 Oh, verzamelen, hè? 201 00:10:24,096 --> 00:10:25,723 Nou, ik denk dat het een paar foto's zijn. 202 00:10:25,807 --> 00:10:27,809 - [Pidge] Wat? - Oh! Ben je serieus, kerel? 203 00:10:27,892 --> 00:10:29,519 - [Dixon] Ja. - Maak je een grapje? 204 00:10:29,602 --> 00:10:30,728 Echt? 205 00:10:30,812 --> 00:10:32,063 [typen] 206 00:10:35,066 --> 00:10:36,601 Het is alsof hij in mijn hoofd zit. 207 00:10:37,193 --> 00:10:39,946 - Het is alsof hij rechtstreeks tegen mij praat. - Dat is goed. 208 00:10:40,988 --> 00:10:41,989 [zucht] 209 00:10:44,617 --> 00:10:45,993 Mag ik je een gek idee pitchen? 210 00:10:46,703 --> 00:10:48,788 Je wilt ontbijt voor me maken. 211 00:10:48,871 --> 00:10:50,081 Dat is heel lief. [grinnikt] 212 00:10:50,164 --> 00:10:52,537 Blijf nog even bij mij. 213 00:10:52,875 --> 00:10:55,337 We hebben al deze problemen vanwege de overbevolking, toch? 214 00:10:55,420 --> 00:10:57,964 Wij hebben ruimtegebrek, werkloosheid, slecht gedrag, 215 00:10:58,047 --> 00:11:01,133 maar je weet wat ik denk het grootste probleem dat we hebben is? 216 00:11:01,457 --> 00:11:02,344 Mijn honger? 217 00:11:02,427 --> 00:11:03,678 Verveling. 218 00:11:03,761 --> 00:11:05,096 De gevangenen zijn onrustig. 219 00:11:05,179 --> 00:11:07,014 Ze hebben niets om hun tijd te vullen, dus ze zijn... 220 00:11:07,098 --> 00:11:08,600 ze zoeken ruzie en ze doen alsof, 221 00:11:08,683 --> 00:11:09,851 en je kunt het ze niet echt kwalijk nemen, 222 00:11:09,934 --> 00:11:12,019 en wij hebben het geld niet om ze banen te geven, 223 00:11:12,103 --> 00:11:14,021 maar we kunnen ze iets anders geven. 224 00:11:14,105 --> 00:11:16,315 Iets dat hen een reden geeft om... 225 00:11:16,399 --> 00:11:17,984 om zich 's ochtends aan te kleden. 226 00:11:18,985 --> 00:11:21,404 Dat maakt ze productievere leden van de samenleving, 227 00:11:21,488 --> 00:11:22,739 in en uit de gevangenis. 228 00:11:24,240 --> 00:11:25,408 [zucht] 229 00:11:26,158 --> 00:11:28,119 We kunnen ze lessen geven. 230 00:11:30,413 --> 00:11:31,539 Dat klinkt duur. 231 00:11:32,229 --> 00:11:33,289 Maar dat zou niet zo hoeven te zijn. 232 00:11:33,375 --> 00:11:35,209 MCC zou zoiets nooit toestaan 233 00:11:35,292 --> 00:11:37,211 fruitige vrije kunstscholen binnen onze muren. 234 00:11:37,294 --> 00:11:38,421 Dat weet ik. Daarom zat ik te denken 235 00:11:38,505 --> 00:11:40,172 We kunnen de bewakers trainen om de klassen te leiden. 236 00:11:40,256 --> 00:11:41,633 We hoeven geen wiskunde te leren, 237 00:11:41,716 --> 00:11:44,886 gewoon wat meer concrete levensvaardigheden. 238 00:11:45,553 --> 00:11:47,221 We kunnen ze bellen... 239 00:11:47,304 --> 00:11:48,598 verrijkingsklassen. 240 00:11:49,736 --> 00:11:52,476 Dit kan echt een verschil maken in het leven van sommige van deze vrouwen. 241 00:11:52,856 --> 00:11:54,269 En misschien ook die van ons. 242 00:11:54,672 --> 00:11:56,688 Als ik dit van de grond kan krijgen... 243 00:11:57,356 --> 00:12:00,151 het heeft het potentieel carrièrebepalend zijn. 244 00:12:01,428 --> 00:12:02,110 Rechts? 245 00:12:03,488 --> 00:12:04,531 Ik kan helpen. 246 00:12:05,364 --> 00:12:06,616 - Ja? - Ja. 247 00:12:06,699 --> 00:12:08,535 Ik weet hoe ik dingen aan MCC moet pitchen. 248 00:12:08,618 --> 00:12:11,287 Het draait allemaal om het gebruiken de juiste taal met hen, 249 00:12:11,370 --> 00:12:12,664 dingen in hun termen zetten. 250 00:12:12,747 --> 00:12:13,915 Als ik in mijn flow zit, ze beseffen het niet eens 251 00:12:13,998 --> 00:12:15,041 waar ze ja tegen zeggen. 252 00:12:15,124 --> 00:12:16,459 Denk je dat dit de juiste aanpak is? 253 00:12:16,543 --> 00:12:18,711 Absoluut. Je laat mij ze afhandelen. 254 00:12:18,795 --> 00:12:22,339 U concentreert zich op uw nalatenschap. Ga, team. 255 00:12:22,424 --> 00:12:24,361 - [beiden grinniken] - Ga, team! 256 00:12:24,461 --> 00:12:25,963 [grinnikt] En misschien omelet? 257 00:12:26,033 --> 00:12:27,076 Zoals een worsteling? 258 00:12:27,207 --> 00:12:28,763 - Kruipen? Heb je honger? - Ik hou van klauteren. 259 00:12:28,846 --> 00:12:30,389 - [lacht] Ik heb honger. Ik heb honger. - Je moet eten. 260 00:12:30,473 --> 00:12:32,224 Dit is goed, Joep. Dit is zo goed. 261 00:12:32,308 --> 00:12:34,936 - Ik ga een omelet voor je maken. - Geweldig. Ga, team! 262 00:12:35,645 --> 00:12:38,308 Deze week hebben we gezien twee sets tieten aan de muren, 263 00:12:38,391 --> 00:12:40,442 dat is minder dan vier de week ervoor, 264 00:12:40,525 --> 00:12:42,735 en maar één poesje. 265 00:12:42,819 --> 00:12:44,987 Maar om eerlijk te zijn, het was niet echt goed getekend, 266 00:12:45,071 --> 00:12:47,615 dus ik denk niet dat iemand het wist het moest toch een poesje zijn. 267 00:12:47,699 --> 00:12:50,242 Ja, dat opschrijven als een overwinning overal. 268 00:12:50,326 --> 00:12:52,214 Ik heb groepen opgesplitst van grensnegers 269 00:12:52,298 --> 00:12:53,245 en ook gewone negers. 270 00:12:53,329 --> 00:12:56,833 Schrikwekkende spookjes. Krokante nacho's. Is niets. 271 00:12:57,750 --> 00:12:58,876 [handen klap] 272 00:12:58,960 --> 00:13:02,004 Dit is matig geweest tot minimaal behulpzaam. 273 00:13:02,088 --> 00:13:03,214 Bedankt, gevangenen. 274 00:13:03,297 --> 00:13:04,549 [Sankey] Wacht, we hebben er nog meer. 275 00:13:05,091 --> 00:13:07,635 Sommigen van ons, meiden heb ook slipjes opgemerkt. 276 00:13:08,720 --> 00:13:12,682 [lacht] Waarom ga je niet gewoon, uh, het stripzoeken aan ons overlaten? 277 00:13:12,765 --> 00:13:15,685 Niet het gewone slipje. De mooie van het naaiwerk. 278 00:13:15,768 --> 00:13:17,061 Sletterig slipje. 279 00:13:17,144 --> 00:13:18,395 Nou, ik vind ze mooi. 280 00:13:18,480 --> 00:13:20,628 Moeten we ons niet concentreren over bendeactiviteiten? 281 00:13:21,206 --> 00:13:23,984 Meisjes die slipjes dragen klinkt mij vrij onschuldig in de oren. 282 00:13:24,068 --> 00:13:25,277 Voor perverselingen. 283 00:13:25,361 --> 00:13:28,865 - Contant geld. Kruis snuiven. - Ja. 284 00:13:28,948 --> 00:13:31,099 Het is een bedrijf. Wij hebben het gehoord. 285 00:13:31,576 --> 00:13:34,996 Je vertelt me dat iemand dat is Geld verdienen met vuile slipjes? 286 00:13:35,079 --> 00:13:39,588 Ja, ze verkopen voor, zoals, $700 aan Chinezen in China. 287 00:13:40,292 --> 00:13:41,669 Dat is wat we hoorden. 288 00:13:41,753 --> 00:13:43,004 [Angie] Oh, dat hebben we gehoord. Ja. 289 00:13:44,005 --> 00:13:45,715 [Dixon] Bedankt voor je informatie. 290 00:13:46,173 --> 00:13:47,466 [gevangene 1] Houd het stabiel. 291 00:13:48,843 --> 00:13:50,595 [whirs] 292 00:13:50,678 --> 00:13:52,179 [gevangene 2] Oké, ik snap het. 293 00:13:53,430 --> 00:13:55,182 [boor zoemend] 294 00:13:55,266 --> 00:13:56,934 [Coates] Ja, kijk, als je wilde de Verenigde Staten zijn, 295 00:13:57,018 --> 00:13:59,103 Jullie hadden de vrouwen moeten zijn, omdat ze goed zijn in voetbal. 296 00:13:59,186 --> 00:14:00,897 Terwijl de mannen dat niet zozeer zijn. 297 00:14:00,980 --> 00:14:03,107 Ik ga geen meidenteam zijn, kerel. 298 00:14:03,190 --> 00:14:06,068 - O, verdomme! - [Coates] Ja, dat is buitenspel. 299 00:14:06,152 --> 00:14:07,987 [boren] 300 00:14:08,070 --> 00:14:10,907 Ik kan me niet concentreren door al het lawaai van de idioten daarbuiten. 301 00:14:10,990 --> 00:14:12,492 Wil je frisdrank? 302 00:14:12,575 --> 00:14:15,244 - Iets moeilijker? - Ben je niet op tijd? 303 00:14:15,327 --> 00:14:17,079 [imiteert Coates spottend] "Ben je niet op de klok?" 304 00:14:17,163 --> 00:14:19,040 - [hameren] - [gevangenen roepen uit] 305 00:14:19,123 --> 00:14:21,668 Misschien moet ik gewoon bellen de kabelmaatschappij. 306 00:14:21,751 --> 00:14:23,335 - Als je ervoor wilt betalen, natuurlijk. - [gevangene roept uit] 307 00:14:24,253 --> 00:14:28,049 Ze leren illegale kabel aan te leggen Klinkt niet bepaald als rehabilitatie. 308 00:14:28,132 --> 00:14:29,759 - [geschreeuwde gevangenen] - [Luschek zucht] 309 00:14:29,842 --> 00:14:32,386 Hé, het is een praktische vaardigheid in de echte wereld, mijn vriend. 310 00:14:33,095 --> 00:14:34,221 Ik bloed. 311 00:14:34,305 --> 00:14:35,723 - Wat heb je verdomme gedaan? - Jezus. 