1
00:00:10,820 --> 00:00:17,480
Hold out your hand
and cut through the wind!
2
00:00:17,480 --> 00:00:22,370
Draw your own map!
3
00:00:26,920 --> 00:00:33,590
During the age
as the stormy sea sinks into chaos,
4
00:00:33,590 --> 00:00:40,060
the value concept breaks apart,
that we have built up.
5
00:00:40,060 --> 00:00:46,350
Can anyone tell if the compass
still pointing in the right direction?
6
00:00:46,350 --> 00:00:49,920
Nobody can say for sure.
7
00:00:49,920 --> 00:00:56,240
When you take a deep breath
and close your eyes,
8
00:00:56,240 --> 00:01:03,370
the path appears,
that your soul shows you.
9
00:01:03,370 --> 00:01:09,820
Hold out your hand
and cut through the wind!
10
00:01:09,820 --> 00:01:14,510
Chase away the deep darkness!
11
00:01:15,510 --> 00:01:18,590
I'm doing this alone for myself,
12
00:01:18,590 --> 00:01:22,470
just like you do for yourself.
13
00:01:22,470 --> 00:01:26,580
My determination is undiminished.
14
00:01:26,580 --> 00:01:32,390
With the support of someone,
that you can rely on,
15
00:01:32,390 --> 00:01:39,070
you seize the future
beyond your imagination.
16
00:01:39,070 --> 00:01:45,680
Hold out your hand
and cut through the wind!
17
00:01:45,680 --> 00:01:51,390
Chase away the deep darkness!
18
00:01:51,390 --> 00:01:54,760
We're going to the end of the world.
19
00:01:54,760 --> 00:01:58,630
With tears and doubts in tow
20
00:01:58,630 --> 00:02:04,110
we miss the landscape
a new coat of paint with your colors!
21
00:02:30,580 --> 00:02:39,680
The decision!
Luffy's accelerated King Haki fist
22
00:02:32,690 --> 00:02:38,110
“The decision!
Luffy's Accelerated King Haki Fist."
23
00:02:41,700 --> 00:02:43,660
Pull the leash!
24
00:02:49,710 --> 00:02:51,190
Why am I doing this?!
25
00:02:51,830 --> 00:02:55,920
I have a bounty of 330 million!
26
00:02:55,920 --> 00:03:00,570
And are on the losing side
only 320 million exposed!
27
00:03:00,890 --> 00:03:04,950
Why do I have to open it?
carry on my shoulders?!
28
00:03:07,930 --> 00:03:11,090
I'm thirsty. I want liquor.
29
00:03:11,900 --> 00:03:15,340
Did you even realize the seriousness of the situation?
Or do you talk in your sleep?
30
00:03:16,820 --> 00:03:19,150
The guy really talks in his sleep!
31
00:03:22,910 --> 00:03:24,090
Shit…
32
00:03:24,350 --> 00:03:26,820
How could I
got into this situation?
33
00:03:26,820 --> 00:03:30,310
Some
minutes
before
34
00:03:29,930 --> 00:03:33,790
Hey! Momo! Shinobu!
35
00:03:33,790 --> 00:03:35,730
Captain Kid!
36
00:03:35,980 --> 00:03:38,530
Kid! I'm sorry, what?!
37
00:03:40,840 --> 00:03:42,990
You can't get past here!
38
00:03:43,310 --> 00:03:44,930
Thank you very much!
39
00:03:44,930 --> 00:03:48,120
I was just looking
for more scrap metal!
40
00:03:55,980 --> 00:03:58,950
I don't need you weaklings!
41
00:04:07,950 --> 00:04:09,970
Eat this!
42
00:04:16,750 --> 00:04:18,170
Get lost!
43
00:04:18,170 --> 00:04:21,300
Where the hell are you, Big Mom?!
44
00:04:24,430 --> 00:04:26,020
Kid?
45
00:04:26,020 --> 00:04:27,300
Damned!
46
00:04:27,300 --> 00:04:30,010
I have us with someone
flying object swapped.
47
00:04:30,680 --> 00:04:31,700
Blackfoot?!
48
00:04:31,920 --> 00:04:33,870
Tra? Spinach skull?
49
00:04:34,640 --> 00:04:36,690
Catch us!
50
00:04:39,900 --> 00:04:42,780
What the hell is going on here?
51
00:04:44,240 --> 00:04:47,660
Where am I?! Where is mom?!
52
00:04:47,660 --> 00:04:49,740
I'll come to your help right away!
53
00:04:49,740 --> 00:04:51,040
Zeus!
