1 00:00:00,107 --> 00:00:05,572 (Semmi nem fedetlen) 2 00:00:06,167 --> 00:00:07,938 (Produkciós szponzorok) 3 00:00:07,938 --> 00:00:09,838 (Kulturális, Sport- és Idegenforgalmi Minisztérium, KOCCA) 4 00:00:10,473 --> 00:00:12,533 (Minden helyszín, karakter, szervezetek és események...) 5 00:00:12,533 --> 00:00:13,974 (ebben a drámában fiktívek.) 6 00:00:15,573 --> 00:00:17,613 (9. epizód) 7 00:00:27,723 --> 00:00:30,092 Amikor megláttam őket, én is nagyon meglepődtem. 8 00:00:30,793 --> 00:00:33,563 Ők Cha Eun Sae és Jung Won, igaz? 9 00:00:39,633 --> 00:00:41,732 Ezeket a képeket. Hol szerezted őket? 10 00:00:41,872 --> 00:00:44,902 Megtaláltam ezt a borítékot az ablaktörlőim alatt. 11 00:00:44,902 --> 00:00:46,042 Hol volt az autód? 12 00:00:46,243 --> 00:00:49,072 Tegnap este ittam, ezért egy sikátorban hagytam parkolni. 13 00:00:50,042 --> 00:00:52,582 A helyzet az, hogy ez egy vakfolt kamera nélkül. 14 00:00:54,053 --> 00:00:56,582 Aki ezt tette, annak tudnia kellett Jung Won volt a páciensem. 15 00:00:56,923 --> 00:00:58,283 Szerintem ezt tervezték. 16 00:00:58,582 --> 00:01:00,252 - Biztosan van egy műszerkamera a... - Sajnálom. 17 00:01:00,423 --> 00:01:02,593 Nincs műszerkamera az autómban. 18 00:01:09,533 --> 00:01:11,103 Na mindegy, ezeket elviszem. 19 00:01:11,733 --> 00:01:13,133 A gyors kivizsgálás érdekében 20 00:01:14,703 --> 00:01:16,302 kérlek, ne mondd el a médiának ezekről a fényképekről. 21 00:01:16,802 --> 00:01:18,442 Oké, nem fogom. 22 00:01:35,153 --> 00:01:38,763 (Nyomozó tervezőcsapat) 23 00:01:58,142 --> 00:01:59,783 (A férjem) 24 00:02:04,653 --> 00:02:06,082 Tegnap el voltam ázva a munkahelyemen, 25 00:02:06,582 --> 00:02:07,923 így nem tudtam hazamenni. 26 00:02:08,192 --> 00:02:09,453 elöl vagyok a műsorszóró állomásról most. 27 00:02:09,752 --> 00:02:11,662 Beszélgessünk. Jelenleg. 28 00:02:13,892 --> 00:02:16,563 Ezt a képet találtam a Yoon Young pendrive-ján. 29 00:02:17,302 --> 00:02:20,102 Ez a nyaklánc a régi műtermemben volt. 30 00:02:20,102 --> 00:02:21,702 Yoon Young elvette. 31 00:02:21,833 --> 00:02:24,072 - Biztos, hogy az enyém? - Megnéztem a sorozatszámot. 32 00:02:24,202 --> 00:02:25,702 Ez az a nyaklánc, amit neked vettem. 33 00:02:28,113 --> 00:02:29,172 Végül is az ösztönöm... 34 00:02:30,143 --> 00:02:31,283 nem tévedett. 35 00:02:33,482 --> 00:02:34,482 (Gong titkár) 36 00:02:49,063 --> 00:02:50,833 (Seo Jung nyert az Alkalmatlanban Kapcsolat a nyomozóval...) 37 00:02:58,072 --> 00:02:59,172 Mi ez a kép? 38 00:03:03,542 --> 00:03:04,912 Nem igaz, igaz? 39 00:03:08,153 --> 00:03:09,752 Miért nem mondhatod, hogy ez nem igaz? 40 00:03:11,882 --> 00:03:13,482 Vissza akartál szállni rám? ugyanúgy? 41 00:03:14,952 --> 00:03:16,322 Ezt akartad? 42 00:03:28,172 --> 00:03:29,873 (Seo Jung nyert az Alkalmatlanban Kapcsolat a nyomozóval...) 