312 00:14:35,807 --> 00:14:39,185 Ik heb mezelf gesneden met dat spul, roestige draadknipper die je ons gaf. 313 00:14:39,268 --> 00:14:41,312 - Kom op, rennen. - Wat? Nee, ik moet naar de dokter! 314 00:14:41,395 --> 00:14:43,064 In de rust, gewoon... 315 00:14:43,147 --> 00:14:44,857 - Wikkel er een sok omheen of zoiets. - [Gina spot] 316 00:14:44,941 --> 00:14:46,400 Nog een litteken Ik ga je wereld niet veranderen. 317 00:14:46,483 --> 00:14:49,278 - [roept uit] Verdomde klootzak. - [gejuich op tv] 318 00:14:49,361 --> 00:14:52,239 O, doel! Neem dat, klootzak! 319 00:14:52,323 --> 00:14:53,783 Ik was niet eens aan het spelen, man. 320 00:14:53,866 --> 00:14:55,702 Je bent zo'n stuk stront. 321 00:14:55,785 --> 00:14:56,994 Wat zei je, gevangene? 322 00:14:57,870 --> 00:15:00,331 Ik zei: je bent een stuk stront! 323 00:15:00,414 --> 00:15:03,167 - Wil je wat tijd doorbrengen in de SHU? - Hé man, ze moet naar de dokter. 324 00:15:03,250 --> 00:15:04,380 Verdedig je haar? 325 00:15:04,405 --> 00:15:05,946 Als ze het je vertelt ze heeft iets nodig, 326 00:15:06,006 --> 00:15:06,921 je moet naar haar luisteren. 327 00:15:07,004 --> 00:15:08,798 Het zijn mensen, in godsnaam. 328 00:15:08,881 --> 00:15:10,883 Het is onze taak om ervoor te zorgen van deze vrouwen. 329 00:15:10,967 --> 00:15:14,261 Doe je verdomde werk! Je luistert niet naar haar. 330 00:15:14,916 --> 00:15:16,000 Maak je een grapje? 331 00:15:18,057 --> 00:15:19,266 Ga mijn huis uit. 332 00:15:20,267 --> 00:15:22,478 Nee? Geen grapje? 333 00:15:23,952 --> 00:15:24,909 Het was een echte buzzkill. 334 00:15:24,993 --> 00:15:26,065 [ademt scherp in] 335 00:15:26,941 --> 00:15:28,150 Laten we gaan, tetanus. 336 00:15:29,360 --> 00:15:30,864 Oh, wacht, wacht, wacht. 337 00:15:31,320 --> 00:15:32,864 [Gina] Wat? 338 00:15:32,947 --> 00:15:34,156 Kunt u ons een lift geven? 339 00:15:35,992 --> 00:15:36,993 [zucht] 340 00:15:45,835 --> 00:15:47,044 [vogels fluiten] 341 00:15:49,296 --> 00:15:51,841 - [gekletter] - [scharnieren piepen] 342 00:15:51,924 --> 00:15:54,468 [mannelijke CO] Hé, ga aan de slag, gevangene. 343 00:16:01,684 --> 00:16:03,645 - [onduidelijke gesprekken] - [celdeuren slaan dicht] 344 00:16:10,109 --> 00:16:11,383 Wat zijn jouw zaken? 345 00:16:11,466 --> 00:16:12,987 Nou, ik dacht dat ik hier weg zou gaan 346 00:16:13,070 --> 00:16:16,407 en verkoop generieke desinfectiemiddelen en poetslappen op straat voor centen. 347 00:16:18,581 --> 00:16:20,119 Kom op. Ik ben het. 348 00:16:20,202 --> 00:16:21,370 Beantwoord de vraag. 349 00:16:22,246 --> 00:16:24,456 Ik ben een schoonmaakportier, 350 00:16:24,540 --> 00:16:26,793 als mijn grote medeplichtige hier zou kunnen aangeven. 351 00:16:30,713 --> 00:16:32,674 Ga links door gang A, 352 00:16:32,757 --> 00:16:35,009 rechtsaf gang 21... 353 00:16:36,010 --> 00:16:37,637 en meldt u zich vervolgens bij de SHU-poort. 354 00:16:39,138 --> 00:16:40,306 Oh, hé, laat me je een vraag stellen. 355 00:16:40,389 --> 00:16:42,542 Eh, op welk punt Mag ik de tovenaar ontmoeten? 356 00:16:47,855 --> 00:16:49,440 O, dank je. 357 00:16:50,232 --> 00:16:51,275 Tot ziens. 358 00:16:51,358 --> 00:16:53,695 - [SHU-gevangenen spreken onduidelijk] - [Nicky] Michigan, Lansing. 359 00:16:55,029 --> 00:16:57,114 Minnesota, Jackson. 360 00:16:58,324 --> 00:17:01,327 Missouri, Jefferson City. 361 00:17:01,410 --> 00:17:04,371 [Sophia]Mississippi. Je vergat Mississippi. 362 00:17:05,707 --> 00:17:07,294 Mississippi. 363 00:17:07,834 --> 00:17:09,001 Godverdomme. 364 00:17:10,336 --> 00:17:11,671 Dat doe ik altijd. 365 00:17:16,759 --> 00:17:18,510 [SHU-gevangene] Hou je mond, die klootzak! 366 00:17:19,804 --> 00:17:22,514 - Wat, ben je nu een gluurder? - [schraapt keel] 367 00:17:28,229 --> 00:17:29,563 Hallo, Burset. 368 00:17:30,481 --> 00:17:31,691 Wees eerlijk tegen mij. 369 00:17:32,483 --> 00:17:34,443 Heb je mij ooit zo verrukkelijk zien kijken? 370 00:17:34,526 --> 00:17:36,153 Eh... 371 00:17:36,237 --> 00:17:40,742 als we 'verrukkelijk' gebruiken als synoniem voor 'verschrikkelijk', nooit. 372 00:17:41,492 --> 00:17:42,744 Nichols toch? 373 00:17:44,853 --> 00:17:46,204 Ben je veel in deze gang? 374 00:17:46,723 --> 00:17:48,372 Misschien een keer per week. 375 00:17:49,000 --> 00:17:51,460 En ik weet het eigenlijk nooit waar ze mij gaan toewijzen. 376 00:17:51,543 --> 00:17:52,544 [zacht] Luister. 377 00:17:53,713 --> 00:17:55,172 Kun je mij een deken bezorgen? 378 00:17:55,757 --> 00:17:57,596 Breng het mee de volgende keer dat je langskomt? 379 00:17:58,175 --> 00:18:01,387 [stammert] Ik wil je graag helpen, Ik... 380 00:18:01,470 --> 00:18:03,305 Ik probeer het echt vol te houden op het rechte en smalle. 381 00:18:03,389 --> 00:18:05,975 Alsjeblieft. Ik slaap niet. 382 00:18:06,893 --> 00:18:09,353 Ik ga gek worden als ik geen rust krijg. 383 00:18:09,436 --> 00:18:12,732 En we weten allebei wat er gebeurt als je hier gek wordt, toch? 384 00:18:12,815 --> 00:18:16,068 [zucht] Hé, ik voel je. Echt waar. 385 00:18:16,152 --> 00:18:18,529 Maar denk er eens over na, Ik weet niet eens waar ik een reserve kan vinden. 386 00:18:18,612 --> 00:18:21,240 Zelfs als ik dat deed, ze zouden het binnen een seconde herkennen. 387 00:18:21,323 --> 00:18:23,159 Je zou geneukt worden. Ik zou geneukt worden. 388 00:18:25,828 --> 00:18:26,852 Ik snap het. 389 00:18:27,747 --> 00:18:28,998 Sorry dat ik het vroeg. 390 00:18:31,918 --> 00:18:33,127 [zacht] Wacht even. 391 00:18:39,341 --> 00:18:40,372 Hier. 392 00:18:43,095 --> 00:18:44,972 Dat blijft tenminste zo je geest bezet. 393 00:18:45,596 --> 00:18:48,725 Oké, dus ga gewoon langzaam, oké? 394 00:18:48,810 --> 00:18:52,104 Lees elk woord, zelfs de advertenties. [grinnikt] 395 00:18:53,480 --> 00:18:56,442 Het opzeggen van de hoofdletters helpt mij als dat niet werkt. 396 00:18:57,151 --> 00:18:58,820 [grinnikt] 397 00:18:58,903 --> 00:19:00,446 [celdeur slaat dicht] 398 00:19:02,114 --> 00:19:05,304 - Ik moet gaan. Ik moet gaan. Oké. - Hoe is het vandaag buiten? 399 00:19:05,387 --> 00:19:06,911 Regent het? 400 00:19:10,081 --> 00:19:11,165 [Humphrey] Ga. 401 00:19:11,248 --> 00:19:12,749 Whoa, Sneeuwwitje en haar hoge hakken. 402 00:19:12,834 --> 00:19:13,918 Waarom stap je niet in? achteraan in de rij? 403 00:19:14,001 --> 00:19:15,294 - [Humphrey] Volgende. - Wat is er aan de hand? 404 00:19:15,377 --> 00:19:17,046 Oh, het is een stop-en-frisk. 405 00:19:17,129 --> 00:19:19,548 [Humphrey] Hier. Volgende. 406 00:19:21,550 --> 00:19:22,802 Hier. 407 00:19:22,885 --> 00:19:24,053 Bedankt. 408 00:19:24,136 --> 00:19:25,137 - Volgende. - Draag je? 409 00:19:25,221 --> 00:19:26,222 Mmm-hmm. 410 00:19:26,305 --> 00:19:27,890 - [Humphrey] Hier. - Neuken. 411 00:19:27,974 --> 00:19:29,225 [Humphrey] Volgende. 412 00:19:30,767 --> 00:19:32,061 Hierheen, alstublieft. 413 00:19:33,104 --> 00:19:35,106 Oh ja, drukte. 414 00:19:35,189 --> 00:19:36,482 Volgende. 415 00:19:40,820 --> 00:19:41,904 Hier. 416 00:19:45,616 --> 00:19:46,742 Gaan. 417 00:19:48,369 --> 00:19:49,495 Volgende. 418 00:19:52,373 --> 00:19:53,499 Gaan. 419 00:19:54,959 --> 00:19:56,460 Jij. 420 00:19:56,543 --> 00:19:57,628 Nee. 421 00:19:58,629 --> 00:19:59,755 Jij. 422 00:20:00,797 --> 00:20:02,174 Je ziet er interessant uit. 423 00:20:03,592 --> 00:20:06,053 - Waar kom je vandaan, gevangene? - Hawaï. 424 00:20:06,137 --> 00:20:07,429 Oeh. 425 00:20:08,472 --> 00:20:09,640 Nou, hier. 426 00:20:11,934 --> 00:20:13,019 Aloha. 427 00:20:14,728 --> 00:20:17,773 - Volgende. - Nou, hallo daar, CO, meneer. 428 00:20:17,857 --> 00:20:19,150 Hoe gaat het vandaag met je? 429 00:20:20,842 --> 00:20:21,664 Gaan. 430 00:20:22,819 --> 00:20:24,030 Kom op. 431 00:20:28,284 --> 00:20:29,285 En volgende. 432 00:20:29,952 --> 00:20:31,120 [CO] Volgende. 433 00:20:33,915 --> 00:20:34,916 Shit. 434 00:20:44,383 --> 00:20:45,384 [CO] Volgende. 