1
00:00:17,960 --> 00:00:20,601
නපුර ජය ගනී
හොඳ මිනිසුන් කිසිවක් නොකරන විට.

2
00:00:20,721 --> 00:00:22,841
ආපසු සටන් කිරීම නොවේ
අපේ සංස්කෘතියේ කොටසක්.

3
00:00:22,960 --> 00:00:25,281
බලගතු අය ඉන්නවා
උසාවි ගිහින් තියෙන අය.

4
00:00:25,401 --> 00:00:27,721
නමුත් ඒවායින් කීයක්
හිරේ යන්නද, ඉන්ටන්?

5
00:00:29,521 --> 00:00:31,121
මේක ගැන තමයි මම කතා කරන්නේ.

6
00:00:31,241 --> 00:00:33,961
මෙම කාන්තාව නිර්භීත හදවතකි.

7
00:00:34,081 --> 00:00:37,001
දුන්නා කිව්වෙ නැද්ද?
-කවදා ද?

8
00:00:37,121 --> 00:00:39,801
ඉතින්, ඔබ කිසි විටෙකත් එඩිතර නොවන්න
මේ සඳහා මගේ පවුලේ අය සම්බන්ධ කර ගන්න!

9
00:00:40,281 --> 00:00:42,520
මම බල්ලන්ට ආදරේ ඇයි දන්නවද?

10
00:00:42,641 --> 00:00:46,401
විශ්වාසවන්ත බල්ලෙක් නිසා
කිසි දිනක එහි ස්වාමියා සපා කන්නේ නැත.

11
00:00:49,881 --> 00:00:52,121
ඔබට මෙම ස්ථානයට පහර දීමට අවශ්‍ය නම්,
මගේ නායකත්වය අනුගමනය කරන්න!

12
00:00:52,241 --> 00:00:55,401
පොලිසිය නිසා මගේ යාළුවෝ මැරුණා
ඔයාව හෙව්වා.

13
00:01:00,321 --> 00:01:01,921
ඉක්මන් කරන්න, ඉමාන්.

14
00:01:03,481 --> 00:01:06,361
මිලියන 300 කි.
- අපිට තේරුණාද?

15
00:01:09,161 --> 00:01:11,001
සෑම කෙනෙකුටම
සටන් කිරීමට නැගී සිටින,...

16
00:01:11,320 --> 00:01:13,481
...මිල කීයද
ඔවුන් ගෙවිය යුතුද?

17
00:01:14,481 --> 00:01:16,201
පැරණි මිතුරා.

18
00:01:16,521 --> 00:01:18,441
දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ.

19
00:02:47,441 --> 00:02:49,601
අපි ජීවත් වෙන්නේ සාමකාමී ලෝකයක.

20
00:02:56,481 --> 00:02:58,641
අපි අපිටම ඉඩ දෙනවා
අපේ සිහින වලින් පැද්දෙනවා.

21
00:03:14,121 --> 00:03:17,241
අපි ඇස් පියාගත්තා
පිටත යුද්ධ වලින්.

22
00:03:26,321 --> 00:03:28,561
පැවති යුද්ධ
කාලය ආරම්භයේ සිට.

23
00:03:32,561 --> 00:03:34,321
පීඩකයන් අතර යුද්ධය...

24
00:03:35,641 --> 00:03:37,281
සහ පීඩිතයන්.

25
00:03:50,321 --> 00:03:52,001
නමුත් නොසැලකිලිමත්කම මැද, ...

26
00:03:52,841 --> 00:03:54,881
...ඒවා තියෙනවා
තවමත් සටන් කිරීමට කැමති අය.

27
00:04:03,481 --> 00:04:06,601
ඔවුන්ට,
සාමය කියලා දෙයක් නෑ...

28
00:04:12,961 --> 00:04:14,921
පීඩකයින් සිටින තාක්...

29
00:04:16,721 --> 00:04:18,761
...දඬුවම් වලින් නිදහස්.

30
00:05:33,481 --> 00:05:34,961
ඩී.

31
00:05:39,321 --> 00:05:40,880
ඔයා මොකද කරන්නේ?

32
00:05:46,601 --> 00:05:48,361
ඇයි දන්නවද
මම ආයුධයක් ගෙනාවේ නැද්ද?

33
00:05:51,641 --> 00:05:53,401
මොකද ගොඩක් මිනිස්සු මැරිලා.

34
00:05:57,401 --> 00:05:59,721
මම අදහස් කළේ නැහැ
චෙන් අල්ලා ගැනීමට.

35
00:06:09,441 --> 00:06:11,041
ඩී.

36
00:06:16,721 --> 00:06:18,481
ඔයාට මට වෛර කරන්න ඕන නම්...

37
00:06:19,441 --> 00:06:21,041
...මොකුත් නෑ
මට ඒ ගැන කරන්න පුළුවන්.

38
00:06:23,321 --> 00:06:25,481
ඒත් මට ඔයාට චෙන් බේරගන්න උදව් කරන්න පුළුවන්.

39
00:06:33,161 --> 00:06:34,921
ඩාලිං.

40
00:06:36,921 --> 00:06:38,441
අවදි වන්න.

41
00:06:43,481 --> 00:06:44,921
ඩාලිං.

42
00:06:46,481 --> 00:06:47,881
ඩාලිං.

43
00:06:49,081 --> 00:06:50,481
අවදි වන්න.

44
00:06:51,721 --> 00:06:53,201
මේයි.

45
00:06:56,921 --> 00:06:58,481
මට අමුතුම සිහිනයක් තිබුණා.

46
00:06:59,841 --> 00:07:01,641
මම කණ්ඩායමක සිටින බව මම සිහින මැව්වෙමි.

47
00:07:04,161 --> 00:07:06,521
අපි කර්මය වෙනුවෙන් සටන් කරනවා.
- කර්මය?

48
00:07:09,561 --> 00:07:11,081
කර්මයද?

49
00:07:14,121 --> 00:07:16,001
ඔහ්, චෙන්.

50
00:07:16,601 --> 00:07:19,121
ඔබ කවදා සිටද
ඔච්චර ආගමික වෙනවද?

51
00:07:25,081 --> 00:07:26,521
මේයි?

52
00:07:27,801 --> 00:07:29,241
මේයි?

53
00:07:30,041 --> 00:07:32,081
මේයි?

54
00:07:33,361 --> 00:07:34,761
මේයි?

55
00:07:34,881 --> 00:07:36,321
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

56
00:07:36,801 --> 00:07:38,361
ඔබ තවමත් තනිකඩද?

57
00:07:38,801 --> 00:07:40,201
ඔබ ඉදිරියට ගියේ නැද්ද?

58
00:07:42,641 --> 00:07:45,441
අපි කිසිම දෙයක් පටන් අරන් නැහැ
ඔබ දැනටමත් පිස්සු වැටිලාද?

