1
00:00:12,599 --> 00:00:15,059
(ኪም ሱ ዩን)

2
00:00:16,730 --> 00:00:18,980
(ቻ ሴኡንግ ዎን)

3
00:00:30,989 --> 00:00:36,289
(አንድ ተራ ቀን)

4
00:01:02,229 --> 00:01:03,279
ዳር ዳር።

5
00:01:04,109 --> 00:01:05,989
(የውጭ ቋንቋ ፈተና፣ የፈተና ክፍል 1)

6
00:01:05,989 --> 00:01:07,819
ወደ ቀጣዩ ገጽ ይሂዱ።

7
00:01:09,569 --> 00:01:11,739
ሰውየው መኪናውን የት ነው ያቆመው?

8
00:01:12,450 --> 00:01:14,410
ሀ. በመንገድ ላይ.

9
00:01:15,040 --> 00:01:17,120
B. በጋራዡ ውስጥ.

10
00:01:17,829 --> 00:01:20,419
ሐ. በመኪና ማቆሚያ ቦታ.

11
00:01:21,129 --> 00:01:23,299
መ. የሚቀጥለው በር.

12
00:01:24,459 --> 00:01:27,719
ወረቀቱን ይመልከቱ እና በፈተና መጽሐፍዎ ውስጥ ቁጥር አራት ምልክት ያድርጉ።

13
00:01:37,060 --> 00:01:40,730
- ጥሩ። ስለዚህ ታከምናለህ አይደል? - እርግጥ ነው, በእርግጠኝነት.

14
00:01:40,939 --> 00:01:42,769
በኋላ እንድንገናኝ ቁጥርህን ስጠኝ።

15
00:01:43,819 --> 00:01:45,989
- ቁጥሬን እሰጣቸዋለሁ. - በእርግጥ. እንሄዳለን እንግዲህ።

16
00:01:45,989 --> 00:01:47,569
- እሺ፣ በኋላ እንገናኝ። - አንገናኛለን።

17
00:01:47,569 --> 00:01:48,609
- ባይ። - ባይ።

18
00:01:49,609 --> 00:01:51,619
- ቆንጆዎች ናቸው. - ቆንጆዎች አይደሉም?

19
00:01:52,620 --> 00:01:54,660
ህዩን ሶ፣ ተመልከት።

20
00:01:55,000 --> 00:01:57,330
ጥሩ ነው አይደል? ገንዳ ቪላ አስያዝኩ።

21
00:01:57,909 --> 00:01:59,329
ምንም እንኳን ወጪውን እናካፍላለን.

22
00:02:00,329 --> 00:02:02,169
ለምን ዛሬ ሳይሆን ነገ?

23
00:02:02,170 --> 00:02:04,210
ልክ እንደዛ ሆነ።

24
00:02:04,420 --> 00:02:05,590
ለምን፧ መምጣት አትችልም?

25
00:02:06,969 --> 00:02:08,429
በኋላ የቡድን ስራ መስራት አለብኝ.

26
00:02:08,430 --> 00:02:09,760
ተሸናፊ።

27
00:02:09,759 --> 00:02:12,969
እያንዳንዳችን የፍቅር ጓደኝነት እንድንመሠርት ሴት ልጆችን እንኳን አግኝቻለሁ። ተልእኮ፣ በቁም ነገር?

28
00:02:13,430 --> 00:02:15,850
ለማንኛውም እዚያ እንደምትገኝ አምናለሁ።

29
00:02:16,180 --> 00:02:17,350
እንሂድ። በል እንጂ።

30
00:02:26,229 --> 00:02:28,029
እማዬ, ይህ ወጥ በጣም ጥሩ ነው.

31
00:02:28,819 --> 00:02:31,109
- ሬስቶራንት መክፈት አለብህ። - ይገባኛል?

32
00:02:31,620 --> 00:02:32,910
ቤት ነኝ።

33
00:02:33,120 --> 00:02:34,830
- ለእራት ይቀላቀሉን። - እሺ.

34
00:02:36,750 --> 00:02:38,080
አባዬ ለቀኑ ጨርሰሃል?

35
00:02:39,250 --> 00:02:41,540
ዛሬ ማታ እኖራለሁ። የሆነ ነገር ይዤ የመጣሁ ይመስለኛል።

36
00:02:42,289 --> 00:02:43,959
ጥሩ ስሜት አይሰማዎትም እና ሶጁን እየጠጡ ነው?

37
00:02:44,419 --> 00:02:45,669
ለምን፧ አንዳንድ ትፈልጋለህ?

38
00:02:45,669 --> 00:02:47,549
ለቡድን ምደባ እንደገና መውጣት አለብኝ።

39
00:02:55,259 --> 00:02:56,309
እ'ም ዶነ። ይህ በጣም ጥሩ ነበር።

40
00:02:56,310 --> 00:02:58,480
(ዴሉክስ ታክሲ፣ ምርጥ ሹፌር)

41
00:03:06,400 --> 00:03:08,030
( ምደባው በምርምር ወረቀት ተተካ!)

42
00:03:08,030 --> 00:03:09,780
(ቆንጆ፡ ከዚያ ለመጠጣት እወጣለሁ።)

43
00:03:09,780 --> 00:03:11,700
(ወረቀቱ መቼ ነው የሚቀርበው?)

44
00:03:11,699 --> 00:03:13,279
(የተጠበሰ ዶሮ እና ቢራስ?)

45
00:03:13,280 --> 00:03:16,660
(ስለዚህ ዛሬ አልተገናኘንም?)

46
00:03:16,659 --> 00:03:17,989
(ትክክል ነው!)

47
00:03:24,669 --> 00:03:26,839
ሄይ ጓዶች የት ናችሁ? አሁን መምጣት እችላለሁ?

48
00:03:26,840 --> 00:03:28,460
- ፍጠን! - እኛ ቀድሞውኑ እዚህ ነን.

49
00:03:28,669 --> 00:03:31,879
ፍጠን እና ተቀላቀልን። እዚህ ያሉት ሁሉም ልጃገረዶች በጣም ሞቃት ናቸው.

50
00:03:32,300 --> 00:03:34,300
የኔ፣ ሁሉም ተቆልቋይ ቆንጆ ናቸው።

51
00:03:34,759 --> 00:03:35,929
እውነት?

52
00:03:35,930 --> 00:03:38,140
ልክ እዚህ ታክሲ ይውሰዱ።

53
00:03:38,310 --> 00:03:39,850
ዋጋው ወደ 100 ዶላር ብቻ ነው።

54
00:03:40,229 --> 00:03:41,729
አሁን 100 ዶላር የለኝም።

55
00:03:43,979 --> 00:03:46,689
ለእናትዎ ለትምህርት ቤት አንዳንድ መጽሃፎችን ለመግዛት ገንዘብ እንደሚያስፈልግዎ ይንገሩ፣ እርስዎም ተወርተዋል።

56
00:03:46,939 --> 00:03:48,019
ቆይ አንዴ።

57
00:03:57,909 --> 00:03:59,119
አባትህ በጣም ጠጣ።

58
00:04:00,789 --> 00:04:02,209
ከመጀመሪያው ብርጭቆ በኋላ ማቆም ነበረበት.