435 00:20:45,467 --> 00:20:46,468 [Taystee] Kijk hier eens. 436 00:20:48,679 --> 00:20:50,514 O, shit. Dat is Betty Cracker zelf. 437 00:20:50,597 --> 00:20:52,766 Ik was vanmorgen in dat gras. 438 00:20:52,849 --> 00:20:53,935 Precies dat gras. 439 00:20:54,018 --> 00:20:57,688 Verdomd. Wij hadden op deze foto kunnen staan. Ik ben helemaal gevangenisberoemd geweest. 440 00:20:57,771 --> 00:20:59,982 Weet je wat beter is dan beroemd zijn? 441 00:21:00,066 --> 00:21:02,818 Uh... pizza, madeliefjes, stinkende stiften, 442 00:21:02,902 --> 00:21:05,446 elk dier, een hele goede droom, een warm bad, 443 00:21:05,529 --> 00:21:07,114 - Een booger plukken, een droge... - Uh! 444 00:21:07,198 --> 00:21:09,783 ...pizza, crackers uit Graham en glazuurbroodjes, 445 00:21:09,866 --> 00:21:11,827 het gevoel dat je krijgt als je een hele goede grap maakt 446 00:21:11,911 --> 00:21:15,331 en iemand lacht op een leuke manier, niet op een gemene manier, en ze... 447 00:21:15,414 --> 00:21:17,416 - Geld! - Geld? 448 00:21:17,499 --> 00:21:20,002 - Contant geld, allemaal. - [lacht] 449 00:21:20,086 --> 00:21:22,588 Weet je hoeveel? deze paparazzi-mensen maken 450 00:21:22,671 --> 00:21:24,924 van een van deze foto's van beroemdheden? 451 00:21:25,007 --> 00:21:27,176 Als ze vliegen deze robocops boven Litchfield 452 00:21:27,259 --> 00:21:30,387 gewoon om deze janky-ass foto te krijgen... 453 00:21:30,471 --> 00:21:34,600 Stel je voor hoeveel een close-up zou kunnen zijn. 454 00:21:34,683 --> 00:21:36,435 Is dat wat die drones doen? 455 00:21:37,061 --> 00:21:38,770 Komen de aliens niet? 456 00:21:38,854 --> 00:21:40,231 Jo! 457 00:21:40,314 --> 00:21:41,974 Focus! 458 00:21:42,441 --> 00:21:44,276 - Mijn fout. Mijn slechte. - Mmm-hmm. 459 00:21:44,360 --> 00:21:45,945 Ik heb internet. 460 00:21:47,738 --> 00:21:50,032 - Waar? - Je hebt op Caputo's computer gezeten. 461 00:21:50,116 --> 00:21:52,826 Jo! Dat is een gamechanger! 462 00:21:52,909 --> 00:21:55,371 Ik weet! Ik weet het, ik weet het, ik weet het! Oké, oké, oké. 463 00:21:55,454 --> 00:21:58,582 Dus het enige wat we nu moeten doen is een mobiele telefoon vinden, 464 00:21:58,665 --> 00:22:01,002 en we hebben een pensioenregeling getroffen. 465 00:22:01,085 --> 00:22:03,004 [Suzanne zucht] Yo... 466 00:22:03,087 --> 00:22:09,010 Ik ga met pensioen in dat hotel met het overdekte waterpark in Ohio. 467 00:22:09,093 --> 00:22:10,844 Heer, geef mij kracht. 468 00:22:10,927 --> 00:22:12,429 [Lolly] Heb je kinderen? 469 00:22:12,513 --> 00:22:13,456 [Healy] Nee. 470 00:22:14,181 --> 00:22:15,432 Stond niet in de kaarten. 471 00:22:16,350 --> 00:22:17,684 Ik had de genetica niet. 472 00:22:17,768 --> 00:22:19,467 [grinniken] Nou, dat houdt de meeste mensen niet tegen. 473 00:22:19,550 --> 00:22:23,815 [grinnikt] Nou, er waren er een paar medische geschiedenis van de familie 474 00:22:23,899 --> 00:22:25,192 Ik wilde niet doorgaan. 475 00:22:26,485 --> 00:22:27,694 Jij? 476 00:22:27,778 --> 00:22:30,656 Nou, de... Oké, ik dat ik ze vroeger wilde... 477 00:22:30,739 --> 00:22:33,519 maar gezien mijn huidige situatie... 478 00:22:33,867 --> 00:22:36,995 Het is waarschijnlijk maar goed dat ik het niet gemaakt heb nog meer kleine lolly-pops. 479 00:22:37,663 --> 00:22:39,290 Hé, heb je ooit The Twilight Zone gezien? 480 00:22:39,373 --> 00:22:42,251 - Hier elke dag. - [lacht] 481 00:22:42,334 --> 00:22:44,069 Weet je, mijn moeder vond het geweldig. 482 00:22:44,628 --> 00:22:45,754 En er was een aflevering 483 00:22:45,837 --> 00:22:48,840 waar dit echtpaar wordt wakker in een vreemd huis. 484 00:22:48,924 --> 00:22:51,009 Dus gaan ze naar beneden, en ze zoeken andere mensen. 485 00:22:51,093 --> 00:22:52,594 Ze kunnen geen andere mensen vinden. 486 00:22:52,678 --> 00:22:54,763 Ze proberen te bellen, en alle telefoons zijn nep. 487 00:22:54,846 --> 00:22:55,972 - Nee! - Ja. 488 00:22:56,057 --> 00:22:57,641 [beide lachen] 489 00:22:57,724 --> 00:22:59,935 En buiten zijn er nep-eekhoorns, 490 00:23:00,018 --> 00:23:04,273 gevuld... geposeerd op nepbomen. 491 00:23:05,066 --> 00:23:07,454 Dus, op het einde... 492 00:23:08,277 --> 00:23:12,518 deze werkelijk enorme hand reikt uit de hemel 493 00:23:12,864 --> 00:23:14,221 en haalt ze op. 494 00:23:15,451 --> 00:23:17,117 En het is een jong meisje... 495 00:23:18,579 --> 00:23:19,746 maar ze is een reus... 496 00:23:20,372 --> 00:23:23,667 en het stel zit vast in haar speelwereld, 497 00:23:23,750 --> 00:23:25,877 zodat ze ze kan laten doen wat ze maar wil. 498 00:23:26,920 --> 00:23:28,085 Wauw. 499 00:23:28,547 --> 00:23:29,756 Mijn moeder... 500 00:23:30,924 --> 00:23:33,302 was... zoals jij. 501 00:23:35,262 --> 00:23:36,597 Soortgelijke problemen. 502 00:23:37,931 --> 00:23:41,977 En ze zei altijd... dat het zo voelde, 503 00:23:42,060 --> 00:23:45,637 alsof ze opgesloten zat... in een nepwereld... 504 00:23:46,190 --> 00:23:47,858 waar niemand anders deel van uitmaakte... 505 00:23:49,025 --> 00:23:51,570 ook al zag het er precies hetzelfde uit. 506 00:23:54,281 --> 00:23:56,450 Ja, ik heb veel gevangenissen in mijn leven, meneer. 507 00:23:58,410 --> 00:23:59,911 Ik heb de letterlijke, duh. 508 00:24:01,705 --> 00:24:06,168 Ik heb degene waar ik mijn medicijnen slik en ik kan niets voelen. 509 00:24:06,252 --> 00:24:08,170 Dat is niet zo geweldig. 510 00:24:08,254 --> 00:24:09,755 Dan heb ik het ergste... 511 00:24:10,215 --> 00:24:13,091 de gevangenis waar ik normaal gesproken in woon, 512 00:24:13,175 --> 00:24:14,676 en er zijn al deze mensen, toch, 513 00:24:14,760 --> 00:24:16,178 en ze praten en praten en praten. 514 00:24:16,262 --> 00:24:17,971 En ze kunnen het niet eens worden over wat de waarheid is. 515 00:24:18,054 --> 00:24:19,348 Dat is net als die aflevering. 516 00:24:19,431 --> 00:24:20,724 Dat klopt precies. 517 00:24:22,976 --> 00:24:24,145 Hoe gaat het met je moeder? 518 00:24:24,770 --> 00:24:25,979 Het gaat goed met haar. 519 00:24:27,439 --> 00:24:28,732 Ik ben blij. 520 00:24:28,815 --> 00:24:29,941 Bedankt. 521 00:24:36,157 --> 00:24:38,384 Ik heb de sleutels van de dode man nodig. 522 00:24:38,477 --> 00:24:41,077 [spot] Warm een meisje een beetje op, zou je? 523 00:24:41,995 --> 00:24:44,956 Ik zou heel graag willen terugkeren jouw geestige grapje, 524 00:24:45,040 --> 00:24:47,834 maar ik ben te uitgeput om slim te zijn. 525 00:24:47,918 --> 00:24:48,919 De sleutels. 526 00:24:49,002 --> 00:24:50,086 Nu. 527 00:24:52,423 --> 00:24:53,882 [zucht] 528 00:24:57,969 --> 00:24:59,012 Alles goed met je? 529 00:24:59,095 --> 00:25:02,849 Ik heb het niet gehad een goede nachtrust in weken. 530 00:25:06,937 --> 00:25:09,690 In de hoop te ontsnappen naar Motel 6 verderop in de straat? 531 00:25:09,773 --> 00:25:14,582 Een meer praktische ontsnapping dan dat, mijn vriend. [klikt met tong] 532 00:25:14,665 --> 00:25:16,530 Hoe is het verdomme niet met jou nu al in paniek raken? 533 00:25:16,613 --> 00:25:18,156 - Over de panty-inval? - Ja. 534 00:25:18,699 --> 00:25:21,243 - Je hebt die stop-en-fouilleren vandaag gezien. - Mmm-hmm. 535 00:25:21,327 --> 00:25:23,198 Ze kijken niet eens in onze richting, 536 00:25:23,223 --> 00:25:24,854 en dat zullen ze nooit doen. 537 00:25:25,372 --> 00:25:26,418 We zijn goed. 538 00:25:26,873 --> 00:25:30,164 Ik bespeel die bewakers als een fluit. Als een groep fluiten, veel fluiten. 539 00:25:31,028 --> 00:25:32,005 Ik ben de fluitist. 540 00:25:32,088 --> 00:25:33,964 Oké, ik snap het. Je speelt een gemene fluit. 541 00:25:34,047 --> 00:25:37,593 Maar vertel me, wat er gaat gebeuren als ze een van de bruine meisjes tegenhouden... 542 00:25:37,676 --> 00:25:39,010 wie draagt ​​er een slipje? 543 00:25:39,595 --> 00:25:41,156 Denk je dat ze Maria gaat opgeven? 544 00:25:41,597 --> 00:25:43,307 Neuken, nee. Ze zal recht naar jou wijzen, 545 00:25:43,390 --> 00:25:46,310 omdat... nou ja, het is de waarheid, dus ze liegt niet. 546 00:25:46,393 --> 00:25:49,092 [lacht] En iedereen haat je ook. 547 00:25:49,175 --> 00:25:51,147 Als ze mij komen halen, Ik zal hier zijn. 548 00:25:51,232 --> 00:25:53,275 Dat is precies mijn punt. 549 00:25:53,359 --> 00:25:56,487 Je zit gewoon te wachten. Chapman, doe een stap. Wees een haai. 550 00:25:56,570 --> 00:25:59,406 Ik ben niet aan het afbreken alles wat ik heb opgebouwd. 