54
00:04:51,830 --> 00:04:53,580
Where is Nami?
55
00:04:54,000 --> 00:04:56,370
You are her servant after all.
56
00:04:58,080 --> 00:04:59,070
Hey!
57
00:04:59,070 --> 00:05:00,210
Ignore him.
58
00:05:00,210 --> 00:05:02,510
Why are you doing it to yourself?
comfortable on my shoulder?!
59
00:05:02,510 --> 00:05:04,880
At least let me
carry a girl!
60
00:05:04,880 --> 00:05:07,300
I have us exactly
dropped off at the right place.
61
00:05:07,300 --> 00:05:10,490
No, you didn't!
Where do you even come from?!
62
00:05:10,860 --> 00:05:14,890
I have no obligation to dirty you
Guys to wear! Get off me!
63
00:05:14,890 --> 00:05:16,100
Are you deaf?!
64
00:05:16,100 --> 00:05:18,000
Take care of him, Blackfoot.
65
00:05:21,110 --> 00:05:22,130
What happened?
66
00:05:25,030 --> 00:05:28,570
Wait a minute!
First explain to me what's going on!
67
00:05:28,570 --> 00:05:32,600
Zoro probably has
20 to 30 broken bones.
68
00:05:32,600 --> 00:05:36,920
Bandage his body, put him on his back
and make sure he stays conscious.
69
00:05:36,920 --> 00:05:39,460
His condition is going
past my ass!
70
00:05:39,460 --> 00:05:42,300
You take care of it
around the spinach skull!
71
00:05:42,710 --> 00:05:46,730
I have to stop Big Mom!
You will probably be able to provide first aid!
72
00:05:47,680 --> 00:05:49,060
I'm counting on you!
73
00:05:49,060 --> 00:05:49,720
Hey!
74
00:05:49,720 --> 00:05:51,800
I'm not a doctor!
75
00:05:51,800 --> 00:05:53,950
And I don't have any now
Time for first aid!
76
00:05:54,320 --> 00:05:56,330
This bastard...
77
00:05:59,350 --> 00:06:01,170
I guess I have no other choice.
78
00:06:09,840 --> 00:06:13,200
Do you even know
how to apply a bandage?
79
00:06:13,910 --> 00:06:17,290
That's the same thing,
like tying a ham.
80
00:06:18,040 --> 00:06:19,850
Do I look like a ham to you?
81
00:06:19,850 --> 00:06:22,980
You're not exactly procreating
of high quality.
82
00:06:24,920 --> 00:06:26,130
Then say...
83
00:06:34,430 --> 00:06:38,440
Who gave you...
inflicted all these wounds?
84
00:06:38,440 --> 00:06:40,690
Kaido and Big Mom.
85
00:06:40,690 --> 00:06:43,960
God, it's a miracle you did
even made it to the roof.
86
00:06:44,900 --> 00:06:47,290
Is everything okay with Luffy?
87
00:06:47,290 --> 00:06:49,990
I think he's figured something out.
88
00:06:49,990 --> 00:06:51,260
He will win!
89
00:06:53,240 --> 00:06:55,330
I realize that too!
90
00:06:58,330 --> 00:06:59,610
Anyway…
91
00:06:59,610 --> 00:07:01,710
Stopped, huge bounty!
92
00:07:01,710 --> 00:07:03,480
You won't escape us!
93
00:07:05,960 --> 00:07:08,570
I would prefer you
let it sour somewhere!
94
00:07:12,640 --> 00:07:14,280
Sangoro!
95
00:07:14,550 --> 00:07:18,120
Kappa! You're doing well! Lucky!
96
00:07:21,290 --> 00:07:22,460
I can't believe it...
97
00:07:22,980 --> 00:07:27,360
that you in this situation
you can sleep, Zorrojuro.
98
00:07:27,360 --> 00:07:31,150
Kaido mauled him badly.
His wounds appear to be bad.
99
00:07:31,150 --> 00:07:35,740
No worries. So easy bites
the hollow skull doesn't fall into the grass.
100
00:07:35,740 --> 00:07:38,490
You are the hollow skull here.
101
00:07:38,490 --> 00:07:40,640
So you're awake after all.
102
00:07:41,050 --> 00:07:44,620
Where do you want to go, Sangoro?
103
00:07:44,620 --> 00:07:48,110
We will help you as best we can.
104
00:07:48,420 --> 00:07:51,800
I'm on my way to Momonosuke right now.
105
00:07:51,800 --> 00:07:53,090
Aren't you too?