43 00:03:39,783 --> 00:03:42,283 (Apa) 44 00:03:55,833 --> 00:03:56,833 (Seo Jung Won Nem megfelelő kapcsolatban...) 45 00:03:56,833 --> 00:03:57,833 (A nyomozóval Cha Eun Sae ügyének felelőse) 46 00:03:59,602 --> 00:04:01,202 (Seo Jung Won riporter az nem megfelelő kapcsolatban...) 47 00:04:01,202 --> 00:04:02,472 (A nyomozóval, aki a felelős a Cha Eun Sae ügyben.) 48 00:04:18,653 --> 00:04:20,692 - Hé. - Hé, elolvastad a cikket? 49 00:04:21,093 --> 00:04:22,523 Találtál valamit? 50 00:04:22,523 --> 00:04:24,322 Már elvitték az összes merevlemez, 51 00:04:24,363 --> 00:04:25,563 de ez most nem fontos. 52 00:04:25,563 --> 00:04:26,763 Talán találunk ott valamit, 53 00:04:26,763 --> 00:04:28,732 szóval fésülje át az összes ott látható dokumentumot. 54 00:04:28,992 --> 00:04:30,362 Ne hagyj ki semmit, oké? 55 00:04:30,362 --> 00:04:31,662 Oké, hallottam. 56 00:04:31,662 --> 00:04:33,362 De komolyan, 57 00:04:33,362 --> 00:04:35,703 ne lépjen kapcsolatba és ne találkozzon Reporter Seo-val egyelőre. Megvan? 58 00:04:35,972 --> 00:04:36,972 Komolyan, nem többet. 59 00:04:38,403 --> 00:04:39,542 Nincs több mi? 60 00:04:39,703 --> 00:04:40,742 Tudod, miről beszélek. 61 00:04:40,742 --> 00:04:42,273 Házas. 62 00:04:42,273 --> 00:04:44,513 Ha nem hagyod abba, az életed tönkremegy. 63 00:04:45,713 --> 00:04:47,182 "Romos?" Akkor legyen így. 64 00:04:47,312 --> 00:04:48,312 Szia Tae Heon! 65 00:04:56,292 --> 00:04:57,323 (Seo Jung Won Nem megfelelő kapcsolatban...) 66 00:04:57,323 --> 00:04:58,323 (A nyomozóval Cha Eun Sae ügyének felelőse) 67 00:04:58,323 --> 00:04:59,323 (Találkoztak, amikor A meglátogatta a kórházban.) 68 00:05:00,533 --> 00:05:01,763 Ezt nézd meg most. 69 00:05:05,203 --> 00:05:06,562 Hé, Seo Jung Won. 70 00:05:08,102 --> 00:05:10,672 Szép gombóc, igaz? Fogadok, hogy féltékeny vagy. 71 00:05:12,643 --> 00:05:14,612 Az a cikk. Nem igaz. 72 00:05:14,612 --> 00:05:15,742 Nem igaz? 73 00:05:15,742 --> 00:05:17,812 Akkor hogyan magyarázza el azt a fényképet? 74 00:05:17,982 --> 00:05:20,552 A HR bizottság már fegyelmi intézkedések megvitatása, 75 00:05:20,552 --> 00:05:21,612 szóval csak ezt tudd. 76 00:05:21,713 --> 00:05:22,783 Ó, tényleg? 77 00:05:23,213 --> 00:05:26,523 Tehát lemondják a folytatásról szóló tervet "Nothing Unvered" a jövő héten. 78 00:05:28,393 --> 00:05:29,453 Aztán a műsor... 79 00:05:30,253 --> 00:05:31,792 Akkor a héten meg kell csinálnunk. 80 00:05:31,792 --> 00:05:33,932 Hé, felejtsd el a műsort. 81 00:05:33,932 --> 00:05:36,033 A vágókockán vagy pont most. 82 00:05:36,263 --> 00:05:38,062 Van egy gyanúsítottam. 83 00:05:38,903 --> 00:05:39,903 Igazán? 84 00:05:40,972 --> 00:05:43,472 Fogadok, hogy csak mondod hogy félrevezessen. 85 00:05:59,852 --> 00:06:02,292 Mo Hyung Taek, nem? Tudtam. 86 00:06:02,852 --> 00:06:04,523 Szóval igaz volt amit hallottam. 