551 00:25:59,490 --> 00:26:02,158 Dit bedrijf is belangrijk voor mij. Het geeft mij een doel. 552 00:26:02,243 --> 00:26:05,954 Oh... lieve beer. [grinnikt] 553 00:26:06,037 --> 00:26:09,082 Kijk... nu komen we naar het punt van onze reis 554 00:26:09,165 --> 00:26:12,168 waar het tijd is om over na te denken iemand anders dan jezelf. 555 00:26:12,878 --> 00:26:15,005 Je hebt mensen hierin betrokken. 556 00:26:16,548 --> 00:26:18,069 Jij bent verantwoordelijk voor ons. 557 00:26:18,717 --> 00:26:20,176 Als je de kroon wilt dragen, je moet bereid zijn 558 00:26:20,261 --> 00:26:21,303 om in je zwaard te vallen. 559 00:26:21,387 --> 00:26:24,931 Alles komt goed. Ik maak me geen zorgen. 560 00:26:25,474 --> 00:26:28,935 Er gaat iemand naar beneden hiervoor, Chapman... 561 00:26:30,020 --> 00:26:31,647 en voor mijn bestwil... 562 00:26:31,730 --> 00:26:33,189 Ik hoop dat jij het niet bent. 563 00:26:36,277 --> 00:26:38,695 Als je zegt dat iedereen mij haat, 564 00:26:38,779 --> 00:26:40,697 Je bent een beetje hyperbolisch, toch? 565 00:26:42,949 --> 00:26:44,660 Ik ben bang dat we dat gaan doen Ik moet het afronden, dames. 566 00:26:44,743 --> 00:26:46,119 - [gevangenen] Aw! - Fijne dag, 567 00:26:46,202 --> 00:26:48,414 en onthoud ons thema. 568 00:26:48,497 --> 00:26:50,457 [gevangenen] Gebruik wat je hebt! 569 00:26:50,541 --> 00:26:52,501 - [juichen] - [Judy] Dank je. 570 00:26:55,211 --> 00:26:57,005 -O, goed, goed. - [onduidelijk gebabbel] 571 00:26:58,965 --> 00:27:01,343 - Ja. Ja. - Oké. Doei. Bedankt. 572 00:27:03,845 --> 00:27:04,971 O Heer. 573 00:27:05,055 --> 00:27:07,933 Blijf je daar dansen? als een klein meisje dat moet plassen 574 00:27:08,016 --> 00:27:09,935 of kom je hierheen en vertel me wat er aan de hand is? 575 00:27:13,104 --> 00:27:14,230 [zing een liedje] Kijk. 576 00:27:14,898 --> 00:27:18,485 - Wat is dit? - Dat is vers geslagen boter. 577 00:27:18,569 --> 00:27:20,737 En Bill doet er Maldon-zout in 578 00:27:20,821 --> 00:27:23,031 in mijn zorgpakket. Dit is mijn heroïne. 579 00:27:23,114 --> 00:27:25,909 Nu mag ik het aan niemand vertellen, dus wees er stil van. 580 00:27:25,992 --> 00:27:27,828 Daar gaan we. Proost. 581 00:27:30,539 --> 00:27:31,707 [Judy] Mmm! 582 00:27:31,790 --> 00:27:32,855 [verminkt] Heilige fuck. 583 00:27:33,895 --> 00:27:34,692 Dat is goed. 584 00:27:34,775 --> 00:27:36,484 Beter dan een goede poetsbeurt in de ochtend. 585 00:27:36,855 --> 00:27:37,838 Dat is mijn favoriete ding. 586 00:27:37,921 --> 00:27:40,591 [grinnikt] Oh lieverd, dat is ieders favoriete ding. 587 00:27:40,674 --> 00:27:42,258 Denk niet dat dat je origineel maakt. 588 00:27:42,926 --> 00:27:45,095 Wat ben je nu? hier aan het mokken? 589 00:27:45,178 --> 00:27:47,097 Heeft je vriendin je weer geschreven? 590 00:27:47,180 --> 00:27:49,433 Nou, ze is niet mijn vriendin, allereerst... 591 00:27:49,516 --> 00:27:50,559 Juist. 592 00:27:51,518 --> 00:27:52,561 Ik weet het niet, het is raar. 593 00:27:52,644 --> 00:27:54,896 Het kan me iets schelen of zoiets. 594 00:27:54,980 --> 00:27:57,358 - Oh. - Normaal gesproken kan het mij niets schelen. 595 00:27:57,441 --> 00:27:59,485 - Mmm-hmm. - Over wat dan ook... 596 00:28:00,569 --> 00:28:01,862 en vooral dit. 597 00:28:03,196 --> 00:28:05,407 Misschien was de chocolade die ik had slecht. 598 00:28:05,991 --> 00:28:09,119 Het heeft geen zin, want... ze heeft het verpest. 599 00:28:10,537 --> 00:28:13,081 Man, heeft ze het verpest? Maar... 600 00:28:14,225 --> 00:28:16,282 [snuffelt] Ik wist dat het slecht voor haar was 601 00:28:16,365 --> 00:28:19,254 en ik raakte er toch bij betrokken, en nu is ze slechter af dan voorheen. 602 00:28:21,047 --> 00:28:22,966 Ik moet daar echt rotzooien. 603 00:28:23,049 --> 00:28:24,342 [zucht] 604 00:28:25,218 --> 00:28:27,220 God, wat was dat nou, sympathie of zo? 605 00:28:27,303 --> 00:28:28,680 Meneer Luschek... 606 00:28:28,764 --> 00:28:32,518 Ik geloof dat wat jij bent waarnaar verwezen wordt heet schuld. 607 00:28:33,852 --> 00:28:36,062 [kreunt] Maar ik heb niets om je schuldig over te voelen. 608 00:28:36,146 --> 00:28:37,731 Nou, schuldgevoel is op die manier lastig. 609 00:28:39,775 --> 00:28:41,568 Ja, kijk, ik heb een eerlijke mening nodig. 610 00:28:44,405 --> 00:28:46,657 - Ben ik een stuk stront? - Wil je het eerlijk hebben? 611 00:28:47,282 --> 00:28:48,700 - Nee. - Hmm. Oké. 612 00:28:48,784 --> 00:28:50,118 Van wat ik heb waargenomen, 613 00:28:50,201 --> 00:28:53,872 je bent lui, Je bent egoïstisch als iedereen weggaat... 614 00:28:53,955 --> 00:28:57,376 het maakt je niet zoveel uit, Het lijkt erop dat je niet zo vaak doucht. 615 00:28:57,459 --> 00:29:01,046 Maar je bent ontzettend grappig, en ik denk dat je oprecht bent, 616 00:29:01,129 --> 00:29:03,339 waar moeilijk aan te komen is. Dus al met al, 617 00:29:03,424 --> 00:29:06,802 Ik denk dat je daardoor... Hmm... Wat? 618 00:29:06,885 --> 00:29:08,053 Een half stuk stront. 619 00:29:09,054 --> 00:29:11,473 Maar er is altijd tijd voor verandering. 620 00:29:12,599 --> 00:29:14,100 Dat is het punt. [schraapt keel] 621 00:29:14,184 --> 00:29:16,061 Er is letterlijk niets voor mij te doen. 622 00:29:18,939 --> 00:29:22,568 Ze zit in max. Ik kan niets voor haar doen. 623 00:29:22,651 --> 00:29:25,195 En misschien verdient ze het niet eens, ook al zou ik iets kunnen doen. 624 00:29:25,278 --> 00:29:27,448 Nou ja, iedereen verdient vriendelijkheid. 625 00:29:29,950 --> 00:29:31,117 [zucht] 626 00:29:31,201 --> 00:29:33,829 [lacht] O God, Ik heb je daar echt mee te pakken. 627 00:29:33,912 --> 00:29:37,189 [grinnikt] "Iedereen verdient vriendelijkheid"? 628 00:29:37,272 --> 00:29:38,629 Wat denk je dat ik ben? 629 00:29:38,712 --> 00:29:41,878 Een soort zwart oma-breiwerk op een veranda in Savannah? 630 00:29:41,962 --> 00:29:43,213 Kom op. 631 00:29:43,296 --> 00:29:46,550 Hou op met zeuren in mijn keuken en ga dit uitzoeken. 632 00:29:46,633 --> 00:29:47,634 O... 633 00:29:48,760 --> 00:29:50,429 Je bent een heteroseksuele, blanke man. 634 00:29:50,512 --> 00:29:52,263 Jij mag niet het slachtoffer zijn, lieverd. 635 00:29:52,931 --> 00:29:55,058 Ja, dat hele ding Ik ga een keer omdraaien, toch? 636 00:29:55,726 --> 00:29:56,727 [spott] 637 00:29:59,187 --> 00:30:01,147 - [zoemer klinkt] - [onduidelijk gebabbel] 638 00:30:09,364 --> 00:30:10,991 [gevangene spreekt onduidelijk] 639 00:30:11,825 --> 00:30:12,868 Hé. 640 00:30:27,674 --> 00:30:29,175 [Stella] Vind je het leuk als ik met je mee doe? 641 00:30:38,184 --> 00:30:39,478 Oké, wat ben je aan het doen? 642 00:30:39,561 --> 00:30:41,354 Je bent niet in een erg liefdevolle bui, zie ik. 643 00:30:41,437 --> 00:30:42,689 "Lief"? 644 00:30:42,773 --> 00:30:45,651 Wat is dat? Is dat zoiets als een acceptabel woord waar je vandaan komt? 645 00:30:45,734 --> 00:30:48,820 Nee, hé, want hier in Amerika... Ja, dat maakt ons kotsmisselijk. 646 00:30:50,155 --> 00:30:52,908 Oké, hoe zou je het beschrijven? laatst een nachtje in de badkamer dan? 647 00:30:52,991 --> 00:30:54,910 Omdat je zo was mijn naam schreeuwen... 648 00:30:54,993 --> 00:30:56,620 het was behoorlijk warm. 649 00:30:56,703 --> 00:31:00,248 Ik deed gewoon mijn uiterste best Streetcar Named Desire impressie. 650 00:31:02,584 --> 00:31:05,128 "Stel!" 651 00:31:05,211 --> 00:31:07,130 Is dat die van Meryl Streep? 652 00:31:09,007 --> 00:31:11,217 Ja, ik haat het als je soms praat. 653 00:31:11,301 --> 00:31:12,427 Nee... [ademt diep in] 654 00:31:12,511 --> 00:31:13,637 de hele tijd. 655 00:31:13,720 --> 00:31:15,180 Jezus. 656 00:31:16,682 --> 00:31:17,766 Wat is er mis? 657 00:31:18,767 --> 00:31:20,018 Niets. 658 00:31:22,312 --> 00:31:24,105 Weet je, een zware dag. 659 00:31:30,320 --> 00:31:32,363 Ik dacht dat ik het je verteld had om verdomme bij mij vandaan te blijven 660 00:31:32,447 --> 00:31:34,199 als je weer met dat gedoe bezig was. 661 00:31:35,491 --> 00:31:36,952 Je bent walgelijk. 