59
00:07:47,761 --> 00:07:51,001
ඉතින්? ඔබ කැමතිද
මගේ නැවත එක්වීමේ සැකසුම?

60
00:07:51,801 --> 00:07:54,921
ඔබ සහ මම මෙහි.
ඒක ආශ්චර්යයක් වගේ.

61
00:07:55,521 --> 00:07:57,001
මම දැන් දෙවියන්ව විශ්වාස කරනවා.

62
00:07:59,041 --> 00:08:00,601
කොපමණ කාලයක් ගත වී තිබේද?

63
00:08:01,041 --> 00:08:02,641
වසර 10 ක් ගත වී තිබේද?

64
00:08:03,441 --> 00:08:05,721
ඔබට මතකද
අපි අවසන් වරට කාර්යාලයේ සිටින විට?

65
00:08:05,841 --> 00:08:07,521
මේ කෙල්ල හිටියා.

66
00:08:09,561 --> 00:08:11,401
ඔබ ඇයව හැඳින්වූයේ කුමක්ද?

67
00:08:15,121 --> 00:08:16,881
ඔබ ඇයව හැඳින්වූයේ "හැම්ස්ටර්" යනුවෙනි.

68
00:08:17,641 --> 00:08:21,041
ඔබ හිරිහැර කළ ගැහැණු ළමයා
සෑම දිනකම ඔබේ සිනහවෙන්.

69
00:08:22,401 --> 00:08:24,001
ගිනියා ඌරා.

70
00:08:24,121 --> 00:08:25,841
ඔබ ඇයව හැඳින්වූයේ "ගිනියා ඌරා", ලොක්කා.

71
00:08:28,361 --> 00:08:29,881
ගිනියා ඌරා?

72
00:08:30,881 --> 00:08:33,721
ඔයාට ඕන නම් මාව මරන්න.
මට ඔයාට සල්ලි නෑ.

73
00:08:45,041 --> 00:08:47,121
ඒක සල්ලි විතරයි.

74
00:08:48,041 --> 00:08:50,361
එහි දෙයක් නැත. ප්රශ්නයක් නැහැ.

75
00:08:51,481 --> 00:08:53,801
දන්නවද මම හිරේ ගියාම...

76
00:08:54,801 --> 00:08:56,321
... මම හිතුවා ඔක්කොම
සෑම දිනකම ...

77
00:08:57,121 --> 00:08:59,441
"ඇයි මම?"

78
00:09:00,201 --> 00:09:03,921
ඒත් පස්සේ මට හිතුනා,
මම හිරෙන් එලියට ආපු ගමන්...

79
00:09:04,361 --> 00:09:06,921
...මම අවජාතකයා මරනවා
කවුද මාව පාවා දුන්නේ.

80
00:09:11,921 --> 00:09:13,481
නමුත් දැන්, ...

81
00:09:14,001 --> 00:09:15,921
අන්තිමට මම එයාව අල්ලගත්තම...

82
00:09:17,321 --> 00:09:20,280
... මම වගේ,
එය දැනටමත් බොහෝ කාලයක් විය.

83
00:09:20,400 --> 00:09:22,280
මම එය සලකා බැලුවෙමි.

84
00:09:23,041 --> 00:09:26,280
සමාව දෙන ආකාරය ඉගෙන ගන්න
සහ අමතක කරන්න.

85
00:09:27,001 --> 00:09:28,601
ඒක තමයි යේසුස් කිව්වේ.

86
00:09:30,400 --> 00:09:32,121
මම ඔබට ආශීර්වාද කරනවා.

87
00:09:32,400 --> 00:09:33,961
ආමෙන්.

88
00:09:40,801 --> 00:09:42,280
නමුත් නැවතත්.

89
00:09:42,681 --> 00:09:44,321
දැන් ඔයාව දැක්කම...

90
00:09:44,921 --> 00:09:49,921
... හදිසියේම මගේ හදවත
වේදනාව දැනේ.

91
00:09:58,161 --> 00:09:59,801
එතකොට මට මතකයි.

92
00:10:00,280 --> 00:10:03,561
ආයුබෝවන්. පරීක්ෂණය.
එකයි දෙකයි තුනයි.

93
00:10:04,241 --> 00:10:06,561
මගේ නම චෙන් කායි ලියොන්ග්.
සහකාර කළමනාකරු,...

94
00:10:06,681 --> 00:10:08,481
...උකස් සහ ණය,
මෙන්ටාරි බැංකුව.

95
00:10:08,921 --> 00:10:11,161
මම මගේ සංවාද පටිගත කරනවා
ඩේවිඩ් යාප් සමඟ...

96
00:10:11,280 --> 00:10:13,681
...මගේ කළමනාකරු,
සාක්ෂියක් ලෙස භාවිතා කිරීමට ...

97
00:10:13,801 --> 00:10:16,280
... ඕනෑම අවස්ථාවක
මට හෝ මගේ පවුලට සිදු වේ.

98
00:10:19,041 --> 00:10:20,841
ජීවිතේ සමහර දේවල්...

99
00:10:23,241 --> 00:10:27,561
...ඔබට සරලව කළ නොහැක
සමාව දී අමතක කරන්න.

100
00:10:37,520 --> 00:10:39,001
ඒ කව් ද?

101
00:10:45,041 --> 00:10:47,161
මම විවෘත කරමි
නගර සභා දත්ත ගබඩාව...

102
00:10:48,041 --> 00:10:50,161
... සහ තොරතුරු සොයා ගන්න
නිර්වාණ කැසිනෝ මත.

103
00:10:51,641 --> 00:10:53,361
එහි අයිතිකරුගේ නම සඳහන් නොවීය.

104
00:10:54,241 --> 00:10:56,041
ඉතින්, මම සොයනවා
සමාගමේ දත්ත ගබඩාව.

105
00:10:56,161 --> 00:10:57,721
"දැන් එය SSR i-DATA සමඟ පහසුයි"

106
00:10:58,481 --> 00:11:00,081
නිර්වාණ කැසිනෝ.

107
00:11:04,280 --> 00:11:05,721
කැතරින් ලූ.

108
00:11:05,841 --> 00:11:07,801
සාමාන්යයෙන් අයිතිකරු
නීති විරෝධී ව්‍යාපාරයක...

109
00:11:08,081 --> 00:11:09,561
...වෙනත් නමක් භාවිතා කරයි.

110
00:11:19,641 --> 00:11:22,001
ඩේවිඩ්. ඔහුට එම ස්ථානය හිමිය.

111
00:11:23,081 --> 00:11:24,681
ඔහු තම මවගේ නම භාවිතා කරයි.

112
00:12:23,561 --> 00:12:27,801
අපි අත්සන් කරලා තියෙනවා
පළමු අදියර ගිවිසුම...

113
00:12:28,081 --> 00:12:29,681
RM බිලියනයක ආයෝජනයක...