87 00:06:05,093 --> 00:06:06,093 mit hallottál? 88 00:06:06,893 --> 00:06:07,963 Felejtsd el. 89 00:06:08,333 --> 00:06:10,232 Hogy sikerült lebontani az alibit? 90 00:06:11,503 --> 00:06:13,333 Nem Mo Hyung Taek. 91 00:06:13,903 --> 00:06:14,932 Nem ő az? 92 00:06:15,432 --> 00:06:16,533 Akkor ki az? 93 00:06:16,533 --> 00:06:19,742 Hé, van objektív bizonyítékod? 94 00:06:21,013 --> 00:06:22,843 A nyakláncomat a helyszínen találták meg Cha Eun Sae meggyilkolásáról. 95 00:06:22,843 --> 00:06:24,343 Megtudtam, ki vitte el az első helyen. 96 00:06:24,542 --> 00:06:25,643 Van egy képem alátámasztani. 97 00:06:25,643 --> 00:06:27,783 Oké, akkor ki az? 98 00:06:27,783 --> 00:06:29,052 Elmondok mindent, 99 00:06:29,883 --> 00:06:31,552 szóval kérlek siess és kap egy helyet a műsorra. 100 00:06:31,682 --> 00:06:32,783 Hé, komolyan. 101 00:06:33,352 --> 00:06:36,093 Azért akarod csinálni a műsort, mert érzed igazságtalan, hogy megvádoltak? 102 00:06:36,093 --> 00:06:38,562 Igen, meg kell tennem mert hamisan megvádoltak. 103 00:06:38,763 --> 00:06:40,292 Nem én öltem meg Cha Eun Sae-t, 104 00:06:40,292 --> 00:06:41,893 de a nyakláncomat megtalálták a helyszínen, 105 00:06:42,093 --> 00:06:44,763 és a fő gyanúsított az a személy aki megpróbált tönkretenni engem. 106 00:06:46,033 --> 00:06:47,172 Nem mehetek a nyilvánosság elé vele a műsoron keresztül? 107 00:06:47,932 --> 00:06:49,472 Igazat kell mondanunk, 108 00:06:49,802 --> 00:06:52,542 beleértve, hogy ki a gyanúsított és mit csináltam rosszul. 109 00:06:53,472 --> 00:06:54,513 mit csináltál rosszul? 110 00:06:57,383 --> 00:06:58,843 Kérjük, biztosítson helyet az előadásra. 111 00:07:00,482 --> 00:07:02,013 Nem is vagyok kíváncsi. 112 00:07:02,513 --> 00:07:03,753 Ezt nem lehet megtenni, úgyhogy menj ki. 113 00:07:18,203 --> 00:07:19,203 Elment az eszed? 114 00:07:19,403 --> 00:07:21,872 Mondtam, hogy őt is csald meg, arra gondolva, hogy soha nem tennéd meg. 115 00:07:21,872 --> 00:07:23,102 Nem hiszem el, hogy tényleg megtetted! 116 00:07:26,643 --> 00:07:27,713 Nem igaz, 117 00:07:29,843 --> 00:07:32,542 de ezt nem mondhattam el a férjemnek. 118 00:07:32,912 --> 00:07:34,182 Szóval nincs viszonyod? 119 00:07:35,552 --> 00:07:37,283 Akkor miért nem mondhatod el a férjednek nem igaz? 120 00:07:41,153 --> 00:07:42,552 mert Kim nyomozó érez irántad? 121 00:07:44,722 --> 00:07:46,093 És mert te is kedveled őt? 122 00:07:51,102 --> 00:07:52,302 Ó, kedvesem. mit fogsz csinálni? 123 00:07:53,463 --> 00:07:55,872 Ismerve téged, bizonyára megpróbáltad mindent megtesz, hogy ellökd őt. 124 00:07:59,573 --> 00:08:01,412 Semmi sem őrít meg jobban... 125 00:08:01,943 --> 00:08:03,713 mint hogy nem tudja hogy kövesse a szívét. 126 00:08:13,682 --> 00:08:14,922 Össze kell szednem magam. 127 00:08:17,463 --> 00:08:18,622 kipattanok belőle. 