662 00:31:42,415 --> 00:31:43,458 Verdomde hel. 663 00:31:43,542 --> 00:31:45,961 [man spreekt onduidelijk op PA] 664 00:31:50,048 --> 00:31:51,424 Ik heb gehoord dat je iets nodig hebt dat ik heb. 665 00:31:51,507 --> 00:31:53,134 [Alison grinnikt] 666 00:31:53,218 --> 00:31:56,763 Een religie die mij zal stenigen als ik verkracht word? 667 00:31:56,847 --> 00:31:58,557 Mmm, nee bedankt, met mij gaat het goed. 668 00:31:59,432 --> 00:32:01,142 Ik ga door en neem aan 669 00:32:01,226 --> 00:32:05,004 Bernie Madoff spreekt ook voor je hele religie. 670 00:32:05,606 --> 00:32:07,357 Onwetende klootzak. 671 00:32:09,525 --> 00:32:12,028 Oké. Oké. 672 00:32:13,529 --> 00:32:14,698 Nu... 673 00:32:17,826 --> 00:32:19,035 waar heb je het over? 674 00:32:21,913 --> 00:32:23,624 [man spreekt onduidelijk op PA] 675 00:32:28,754 --> 00:32:31,256 Shit! Wacht even. 676 00:32:32,215 --> 00:32:33,341 Hoe wist je dat ik dat nodig heb? 677 00:32:33,424 --> 00:32:37,387 Je maakt de fout door te veronderstellen alles is hier privé. 678 00:32:37,470 --> 00:32:38,722 Oké, wat wil je ervoor? 679 00:32:39,514 --> 00:32:41,099 Doos tampons gedurende 15 minuten. 680 00:32:41,182 --> 00:32:43,235 Oh, verdomd, nee. 681 00:32:43,894 --> 00:32:47,105 Kijk, ik geef je één tampon voor een uur. 682 00:32:47,188 --> 00:32:48,899 Dat is onredelijk. 683 00:32:48,982 --> 00:32:50,734 [spott] Zo is God ook, maar dat houdt hem niet tegen. 684 00:32:51,273 --> 00:32:53,028 Vergelijk jij jezelf met God? 685 00:32:53,111 --> 00:32:54,445 Ik bedoel, heb je überhaupt zoiets als... 686 00:32:54,529 --> 00:32:57,365 een heel klein, heel kleintje beetje humor nog in je? 687 00:32:57,448 --> 00:32:59,993 Of je hoofddoek dat deel van je hersenen verdoven? 688 00:33:00,869 --> 00:33:02,621 Het aanbod is van tafel. 689 00:33:02,704 --> 00:33:04,580 [smakt op de lippen] Ja. 690 00:33:04,665 --> 00:33:06,794 Dat dacht ik. 691 00:33:07,375 --> 00:33:10,253 Je weet dat je net verloren hebt, toch? 692 00:33:10,336 --> 00:33:12,714 [spott] Winnen, verliezen. 693 00:33:12,798 --> 00:33:16,802 Ik ben zo verlicht, die woorden betekent niets voor mij. 694 00:33:20,096 --> 00:33:21,389 [Zwarte Cindy zucht] 695 00:33:21,472 --> 00:33:22,683 [zucht] 696 00:33:28,313 --> 00:33:29,856 [Nicky] Hé, ik zeg het je, je hebt een fout gemaakt. 697 00:33:29,940 --> 00:33:31,775 [stamperend] Ik krijg geen bezoek. 698 00:33:37,739 --> 00:33:38,740 [ grinnikt zachtjes] 699 00:33:38,824 --> 00:33:39,950 [grinnikt] 700 00:33:41,409 --> 00:33:43,536 [onduidelijke gesprekken] 701 00:34:00,971 --> 00:34:02,092 Hallo, zonneschijn. 702 00:34:02,892 --> 00:34:04,474 Oh, hé, verdomme. 703 00:34:04,557 --> 00:34:07,163 Bedankt voor je sappige liefdesbrieven. 704 00:34:07,517 --> 00:34:09,229 Ik wilde dat je wist dat het me iets kon schelen. 705 00:34:09,938 --> 00:34:12,065 Weet je, in mijn familie, "fuck you" betekende, uh, 706 00:34:12,148 --> 00:34:14,317 "Je begrijpt me echt", dus de grap is over jou. 707 00:34:15,861 --> 00:34:17,362 Wat doe jij hier verdomme? 708 00:34:17,445 --> 00:34:18,780 Ik was in de buurt. 709 00:34:19,823 --> 00:34:21,783 Kwam even hallo zeggen, Ik dacht dat je wel wat gezelschap kon gebruiken. 710 00:34:21,867 --> 00:34:24,035 Ja, want ik ben echt eenzaam, uh... [grinnikt] 711 00:34:24,119 --> 00:34:25,954 met mijn vijf huisgenoten en 400 andere mensen 712 00:34:26,037 --> 00:34:28,206 waar ik mee moet schijten en eten op dagelijkse basis. 713 00:34:28,289 --> 00:34:29,624 - [gooit telefoon dicht] - Wacht! 714 00:34:30,917 --> 00:34:32,043 [spott] 715 00:34:34,587 --> 00:34:37,587 Weet je, je hebt mij geplaatst in een hele slechte positie, Nichols. 716 00:34:37,924 --> 00:34:39,384 Door jou ben ik bijna mijn baan kwijtgeraakt. 717 00:34:39,467 --> 00:34:41,136 Je neemt me nu in de maling, toch? 718 00:34:42,595 --> 00:34:43,972 Geef me even de tijd om eraan te werken. 719 00:34:44,680 --> 00:34:45,766 [ademt zwaar] 720 00:34:45,849 --> 00:34:47,225 Kijk... 721 00:34:48,143 --> 00:34:50,520 Ik wilde zeggen dat het me spijt... 722 00:34:51,146 --> 00:34:52,188 - [spott] - ...die dingen 723 00:34:52,272 --> 00:34:53,689 eindigde zoals zij. 724 00:34:53,774 --> 00:34:56,484 Ik weet zeker dat het hier niet geweldig is. 725 00:34:58,028 --> 00:34:59,112 Daar. 726 00:35:00,238 --> 00:35:01,948 - Dat is alles. - Wauw! 727 00:35:03,533 --> 00:35:05,385 Ben jij het symbool van empathie. 728 00:35:05,468 --> 00:35:07,811 Nee, Luschek, het gaat niet geweldig. 729 00:35:07,895 --> 00:35:12,625 [spott] Laten we eens kijken, uh... Ik ben nuchter, dus dat is iets. 730 00:35:12,708 --> 00:35:15,962 Oké, zoals, uh, opzettelijk nuchter, 731 00:35:16,046 --> 00:35:19,340 niet nauwelijks nuchter voorbij schaatsen, voor de eerste keer in mijn leven. 732 00:35:19,424 --> 00:35:22,135 Eh... het moeilijkste wat ik ooit heb gedaan 733 00:35:22,218 --> 00:35:24,387 en, o ja, Ik heb er een mooi tijdstip voor uitgekozen 734 00:35:24,470 --> 00:35:27,716 gezien het feit dat alles wat je wilt hier beneden is voor u beschikbaar 735 00:35:27,799 --> 00:35:29,559 en op minder dan een meter afstand vrijwel altijd. 736 00:35:29,642 --> 00:35:32,813 Eh, wat nog meer, wat nog meer? Laat me je even bijpraten, uh... 737 00:35:32,896 --> 00:35:36,983 Ik heb geen familie, eh... [snikt] Ik ben helemaal alleen. 738 00:35:37,067 --> 00:35:38,902 Ik heb geen vrienden. 739 00:35:38,985 --> 00:35:42,447 En eh, ja, ja! Het is allemaal mijn schuld, dus... 740 00:35:42,530 --> 00:35:45,042 bedankt voor uw komst helemaal hier beneden 741 00:35:45,067 --> 00:35:46,683 en, uh, mij aan dat alles herinnerend, 742 00:35:46,742 --> 00:35:50,746 terwijl het ook gemakkelijk lukt zuiver je eigen geweten, weet je. 743 00:35:50,831 --> 00:35:52,707 - Ik waardeer het echt! - [bewaker] Hé. Hoi. 744 00:35:52,791 --> 00:35:54,125 Het spijt me. Eh... 745 00:35:54,209 --> 00:35:56,502 Hé, doe me de volgende keer een plezier, toch? 746 00:35:56,586 --> 00:35:57,753 doe het gewoon op de ouderwetse manier 747 00:35:57,838 --> 00:36:00,841 en kom over mijn hele gezicht klaar en dan weggaan, oké? 748 00:36:00,924 --> 00:36:02,550 Neuk je! 749 00:36:02,633 --> 00:36:04,385 - [zucht] - [zoemer klinkt] 750 00:36:04,469 --> 00:36:05,678 [deur gaat open] 751 00:36:09,349 --> 00:36:10,976 [zucht] 752 00:36:11,059 --> 00:36:12,060 [deur gaat dicht] 753 00:36:12,143 --> 00:36:14,145 [Beek kreunt] 754 00:36:34,332 --> 00:36:35,834 [Poussey snuift] 755 00:36:35,917 --> 00:36:37,002 [kussen] 756 00:36:40,296 --> 00:36:41,422 [Brook] Mmm. 757 00:36:43,716 --> 00:36:45,801 - [ademt uit] - [grinnikt] 758 00:36:45,886 --> 00:36:47,178 Gaat het? 759 00:36:51,432 --> 00:36:54,269 Vind je het vervelend dat ik, zoals... 760 00:36:55,645 --> 00:36:56,729 ik heb nooit... 761 00:36:57,772 --> 00:37:00,942 - Nee, meisje. Ik ben goed. - Weet je... [zucht] 762 00:37:01,026 --> 00:37:02,777 Maar het is zo eenzijdig. 763 00:37:02,861 --> 00:37:04,863 Geef je toe dat je een kussenprinses bent? [grinnikt] 764 00:37:04,946 --> 00:37:06,907 - Oké, wat is dat? [grinnikt] - [lacht] 765 00:37:08,324 --> 00:37:10,035 - O. - [beide grinniken] 766 00:37:10,118 --> 00:37:11,536 Weet je, zoals, eh... 767 00:37:11,619 --> 00:37:15,248 Je hoofd ligt altijd op het kussen, en je doet eigenlijk niet veel anders. 768 00:37:16,166 --> 00:37:19,294 - [lacht] Stop. - Dat is helemaal wat ik ben! 769 00:37:19,377 --> 00:37:21,629 O nee! [grinniken] 770 00:37:21,712 --> 00:37:23,965 Zien? Ik ken het jargon niet eens. 771 00:37:24,049 --> 00:37:26,051 Je hoeft het jargon niet te kennen. 772 00:37:28,511 --> 00:37:29,720 Kijk. 773 00:37:30,721 --> 00:37:31,806 [zucht] 774 00:37:32,933 --> 00:37:34,475 We zullen het rustig aan doen, oké? 775 00:37:35,643 --> 00:37:38,188 Oké? Je hoeft het niet te doen alles wat je niet wilt doen. 776 00:37:40,899 --> 00:37:42,442 Je bent er klaar voor als je er klaar voor bent. 777 00:37:43,318 --> 00:37:44,569 [ grinnikt zachtjes] 778 00:37:45,736 --> 00:37:46,779 [Brook grinnikt] 779 00:37:48,656 --> 00:37:50,116 [Brook] Je smaakt naar vagina. 