114
00:12:29,801 --> 00:12:33,641
...TIF සහ අතර
රුසියාවෙන් අන්තර් කලාපය.

115
00:12:33,761 --> 00:12:37,521
දෙවන අදියර සඳහා,
අපි ආයෝජන වැඩි කරන්නෙමු.....

116
00:12:50,361 --> 00:12:52,601
"තාක්ෂණ ආයෝජන අරමුදල (TIF)
මුල්‍යමය වශයෙන් ආයෝජනය කරයි...

117
00:12:52,721 --> 00:12:54,921
...පිටරටවල
තාක්ෂණික සංවර්ධනය."

118
00:13:20,521 --> 00:13:22,041
ඉන්ටන්.

119
00:13:28,441 --> 00:13:31,361
මතකද එදා රෑ
මම ඔයාට කිව්වා ඉමාන් මට කතා කළා කියලා?

120
00:13:33,481 --> 00:13:35,041
ඔහු නැවත ඇමතුවාද?

121
00:13:35,961 --> 00:13:37,481
දවස් දෙකකට කලින්.

122
00:13:39,361 --> 00:13:40,841
ඔහු මට නැවත කතා කරන්නම් කිව්වා.

123
00:13:41,201 --> 00:13:43,281
එහෙත් ඔහු තවමත් එසේ කර නැත.

124
00:13:43,921 --> 00:13:45,601
මට නරක හැඟීමක් තියෙනවා ඉන්ටන්.

125
00:13:46,361 --> 00:13:48,521
මම කොහොමද උදව් කරන්න ඕනේ
ඔයා මට කිව්වේ නැත්නම්?

126
00:13:49,641 --> 00:13:51,881
මම දැන් ඔබට කියනවා.
- දින දෙකකට පසු?

127
00:13:53,401 --> 00:13:56,521
මම එය දැනගත්තා. ඔයා තාම තරහින්
අනෙක් කාරණය ගැන.

128
00:13:57,281 --> 00:13:58,921
මම තරහ නැහැ
ඉමාන් කතා කළා කියලා.

129
00:13:59,361 --> 00:14:02,041
මට තරහ යන දේ ඒකයි
මාව පොලිසියෙන් හිරකරගෙන...

130
00:14:02,161 --> 00:14:05,081
... පැය ගණන් නිසා
කවුරුත් මට කිව්වේ නැහැ ඉමාන් කතා කළා කියලා!

131
00:14:05,401 --> 00:14:07,161
ඔයා මට බනිනවද?

132
00:14:07,921 --> 00:14:12,441
ඔබට කොහොම ද? ඔබ පෙන්නුවේ නැහැ
ඔයා ඉමාන් ගැන සැලකිලිමත් වගේ.

133
00:14:23,561 --> 00:14:25,121
ඔයා තමයි කිව්වේ...

134
00:14:25,721 --> 00:14:27,281
...මම ඉමාන්ට ආදරේ නෑ කියලා.

135
00:14:50,881 --> 00:14:53,121
ඩේවිඩ් මෙහි නැත.
ඔහුගේ දියණිය ද නොවේ.

136
00:14:55,481 --> 00:14:58,161
ඔබේ පුතා ඩේවිඩ් කොහෙද?

137
00:15:01,881 --> 00:15:03,321
හේයි, ඩී!

138
00:15:04,561 --> 00:15:06,201
මම ඔබෙන් අසමි.
ඔබේ පුතා කොහෙද?

139
00:15:07,241 --> 00:15:09,401
ස්වර්ගයේ වැඩ සිටින අපගේ පියාණෙනි,...

140
00:15:10,001 --> 00:15:12,841
...ඔබගේ නාමයට ගෞරව වේවා.
ඔබගේ රාජ්‍යය පැමිණේවා.

141
00:15:12,961 --> 00:15:16,761
ඔබගේ කැමැත්ත මෙහි සිදු කෙරේ
ස්වර්ගයේ මෙන් පෘථිවියේ.

142
00:15:16,881 --> 00:15:19,201
මේ ගැලවීමේ දවස අපට දෙන්න.

143
00:15:19,761 --> 00:15:21,681
ඔයා මොකද කරන්නේ ඉමාන්?

144
00:15:21,801 --> 00:15:24,041
අමතක වෙලාද
මිනිසුන් ඔබේ නිවසට කඩා වැදුණේ කෙසේද?

145
00:15:25,961 --> 00:15:27,441
ඔබ මෙම පුද්ගලයා බවට පත් වූයේ කවදාද?

146
00:15:27,561 --> 00:15:29,521
තවද අපට සමාව දෙන්න
අපේ වැරදි...

147
00:15:29,641 --> 00:15:31,481
අපි ඒ අයට සමාව දෙන විදියට.....

148
00:15:31,601 --> 00:15:33,521
මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න එපා.
ඔහු කොහේ ද?

149
00:15:33,641 --> 00:15:36,281
අපව පරීක්ෂාවට යොමු නොකරන්න...

150
00:15:36,401 --> 00:15:39,801
නමුත් නපුරෙන් අපව ගලවාගන්න.
-ඩී.

151
00:15:49,001 --> 00:15:50,441
එය අඳුරු කරන්න.

152
00:15:50,761 --> 00:15:52,241
මිනිබිරිය.

153
00:16:03,361 --> 00:16:06,521
ආච්චි ඇයි මාව බලන් ඉන්නේ
මෙතරම් කාලයක්?

154
00:16:06,641 --> 00:16:08,161
මම උයමින් සිටියා.

155
00:16:08,521 --> 00:16:11,681
සින්ඩි, අද ඉස්කෝලේ කොහොමද?

156
00:16:12,041 --> 00:16:15,561
එතන හිටියා ක්ලැරන්ස් කියන කොල්ලා.
ඔහු දිගටම මගේ කොණ්ඩය ඇදගෙන ගියා.

157
00:16:15,681 --> 00:16:19,121
ඔහු ඔහුගේ නාසය තෝරා ගැනීමට කැමතියි,
සහ ගැහැණු ළමයින්ගේ සාය මත පිස දමන්න.

158
00:16:31,121 --> 00:16:32,841
අපි ඩේවිඩ්ගේ මිතුරන් බව ඇයට කියන්න.

159
00:16:33,641 --> 00:16:36,761
මේ ඔයාගෙ තාත්තගෙ යාළුවො.
ඔවුන් බැලීමට පැමිණ ඇත.

160
00:16:37,121 --> 00:16:39,241
ඇයි ඔබ ඉක්මන් නොවන්නේ
සහ ඔබේ කාමරයට යන්නද?

161
00:16:39,681 --> 00:16:41,081
සින්ඩි.

162
00:16:44,401 --> 00:16:45,921
ඔයාට බඩගිනි ද?

163
00:16:46,801 --> 00:16:48,361
මට හොඳටම බඩගිනියි.

164
00:16:51,241 --> 00:16:52,721
කැතරින්.