128 00:08:21,862 --> 00:08:22,992 Ba Reun. 129 00:08:23,693 --> 00:08:24,763 Hiányzott neki a munka, nem? 130 00:08:24,763 --> 00:08:26,033 Ó, igaz. 131 00:08:26,562 --> 00:08:28,773 Beszéltél vele tegnap este? 132 00:08:29,302 --> 00:08:30,872 Mit akartál mondani? 133 00:08:33,203 --> 00:08:37,682 Volt egy informátorom akik illegálisan jutottak hozzám információhoz. 134 00:08:39,883 --> 00:08:42,253 - Ba Reun volt. - Mit? 135 00:08:43,653 --> 00:08:45,853 Várjon. Azt mondod... 136 00:08:47,223 --> 00:08:49,123 Ba Reun megkeresett... 137 00:08:50,292 --> 00:08:51,962 és duplán kereszteztem? 138 00:08:54,133 --> 00:08:55,263 Ó, istenem. 139 00:08:56,062 --> 00:08:57,733 Mi a franc történik? 140 00:09:02,702 --> 00:09:05,743 Azon a napon, amikor elrabolták. 141 00:09:06,942 --> 00:09:08,212 Ba Reun mondta... 142 00:09:09,273 --> 00:09:11,143 törődött veled... 143 00:09:12,042 --> 00:09:13,682 mert ő is ugyanúgy szenvedett. 144 00:09:14,883 --> 00:09:16,783 - Ugyanúgy szenvedett? - Igen. 145 00:09:20,523 --> 00:09:23,653 Meg tudod mondani, ha ezek Photoshopolták vagy retusálták? 146 00:09:24,123 --> 00:09:27,692 Úgy tűnik, elvitték a szoba belsejéből. 147 00:09:28,192 --> 00:09:29,763 Ha nem lennének Photoshopolva, 148 00:09:31,802 --> 00:09:32,903 rejtett kamerából származnak. 149 00:09:35,332 --> 00:09:37,302 Ezért kell őket elemezni. 150 00:09:37,603 --> 00:09:40,202 Azt mondtad, ez nem hivatalos kérés, ami azt jelenti... 151 00:09:40,202 --> 00:09:43,542 nem mutattad meg ezeket a képeket a rendőrség szakértőihez. 152 00:09:47,383 --> 00:09:49,483 elolvastam a cikket rólad és Ms. Seo-ról. 153 00:09:51,123 --> 00:09:52,322 jól vagy? 154 00:09:55,893 --> 00:09:58,192 - Professzor. - Senki sem fogja tudni. 155 00:09:59,523 --> 00:10:01,192 Túl régóta ismerlek. 156 00:10:02,533 --> 00:10:03,633 Ne aggódj. 157 00:10:11,773 --> 00:10:12,973 (Seol Woo Jae) 158 00:10:23,812 --> 00:10:24,883 Hogy merészel... 159 00:10:26,223 --> 00:10:28,092 a hozzád hasonlók vágynak a feleségemre? 160 00:10:28,523 --> 00:10:29,753 Elment az eszed? 161 00:10:30,292 --> 00:10:32,993 Miért kell megmagyaráznom magam egy csaló férjhez? 162 00:10:37,903 --> 00:10:38,932 Ez elég. 163 00:10:40,773 --> 00:10:42,432 Mi az elég, punk? 164 00:10:43,832 --> 00:10:44,903 Nem elég. 165 00:10:56,383 --> 00:10:57,422 A fenébe is. 166 00:11:04,223 --> 00:11:05,223 Engedd el. 167 00:11:08,792 --> 00:11:09,932 (Seo Jung riporter nyert) 168 00:11:17,802 --> 00:11:20,942 inkább meghalok mint elválni tőle érted. 169 00:11:21,042 --> 00:11:23,812 Jung Won a feleségem és te csak... 170 00:11:24,212 --> 00:11:26,212 egy szemérmetlen bolond aki egy férjes asszonyra vágyott. 171 00:11:26,212 --> 00:11:27,412 Csak ennyi vagy. 172 00:11:30,753 --> 00:11:34,123 Szerinted meddig szánalmas szerelmed kitart? 