106
00:07:53,090 --> 00:07:56,050
Kinemon goes to his side.
You should be fine.
107
00:07:56,050 --> 00:07:58,740
Go to the live floor,
if you want to help.
108
00:07:58,740 --> 00:08:01,620
The live floor? What's going on there?!
109
00:08:03,770 --> 00:08:06,210
Don't suggest anything first
and then sleep away!
110
00:08:06,460 --> 00:08:08,170
Let's head to the Live Floor!
111
00:08:08,460 --> 00:08:12,090
If we don't hurry,
more people from our side will die.
112
00:08:12,780 --> 00:08:14,010
Yes!
113
00:08:28,520 --> 00:08:29,770
Thunderclap...
114
00:08:30,030 --> 00:08:31,820
of the eight trigrams!
115
00:09:07,170 --> 00:09:10,230
I know exactly
how you feel right now.
116
00:09:15,010 --> 00:09:19,830
It's fun to hit someone,
who is stronger than yourself!
117
00:09:19,830 --> 00:09:22,610
Like a snotty brat you only have in your eyes,
118
00:09:22,610 --> 00:09:25,580
to stomp your opponent into the ground!
119
00:09:38,570 --> 00:09:41,350
Gum Gum:
120
00:09:45,910 --> 00:09:48,520
Red Rock!
121
00:09:56,970 --> 00:10:01,380
I always have guys
who claimed they were stronger than me,
122
00:10:01,380 --> 00:10:03,770
beaten green and blue.
123
00:10:03,770 --> 00:10:07,000
And at some point I became
called the strongest fighter.
124
00:10:09,040 --> 00:10:11,980
But what I can see from here,
125
00:10:11,980 --> 00:10:17,340
is a landscape of boredom,
in which no one can hold a candle to me.
126
00:10:24,580 --> 00:10:26,990
You can consider yourself lucky.
127
00:10:26,990 --> 00:10:30,810
Ultimately, you will
Never have to endure the feeling.
128
00:10:35,630 --> 00:10:39,740
Put down your weapons.
You're not like me.
129
00:10:39,740 --> 00:10:43,620
You can't change anything.
130
00:10:43,910 --> 00:10:49,580
The Kozuki clan is wiped out and
Wano Land will become Neo Onigashima.
131
00:10:49,580 --> 00:10:53,630
I remain the strongest fighter
and will continue to be bored.
132
00:11:05,470 --> 00:11:08,810
The Kozuki Clan will not be wiped out!
133
00:11:12,670 --> 00:11:14,710
Wano country…
134
00:11:15,230 --> 00:11:16,690
will be free!
135
00:11:27,890 --> 00:11:29,500
And...
136
00:11:30,180 --> 00:11:31,560
This brat...
137
00:11:31,560 --> 00:11:33,290
I will...
138
00:11:34,360 --> 00:11:36,590
the king of the pirates!
139
00:12:02,590 --> 00:12:05,490
I'm going to be that bitch here
and now beat the crap out of it!
140
00:12:05,820 --> 00:12:07,810
Hey, Nami...
141
00:12:07,810 --> 00:12:10,600
What is this crap?!
We have to run away!
142
00:12:10,600 --> 00:12:14,960
She will get back up!
You know how tough these dinosaurs are.
143
00:12:15,400 --> 00:12:19,280
Big Mom has our back too.
We have no chance of winning!
144
00:12:19,280 --> 00:12:23,550
Even if we run away,
she won't stop chasing us!
145
00:12:23,960 --> 00:12:28,560
Furthermore, I can't forgive her,
that she hurt Otama!
146
00:12:30,120 --> 00:12:32,410
Hey, Tama! Please hold on!
147
00:12:33,190 --> 00:12:35,060
Otama, are you still alive?!
148
00:12:37,210 --> 00:12:42,130
I know you don't
you're unconscious! Get up already!
149
00:12:44,130 --> 00:12:49,990
Have you finally come to terms with it?
to be finished off by me?
150
00:12:54,140 --> 00:12:57,500
It's no use if you
whirl around with your staff!
151
00:12:57,790 --> 00:13:01,960
A failure like you is not
Opponents for Ulti, cheerleaders!
152
00:13:03,190 --> 00:13:04,130
Tornado...
153
00:13:05,490 --> 00:13:06,930
Speed up!
154
00:13:11,430 --> 00:13:13,520
The surprise attack
sat, Nami.
155
00:13:13,880 --> 00:13:14,830
But...
156
00:13:14,830 --> 00:13:16,770
Tricks like that don't work for me!