165
00:16:55,681 --> 00:16:58,081
අපි හැමෝම නම්
එකට දිවා ආහාරය ගන්න?

166
00:16:59,961 --> 00:17:01,681
හොඳ සැලැස්මක් වගේ.

167
00:17:03,041 --> 00:17:04,561
අපි යමු.

168
00:17:09,041 --> 00:17:12,201
හරි හරී. පළමු පියවර, අවසන්.

169
00:17:12,921 --> 00:17:16,241
දෙවන පියවර, වග බලා ගන්න
ඇය කිසිවෙකු මරන්නේ නැත.

170
00:17:17,241 --> 00:17:19,001
අපිට මේකට ඉඩ දෙන්න බැහැ
සිදු වීමට, හරිද?

171
00:17:20,041 --> 00:17:21,601
ඇයි?

172
00:17:21,721 --> 00:17:23,840
ඇයි අපිට මෙහෙම වෙන්න දෙන්න බැරි?

173
00:17:24,561 --> 00:17:27,201
අපි දන්නේ නැහැ කොහෙද කියලා
මුදල් එන්නේ.

174
00:17:39,481 --> 00:17:41,320
දැන්, ඔබට මතකද
ඔබ මට කළේ කුමක්ද?

175
00:17:42,681 --> 00:17:44,361
ඇත්තෙන්ම මට මතකයි.

176
00:17:45,241 --> 00:17:48,641
ඔබ තමයි අනුමත කළේ
අපරාධකරුවන් සඳහා ණය. මම නෙවෙයි.

177
00:17:53,320 --> 00:17:56,320
ඔබ සිතනවාද
මගේ මතකය නරකද?

178
00:17:59,161 --> 00:18:00,561
චෙන්,...

179
00:18:01,080 --> 00:18:02,840
...ඔයා දන්නවද
අපි මොනවද මේ දෙපාර්තමේන්තුවේ කරන්නේ?

180
00:18:04,041 --> 00:18:05,681
ණය අනුමත කරන්න.
- ඔව්.

181
00:18:05,801 --> 00:18:08,361
ණය අනුමත කරන්න. දක්ෂ කොල්ලා.

182
00:18:08,881 --> 00:18:11,001
මම පසුබිම් පරීක්ෂාවක් කළා
සාරා මැඩම් මත.

183
00:18:11,521 --> 00:18:13,161
ඇගේ සාරා පදනම.

184
00:18:13,561 --> 00:18:15,281
ඒ සල්ලි ගොඩක්
ඇයගේ ව්‍යාපාරය කරගෙන යන්න...

185
00:18:15,401 --> 00:18:16,961
... මට ගණන් කරන්න බැරි බව.

186
00:18:17,080 --> 00:18:19,241
ඇය රෙදි සෝදන බව පැහැදිලිය
විශාල මුදලක්...

187
00:18:19,361 --> 00:18:20,840
...ඇගේ ව්‍යාපාරය හරහා.

188
00:18:21,681 --> 00:18:23,961
ඇයි ඔච්චර ගණන් ගන්නේ
ඇගේ ව්‍යාපාරය ගැන?

189
00:18:24,521 --> 00:18:26,241
ඔයා විහිළු කරනවා නේද?

190
00:18:27,441 --> 00:18:29,121
අපිට මේක අනුමත කරන්න බැහැ.

191
00:18:29,681 --> 00:18:31,481
ඇය එසේ නම්
නීති විරෝධී දෙයකට?

192
00:18:31,601 --> 00:18:33,641
අපිට අන්තිමට හිරේ යන්න පුළුවන්.
-WHO?

193
00:18:34,641 --> 00:18:36,161
කවුද හිරේ යන්නේ?

194
00:18:37,401 --> 00:18:38,881
කවුද හිරේ යන්නේ?

195
00:18:39,721 --> 00:18:42,201
බැංකු මුදල් උපයන ආකාරය මෙයයි.

196
00:18:43,320 --> 00:18:45,080
ණය පොලී කපා හැරීම.

197
00:18:46,361 --> 00:18:48,041
කාලයේ සිට
ඔබේ සීයාගේ,...

198
00:18:48,441 --> 00:18:49,961
...ඒක හැමදාම එහෙමයි.

199
00:18:51,041 --> 00:18:52,601
ඇයි දන්නවද
කවුරුත් හිරේ ගියේ නැද්ද?

200
00:18:52,721 --> 00:18:54,201
කවුරුත් ගණන් ගන්නේ නැති නිසා.

201
00:18:55,521 --> 00:18:57,080
කාටවත් වැඩක් නෑ...

202
00:18:57,481 --> 00:18:59,441
...මුදල් එන්නේ කොහෙන්ද.

203
00:19:00,441 --> 00:19:03,721
කොටස් හිමියන් නොවේ,
පාරිභෝගිකයන් නොවේ. කාටවත් වැඩක් නෑ...

204
00:19:04,080 --> 00:19:06,721
... තාක් කල්
අපි දිගටම මුදල් උපයනවා.

205
00:19:15,241 --> 00:19:16,840
චෙන්

206
00:19:17,241 --> 00:19:18,801
මට ඕන ඔයා හිතන්න.

207
00:19:20,001 --> 00:19:22,121
සිතා බලන්න
ඔබේ ලස්සන බිරිඳ, මේයි.

208
00:19:23,681 --> 00:19:25,161
ඇය ගැබ්ගෙන නේද?

209
00:19:28,320 --> 00:19:29,961
මේක විසඳගන්න...

210
00:19:30,320 --> 00:19:32,401
සහ මම ඔබට සහතික වන්නෙමි
උසස්වීමක්.

211
00:19:35,121 --> 00:19:37,721
ඔබ දිනුම්, මම දිනුම්,
හැමෝම දිනනවා.

212
00:19:43,320 --> 00:19:44,881
ඒක පිළිගන්න අමාරුයි නේද?

213
00:19:45,840 --> 00:19:47,521
ඔයා මගේ පිටට පිහියෙන් ඇන්නා.

214
00:19:48,201 --> 00:19:49,801
මට නොතේරෙන දේ තමයි...

215
00:19:50,121 --> 00:19:52,801
මම ඔයාට කරපු වරද මොකක්ද?
ඇයි ඔයා මට මේ තරම් වෛර කළේ?

216
00:19:53,681 --> 00:19:57,281
මම අවුරුදු නවයක් හිරේ හිටියා...

217
00:19:57,761 --> 00:19:59,401
...ඔයා නිසා.

218
00:20:00,840 --> 00:20:03,721
මගේ දුව හැදී වැඩුණා
තාත්තා නැති...

219
00:20:04,201 --> 00:20:06,801
ඔබ නිසා!

220
00:20:08,361 --> 00:20:11,001
ඔබට නිකම්ම තිබිය හැකිය
ඉවත්ව ගිය නමුත් නැත.

