1
00:00:32,492 --> 00:00:34,117
<i>Momente... </i>

2
00:00:34,492 --> 00:00:36,117
<i>Ky është një. </i>

3
00:00:36,283 --> 00:00:40,158
<i>Kjo pikërisht këtu, tani,
është padyshim një moment. </i>

4
00:00:40,242 --> 00:00:41,783
Tesa?

5
00:00:42,783 --> 00:00:44,617
<i>Gjithçka mund të ndodhë më pas. </i>

6
00:00:44,700 --> 00:00:46,283
- Tesa?
- Çfarë?

7
00:00:46,325 --> 00:00:47,742
Ju nuk po më dëgjoni.

8
00:00:47,867 --> 00:00:49,325
Unë jam duke ju dëgjuar.

9
00:00:49,367 --> 00:00:51,033
Çfarë thashë vetëm?

10
00:00:51,158 --> 00:00:52,867
Nuk po të dëgjoja.

11
00:00:52,950 --> 00:00:54,367
Unë them se kjo është
nje nate e madhe per ty.

12
00:00:54,825 --> 00:00:56,325
Numri një në listë.

13
00:00:56,408 --> 00:00:57,950
Nuk ka asnjë listë.

14
00:00:57,992 --> 00:00:59,283
Do të bënit një listë.

15
00:00:59,533 --> 00:01:00,825
Unë nuk kam filluar.

16
00:01:01,533 --> 00:01:04,117
Pastaj filloni tani. Vazhdoni.

17
00:01:08,200 --> 00:01:11,283
E drejta. Pra, cilën dëshironi?
Sepse vërtet nuk më shqetëson.

18
00:01:11,325 --> 00:01:12,450
Ajo bionde.

19
00:01:12,492 --> 00:01:14,200
Ajo biondja? Je i sigurt?

20
00:01:14,325 --> 00:01:16,575
E dëshironi atë? Siç thashë,
nuk e kam problem. Vetëm...

21
00:01:16,742 --> 00:01:18,158
Mund ta kesh bionden.

22
00:01:18,283 --> 00:01:19,700
Vetëm nëse jeni të sigurt.

23
00:01:23,117 --> 00:01:24,950
Zo...
Çfarë, zemër?

24
00:01:25,242 --> 00:01:29,992
Nëse e bëj këtë me dikë, nuk e bëj
e di, a më bën kjo një skorje?

25
00:01:31,742 --> 00:01:33,533
Të bën të gjallë.

26
00:01:50,367 --> 00:01:53,450
Pra, ai klub je ti
djema të rregullt atje?

27
00:01:53,533 --> 00:01:56,117
Jo. Ju?

28
00:01:56,200 --> 00:01:57,533
Ndonjëherë, ju e dini.

29
00:01:58,158 --> 00:01:59,533
E drejta.

30
00:02:05,867 --> 00:02:08,325
A ka diku
tjetër mund të shkojmë?

31
00:02:12,783 --> 00:02:14,617
Dëshironi një filxhan çaj?
Apo kafe?

32
00:02:15,867 --> 00:02:18,158
Sigurisht, po. Ose.

33
00:02:19,908 --> 00:02:21,367
ne nuk kemi
në fakt kam marrë ndonjë kafe.

34
00:02:22,158 --> 00:02:23,617
Në rregull.

35
00:02:25,450 --> 00:02:26,533
Nuk mund ta gjej çajin.

36
00:02:26,867 --> 00:02:28,117
Uji është mirë.

37
00:02:43,575 --> 00:02:46,283
Pra, cila është e preferuara juaj...

38
00:02:46,992 --> 00:02:48,450
A doni të më puthni?

39
00:02:49,242 --> 00:02:50,700
Zot, po.

40
00:03:08,575 --> 00:03:10,992
Jezu Krishti!
është në rregull.

41
00:03:11,075 --> 00:03:12,700
Jezus Krishti gjakatar!
është mirë.

42
00:03:13,242 --> 00:03:14,242
Çfarë ndodhi?

43
00:03:14,283 --> 00:03:15,825
Koka e kësaj vajze... Ajo
më hoqi koka në dorë!

44
00:03:18,617 --> 00:03:20,450
me cfare po qesh?
Nuk është qesharake.

45
00:03:21,158 --> 00:03:23,658
Më trembi pshurr.
Uu!

46
00:03:39,492 --> 00:03:42,117
Pra, bëni shpesh
të dalë i maskuar?

47
00:03:42,408 --> 00:03:44,283
Kapela e flokëve dhe të gjitha.

48
00:03:45,992 --> 00:03:49,658
Më dhanë. isha i sëmurë.

49
00:03:50,242 --> 00:03:51,783
A jeni më mirë tani?

50
00:03:52,950 --> 00:03:54,492
Gjithçka më mirë.

51
00:04:14,242 --> 00:04:15,242
Oh.

52
00:04:19,450 --> 00:04:22,117
A nuk duhet të bëjmë
atë për pak më gjatë?

53
00:04:22,450 --> 00:04:23,950
Unë jam gati tani.

54
00:04:24,117 --> 00:04:26,575
Prit, prit. A mundesh thjesht
më shiko për një sekondë?

55
00:04:28,867 --> 00:04:30,117
Kjo është hera ime e parë.

56
00:04:31,283 --> 00:04:32,617
Uau. Kjo është e mahnitshme.

57
00:04:33,117 --> 00:04:34,325
Është e qartë se nuk është e juaja.

58
00:04:34,450 --> 00:04:35,700
Ndaloni së foluri tani.

59
00:04:37,992 --> 00:04:39,408
Po, jo si kjo.

60
00:04:40,533 --> 00:04:41,575
Çfarë?

61
00:04:41,617 --> 00:04:44,450
Na vjen keq. Nuk do të ndodhë.

62
00:04:45,700 --> 00:04:48,283
Ti po me shan.
Ju arrini kaq larg dhe...

63
00:04:48,367 --> 00:04:50,533
me vjen keq. Vërtet.

64
00:04:52,575 --> 00:04:53,950
Çfarëdo qoftë.

65
00:04:59,075 --> 00:05:00,575
Në rregull.

66
00:05:03,283 --> 00:05:04,658
Në rregull.

67
00:05:19,742 --> 00:05:23,867
<i>Do të të dua
deri në fund të kohës</i>

68
00:05:25,033 --> 00:05:27,825
<i>Do të prisja një milion vjet</i>

69
00:05:27,908 --> 00:05:32,325
<i>Premto që do ta kujtosh
se ti je i imi</i>

70
00:05:32,992 --> 00:05:35,575
<i>Zemë, a mund ta shohësh
përmes lotëve?</i>

71
00:05:35,617 --> 00:05:39,117
<i>Të dua më shumë
se ato kurvat më parë</i>

72
00:05:39,200 --> 00:05:42,533
<i>Thuaj se do ta kujtosh,
Thuaj se do ta kujtosh</i>

73
00:05:42,575 --> 00:05:43,992
<i>Fëmijë, kush</i>

74
00:05:44,075 --> 00:05:49,700
<i>Do të të dua
deri në fund të kohës</i>

75
00:06:00,033 --> 00:06:03,075
<i>Ëndrra të mëdha, gangsta</i>

76
00:06:03,492 --> 00:06:06,908
<i>Tha se duhej të largoheshe
për ta nisur jetën nga e para</i>

77
00:06:06,950 --> 00:06:09,950
<i>Isha sikur, jo, të lutem, </i>

78
00:06:10,033 --> 00:06:15,200
<i>Qëndroni këtu, nuk kemi nevojë për jo
para, ne mund t'i bëjmë të gjitha të funksionojnë</i>

79
00:06:15,242 --> 00:06:17,658
<i>Por ai u nis të dielën</i>

80
00:06:17,700 --> 00:06:19,617
<i>Tha se do të kthehej në shtëpi të hënën</i>

81
00:06:19,658 --> 00:06:22,992
<i>Unë rri zgjuar duke pritur,
parashikon', dhe ritmin'</i>

82
00:06:23,075 --> 00:06:27,200
<i>Por ai po ndiqte letrën</i>

83
00:06:27,867 --> 00:06:31,783
<i>E kapur në lojë
kjo ishte e fundit që dëgjova</i>

84
00:06:34,742 --> 00:06:38,908
<i>Do të të dua
deri në fund të kohës</i>

85
00:06:39,908 --> 00:06:42,867
<i>Do të prisja një milion vjet</i>

86
00:06:42,908 --> 00:06:47,325
<i>Premto që do ta kujtosh
se ti je i imi</i>

87
00:06:48,033 --> 00:06:50,617
<i>Zemë, a mund ta shohësh
përmes lotëve?</i>

88
00:06:50,658 --> 00:06:54,075
<i>Të dua më shumë
se ato kurvat më parë</i>

89
00:06:54,117 --> 00:06:57,492
<i>Thuaj se do ta kujtosh,
Thuaj se do ta kujtosh</i>

90
00:06:57,575 --> 00:06:59,033
<i>Fëmijë, kush</i>

91
00:06:59,075 --> 00:07:03,450
<i>Do të të dua
deri në fund të kohës</i>

92
00:07:04,867 --> 00:07:08,325
<i>Të dua më shumë
se ato kurvat më parë</i>

93
00:07:08,408 --> 00:07:11,950
<i>Thuaj se do ta kujtosh,
Thuaj se do ta kujtosh</i>

94
00:07:11,992 --> 00:07:13,283
<i>Fëmijë, kush</i>

95
00:07:13,367 --> 00:07:17,533
<i>Do të të dua
deri në fund të kohës ?</i>

96
00:07:21,575 --> 00:07:23,450
faleminderit.
faleminderit.

97
00:07:29,950 --> 00:07:32,450
Nuk e kuptoj.
Unë thjesht nuk e kuptoj atë.

98
00:07:32,492 --> 00:07:33,992
Ju gjithmonë më tregoni gjithçka.

99
00:07:34,117 --> 00:07:35,658
Unë kurrë nuk ju them asgjë.

100
00:07:35,992 --> 00:07:38,783
Pse nuk filloni tani? Çfarë
po bënit mbrëmë?

101
00:07:38,825 --> 00:07:41,450
Vazhdoni të pyesni, babi.
Hera e 15-të është sharmi.

102
00:07:43,700 --> 00:07:46,908
Përshëndetje, unë jam Caroline, producentja e Richard.
Ne folëm në telefon.

103
00:07:46,950 --> 00:07:48,158
Përshëndetje. Mirë për të
takohemi personalisht.

104
00:07:48,575 --> 00:07:49,908
Dhe kjo duhet të jetë Tessa.

105
00:07:50,450 --> 00:07:51,783
Ky jam unë!

106
00:07:52,533 --> 00:07:55,367
Ashensori nuk funksionon.
A mund të menaxhojë shkallët?

107
00:07:55,783 --> 00:07:57,075
Po, ajo do të jetë mirë.

108
00:07:57,242 --> 00:07:58,242
Në rregull.

109
00:08:00,742 --> 00:08:02,617
Tessa Scott dhe babai i saj.

110
00:08:03,617 --> 00:08:05,950
- Përshëndetje, djema. Merrni një vend.
- Përshëndetje.

111
00:08:06,492 --> 00:08:07,742
Me të vërtetë i kënaqur që jam këtu.

112
00:08:07,867 --> 00:08:09,117
Po, ne jemi fansa të mëdhenj.

113
00:08:09,200 --> 00:08:10,992
E madhe. Ne thjesht do të
bëni pak bisedë.

114
00:08:11,450 --> 00:08:14,117
Bëhuni sa më natyral dhe
Unë do t'ju ndihmoj të kaloni. Në rregull?

115
00:08:14,408 --> 00:08:15,617
Pra, çfarë është e juaja
kënd do të jetë?

116
00:08:15,658 --> 00:08:16,867
A është e tëra
gjë vajzë që po vdes,

117
00:08:16,950 --> 00:08:18,450
apo keni
diçka origjinale e planifikuar?

118
00:08:18,533 --> 00:08:19,783
Na vjen keq?

119
00:08:20,075 --> 00:08:21,242
Tesa.

120
00:08:21,700 --> 00:08:24,992
E di që janë gjëra të rënda, por le ta bëjmë
përpiquni ta mbani atë optimiste. Po?

121
00:08:25,992 --> 00:08:29,450
Dhe tani jam i kënaqur që kam
si i ftuari im në studio

122
00:08:29,492 --> 00:08:33,325
një i ri shumë i guximshëm
zonjë me të vërtetë, Tessa Scott.

123
00:08:33,658 --> 00:08:36,450
Tessa ka jetuar me leuçemi
për katër vitet e fundit,

124
00:08:36,492 --> 00:08:38,825
dhe ajo është këtu me
babai i saj për të folur për të.

125
00:08:39,158 --> 00:08:41,908
Na thuaj, kur e kuptove
se Tessa ishte së pari e sëmurë?

126
00:08:41,950 --> 00:08:43,533
Katër vjet më parë.

127
00:08:43,617 --> 00:08:45,617
Ajo kishte, mirë,
menduam se ishte grip,

128
00:08:45,658 --> 00:08:46,950
Nëna e Tessa-s dhe unë.

129
00:08:47,033 --> 00:08:49,617
Por gripi vetëm
nuk do të sqarohej.

130
00:08:50,325 --> 00:08:52,325
Testi i gjakut
konfirmoi frikën tonë më të keqe.

131
00:08:52,408 --> 00:08:53,992
Mjekët i thanë
ne nuk mundën

132
00:08:54,117 --> 00:08:55,700
mbaj çdo shpresë
për mbijetesën e saj,

133
00:08:55,783 --> 00:08:57,242
që na solli
deri në pikën ku

134
00:08:57,367 --> 00:08:58,825
Tessa u ndje si
ajo nuk kishte zgjidhje

135
00:08:58,908 --> 00:09:01,117
por për t'i dhënë fund asaj
kimioterapia tërësisht.

136
00:09:01,200 --> 00:09:03,617
Tessa, ju zgjodhët
hiqni dorë nga trajtimi.

137
00:09:03,658 --> 00:09:05,450
Kjo është një e madhe
vendim për një 17-vjeçar.

138
00:09:05,825 --> 00:09:07,617
Nëse mundem...

139
00:09:07,700 --> 00:09:08,783
Trajtimet më agresive,

140
00:09:08,825 --> 00:09:09,825
do të kishin vetëm pak

141
00:09:09,908 --> 00:09:11,575
i zgjati jetën Tessa-s.

142
00:09:11,742 --> 00:09:13,825
Ka mënyra të tjera
për të ruajtur shëndetin e saj.

143
00:09:13,908 --> 00:09:15,617
Babi... Për shembull,
kanë treguar studimet

144
00:09:15,658 --> 00:09:18,450
që ushqimi i mirë mund
ribalancojnë plotësisht një sistem.

145
00:09:18,533 --> 00:09:20,950
Kjo është arsyeja pse ne jemi vërtet këtu,
për të rritur ndërgjegjësimin dhe...

146
00:09:20,992 --> 00:09:22,033
Babi...
Çfarë?

147
00:09:24,408 --> 00:09:25,867
Ai do të ketë
të ndalet dikur.

148
00:09:26,908 --> 00:09:28,658
Ndalo çfarë, Tessa?

149
00:09:29,075 --> 00:09:30,575
Ai e di që do të ndodhë.

150
00:09:30,617 --> 00:09:32,450
Por ai nuk mund të ndalet
duke shpresuar se nuk do.

151
00:09:37,075 --> 00:09:38,617
Është e vërtetë se nëse
Vazhdova me kimioterapinë,

152
00:09:38,700 --> 00:09:40,033
Ndoshta do të jetoja pak më gjatë.

153
00:09:41,075 --> 00:09:42,367
Por më bëri të ndihem shumë keq.

154
00:09:43,575 --> 00:09:45,492
Dhe ka gjëra
Unë dua të bëj para se të vdes.

155
00:09:46,617 --> 00:09:47,783
Gjërat?

156
00:09:48,867 --> 00:09:51,492
Po. Unë kam një listë.

157
00:09:52,200 --> 00:09:54,200
Oh. Babai juaj
nuk e përmendi atë.

158
00:09:54,283 --> 00:09:56,033
Kjo është arsyeja
ai nuk di për të.

159
00:09:56,283 --> 00:09:57,492
Shumica e asaj që është
mbi të është e paligjshme.

160
00:09:58,075 --> 00:09:59,450
Unë pothuajse kam frikë të pyes.

161
00:09:59,658 --> 00:10:01,033
Epo, unë pothuajse
bëri seks mbrëmë,

162
00:10:01,575 --> 00:10:03,408
që në fakt nuk është teknikisht
në kundërshtim me ligjin, natyrisht,

163
00:10:03,492 --> 00:10:05,575
por ishte kaq i kotë djali
duhet arrestuar gjithsesi.

164
00:10:05,658 --> 00:10:07,783
Mirë, mendoj se është
gjithçka për të cilën kemi kohë.

165
00:10:07,950 --> 00:10:09,117
Tjetra po planifikoj
për të marrë drogë.

166
00:10:09,158 --> 00:10:10,367
a keni
ndonjë këshillë cilat?

167
00:10:10,408 --> 00:10:11,450
Kaq mjafton, Tessa.

168
00:10:11,533 --> 00:10:12,950
Shumë zbavitës.

169
00:10:12,992 --> 00:10:14,783
Seksi dhe droga
dhe rock 'n' roll.