780 00:37:50,200 --> 00:37:52,118 [luid snurken] 781 00:38:10,095 --> 00:38:12,430 [snurken gaat door] 782 00:38:27,028 --> 00:38:28,071 [ademt uit] 783 00:38:32,075 --> 00:38:35,411 Zo, ben je er al achter, jij stuk stront? 784 00:38:37,205 --> 00:38:39,624 Wrijf er mijn neus in. Bedankt. 785 00:38:40,375 --> 00:38:41,667 Wat is er gebeurd? 786 00:38:43,169 --> 00:38:44,629 - Ik ging haar bezoeken. - Mmm-hmm. 787 00:38:45,171 --> 00:38:46,172 Maakte het nog erger. 788 00:38:46,256 --> 00:38:49,884 Nou, heb je het over haar gemaakt? Of heb je het over jezelf gemaakt? 789 00:38:50,551 --> 00:38:51,677 Ik verontschuldigde mij bij haar. 790 00:38:51,761 --> 00:38:53,138 Ik dacht dat je niets verkeerd deed. 791 00:38:54,555 --> 00:38:56,807 [grinnikt] Ja. Nou, dat deed ik niet. 792 00:38:57,517 --> 00:39:00,103 Dat maakt mijn excuses nog betekenisvoller. 793 00:39:00,186 --> 00:39:01,437 Alleen als het echt is. 794 00:39:02,272 --> 00:39:04,315 - Wie heeft al deze regels bedacht? - [spott] 795 00:39:04,399 --> 00:39:06,276 Wil je dat ik je bel weer een stuk stront? 796 00:39:06,359 --> 00:39:07,902 Zou dat nuttiger zijn? 797 00:39:09,404 --> 00:39:10,655 [zucht] 798 00:39:11,739 --> 00:39:13,980 Ik moet het Caputo vertellen hoe alles is verlopen. 799 00:39:14,867 --> 00:39:16,077 Dat is de enige manier om haar daar weg te krijgen. 800 00:39:16,161 --> 00:39:17,745 Raak je je baan niet kwijt? 801 00:39:19,205 --> 00:39:20,248 Zeer zeker. 802 00:39:20,331 --> 00:39:24,460 [spott] Nou, dat is het meeste idioot plan dat ik ooit heb gehoord. 803 00:39:24,544 --> 00:39:28,298 Dit komt van een dame die ooit probeerde haar eigen lijn ketchup te verkopen. 804 00:39:29,132 --> 00:39:31,587 Maar... Heinz is de enige ketchup. 805 00:39:32,135 --> 00:39:34,137 Niemand wil luxe ketchup. 806 00:39:34,637 --> 00:39:36,389 Waar was jij in '96? 807 00:39:37,307 --> 00:39:40,226 - Ik was 14. - Ga jezelf neuken. [lacht] 808 00:39:41,686 --> 00:39:44,189 Schat, je kunt niet bekennen. 809 00:39:44,272 --> 00:39:46,941 Het gaat jou en haar niet lukken een likje goed. 810 00:39:47,025 --> 00:39:50,403 En bovendien bekent niemand ooit omdat het het juiste is om te doen. 811 00:39:50,486 --> 00:39:52,655 Ze bekennen uit eigenbelang. 812 00:39:53,573 --> 00:39:54,949 - Ja, precies! - Hm. 813 00:39:55,033 --> 00:39:57,118 Ik kan niet blijven rondsjouwen al dit schuldgevoel! 814 00:39:57,618 --> 00:40:00,205 Nou ja, klinkt als Je zult wel moeten, mijn vriend. 815 00:40:01,164 --> 00:40:02,582 [zucht] 816 00:40:02,665 --> 00:40:04,500 Kan ik daar iets van krijgen? 817 00:40:05,626 --> 00:40:08,379 Kom op, butterscotch is mijn favoriet. 818 00:40:11,591 --> 00:40:12,717 Bedankt. 819 00:40:16,179 --> 00:40:17,638 Mmm! 820 00:40:18,806 --> 00:40:20,891 Ik hou echt niet van gevoelens. 821 00:40:20,975 --> 00:40:22,602 [grinnikt] 822 00:40:23,311 --> 00:40:24,520 Uh-uh. 823 00:40:24,604 --> 00:40:26,021 Puf, puff, pass. 824 00:40:30,860 --> 00:40:33,404 Charleston, West-Virginia. 825 00:40:33,488 --> 00:40:34,739 - [gevangene roept onduidelijk] - [zoemer klinkt] 826 00:40:34,822 --> 00:40:37,450 Madison, Wisconsin. 827 00:40:37,533 --> 00:40:39,077 [celdeur slaat dicht] 828 00:40:39,160 --> 00:40:41,954 Cheyenne, Wyoming. 829 00:40:42,788 --> 00:40:45,083 Montgomery, Alabama. 830 00:40:45,166 --> 00:40:46,209 Jij, schoonmaakster. 831 00:40:46,292 --> 00:40:48,043 We hebben een dweil nodig in kamer 12. 832 00:40:49,044 --> 00:40:54,550 Nou, ik geef de voorkeur aan mevrouw Cleaning Lady, maar zeker, verneder mij. 833 00:40:55,885 --> 00:40:57,052 [zucht] 834 00:41:16,447 --> 00:41:17,657 Waar is Burset? 835 00:41:18,658 --> 00:41:20,285 Houd je mond en doe je werk... 836 00:41:20,368 --> 00:41:22,870 Mevrouw schoonmaakster. We hebben die cel nodig. 837 00:41:33,173 --> 00:41:34,215 [Poussey grinnikt] 838 00:41:35,841 --> 00:41:37,885 - Jij ook goedemorgen. - [grinnikt] 839 00:41:37,968 --> 00:41:39,804 [Poussey grinnikt] 840 00:41:39,887 --> 00:41:41,013 [Brook schraapt keel] 841 00:41:42,848 --> 00:41:43,849 Wat is er? 842 00:41:43,933 --> 00:41:45,643 [Brook] Mmm-mmm. [giechelt] 843 00:41:45,726 --> 00:41:46,977 [beide grinniken] 844 00:41:49,147 --> 00:41:50,273 Wat? 845 00:41:53,568 --> 00:41:55,736 Ho, ho, ho, ho! Hoi. 846 00:41:56,862 --> 00:41:58,323 Dat hoef je niet te doen. 847 00:41:58,406 --> 00:42:00,950 - Maar... - Kijk, ik wil niet dat je dat doet 848 00:42:01,033 --> 00:42:02,857 Omdat je denkt dat dat is wat ik wil. 849 00:42:03,536 --> 00:42:06,581 Ik wil dat je het wilt doen. Voel je mij? 850 00:42:07,415 --> 00:42:08,999 [zacht] Ik wil niet verpest dit weer. 851 00:42:09,792 --> 00:42:11,043 [spott] 852 00:42:13,421 --> 00:42:15,130 Wat is... wat is daarboven aan de hand? 853 00:42:17,758 --> 00:42:18,884 [zucht] 854 00:42:22,555 --> 00:42:24,724 Wat als ik dat nooit wil? 855 00:42:25,475 --> 00:42:28,644 Ik heb gewoon al deze vragen, weet je? Zoals... 856 00:42:28,728 --> 00:42:30,355 wat betekent dit? 857 00:42:31,481 --> 00:42:33,774 Wat zou er gebeuren als we allebei vrijkwamen? 858 00:42:38,613 --> 00:42:39,614 ik... 859 00:42:41,991 --> 00:42:43,993 Ik weet het niet als dit genoeg voor mij zou zijn. 860 00:42:45,411 --> 00:42:48,373 Je bedoelt dat je het niet weet als ik genoeg voor je zou zijn. 861 00:42:48,456 --> 00:42:53,002 Maar... Nee, jij bent het niet. Je bent geweldig. 862 00:42:53,753 --> 00:42:56,589 Maar jij bent een meisje. [zucht] 863 00:42:56,672 --> 00:42:58,633 Dus je zegt je wilt niet bij mij zijn. 864 00:42:58,716 --> 00:42:59,717 Nee. 865 00:43:00,718 --> 00:43:01,719 ik... 866 00:43:02,762 --> 00:43:04,597 Ik weet het gewoon niet... 867 00:43:05,640 --> 00:43:09,143 als ik ooit zal zijn wat jij wilt dat ik ben. 868 00:43:09,227 --> 00:43:11,020 Je moet mij dat laten afhandelen. 869 00:43:11,979 --> 00:43:13,314 [zachtjes] Wat bedoel je? 870 00:43:15,566 --> 00:43:19,028 [ademt diep in] Kijk, misschien... 871 00:43:20,613 --> 00:43:23,032 dit daagt uit wat jij bent dacht dat je dat was. 872 00:43:25,660 --> 00:43:26,620 En... 873 00:43:26,878 --> 00:43:30,397 Misschien krijg ik wel een gebroken hart in duizend verschillende stukken. 874 00:43:31,416 --> 00:43:32,917 Maar dat zijn misschien. 875 00:43:35,253 --> 00:43:37,463 Je kunt je leven niet leven volgens misschien. 876 00:43:39,424 --> 00:43:40,508 [ grinnikt zachtjes] 877 00:43:42,468 --> 00:43:43,469 Ik hou van je. 878 00:43:48,308 --> 00:43:49,309 [fluistert] Jij ook? 879 00:43:51,769 --> 00:43:52,853 [grinnikt] 880 00:43:55,523 --> 00:43:57,400 Ik hou ook van jou. 881 00:44:00,110 --> 00:44:01,153 [grinnikt] 882 00:44:08,077 --> 00:44:09,745 [gekletter] 883 00:44:09,829 --> 00:44:12,457 Ze kan ons zien. Beweeg over. [grinnikt] 884 00:44:12,540 --> 00:44:13,958 [onduidelijk gebabbel] 885 00:44:17,545 --> 00:44:20,047 [vrouw spreekt onduidelijk op PA] 886 00:44:21,341 --> 00:44:22,967 [Lolly] Ik heb 11 kaarten. 887 00:44:23,050 --> 00:44:24,552 [Alex] Je wordt verondersteld 11 kaarten te hebben. 888 00:44:24,635 --> 00:44:26,387 - [Lolly] Oké, goed. Dat is goed. - [Alex lacht] 889 00:44:26,471 --> 00:44:28,180 Dan, dat... Nee, dit is geweldig. 890 00:44:28,848 --> 00:44:29,932 Hé, Alex. 891 00:44:31,016 --> 00:44:32,310 Kan ik even met je praten? 892 00:44:33,394 --> 00:44:35,270 - Alleen? - Wat je ook tegen mij wilt zeggen, 893 00:44:35,355 --> 00:44:37,231 je kunt vooraan zeggen mijn goede vriendin, Lolly, hier. 894 00:44:37,314 --> 00:44:38,941 Dat ben ik. Ik ben de goede vriend. 895 00:44:39,024 --> 00:44:40,776 Ik wist niet dat jullie zo close waren. 896 00:44:40,860 --> 00:44:43,153 Oh, je hebt de, uh, niet gekregen vriendaankondiging die we hebben verzonden? 897 00:44:43,237 --> 00:44:44,321 [grinnikt] 898 00:44:44,405 --> 00:44:47,658 Ik heb nogal haast, maar ik zou heel graag met je willen praten. 899 00:44:47,742 --> 00:44:49,326 Het is geen wasdag. 900 00:44:50,160 --> 00:44:52,747 Nou, ik heb er veel van vieze dingen, dus... 901 00:44:54,874 --> 00:44:57,752 Oké. [spot] Cool. 902 00:44:58,669 --> 00:45:00,796 Wat bedoelde je toen je zei had je gelijk? 903 00:45:04,133 --> 00:45:06,093 Niets, ik heb gewoon... 