221
00:20:12,281 --> 00:20:14,201
"මට ඔහුව පටිගත කළ යුතුයි ...

222
00:20:14,320 --> 00:20:16,201
සහ ලෝයර්ට යවන්න."

223
00:20:17,161 --> 00:20:18,601
ඇයි?

224
00:20:18,721 --> 00:20:21,241
ඒක ඔප්පු කරන්න විතරයි
ඔබ හොඳ මිනිසෙක්ද?

225
00:20:21,840 --> 00:20:23,601
සහ වීරයෙක් වෙන්න?

226
00:20:24,761 --> 00:20:26,401
වීරයන් තරුණ වියේදී මිය යයි.

227
00:20:28,361 --> 00:20:30,161
මම මැරිලා ගොඩක් කල් ලොක්කා.

228
00:20:32,361 --> 00:20:33,921
ඇත්තටම?

229
00:20:34,201 --> 00:20:35,801
හරි හරී.

230
00:20:36,601 --> 00:20:38,601
අපි ඊළඟ කොටසට සවන් දෙමු.

231
00:20:41,921 --> 00:20:44,161
ආදරණීය, ඔබ මොකද කරන්නේ?

232
00:20:44,801 --> 00:20:46,881
ඔෆිස් එකේ දේවල් විතරයි.

233
00:20:47,001 --> 00:20:49,001
මම ඔයාට සුප් හැදුවා
එහෙත් ඔබ එය බොන්නේ නැත.

234
00:21:13,561 --> 00:21:15,161
කැතරින්?

235
00:21:15,281 --> 00:21:16,681
ඔබට මගේ උදව් අවශ්‍යද?

236
00:21:26,881 --> 00:21:30,201
සින්ඩි, සෙල්ලම් කිරීම නවත්වන්න
ඔබගේ දුරකථනය සමඟ මුලින්ම කන්න.

237
00:21:34,161 --> 00:21:36,001
තුන්වන පියවර,...

238
00:21:36,121 --> 00:21:37,801
...හැමෝම සන්සුන්ව ඉන්න වග බලා ගන්න.

239
00:21:38,561 --> 00:21:40,481
අවුලුවන්න එපා
අනවශ්‍ය දෙයක්.

240
00:21:42,161 --> 00:21:45,961
සින්ඩි, කරුණාකර ඔබට පුළුවන්ද?
මුලින්ම ඔබේ පියාට කතා කරන්න?

241
00:21:46,281 --> 00:21:49,441
ඒක එයාට කියන්න
නැන්දයි මාමයි මෙතන.

242
00:21:51,161 --> 00:21:53,161
එයාගේ තාත්තා වැඩ එක්ක කාර්යබහුලයි.

243
00:21:53,721 --> 00:21:56,281
අපිට එයාට කරදර කරන්න බෑ.
අපි කමු.

244
00:21:57,481 --> 00:21:58,881
වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත.

245
00:22:04,561 --> 00:22:05,961
සින්ඩි.

246
00:22:09,080 --> 00:22:10,721
ඇයට විටමින් ඩී අවශ්‍යයි.

247
00:22:10,840 --> 00:22:12,641
ඇගේ අතිරේක. විටමින් ඩී.

248
00:22:16,361 --> 00:22:18,161
ඔය දෙන්නට මොකද?

249
00:22:21,881 --> 00:22:23,401
සින්ඩි.

250
00:22:26,320 --> 00:22:27,721
ඒක ඇත්තද?

251
00:22:39,001 --> 00:22:40,761
අපොයි නෑ.

252
00:22:54,840 --> 00:22:56,361
කැතරින්.

253
00:22:57,001 --> 00:22:58,481
සන්සුන් වන්න.

254
00:23:01,441 --> 00:23:03,041
එය අඳුරු කරන්න.

255
00:23:33,881 --> 00:23:35,361
ඒකට කමක් නැහැ.

256
00:23:36,881 --> 00:23:38,761
මම වැඩි කල් ඉන්නේ නැහැ.

257
00:23:40,481 --> 00:23:41,961
මම ඉක්මනින් යන්නම්.

258
00:24:05,721 --> 00:24:07,201
සමාවෙන්න.

259
00:24:07,761 --> 00:24:09,281
මගේ හිටපු බිරිඳ.

260
00:24:13,041 --> 00:24:14,641
ඇය මට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
මගේ දුව බලන්න.

261
00:24:16,361 --> 00:24:17,881
අවුරුද්දක් වෙනවා.

262
00:24:19,441 --> 00:24:20,881
ඒක අහනකොට මට හරිම දුකයි.

263
00:24:30,801 --> 00:24:32,281
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න.

264
00:24:33,080 --> 00:24:34,521
පෙම්වතාද?

265
00:24:42,201 --> 00:24:44,041
තවත් පවුලක් වගේ.
- පවුල?

266
00:24:44,161 --> 00:24:45,681
ඒ මාර්ගය වඩාත් සංකීර්ණයි.

267
00:24:50,681 --> 00:24:52,201
නමුත් නැවතත්, ...

268
00:24:52,881 --> 00:24:54,641
ඔබ ඒ ගැන සිතන්නේ නම්, ...

269
00:24:55,281 --> 00:24:56,881
...එය එතරම් සංකීර්ණ නොවේ.

270
00:24:57,841 --> 00:25:00,041
මම කියන්න හදන්නේ...

271
00:25:00,801 --> 00:25:03,081
සමහර වෙලාවට අපි ගොඩක් දේවල් කරනවා
අපි ආදරය කරන මිනිසුන් වෙනුවෙන්.

272
00:25:05,081 --> 00:25:06,561
නමුත් ඔවුන් කවදාවත් එහෙම ඉල්ලුවේ නැහැ.

273
00:25:07,721 --> 00:25:09,521
උන්ට ඕන අපි අහනවට විතරයි...

274
00:25:11,361 --> 00:25:13,001
...මොකද එයාලට නැති නිසා
වෙනත් ඕනෑම කෙනෙක්.

275
00:25:14,641 --> 00:25:16,161
එයාලට ඉන්නේ අපි විතරයි.

276
00:25:24,481 --> 00:25:26,041
කොහොම හරි මට යන්න වෙනවා.

277
00:25:26,921 --> 00:25:28,401
ඔබ සමඟ කතා කිරීම සතුටක්.

278
00:25:29,801 --> 00:25:31,281
ඔබේ පවුල සමඟ වාසනාව.

279
00:25:34,361 --> 00:25:35,881
ඔබට සුභ ගමන්.

280
00:26:01,041 --> 00:26:02,481
කාර්යාලයේ දේවල්?

281
00:26:02,601 --> 00:26:05,161
කවදද මේ දේවල් ගත්තේ
කාර්යාලයට?

282
00:26:05,281 --> 00:26:08,521
ඔයා අන්තිමට ඒක කළා නේද?