170
00:10:14,908 --> 00:10:16,825
Zonja dhe zotërinj,
Unë mendoj se ju do të pajtoheni

171
00:10:17,033 --> 00:10:19,950
ka një zonjë të re
duke marrë jetën nga brirët.

172
00:10:19,992 --> 00:10:21,825
faleminderit shumë,
Tessa dhe babai i saj.

173
00:10:22,117 --> 00:10:23,742
faleminderit.

174
00:10:24,617 --> 00:10:26,783
Dhe tani moti.
Në mënyrë të pakëndshme këtë mëngjes,

175
00:10:26,867 --> 00:10:28,742
duke u grumbulluar sot pasdite
dhe pastrimin

176
00:10:28,783 --> 00:10:30,367
për pjesën tjetër të javës.

177
00:10:37,908 --> 00:10:39,242
Ajo është jashtë.
Nr.

178
00:10:39,325 --> 00:10:40,492
Babi...

179
00:10:40,825 --> 00:10:41,950
Prisni.

180
00:10:45,325 --> 00:10:46,533
Natë e keqe?

181
00:10:46,658 --> 00:10:47,908
Nuk ka një gjë të tillë.

182
00:10:48,158 --> 00:10:49,492
Përshëndetje, të dashur. Hajde brenda.

183
00:10:49,617 --> 00:10:50,950
Përshëndetje, mami.

184
00:10:51,825 --> 00:10:52,950
Dukesh e stresuar.

185
00:10:53,492 --> 00:10:55,658
Fajësoni atë. Kthimi në orën 4:00.

186
00:11:02,575 --> 00:11:05,283
Është një mashtrim i ri, mami.
Mund të bëj që një monedhë të zhduket.

187
00:11:05,575 --> 00:11:06,658
Dëshironi ta shihni?

188
00:11:06,742 --> 00:11:08,033
Jo, e dashur.
Jo para kafesë.

189
00:11:08,992 --> 00:11:12,075
Asgjë para kafesë.
Tregojini motrës tuaj.

190
00:11:12,158 --> 00:11:14,700
Ajo kurrë nuk është e interesuar.
Ajo nuk i intereson.

191
00:11:15,033 --> 00:11:16,492
Unë jam i sigurt se ajo e bën.

192
00:11:16,575 --> 00:11:18,325
Unë me të vërtetë nuk e bëj.

193
00:11:18,533 --> 00:11:20,492
Pse nuk shkoni dhe shikoni
CBeebies apo diçka?

194
00:11:21,117 --> 00:11:22,700
Sepse unë jam nëntë vjeç.

195
00:11:26,950 --> 00:11:28,617
Të dëgjova në radio.

196
00:11:29,242 --> 00:11:30,408
Takove një djalë.

197
00:11:31,867 --> 00:11:33,408
Tessa, më premto
ju do të përdorni gjithmonë një prezervativ.

198
00:11:35,742 --> 00:11:37,242
Unë e di erën e
goma mund të jetë e pakëndshme,

199
00:11:37,283 --> 00:11:38,325
por, atëherë, është edhe gonorreja.

200
00:11:38,408 --> 00:11:42,075
Ju lutem ndaloni. Sulmi im i panikut
po kalon një sulm paniku.

201
00:11:43,742 --> 00:11:45,325
Dhe mos bëni seks rastësor.

202
00:11:47,033 --> 00:11:48,033
Vërtet?

203
00:11:48,242 --> 00:11:49,242
Jo, e dashur.

204
00:11:49,908 --> 00:11:51,992
Duhet gjithmonë, gjithmonë
mundohu sa te mundesh.

205
00:11:57,825 --> 00:11:59,117
Më duhet të bëj një tatuazh.

206
00:11:59,242 --> 00:12:00,575
Dhe unë dua një dhe të gjithë.

207
00:12:00,658 --> 00:12:02,450
Mbi gjithë trupin tim, për veten time.

208
00:12:02,533 --> 00:12:05,075
Dhe më i gjatë, me cica më të mëdha.

209
00:12:06,908 --> 00:12:08,075
Çfarë ka?

210
00:12:08,200 --> 00:12:09,367
Ai është një gënjeshtar kaq gjakatar.

211
00:12:09,450 --> 00:12:10,950
OBSH?
Skot.

212
00:12:11,575 --> 00:12:13,075
Tha se kishte një tezgë këtu.

213
00:12:13,200 --> 00:12:14,742
Për këtë kemi ardhur?

214
00:12:14,825 --> 00:12:16,117
Nuk mund ta besoj
ai do të më shpërthejë.

215
00:12:16,242 --> 00:12:17,575
i dhashë
udhëtimin e jetës së tij.

216
00:12:17,658 --> 00:12:18,825
Zo...
Wanker.

217
00:12:18,908 --> 00:12:19,950
Zo...
Çfarë?

218
00:12:20,033 --> 00:12:21,783
Ai është aty.

219
00:12:24,700 --> 00:12:26,158
Hej, i pashëm.

220
00:12:26,242 --> 00:12:27,242
Çfarë ka?

221
00:12:27,575 --> 00:12:30,325
nuk e di. Më thuaj ti.

222
00:12:30,408 --> 00:12:31,658
Ose më mirë akoma, më trego.

223
00:12:32,075 --> 00:12:33,950
Hej.

224
00:12:36,408 --> 00:12:37,575
Hej.

225
00:12:38,575 --> 00:12:39,783
si jeni?

226
00:12:40,533 --> 00:12:41,783
Unë jam mirë.

227
00:12:42,242 --> 00:12:44,117
E di që të lashë të varur
natën tjetër dhe doja vetëm...

228
00:12:44,200 --> 00:12:45,283
Jo, ishte faji im.

229
00:12:46,575 --> 00:12:47,908
Çfarë?

230
00:12:47,950 --> 00:12:50,533
Unë thjesht...
Mund të isha pak më shumë...

231
00:12:50,575 --> 00:12:51,783
Ajo ju tha.

232
00:12:52,200 --> 00:12:53,325
Çfarë?

233
00:12:54,492 --> 00:12:57,492
E bëre, apo jo?
Ti i tregove për mua.

234
00:12:58,158 --> 00:12:59,867
Nuk duhej ta bënte këtë.

235
00:13:00,283 --> 00:13:01,783
Tessa, prit!

236
00:13:02,617 --> 00:13:04,075
Tesa!

237
00:13:26,700 --> 00:13:28,783
Hej. Keni humbur drekën.

238
00:13:29,617 --> 00:13:31,325
Ju e hani atë.

239
00:13:38,575 --> 00:13:39,950
cfare jeni ju
duke bërë me gjithë këtë?

240
00:13:40,033 --> 00:13:41,992
Ka një zjarr brenda
kopshti ngjitur.

241
00:13:44,283 --> 00:13:47,242
Mos e bëj këtë.
Ju lutemi mos e bëni këtë.

242
00:13:47,367 --> 00:13:50,075
Nëse nuk dëshironi
këto gjëra, unë i bëj.

243
00:13:50,367 --> 00:13:52,408
Kjo është Spanja.
Ju ishit në falje.

244
00:13:53,825 --> 00:13:56,617
Një djalë më fishkëlleu,
dhe ju e morët atë.

245
00:13:57,867 --> 00:13:59,700
Tha se nuk do të doja kurrë
harroje bilbilin tim te pare.

246
00:14:00,867 --> 00:14:02,158
Po.

247
00:14:03,283 --> 00:14:04,450
Por unë po.

248
00:14:50,950 --> 00:14:52,200
Çfarë po bën?

249
00:14:55,033 --> 00:14:56,492
E ke problem?

250
00:14:57,908 --> 00:14:59,492
Ndjehuni shumë të lirë.

251
00:15:00,533 --> 00:15:02,075
Unë jam Adami.

252
00:15:04,408 --> 00:15:05,700
Dhe ti je Tessa.

253
00:15:07,283 --> 00:15:08,617
Të kam parë përreth,
që kur u transferuam këtu.

254
00:15:08,700 --> 00:15:11,450
Unë doja të
prezantohem, por...

255
00:15:11,700 --> 00:15:13,783
Nuk janë letra dashurie.

256
00:15:13,992 --> 00:15:15,283
Nuk është puna ime.

257
00:15:15,617 --> 00:15:17,283
Unë thjesht po them. Unë nuk e bëra
të hidhen apo ndonjë gjë tjetër.

258
00:15:17,950 --> 00:15:19,033
Nuk do ta kisha menduar kështu.

259
00:15:23,242 --> 00:15:25,908
Gjithsesi,
Kam më shumë gjëra për të djegur.

260
00:15:25,992 --> 00:15:27,367
Ftohtë, goditi atë.

261
00:15:30,950 --> 00:15:32,533
Kjo po shkon.

262
00:15:34,908 --> 00:15:38,408
Ndoshta më e mira.
Ky është një fustan i rrezikshëm.

263
00:15:43,617 --> 00:15:45,033
je mire?

264
00:15:56,075 --> 00:15:57,450
Tesa?

265
00:15:59,742 --> 00:16:03,158
Në rregull, mos lëviz. Mos
lëvizin. Unë mendoj se ju ka rënë të fikët.

266
00:16:03,492 --> 00:16:04,992
A jeni diabetik?

267
00:16:05,325 --> 00:16:07,117
Keni nevojë për sheqer?

268
00:16:07,783 --> 00:16:09,575
Merrni pak nga kjo.

269
00:16:13,283 --> 00:16:14,533
Është e sheshtë.

270
00:16:14,658 --> 00:16:15,908
E ke të vështirë të kënaqesh.

271
00:16:15,992 --> 00:16:18,575
Ti thua keshtu
është një gjë e keqe.

272
00:16:19,867 --> 00:16:22,700
Mirë, shkëlqyeshëm. Pa turp,
aspak i turpëruar.

273
00:16:22,783 --> 00:16:24,658
Jo, është mirë, në rregull?

274
00:16:25,075 --> 00:16:27,158
Dua të them, nuk e kam pasur kurrë atë
efekt mbi dikë më parë.

275
00:16:27,242 --> 00:16:28,992
Disi më pëlqen.

276
00:16:29,950 --> 00:16:32,492
Ky është një kopsht i bukur.

277
00:16:33,408 --> 00:16:36,950
faleminderit. Është diçka e imja.
Kjo e mban nënën time të lumtur.

278
00:16:37,033 --> 00:16:38,242
Po babai juaj?

279
00:16:38,283 --> 00:16:39,783
Jemi vetëm ne të dy.

280
00:16:41,283 --> 00:16:43,200
Unë duhet të shkoj në shtëpi.
Në rregull. Keni nevojë për ndihmë?

281
00:16:44,950 --> 00:16:46,867
Nuk është saktësisht larg.

282
00:16:48,742 --> 00:16:50,658
Pra, kurdo që të keni
dicka per te djegur...

283
00:16:50,950 --> 00:16:53,408
Ose thjesht dua të ligështoj
para dikujt...

284
00:16:54,533 --> 00:16:55,992
Ti e di ku të vish.

285
00:16:56,742 --> 00:16:58,033
Po, po.

286
00:17:08,492 --> 00:17:10,450
Kur Tessa vdes,
mund te shkojme me pushime?

287
00:17:12,408 --> 00:17:13,950
Cal, kjo është e tmerrshme
gjë për të thënë.

288
00:17:14,033 --> 00:17:15,700
Unë as nuk
mos harroni të shkoni në Spanjë.

289
00:17:16,033 --> 00:17:18,242
Ishte shumë kohë më parë,
madje mund të mos jetë e vërtetë.

290
00:17:18,367 --> 00:17:19,867
Cal, mjafton.
Shkoni në dhomën tuaj.

291
00:17:20,200 --> 00:17:21,325
Babi...
Çfarë nuk shkon?

292
00:17:21,408 --> 00:17:22,658
Dilni jashtë!

293
00:17:22,742 --> 00:17:24,117
Çfarë thashë që ishte e gabuar?

294
00:17:28,242 --> 00:17:29,450
E gjithë kjo është shumë konfuze.

295
00:17:30,117 --> 00:17:31,367
Jo, nuk është.

296
00:17:31,533 --> 00:17:32,867
Kjo është dita juaj.

297
00:17:33,283 --> 00:17:34,658
Dhe çfarë do të thotë kjo?

298
00:17:35,283 --> 00:17:37,075
Se unë do të bëj çfarë të duash.

299
00:17:37,533 --> 00:17:38,742
Bleni më shumë gjëra?

300
00:17:38,867 --> 00:17:40,075
Sigurisht.

301
00:17:40,158 --> 00:17:41,700
Nga vijnë paratë?

302
00:17:42,242 --> 00:17:43,408
Një kartë krediti.

303
00:17:43,450 --> 00:17:45,242
Blini tani, paguani më vonë.

304
00:17:45,325 --> 00:17:47,075
Ose e dini, jo.

305
00:17:48,242 --> 00:17:50,742
Shiko ku po fluturon. Ju
gati ia nxori syrin djalit.

306
00:17:50,825 --> 00:17:52,075
Do të doja të mund të fluturoja me të vërtetë.

307
00:17:52,742 --> 00:17:53,783
Po?

308
00:18:06,492 --> 00:18:08,408
E mahnitshme!

309
00:18:11,450 --> 00:18:13,742
Kjo ishte më mirë se
gjëja më e mirë ndonjëherë!

310
00:18:13,825 --> 00:18:15,200
Mund të shkoj përsëri?

311
00:18:15,325 --> 00:18:16,700
Mendoj se motra jote ka shkuar.

312
00:18:17,242 --> 00:18:18,492
Jam mirë, thjesht po shikoj.

313
00:18:18,575 --> 00:18:19,950
je i sigurt?
Po.

314
00:18:20,575 --> 00:18:22,617
Ajo është e sëmurë. Ajo nuk mundet
bëj këtë lloj gjëje.

315
00:18:23,033 --> 00:18:25,242
Në rregull, shok, mirë, le të bëjmë
të lidh përsëri.

316
00:18:25,325 --> 00:18:28,408
Në fakt, e dini çfarë?

317
00:18:30,242 --> 00:18:32,075
do të kem një çarje.

318
00:18:33,158 --> 00:18:34,908
Gati?
Gati.

319
00:18:34,950 --> 00:18:37,617
Tessa, nuk e di
nëse kjo është një ide e mirë.

320
00:19:04,992 --> 00:19:06,033
A është ajo mirë?

321
00:19:06,075 --> 00:19:07,158
Ajo është mirë.

322
00:19:07,242 --> 00:19:09,450
Ajo thjesht nuk e bën
duan që ajo të përfundojë.

323
00:19:19,242 --> 00:19:21,117
Nuk ishin paratë tuaja.

324
00:19:21,200 --> 00:19:22,825
Ajo është vonë.

325
00:19:22,908 --> 00:19:24,700
A e dëgjoni se çfarë po them?

326
00:19:24,742 --> 00:19:25,950
Ajo premtoi se do të vinte.

327
00:19:26,325 --> 00:19:27,575
Tessa...

328
00:19:28,158 --> 00:19:29,992
A doni që Cal të
kthej gjithçka?

329
00:19:30,075 --> 00:19:32,200
Pse duhet të dënohet?

330
00:19:32,408 --> 00:19:34,158
Çfarë po bën?

331
00:19:34,242 --> 00:19:35,325
A ka të bëjë kjo me listën tuaj?

332
00:19:35,408 --> 00:19:36,408
Unë nuk kam një listë.

333
00:19:36,533 --> 00:19:38,242
Ju thatë atë
Djalë radiofonike kishe një listë.

334
00:19:38,325 --> 00:19:39,617
Ai ishte një dorezë.

335
00:19:39,742 --> 00:19:41,117
Po, ai ishte një pullë.

336
00:19:41,200 --> 00:19:44,450
Ti ishe akoma më i sinqertë
me të se ti me mua.

337
00:19:44,533 --> 00:19:45,825
ju si mendoni
kjo me ben te ndihem?

338
00:19:45,950 --> 00:19:47,283
Unë nuk jap
një mut si ndihesh.

339
00:19:47,367 --> 00:19:49,783
Ajo nuk vjen.
Le ta bëjmë këtë.

340
00:19:56,867 --> 00:19:58,908
Tessa, do të ketë
një majë e lehtë dhe djegie,

341
00:19:59,242 --> 00:20:02,325
pastaj anestezioni
do të futet brenda. Në rregull?

342
00:20:03,408 --> 00:20:04,617
Mirë.

343
00:20:05,200 --> 00:20:06,992
Tani, unë lëviz lart e poshtë

344
00:20:07,075 --> 00:20:10,075
për të thyer indin
rreth pikës së futjes.

345
00:20:10,158 --> 00:20:12,283
Ajo mund të ndiejë një tërheqje të lehtë
nëpër gjoks,

346
00:20:12,658 --> 00:20:14,325
por një herë rreshti
shkëputet nga pranga,

347
00:20:14,408 --> 00:20:15,908
ajo thjesht do të rrëshqasë.

348
00:20:17,242 --> 00:20:19,742
Tani, sigurisht që mundem
rifutni kateterin

349
00:20:19,867 --> 00:20:21,867
nëse dëshironi
rifilloni trajtimin tuaj.

350
00:20:22,200 --> 00:20:23,992
Unë them se mundeni
ndryshoni mendjen tuaj.

351
00:20:24,075 --> 00:20:25,867
Nuk do ta ndryshoj mendjen.