59
00:04:06,539 --> 00:04:09,299
ሄይ፣ አድራሻውን ላክልኝ።

60
00:04:09,300 --> 00:04:10,920
እሺ ጥሩ ይመስላል።

61
00:04:25,310 --> 00:04:26,900
በጣም ዘግይተህ አትቆይ።

62
00:04:27,019 --> 00:04:28,059
እሺ

63
00:04:30,610 --> 00:04:31,690
በኋላ እንገናኝ።

64
00:04:53,589 --> 00:04:54,669
እሺ

65
00:05:00,680 --> 00:05:02,970
ሰማያዊ አይን ምርጥ ዳሽቦርድ ካሜራዎችን ይሰራል።

66
00:05:03,769 --> 00:05:05,479
አሁን በመቅዳት ላይ።

67
00:05:15,199 --> 00:05:16,239
ደህና።

68
00:05:21,990 --> 00:05:26,920
(ክፍል 1፡ አንድ ተራ ቀን)

69
00:05:43,810 --> 00:05:45,730
በቀኝዎ ሁለተኛውን መውጫ ይውሰዱ።

70
00:05:51,149 --> 00:05:52,149
ምን?

71
00:05:53,399 --> 00:05:55,149
ከኮርስ ውጭ ትሄዳለህ።

72
00:06:00,240 --> 00:06:01,240
ዳር ዳር።

73
00:06:03,579 --> 00:06:04,999
ጎሽ።

74
00:06:14,250 --> 00:06:15,760
- ታክሲ። - ታክሲ!

75
00:06:16,050 --> 00:06:17,220
ለምን አይቆምም?

76
00:06:23,889 --> 00:06:25,269
(ክፍት)

77
00:06:31,350 --> 00:06:35,570
ይቅርታ። ይህ ታክሲ አይገኝም።

78
00:06:37,740 --> 00:06:39,240
ገባኝ። ደንበኛን እየተቃወሙ ነው።

79
00:06:41,319 --> 00:06:43,199
ይህንን የት ነው ሪፖርት ማድረግ የምችለው?

80
00:06:44,579 --> 00:06:48,709
አይ, ያ አይደለም. ይህ ታክሲ በእውነት ከስራ ውጪ ነው።

81
00:07:02,180 --> 00:07:04,470
ይህ ታክሲ አሁን ከስራ ውጪ ነው።

82
00:07:25,910 --> 00:07:27,490
ይቅርታ

83
00:07:28,250 --> 00:07:31,830
ነገር ግን ወደ ውስጥ ማጨስ አይችሉም.

84
00:07:37,920 --> 00:07:40,090
ሲጨርሱ ሲጋራ እና ቢራ ማንሳት ይችላሉ?

85
00:07:52,139 --> 00:07:53,689
ያ ደግሞ። እባክዎ አንድ ጥቅል ብቻ።

86
00:08:28,639 --> 00:08:31,889
(ክፍት)

87
00:08:34,350 --> 00:08:35,810
(ቾ ሱንግ ሁዋን)

88
00:08:35,809 --> 00:08:37,479
- ሄይ. - ሄይ እዚህ መቼ ትመጣለህ?

89
00:08:38,019 --> 00:08:39,609
- ያ ጓደኛህ ነው? - አሁን በመንገዴ ላይ ነኝ,

90
00:08:40,230 --> 00:08:41,490
- ሰላም ፣ ቆንጆ! - ግን ችግር አጋጥሞኛል.

91
00:08:41,490 --> 00:08:43,490
ምን ችግር አለ? ፍጠን!

92
00:08:43,490 --> 00:08:45,860
- ፍጠን! - ልንገናኝህ እንፈልጋለን!

93
00:08:45,860 --> 00:08:47,780
ማድረግ የምችል አይመስለኝም። ያለ እኔ ይዝናኑ.

94
00:08:47,779 --> 00:08:49,159
- መሄአድ አለብኝ። - ሄይ!

95
00:09:03,549 --> 00:09:05,259
ወዴት?

96
00:09:09,889 --> 00:09:11,219
የሃን ወንዝ.

97
00:09:12,470 --> 00:09:13,730
ከዚህ ብዙም የራቀ አይደለም።

98
00:09:21,940 --> 00:09:23,240
ይሄውላችሁ።

99
00:09:32,870 --> 00:09:33,870
ሩጡ።

100
00:09:34,370 --> 00:09:36,330
- ምን? - ሩጡ!

101
00:09:38,879 --> 00:09:40,339
ምን... ሄይ!

102
00:10:44,110 --> 00:10:45,190
ምን እየወሰድክ ነው?

103
00:10:55,740 --> 00:10:56,750
አንዱን መሞከር ይፈልጋሉ?

104
00:11:54,549 --> 00:11:57,759
(ክፍት)

105
00:12:10,610 --> 00:12:11,950
ለእኔ ጥሩ ይመስላል።

106
00:12:12,529 --> 00:12:14,069
እገምታለሁ ግን...

107
00:12:16,620 --> 00:12:17,620
ችግሩ ምንድን ነው?

108
00:12:19,240 --> 00:12:22,620
አዝናለሁ። መኪናህን የቧጨረው ይመስላል።

109
00:12:25,500 --> 00:12:27,880
(35 R 3108)

110
00:12:29,500 --> 00:12:32,260
ደህና, መጥፎ አይመስልም.

111
00:12:36,429 --> 00:12:37,509
ቆይ ሰክረሃል?

112
00:12:38,559 --> 00:12:39,559
አይ.

113
00:12:44,519 --> 00:12:45,689
ከዚያ በመንገድዎ ላይ ይሁኑ.

114
00:12:47,190 --> 00:12:49,230
- ግን ... - ዝም ብለህ ሂድ.

115
00:12:49,730 --> 00:12:50,940
ጥሩ ነው አልኩት።

116
00:12:52,649 --> 00:12:54,909
መሄድ አለብን። ምንም አይደለም አለ.

117
00:13:18,509 --> 00:13:19,509
ጠብቅ።

118
00:13:20,470 --> 00:13:22,930
በዚህ ትልቅ ቤት ውስጥ ብቻዎን ነው የሚኖሩት?

119
00:13:23,389 --> 00:13:24,389
ትምህርቴን አቋረጥኩ…

120
00:13:24,390 --> 00:13:25,480
እና ከሶስት አመት በፊት ወደ ኮሪያ ተመልሶ መጣ ...

121
00:13:25,480 --> 00:13:26,850
የታመመችውን እናቴን ለመንከባከብ.

122
00:13:28,559 --> 00:13:30,149
እሷ ካለፈች በኋላ…

123
00:13:31,570 --> 00:13:32,860
እንግዲህ ታሪኩን ያገኙታል።

124
00:13:34,070 --> 00:13:35,070
ቀኝ።

125
00:13:36,279 --> 00:13:39,369
ስለዚያ ይቅርታ። ብዬ መጠየቅ አልነበረብኝም።

126
00:13:39,370 --> 00:13:40,740
ለምን ታዝናለህ?

127
00:13:44,659 --> 00:13:46,289
ቤቱ በቂ ነው ፣

128
00:13:46,289 --> 00:13:48,499
ስለዚህ አንድ ጓደኛዬ ከእኔ ጋር እንዲቆይ ፈቀድኩለት።

129
00:13:51,340 --> 00:13:53,710
ነገር ግን ባለፈው ሳምንት ከትልቅ ውድቀት በኋላ እንድትሄድ አድርጊያለሁ።

130
00:13:57,720 --> 00:13:59,590
ስለዚህ ዛሬ ማታ እርስዎ ብቻ ነዎት ...

131
00:14:02,679 --> 00:14:03,809
እና እኔ.

132
00:14:49,980 --> 00:14:52,150
ይህ የእኔ ሚስጥራዊ ክምችት ነው።

133
00:14:54,070 --> 00:14:55,150
ለእርስዎ ብቻ።

134
00:15:16,710 --> 00:15:17,710
ጎሽ።

135
00:15:18,840 --> 00:15:21,470
ያ ምን ነበር?