173 00:11:34,393 --> 00:11:35,692 Örökké jó érzés lesz? 174 00:11:37,623 --> 00:11:38,662 Mielőtt megtenné, 175 00:11:39,092 --> 00:11:40,792 Jung Won elfárad és feladja. 176 00:11:40,792 --> 00:11:41,893 ezt tudom. 177 00:11:42,162 --> 00:11:43,292 És addig, 178 00:11:45,432 --> 00:11:46,562 csak várok. 179 00:11:48,802 --> 00:11:50,633 Az irántad érzett érzései miatt hogy eltűnjön. 180 00:11:53,802 --> 00:11:55,172 Hogy visszajöjjön hozzám. 181 00:11:55,812 --> 00:11:58,383 Miért bántotta ha annyira kétségbeesetten vágyik a szerelmére? 182 00:12:00,712 --> 00:12:02,113 Jung Won nem tett semmi rosszat. 183 00:12:03,952 --> 00:12:06,682 Megkérdezte tőlem hogy ne legyenek érzelmei iránta. 184 00:12:09,052 --> 00:12:10,322 De nem tudtam megtenni. 185 00:12:12,662 --> 00:12:16,033 ragaszkodtam hozzá és folyamatosan ütöttem őt. 186 00:12:18,863 --> 00:12:20,233 Jung nyert... 187 00:12:22,273 --> 00:12:23,903 távoltartási végzést kapjon ellenem. 188 00:12:25,842 --> 00:12:27,473 Ez tisztázza a nevét. 189 00:12:29,342 --> 00:12:30,442 Te szemétláda. 190 00:12:31,412 --> 00:12:32,542 úgy érted? 191 00:12:33,483 --> 00:12:35,452 szégyentelen bolond vagyok aki egy férjes asszonyra vágyott. 192 00:12:38,483 --> 00:12:39,552 Fizetnem kellene érte. 193 00:12:55,403 --> 00:12:57,202 (No Ji Ho riporter) 194 00:13:03,243 --> 00:13:04,342 Seol Woo Jae vagyok. 195 00:13:05,783 --> 00:13:07,783 Szeretném elmagyarázni a dolgokat... 196 00:13:08,812 --> 00:13:09,853 egy interjúban. 197 00:14:13,613 --> 00:14:16,312 Nem tudtam irányítani Ji Ho-t és a cikk megjelent. 198 00:14:17,153 --> 00:14:18,223 Az én hibám volt. 199 00:14:19,952 --> 00:14:22,223 Le voltunk fényképezve mert nem tudtam uralkodni magamon. 200 00:14:24,223 --> 00:14:25,322 Az én hibám volt. 201 00:14:32,832 --> 00:14:34,572 Azért jöttél, hogy bocsánatot kérj? 202 00:14:38,643 --> 00:14:40,773 A nyakláncom, amit megtaláltál Cha Eun Sae színhelyén. 203 00:14:42,942 --> 00:14:44,483 Tudom, ki tette oda. 204 00:14:45,783 --> 00:14:46,812 Yoo Yoon Young? 205 00:14:49,412 --> 00:14:51,783 Elhagyta a nyakláncodat a helyszínen... 206 00:14:51,783 --> 00:14:54,223 de megerősített alibije van. Ez azt jelenti... 207 00:14:54,223 --> 00:14:55,353 Vagy van egy bűntársa... 208 00:14:55,922 --> 00:14:57,592 vagy felbérelt valakit, hogy megölje. 209 00:14:57,592 --> 00:14:59,422 Ha igazad van, bérgyilkos... 210 00:14:59,422 --> 00:15:01,432 vagy valaki közeli ember gyilkolta meg. 211 00:15:02,292 --> 00:15:05,233 Egy ember három gyilkosságot követett el, és ha az lenne Yoo Yoon Young, 212 00:15:05,233 --> 00:15:08,233 és háromszor bérelt bérgyilkost, az túl kockázatos lenne. 213 00:15:08,733 --> 00:15:12,273 Ráadásul még csak 19 éves volt annak idején a gyár leégett. 214 00:15:15,773 --> 00:15:16,773 igazad van. 215 00:15:18,342 --> 00:15:21,082 A férjem az lenne a hozzá legközelebb álló személy. 216 00:15:22,113 --> 00:15:23,412 Van alibije. 