352
00:20:26,325 --> 00:20:27,992
Babai?

353
00:20:28,658 --> 00:20:30,242
Ajo nuk do të ndryshojë mendje.

354
00:20:31,075 --> 00:20:32,575
Në rregull atëherë.

355
00:20:41,075 --> 00:20:42,950
Mbaje atë për mua.

356
00:20:43,492 --> 00:20:44,575
Vajzë e mirë.

357
00:20:45,700 --> 00:20:47,033
Dëshiron të më godasësh me shpullë?

358
00:20:48,033 --> 00:20:49,742
Çfarë? Nr.

359
00:20:50,158 --> 00:20:52,283
Atëherë mos fol me mua
sikur të jem një kalë.

360
00:20:53,242 --> 00:20:55,075
po.

361
00:20:55,908 --> 00:20:57,158
Na vjen keq.

362
00:21:01,325 --> 00:21:04,158
Hej, është bërë tani. Është bërë.

363
00:21:08,075 --> 00:21:09,700
E dini se çfarë duhet të keni kujdes?

364
00:21:09,742 --> 00:21:13,492
Po. Të dridhura, ethe,
qafë e fortë ose dhimbje koke.

365
00:21:13,867 --> 00:21:16,283
Drenazhimi, gjakderdhja,
humbja e forcës.

366
00:21:16,325 --> 00:21:18,075
Ju jeni të mirë.

367
00:21:18,825 --> 00:21:20,908
Faleminderit për të gjithë ndihmën tuaj.

368
00:21:22,825 --> 00:21:24,117
Ajo ju pëlqen.

369
00:21:24,242 --> 00:21:25,533
Unë dyshoj për këtë.

370
00:21:25,575 --> 00:21:27,700
e kam fjalën.
Ju jeni duke zhurmuar atje.

371
00:21:27,742 --> 00:21:30,200
Duhet patjetër
pyesni atë ose diçka tjetër.

372
00:21:30,242 --> 00:21:34,200
Tesa! Tessa, prit, unë jam këtu.
po vij. Qëndro aty.

373
00:21:40,575 --> 00:21:43,200
O Zot, a më ka marrë malli?
Unë u largova në kohë.

374
00:21:43,242 --> 00:21:45,575
Por kishte
ky trafik i çmendur.

375
00:21:45,700 --> 00:21:48,033
Unë patjetër u largova në kohë.
Unë thjesht...

376
00:21:48,158 --> 00:21:49,783
Sigurisht, çfarëdo.

377
00:21:49,867 --> 00:21:51,033
Tessa...

378
00:21:51,158 --> 00:21:52,367
Nuk më intereson.

379
00:21:52,408 --> 00:21:53,867
Oh, mos u bëj kështu.

380
00:21:53,908 --> 00:21:56,200
Si prisni të jetë ajo?

381
00:21:56,242 --> 00:21:58,117
Më vjen keq, kjo ka
cfare te bej me ty

382
00:21:58,200 --> 00:21:59,867
A është kjo një pyetje serioze?
Po, është serioze...

383
00:21:59,908 --> 00:22:01,408
Mjaft.

384
00:22:02,158 --> 00:22:04,075
Të dy jeni të këqij.

385
00:22:04,117 --> 00:22:06,117
Njëri prej jush është ky
obsesive ndaj kancerit,

386
00:22:06,158 --> 00:22:07,408
dhe tjetra
nuk mund as të përballet me shfaqjen

387
00:22:07,450 --> 00:22:08,658
në spital, që është mirë,

388
00:22:09,242 --> 00:22:10,950
e kuptoj.

389
00:22:10,992 --> 00:22:12,992
Por asnjëri prej jush
janë ato që kam nevojë.

390
00:22:13,033 --> 00:22:15,117
Thjesht po më humbisni kohën.

391
00:22:22,408 --> 00:22:24,825
Gjithçka që them... Kjo është
nuk do të jetë gjithçka që thua.

392
00:22:25,075 --> 00:22:27,325
Gjithçka që them është...
Do të ketë një gjë tjetër.

393
00:22:27,575 --> 00:22:30,325
Gjithçka që po them është, ju nuk e bëni
duhet të qëndroj në llogarinë time.

394
00:22:30,408 --> 00:22:32,283
Mund të dilni dhe të shihni
miqtë tuaj më shpesh.

395
00:22:32,325 --> 00:22:34,783
Dhe kjo është e gjitha që po them.
Në rregull. Në rregull.

396
00:22:40,450 --> 00:22:41,950
Unë sapo kam marrë drogë.

397
00:22:43,742 --> 00:22:46,242
E shkëlqyeshme.
E ke takuar mamin tim?

398
00:22:49,408 --> 00:22:50,450
Përshëndetje.

399
00:22:50,575 --> 00:22:51,575
Përshëndetje.

400
00:22:52,950 --> 00:22:55,075
Mushrooms është gjithçka që bëra,
të cilat janë të natyrshme.

401
00:22:55,450 --> 00:22:57,992
Nëse jo rreptësisht ligjore.

402
00:22:58,450 --> 00:22:59,658
Miku im bëri
blej pak ketaminë,

403
00:22:59,742 --> 00:23:01,117
por ajo mendoi
tregtari ishte pak i zhveshur,

404
00:23:01,242 --> 00:23:04,575
kështu që ne kemi shkuar me
shrooms në vend.

405
00:23:08,283 --> 00:23:09,908
Shihemi brenda.

406
00:23:13,617 --> 00:23:14,658
Kjo shkoi mirë.

407
00:23:14,742 --> 00:23:15,742
Kështu mendova.

408
00:23:17,408 --> 00:23:18,617
Sa keni marrë?

409
00:23:18,742 --> 00:23:19,950
Jo shumë.

410
00:23:20,325 --> 00:23:22,117
Nuk e di, nuk jam vërtet
që lidhej me gjërat.

411
00:23:22,158 --> 00:23:23,283
Po, as unë.

412
00:23:23,742 --> 00:23:25,658
Shiko, do të të çoj diku.
Ju mbaj larg telasheve.

413
00:23:26,075 --> 00:23:27,617
Nuk jam i sigurt për sa kohë
duhet për të goditur.

414
00:23:35,158 --> 00:23:36,658
Për aq kohë.

415
00:23:39,033 --> 00:23:44,992
<i>Shtatë yje qitje
në një natë</i>

416
00:23:46,117 --> 00:23:50,950
<i>Uji dhe rëra
në shikimin tonë</i>

417
00:23:52,325 --> 00:23:57,783
<i>Shkëmbinjtë në duart tona
përgatitja për fluturim</i>

418
00:23:58,908 --> 00:24:04,200
<i>Mungesa e gjumit
por është në rregull</i>

419
00:24:04,242 --> 00:24:08,117
<i>Dhe është e gjitha</i>

420
00:24:10,658 --> 00:24:16,075
<i>Dhe është në rregull</i>

421
00:24:17,033 --> 00:24:23,117
<i>Dhe është e gjitha</i>

422
00:24:23,575 --> 00:24:29,117
<i>Dhe është në rregull</i>

423
00:24:30,033 --> 00:24:36,450
<i>Dhe është e gjitha?</i>

424
00:24:41,075 --> 00:24:42,783
mos kini frikë.

425
00:24:43,075 --> 00:24:44,783
Çfarë?
Çfarë?

426
00:24:46,408 --> 00:24:48,117
cfare the?

427
00:24:58,242 --> 00:24:59,617
ne rregull,
ne mund të rrimë këtu.

428
00:24:59,658 --> 00:25:02,283
Nuk ka njeri përreth,
kështu që ju djema mund të çmendeni.

429
00:25:02,408 --> 00:25:04,158
Nuk dua të çmendem.

430
00:25:04,242 --> 00:25:06,617
Unë nuk kam për të
çmendem fare.

431
00:25:06,742 --> 00:25:08,825
Unë thjesht do të jem këtu.

432
00:25:08,908 --> 00:25:10,492
Çfarë po bën?

433
00:25:10,575 --> 00:25:12,908
Në rregull. Zbrisni.

434
00:25:12,950 --> 00:25:14,408
Hajde, zbrit, zbrit nga çatia.
Nr.

435
00:25:14,450 --> 00:25:16,617
Hajde, zbrit. Ju lutem.

436
00:25:17,283 --> 00:25:18,783
Pse? Do të më bësh?

437
00:25:19,075 --> 00:25:20,617
Jo, thjesht do t'ju them.
Zbrisni.

438
00:25:22,783 --> 00:25:24,992
Mirë. në rregull?
faleminderit.

439
00:25:26,325 --> 00:25:28,075
Duke e ashpërsuar zhurmën time.

440
00:25:28,617 --> 00:25:29,950
Ku është Tessa?

441
00:25:30,075 --> 00:25:31,450
Çfarë?

442
00:25:59,908 --> 00:26:01,408
<i>Duhet të shkojmë pas saj. </i>

443
00:26:01,783 --> 00:26:03,617
Nuk pamë
në cilën rrugë shkoi ajo.

444
00:26:03,658 --> 00:26:04,992
Ne duhet ta gjejmë atë. Tani.

445
00:26:05,075 --> 00:26:07,158
Ajo do të kthehet.
Dua të them, nuk është gjë e madhe.

446
00:26:07,242 --> 00:26:08,825
Ne jemi vetëm këtu.
Nuk ka rrezik.

447
00:26:08,908 --> 00:26:10,617
Po, ka.

448
00:26:11,283 --> 00:26:13,908
Pse? Zoey...

449
00:26:14,658 --> 00:26:16,617
Këtë herë jam vërtet
nuk duhet të të them.

450
00:26:17,492 --> 00:26:19,783
Nuk duhet të më thuash çfarë?

451
00:26:20,575 --> 00:26:22,325
Tesa!

452
00:26:24,575 --> 00:26:26,117
Tesa!

453
00:26:30,783 --> 00:26:32,283
Tesa!

454
00:26:40,117 --> 00:26:41,450
Tesa!

455
00:26:42,075 --> 00:26:44,742
Kam zbuluar diçka.

456
00:26:50,075 --> 00:26:52,075
je mire?
Mund të zbresësh?

457
00:26:53,575 --> 00:26:55,283
nuk dua.

458
00:26:57,742 --> 00:26:59,742
Në rregull, vetëm prisni.

459
00:26:59,825 --> 00:27:01,992
Vetëm duro, po vij.

460
00:27:16,783 --> 00:27:18,283
Thjesht mbaje.

461
00:27:34,283 --> 00:27:35,617
Tessa...

462
00:27:35,992 --> 00:27:37,492
Duhet të vish
poshtë tani, të lutem.

463
00:27:38,075 --> 00:27:39,908
Duhet të më lejosh
t'ju ndihmojë të zbrisni.

464
00:27:40,742 --> 00:27:43,117
Unë jam duke shkuar për të
te them dicka.

465
00:27:44,242 --> 00:27:47,117
Por ju duhet të premtoni
për të mos i thënë askujt, mirë?

466
00:27:51,742 --> 00:27:53,450
Unë nuk jam i sëmurë këtu.

467
00:27:54,575 --> 00:27:56,450
Unë nuk jam më i sëmurë.

468
00:27:58,242 --> 00:28:00,992
Më duhet vetëm të qëndroj
këtu në këtë dru.

469
00:28:02,242 --> 00:28:06,242
Më duhet të qëndroj larg nga
bota moderne dhe të gjitha pajisjet e saj

470
00:28:06,992 --> 00:28:09,117
dhe atëherë nuk do të sëmurem.

471
00:28:10,575 --> 00:28:13,075
Ju mund të qëndroni
me mua po deshe.

472
00:28:13,783 --> 00:28:15,283
Do të doja nëse do ta bënit.

473
00:28:16,950 --> 00:28:19,783
Ne do të ndërtojmë gjëra,
streha dhe pista.

474
00:28:20,242 --> 00:28:22,158
Ne do të rritim perime.

475
00:28:22,992 --> 00:28:24,617
Ne do të jemi të sigurt.

476
00:28:27,742 --> 00:28:29,158
Tessa...
Nr.

477
00:28:30,075 --> 00:28:33,825
Ju lutem. Mos thuaj asgjë.

478
00:28:51,242 --> 00:28:52,408
Tesa?

479
00:28:53,033 --> 00:28:54,200
Çfarë?

480
00:28:54,742 --> 00:28:56,617
A do të jem akoma
një vëlla kur ke vdekur?

481
00:28:59,700 --> 00:29:01,033
Unë do të jem ende përreth.

482
00:29:02,242 --> 00:29:04,117
Do të më ndjekësh?

483
00:29:04,450 --> 00:29:06,325
Jo nëse nuk do që unë.

484
00:29:07,117 --> 00:29:08,950
Thjesht mund të kem pak frikë.

485
00:29:10,575 --> 00:29:12,658
Infermierja është këtu. thotë babi
zbrit kur të jesh gati.

486
00:29:24,408 --> 00:29:25,700
Po ju pelqen keku juaj?

487
00:29:25,825 --> 00:29:27,117
Mmm.

488
00:29:27,158 --> 00:29:29,533
Është bukuroshe.
Faleminderit, Tessa.

489
00:29:29,950 --> 00:29:32,200
Unë jam Philippa.

490
00:29:35,283 --> 00:29:36,992
Nuk dukesh
po ndihesh shumë mirë.

491
00:29:37,367 --> 00:29:38,867
A do të ishit?

492
00:29:40,200 --> 00:29:43,617
Mos merrni asgjë personalisht. Ajo ishte
i pasjellshëm edhe me infermieren e javës së kaluar.

493
00:29:44,700 --> 00:29:46,658
Sian, mendoj se ajo u thirr.

494
00:29:46,742 --> 00:29:48,617
Mos pretendoni se keni harruar
emri i saj, babi.

495
00:29:48,700 --> 00:29:51,867
Ju i kërkuat asaj të qëndronte
për darkë. Ajo tha jo.

496
00:29:54,033 --> 00:29:55,783
Unë do të jem fqinj.

497
00:29:58,992 --> 00:30:01,117
Ai bën gjithçka gabim.

498
00:30:01,533 --> 00:30:02,950
Si ju bën të ndiheni?

499
00:30:03,075 --> 00:30:04,492
Më bën të qesh.

500
00:30:06,367 --> 00:30:08,950
Ti e di,
ka grupe mbështetëse.

501
00:30:10,200 --> 00:30:13,617
Vendet ku mund të takoni njerëz
në të njëjtin pozicion si ju.

502
00:30:13,658 --> 00:30:15,033
Shkova te një prej tyre.

503
00:30:15,533 --> 00:30:17,700
Takova një vajzë të lezetshme të quajtur Angela.

504
00:30:17,783 --> 00:30:19,783
Pra, pse të mos flasim
asaj për gjithë këtë?

505
00:30:19,992 --> 00:30:21,200
Sepse ajo vdiq.

506
00:30:22,742 --> 00:30:24,033
Herën e fundit që e bëj atë gabim.

507
00:30:24,533 --> 00:30:25,617
A kemi mbaruar?

508
00:30:37,867 --> 00:30:38,992
Hej.

509
00:30:40,783 --> 00:30:41,950
Hej.

510
00:30:42,700 --> 00:30:45,158
Ju nuk keni për të
me shiko keshtu.

511
00:30:45,242 --> 00:30:47,867
Unë thjesht po vdes.
Nuk është ngjitëse.

512
00:30:49,617 --> 00:30:50,950
Si ndiheni sot?

513
00:30:51,075 --> 00:30:52,450
A mund të vij për një udhëtim?

514
00:30:53,325 --> 00:30:55,117
A i përgjigjeni gjithmonë një pyetjeje
me nje pyetje tjeter?

515
00:30:55,367 --> 00:30:56,533
A ju mërzit kjo?

516
00:30:57,867 --> 00:30:59,617
Pak e ndërlikuar për të hipur
kjo në moment.

517
00:30:59,658 --> 00:31:01,367
Mendova se do ta zhvisja
motori të fikur, lëre të pastër.

518
00:31:01,700 --> 00:31:03,533
Dhe tani nuk mundesh
bashkojeni sërish.

519
00:31:03,867 --> 00:31:05,617
Çfarë do të thotë?
Mundem, pa problem.

520
00:31:06,533 --> 00:31:09,492
Vetëm për aq kohë sa kjo
pak nuk ishte e rëndësishme.

521
00:31:16,992 --> 00:31:19,158
Ku thua ti
po shkonim përsëri?

522
00:31:20,117 --> 00:31:21,492
Unë nuk e bëra.

523
00:31:23,867 --> 00:31:25,033
Çfarë?

524
00:31:39,867 --> 00:31:43,283
Një ecje e mirë e gjatë ndër-vend.
E shkëlqyeshme.

525
00:31:43,325 --> 00:31:45,658
Sepse problemi im i madh
është shumë energji për të djegur.

526
00:31:47,200 --> 00:31:48,617
Pothuajse atje.

527
00:32:01,200 --> 00:32:02,992
Ia vlen, po?

528
00:32:04,075 --> 00:32:05,283
po.

529
00:32:13,950 --> 00:32:16,950
Pra, cila është historia
me ty dhe mamin?

530
00:32:17,825 --> 00:32:19,492
Babai im vdiq vitin e kaluar.
Ai u godit nga një makinë.

531
00:32:22,533 --> 00:32:25,783
Unë kisha një vend në kolegj,
por m'u desh ta shtyja.