136
00:15:25,600 --> 00:15:26,600
ይሞክሩት.

137
00:15:31,309 --> 00:15:33,559
ለምን አንድ ሰው ይህን ያደርጋል?

138
00:16:12,059 --> 00:16:13,519
በፍፁም። አምላኬ ሆይ!

139
00:16:13,809 --> 00:16:17,439
መልካምነት። በጣም አዝናለሁ።

140
00:19:34,849 --> 00:19:36,139
ጭንቅላትህ አይጎዳም?

141
00:19:46,730 --> 00:19:50,650
ሄይ አሁን ወደ ቤት ልሂድ።

142
00:19:52,240 --> 00:19:54,200
በእርግጥ ዘግይቷል.

143
00:20:09,089 --> 00:20:10,169
እሺ...

144
00:20:12,630 --> 00:20:13,640
ሄይ

145
00:20:14,640 --> 00:20:18,010
እኔ ህዩን ሱ ነኝ። ኪም ህዩን ሱ.

146
00:20:22,599 --> 00:20:23,599
እሄዳለሁ እንግዲህ።

147
00:20:26,940 --> 00:20:28,360
ሄይ

148
00:23:26,200 --> 00:23:27,250
በደህና መንዳት።

149
00:23:29,869 --> 00:23:31,369
(DUI ፍተሻ ነጥብ)

150
00:23:31,369 --> 00:23:33,919
እዚህ ጠቅልለን እንሂድ።

151
00:23:50,640 --> 00:23:52,150
እባክዎን መስኮትዎን ያንከባልላሉ?

152
00:24:00,700 --> 00:24:03,620
ጌታ ሆይ፣ እይታህ የተረጋጋ ይመስላል።

153
00:24:04,160 --> 00:24:05,660
ጠጥተሃል?

154
00:24:08,500 --> 00:24:10,830
አይ፣ አልጠጣሁም።

155
00:24:14,960 --> 00:24:17,750
(የግል ባለቤትነት ያለው ታክሲ፣ ኪም ጁንግ ጄ)

156
00:24:17,750 --> 00:24:19,010
እባክህ ለአፍታ ውጣ።

157
00:24:19,089 --> 00:24:22,679
(DUI ፍተሻ ነጥብ)

158
00:24:23,130 --> 00:24:24,970
የደምህን የአልኮሆል መጠን መለካት አለብኝ።

159
00:24:25,759 --> 00:24:27,009
እባካችሁ ይህንን ንፉ።

160
00:24:29,849 --> 00:24:31,139
አልፈልግም።

161
00:24:31,140 --> 00:24:33,400
የትንፋሽ ምርመራን እምቢ ካሉ የደም ምርመራ ማድረግ አለብን።

162
00:24:33,400 --> 00:24:35,310
እና ብዙውን ጊዜ ለአሽከርካሪዎች ጉዳት ይሠራል።

163
00:24:48,289 --> 00:24:49,699
ባትሪው ሞቷል።

164
00:24:50,160 --> 00:24:51,330
መለዋወጫ አለን?

165
00:24:51,660 --> 00:24:52,790
አይ፣ አናደርግም።

166
00:24:53,000 --> 00:24:54,620
ፓትሮል 21፣ አሁን የት ነህ?

167
00:24:54,619 --> 00:24:57,089
በአካባቢው ስለ ተፈጠረ መሰበር ሪፖርት ደርሶናል።

168
00:24:58,210 --> 00:24:59,300
ወደዚያ እንድንሄድ ትፈልጋለህ?

169
00:24:59,299 --> 00:25:01,049
ሁሉም ሰው ለሌሎች ጥሪዎች ምላሽ እየሰጠ ነው፣

170
00:25:01,049 --> 00:25:02,469
ስለዚህ ይህንን እንድትንከባከብ እፈልጋለሁ።

171
00:25:02,839 --> 00:25:04,469
እርስዎ በአካባቢው ነዎት፣ ስለዚህ አሁን ወደዚያ ይሂዱ።

172
00:25:08,720 --> 00:25:11,810
አሁን ወደዚያ እንድንሄድ ይፈልጋል። ያንን ሰው ብቻ መልቀቅ አንችልም?

173
00:25:16,019 --> 00:25:17,689
አድራሻው ይኸው ነው።

174
00:25:17,690 --> 00:25:21,780
Joongang-Gu 68, Choosa-ro.

175
00:25:22,359 --> 00:25:23,529
21 ዓመቱ በመንገድዎ ላይ ነው? አልቋል።

176
00:25:23,859 --> 00:25:25,819
ይህ ፓትሮል 24 ነው።

177
00:25:25,819 --> 00:25:28,199
መጠባበቂያ የሚያስፈልጋቸው ከሆነ ተጠባባቂ እንሆናለን።

178
00:25:28,579 --> 00:25:30,489
ፓትሮል 23...

179
00:25:31,950 --> 00:25:32,950
መኪናውን ያንቀሳቅሱ.

180
00:25:35,119 --> 00:25:36,419
መኪናውን ማንቀሳቀስ አለብን.

181
00:25:37,579 --> 00:25:40,749
ጌታ ሆይ ከእኛ ጋር መምጣት አለብህ።

182
00:25:46,220 --> 00:25:48,800
ፓትሮል 21፣ ለእረፍት ጉዳይ ወደ ጁንጋንግ-ዶንግ እየሄዱ ነው?

183
00:25:49,180 --> 00:25:51,680
አዎን ጌታዪ። በመንገዳችን ላይ ነን። ከአምስት ደቂቃ በኋላ እንደርሳለን።

184
00:25:51,930 --> 00:25:54,850
ሰምቸሃለሁ። ጁንጋንግ-ዶንግ...

185
00:25:57,059 --> 00:25:58,309
ሮጀር ያ.

186
00:25:59,730 --> 00:26:01,020
አድራሻውን አግኝተናል።

187
00:26:03,109 --> 00:26:04,529
እኛም መንገዳችንን እንሄዳለን።

188
00:26:04,529 --> 00:26:06,319
በሁለት ደቂቃዎች ውስጥ መተው.

189
00:26:28,640 --> 00:26:30,510
ልክ ጥግ አካባቢ ነው።

190
00:26:30,599 --> 00:26:31,759
እሺ

191
00:26:32,470 --> 00:26:33,890
የጠራው እሱ መሆን አለበት።

192
00:26:47,569 --> 00:26:49,449
እዚያ ያለው ቤት ነው።

193
00:26:50,119 --> 00:26:53,369
አንድ ሰው እየሮጠ ሲሄድ አየሁ።

194
00:26:54,910 --> 00:26:56,160
ፊቱን አይተሃል?

195
00:26:57,369 --> 00:26:59,079
ደህና፣ አደረግሁ።

196
00:26:59,880 --> 00:27:01,590
ግን የማየት ችሎታዬ መጥፎ ነው።

197
00:27:02,380 --> 00:27:03,500
እሱን አየሁት...

198
00:27:04,299 --> 00:27:05,959
በታክሲ ውስጥ መውጣት.

199
00:27:07,130 --> 00:27:09,680
በታክሲ ውስጥ?

200
00:27:20,150 --> 00:27:22,310
- አንድ ሰው መግባቱን ሪፖርት አድርጓል? - አዎን ጌታዪ።

201
00:27:30,240 --> 00:27:31,240
አመሰግናለሁ።

202
00:28:22,210 --> 00:28:23,210
አንድ ሰከንድ ብቻ።

203
00:28:23,289 --> 00:28:24,289
ቆይ አንዴ።

204
00:28:54,869 --> 00:28:56,779
ወንጀል ቦታ ላይ ነዎት። ያንን አስታውሱ።

205
00:28:57,369 --> 00:28:59,119
ይቅርታ ጌታዬ።

206
00:28:59,119 --> 00:29:00,409
ዋና ፓርክ.