904 00:45:06,176 --> 00:45:08,888 Ik wist gewoon dat je het zou krijgen in dat alles verwikkeld. 905 00:45:11,181 --> 00:45:12,266 Oh. 906 00:45:13,267 --> 00:45:17,020 Ze zeggen dat achteraf gezien 20/20 is, dus... 907 00:45:17,688 --> 00:45:18,898 Tot ziens. 908 00:45:21,401 --> 00:45:26,447 Oké, dat was als kijken een heel slecht toneelstuk. 909 00:45:29,534 --> 00:45:30,826 [onduidelijk gebabbel] 910 00:45:44,715 --> 00:45:46,341 Wat doet deze puinhoop hier? 911 00:45:46,426 --> 00:45:48,511 [stamperend] We hadden het opgeruimd 20 minuten geleden, meneer. 912 00:45:48,594 --> 00:45:51,096 Ik vertrok om op ronde te gaan, en tegen de tijd dat ik terugkwam, 913 00:45:51,180 --> 00:45:53,098 het was weer zover. Wij kunnen er niet bovenop blijven zitten. 914 00:45:53,182 --> 00:45:55,685 Wel, zorg ervoor. Nu. 915 00:45:57,269 --> 00:46:00,189 - Hé, je hebt een slaapplaats. - [Pidge] Auw! Wat de fuck? 916 00:46:00,272 --> 00:46:02,650 Maak het wakker! Je hebt kwartalen. 917 00:46:02,733 --> 00:46:06,070 - Wie heeft mij net geschopt? - [Piscatella] Wektijd. 918 00:46:06,153 --> 00:46:07,947 - Ik was gewoon... [hijgt] - [gedetineerden roepen uit] 919 00:46:08,030 --> 00:46:10,575 [Piscatella] Haal deze kussens, pak deze vellen, vouw ze. 920 00:46:10,658 --> 00:46:12,242 Het is nog niet eens genezen! 921 00:46:12,326 --> 00:46:13,828 [Piscatella] Kom op. 922 00:46:13,911 --> 00:46:18,082 Je hebt geen eigen tipi nodig. Dit is een gevangenis, geen logeerpartijtje. 923 00:46:18,165 --> 00:46:20,585 [Ouija] Oh, shit! Hé, bewaker! 924 00:46:20,668 --> 00:46:23,378 Hé, joh. Lang niet gezien, man. 925 00:46:23,463 --> 00:46:24,797 Yo, hoe hangt het? 926 00:46:24,880 --> 00:46:28,175 - Hé, je ziet er scherp uit, hè? - Ga achteruit, gevangene. 927 00:46:28,258 --> 00:46:29,384 We hebben dit afgehandeld, meneer. 928 00:46:29,469 --> 00:46:31,178 - [zucht] - [Pennsatucky] Hé, meneer Caputo. 929 00:46:31,261 --> 00:46:34,139 Kijk hier eens naar. Het is een mand die ik heb gemaakt. 930 00:46:34,223 --> 00:46:35,475 Wil je weten hoe? 931 00:46:35,558 --> 00:46:38,018 - Zeker. - Ik heb alle sokken uit elkaar gehaald 932 00:46:38,102 --> 00:46:39,436 dat mensen weggooien. 933 00:46:39,520 --> 00:46:43,899 Elke streng afzonderlijk verven met de roze zeep in de badkamer, 934 00:46:43,983 --> 00:46:47,737 of de groene brij, ik denk dat het erwten zijn, en andere dingen met kleur. 935 00:46:47,820 --> 00:46:53,075 Toen pakte ik het touwtje en ik heb het over vuilniszakken geweven. 936 00:46:53,158 --> 00:46:55,745 Driehonderd uur. Nog steeds niet gedaan. 937 00:46:55,828 --> 00:46:58,080 Ja, nutteloze tijd is de werkplaats van de duivel. 938 00:46:58,163 --> 00:46:59,832 Wanneer gaan we aan het werk? 939 00:46:59,915 --> 00:47:02,485 [Zirkonia] Ja, ik kan niet betalen voor niets bij de commissaris. 940 00:47:02,568 --> 00:47:05,045 Leeftijdsdiscriminatie. Zo noem ik het. 941 00:47:05,129 --> 00:47:07,840 Gevangenen, achteruit. 942 00:47:07,923 --> 00:47:09,734 Ik zal dit onder controle hebben over vijf minuten... 943 00:47:09,818 --> 00:47:10,718 Ik heb dit. 944 00:47:12,970 --> 00:47:16,697 Dames, ik heb uw klachten gehoord... 945 00:47:17,307 --> 00:47:20,728 en geloof mij, ze zijn niet aan dovemansoren gericht. 946 00:47:21,353 --> 00:47:23,397 Eigenlijk kan ik je nog niet veel vertellen, 947 00:47:23,480 --> 00:47:28,778 maar we hebben een opwindende nieuwe opleiding programma dat binnenkort bekend wordt gemaakt. 948 00:47:28,861 --> 00:47:30,780 Breng je het GED-programma terug? 949 00:47:30,863 --> 00:47:33,032 - [gevangene 1] Ja, ken je die nog? - [gevangene 2] Mmm. 950 00:47:33,115 --> 00:47:35,159 Ik denk dat jullie allemaal heel tevreden zullen zijn. 951 00:47:35,242 --> 00:47:37,828 Blijf in de tussentijd daar maar zitten. 952 00:47:37,912 --> 00:47:40,455 Houd je hoofd omhoog, oké? En... 953 00:47:41,666 --> 00:47:45,002 zorg voor elkaar. Dit is prachtig werk. 954 00:47:45,085 --> 00:47:48,172 Bedankt. [smakt op de lippen] En ik zal het geloven als ik het zie. 955 00:47:48,255 --> 00:47:50,507 - Je zult het zien. - Oké, laten we gaan. Maak een pad. 956 00:47:50,591 --> 00:47:52,051 Laten we een pad maken. 957 00:47:52,134 --> 00:47:53,719 [gevangenen spreken onduidelijk] 958 00:47:53,803 --> 00:47:55,054 Caputo! 959 00:47:55,137 --> 00:47:59,308 [gevangenen zingen] Caputo! Caputo! Caputo! 960 00:48:03,270 --> 00:48:05,480 - Wat is er met je gebeurd? - Ik weet het niet zeker. 961 00:48:08,150 --> 00:48:10,695 - Is ze nog steeds weg? - Ik ga nu naar uur 19. 962 00:48:15,157 --> 00:48:16,992 Ik denk dat ze echt moest slapen. 963 00:48:17,827 --> 00:48:19,829 Het spijt me, oké? 964 00:48:19,912 --> 00:48:22,039 God, waarom is iedereen altijd zo boos op mij? 965 00:48:23,040 --> 00:48:24,208 [Maritza] Denk je dat ze dood is? 966 00:48:25,334 --> 00:48:26,470 Ik vind haar niet zo leuk, 967 00:48:26,495 --> 00:48:28,069 maar ik zou haar niet willen dood zijn of niets. 968 00:48:28,128 --> 00:48:31,215 We hadden het gehoord als ze dood was. Er zijn geen geheimen hier. 969 00:48:31,298 --> 00:48:34,885 Maar als ze dood is, bel ik daar op een klein brilletje dat ze aan een touwtje draagt. 970 00:48:34,969 --> 00:48:36,762 Ik denk dat mijn ogen beginnen te vervagen. 971 00:48:36,846 --> 00:48:38,889 Het lijkt erop dat het jouw geluksdag is, gevangene. 972 00:48:39,807 --> 00:48:41,433 Wat ben je verdomme aan het doen? 973 00:48:41,516 --> 00:48:43,978 - Ga van me af, man. Au! - Nee, dat denk ik niet. 974 00:48:44,061 --> 00:48:45,229 We hebben je stapelbedden doorzocht. 975 00:48:45,312 --> 00:48:47,106 Ik heb interessant bewijsmateriaal gevonden onder je bed. 976 00:48:47,189 --> 00:48:48,816 - Wat? Wat? - Bewijsmateriaal voor ondergoed. 977 00:48:48,899 --> 00:48:50,317 Kerel, je hebt het mysterie verpest. 978 00:48:50,400 --> 00:48:52,695 O, kom op. Alsof ze het niet weet Wat zit er onder haar eigen bed? 979 00:48:58,951 --> 00:49:00,786 Wat de fuck? 980 00:49:02,037 --> 00:49:05,958 Zoals ik het begrijp, Cindy, je hebt een mobiele telefoon nodig. 981 00:49:06,041 --> 00:49:08,961 - Mmm-hmm. - Abdullah, je hebt een mobiele telefoon. 982 00:49:09,044 --> 00:49:13,090 Ik weet zeker dat we er kunnen komen een soort overeenkomst voor dit probleem. 983 00:49:13,173 --> 00:49:16,176 Nee, het probleem is dat ze zich opvreet al mijn onroerend goed 984 00:49:16,260 --> 00:49:17,803 zoals een hatelijke Monopoly-schoen. 985 00:49:17,887 --> 00:49:22,016 Ik ben altijd de auto in Monopoly. 986 00:49:22,808 --> 00:49:24,018 Weet je... 987 00:49:24,101 --> 00:49:28,605 Ik heb je nooit iets aangedaan behalve claimen wat rechtmatig van mij was. 988 00:49:29,481 --> 00:49:32,234 Ze gaven me een bed, ik sliep erin. 989 00:49:32,317 --> 00:49:35,445 En sindsdien maak je dit stapelbed een onveilige plek. 990 00:49:35,529 --> 00:49:37,406 [Black Cindy lacht sarcastisch] 991 00:49:37,489 --> 00:49:40,785 Kijk, dat is grappig, omdat ik denk negen van de tien experts zijn het daarmee eens 992 00:49:40,868 --> 00:49:44,066 dat je de boel onveilig hebt gemaakt als je hier een bom plaatst. 993 00:49:44,149 --> 00:49:47,833 Ik heb wraak genomen op de acties die je hebt ondernomen. 994 00:49:47,917 --> 00:49:50,044 - Oh, verdomd, nee... - [onduidelijke ruzie] 995 00:49:50,127 --> 00:49:54,381 Dames! Dames. Laten we het onthouden om 'ik'-verklaringen te gebruiken, alstublieft. 996 00:49:54,464 --> 00:49:58,052 Het lijkt alsof je het verleden opgraaft het brengt ons nergens. 997 00:49:58,135 --> 00:50:03,683 Laten we proberen te onthouden dat we gefocust moeten blijven op vooruit gaan. 998 00:50:04,850 --> 00:50:05,910 Prima. 999 00:50:06,476 --> 00:50:08,672 Ik... wil binnen. 1000 00:50:09,185 --> 00:50:11,732 Je kunt de telefoon gebruiken hoe lang je maar wilt, 1001 00:50:11,816 --> 00:50:15,110 als ik 25% van de betaaldag krijg je krijgt uit dat tijdschrift. 1002 00:50:15,194 --> 00:50:16,403 [snuiven] 1003 00:50:16,486 --> 00:50:18,572 - Lijkt mij eerlijk. Cindy? - [spott] 1004 00:50:20,950 --> 00:50:22,284 Ik vertrouw haar niet. 1005 00:50:23,035 --> 00:50:26,205 Dus? Je denkt dat mensen vertrouwden L. Ron Hubbard? 