532
00:32:28,867 --> 00:32:30,700
Duhet të shkosh akoma.

533
00:32:30,825 --> 00:32:32,950
nuk e di. Unë disi...

534
00:32:33,992 --> 00:32:36,783
Nuk jam i sigurt se isha
gati për të gjithsesi.

535
00:32:41,117 --> 00:32:42,700
Keni frikë?

536
00:32:47,825 --> 00:32:49,617
Ajo vjen dhe shkon.

537
00:32:51,742 --> 00:32:52,950
Shumica e njerëzve mendojnë
se kur je i sëmurë

538
00:32:53,033 --> 00:32:56,200
bëhesh i patrembur dhe i guximshëm,

539
00:32:56,242 --> 00:32:57,783
por ju nuk e bëni.

540
00:33:00,867 --> 00:33:04,658
Shumicën e kohës është si
duke u përndjekur nga një psiko,

541
00:33:04,742 --> 00:33:07,283
siç mund të marr
qëlloi çdo sekondë.

542
00:33:08,867 --> 00:33:11,283
Ndonjëherë harroj
për të për orë të tëra.

543
00:33:12,033 --> 00:33:13,575
Çfarë ju bën të harroni?

544
00:33:15,492 --> 00:33:17,950
Kur isha me ty
në dru,

545
00:33:18,992 --> 00:33:22,158
Nuk e mendoja
për gjithë pasditen.

546
00:33:25,658 --> 00:33:27,117
Më shiko mua.

547
00:33:31,367 --> 00:33:33,700
Nuk po e mendoj tani.

548
00:34:33,825 --> 00:34:35,242
Pra, pse nuk doni të shkoni?

549
00:34:35,367 --> 00:34:36,783
Nuk duhej të kisha thënë asgjë.

550
00:34:36,825 --> 00:34:38,783
Xhindi është jashtë shishes tani.

551
00:34:38,825 --> 00:34:40,033
E kujt është partia?

552
00:34:40,158 --> 00:34:41,367
nuk jam i sigurt.

553
00:34:41,700 --> 00:34:42,742
Nuk jeni ftuar?

554
00:34:42,783 --> 00:34:44,408
Në të vërtetë nuk funksionon kështu.

555
00:34:45,117 --> 00:34:46,617
Por të gjithë shokët tuaj do të shkojnë?

556
00:34:46,742 --> 00:34:48,242
Unë mendoj, po.

557
00:34:49,283 --> 00:34:51,158
Unë thjesht nuk e kam bërë
këto gjëra në një kohë.

558
00:34:52,200 --> 00:34:53,408
Na bën dy prej nesh.

559
00:35:09,658 --> 00:35:10,950
Hej, kështu, bëje vetëm
doni të rri këtu?

560
00:35:10,992 --> 00:35:12,117
Do të na sjell diçka për të pirë.

561
00:35:12,200 --> 00:35:13,242
Po.

562
00:35:23,450 --> 00:35:24,992
Apo eja me mua?

563
00:35:25,575 --> 00:35:26,617
Unë do të vij me ju.

564
00:35:37,492 --> 00:35:38,617
Hej, ja ku është!

565
00:35:38,742 --> 00:35:39,825
Përshëndetje djema...

566
00:35:39,908 --> 00:35:41,283
Me fal qe te bezdis,

567
00:35:41,325 --> 00:35:42,617
është thjesht
kemi njohur dikë

568
00:35:42,700 --> 00:35:43,950
që dukej vetëm
si shoku juaj këtu.

569
00:35:44,533 --> 00:35:46,200
Unë jam Tessa.
Është mirë që ju njohëm.

570
00:35:46,242 --> 00:35:47,742
Nëse jeni ju ai që keni
ai doli nga shtëpia,

571
00:35:47,825 --> 00:35:48,950
është mirë që u njohëm gjithashtu.

572
00:35:48,992 --> 00:35:50,325
si është në kolegj?

573
00:35:50,575 --> 00:35:51,950
As nuk duhet
pretendoni të mësoni ndonjë gjë.

574
00:35:52,033 --> 00:35:53,950
Duhet ta provoni.
Po, do ta bëj ndonjëherë.

575
00:35:58,575 --> 00:35:59,575
A e pi këtë?

576
00:35:59,658 --> 00:36:00,658
Po, në fakt...

577
00:36:06,242 --> 00:36:08,283
Po, është mirë, mendoj, thjesht
për të hyrë në festa të tilla.

578
00:36:08,367 --> 00:36:10,408
Nuk dua të qëndroj jashtë
një mirëseardhje, apo jo?

579
00:36:10,492 --> 00:36:13,783
Ju keni një shumë të madhe atje.
Duhet të dilni më shumë.

580
00:36:13,867 --> 00:36:17,658
Epo, atëherë nuk do t'u interesonte
kur unë hyra brenda, a do ta bëjnë?

581
00:36:17,742 --> 00:36:19,200
Të ka lënduar ajo vajzë?

582
00:36:19,325 --> 00:36:20,783
Në anën tjetër.

583
00:36:20,867 --> 00:36:22,533
E kapa me grusht
një e mirë me mjekrën time,

584
00:36:22,617 --> 00:36:25,867
pastaj e goditi menjëherë brenda
gjuri me hundën time.

585
00:36:26,783 --> 00:36:28,117
Duhet të keni kujdes.

586
00:36:28,242 --> 00:36:29,533
Jo, nuk e bëj.

587
00:36:30,450 --> 00:36:32,158
Kjo është gjëja.

588
00:36:34,242 --> 00:36:35,450
Ja ku shkoni atëherë.

589
00:36:35,575 --> 00:36:36,825
Si e ke fjalën?

590
00:36:37,367 --> 00:36:38,908
Ky jeni ju.
Jo, bolloqe, në asnjë mënyrë.

591
00:36:38,992 --> 00:36:40,158
Do të të çoj te dera jote.

592
00:36:40,242 --> 00:36:41,617
je i sigurt?
Po, sigurisht, pa probleme.

593
00:36:44,325 --> 00:36:45,408
Shihni?

594
00:36:48,533 --> 00:36:49,992
faleminderit.

595
00:37:48,450 --> 00:37:49,575
Hej.

596
00:37:51,408 --> 00:37:52,533
pershendetje.

597
00:37:53,367 --> 00:37:54,825
Ju hodhët një pesë.

598
00:37:54,908 --> 00:37:55,908
Çfarë?

599
00:37:56,033 --> 00:37:58,325
Ajo pesë. E ke hequr.

600
00:37:59,158 --> 00:38:00,825
Kjo nuk është e imja.

601
00:38:00,908 --> 00:38:02,367
E pashë të vinte
nga xhepi juaj.

602
00:38:03,533 --> 00:38:05,492
Vërtet?
Po.

603
00:38:06,450 --> 00:38:08,242
Sepse po shikoja.

604
00:38:12,158 --> 00:38:14,450
Mirë, faleminderit.

605
00:38:24,783 --> 00:38:26,408
Ishte kaq e lezetshme.
Ishte plotësisht.

606
00:38:26,492 --> 00:38:28,950
Ne tundemi si kriminelë. Se
gjë që po bënit me sy flirtues.

607
00:38:29,033 --> 00:38:31,617
Po ti që po futesh aty
me kohën perfekte?

608
00:38:31,700 --> 00:38:32,742
Pra tani çfarë?

609
00:38:32,783 --> 00:38:34,242
Tani marrim disa
cash out dhe parti.

610
00:38:34,283 --> 00:38:35,658
Me kartën?
E drejta.

611
00:38:35,742 --> 00:38:36,950
Në rregull. Cili është numri?

612
00:38:37,075 --> 00:38:38,325
Çfarë do të thotë?

613
00:38:39,408 --> 00:38:40,700
Nuk e keni parë numrin?

614
00:38:40,783 --> 00:38:42,325
Jo, po bëja
gjëja e syve të flirtit.

615
00:38:42,408 --> 00:38:43,617
Po piqesha atje.

616
00:38:44,158 --> 00:38:45,658
Ne mbytemi si kriminelë.

617
00:38:46,367 --> 00:38:48,783
Ndoshta më e mira.
Djali dukej në rregull.

618
00:38:48,867 --> 00:38:50,158
Ndoshta duhet të përpiqemi
dhe ktheje kartën e tij.

619
00:38:50,242 --> 00:38:51,242
Dhe si jemi
do ta beje kete?

620
00:38:51,283 --> 00:38:52,867
Duke mos ndërprerë asgjë,
jam une? Merr...

621
00:39:15,742 --> 00:39:17,533
Tessa...
Çfarë?

622
00:39:17,617 --> 00:39:19,283
Kartën.
Po në lidhje me të?

623
00:39:19,367 --> 00:39:20,950
Kthejini atij!

624
00:39:31,783 --> 00:39:34,158
Scott e luan mirë.
E di që është i çmendur për mua.

625
00:39:34,242 --> 00:39:35,575
Si e dinit?

626
00:39:35,700 --> 00:39:37,033
Sepse ai është një djalë.

627
00:39:37,117 --> 00:39:38,492
Unë do të marr fjalën tuaj për të.

628
00:39:38,575 --> 00:39:40,325
Pra, pse nuk e bëri
më telefononi mbrëmë?

629
00:39:40,408 --> 00:39:41,992
Zo, ka diçka
Më duhet t'ju them.

630
00:39:42,117 --> 00:39:43,658
Le ta bëjmë këtë së pari.

631
00:39:43,742 --> 00:39:45,658
Mbani mend, vjedhjet në dyqane
gjithçka rreth besimit.

632
00:39:45,742 --> 00:39:48,075
Ecni gjatë, zgjidhni dhe vendosni xhepin.

633
00:39:48,158 --> 00:39:50,575
Aty hyjmë veçmas.

634
00:39:51,075 --> 00:39:52,075
Pse jo bashkë?

635
00:39:52,158 --> 00:39:53,367
Më e dyshimtë. Vazhdoni.

636
00:39:56,117 --> 00:39:57,658
E drejta.

637
00:40:31,575 --> 00:40:33,825
Tesa? Tessa Scott?

638
00:40:34,075 --> 00:40:35,533
Jo. Më fal.

639
00:40:35,575 --> 00:40:37,075
jeni ju.

640
00:40:37,242 --> 00:40:39,825
Nuk na kujtoni?
Nga shkolla.

641
00:40:42,492 --> 00:40:43,658
Oh, po.

642
00:40:43,950 --> 00:40:45,367
Ju u larguat në vitin 11,
apo jo?

643
00:40:45,908 --> 00:40:47,033
Dhjetë.

644
00:40:48,242 --> 00:40:52,408
Pra, si po shkon? A jeni akoma
duke pasur gjithë atë trajtim?

645
00:40:54,325 --> 00:40:55,492
Jo më.

646
00:40:55,783 --> 00:40:56,867
Pra, ju jeni më mirë?

647
00:40:57,408 --> 00:40:58,450
Nr.

648
00:41:02,617 --> 00:41:03,950
Çfarë doni ju të dy?

649
00:41:04,200 --> 00:41:06,158
Përshëndetje, Zoey.
E ndihmoni të blejë?

650
00:41:08,117 --> 00:41:09,492
A jeni gati për të shkuar?
Po.

651
00:41:09,575 --> 00:41:11,408
A është e vërtetë që keni qenë
duke parë Scott Redmond?

652
00:41:14,825 --> 00:41:16,450
Çfarë është për ju?
A e njeh atë?

653
00:41:16,533 --> 00:41:17,533
Në rregull, le të shkojmë.

654
00:41:17,575 --> 00:41:18,658
Të gjithë e njohin atë.

655
00:41:18,742 --> 00:41:21,617
Ai doli me motrën time
për rreth gjysmë ore.

656
00:41:22,450 --> 00:41:23,992
A është e drejtë?

657
00:41:24,367 --> 00:41:26,325
Më duhet të shkoj të mbledh
ftesat për funeralin tim.

658
00:41:26,783 --> 00:41:28,408
Vërtet?
Po.

659
00:41:28,492 --> 00:41:29,700
Unë gjithashtu duhet të
rendit leximet.

660
00:41:29,783 --> 00:41:32,158
Sigurohuni që të mos jetë ajo poezi e përgjakshme.
Është bërë për vdekje.

661
00:41:32,450 --> 00:41:33,533
Më lësho mua.

662
00:41:33,617 --> 00:41:36,075
Ata janë idiotë, Zo.
Ata nuk dinë asgjë.

663
00:41:36,158 --> 00:41:37,450
e di.

664
00:41:38,367 --> 00:41:39,408
Më duhet të shkoj ta gjej.

665
00:41:39,992 --> 00:41:41,075
TANI?

666
00:41:41,533 --> 00:41:43,908
Po. me vjen keq.
Më duhet të shkoj.

667
00:41:48,408 --> 00:41:49,658
Hej!

668
00:42:07,533 --> 00:42:09,158
Një tjetër!
Ndaloje edhe atë!

669
00:42:15,200 --> 00:42:16,575
Gotcha.

670
00:42:23,700 --> 00:42:25,117
Uluni.

671
00:42:25,908 --> 00:42:27,700
Zbrazni xhepat.

672
00:42:34,283 --> 00:42:37,283
Epo, unë do ta quaja atë provë,
apo jo?

673
00:42:38,117 --> 00:42:40,617
Emri. Adresa.
Numrat e telefonit të prindërve.

674
00:42:41,033 --> 00:42:42,367
Mos telefono babin tim.

675
00:42:42,492 --> 00:42:43,867
Ne kemi një zgjedhje.

676
00:42:44,450 --> 00:42:46,658
Mund ta thërrasim,
ose mund të thërrasim policinë.

677
00:42:46,783 --> 00:42:49,158
Policia çdo herë.

678
00:42:49,867 --> 00:42:52,992
Tani, i thashë atij djalit atje
Unë do ta trajtoja atë, dhe nëse ti...

679
00:42:53,075 --> 00:42:54,408
Dëgjo...

680
00:43:00,617 --> 00:43:02,283
Ky është një portakat.

681
00:43:04,408 --> 00:43:06,700
Është një disk aksesi
për trajtime mjekësore.

682
00:43:07,117 --> 00:43:09,533
kam akute
leucemia limfoblastike.

683
00:43:10,075 --> 00:43:11,908
Ju lutemi vishni sërish këmishën tuaj.

684
00:43:12,367 --> 00:43:14,617
A e dini se çfarë akute
leuçemia limfoblastike është?

685
00:43:14,783 --> 00:43:16,492
Jo, kam frikë se nuk e bëj.

686
00:43:16,867 --> 00:43:18,033
Është kancer.

687
00:43:25,575 --> 00:43:27,908
Unë ende duhet të telefonoj babanë tuaj.

688
00:43:29,700 --> 00:43:32,867
Dhe ju, cili është justifikimi juaj?

689
00:43:33,825 --> 00:43:35,575
Çfarë mori ajo?

690
00:43:36,325 --> 00:43:38,908
Një Clearblue
Testi i shtatzënisë në shtëpi.

691
00:43:54,533 --> 00:43:57,908
Ishte kjo në listë?
Vjedhje dyqanesh?

692
00:44:04,825 --> 00:44:06,575
Çfarë po bën, Tessa?

693
00:44:06,783 --> 00:44:07,783
Çfarë po bën?

694
00:44:07,867 --> 00:44:09,200
Me aq sa mundem.
Sa më shpejt që të mundem.

695
00:44:10,117 --> 00:44:11,617
Uroj që të ndalonit.

696
00:44:11,992 --> 00:44:13,450
Ju preferoni të shpenzoj
pjesën tjetër të jetës sime

697
00:44:13,492 --> 00:44:14,908
u strukur brenda
një batanije në divan,

698
00:44:14,950 --> 00:44:16,450
me kokën mbi supe.

699
00:44:18,283 --> 00:44:20,325
Po, do ta bëja.
Mund të më fajësoni mua?

700
00:44:22,658 --> 00:44:24,158
Po, do ta bëja.

701
00:44:28,450 --> 00:44:32,242
Pika ime është... Epo, pika ime
është, më pëlqen një grua e fortë.

702
00:44:32,325 --> 00:44:33,617
Gjithmonë keni dashur
të bartet në shtrat.

703
00:44:33,783 --> 00:44:35,742
Gjithmonë kam dashur
të bartet në shtrat.

704
00:44:35,825 --> 00:44:37,992
Ajo që nuk e bëj,
është sjellë në festën e një shoku

705
00:44:38,075 --> 00:44:41,075
një, pa dyshim perfekt
i formuar, i ri pixie warlock.

706
00:44:41,325 --> 00:44:42,575
Po, ajo nuk është një luftëtar.

707
00:44:42,658 --> 00:44:43,867
Dua të them që nuk mund të shkosh përreth

708
00:44:43,908 --> 00:44:45,408
fillimi i luftimeve në çdo mënyrë

709
00:44:45,492 --> 00:44:46,783
dhe duke u tundur
gjëra të tilla.

710
00:44:51,825 --> 00:44:53,658
Me sa duket ju mundeni.

711
00:45:05,117 --> 00:45:06,575
Çfarë po bën këtu?

712
00:45:07,367 --> 00:45:09,033
Të kam përndjekur gjithë ditën.

713
00:45:09,242 --> 00:45:12,117
Unë vetëm tani këputa
guximin për të zbuluar veten.

714
00:45:12,200 --> 00:45:13,283
Vërtet?