207
00:29:00,910 --> 00:29:02,000
ምን ሆነ፧

208
00:29:02,160 --> 00:29:05,080
በ20ዎቹ ዕድሜ ውስጥ የምትገኝ አንዲት ሴት በስለት ተወግታለች።

209
00:29:06,170 --> 00:29:08,920
እዛ ያለው ጨዋ ሰው መሰበር እና መግባቱን ዘግቧል።

210
00:29:09,380 --> 00:29:11,510
አንድ ወጣት ወደ ቤቱ ሲገባ አየ...

211
00:29:11,509 --> 00:29:12,589
እና ከዚያም በታክሲ ውስጥ መሸሽ.

212
00:29:12,589 --> 00:29:14,219
ለፖሊስ ለመደወል በቂ ጥርጣሬ አድሮበታል።

213
00:29:17,099 --> 00:29:18,099
እዚያ ውስጥ ያለው ማነው?

214
00:29:19,509 --> 00:29:21,559
ኦ እሱ። እሱ የእኔ እስረኛ ነው።

215
00:29:21,930 --> 00:29:23,310
ሰክሮ መንዳት ይመስላል።

216
00:29:23,309 --> 00:29:24,309
"የሚመስለው"?

217
00:29:25,309 --> 00:29:26,939
የትንፋሽ መመርመሪያዬ ላይ ባትሪው አለቀ።

218
00:29:27,519 --> 00:29:29,149
- ይቅርታ እጠይቃለሁ. - እናዝናለን, ጌታዬ.

219
00:29:30,069 --> 00:29:31,819
ጭንቅላትህ የት ነው ያለው?

220
00:29:32,279 --> 00:29:33,399
(ፖሊስ)

221
00:29:33,400 --> 00:29:35,030
ከዚያ ወደ ጣቢያው ይውሰዱት።

222
00:29:36,029 --> 00:29:37,529
ወደ ጣቢያው የገባው ማን ነው?

223
00:29:37,529 --> 00:29:39,279
ኧረ ትክክል እንግዲህ እነዚህ ሁለት እና...

224
00:29:40,619 --> 00:29:41,699
እባክዎን ከተሽከርካሪው ይውጡ።

225
00:29:47,789 --> 00:29:50,089
ስታለቅስ አይቻለሁ። ሙቀት ይሰማዎታል?

226
00:29:50,589 --> 00:29:51,589
አይ.

227
00:29:52,009 --> 00:29:53,879
ለአሁን ወደ ጣቢያው ይወሰዳሉ።

228
00:29:59,849 --> 00:30:02,679
ቀኝ። መልካም ስራህን ቀጥል።

229
00:30:03,730 --> 00:30:04,730
እባክህ ግባ።

230
00:30:05,099 --> 00:30:06,729
ጭንቅላትህን ተመልከት.

231
00:30:07,230 --> 00:30:08,230
ያ ነው.

232
00:30:09,019 --> 00:30:10,019
ጥሩ።

233
00:30:10,569 --> 00:30:11,569
ውጣ ሂድ።

234
00:30:11,819 --> 00:30:12,819
እንደምን አደርክ ጌታዬ።

235
00:30:13,109 --> 00:30:14,569
ተጎጂው...

236
00:30:29,880 --> 00:30:32,170
ጥሪው የመጣው ከጠዋቱ 4 ሰዓት ላይ ነው።

237
00:30:32,170 --> 00:30:33,170
ከጠዋቱ 4 ሰአት ነበር አይደል?

238
00:30:34,380 --> 00:30:36,970
ተጎጂው 25 አመት ነበር.

239
00:30:38,180 --> 00:30:39,180
አንድ ሰከንድ ይያዙ.

240
00:30:40,759 --> 00:30:41,969
ስንት ጊዜ ተወግታለች?

241
00:30:42,309 --> 00:30:45,479
እርግጠኛ አይደለሁም። ምናልባት 12 ወይም 13.

242
00:30:46,559 --> 00:30:47,559
ያ የሎተሪ ትኬትህ ነው?

243
00:30:50,150 --> 00:30:51,150
አሥራ ሦስት ነው።

244
00:30:51,690 --> 00:30:54,990
ስለ እነዚህ ቁጥሮች ጥሩ ስሜት አለኝ.

245
00:30:59,109 --> 00:31:00,119
ነው...

246
00:31:01,779 --> 00:31:02,909
ሴትየዋ...

247
00:31:04,039 --> 00:31:05,199
ሞቷል?

248
00:31:05,200 --> 00:31:06,830
አዎ፣ ምናልባት።

249
00:31:07,660 --> 00:31:09,000
ምስክር ነህ?

250
00:31:12,839 --> 00:31:13,839
አይ.

251
00:31:25,849 --> 00:31:26,849
እሺ.

252
00:31:27,019 --> 00:31:30,059
ዝም ብለህ ሂድ፣ አይደል?

253
00:31:30,059 --> 00:31:32,229
ግን ሆን ተብሎ አልነበረም።

254
00:31:32,809 --> 00:31:34,479
ምንም ስህተት የሰራሁ ያህል አይደለም።

255
00:31:34,480 --> 00:31:36,820
- አይ, አታድርግ. - አገኘሁት።

256
00:31:37,319 --> 00:31:38,529
- አንደምን አመሸህ። - ማን አለህ?

257
00:31:38,529 --> 00:31:40,279
ዋና ፓርክ ሳንግ ቡም ላከው።

258
00:31:40,279 --> 00:31:41,989
- ስለ ምን? - አናውቅም።

259
00:31:42,660 --> 00:31:43,780
ከዚያ ሶፋው ላይ ያድርጉት።

260
00:31:43,779 --> 00:31:45,449
እርግጠኛ ነገር። በዚህ መንገድ እባካችሁ።

261
00:31:47,500 --> 00:31:49,120
(ፍትሃዊነት እና ደግነት)

262
00:31:51,369 --> 00:31:53,629
አለቃው እስኪመጣ ድረስ እዚህ ተቀመጥ።

263
00:31:53,630 --> 00:31:56,460
(Chungang ፖሊስ ጣቢያ)

264
00:31:56,460 --> 00:31:57,960
እንደምን አደርክ ጌታዬ።

265
00:31:57,960 --> 00:31:59,260
መልካም ስራህን ቀጥል።

266
00:31:59,259 --> 00:32:00,259
እርግጠኛ ነገር።

267
00:32:06,519 --> 00:32:07,639
ፖሊስ ጣቢያ ደርሰዋል።

268
00:32:08,180 --> 00:32:10,020
ቀኝ። እርግጠኛ ነገር።

269
00:32:11,269 --> 00:32:12,849
እርግጥ ነው። ያንን በአእምሯችን እናስቀምጠዋለን።

270
00:32:12,849 --> 00:32:18,109
(Chungang ፖሊስ ጣቢያ)

271
00:32:38,259 --> 00:32:40,339
የግድያ መሳሪያው አልታሰረም።

272
00:32:40,339 --> 00:32:43,129
ወደ 15 ሴ.ሜ የሚሆን ትንሽ ቢላዋ ነው.

273
00:32:43,509 --> 00:32:45,389
ሞዴል ለመስጠት ዝርዝር መግለጫዎቹ በጣም የተለመዱ ናቸው።

274
00:32:45,549 --> 00:32:46,559
እና ህትመቶች?

275
00:32:47,220 --> 00:32:49,060
ጥቂት ጥሩዎች አሉኝ,

276
00:32:49,059 --> 00:32:50,599
ግን ምናልባት የተጎጂው አካል ናቸው.