157
00:13:20,090 --> 00:13:21,440
Now I have you.
158
00:13:28,050 --> 00:13:30,510
Do not worry.
159
00:13:31,180 --> 00:13:35,520
When I'm done with that bitch,
you will be next.
160
00:13:35,520 --> 00:13:39,960
I'll beat the shit out of anyone
who got into a fight with Pagey.
161
00:13:40,330 --> 00:13:42,090
You saddle pad are no exception!
162
00:13:42,780 --> 00:13:44,490
The way Pagey suffered...
163
00:13:44,490 --> 00:13:48,220
No, you'll be 100 million
Suffer more than him!
164
00:13:49,620 --> 00:13:53,700
Surely you are aware of it,
165
00:13:53,700 --> 00:13:56,210
what you did, right?
166
00:13:58,460 --> 00:14:01,010
I don't give a shit about this brat!
167
00:14:01,010 --> 00:14:05,690
I might prefer her
should cause even more pain?!
168
00:14:08,550 --> 00:14:12,910
But I'm sorry about that.
I wanted to start with you.
169
00:14:23,270 --> 00:14:26,630
I knew you from the start
from not suffering.
170
00:14:27,400 --> 00:14:30,370
You ran away like a cowardly rat
171
00:14:30,370 --> 00:14:36,000
and tell stupid jokes,
that your captain becomes the king of the pirates.
172
00:14:37,000 --> 00:14:39,290
But now
173
00:14:39,290 --> 00:14:43,590
can I finally give you yours
Smash skull into pieces.
174
00:14:44,300 --> 00:14:45,820
Ultimate…
175
00:14:51,340 --> 00:14:52,410
Not...
176
00:14:52,700 --> 00:14:54,330
Onami...
177
00:14:55,560 --> 00:14:56,450
Hera!
178
00:14:56,450 --> 00:14:57,290
Yes, mom!
179
00:14:57,290 --> 00:14:58,210
Prometheus!
180
00:14:58,210 --> 00:14:59,770
Yes, mom!
181
00:14:59,770 --> 00:15:00,960
Napoleon!
182
00:15:00,960 --> 00:15:02,880
Yes, mom!
183
00:15:03,610 --> 00:15:05,670
Let's get started!
184
00:15:18,370 --> 00:15:19,910
Unification!
185
00:15:19,910 --> 00:15:21,750
Ouch, ouch, ouch...
186
00:15:23,790 --> 00:15:26,980
Maser Cannon!
187
00:16:09,170 --> 00:16:11,990
First is high flyer
Page One liked.
188
00:16:11,990 --> 00:16:15,550
U-And now Ulti also became a high-flyer
Done by Big Mom.
189
00:16:17,510 --> 00:16:20,200
Isn't she on our side?
190
00:16:23,020 --> 00:16:24,620
Can you get up, Nami?!
191
00:16:24,940 --> 00:16:27,940
That was crazy, but it saved us!
Let's get out of there!
192
00:16:27,940 --> 00:16:28,750
OK!
193
00:16:32,650 --> 00:16:34,530
Komachiyo…
194
00:16:34,530 --> 00:16:36,950
Sorry, Tama!
There's nothing we can do for him right now!
195
00:16:36,950 --> 00:16:39,350
We'll come get him later!
196
00:16:44,460 --> 00:16:45,270
Zeus?!
197
00:16:46,710 --> 00:16:47,900
Who is actually...
198
00:16:48,310 --> 00:16:51,020
this storm cloud?
199
00:16:51,020 --> 00:16:52,190
N/a!
200
00:16:52,560 --> 00:16:55,510
We were a good team, Hera!
201
00:16:55,510 --> 00:16:59,390
We were able to do this attack
never do it with stupid Zeus.
202
00:16:59,390 --> 00:17:02,930
That was more because you were with me
You were in tune with me, right, Hera?!
203
00:17:02,930 --> 00:17:06,190
Don't play now
Come on, you peat noses.
204
00:17:06,190 --> 00:17:08,110
I was just following Mom's orders.
205
00:17:08,110 --> 00:17:10,900
Now don't be so cold-hearted.
206
00:17:10,900 --> 00:17:15,880
I begged her for a friend
and she created you!
207
00:17:15,880 --> 00:17:18,370
Should I be your girlfriend? Forget it.
208
00:17:18,370 --> 00:17:23,120
Huh?! But exactly this page
I like it so much about you.
209
00:17:23,930 --> 00:17:27,310
It's beautiful
to have a girl on the team!