715
00:45:14,075 --> 00:45:15,200
Nr.

716
00:45:17,908 --> 00:45:20,408
Babai im është në dyqan ushqimesh të shëndetshme.
Ai mund të kalonte me makinë.

717
00:45:24,242 --> 00:45:25,575
Është bukur të shohësh
përsëri shokët tuaj.

718
00:45:28,325 --> 00:45:30,908
Po. Gjithmonë një kënaqësi.

719
00:45:38,700 --> 00:45:41,908
Epo,
Do të shihemi përreth, ndoshta.

720
00:45:42,033 --> 00:45:43,450
Sigurisht, po.

721
00:45:48,533 --> 00:45:50,200
E di që po kërkoni.

722
00:45:50,992 --> 00:45:52,283
Unë nuk jam duke kërkuar.

723
00:45:53,283 --> 00:45:54,492
Gënjeshtar.

724
00:46:02,408 --> 00:46:05,117
Ndoshta duhet të mendoni
për kthimin në shkollë.

725
00:46:05,242 --> 00:46:07,283
Pak nga
normalitet në jetën tuaj.

726
00:46:07,367 --> 00:46:09,533
Unë nuk do të kthehem në shkollë.

727
00:46:09,617 --> 00:46:11,908
Duhet të ketë disa përfitime
deri në sëmundje terminale.

728
00:46:15,533 --> 00:46:16,992
Unë po të vras, apo jo?

729
00:46:18,283 --> 00:46:19,533
Çdo ditë.

730
00:46:23,450 --> 00:46:24,825
Kujdes, shok.

731
00:46:25,742 --> 00:46:27,325
Idiot gjakatar.

732
00:46:29,908 --> 00:46:31,575
Çfarë po bën ky djalë?

733
00:46:46,367 --> 00:46:48,992
Tessa, ku po shkon?
Tesa?

734
00:46:52,617 --> 00:46:54,283
Tesa!

735
00:47:34,867 --> 00:47:36,408
Kjo ishte e mirë.

736
00:47:36,908 --> 00:47:38,825
Një xhiro me motoçikletë.

737
00:47:39,408 --> 00:47:41,367
Duhet të ishte në listën time.

738
00:47:41,450 --> 00:47:43,242
Çfarë është? Emërtoni një.

739
00:47:44,408 --> 00:47:45,575
Fama.

740
00:47:47,658 --> 00:47:49,117
Sa i famshëm dëshiron të jesh?

741
00:47:50,617 --> 00:47:54,325
Mjaft për të gjithë botën
për të ndaluar atë që po bën

742
00:47:54,408 --> 00:47:56,783
dhe personalisht ejani dhe thoni
lamtumirë për mua kur të vdes.

743
00:47:58,075 --> 00:47:59,658
Mendoj se është mirë që nuk je
duke kërkuar shumë atje.

744
00:48:02,450 --> 00:48:04,825
Unë thjesht dua të kem emrin tim
atje diku, ju e dini.

745
00:48:07,242 --> 00:48:08,992
Nuk duhet të shqetësoheni
për të qenë të harruar, Tess.

746
00:48:13,283 --> 00:48:14,492
Diçka tjetër?

747
00:48:22,075 --> 00:48:23,242
Po.

748
00:48:26,742 --> 00:48:28,533
Çfarë po bën?

749
00:48:28,992 --> 00:48:30,283
Thjesht mendova për një tjetër.

750
00:48:32,367 --> 00:48:33,908
Nuk do të notosh lakuriq.

751
00:48:34,075 --> 00:48:36,617
Në asnjë mënyrë. Mendon se jam i çmendur?

752
00:48:37,575 --> 00:48:38,783
Jo lakuriq.

753
00:48:40,533 --> 00:48:42,367
Tess! Tess!

754
00:48:55,575 --> 00:48:56,950
Mirë, numëroni tre, po?

755
00:48:57,492 --> 00:48:58,492
Çfarë?

756
00:48:58,575 --> 00:49:01,783
Thjesht duhet të angazhohemi.
Ne thjesht vrapojmë, goditje e plotë.

757
00:49:02,658 --> 00:49:04,200
Marrëveshje.
E drejta.

758
00:49:04,992 --> 00:49:06,908
Bollocks.
Ja ku po shkojmë.

759
00:49:07,450 --> 00:49:09,783
Një, dy, tre!

760
00:49:22,200 --> 00:49:23,992
Ti je i keq! Ju jeni kaq i keq!

761
00:49:24,492 --> 00:49:25,867
si është?

762
00:49:26,117 --> 00:49:28,075
Po, me të vërtetë
e mrekullueshme dhe e bukur.

763
00:49:28,242 --> 00:49:29,242
Vërtet?

764
00:49:29,325 --> 00:49:31,658
Jo. Por gjithsesi shkoni për të.

765
00:49:32,367 --> 00:49:33,367
Hajde,
nga cfare ke frike

766
00:49:34,117 --> 00:49:35,200
Asgjë.

767
00:49:54,075 --> 00:49:55,783
Mirë, në rregull.

768
00:50:03,367 --> 00:50:04,700
Shihni, gjëja e madhe është,

769
00:50:04,742 --> 00:50:06,200
Në fakt gjithmonë kam pyetur veten

770
00:50:06,283 --> 00:50:08,867
nëse do të ishte e mundur
thajeni veten me një çorape.

771
00:50:11,408 --> 00:50:12,742
Faleminderit që e bëtë atë me mua.

772
00:50:13,825 --> 00:50:15,408
nuk do të kisha
e ka munguar për botën.

773
00:50:20,950 --> 00:50:22,700
Yjet janë jashtë.

774
00:50:24,575 --> 00:50:25,742
Po.

775
00:50:26,242 --> 00:50:27,783
Shihni atë grup
nga pesë atje lart?

776
00:50:27,867 --> 00:50:28,992
Lloji i formës së lakuar.

777
00:50:29,075 --> 00:50:30,533
Shihni ato? Shihni ato?

778
00:50:30,575 --> 00:50:31,575
Po.

779
00:50:32,658 --> 00:50:34,158
Nuk e kam idenë
si quhen.

780
00:50:45,533 --> 00:50:46,742
Goon.

781
00:50:49,617 --> 00:50:50,700
Nr.

782
00:50:54,242 --> 00:50:55,492
Çfarë?

783
00:50:57,492 --> 00:50:58,867
me vjen keq.

784
00:50:59,992 --> 00:51:01,742
Nuk më pëlqen?

785
00:51:03,992 --> 00:51:05,575
Nuk është kjo.

786
00:51:08,908 --> 00:51:10,325
Nuk mendoj se mund ta përballoj.

787
00:51:13,783 --> 00:51:14,867
Do të shihemi përreth.

788
00:51:15,158 --> 00:51:17,075
Tess... Tess, prit. Hajde.

789
00:51:17,450 --> 00:51:18,492
Tesa, hajde.

790
00:51:18,575 --> 00:51:19,658
Jo, kam bërë një gabim.

791
00:51:21,950 --> 00:51:23,992
Çfarë? Çfarë gabimi?

792
00:51:27,117 --> 00:51:28,950
Nuk mund të më shpëtosh.

793
00:52:29,575 --> 00:52:31,450
Kur ishe bebe,

794
00:52:32,325 --> 00:52:35,408
unë dhe nëna jote rrinim zgjuar
natën duke të parë duke marrë frymë.

795
00:52:39,325 --> 00:52:41,533
Ne ishim të bindur
se nëse ndalonim së kërkuari,

796
00:52:41,617 --> 00:52:43,742
ju do të harroni se si ta bëni atë.

797
00:52:47,617 --> 00:52:50,075
Ndërsa fëmijët tuaj rriten, po
një lloj shqetësimi tjetër.

798
00:52:52,450 --> 00:52:54,283
Nuk shkon kurrë.

799
00:52:57,075 --> 00:52:59,117
Ju lutem mendoni për këtë.

800
00:53:03,242 --> 00:53:06,700
E dini, unë disi e preferoj atë
kur më jep mut.

801
00:53:16,700 --> 00:53:17,825
Tesa?

802
00:53:20,742 --> 00:53:21,992
Tesa?

803
00:53:38,992 --> 00:53:40,158
Infermiere!

804
00:53:40,242 --> 00:53:41,825
Këtu, e dashur.

805
00:53:45,533 --> 00:53:47,200
Mirë, në rregull.

806
00:53:47,283 --> 00:53:49,492
Së shpejti do të kemi
që u pastrua.

807
00:53:49,575 --> 00:53:53,117
me vjen keq. Na vjen keq.

808
00:53:53,367 --> 00:53:54,658
Është në rregull, e dashur.

809
00:53:56,450 --> 00:53:58,575
Përshëndetje, Tessa. si jeni?

810
00:53:58,742 --> 00:53:59,908
Mirë.

811
00:54:00,408 --> 00:54:02,575
Unë mendoj se është dinjiteti
gjithsesi e mbivlerësuar.

812
00:54:05,033 --> 00:54:07,658
Kemi kryer disa
testet mbrëmë.

813
00:54:07,908 --> 00:54:11,033
Kam frikë se kanceri ka
përhapet në lëngun tuaj kurrizor.

814
00:54:11,117 --> 00:54:13,408
Gjërat po përparojnë më shumë
shpejt nga sa mendonim në fillim.

815
00:54:13,742 --> 00:54:15,408
Ju keni lëvizur
më poshtë vijës.

816
00:54:17,575 --> 00:54:18,992
Sa më tej?

817
00:54:22,242 --> 00:54:24,825
Unë do t'ju inkurajoja që
bëni gjërat që dëshironi të bëni.

818
00:54:29,867 --> 00:54:31,283
po mundohem.

819
00:54:35,158 --> 00:54:36,867
Kopshti i magjepsur!

820
00:54:40,658 --> 00:54:42,283
Uu!

821
00:54:44,075 --> 00:54:45,450
Kjo ishte e bukur.

822
00:54:45,658 --> 00:54:47,450
E mërzitshme. Bëni një tjetër.

823
00:54:47,992 --> 00:54:49,617
Çfarë doni të bëni?
A duhet të bëj një raketë?

824
00:54:49,825 --> 00:54:50,867
po! Bëni një raketë!

825
00:54:51,075 --> 00:54:52,075
Në rregull.

826
00:54:53,200 --> 00:54:55,658
Më kujto sërish
pse je ketu.

827
00:54:56,950 --> 00:54:59,742
Babai yt tha se do të priste mua
i heq këmbët nëse nuk do të paraqitesha.

828
00:54:59,825 --> 00:55:01,033
Gati, të gjithë?

829
00:55:01,075 --> 00:55:02,700
Mbuloni veshët,
kjo do të jetë një me zë të lartë.

830
00:55:04,158 --> 00:55:05,158
Oh!

831
00:55:10,367 --> 00:55:11,700
Në rregull.

832
00:55:12,867 --> 00:55:14,200
Në rregull?

833
00:55:14,658 --> 00:55:15,908
Në rregull.

834
00:55:19,783 --> 00:55:21,450
Jo keq.
Çfarë tjetër keni marrë atje?

835
00:55:21,533 --> 00:55:23,658
A duhet të shkoj për
një kaskadë me 21 të shtëna?

836
00:55:23,742 --> 00:55:26,200
Po, bëni Kaskadën!
Unë do të numëroj.

837
00:55:26,950 --> 00:55:29,283
Gati? E drejtë, ja ku shkojmë.

838
00:55:33,700 --> 00:55:34,992
Një, dy, tre ...

839
00:55:36,075 --> 00:55:37,783
Tre...

840
00:55:39,158 --> 00:55:42,783
- Katër...
- Katër, pesë...

841
00:55:44,992 --> 00:55:50,908
gjashtë, shtatë, tetë, nëntë, 10.

842
00:56:33,575 --> 00:56:34,783
Tessa...

843
00:56:36,575 --> 00:56:38,325
Cila është më e keqja
kjo mund të ndodhë?

844
00:56:40,283 --> 00:56:41,700
Do të dhemb.

845
00:56:43,325 --> 00:56:44,783
Ajo tashmë dhemb.

846
00:57:02,742 --> 00:57:05,617
Zoey kishte të drejtë. Unë jam gjallë.

847
00:57:08,825 --> 00:57:10,408
Unë jam gjallë.

848
00:57:32,908 --> 00:57:35,158
Mëngjes, babi. Flini mirë?

849
00:57:36,117 --> 00:57:38,200
Kush jeni ju? Çfarë keni
bëra me vajzën time?

850
00:57:38,367 --> 00:57:39,658
Uluni.

851
00:57:40,908 --> 00:57:42,950
Hani. Pini kafe.

852
00:57:57,408 --> 00:57:58,617
Babi, unë dua
prezantoj dikë.

853
00:57:58,908 --> 00:58:00,283
O Zot.

854
00:58:00,367 --> 00:58:02,200
Ky është Adami. Adam, babi.

855
00:58:02,283 --> 00:58:03,783
Është mirë që ju njohëm, zotëri.

856
00:58:03,908 --> 00:58:05,408
Nuk duhet ta thërrisni zotëri.

857
00:58:05,700 --> 00:58:07,283
Zotëri do të jetë mirë.

858
00:58:08,075 --> 00:58:09,575
E shkëlqyeshme. Kush dëshiron dolli?

859
00:58:09,867 --> 00:58:11,325
Mund të shkoni.

860
00:58:11,617 --> 00:58:12,908
Dhe ju mungon gjithë argëtimi?

861
00:58:13,242 --> 00:58:14,533
Është në rregull, Tess.

862
00:58:22,242 --> 00:58:24,200
Uluni.
Po.

863
00:58:32,658 --> 00:58:34,033
Është një ditë e tmerrshme
në jetën e një njeriu

864
00:58:34,075 --> 00:58:36,325
kur vajza e tij
sjell një djalë në shtëpi.

865
00:58:37,492 --> 00:58:40,742
Gjithmonë kam menduar nëse e kam vrarë
e para, fjala do të përhapej.

866
00:58:44,533 --> 00:58:45,533
A shkoni në kolegj?

867
00:58:45,575 --> 00:58:46,617
Po, kisha një vend.

868
00:58:46,783 --> 00:58:48,242
Më pas ndodhën disa gjëra,
ju e dini.

869
00:58:49,242 --> 00:58:51,950
Unë e di se çfarë ka ndodhur.
Më vjen keq për humbjen tuaj.

870
00:58:52,033 --> 00:58:53,450
Po.

871
00:58:53,742 --> 00:58:54,992
Si është nëna juaj?

872
00:58:55,075 --> 00:58:56,783
Disa ditë ajo duket në rregull.
Po.

873
00:58:57,700 --> 00:59:00,242
Dikur mendoja
atë për Tessa-n.

874
00:59:00,450 --> 00:59:01,575
A jeni në dijeni të gjendjes së saj?

875
00:59:01,658 --> 00:59:03,242
Po, ajo më ka thënë gjithçka.

876
00:59:03,867 --> 00:59:05,492
Jo, ajo nuk ka.

877
00:59:06,533 --> 00:59:07,908
Nëse ajo dëshiron që ju
e gjeni atë tërheqëse,

878
00:59:07,992 --> 00:59:11,825
atëherë një gjë ajo nuk do të ketë
bërë ju thuhet gjithçka.

879
00:59:13,242 --> 00:59:14,242
sa vjec jeni?

880
00:59:14,950 --> 00:59:15,950
Pse?

881
00:59:17,158 --> 00:59:19,075
Sepse në moshën tuaj nuk duhet
duhet të ushqehet me dikë.

882
00:59:19,533 --> 00:59:20,575
Tessa nuk ka nevojë për infermierinë.

883
00:59:20,617 --> 00:59:22,075
Po, ajo po.

884
00:59:22,783 --> 00:59:24,950
Dhe ajo do të bëjë gjithnjë e më shumë.

885
00:59:25,533 --> 00:59:29,408
Dhe ti, miku im i ri, je
thjesht jo në lartësinë e detyrës.

886
00:59:30,158 --> 00:59:31,492
Pra, pse jo
na bej nje nder te gjitheve,

887
00:59:31,575 --> 00:59:32,992
dhe të mërzit nga
çfarë ka mbetur nga jeta e saj.

888
00:59:52,992 --> 00:59:54,700
Pra, si e gjete babin
të të jap hua makinën?

889
00:59:55,075 --> 00:59:57,825
Mendova se nuk ishe
duke folur me të.

890
00:59:58,367 --> 01:00:01,283
E dija që kishte
një arsye që harrova të pyes.

891
01:00:03,825 --> 01:00:06,117
Epo, faleminderit që më solle.

892
01:00:06,950 --> 01:00:08,117
e mendova
do të ishte plot me vajza

893
01:00:08,200 --> 01:00:09,700
mbajtjen e indeve
dhe dukej i dhimbshëm.

894
01:00:11,325 --> 01:00:13,783
Të paktën Scott
paguar për privatësi.

895
01:00:15,783 --> 01:00:17,533
Ai do ta kapërcejë atë.

896
01:00:18,283 --> 01:00:20,200
Jo, kurrë.

897
01:00:21,408 --> 01:00:22,783
Ai kurrë nuk do. Ai më urren.

898
01:00:26,242 --> 01:00:27,492
A ju?

899
01:00:31,033 --> 01:00:32,450
Unë jam vetëm duke folur me ta sot.

900
01:00:32,908 --> 01:00:33,992
Rreth bërjes
një takim tjetër?