277
00:32:51,059 --> 00:32:52,439
አብዛኞቹ ገዳዮች ንጣፎችን ያበላሻሉ...

278
00:32:52,440 --> 00:32:54,190
ወይም ለመጀመር ጓንት ያድርጉ።

279
00:32:55,650 --> 00:32:57,690
ስለዚህ ድንገተኛ ነገር አይመስላችሁም?

280
00:32:58,609 --> 00:33:01,319
በአጋጣሚ የሚፈጸሙ ግድያዎች ብዙውን ጊዜ ይህ አሰቃቂ አይደሉም።

281
00:33:01,319 --> 00:33:02,399
(ፖሊስ)

282
00:33:02,400 --> 00:33:03,820
ስነ ልቦና ካልሆነ በቀር ማለቴ ነው።

283
00:33:06,160 --> 00:33:07,160
ምንድነው ይሄ፧

284
00:33:07,529 --> 00:33:09,039
ቡድኑ ትናንት ምሽት ለመጠጥ ወጥቷል።

285
00:33:09,039 --> 00:33:11,409
ዳርን. ግድያ በተፈጸመበት ቦታ ቆሻሻ መጣያ መውሰድ መጥፎ ዕድል ነው።

286
00:33:11,960 --> 00:33:13,420
ሄይ የሽንት ቤት ወረቀት ያለው ማነው?

287
00:33:27,180 --> 00:33:30,930
(እናቴ ፣ አባቴ)

288
00:33:34,309 --> 00:33:36,189
- ትክክል። - ደህና።

289
00:33:38,940 --> 00:33:41,280
ፖሊስ ጣቢያ መትፋት?

290
00:33:41,279 --> 00:33:44,199
- የማይታመን. - ለምን በጭራሽ አይለምደኝም…

291
00:33:44,200 --> 00:33:45,990
የፖሊስ ጣቢያ ሽታ?

292
00:33:46,410 --> 00:33:48,330
ትንሽ ቆይቶ ነው ጓዶች።

293
00:33:51,240 --> 00:33:52,370
መንገድ አዘጋጁ፣ አይደል?

294
00:33:53,000 --> 00:33:54,580
- አንተ ሳይኮ - እንደዚያ ነው?

295
00:33:55,539 --> 00:33:57,629
ምን እያየህ ነው ብለህ ታስባለህ ፓንክ?

296
00:33:58,670 --> 00:34:00,300
- መርማሪ ሊ. - ሄይ አንተ።

297
00:34:00,710 --> 00:34:02,010
እኔ ማን እንደሆንኩ አታውቁምን?

298
00:34:02,710 --> 00:34:04,090
- አንተ ቆሻሻ። - ምን?

299
00:34:04,509 --> 00:34:06,299
አሁን ምን ነበር የተናገርከው?

300
00:34:07,009 --> 00:34:09,509
አቆይ፣ አይደል? ይህ የትግል ክለብ አይደለም።

301
00:34:16,139 --> 00:34:18,689
ደግመህ ተናገር። አሁን ምን አልክ?

302
00:34:18,690 --> 00:34:20,400
- እንዴት ያለ ጭማቂ ነው። - ጭማቂ?

303
00:34:21,150 --> 00:34:23,030
ከአእምሮህ ውጪ መሆን አለብህ።

304
00:34:23,650 --> 00:34:25,950
ምን እየፈለግክኝ ነው?

305
00:34:26,360 --> 00:34:28,410
ለምን፧ ያስፈራዎታል?

306
00:34:30,449 --> 00:34:32,289
ሄይ ሃይ!

307
00:34:36,960 --> 00:34:39,130
የሞተችው ልጅ የዚህ ቤት ባለቤት ናት?

308
00:34:39,500 --> 00:34:41,290
ሰውዬው ትንሽ እንግዳ ይመስላል።

309
00:34:41,289 --> 00:34:42,749
እሱ በእሷ ላይ ቁጥር ማድረግ አለበት ።

310
00:34:42,960 --> 00:34:45,170
ቆንጆውን አይነት ማመን የማትችለው ለዚህ ነው።

311
00:34:51,050 --> 00:34:52,140
ይቅርታ ጌታዬ።

312
00:34:54,849 --> 00:34:55,849
(መርማሪ)

313
00:34:55,850 --> 00:34:57,520
- እኔ? - ልክ ነው.

314
00:34:59,599 --> 00:35:00,979
የሆነ ነገር ያዩ ይመስላል።

315
00:35:01,900 --> 00:35:02,900
እኔ?

316
00:35:04,150 --> 00:35:05,440
በእውነቱ ምንም አይደለም.

317
00:35:07,150 --> 00:35:09,820
- አሁን የሰሙትን ይድገሙት። - አዝናለሁ፧

318
00:35:09,820 --> 00:35:11,910
አሁን የሰማኸውን ድገም...

319
00:35:12,199 --> 00:35:13,449
ቃል በቃል.

320
00:35:13,739 --> 00:35:16,869
ኧረ ትክክል እሺ...

321
00:35:17,960 --> 00:35:20,580
"ሰውዬው ትንሽ እንግዳ ይመስላል."

322
00:35:20,579 --> 00:35:22,209
"በእሷ ላይ ቁጥር ማድረግ አለበት."

323
00:35:23,340 --> 00:35:25,260
ጎሽ። ለዚህም ይቅርታ እጠይቃለሁ።

324
00:35:25,260 --> 00:35:26,840
ጥሩ ነው። ቀጥልበት።

325
00:35:28,630 --> 00:35:31,430
"ለዚህ ነው ቆንጆውን አይነት ማመን የማይችሉት."

326
00:35:31,429 --> 00:35:33,179
(መግቢያ የለም - በምርመራ ላይ)

327
00:35:36,019 --> 00:35:37,229
ዳር ዳር።

328
00:35:37,230 --> 00:35:39,640
(ጥበቃ፣ ፍትሃዊነት እና ደግነት)

329
00:35:39,639 --> 00:35:42,109
ዳርን. ይህን አቁም አንተስ?

330
00:35:43,400 --> 00:35:44,900
የማይታመን።

331
00:35:46,110 --> 00:35:47,360
ቹንጋንግ ፖሊስ ጣቢያ ደርሰዋል።

332
00:35:47,360 --> 00:35:48,650
እንዴት ልረዳህ እችላለሁ?

333
00:35:49,650 --> 00:35:50,660
አዎ።

334
00:36:01,170 --> 00:36:03,210
(መረጃ እና አቀባበል)

335
00:36:18,599 --> 00:36:20,729
መርማሪ ሊ፣ እሱ ማን ነው?

336
00:36:21,019 --> 00:36:22,849
ስለ ግድያ ጉዳይ ምስክር።

337
00:36:23,400 --> 00:36:24,610
የግድያ ጉዳይ?

338
00:36:25,110 --> 00:36:26,360
ማዕከላዊ መድረክን ማን ወሰደ?

339
00:36:26,360 --> 00:36:28,110
እብድ እብድ።

340
00:36:28,530 --> 00:36:30,400
ጌታዬ፣ በአንድ ሰከንድ ውስጥ ከእርስዎ ጋር እሆናለሁ።

341
00:36:30,570 --> 00:36:35,740
(Chungang ፖሊስ ጣቢያ)

342
00:37:35,340 --> 00:37:37,050
(አባቴ)

343
00:37:37,050 --> 00:37:39,680
(ጥበቃ፣ ፍትሃዊነት እና ደግነት)

344
00:37:42,679 --> 00:37:44,899
(አባቴ)

345
00:38:02,949 --> 00:38:05,709
(Chungang ፖሊስ ጣቢያ)

346
00:38:18,090 --> 00:38:20,390
መልካም ስራ አለቃ።

347
00:38:20,929 --> 00:38:22,969
የደከመህ ትመስላለህ አለቃ።

348
00:38:22,969 --> 00:38:24,519
ጥፋተኛው ማነው? የጠመንጃ ልጅ።

349
00:38:24,519 --> 00:38:27,099
አምላኬ ወንድሜ። ቶሎ ጡረታ መውጣት የለብህም?