283
00:26:09,201 --> 00:26:10,841
ඒ නිසා නේද මෙහෙම කරන්නේ?

284
00:26:13,961 --> 00:26:16,001
මම ඔබට සහතික වන්නෙමි
උසස්වීමක්.

285
00:26:16,361 --> 00:26:19,201
ඔබ දිනුම්, මම දිනුම්,
හැමෝම දිනනවා.

286
00:26:32,961 --> 00:26:35,321
ආදරණීය, ඔබ මොකද කරන්නේ?

287
00:26:37,801 --> 00:26:39,481
ඔෆිස් එකේ දේවල් විතරයි.

288
00:26:39,601 --> 00:26:41,521
මම ඔයාට සුප් හැදුවා
එහෙත් ඔබ එය බොන්නේ නැත.

289
00:26:43,241 --> 00:26:44,881
කාර්යාලයේ දේවල්?

290
00:26:45,561 --> 00:26:48,121
කවදද මේ දේවල් ගත්තේ
කාර්යාලයට?

291
00:26:51,961 --> 00:26:53,521
ඔයා අන්තිමට ඒක කළා නේද?

292
00:27:09,361 --> 00:27:10,921
මේයි,...

293
00:27:13,401 --> 00:27:15,201
...මම වැරදි නම්?

294
00:27:20,081 --> 00:27:21,881
ඔබ හරි දේ කළා.

295
00:27:23,841 --> 00:27:25,601
ඔබ ගැන සැක කරන්නේ ඇයි?
හදිසියේම?

296
00:27:30,961 --> 00:27:33,041
මම කිව්වේ මොකක් හරි උනොත්?

297
00:27:34,441 --> 00:27:36,601
ඒ කාන්තාව දක්ෂයි
ඕනෑම දෙයක් කිරීම.

298
00:27:37,681 --> 00:27:39,721
මට කිසිම දෙයක් වෙන්න ඕන නෑ
ඔබට සහ අපේ දරුවාට. තේරුනාද?

299
00:27:42,681 --> 00:27:44,601
කුමක් වගේ ද?

300
00:27:45,361 --> 00:27:47,081
මුකුත් වෙන්නේ නෑ.

301
00:27:48,641 --> 00:27:50,041
ඒ ඇයි දන්නවද?

302
00:27:52,081 --> 00:27:53,681
ඔබ මගේ සැමියා.

303
00:27:54,161 --> 00:27:56,041
ඔබ නරක දෙයක් වීමට ඉඩ නොදෙනු ඇත.

304
00:27:56,881 --> 00:28:01,321
මගේ මිනිහා බය නැහැ
නිවැරදි දේ සඳහා සටන් කිරීමට.

305
00:28:04,281 --> 00:28:05,841
ඔබ ගැන විශ්වාස කරන්න.

306
00:28:16,641 --> 00:28:18,681
කරුණාකර ඔබට පුළුවන්
එය නැවත නැවත කරන්නද?

307
00:28:18,801 --> 00:28:20,281
ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කළහොත් පමණි.

308
00:28:20,401 --> 00:28:22,241
නැත.

309
00:28:28,401 --> 00:28:29,841
ඩාලිං.

310
00:28:34,681 --> 00:28:38,121
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
අපි දෙමාපියන් වෙන්නයි යන්නේ.

311
00:28:41,641 --> 00:28:45,081
අපිව දැනගෙන අපි යන්න පුළුවන්
කාර් එකේ බබා.

312
00:28:45,761 --> 00:28:47,481
නැත්නම් සාප්පු සංකීර්ණය.

313
00:28:49,561 --> 00:28:51,841
මම කවදාවත් ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ
සාප්පු සංකීර්ණයේ.

314
00:28:51,961 --> 00:28:54,601
මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි.

315
00:28:56,641 --> 00:28:58,081
මම ගැන කුමක් ද?

316
00:28:58,761 --> 00:29:00,521
මම තමයි ඇයව උසුලාගෙන යන්නේ.

317
00:29:03,521 --> 00:29:07,401
එය සිදුවන්නේ කුමක් ද යන්න මත රඳා පවතී
ඊළඟ තත්පර කිහිපය තුළ.

318
00:29:08,121 --> 00:29:10,681
ඇයි? මොකද වෙන්න යන්නේ?
- අපි සොයා බලමු.

319
00:29:10,801 --> 00:29:13,121
මම දන්නේ නැහැ.
- ඔයා දන්නේ නැහැ මම කොහොමද දන්නේ කියලා.

320
00:29:15,961 --> 00:29:17,481
ඔයා කව්ද? පලයන් එළියට!

321
00:29:27,841 --> 00:29:30,321
නවත්වන්න. එය නවත්වන්න.

322
00:29:36,561 --> 00:29:38,321
මේයි!

323
00:29:38,441 --> 00:29:40,641
මම කිව්වා ඒක නවත්වන්න!

324
00:29:43,801 --> 00:29:46,361
එය නවත්වන්න! මම උඹව මරනවා!

325
00:29:47,601 --> 00:29:50,401
එය නවත්වන්න! මම ඔයාව මරනවා!

326
00:29:50,881 --> 00:29:52,401
නැහැ!

327
00:30:04,681 --> 00:30:07,241
එය නවත්වන්න! මම ඔයාව මරනවා!

328
00:30:09,841 --> 00:30:11,441
මේයි!

329
00:30:11,561 --> 00:30:13,521
මේක තමයි හොඳම කොටස. සවන් දෙන්න.

330
00:30:29,641 --> 00:30:32,121
මම ඔයාව මරනවා! ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න!

331
00:30:32,721 --> 00:30:37,681
ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න.
මම උඹව මරනවා!

332
00:30:39,321 --> 00:30:42,321
ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න!

333
00:30:43,281 --> 00:30:45,121
ඔබ ඇයට යන්න දෙන්න!

334
00:30:59,121 --> 00:31:03,921
මේ නිසයි
ඔබ අද මා සමඟ මෙහි සිටී.

335
00:31:05,201 --> 00:31:07,281
කර්මය වැස්ස වගේ.

336
00:31:08,401 --> 00:31:10,881
ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ
එය වැටෙන්නට යන විට.

337
00:31:11,361 --> 00:31:14,281
ඔබ ඇයට යන්න දෙන්න!

338
00:31:14,401 --> 00:31:15,921
මට ඔයාව මරන්න ඕන!

339
00:31:27,001 --> 00:31:28,801
ඉබු සාරා ඇයට සුබ පැතුම් එවයි.

340
00:31:52,681 --> 00:31:54,601
ආච්චි.

341
00:31:55,321 --> 00:31:58,401
සින්ඩි, ආච්චි ළඟට එන්න.

342
00:31:58,521 --> 00:32:00,241
එන්න.

343
00:32:00,361 --> 00:32:02,601
හතරවන පියවර, කලබල නොවන්න.

344
00:32:02,921 --> 00:32:04,361
සන්සුන් වන්න.