901
01:00:35,158 --> 01:00:39,450
po. Po,
Dua që të ikë, në rregull?

902
01:00:40,408 --> 01:00:43,117
Zoey Walker?
Ne jemi gati për ju tani.

903
01:00:44,158 --> 01:00:45,450
Unë thjesht dua që të largohet.

904
01:00:57,575 --> 01:00:59,533
Ti e godit atë bordurë.

905
01:00:59,617 --> 01:01:01,992
Nuk ishte faji im. Të
rruga duhet të ishte e drejtë.

906
01:01:05,450 --> 01:01:06,658
Ja ku shkoni.

907
01:01:08,367 --> 01:01:10,117
Tess, ju e dini
Nuk kam zgjidhje.

908
01:01:12,200 --> 01:01:13,867
Ju as nuk e dini
çfarë kuptimi kanë ato fjalë.

909
01:01:17,992 --> 01:01:20,283
Pse erdhe po te ishe
thjesht do të mos aprovoni?

910
01:01:20,867 --> 01:01:22,408
Sepse kjo është arsyeja pse më pyete.

911
01:01:47,158 --> 01:01:48,242
Hej.

912
01:01:50,242 --> 01:01:53,367
Mbrëmje.
Kjo ishte vozitja ime e parë.

913
01:01:53,742 --> 01:01:54,908
E para ndonjëherë?

914
01:01:56,242 --> 01:01:57,617
Epo, atëherë bëre fantastike.

915
01:01:57,742 --> 01:01:59,158
Ju mendoni?

916
01:01:59,408 --> 01:02:02,992
Po. Po, kështu është
ndërrimi i marsheve është menduar të tingëllojë.

917
01:02:03,075 --> 01:02:05,450
Është makina e babait tim.
Meriton atë që merr.

918
01:02:06,117 --> 01:02:08,200
Ai thjesht po përpiqet
për t'ju mbajtur të sigurt.

919
01:02:08,283 --> 01:02:10,533
Unë mendoj se ajo anije
ka lundruar, apo jo?

920
01:02:16,700 --> 01:02:19,450
A do të dëshironit
shkoni në një takim me mua?

921
01:02:19,492 --> 01:02:20,700
Thjesht ndodhi
për mua nuk e kemi bërë kurrë

922
01:02:20,783 --> 01:02:22,408
në fakt ka qenë në një datë,
si e duhura,

923
01:02:22,492 --> 01:02:24,783
dhe mendova
që ndoshta duhet.

924
01:02:24,825 --> 01:02:26,450
E dini, nuk ka
të kesh të drejtë sonte, si tani,

925
01:02:26,533 --> 01:02:28,158
por, e dini, oferta është
atje, për çdo kohë.

926
01:02:28,242 --> 01:02:30,117
Thjesht më lejove
di kur i përshtatet.

927
01:02:34,408 --> 01:02:35,492
Tani është mirë.

928
01:02:45,492 --> 01:02:47,867
Krishti, Tesa.
Mund të kishe thirrur.

929
01:02:48,492 --> 01:02:49,658
Çfarë po bën këtu?

930
01:02:49,742 --> 01:02:51,617
Babi dhe Cal po ju kërkojnë.
ku keni qenë?

931
01:02:52,367 --> 01:02:54,283
Ne do të duhet të flasim
për të një herë tjetër.

932
01:02:55,200 --> 01:02:56,325
Pse?

933
01:02:58,200 --> 01:03:00,117
Sepse kam një takim.

934
01:03:04,533 --> 01:03:05,825
Po. Ajo është këtu.

935
01:03:25,158 --> 01:03:27,658
Jo sonte.
Ju lutem, jo ​​sonte.

936
01:03:27,742 --> 01:03:30,783
Mirë, kam thirrur babanë tënd. Unë kam
i tha të mos shqetësohej. Ai po shkon...

937
01:03:31,992 --> 01:03:33,950
Oh, Zoti im.
Është vetëm një gjakderdhje hunde.

938
01:03:34,408 --> 01:03:36,825
Jo, po nxjerr nga ju.
Tesa, unë...

939
01:03:37,283 --> 01:03:39,200
Çfarë duhet të bëj?
nuk e di...

940
01:03:39,283 --> 01:03:41,033
Këtu, merrni një peshqir.

941
01:03:41,533 --> 01:03:44,200
Uluni.
Mbërtheni hundën apo diçka tjetër.

942
01:03:46,700 --> 01:03:48,658
Oh, ju duhet të shkoni në spital.

943
01:03:48,950 --> 01:03:50,950
Do të ndalojë për një minutë.
Unë po thërras babain tuaj.

944
01:03:51,033 --> 01:03:53,283
A duhet të telefonoj babanë tuaj?
Nuk di çfarë të bëj.

945
01:03:53,367 --> 01:03:55,117
Më thuaj çfarë të bëj!
Më jep pak akull.

946
01:03:55,575 --> 01:03:57,200
Çfarë?
Akull!

947
01:03:57,283 --> 01:03:59,617
Një qese me bizele të ngrira do
të jetë më i miri.

948
01:04:00,783 --> 01:04:02,658
E drejta. Bizele të ngrira.

949
01:04:10,242 --> 01:04:13,450
Ka misër të ëmbël.
A është misri i ëmbël në rregull?

950
01:04:14,492 --> 01:04:15,617
Oh, Jezus.

951
01:04:15,783 --> 01:04:17,158
Duhet të më marrësh
në spital.

952
01:04:17,700 --> 01:04:20,033
Nuk mundem, Tessa. Unë mendoj
babai juaj duhet ta bëjë këtë.

953
01:04:20,117 --> 01:04:21,158
Nuk ka kohë.

954
01:04:21,242 --> 01:04:22,242
Në rregull.

955
01:04:22,992 --> 01:04:24,783
po. Ambulanca, ju lutem.
Shpejt. Shpejt!

956
01:04:27,742 --> 01:04:29,117
Kush është?
Nr.

957
01:04:29,200 --> 01:04:30,700
Kush është?
Ai nuk mund të...

958
01:04:30,783 --> 01:04:32,283
Unë kam nevojë për ndihmë.
Mos e lini të hyjë.

959
01:04:32,325 --> 01:04:33,367
Jo, kam nevojë për ndihmë.

960
01:04:33,408 --> 01:04:34,575
Ai nuk mund të më shohë kështu!

961
01:04:34,617 --> 01:04:37,325
Tess, nuk mund ta bëj këtë
më vete. Unë kam nevojë për ndihmë.

962
01:04:58,783 --> 01:04:59,825
Duke ardhur.

963
01:04:59,908 --> 01:05:02,117
Më ndihmo ta zbres në katin e poshtëm.

964
01:05:05,450 --> 01:05:07,075
Hajde. Do të ndihmoni?

965
01:05:07,242 --> 01:05:08,867
Nxirre jashtë! Ju lutem.

966
01:05:08,950 --> 01:05:10,950
Në rregull, vetëm shko.
Ne mund të menaxhojmë. Shkoni.

967
01:05:19,117 --> 01:05:20,367
A do ta mbanit atë?

968
01:05:21,492 --> 01:05:22,950
faleminderit.

969
01:05:29,200 --> 01:05:30,325
Adami.

970
01:05:32,992 --> 01:05:34,992
Ajo duhet të jetë e etur.
Ajo ka humbur shumë gjak.

971
01:05:35,075 --> 01:05:36,617
A duhet të ketë pak ujë?
A duhet ajo?

972
01:05:36,700 --> 01:05:38,867
Le të shohim se çfarë doktori
thotë, në rregull.

973
01:05:40,325 --> 01:05:42,117
Mirë. Këtu jeni ju.

974
01:05:44,492 --> 01:05:47,867
E drejta. Çdo shenjë e
trombocitopeni para sot?

975
01:05:48,825 --> 01:05:50,742
Mami? Mami?

976
01:05:50,867 --> 01:05:52,783
Me fal mua?

977
01:05:52,825 --> 01:05:54,408
A është ankuar ajo
e një dhimbje koke?

978
01:05:54,492 --> 01:05:56,283
A keni vënë re
ndonjë mavijosje me thumba?

979
01:05:56,367 --> 01:05:57,825
Nuk shikova, të them të drejtën.

980
01:05:57,908 --> 01:05:59,992
Kur ishte e fundit
transfuzioni i trombociteve?

981
01:06:00,075 --> 01:06:02,158
nuk jam i sigurt. Mund të provoj...
Mund të provoj dhe të zbuloj.

982
01:06:02,950 --> 01:06:04,950
A ka përdorur ndonjë aspirinë
produkte kohët e fundit?

983
01:06:05,033 --> 01:06:06,283
nuk e di. Unë nuk...

984
01:06:06,367 --> 01:06:08,617
me vjen keq. Nuk i di përgjigjet
për ndonjë nga këto pyetje.

985
01:06:08,658 --> 01:06:11,200
Transfuzioni im i fundit i trombociteve
ishte 18 maji.

986
01:06:11,283 --> 01:06:13,408
Mirë, faleminderit. mos fol.

987
01:06:13,492 --> 01:06:17,450
Mami, merr veten këtu,
dhe mbaje doren e vajzes tende.

988
01:06:17,617 --> 01:06:21,367
Në rregull. Shtrydhni dorën e nënës suaj
një herë për po, dy herë për jo.

989
01:06:21,450 --> 01:06:23,492
Kuptoni? mos fol.

990
01:06:23,867 --> 01:06:24,992
po.

991
01:06:25,075 --> 01:06:28,367
A keni ndonjë shenjë të trombocitopenisë?
Dhimbje koke? Mavijosje?

992
01:06:28,992 --> 01:06:30,075
Nr.

993
01:06:30,158 --> 01:06:33,450
Produktet e aspirinës? Bonjela? Teejel?
Anti-inflamatorë?

994
01:06:33,492 --> 01:06:34,617
Jo, asnjë nga ato. Nr.

995
01:06:34,700 --> 01:06:35,783
Mirë.

996
01:06:36,075 --> 01:06:38,075
Tani kam frikë se do të shkojmë
duhet të kauterizoni hundën.

997
01:06:38,450 --> 01:06:40,658
Jeni kauterizuar më parë?
Po, ajo ka.

998
01:06:40,742 --> 01:06:42,492
Në rregull.
Ne do të kontrollojmë trombocitet tuaja,

999
01:06:42,575 --> 01:06:45,450
dhe atëherë do t'ju duhet
të paktën disa njësi.

1000
01:06:45,533 --> 01:06:48,283
Një natë e vështirë, por do të jesh
nesër në shtëpi.

1001
01:06:49,575 --> 01:06:51,658
Arritëm atje në fund.

1002
01:07:13,617 --> 01:07:17,492
Ata thanë se ishte një gjakderdhje hunde e pasme,...
E dini, lloji i keq.

1003
01:07:20,408 --> 01:07:24,325
Ata duhej të paketonin
hunda e saj me vazo...

1004
01:07:25,242 --> 01:07:26,492
Vazokonstriktive.

1005
01:07:26,575 --> 01:07:28,742
Po, agjentët vazokonstriktivë.

1006
01:07:28,783 --> 01:07:32,117
Dhe para se të transfuzonin në dy
njësi, ata bënë një numërim të trombociteve.

1007
01:07:33,242 --> 01:07:34,367
Dhe?

1008
01:07:35,200 --> 01:07:36,242
E qëndrueshme.

1009
01:07:46,325 --> 01:07:47,825
Ju bëtë mirë.

1010
01:07:52,408 --> 01:07:54,325
Unë jam këtu,
ju mund të shkoni tani nëse dëshironi.

1011
01:07:57,575 --> 01:07:58,658
Mund të qëndroj?

1012
01:08:03,533 --> 01:08:04,783
Po.

1013
01:08:49,617 --> 01:08:51,283
si ndiheni?

1014
01:08:52,242 --> 01:08:53,617
I përgjumur...

1015
01:08:54,200 --> 01:08:55,617
Faleminderit që jeni atje.

1016
01:08:57,825 --> 01:09:01,200
Ishte pak tronditëse.
Edhe për djalin tuaj.

1017
01:09:02,533 --> 01:09:03,992
Ishte e kuptueshme.

1018
01:09:10,283 --> 01:09:11,908
Ai është një biskotë e nxehtë e lyer me gjalpë,
atë një.

1019
01:09:14,492 --> 01:09:16,950
Po, kjo është pikërisht
si do ta përshkruaja atë.

1020
01:09:17,242 --> 01:09:19,033
Çfarë do të thoshit?

1021
01:09:21,408 --> 01:09:24,283
Kur ai nuk është me mua,
Mendoj se e kam shpikur.

1022
01:09:26,825 --> 01:09:28,867
Ai nuk telefonoi dhe nuk erdhi
pas nesh, apo ndonjë gjë?

1023
01:09:30,825 --> 01:09:32,033
Nr.

1024
01:09:33,950 --> 01:09:35,825
Ndoshta e kam sajuar.

1025
01:09:39,908 --> 01:09:41,200
Zot i mirë.

1026
01:09:42,533 --> 01:09:43,575
Çfarë?

1027
01:09:43,783 --> 01:09:45,700
Atje, në urë.

1028
01:09:52,825 --> 01:09:54,283
Kjo është e çuditshme.

1029
01:10:01,450 --> 01:10:03,117
Ti je kudo, Tessa!

1030
01:10:21,867 --> 01:10:23,283
Ai e ka bërë atë.

1031
01:10:25,825 --> 01:10:27,783
Ai e ka vënë emrin tim në botë.

1032
01:10:38,992 --> 01:10:41,117
Klubet e mashtrimit!
Më solle klube xhongleri!

1033
01:10:41,783 --> 01:10:42,992
Gëzuar ditëlindjen.

1034
01:10:43,075 --> 01:10:44,158
Mund t'i bëni këto?

1035
01:10:44,533 --> 01:10:45,867
Po. Pak, po.

1036
01:10:45,950 --> 01:10:47,617
Unë do t'ju ndihmoj
praktikoni më vonë nëse dëshironi.

1037
01:10:48,033 --> 01:10:49,742
Babi, a mund të qëndrojë Adami për darkë?

1038
01:10:49,908 --> 01:10:50,950
Nr.

1039
01:10:51,658 --> 01:10:52,742
Mami...

1040
01:10:52,825 --> 01:10:53,992
Unë nuk jetoj këtu, apo jo?

1041
01:10:54,742 --> 01:10:55,950
faleminderit.

1042
01:10:56,033 --> 01:10:57,158
Por le të qëndrojë.

1043
01:10:57,658 --> 01:10:59,117
Është një komplot.

1044
01:11:00,992 --> 01:11:03,158
ne rregull,
vazhdoni me shfaqjen magjike.

1045
01:11:03,242 --> 01:11:04,325
Zgjidh një kartë.

1046
01:11:06,908 --> 01:11:07,950
Pesë zemra.

1047
01:11:08,242 --> 01:11:09,283
Nr.

1048
01:11:10,450 --> 01:11:11,825
Një ditë do të marr të duhurin,

1049
01:11:11,950 --> 01:11:13,325
dhe të gjithë do të gënjeni veten.

1050
01:11:13,450 --> 01:11:16,075
Oh, bukur. Ai është i lejuar
për të thënë këtë, është ai?

1051
01:11:16,158 --> 01:11:17,908
Është vetëm "mut".

1052
01:11:42,617 --> 01:11:44,575
Epo, kjo është një tjetër
një për të kaluar nga lista.

1053
01:11:49,242 --> 01:11:50,950
Si po shkon lista?

1054
01:11:51,742 --> 01:11:55,450
Gjërat që mendoja se kishin rëndësi
nuk ka më shumë rëndësi.

1055
01:11:57,075 --> 01:11:59,825
Po ju? Mora ndonjë gjë
doni të vendosni atje?

1056
01:12:01,242 --> 01:12:02,617
Unë jam mirë.

1057
01:12:04,575 --> 01:12:07,283
Dua të them, ka
gjëra që kam bërë,

1058
01:12:07,367 --> 01:12:10,408
ju e dini, u largova nga unë mendoj.

1059
01:12:13,950 --> 01:12:16,492
Jo, unë nuk jam si ju kështu.

1060
01:12:16,575 --> 01:12:18,575
Unë nuk...

1061
01:12:19,242 --> 01:12:20,283
Adami?

1062
01:12:20,408 --> 01:12:21,492
Po.

1063
01:12:23,075 --> 01:12:25,408
Duhet të futesh në lojë.

1064
01:12:28,575 --> 01:12:30,575
Kështu që mendoni.

1065
01:12:31,575 --> 01:12:35,742
Cilat janë shpresat tuaja,
ëndrrat e tua?

1066
01:12:39,450 --> 01:12:40,617
Tani për tani?

1067
01:12:41,325 --> 01:12:42,492
Po.

1068
01:12:51,783 --> 01:12:53,908
Lëre dorën time.
Lëre dorën time.

1069
01:12:53,950 --> 01:12:55,450
Unë do të fshij.

1070
01:12:55,533 --> 01:12:57,075
Po, por unë do të jem milje larg.

1071
01:12:58,408 --> 01:13:01,075
Vazhdoni, gjatë gjithë rrugës.
Thjesht përkuluni përpara dhe vraponi.

1072
01:13:01,117 --> 01:13:02,742
Ju mund ta bëni atë.

1073
01:13:03,408 --> 01:13:04,992
Përkuluni dhe vraponi, e kuptova.