350
00:38:27,230 --> 00:38:29,190
እዚህ ምን እያደረክ ነው ጅል?

351
00:38:29,190 --> 00:38:32,820
እና እኔ ወንድምህ አይደለሁም አንተ ትንሽ twerp.

352
00:38:32,940 --> 00:38:35,320
ሄይ ፣ አይኖች ወደ ታች።

353
00:38:42,489 --> 00:38:43,909
ይህ ሰው እዚህ ምን እያደረገ ነው?

354
00:38:44,000 --> 00:38:46,330
ወደዚህ የላክከው መስሎኝ ነበር ጌታዬ።

355
00:38:46,619 --> 00:38:48,459
ከመቼ ጀምሮ ነው እዚህ የሶብሪቲ ምርመራ ያደረግነው?

356
00:38:48,460 --> 00:38:50,670
የሶብሪቲ ፈተና? ስለምንድን ነው የምታወራው?

357
00:38:50,670 --> 00:38:52,460
ስራህን በተሻለ ሁኔታ ትሰራለህ?

358
00:38:52,960 --> 00:38:54,970
- ይቅርታ ጌታዬ። - ይቅርታ እንጠይቃለን ጌታዬ።

359
00:39:02,349 --> 00:39:04,559
እንግዳ ዓይኖች አሉት.

360
00:39:05,889 --> 00:39:07,229
- ሄይ. - አዎን ጌታዪ።

361
00:39:09,809 --> 00:39:11,439
በእሱ ላይ ምንም ዓይነት መድሃኒት እንዳለው ይመልከቱ.

362
00:39:11,769 --> 00:39:12,819
አዎን ጌታዪ።

363
00:39:17,820 --> 00:39:20,320
ጌታ ሆይ፣ አንተን መፈለግ አለብን።

364
00:39:26,409 --> 00:39:29,419
በነገራችን ላይ ተጎጂዋ 13 ጊዜ በስለት መወጋቱን ሰምቻለሁ።

365
00:39:29,420 --> 00:39:30,500
አዎ።

366
00:39:30,500 --> 00:39:33,130
ከጠዋቱ 2 እስከ 3 ሰዓት አካባቢ እንደተከናወነ እየገመትነው ነው።

367
00:39:33,130 --> 00:39:34,340
ተጠርጣሪው በ20ዎቹ ዕድሜ ውስጥ የሚገኝ ሰው ነው።

368
00:39:34,340 --> 00:39:37,260
ከቤት ወጥቶ በታክሲ ሸሸ። ያ ብቻ ነው የምናውቀው...

369
00:39:37,260 --> 00:39:40,720
ኧረ ታክሲ መንዳት አልነበረበትም።

370
00:39:40,719 --> 00:39:42,639
ገና ታክሲው ውስጥ ገብቷል እና ሄደ።

371
00:39:43,719 --> 00:39:44,849
ልዩነቱ ምንድን ነው?

372
00:39:44,849 --> 00:39:48,189
በጣም ቀርፋፋ ብልህ ነህ። እንዴት ፖሊስ ሆንክ?

373
00:39:49,139 --> 00:39:52,809
ያ ፓንክ በታክሲው ውስጥ ገባ።

374
00:39:59,280 --> 00:40:00,950
በ20ዎቹ ዕድሜ ውስጥ የሚገኝ አንድ ሰው...

375
00:40:03,070 --> 00:40:05,370
በታክሲው ውስጥ ሄደ?

376
00:40:08,710 --> 00:40:10,580
እጆችዎን ከጭንቅላቱ ጀርባ ያድርጉት።

377
00:40:13,880 --> 00:40:15,170
ተጎጂው በስለት ተወግቷል ብለሃል።

378
00:40:15,460 --> 00:40:18,800
አዎ። የቅጠሉ ርዝመት 15 ሴ.ሜ, ስፋቱ ደግሞ 3 ሴ.ሜ ነው.

379
00:40:30,769 --> 00:40:32,269
- መኮንን ፓርክ. - ያ ምንድነው፧

380
00:40:34,519 --> 00:40:36,269
እኔ... አላደረግኩትም።

381
00:40:36,269 --> 00:40:37,609
አትንቀሳቀስ።

382
00:40:43,570 --> 00:40:44,830
ስምህ ማን ነው

383
00:40:46,449 --> 00:40:48,039
ኪም ህዩን ሱ.

384
00:40:49,659 --> 00:40:51,249
እኔ...

385
00:40:51,250 --> 00:40:52,250
እኔ አልነበርኩም።

386
00:40:52,251 --> 00:40:53,791
የት አየኸው? ስንት ሰዓት?

387
00:40:53,789 --> 00:40:56,419
ከስፍራው የአምስት ደቂቃ የመኪና መንገድ። ታክሲ እየነዳ ነበር።

388
00:40:56,550 --> 00:41:00,130
እየጠቀለልን ነበር፣ ስለዚህ ከጠዋቱ 4 ሰዓት አካባቢ ነበር እላለሁ።

389
00:41:00,130 --> 00:41:01,720
ከጠዋቱ 4፡13 ላይ ጌታዬ

390
00:41:02,340 --> 00:41:03,720
አሁን ታክሲው የት ነው ያለው?

391
00:41:03,719 --> 00:41:05,099
በቃ እዚያው ተወው።

392
00:41:05,679 --> 00:41:07,389
መንዳት ለእሱ አደገኛ ይሆን ነበር።

393
00:41:07,429 --> 00:41:09,139
መርማሪ ፓርክ፣ ምን እየጠበቅክ ነው?

394
00:41:09,139 --> 00:41:10,849
ሚራንዳ መብቶችን አንብብ።

395
00:41:10,849 --> 00:41:13,599
ኪም ህዩን ሶ፣ አንተ በነፍስ ግድያ በቁጥጥር ስር ነህ።

396
00:41:13,599 --> 00:41:14,689
ራስን መወንጀል መብት አለህ...

397
00:41:14,690 --> 00:41:15,770
እና እራስዎን ለማብራራት እድል ይሰጥዎታል.

398
00:41:15,769 --> 00:41:16,859
ጠበቃ የማግኘት መብት አለህ...

399
00:41:16,860 --> 00:41:19,230
እና ፍርድ ቤቱ በቁጥጥር ስር የዋለውን ህጋዊነት እንዲመረምር ሊጠይቅ ይችላል.

400
00:41:19,230 --> 00:41:20,360
አላደረግኩትም።

401
00:41:22,030 --> 00:41:23,160
እኔ አልነበርኩም።

402
00:41:24,320 --> 00:41:25,450
እኔ አልነበርኩም።

403
00:41:26,449 --> 00:41:28,579
አላደረግኩትም።

404
00:41:28,829 --> 00:41:30,289
እኔ አልነበርኩም።

405
00:41:30,829 --> 00:41:32,789
በእውነት እኔ አልነበርኩም።

406
00:41:34,880 --> 00:41:37,090
አላደረግኩትም!

407
00:41:37,090 --> 00:41:38,210
ዝም በል!

408
00:41:41,510 --> 00:41:42,590
አትንቀሳቀስ!