345
00:32:04,481 --> 00:32:06,521
ප්‍රචණ්ඩත්වය භාවිතා නොකරන්න.

346
00:32:06,641 --> 00:32:08,361
දැන් ඩේවිඩ් අමතන්න.

347
00:32:12,681 --> 00:32:14,241
ඩී.

348
00:32:14,841 --> 00:32:16,641
ඩී, ඇයට යන්න දෙන්න.

349
00:32:26,561 --> 00:32:28,161
සන්සුන් වන්න.

350
00:32:31,561 --> 00:32:33,281
මට අවශ්‍ය දේවල් නිවැරදි කිරීමට පමණයි.

351
00:32:33,561 --> 00:32:35,241
ඇයි මෙහෙම වෙන්නේ?

352
00:32:38,041 --> 00:32:39,841
මේ මම නොවේ.
-එළිදරව් වෙනවා!

353
00:32:59,681 --> 00:33:01,801
කැතරින්, අහන්න.

354
00:33:02,561 --> 00:33:04,201
මම කරදර කරන්න හදන්නේ නැහැ.

355
00:33:04,321 --> 00:33:05,881
මට අවශ්‍ය ඔබ ඩේවිඩ් සම්බන්ධ කර ගැනීමට පමණි.

356
00:33:06,761 --> 00:33:10,041
එච්චරයි. මම පොරොන්දු වෙනවා
මම ඔයාට රිද්දන්නේ නෑ...

357
00:33:11,081 --> 00:33:12,521
සහ සින්ඩි.

358
00:33:45,521 --> 00:33:47,001
මාමා?

359
00:33:55,761 --> 00:33:57,681
ඇයි ඔයා කෑවේ නැත්තේ
මම ඔබ වෙනුවෙන් පිසූ දේ?

360
00:33:59,241 --> 00:34:00,921
මට තාම බඩගිනි නෑ ඉන්ටන්.

361
00:34:03,921 --> 00:34:05,641
ඔයා කොහේද යන්නේ?

362
00:34:08,321 --> 00:34:10,521
මම දන්නේ නැහැ. කොහේ හරි.

363
00:34:11,721 --> 00:34:13,521
මට ඔයාට කරදර කරන්න ඕන නෑ.

364
00:34:20,601 --> 00:34:22,881
ඔබට මතකද
මම කුඩා කාලයේදී?

365
00:34:24,920 --> 00:34:26,561
මගේ දෙමාපියන් රැකියාවේ කාර්යබහුල විය.

366
00:34:29,601 --> 00:34:31,440
කිසිවෙකු මා ගැන සැලකුවේ නැත.

367
00:34:33,361 --> 00:34:35,121
සෑම දෙයක්ම ප්රශ්නයක් විය.

368
00:34:45,881 --> 00:34:48,081
ඔබ සහ ඉමාන් නොවේ නම්, ...

369
00:34:50,721 --> 00:34:52,481
... කිසිවෙකුට නොතිබෙනු ඇත
මාව බලාගත්තා.

370
00:34:55,081 --> 00:34:56,801
ඔයා මට හැමදාම කිව්වේ...

371
00:34:57,481 --> 00:34:59,721
...ප්‍රශ්නයක්
බරක් වෙයි.....

372
00:35:00,681 --> 00:35:02,681
අපි එකට ගෙනියන්නේ නැත්නම්.

373
00:35:12,601 --> 00:35:14,801
මට වෙන කවුරුත් නෑ මාමේ.

374
00:35:14,920 --> 00:35:16,721
මට ඉන්නේ ඔයා සහ ඉමාන් විතරයි.

375
00:35:18,521 --> 00:35:20,481
මම පොරොන්දු වෙනවා මෙතැන් සිට ...

376
00:35:21,841 --> 00:35:24,121
... අපි රැගෙන යන්නෙමු
එකට බරක්, හරිද?

377
00:35:31,121 --> 00:35:33,241
ඉදිරියට එන්න. අපි කමු.

378
00:35:51,920 --> 00:35:53,440
ලොක්කා.

379
00:35:53,761 --> 00:35:55,161
මාව අනුගමනය කරන්න.

380
00:36:21,761 --> 00:36:24,281
දෙන්න එපා කිව්වා නේද
අපේ මෙහෙයුම ගැන ඉන්ටන් දන්නවාද?

381
00:36:26,241 --> 00:36:28,161
එයා ඔයාව කවදාවත් දැකලා නෑ නේද?

382
00:36:28,281 --> 00:36:29,801
එතකොට මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

383
00:36:38,601 --> 00:36:40,321
ප්‍රධානියා මොකද කිව්වේ
මෙහෙයුම ගැන?

384
00:36:40,440 --> 00:36:42,440
එයා දන්නවද ඔයා මගෙන් ඇහුවා කියලා
ඉන්ටන්ගේ ඇමතුම් පටිගත කිරීමට...

385
00:36:42,561 --> 00:36:44,041
...ඇයගේ නීතිඥයා සමඟ?

386
00:36:45,401 --> 00:36:47,201
ප්‍රශ්නවලට මොකද?

387
00:36:47,721 --> 00:36:50,161
මම ඔබට නියෝගයක් දුන්නා.
හුදෙක් එය කරන්න.

388
00:36:51,641 --> 00:36:53,281
කපිතාන් චන්ද්‍රන්?

389
00:36:53,401 --> 00:36:56,440
මිස්, අපිට අලුත් තොරතුරු තියෙනවා
ඉමාන් මහතා සිටින ස්ථානය සම්බන්ධයෙන්.

390
00:36:56,920 --> 00:36:58,761
අපි ඇතුලට එන්නද?

391
00:37:32,241 --> 00:37:33,801
ඔවුන් කව් ද?

392
00:37:33,920 --> 00:37:36,641
UKJ ඔවුන් සතුව තොරතුරු තිබේ
ඉමාන් ගැන.

393
00:37:37,481 --> 00:37:38,960
ඉමාන්ව හොයාගත්තද?

394
00:37:39,440 --> 00:37:42,401
සර්, මම කැප්ටන් චන්ද්‍රන්,
සහ මේ සාජන් Dzia.

395
00:37:52,081 --> 00:37:54,041
මිනිහා තමා
එදා රෑ පෙනී සිටි.

396
00:38:06,281 --> 00:38:08,481
බලන්න. මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

397
00:38:12,481 --> 00:38:14,001
Dzia.

398
00:38:14,321 --> 00:38:16,401
ඇයගේ දුරකථනය සහ ලැප්ටොප් පරිගණකය අල්ලා ගන්න.
-කුමක් ද?

399
00:38:18,721 --> 00:38:20,361
Dzia, දැන් කරන්න.

400
00:38:21,201 --> 00:38:23,161
නැත.

401
00:38:23,281 --> 00:38:24,881
නැහැ!
- මිස් ඉන්ටන්!