1006 00:50:26,997 --> 00:50:29,291 Neuken, nee. Maar dat houdt scientologen niet tegen 1007 00:50:29,374 --> 00:50:31,585 van overhandigen handenvol geld voor hem. 1008 00:50:31,668 --> 00:50:34,254 Ik weet! Wacht... 1009 00:50:34,338 --> 00:50:37,299 - Je hebt Clear gaan? gelezen - Natuurlijk! 1010 00:50:37,382 --> 00:50:40,344 Hoe zit het wanneer Die gekke psychopaat vertelde het aan zijn vrouw 1011 00:50:40,427 --> 00:50:42,596 zelfmoord te plegen zodat hij niet hoeft te scheiden? 1012 00:50:42,679 --> 00:50:44,514 - Ik weet het, man! Ik weet! - Mmm-hmm. 1013 00:50:44,598 --> 00:50:46,475 Je kent ze, klootzakken niet eens belasting betalen? 1014 00:50:46,558 --> 00:50:48,978 - O, meisje! - En wij zijn de criminelen? 1015 00:50:49,061 --> 00:50:51,731 Dat heb ik gehoord. Oh, ik heb een theorie! 1016 00:50:51,814 --> 00:50:52,940 - Wat is jouw theorie, Dawg? - [blaast frambozen] 1017 00:50:53,023 --> 00:50:55,609 Wat als hij Tupac leuk vindt? Niet echt dood. 1018 00:50:55,692 --> 00:50:57,194 - Hmm. - Leeft u nog? 1019 00:50:57,277 --> 00:50:59,113 - In leven! - [lacht] 1020 00:51:01,156 --> 00:51:04,076 - Ze zijn niet van mij. - Ik hoop het niet. 1021 00:51:04,159 --> 00:51:06,912 Dat zijn een hoop vuile onderbroeken voor één meisje... 1022 00:51:06,996 --> 00:51:09,581 - in heel veel verschillende maten. - Ja, ik heb niets gedaan. 1023 00:51:09,664 --> 00:51:13,043 Kijk, dat is waar onze perspectieven liggen begin uiteen te lopen, Ruiz... 1024 00:51:13,127 --> 00:51:15,545 omdat het bewijs anders zegt. 1025 00:51:15,629 --> 00:51:16,881 Kom op. 1026 00:51:18,215 --> 00:51:19,884 Iedereen weet dat dit Chapman's optreden is. 1027 00:51:20,550 --> 00:51:22,052 - Kapman? - [spott] 1028 00:51:22,136 --> 00:51:25,848 Die de taskforce heeft opgericht waardoor uw illegale operatie aan het licht kwam? 1029 00:51:25,931 --> 00:51:28,517 [grinnikt] Ik denk het niet. 1030 00:51:28,600 --> 00:51:30,717 Dat is het, nietwaar, toch? 1031 00:51:31,270 --> 00:51:33,438 Als ik blank en blond was, 1032 00:51:33,522 --> 00:51:36,691 Dat zou jij ook niet van mij denken. [klikt met tong] 1033 00:51:36,776 --> 00:51:40,320 Nou, dat is corrupte, racistische onzin Je rent hier rond. 1034 00:51:41,446 --> 00:51:44,992 In het licht van uw misdaden... Ik zal aanbevelen 1035 00:51:45,075 --> 00:51:48,996 dat de rechter er drie tot vijf jaar bij optelt naar jouw zin. 1036 00:51:50,414 --> 00:51:52,332 Eh... wat? 1037 00:51:53,500 --> 00:51:56,295 Ben jij... [stammelt] Dat kun je niet doen. 1038 00:51:57,296 --> 00:52:01,008 Kom op, stuur me gewoon naar de SHU een paar weken en dan is het klaar. 1039 00:52:01,091 --> 00:52:04,845 Het is verdomd ondergoed! We hebben het hier niet over drugs! Jezus! 1040 00:52:05,595 --> 00:52:06,680 Dat zou makkelijk zijn, toch? 1041 00:52:06,763 --> 00:52:09,474 Stuur je een paar weken weg, vergeet dat dit ooit is gebeurd. 1042 00:52:10,350 --> 00:52:13,145 Nou, zo werken de dingen niet hier niet meer, gevangene. 1043 00:52:13,645 --> 00:52:15,189 - Je hebt eigendommen gestolen... - [spott] 1044 00:52:15,272 --> 00:52:18,859 ...van een particulier bedrijf en startte een bedrijf met winstoogmerk. 1045 00:52:18,943 --> 00:52:21,528 Jij organiseerde gevangenen. 1046 00:52:21,611 --> 00:52:23,072 Je vraagt mij, 1047 00:52:23,155 --> 00:52:25,740 - lijkt veel op bendeactiviteit... - Kom op. 1048 00:52:25,825 --> 00:52:28,828 ...waar je veel over zou weten, zou je niet? 1049 00:52:28,911 --> 00:52:30,162 Is dat niet het familiebedrijf? 1050 00:52:31,538 --> 00:52:34,041 Je weet wat we doen met bendeleiders, Ruiz? 1051 00:52:35,125 --> 00:52:36,836 Wij maken er voorbeelden van. 1052 00:52:38,253 --> 00:52:41,298 Dus ga terug naar beneden en vertel het aan je muchachas 1053 00:52:41,381 --> 00:52:42,922 hoe slechte keuzes... 1054 00:52:43,383 --> 00:52:44,426 kan een leven verpesten. 1055 00:52:45,886 --> 00:52:47,346 Misschien huilen... 1056 00:52:48,055 --> 00:52:49,389 omdat het zo triest is. 1057 00:52:54,019 --> 00:52:55,187 [zucht] 1058 00:52:59,066 --> 00:53:00,525 [kloppen op de deur] 1059 00:53:03,237 --> 00:53:07,532 Zeg gewoon dankjewel en kom dan terug om je schattige, norse zelf te zijn. 1060 00:53:09,034 --> 00:53:12,037 - Pardon? - Ik heb je probleem opgelost. Zeg dankje. 1061 00:53:13,247 --> 00:53:16,166 - Welk probleem? - [spott] Met je kleine vriend? 1062 00:53:16,791 --> 00:53:17,792 Ik begrijp het niet. 1063 00:53:17,877 --> 00:53:19,442 O, lieverd. 1064 00:53:19,920 --> 00:53:22,631 Een beetje geld en een goede advocaat een lange weg gaan. 1065 00:53:22,714 --> 00:53:25,384 [spott] Waarom zit je dan in de gevangenis? 1066 00:53:25,467 --> 00:53:26,843 [grinnikt] 1067 00:53:26,927 --> 00:53:29,513 Je wilt niet met de belastingdienst rotzooien, dat is alles wat ik je kan vertellen. 1068 00:53:30,847 --> 00:53:31,891 Dus ze komt echt terug? 1069 00:53:31,974 --> 00:53:35,519 Uhm. Kijk niet naar mij alsof ik een soort heilige ben. 1070 00:53:36,353 --> 00:53:38,605 Jij bent mijn enige vriend hier. 1071 00:53:38,688 --> 00:53:41,358 Ik was niet van plan je dat te laten doen een soort domme beslissing 1072 00:53:41,441 --> 00:53:43,460 en laat mij hier helemaal alleen achter. 1073 00:53:43,903 --> 00:53:45,946 Ik kon het ook niet aannemen je buikpijn niet meer. 1074 00:53:46,030 --> 00:53:48,240 - [grinnikt] - Twee vliegen, één steen. 1075 00:53:48,323 --> 00:53:50,336 Kom nu hierheen. 1076 00:53:50,951 --> 00:53:52,114 Ga zitten. 1077 00:53:53,453 --> 00:53:54,621 Ik ben... Dat zou ik echt niet moeten doen. 1078 00:53:54,704 --> 00:53:57,874 Als je die deur sluit, niemand zal weten dat je hier bent. 1079 00:54:01,962 --> 00:54:03,422 [lacht] 1080 00:54:05,132 --> 00:54:06,383 [Judy] Oh, het spijt me. 1081 00:54:06,466 --> 00:54:08,468 Heb ik het laten klinken alsof je een keuze had? 1082 00:54:10,470 --> 00:54:11,972 Ik heb voor je gezorgd. 1083 00:54:13,515 --> 00:54:16,393 Nu ga jij voor mij zorgen. 1084 00:54:17,477 --> 00:54:19,438 [fluistert] Boterkoek. 1085 00:54:20,605 --> 00:54:22,066 [grinnikt] 1086 00:54:22,149 --> 00:54:23,275 [zucht] 1087 00:54:40,209 --> 00:54:42,377 - Blijf kalm. - Wat gebeurt er? 1088 00:54:42,461 --> 00:54:43,791 Ik was een haai. 1089 00:54:44,088 --> 00:54:45,130 Ik heb een zet gedaan. 1090 00:54:45,797 --> 00:54:47,424 [zwaar ademhalen] 1091 00:54:50,427 --> 00:54:53,722 Ik ga je begraven! 1092 00:54:53,805 --> 00:54:57,267 Je komt hier nooit meer van terug. Nooit. 1093 00:55:04,358 --> 00:55:05,484 Wat heb je gedaan? 1094 00:55:05,567 --> 00:55:08,653 [beverig ademhalen] Ik moest mijn volk beschermen. 1095 00:55:10,947 --> 00:55:12,157 Ik moest. 1096 00:55:16,328 --> 00:55:17,704 Gaat het? 1097 00:55:19,039 --> 00:55:21,083 [ademt diep] 1098 00:55:22,667 --> 00:55:24,878 Ze geven mij meer tijd. 1099 00:55:24,961 --> 00:55:27,964 Deze teef omlijst mij, en ze stelen mijn leven. 1100 00:55:28,048 --> 00:55:29,383 Wat? Over verdomde slipjes? 1101 00:55:29,466 --> 00:55:31,051 Yo, mijn kleine meisje zal dat zijn op de kleuterschool 1102 00:55:31,135 --> 00:55:32,761 tegen de tijd dat ik hier weg kom. 1103 00:55:33,637 --> 00:55:34,846 Dat wijf is van mij. 1104 00:55:41,270 --> 00:55:43,397 Verdomme. [snuiven] 1105 00:55:44,398 --> 00:55:46,483 - We gaan legitiem. - Verdorie, ja. 1106 00:55:46,566 --> 00:55:47,817 Heb je het over drugs? 1107 00:55:47,901 --> 00:55:49,861 - Ja, idioot. - Oké. 1108 00:55:49,944 --> 00:55:51,488 Het wordt tijd dat we echt zijn. 1109 00:55:59,663 --> 00:56:01,123 [onduidelijk gebabbel] 1110 00:56:17,306 --> 00:56:18,557 Ik ben hier vanwege de zaak. 1111 00:56:22,769 --> 00:56:24,063 Begrijp je de betaling? 1112 00:56:44,374 --> 00:56:46,293 [zucht] Ik heb hier je handtekening voor nodig. 1113 00:56:52,132 --> 00:56:53,175 Nichols? 1114 00:56:54,718 --> 00:56:55,927 Hé. 1115 00:56:56,845 --> 00:56:59,639 Welnu, mijn verloren dochter keert terug. 1116 00:57:13,320 --> 00:57:14,988 Eerst betalen. 1117 00:57:30,673 --> 00:57:36,266 Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door -robtor- www.addic7ed.com