409
00:41:43,300 --> 00:41:45,260
ዝም ብለህ ቆይ። ዳር ዳር!

410
00:41:45,340 --> 00:41:47,350
- እኔ አልነበርኩም... - ሄይ! ዝም ብለህ ቆይ!

411
00:41:47,969 --> 00:41:49,509
እጆችዎን ዘና ይበሉ!

412
00:41:49,679 --> 00:41:51,849
ዝም ብለህ ቆይ! አትንቀሳቀስ።

413
00:41:52,480 --> 00:41:55,560
እናንተ ፖሊሶች ድንቅ ናችሁ። መንገድ መሄድ!

414
00:41:55,900 --> 00:41:58,190
ዝም ብለህ ቆይ! አትንቀሳቀስ።

415
00:42:01,489 --> 00:42:05,279
አልነበረም... በእርግጥ እኔ አልነበርኩም።

416
00:42:07,030 --> 00:42:08,120
እዚያ ፣ በርቷል ።

417
00:42:09,280 --> 00:42:11,450
- ሄይ ፣ ዘና ይበሉ! - ዘና በል።

418
00:42:14,710 --> 00:42:18,000
(አባቴ)

419
00:42:19,420 --> 00:42:22,210
የደረሱት ሰው አይገኝም። እባክህ ተወው...

420
00:42:26,510 --> 00:42:29,760
እማማ የፖሊስ ሪፖርት አቅርቡ።

421
00:42:29,760 --> 00:42:31,430
እሱን ከለቀቁት እንደገና ያደርጋል።

422
00:42:31,429 --> 00:42:33,929
ኧረ በወንድምህ ላይ ምን እንደተፈጠረ አናውቅም።

423
00:42:33,929 --> 00:42:35,689
የፖሊስ ሪፖርት ያቅርቡ? ለምንድነው፧

424
00:42:36,099 --> 00:42:38,269
Ji Soo፣ እሱን ለመጥራት መሞከር ትችላለህ?

425
00:42:38,809 --> 00:42:41,189
ጎሽ ትምህርት ቤት መሄድ አለብኝ።

426
00:42:43,110 --> 00:42:47,780
(እብድ እህት)

427
00:42:48,949 --> 00:42:52,949
(የቪዲዮ ቀረጻ ፈቃድ ቅጽ)

428
00:42:55,539 --> 00:42:57,959
ነቃሁ...

429
00:42:59,960 --> 00:43:01,880
እና ወደ ቤት መሄድ እንዳለብኝ አሰብኩ.

430
00:43:01,880 --> 00:43:02,960
እና?

431
00:43:03,170 --> 00:43:06,420
እናም ልሰናበታት ወደ ክፍሏ ሄድኩኝ...

432
00:43:10,719 --> 00:43:12,099
እና እንደዛ አገኛት።

433
00:43:12,099 --> 00:43:13,389
ሞታለች።

434
00:43:13,809 --> 00:43:15,179
ታዲያ ምን አደረግክ?

435
00:43:21,269 --> 00:43:23,779
ፈርቼ ነው የሸሸሁት።

436
00:43:24,110 --> 00:43:26,650
አላደረግኩም... በእርግጥ አላደረግኩትም።

437
00:43:34,119 --> 00:43:35,159
ህዩን ሱ።

438
00:43:37,829 --> 00:43:41,419
የሆንግ ጉክ ሁዋን በህይወት ያየህ የመጨረሻው ሰው ነህ፣

439
00:43:43,130 --> 00:43:46,300
እና እሷም ሞታ ያገኛት የመጀመሪያ ሰው ነበርክ።

440
00:43:48,380 --> 00:43:50,430
ብዙውን ጊዜ እንደዚህ አይነት ሰዎች የምንላቸውን ታውቃለህ?

441
00:43:51,179 --> 00:43:52,549
"ተጠርጣሪ"

442
00:43:56,389 --> 00:43:57,809
ይህ ክፍል ለምን እንደሆነ እንደሚያውቁ እርግጠኛ ነኝ።

443
00:43:58,099 --> 00:44:00,309
በፊልሞች ወይም በቲቪ ትዕይንቶች ላይ አይተኸው መሆን አለብህ።

444
00:44:01,860 --> 00:44:03,400
ይህ እየተመዘገበ ነው፣

445
00:44:04,519 --> 00:44:06,779
እና በፍርድ ቤት እንደ ማስረጃ ተቀባይነት አለው.

446
00:44:10,239 --> 00:44:11,909
ግን አየህ፣

447
00:44:12,989 --> 00:44:15,989
ዳኞቹ ይህንን አይወዱም ...

448
00:44:16,909 --> 00:44:18,659
ምክንያቱም ውሸታሞችን አይወዱም።

449
00:44:19,960 --> 00:44:21,000
እኔ...

450
00:44:21,829 --> 00:44:23,499
እኔ በእርግጥ አላደረኩትም።

451
00:44:24,289 --> 00:44:26,089
ሰራሁ ማለት አልችልም...

452
00:44:26,510 --> 00:44:28,220
እኔ ሳላደርገው.

453
00:44:29,050 --> 00:44:31,010
ታዲያ ለምን ሞተች?

454
00:44:31,639 --> 00:44:34,389
አላውቅም። ምንም አላስታውስም።

455
00:44:34,639 --> 00:44:37,099
ነቃሁ...

456
00:44:38,309 --> 00:44:41,979
እና እንደዛ አገኛት።

457
00:44:46,650 --> 00:44:47,860
ህዩን ሱ።

458
00:44:50,320 --> 00:44:53,320
ምንም ነገር አላስታውስም ብሎ መናገርም ጥሩ ስልት አይደለም።

459
00:44:55,369 --> 00:44:58,159
ዳኞች ውሸታሞችን በጣም ይጠላሉ።

460
00:44:59,789 --> 00:45:01,709
የሚጠሉት ሁለተኛው ነገር...

461
00:45:02,789 --> 00:45:05,129
ምንም አላስታውስም ከሚሉ ሰዎች ጋር እየተገናኘ ነው።

462
00:45:55,469 --> 00:45:57,049
ይህን በእሱ ላይ ይረጩ.

463
00:46:07,150 --> 00:46:08,150
መብራቶቹን ያጥፉ.

464
00:46:35,300 --> 00:46:36,300
እሱ...

465
00:46:38,469 --> 00:46:41,349
እኔ አልነበርኩም።

466
00:46:42,179 --> 00:46:44,099
(Chungang ፖሊስ ጣቢያ)

467
00:46:55,739 --> 00:46:57,279
(መረጃ እና አቀባበል)

468
00:46:57,280 --> 00:46:58,620
እባክህ ተናገር።

469
00:46:59,280 --> 00:47:00,870
እኔ ነኝ። ክፈት።

470
00:47:00,869 --> 00:47:01,869
እባክህ ስምህ።

471
00:47:03,579 --> 00:47:05,789
ትቀልደኛለህ።

472
00:47:06,670 --> 00:47:09,000
እኔ ጠበቃ ሺን ጁንግ ሃን ነኝ...

473
00:47:09,840 --> 00:47:11,290
እና ደንበኛ ለማግኘት እዚህ ነኝ።

474
00:47:11,289 --> 00:47:12,379
እኛም እዚህ ነን።

475
00:47:14,090 --> 00:47:16,050
ዛሬ ጠዋት ምን ገጠመው?

476
00:47:20,050 --> 00:47:21,600
በማየቴ ጥሩ ነው።

477
00:47:26,730 --> 00:47:28,690
ሰላም፣ እኔ ጠበቃ ሺን ጁንግ ሃን ነኝ።

478
00:47:28,690 --> 00:47:30,610
አዎ፣ እባክዎን መቀመጫ ይኑርዎት።

479
00:47:31,519 --> 00:47:33,279
አስቸጋሪ ምሽት ነበር አይደል?