402
00:38:25,161 --> 00:38:28,041
සන්සුන්ව ඉන්න, හරිද?
අපි අපේ යුතුකම් ඉටු කරමු.

403
00:38:35,401 --> 00:38:37,001
ඔබේ වරෙන්තුව කොහෙද?

404
00:38:37,121 --> 00:38:38,881
ඔබට අයිතියක් නැත
මගේ ගෙදරට එන්න කියලා.

405
00:38:42,801 --> 00:38:46,121
ඔයාට මට මේක කරන්න බෑ.
මෙය නීත්‍යානුකූලද?

406
00:38:46,401 --> 00:38:48,321
අල්ලන්න ඕන ඇයි
මගේ දුරකථනය සහ ලැප්ටොප්?

407
00:38:48,440 --> 00:38:49,920
ඉන්ටන් මෙනවිය!

408
00:38:50,041 --> 00:38:51,881
මේක පොලිස් පරීක්ෂණයක්.

409
00:38:52,321 --> 00:38:53,841
කරුණාකර සහයෝගය දෙන්න, හරිද?

410
00:38:55,081 --> 00:38:56,521
සැරයන්!

411
00:39:14,841 --> 00:39:17,721
ඉන්ටන් මෙනවිය, කරුණාකර අපව අනුගමනය කරන්න.

412
00:39:18,281 --> 00:39:19,801
නැත.

413
00:39:19,920 --> 00:39:21,481
ඇයි කියලා කියනකම්...

414
00:39:21,761 --> 00:39:23,401
...මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

415
00:39:29,081 --> 00:39:30,481
ඇයව අත්අඩංගුවට ගන්න.

416
00:39:35,041 --> 00:39:36,440
මාමා.

417
00:39:36,561 --> 00:39:38,241
මෙහාට එන්න ඉන්ටන්.
- මාමා.

418
00:39:41,681 --> 00:39:43,561
ඔබ!

419
00:39:44,241 --> 00:39:46,681
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න එපා!
- සර්!

420
00:39:47,841 --> 00:39:49,761
කරුණාකර සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්න.

421
00:39:54,241 --> 00:39:56,881
මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ!
මෙය වැරදියි!

422
00:39:57,001 --> 00:39:59,041
මම මගේ අයිතිවාසිකම් දන්නවා! මාමේ!

423
00:40:38,681 --> 00:40:40,801
ඔච්චර අමාරුද
මගේ නියෝගය අනුගමනය කිරීමට පමණක්ද?

424
00:40:41,161 --> 00:40:43,481
ඔබත් නරක විය යුතුද
අපරාධකරුවෙකුට එරෙහිව යාමට?

425
00:40:43,881 --> 00:40:46,401
ඔබ මෝඩද? ඔබ කරන්නේ කුමක්ද
එතකොට ඉබු සාරාට වඩා වෙනස්ද?

426
00:40:46,521 --> 00:40:47,960
නරක මිනිසුන් සිටින්නේ මන්දැයි ඔබ දන්නවාද?

427
00:40:48,081 --> 00:40:49,801
හොඳ මිනිසුන් නිසා
ඕනෑම දෙයක් කිරීමට බිය වෙති.

428
00:40:49,920 --> 00:40:52,041
ඒ නිසා මිනිස්සු ඉබු සාරාට කැමතියි
අදටත් ජීවමානයි.

429
00:40:52,601 --> 00:40:55,081
අපායට යන්න.

430
00:40:55,201 --> 00:40:57,801
ඉබු සාරා මගේ පවුල මැරුවා.

431
00:41:00,121 --> 00:41:03,161
ඇයට එරෙහිව යාමට මගේ ආශාව
මාව නරක කෙනෙක් කරනවාද?

432
00:41:33,361 --> 00:41:35,281
ඔයාට ලැජ්ජාවක් නැද්ද?

433
00:41:36,001 --> 00:41:39,121
වයසක පුද්ගලයෙකු පැහැර ගැනීම
සහ ළමයෙක් ද?

434
00:41:39,641 --> 00:41:41,920
එතකොට මිනිස්සු මට කියන්නේ අපරාධකාරයා කියලද?

435
00:41:42,201 --> 00:41:43,881
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

436
00:41:44,481 --> 00:41:46,241
චෙන් කොහෙද?
-ඇයි?

437
00:41:46,361 --> 00:41:48,440
ඔබට ඔහු නැතුව පාලුයිද?

438
00:41:48,561 --> 00:41:50,321
ඔබට ඔබේ පවුල නැවත අවශ්‍ය නැද්ද?

439
00:43:04,121 --> 00:43:05,801
තාත්තා!
-ඩී.

440
00:43:08,681 --> 00:43:10,881
බය වෙන්න එපා අම්මේ සින්ඩි.

441
00:43:11,561 --> 00:43:13,641
අම්මේ. කලබල වෙන්න එපා.

442
00:43:20,561 --> 00:43:22,201
එය ඉක්මනින් අවසන් වනු ඇත.

443
00:43:22,920 --> 00:43:24,561
එන්න.

444
00:43:51,440 --> 00:43:53,081
ඉමාන්, වහගන්න!

445
00:44:28,481 --> 00:44:30,041
තාත්තා!

446
00:44:31,561 --> 00:44:33,121
තාත්තා!

447
00:44:33,841 --> 00:44:35,321
ඩේවිඩ්!

448
00:44:37,321 --> 00:44:39,641
ඩේවිඩ්!
- තාත්තා!

449
00:44:50,920 --> 00:44:52,481
මෙය කර්මයයි.

450
00:44:57,081 --> 00:44:59,001
නපුර පාලනය කරන විට, ...

451
00:45:03,081 --> 00:45:05,761
...හොඳ අය කවදද
නිහඬව ඔළුව වැනුවා...

452
00:45:05,881 --> 00:45:08,161
ඉන්ටන්! දැන් මොකද?
මාව අත්අඩංගුවට ගන්නවද?

453
00:45:08,440 --> 00:45:10,121
එහෙනම් මාව අත්අඩංගුවට ගන්න!

454
00:45:11,201 --> 00:45:13,081
ඔබට එඩිතර නම් මා අත්අඩංගුවට ගන්න!

455
00:45:14,960 --> 00:45:17,361
... ආපසු සටන් කිරීමට ශක්තියක් නැත.

456
00:45:29,281 --> 00:45:31,321
නපුර පැතිර යද්දී,...

457
00:45:34,801 --> 00:45:37,401
...පව්කාරයන්ගේ පව් කරනකොට
නමස්කාර කරනු ලැබේ,...

458
00:45:39,161 --> 00:45:41,721
සහ අසාධාරණයට සමාව ලැබේ,...

459
00:45:59,401 --> 00:46:01,081
...කර්ම සිනහව...

460
00:46:03,281 --> 00:46:05,201
... එහි කාලය පැමිණ ඇති පරිදි.