1074
01:13:07,742 --> 01:13:10,492
Hyni brenda!
Tessa Scott është në shtëpi!

1075
01:13:14,658 --> 01:13:15,658
Cal, si ndalon?

1076
01:13:15,742 --> 01:13:16,742
Përdorni murin.

1077
01:13:16,825 --> 01:13:18,617
Cal!
Përdorni murin!

1078
01:13:21,408 --> 01:13:22,575
Përshëndetje, vogëlushe.

1079
01:13:23,242 --> 01:13:24,492
Hej.

1080
01:13:27,992 --> 01:13:29,575
Ju dukej mirë atje.

1081
01:13:30,075 --> 01:13:33,158
Vazhdova të bija poshtë.
Më dhemb barku.

1082
01:13:33,950 --> 01:13:36,283
Duhet të vendosni pak akull mbi të.

1083
01:13:42,408 --> 01:13:43,783
Unë po e mbaj fëmijën.

1084
01:13:48,575 --> 01:13:49,783
Vërtet?

1085
01:13:51,408 --> 01:13:53,908
Po. po.

1086
01:13:56,075 --> 01:13:59,450
Është një vajzë.
Unë kam një vajzë.

1087
01:14:01,908 --> 01:14:04,283
Dhe unë do ta quaj atë Lauren.

1088
01:14:05,408 --> 01:14:06,908
Kjo është ajo që unë do të bëj.

1089
01:14:08,075 --> 01:14:09,908
Unë dua të jem atje.

1090
01:14:11,450 --> 01:14:12,700
Nëse nuk më do mua
në lindje,

1091
01:14:12,742 --> 01:14:14,492
atëherë mund të ulem jashtë
dhe hyni më pas.

1092
01:14:18,283 --> 01:14:19,658
Unë dua të jem një
të njerëzve të parë

1093
01:14:19,742 --> 01:14:21,742
në botë për të
mbajeni ndonjëherë fëmijën tuaj.

1094
01:14:26,075 --> 01:14:27,950
Janë pesë muaj larg.

1095
01:14:28,950 --> 01:14:31,325
Atëherë është diçka për të synuar.

1096
01:15:02,575 --> 01:15:05,283
E shihni, disa njerëz do ta bënin
gjeje këtë të bukur.

1097
01:15:05,408 --> 01:15:07,742
Por gjithçka që mund të mendoj është, është
duke vrarë perimet e mia të varfëra.

1098
01:15:11,075 --> 01:15:12,950
Hej, çfarë ka, Tess?

1099
01:15:14,408 --> 01:15:17,617
nuk mjafton. Neve. Kjo.

1100
01:15:18,617 --> 01:15:20,158
Si e ke fjalën?

1101
01:15:20,950 --> 01:15:23,783
Qëndro me mua. Qëndroni netët.

1102
01:15:26,450 --> 01:15:28,825
Çfarë do nga unë, Tess?

1103
01:15:29,450 --> 01:15:35,617
Natën. Duke fjetur së bashku.
Duke u zgjuar së bashku. Mëngjesi.

1104
01:15:37,825 --> 01:15:39,908
Çfarë dëshiron vërtet?

1105
01:15:44,575 --> 01:15:46,325
Unë dua që ju të jeni
me mua në errësirë.

1106
01:15:48,742 --> 01:15:50,242
Për të më mbajtur.

1107
01:15:51,783 --> 01:15:53,575
Për të vazhduar të më duash.

1108
01:15:57,158 --> 01:15:59,450
Për të më ndihmuar kur kam frikë.

1109
01:16:02,492 --> 01:16:05,617
Për të ardhur drejt e në buzë
dhe shikoni se çfarë ka atje.

1110
01:16:11,283 --> 01:16:13,283
Po sikur ta kuptoj gabim?

1111
01:16:14,617 --> 01:16:16,950
Është e pamundur të gabosh.

1112
01:16:36,325 --> 01:16:38,117
Për ju.

1113
01:16:40,242 --> 01:16:41,992
Është një engjëll bore.

1114
01:16:50,408 --> 01:16:52,783
<i>Jo. Jo, jo dhe jo. </i>

1115
01:16:52,992 --> 01:16:54,783
Babi...
A është kjo në listë?

1116
01:16:54,908 --> 01:16:57,908
Një djalë që qëndron atje?
Harroje atë. Nr.

1117
01:16:58,450 --> 01:16:59,992
E dini, kjo është
nuk është e lehtë për mua të pyes.

1118
01:17:00,242 --> 01:17:02,075
Epo, është shumë e lehtë
që unë të përgjigjem.

1119
01:17:03,075 --> 01:17:04,825
Mendova se doje të bisedonim.
Jo për këtë.

1120
01:17:05,075 --> 01:17:06,908
Nuk do ta lejoj.
Fundi i diskutimit.

1121
01:17:07,617 --> 01:17:08,742
Mos më rëndoni.

1122
01:17:09,617 --> 01:17:11,283
Unë kam gradë. Unë jam babai juaj.

1123
01:17:13,075 --> 01:17:14,908
Jo për shumë më gjatë.

1124
01:17:23,658 --> 01:17:25,242
a jeni gati?

1125
01:17:25,283 --> 01:17:27,325
Është shumë larg.

1126
01:17:27,408 --> 01:17:28,408
Thjesht kërce.

1127
01:17:28,450 --> 01:17:30,117
Është shumë e përgjakshme larg.

1128
01:17:30,742 --> 01:17:31,908
Natën e mirë atëherë.

1129
01:17:32,450 --> 01:17:33,658
Prisni.

1130
01:17:35,283 --> 01:17:36,325
Çfarë po bën?

1131
01:17:36,575 --> 01:17:37,575
Duke psikikuar veten.

1132
01:17:37,617 --> 01:17:38,783
Oh, a do të marrë pak kohë,

1133
01:17:38,908 --> 01:17:40,075
sepse unë mjaft
dashuroj një filxhan çaj.

1134
01:17:41,408 --> 01:17:42,658
Oh, Zoti im.

1135
01:17:44,742 --> 01:17:46,325
a jeni mirë?
Nr.

1136
01:17:46,575 --> 01:17:47,783
Kam thyer krahun.

1137
01:17:48,325 --> 01:17:49,325
Të dy krahët.

1138
01:17:50,408 --> 01:17:51,783
Unë kam thyer gjithçka.

1139
01:17:54,408 --> 01:17:56,325
Përshëndetje.
Përshëndetje.

1140
01:17:57,533 --> 01:17:58,533
Oh.

1141
01:18:00,075 --> 01:18:01,283
Por ju jeni këtu.

1142
01:18:37,117 --> 01:18:38,617
Ai është atje, apo jo?

1143
01:18:43,908 --> 01:18:45,075
po.

1144
01:18:46,575 --> 01:18:48,742
Të thashë që nuk e doja këtë.

1145
01:18:50,450 --> 01:18:51,617
e di.

1146
01:18:52,450 --> 01:18:53,908
E dini pse?

1147
01:18:54,700 --> 01:18:55,867
Unë mendoj kështu.

1148
01:18:56,950 --> 01:18:58,950
Ai është një fëmijë i mirë, Tessa.

1149
01:18:59,408 --> 01:19:02,242
Por një fëmijë është gjithçka që është.
Nuk mund të mbështetesh tek ai.

1150
01:19:02,283 --> 01:19:03,617
Ai mund t'ju zhgënjejë.

1151
01:19:05,117 --> 01:19:06,242
Ai nuk do.

1152
01:19:07,575 --> 01:19:09,283
Po sikur të bëjë?

1153
01:19:11,742 --> 01:19:16,242
Atëherë do të të kem akoma.
Si gjithmonë.

1154
01:19:37,283 --> 01:19:39,283
Këto janë jashtëzakonisht të mira.

1155
01:19:39,408 --> 01:19:41,158
Unë mendoj se ata skuqen
qepët në vajin e flokëve.

1156
01:19:42,408 --> 01:19:44,408
Sepse ne ia vlejmë.

1157
01:19:55,158 --> 01:19:56,617
Uroj që të mund ta bëja këtë.

1158
01:19:56,658 --> 01:19:57,825
Nuk mundesh?

1159
01:19:58,408 --> 01:19:59,492
Nr.

1160
01:19:59,575 --> 01:20:01,908
Unë mund të bëj si dy
dhe pastaj ata thjesht vdesin.

1161
01:20:01,950 --> 01:20:03,575
Unë do t'ju mësoj.

1162
01:20:03,950 --> 01:20:06,117
Do ta vendos në listën time të re.

1163
01:20:06,742 --> 01:20:08,325
Së bashku me çfarë?

1164
01:20:10,408 --> 01:20:11,658
Shumë gjëra.

1165
01:20:13,950 --> 01:20:18,325
Pranvera. Daffodils dhe tulips.

1166
01:20:20,950 --> 01:20:22,117
Një udhëtim i gjatë me tren.

1167
01:20:23,575 --> 01:20:24,950
Një pallua.

1168
01:20:25,617 --> 01:20:27,450
Fjetje me mëngjes.

1169
01:20:27,617 --> 01:20:29,492
Një llogari bankare e përbashkët.

1170
01:20:30,075 --> 01:20:32,408
Duke ju dëgjuar
gërhij për vite e vite.

1171
01:20:32,783 --> 01:20:34,200
Unë nuk gërhij. A gërhij?

1172
01:20:34,575 --> 01:20:35,658
Do ta bësh kur të plakesh.

1173
01:20:37,242 --> 01:20:40,492
Për të shkuar në mbrëmjen e prindërve,
dhe fëmija ynë është një gjeni.

1174
01:20:40,575 --> 01:20:42,783
Në fakt,
të tre fëmijët tanë.

1175
01:20:42,908 --> 01:20:43,992
Po kemi tre?

1176
01:20:44,075 --> 01:20:45,617
Chester, Merlin dhe Daisy.

1177
01:20:46,992 --> 01:20:48,575
Zoti i ndihmofte.

1178
01:20:49,783 --> 01:20:52,658
Duke qenë me ju.
Duke qenë me ju.

1179
01:20:53,742 --> 01:20:55,450
Duke qenë me ju.

1180
01:20:56,908 --> 01:20:58,950
Vetëm duke qenë me ju.

1181
01:21:02,408 --> 01:21:04,742
Pra, është kura e dashurisë
ende punon magjinë e saj?

1182
01:21:04,783 --> 01:21:05,908
Më thuaj ti.

1183
01:21:06,658 --> 01:21:08,242
Unë duhet ta rekomandoj atë
për të gjithë pacientët e mi.

1184
01:21:08,283 --> 01:21:09,908
po! Mora një tekst.

1185
01:21:10,617 --> 01:21:12,033
Cal ka një telefon celular.

1186
01:21:12,158 --> 01:21:13,617
Ai po rritet.

1187
01:21:13,658 --> 01:21:14,742
Viti i pestë fitoi!

1188
01:21:14,783 --> 01:21:15,992
Kishte një ujë
përleshje në park

1189
01:21:16,075 --> 01:21:17,908
kundër Vitit të Shtatë, dhe ne fituam!

1190
01:21:18,658 --> 01:21:20,492
Cal, thuaj Philippa-s çfarë
ju keni bërë kohët e fundit.

1191
01:21:21,325 --> 01:21:23,325
Oh, po. Unë po bëj "mbaj
vdekja larg" magjitë.

1192
01:21:23,658 --> 01:21:25,617
Kam vënë hudhër
mbi të gjitha dyert

1193
01:21:25,742 --> 01:21:27,742
dhe në të katërt
cepat e shtratit të Tessa-s.

1194
01:21:27,783 --> 01:21:30,908
E cila është goxha e përgjakshme bruto,
por mendoj...

1195
01:21:32,825 --> 01:21:33,950
Çfarë?

1196
01:21:35,575 --> 01:21:36,783
Çfarë është ajo?

1197
01:21:42,242 --> 01:21:43,408
Tesa?

1198
01:21:46,242 --> 01:21:47,408
Ku është babai juaj?

1199
01:21:48,658 --> 01:21:52,492
Duke i thënë mamasë time diçka.
Çfarë po i thotë?

1200
01:21:54,242 --> 01:21:57,117
Le t'i presim ata
të bashkohemi me ne, apo jo?

1201
01:21:57,575 --> 01:22:00,742
Jam unë që jam i sëmurë, jo ata.

1202
01:22:03,658 --> 01:22:05,408
Sa i sëmurë, ju lutem?

1203
01:22:09,742 --> 01:22:12,283
E fundit juaj
numërimi i gjakut është shumë i ulët.

1204
01:22:14,283 --> 01:22:16,825
Sistemi juaj imunitar
është në kolaps.

1205
01:22:19,450 --> 01:22:21,783
Tani kanceri është kudo.

1206
01:22:25,325 --> 01:22:27,450
Sa më gjatë kam?

1207
01:22:28,825 --> 01:22:31,117
Unë nuk dua të jem
të tërhequr në shkallët kohore.

1208
01:22:33,075 --> 01:22:35,075
Unë nuk do t'ju padis
nese e keni gabim.

1209
01:22:39,075 --> 01:22:41,450
Miku im më i mirë do të vijë në prill.

1210
01:22:43,408 --> 01:22:45,283
A do ta takoj fëmijën e saj?

1211
01:22:51,075 --> 01:22:52,117
Nr.

1212
01:23:30,117 --> 01:23:31,533
Adami?

1213
01:23:47,617 --> 01:23:48,742
A është Adami këtu?

1214
01:23:48,950 --> 01:23:51,700
Oh, jo, më vjen keq, e dashur. Ai
nuk do të kthehet deri në këtë mbrëmje.

1215
01:23:52,408 --> 01:23:54,575
Është shumë vonë.
Ku ka shkuar?

1216
01:23:54,700 --> 01:23:57,367
Ai është në tren.
Për Ditën e Hapur.

1217
01:23:59,575 --> 01:24:02,117
Ditë e hapur?
Po, në universitet.

1218
01:24:02,700 --> 01:24:04,242
Isha shumë i emocionuar
kur tha se ishte

1219
01:24:04,408 --> 01:24:05,950
duke marrë të tijën
vend në shtator.

1220
01:24:06,617 --> 01:24:08,117
Kishte raste kur mendoja

1221
01:24:08,200 --> 01:24:09,617
do të prisnim
edhe 12 muaj të tjerë.

1222
01:24:10,367 --> 01:24:14,033
Askush nuk dëshiron të jetë më i moshuari
fëmijë në klasë, apo jo?

1223
01:24:15,242 --> 01:24:18,908
Jo. Askush nuk e dëshiron këtë.

1224
01:25:27,783 --> 01:25:29,117
Tesa?

1225
01:25:30,867 --> 01:25:32,742
Tessa, je këtu?

1226
01:25:37,242 --> 01:25:38,617
E dashur?

1227
01:25:46,033 --> 01:25:47,200
Nr.

1228
01:25:49,617 --> 01:25:50,908
Ju përbindësh.

1229
01:25:54,075 --> 01:25:56,450
A doni të
më lë pa asgjë?

1230
01:26:02,908 --> 01:26:06,450
A është kjo? Lista.

1231
01:26:09,742 --> 01:26:11,033
Ishte këtu gjatë gjithë kohës.

1232
01:26:14,908 --> 01:26:16,950
Pse nuk ma tregove?

1233
01:26:17,700 --> 01:26:19,075
Duhet të më kishe treguar.

1234
01:26:20,575 --> 01:26:23,367
Disa nga këto,
Mund të të kisha ndihmuar.

1235
01:26:24,075 --> 01:26:26,242
Unë thjesht doja të të ndihmoja.

1236
01:26:27,075 --> 01:26:28,575
Unë nuk mund të të ndihmoja.

1237
01:26:29,783 --> 01:26:31,117
Unë nuk mund t'ju ndihmoj.

1238
01:26:32,908 --> 01:26:35,742
Unë nuk dua që ju të shkoni.

1239
01:26:36,742 --> 01:26:38,950
Unë nuk dua që ju të shkoni.

1240
01:26:39,075 --> 01:26:40,617
Nuk e duroj dot.

1241
01:26:41,117 --> 01:26:42,908
Më merr me vete.

1242
01:26:43,575 --> 01:26:45,117
Oh, të lutem...

1243
01:26:45,742 --> 01:26:48,742
Unë nuk dua që ju të shkoni.

1244
01:26:50,200 --> 01:26:51,742
Unë nuk dua që ju të shkoni.

1245
01:26:53,075 --> 01:26:54,533
Oh, bebe...

1246
01:26:55,867 --> 01:26:57,742
Oh, ti je fëmija im...

1247
01:27:27,408 --> 01:27:30,283
Jezusi, Tes,
Kam kërkuar gjithandej.

1248
01:27:30,617 --> 01:27:32,033
Sa kohë keni qenë këtu lart?

1249
01:27:33,117 --> 01:27:34,950
Pse nuk ma tregove?

1250
01:27:38,950 --> 01:27:40,075
Ju nuk mund të bëni
atë ecje, apo jo?

1251
01:27:40,158 --> 01:27:41,242
Vetëm kthehu me mua, të lutem.

1252
01:27:41,533 --> 01:27:43,533
Pse nuk ma tregove?

1253
01:27:45,908 --> 01:27:47,700
Sepse do të jem unë!

1254
01:27:47,742 --> 01:27:49,742
Do të jem unë
lënë pas vetes.