217 00:15:24,052 --> 00:15:27,052 A klinikája be van írva valaki más nevében. Mo Soo Rin. 218 00:15:27,582 --> 00:15:29,292 Felnéztem rá. 219 00:15:29,853 --> 00:15:31,322 Ő Mo Hyung Taek lánya. 220 00:15:32,263 --> 00:15:34,462 - Lehetne... - Mi az? 221 00:15:36,662 --> 00:15:37,662 Mindegy. 222 00:15:38,462 --> 00:15:40,302 Majd szólok, ha biztos vagyok benne. 223 00:15:54,682 --> 00:15:55,753 - Jung nyert. - Tae Heon. 224 00:16:00,653 --> 00:16:01,723 Van valami... 225 00:16:05,162 --> 00:16:06,792 Hazudtam neked kb. 226 00:16:10,763 --> 00:16:11,932 megteszem... 227 00:16:13,062 --> 00:16:15,473 bármibe kerül hogy leleplezzük Yoo Yoon Youngot a levegőben. 228 00:16:16,072 --> 00:16:18,072 Mindent megmagyarázok magamnak. 229 00:16:19,903 --> 00:16:21,172 Bírj velem. 230 00:16:59,383 --> 00:17:01,452 (Ae Na) 231 00:17:02,182 --> 00:17:03,952 (Seol tagadja az ügyről szóló pletykát, "Letiltó határozatot fog kapni") 232 00:17:08,723 --> 00:17:10,393 Milyen távoltartási tilalom? 233 00:17:11,393 --> 00:17:12,422 Ez hülyeség. 234 00:17:14,263 --> 00:17:15,632 Az én ötletem volt. 235 00:17:18,062 --> 00:17:19,763 én elintézem őket. 236 00:17:20,963 --> 00:17:22,203 Csak ne sérüljön meg. 237 00:17:49,832 --> 00:17:50,832 Maradjunk így... 238 00:17:52,802 --> 00:17:54,102 csak egy percre. 239 00:17:57,372 --> 00:17:58,572 Hadd tegyem ezt... 240 00:17:59,642 --> 00:18:00,802 csak egy percig. 241 00:18:05,542 --> 00:18:07,112 dühös voltam amikor megláttam a cikket. 242 00:18:07,683 --> 00:18:09,552 Ha tényleg viszonyom lett volna, 243 00:18:10,612 --> 00:18:12,122 Én legalább nem érezném rosszul magam. 244 00:18:17,322 --> 00:18:19,463 Utálom, hogy nem tudok uralkodni magamon. 245 00:18:20,693 --> 00:18:21,993 utálom azt... 246 00:18:24,433 --> 00:18:25,562 ez árthat neked. 247 00:18:37,042 --> 00:18:39,542 Elnyomtam az érzéseimet egész idő alatt. 248 00:18:41,852 --> 00:18:43,112 Megpróbáltam akaratom minden porcikájával... 249 00:18:45,052 --> 00:18:46,652 hogy eltolja ezeket az érzéseket. 250 00:19:37,872 --> 00:19:39,142 Adj nekem is egy percet. 251 00:20:31,792 --> 00:20:33,822 Figyelembe véve, hogyan vitted el a cuccaimat az engedélyem nélkül, 252 00:20:34,862 --> 00:20:36,233 tudod, hogy ez kicsi ár te fizetsz. 253 00:20:36,233 --> 00:20:38,433 - Miért tetted? - Ugyanezt szeretném kérdezni. 254 00:20:42,072 --> 00:20:43,332 Miért ölted meg Cha Eun Sae-t? 255 00:20:45,743 --> 00:20:47,602 Miért követett el ilyen cselekedetet? 256 00:20:49,273 --> 00:20:50,443 Cha Eun Sae megölése után, 257 00:20:51,842 --> 00:20:53,413 Jung Wont jelölted meg a tettesnek. 258 00:20:53,882 --> 00:20:55,413 A célod börtönbe küldeni? 259 00:20:55,953 --> 00:20:57,052 A célom... 260 00:20:58,382 --> 00:20:59,382 te vagy. 261 00:20:59,983 --> 00:21:01,152 Mert tudod nem tudod megnyerni a szerelmemet, 262 00:21:01,152 --> 00:21:03,723 megpróbálod megnyerni a gyűlöletemet? 