210
00:17:29,710 --> 00:17:32,050
Prometheus…
211
00:17:32,050 --> 00:17:36,070
Yes, exactly. Let's three
work well together from now on.
212
00:17:36,440 --> 00:17:38,470
Napoleon…
213
00:17:38,470 --> 00:17:43,270
Our current team is
Much better off without Zeus.
214
00:17:43,270 --> 00:17:46,540
Hey, mom. Who is this girl?
215
00:17:47,690 --> 00:17:50,170
On my predecessor
I'm not taking an example.
216
00:17:50,490 --> 00:17:52,100
Who is she?
217
00:17:52,100 --> 00:17:54,650
This should actually be my place.
218
00:17:54,650 --> 00:17:55,380
Hey…
219
00:17:56,070 --> 00:17:59,590
Am I going to be completely alone now?
220
00:18:04,450 --> 00:18:05,560
There's Nami!
221
00:18:12,500 --> 00:18:17,050
No wonder, after all
I tried to kill her.
222
00:18:17,050 --> 00:18:18,590
Zeus!
223
00:18:18,590 --> 00:18:20,470
If that isn't our Zeus.
224
00:18:20,470 --> 00:18:24,520
Oh, mom! I'm sorry,
that I'm so late.
225
00:18:24,520 --> 00:18:26,930
We probably have a new comrade.
226
00:18:28,020 --> 00:18:30,460
With four homies on the team
we are unbeatable.
227
00:18:30,460 --> 00:18:34,150
Four? That's where you're wrong, Zeus.
228
00:18:36,170 --> 00:18:39,550
You are no longer needed!
229
00:19:08,390 --> 00:19:11,580
Are you still trying
to defeat me?!
230
00:19:11,580 --> 00:19:13,540
That amuses me!
231
00:19:28,330 --> 00:19:31,190
What's up? Were earlier
your blows even stronger!
232
00:19:53,270 --> 00:19:54,800
What is it?
233
00:19:54,800 --> 00:19:57,110
Are you already at the end?
234
00:20:27,100 --> 00:20:29,310
This is the final stop.
235
00:20:29,310 --> 00:20:33,560
In the end... that's all
what you have to offer.
236
00:21:05,130 --> 00:21:08,470
So you can still smile?!
Interesting!
237
00:21:08,470 --> 00:21:12,660
Attack me! I'll beat you to the ground,
as often as necessary!
238
00:22:06,950 --> 00:22:10,750
Understand. I didn't realize...
239
00:22:10,750 --> 00:22:15,370
No, I knew from the start
how this fight ends.
240
00:22:17,160 --> 00:22:22,360
You have yourself during
coated in Haki during the fight.
241
00:22:22,360 --> 00:22:27,800
However, you brat became cocky,
because you have been given such a powerful weapon.
242
00:22:30,850 --> 00:22:33,850
People don't give up hope.
243
00:22:33,850 --> 00:22:36,460
No, they can
just don't give up.
244
00:22:36,460 --> 00:22:38,830
That's exactly the problem.
245
00:22:45,480 --> 00:22:50,300
It's been a long time since I've been at full speed like this.
Unfortunately I messed up one thing.
246
00:22:50,300 --> 00:22:54,970
I would have cut off your head
and declare my victory.
247
00:22:54,970 --> 00:22:56,720
Otherwise...
248
00:23:02,000 --> 00:23:06,650
do your people continue to believe
that you will still achieve victory.
249
00:23:18,600 --> 00:23:23,190
Kaido's destructive power is Luffy's
and brought down his king's haki!
250
00:23:23,190 --> 00:23:26,000
The stormy attacks
of the officers of the Emperors of the Sea
251
00:23:26,000 --> 00:23:29,240
The Straw Hats are driving
gradually getting into a corner!
252
00:23:29,240 --> 00:23:33,340
Exists after the captain's crash
still hope in Wano Land?
253
00:23:33,340 --> 00:23:35,990
Or is there only despair?!
254
00:23:36,430 --> 00:23:38,050
Next time on One Piece:
255
00:23:38,050 --> 00:23:41,100
"Luffy's defeat!"
The Straw Hats in danger?!”
256
00:23:41,670 --> 00:23:44,320
I will be the king of the pirates!
257
00:23:41,670 --> 00:23:45,650
Luffy's defeat!
The Straw Hats in danger?!
258
00:23:45,900 --> 00:23:50,610
Translation and spotting: Patrice Schindler
Revision and typesetting: Sandra Ritzer
Quality control: Jacqueline Philippi
Project management: Tobias Philippi