1255
01:27:49,783 --> 01:27:51,283
Mos guxoni të ndjeheni
me falni per veten tuaj

1256
01:27:51,408 --> 01:27:52,908
sepse ju duhet të qëndroni prapa.

1257
01:27:52,950 --> 01:27:54,283
Mos guxo dreqin!

1258
01:27:54,408 --> 01:27:55,700
Kjo është ajo që ju dëshironi.

1259
01:27:56,533 --> 01:27:58,408
Hajde, e di.
Kjo është ajo që ju dëshironi.

1260
01:27:58,450 --> 01:27:59,783
Që unë të vazhdoj dhe...

1261
01:28:00,575 --> 01:28:02,908
Oh, të lutem,
ju duhet ta dini këtë

1262
01:28:03,075 --> 01:28:04,658
po të mos ishte për ty,
Unë nuk do të isha në gjendje

1263
01:28:04,742 --> 01:28:07,533
për të shkuar kudo ose për të bërë ndonjë gjë.

1264
01:28:07,575 --> 01:28:10,242
Përveçse nuk e di,
kopsht i ndyrë.

1265
01:28:31,242 --> 01:28:32,742
Do të ndodhë.

1266
01:28:34,700 --> 01:28:35,908
e di.

1267
01:28:38,242 --> 01:28:39,408
Së shpejti.

1268
01:28:43,117 --> 01:28:44,617
në rregull?

1269
01:28:53,367 --> 01:28:55,117
Pra, si ishte atje?

1270
01:28:58,408 --> 01:29:01,367
Të mëdha, shumë ndërtesa.
Kam humbur pak.

1271
01:29:02,742 --> 01:29:04,617
Ne do ta kuptojmë.

1272
01:29:06,283 --> 01:29:08,117
ne do?
Po.

1273
01:29:09,700 --> 01:29:11,242
po kthehem
si dikush tjetër.

1274
01:29:13,200 --> 01:29:15,283
Unë do të jem vajza me flokë të egër
që ju afron ditën e parë,

1275
01:29:15,408 --> 01:29:17,742
dhe pyesni se çfarë po studioni.

1276
01:29:19,575 --> 01:29:22,742
Dhe unë do të bie në dashuri
me ty me shikim te pare.

1277
01:29:23,367 --> 01:29:24,575
Përsëri.

1278
01:31:00,242 --> 01:31:02,242
Më thuaj si do të jetë.

1279
01:31:08,200 --> 01:31:10,075
Nuk do të dëshironi
hani shumë tani e tutje.

1280
01:31:11,575 --> 01:31:13,408
Do të kesh etje.

1281
01:31:14,242 --> 01:31:16,533
Dhe ndonjëherë me ethe.

1282
01:31:19,617 --> 01:31:21,908
<i>Do të dëshironi të flini shumë. </i>

1283
01:31:22,408 --> 01:31:25,200
<i>Do të kesh
pak ose aspak energji. </i>

1284
01:31:26,742 --> 01:31:28,117
<i>A do të dhemb?</i>

1285
01:31:28,200 --> 01:31:32,950
Jo. Morfina do të bëjë
me siguri nuk ke dhimbje.

1286
01:31:34,783 --> 01:31:36,617
Do t'ju japë
disa ëndrra të bukura.

1287
01:31:41,408 --> 01:31:42,783
Përshëndetje, atje.

1288
01:31:44,242 --> 01:31:46,117
Unë vazhdoj të mendoj
Kam takuar fëmijën tuaj.

1289
01:31:50,783 --> 01:31:52,117
si është ajo?

1290
01:31:53,700 --> 01:31:54,908
E mrekullueshme.

1291
01:31:58,367 --> 01:31:59,783
Do ta duash.

1292
01:32:07,075 --> 01:32:08,325
A po ndodh kjo?

1293
01:32:08,450 --> 01:32:09,783
Po.

1294
01:32:13,242 --> 01:32:14,908
Nuk e di se çfarë është e vërtetë.

1295
01:32:15,950 --> 01:32:17,367
Unë jam.

1296
01:32:21,408 --> 01:32:23,783
<i>Mendon se do të kem frikë?</i>

1297
01:32:25,908 --> 01:32:28,617
<i>Mendoj se ke pasur
fati më i keq në botë, </i>

1298
01:32:28,742 --> 01:32:31,908
<i>dhe sikur të isha në këpucët e tua,
do të kisha frikë. </i>

1299
01:32:37,367 --> 01:32:41,200
Por unë gjithashtu besoj se megjithatë
ju merreni këto ditët e fundit

1300
01:32:41,242 --> 01:32:44,117
do të jetë pikërisht ashtu
duhet bërë.

1301
01:32:44,867 --> 01:32:46,783
E urrej kur thua ditë.

1302
01:32:53,783 --> 01:32:57,783
<i>Shumë shpejt do të filloni të lëvizni
brenda dhe jashtë vetëdijes. </i>

1303
01:33:00,408 --> 01:33:02,242
<i>Ndonjëherë nuk do
të jetë në gjendje të përgjigjet, </i>

1304
01:33:02,283 --> 01:33:06,033
<i>por ju do ta dini se njerëzit janë
atje do t'i dëgjoni të flasin. </i>

1305
01:33:06,075 --> 01:33:08,450
Faleminderit që qëndrove me të.

1306
01:33:10,075 --> 01:33:11,533
Unë e dua atë.

1307
01:33:14,575 --> 01:33:18,450
Dhe në fund,
Tess, thjesht do të largohesh.

1308
01:33:21,117 --> 01:33:22,617
A keni ndonjë
pyetje të tjera?

1309
01:33:27,033 --> 01:33:28,783
Jo. Jo.

1310
01:33:40,742 --> 01:33:42,242
Ti je zgjuar.

1311
01:33:42,575 --> 01:33:44,742
Vetëm duke marrë një lolly akulli.

1312
01:33:44,783 --> 01:33:46,950
Pse nuk i ra ziles?

1313
01:33:47,408 --> 01:33:49,075
Ende kërkoni një kurë?

1314
01:33:51,408 --> 01:33:52,908
Lehtësim i dhimbjes.

1315
01:33:57,408 --> 01:33:58,908
Mund të përdor
kompjuteri për një sekondë?

1316
01:33:59,742 --> 01:34:01,367
Po. sigurisht.

1317
01:34:01,408 --> 01:34:03,075
Jo, ju jeni mirë.

1318
01:34:11,742 --> 01:34:13,908
Flokët po ju rriten përsëri.

1319
01:34:14,742 --> 01:34:16,492
Jo mjaftueshëm i shpejtë.

1320
01:34:18,867 --> 01:34:21,158
Çfarë po më tregoni këtu?

1321
01:34:22,408 --> 01:34:23,825
Një faqe më e mirë për ju.

1322
01:34:24,492 --> 01:34:25,742
Punët.

1323
01:34:25,825 --> 01:34:27,325
Duhet të filloni të mendoni.

1324
01:34:29,867 --> 01:34:31,158
Ende jo.

1325
01:34:33,908 --> 01:34:36,325
Ju do të keni një jetë përsëri.

1326
01:34:36,825 --> 01:34:39,283
Nuk kam pasur kurrë jetë.

1327
01:34:39,325 --> 01:34:40,992
Unë isha një kontabilist.

1328
01:34:43,408 --> 01:34:45,658
Dhe tani ju mund të bëni gjithçka.

1329
01:34:47,575 --> 01:34:49,075
Unë po i them Tessa dhe babait,

1330
01:34:49,158 --> 01:34:50,367
dhe pastaj të gjithë të tjerët që njoh.

1331
01:34:50,492 --> 01:34:52,200
Sepse unë nuk e bëj.
Mami i pëlqen zotit Wilmot.

1332
01:34:52,242 --> 01:34:53,492
Unë nuk e bëj. Nuk e kam thënë kurrë këtë.

1333
01:34:53,617 --> 01:34:54,950
E bëre, bëre.

1334
01:34:54,992 --> 01:34:56,783
Mami i pëlqen zotit Wilmot.

1335
01:34:56,867 --> 01:34:59,200
Të gjitha nënat e duan zotin Wilmot.

1336
01:34:59,492 --> 01:35:01,408
Dhe disa nga baballarët.

1337
01:35:02,867 --> 01:35:04,325
Hej. si ndiheni?

1338
01:35:04,825 --> 01:35:06,325
ku keni qenë?

1339
01:35:06,408 --> 01:35:09,533
Unë kam qenë në
një takim prindër-mësues.

1340
01:35:10,033 --> 01:35:11,242
Ke shkuar tek ajo?

1341
01:35:11,742 --> 01:35:13,200
Ajo bëri.
Po.

1342
01:35:13,242 --> 01:35:14,908
Dhe më mërziti vrimën.

1343
01:35:15,075 --> 01:35:16,742
Përveç zotit Wilmot?

1344
01:35:17,408 --> 01:35:19,575
Ai tha se po bëja
shkëlqyeshëm, kështu që mamaja ma mori këtë.

1345
01:35:20,325 --> 01:35:22,242
Ju e rrotulloni atë
dhe këndon disi.

1346
01:35:22,325 --> 01:35:24,200
Po,
por jo në shtëpi, apo jo?

1347
01:35:25,408 --> 01:35:26,825
Si u ngrite?

1348
01:35:27,658 --> 01:35:28,992
A jeni duke djersitur?

1349
01:35:31,242 --> 01:35:32,450
Unë do të ndryshojë tuaj
fletë për ju.

1350
01:35:32,575 --> 01:35:33,825
Unë do ta bëj.

1351
01:35:33,908 --> 01:35:35,075
Unë mund të bëj një shtrat.

1352
01:35:35,158 --> 01:35:37,367
Ju nuk do të njihni një spital
qoshe nëse ju kafshoi në arse.

1353
01:35:37,408 --> 01:35:38,908
Kjo nuk është e vërtetë.

1354
01:35:38,992 --> 01:35:40,492
Mirë, do ta bëj jashtë.

1355
01:35:40,575 --> 01:35:42,700
Ejani dhe dëgjoni, Tess.
Një lloj këndon.

1356
01:35:55,908 --> 01:35:59,742
po vij.
Bëhu aty brenda një sekonde.

1357
01:36:27,158 --> 01:36:29,200
Do të jetë në rregull.

1358
01:36:53,867 --> 01:36:55,033
Adam!

1359
01:36:55,075 --> 01:36:56,242
Po bukur.

1360
01:36:57,200 --> 01:36:59,158
Mos më lër të biem.
Unë të kam ty.

1361
01:37:00,408 --> 01:37:01,450
po bie.

1362
01:37:01,533 --> 01:37:03,283
Nuk po biesh.
Nuk po biesh.

1363
01:37:14,242 --> 01:37:16,033
<i>Momente... </i>

1364
01:37:20,242 --> 01:37:22,742
<i>Jeta jonë është
një sërë momentesh. </i>

1365
01:37:24,825 --> 01:37:27,158
<i>Secili një udhëtim deri në fund. </i>

1366
01:37:34,200 --> 01:37:35,908
<i>Lërini të shkojnë. </i>

1367
01:37:41,075 --> 01:37:42,825
<i>Lërini të gjithë të shkojnë. </i>

1368
01:37:44,575 --> 01:37:46,200
<i>Duhet të thuash lamtumirë, Cal. </i>

1369
01:37:47,575 --> 01:37:48,575
Nr.

1370
01:37:49,117 --> 01:37:50,367
Eja, dashuri, është e rëndësishme.

1371
01:37:51,700 --> 01:37:53,242
Mund ta bëjë atë të vdesë.

1372
01:37:54,075 --> 01:37:57,033
Asgjë që thua nuk mundet
bëje të vdesë. Në rregull?

1373
01:37:59,158 --> 01:38:01,325
Hej, ne jemi të gjithë këtu, Tessa.

1374
01:38:02,075 --> 01:38:04,075
Të gjithë të duam shumë.

1375
01:38:06,867 --> 01:38:08,033
Ju keni bërë shumë mirë.

1376
01:38:11,158 --> 01:38:14,575
Mund të shkoni tani. Mund të shkoni.

1377
01:38:17,367 --> 01:38:18,450
Mirupafshim, Tess.

1378
01:38:18,533 --> 01:38:21,408
Më përndjek nëse të pëlqen.
nuk e kam problem.

1379
01:38:34,242 --> 01:38:36,742
<i>Jeta jonë është
një sërë momentesh. </i>

1380
01:38:42,325 --> 01:38:44,200
<i>Lërini të shkojnë. </i>

1381
01:38:56,158 --> 01:38:57,533
<i>Momente... </i>

1382
01:39:00,908 --> 01:39:05,242
<i>Gjithë mbledhje
për të reparteve këtë. </i>

1383
01:39:28,408 --> 01:39:30,283
<i>Ngjitur pas meje</i>

1384
01:39:31,575 --> 01:39:34,450
<i>Si një frymë e fundit
do të merrje frymë</i>

1385
01:39:36,075 --> 01:39:38,950
<i>Ti ishe si shtëpia për mua</i>

1386
01:39:40,158 --> 01:39:43,117
<i>Unë nuk e njoh rrugën</i>

1387
01:39:53,908 --> 01:39:56,325
<i>Ju lutemi mos i mbyllni sytë</i>

1388
01:39:57,533 --> 01:40:00,450
<i>Nuk e di
ku të shikoni pa to</i>

1389
01:40:01,908 --> 01:40:05,283
<i>Jashtë makinave shpejtoni me</i>

1390
01:40:06,242 --> 01:40:09,283
<i>Nuk i kam dëgjuar kurrë deri tani</i>

1391
01:40:11,783 --> 01:40:14,033
<i>E di që ju intereson</i>

1392
01:40:14,867 --> 01:40:18,117
<i>E di
ka qenë gjithmonë aty</i>

1393
01:40:19,742 --> 01:40:23,242
<i>Por ka telashe përpara,
Unë mund ta ndjej atë</i>

1394
01:40:23,742 --> 01:40:27,658
<i>Ti thjesht po kursen
veten kur e fsheh</i>

1395
01:40:28,617 --> 01:40:30,950
<i>Po, e di që të intereson</i>

1396
01:40:32,283 --> 01:40:35,742
<i>Unë e shoh atë në mënyrën se si shikon</i>

1397
01:40:36,533 --> 01:40:40,825
<i>Sikur të kishte probleme
përpara dhe e dinit</i>

1398
01:40:41,075 --> 01:40:44,783
<i>Do të shpëtoj veten
nga rrënojat</i>

1399
01:40:45,242 --> 01:40:47,742
<i>Dhe e di që ju intereson</i>

1400
01:40:54,033 --> 01:40:57,158
<i>Unë vrapova poshtë shkallëve</i>

1401
01:40:58,367 --> 01:41:01,242
<i>Tek dera
dhe mendova se ishe aty</i>

1402
01:41:02,408 --> 01:41:05,700
<i>A i jep formë
përmes rehatisë sonë</i>

1403
01:41:07,158 --> 01:41:10,200
<i>Dy të dashuruar u dashuruan nga dashuria</i>

1404
01:41:11,367 --> 01:41:14,200
<i>Oh, por e di që ju intereson</i>

1405
01:41:15,617 --> 01:41:18,450
<i>E di
ka qenë gjithmonë aty</i>

1406
01:41:20,408 --> 01:41:23,825
<i>Por ka telashe përpara,
Unë mund ta ndjej atë</i>

1407
01:41:24,408 --> 01:41:28,283
<i>Ti thjesht po kursen
veten kur e fsheh</i>

1408
01:41:29,408 --> 01:41:31,700
<i>Po, e di që të intereson</i>

1409
01:41:32,908 --> 01:41:36,325
<i>Unë e shoh atë në mënyrën se si shikon</i>

1410
01:41:37,117 --> 01:41:41,075
<i>Sikur të kishte probleme
përpara dhe e dinit</i>

1411
01:41:41,700 --> 01:41:45,700
<i>Do të shpëtoj veten
nga rrënojat</i>

1412
01:41:46,158 --> 01:41:49,742
<i>Dhe dije se nuk ishte
gjithmonë gabim</i>

1413
01:41:51,242 --> 01:41:55,242
<i>Por nuk e kam ditur kurrë
një dimër kaq i ftohtë</i>

1414
01:41:55,325 --> 01:41:58,700
<i>Tani nuk i ngroh duart
në pallton tuaj</i>

1415
01:41:59,367 --> 01:42:01,658
<i>Por unë ende shpresoj</i>

1416
01:42:04,158 --> 01:42:08,158
<i>Sepse gjërat janë kështu
duhet të ishte</i>

1417
01:42:08,242 --> 01:42:12,158
<i>Dhe unë e di më të keqen
nuk ishte gjithçka që dukej</i>

1418
01:42:12,242 --> 01:42:14,408
<i>Pse nuk mund të ëndërroj</i>

1419
01:42:16,533 --> 01:42:18,908
<i>Pse nuk mund të ëndërroj</i>

1420
01:42:20,492 --> 01:42:23,158
<i>'Sepse e di që ju intereson</i>

1421
01:42:24,950 --> 01:42:27,617
<i>Dhe e di që ju intereson</i>

1422
01:42:29,575 --> 01:42:31,575
<i>E di që ju intereson</i>

1423
01:42:33,575 --> 01:42:35,450
<i>E di që ju intereson</i>

1424
01:42:37,742 --> 01:42:40,992
<i>E di që është gjithmonë
kam qenë atje</i>