480
00:47:34,230 --> 00:47:37,740
ምን እየተቃወማችሁ እንደሆነ ላያችሁ።

481
00:47:43,369 --> 00:47:44,739
እኔ...

482
00:47:45,329 --> 00:47:47,659
ጠበቃም እፈልጋለሁ።

483
00:47:48,420 --> 00:47:49,580
አንተ ግን ንፁህ ነህ ብለሃል።

484
00:47:49,579 --> 00:47:51,539
እርስዎ ሳያደርጉት ጠበቃ ለምን ያስፈልግዎታል?

485
00:47:55,380 --> 00:47:57,010
- ጥሩ ይኑርዎት. - እንሂድ.

486
00:47:57,010 --> 00:47:58,430
- በእርግጠኝነት. - ደህና።

487
00:48:25,369 --> 00:48:27,579
ዳር ፣ ያ ይሸታል።

488
00:48:28,210 --> 00:48:30,750
ሄይ፣ እዚያ ውስጥ በበቂ ሁኔታ የጣልክ ይመስለኛል።

489
00:48:31,329 --> 00:48:34,589
አንድ ሰው እንደዚያ ለመሽተት ምን መብላት አለበት?

490
00:48:35,050 --> 00:48:37,510
መጥፎ ጠዋት ስለመኖሩ ይናገሩ።

491
00:48:38,550 --> 00:48:41,050
ገላውን ከወሰዱ በኋላ እጃቸውን መታጠብ አለባቸው.

492
00:48:41,050 --> 00:48:43,050
አንተ አስጸያፊ ሞሮን።

493
00:48:43,050 --> 00:48:44,050
እርግጥ ነው።

494
00:48:48,429 --> 00:48:50,349
በእስር ክፍል ውስጥ አንድ ልጅ አየሁ።

495
00:48:50,349 --> 00:48:51,559
ወንድ ባንድ ውስጥ ያለ የሚመስለው።

496
00:48:51,980 --> 00:48:55,190
ወይ እሱ? በአስገድዶ መድፈር እና በነፍስ ግድያ ተይዟል.

497
00:48:55,730 --> 00:48:57,900
መደፈር እና ግድያ? እንደዚህ ባለ ፊት?

498
00:48:57,900 --> 00:48:59,990
መልክ ከሱ ጋር ምን አገናኘው?

499
00:48:59,989 --> 00:49:02,529
ሰክሮ በመንዳት ላይ የነበረ እና ምናልባትም በአደንዛዥ እፅ ከፍተኛ ነበር.

500
00:49:03,199 --> 00:49:04,409
በጣም መጥፎው ጥምረት.

501
00:49:05,239 --> 00:49:06,619
ለምን፧ እሱ ያስባልዎታል?

502
00:49:06,619 --> 00:49:08,659
ልክ እንደ.

503
00:49:16,000 --> 00:49:17,920
አዎ፣ 300 ዶላር ይሆናል እና ክሬዲት ካርዶችን እወስዳለሁ...

504
00:49:17,920 --> 00:49:19,260
ለሦስት ወራት ያለ ተጨማሪ ፍላጎት.

505
00:49:19,800 --> 00:49:20,800
ትክክል ነው።

506
00:49:21,719 --> 00:49:24,469
እንደዚያ ነው? ያ በጣም መጥፎ ነው።

507
00:49:25,050 --> 00:49:27,310
ማወቅ ያለብህ ቢሆንም...

508
00:49:28,010 --> 00:49:30,180
ከእኔ ያነሰ ማንም አያስከፍልም።

509
00:49:31,139 --> 00:49:32,519
አዎ፣ እባክዎን ይደውሉልኝ።

510
00:49:33,019 --> 00:49:34,769
ውድ ፣ እግሬ።

511
00:49:35,900 --> 00:49:40,490
(ለሕዝብ፣ ከሕዝብ ጋር፣ የሚታመን ቹንጋንግ ፖሊስ)

512
00:49:53,460 --> 00:49:55,170
ፖክ አይጎዳውም ብዬ እገምታለሁ።

513
00:50:31,199 --> 00:50:32,449
እራስዎን ጠበቃ አግኝተዋል?

514
00:50:35,329 --> 00:50:36,329
ምን?

515
00:50:38,130 --> 00:50:39,130
አየህ፣

516
00:50:40,300 --> 00:50:43,340
ይህን አላደረኩም።

517
00:50:43,340 --> 00:50:45,680
እኔ ያደረኩት ከእሷ ጋር መጠጥ ብቻ ነበር እና...

518
00:50:45,679 --> 00:50:47,549
አይ፣ ያንን አቁም

519
00:50:50,929 --> 00:50:53,229
ከዚህ በኋላ ይህንን በአእምሮው ይያዙት።

520
00:50:54,429 --> 00:50:57,269
ከማንም ጋር መነጋገር የለብህም።

521
00:50:57,980 --> 00:51:00,610
በኮሪያ ዳግም ውህደት ላይ አንድ ሰው አስተያየትዎን ከጠየቀ፣

522
00:51:00,610 --> 00:51:02,230
አታውቅም ትላለህ።

523
00:51:02,440 --> 00:51:04,570
አንድ ሰው ሀንጉልን ማን እንደፈጠረው ቢጠይቅ፣

524
00:51:05,030 --> 00:51:06,700
አታውቅም ትላለህ።

525
00:51:07,989 --> 00:51:10,279
ለማንኛውም ጥያቄ፡-

526
00:51:10,329 --> 00:51:11,539
"አላውቅም"

527
00:51:13,079 --> 00:51:14,699
"ከጠበቃዬ ጋር ተነጋገር."

528
00:51:17,000 --> 00:51:18,000
ገባኝ?

529
00:51:20,880 --> 00:51:23,130
ግን በእውነት እኔ አልነበርኩም።

530
00:51:23,130 --> 00:51:25,090
አሁን ምን አልኩህ?

531
00:51:27,130 --> 00:51:28,130
ቀኝ።

532
00:51:32,349 --> 00:51:34,389
ምን እየተካሄደ እንዳለ ምንም አታውቅም።

533
00:51:35,179 --> 00:51:36,179
ልክ ነኝ?

534
00:51:40,809 --> 00:51:43,609
በነገራችን ላይ ስምህ ማን ነው?

535
00:51:45,820 --> 00:51:48,030
ኪም ህዩን ሶ ነው።

536
00:51:48,659 --> 00:51:49,659
ህዩን ሶ?

537
00:51:50,570 --> 00:51:52,120
"ህዩን" እንደ ለጋስ እና "ሶ" እንደ ግሩም?

538
00:51:52,909 --> 00:51:54,159
- አዎ። - ገባኝ።

539
00:51:54,699 --> 00:51:55,789
ያንን ስም ወድጄዋለሁ።

540
00:51:56,079 --> 00:51:57,409
ለእሱ ጉልበት አለው.

541
00:51:59,170 --> 00:52:00,170
እኔ...

542
00:52:01,000 --> 00:52:02,500
ጠበቃ ሺን ጁንግ ሃን

543
00:52:03,380 --> 00:52:04,380
ሺን ጁንግ ሃን.

544
00:52:07,340 --> 00:52:08,340
እዚህ.

545
00:52:09,469 --> 00:52:10,549
ተስፋ አደርጋለሁ...

546
00:52:11,550 --> 00:52:12,550
እንግባባለን።

547
00:52:17,679 --> 00:52:18,689
በእርግጠኝነት።