263 00:21:05,062 --> 00:21:06,693 Ilyen szeretetre vágysz? 264 00:21:13,062 --> 00:21:15,233 Amit csinálsz, az nem szerelem. Csak el akarsz venni tőle... 265 00:21:16,003 --> 00:21:17,273 mert sosem voltam a tiéd. 266 00:21:17,933 --> 00:21:20,443 Oktatás, karrier, pénz, és barátok. megvan... 267 00:21:20,443 --> 00:21:21,642 mindent, amit valaha is akartál. 268 00:21:21,642 --> 00:21:22,812 De én voltam az egyetlen nem tehetted volna. 269 00:21:24,642 --> 00:21:27,743 Ennek ellenére tudtuk egymást sokáig. 270 00:21:28,082 --> 00:21:29,213 Kicsit túl sok voltál, 271 00:21:29,213 --> 00:21:31,283 de soha nem gondoltam legbelül a természeted nem volt gonosz. 272 00:21:31,382 --> 00:21:34,582 Fogalmam sem volt, mennyire összetörtél. 273 00:21:39,892 --> 00:21:41,632 Bizonytalannak érezted magad mert soha nem szerettelek vissza, 274 00:21:41,632 --> 00:21:43,132 tehát gyilkosságot követtél el. 275 00:21:44,933 --> 00:21:46,503 nem tudtam akkora szörnyeteg voltál. 276 00:21:51,443 --> 00:21:52,902 Szörnyetegnek nevezel? 277 00:21:55,173 --> 00:21:57,273 Kíváncsi vagyok, jogod van-e hogy szörnyetegnek nevezzek. 278 00:22:00,342 --> 00:22:01,582 Azt hiszed, tudatlan vagyok veled kapcsolatban? 279 00:22:02,312 --> 00:22:03,352 mindent tudok. 280 00:22:03,612 --> 00:22:05,723 Mint amit csináltál. 281 00:22:06,852 --> 00:22:07,953 hogy érted? 282 00:22:09,253 --> 00:22:10,292 Ne beszélj hozzám kódban. 283 00:22:10,292 --> 00:22:11,693 Biztos vagyok benne, hogy megértett engem. 284 00:22:12,693 --> 00:22:14,122 Tényleg ki kell fogalmaznom neked? 285 00:22:20,733 --> 00:22:21,802 Ne aggódj. 286 00:22:23,503 --> 00:22:25,372 Mert meg foglak védeni. 287 00:23:00,063 --> 00:23:02,764 Olvastam az interjúját Mr. No cikkében. 288 00:23:05,091 --> 00:23:06,631 Nem sokat aludtam tegnap éjjel. 289 00:23:07,732 --> 00:23:09,061 Beszéljünk erről később. 290 00:23:09,702 --> 00:23:10,702 Jaj Jae. 291 00:23:19,311 --> 00:23:20,581 beszélnem kell veled. 292 00:23:20,811 --> 00:23:22,182 Tudom, hogy nem csaltál meg. 293 00:23:23,111 --> 00:23:24,452 Kim Tae Heon ezt mondta nekem. 294 00:23:25,252 --> 00:23:26,381 Azt mondtad neki... 295 00:23:26,682 --> 00:23:28,722 hogy ne legyenek érzései irántad. 296 00:23:32,921 --> 00:23:34,661 De az igazság az kísértést éreztél, hogy viszonyt köss. 297 00:23:35,861 --> 00:23:37,192 Ezt akartad mondani, igaz? 298 00:23:38,361 --> 00:23:39,661 Ezért lökted el, igaz? 299 00:23:43,601 --> 00:23:44,901 Teljesen érthető. 300 00:23:47,002 --> 00:23:48,772 Ti randiztatok, mielőtt találkoztunk. 301 00:23:48,772 --> 00:23:50,542 És végül megbántottalak. 302 00:23:51,811 --> 00:23:53,411 Ha elhatározta, hogy elcsábít, 303 00:23:54,611 --> 00:23:56,311 természetes lenne a kísértés érzése. Természetesen. 304 00:24:03,151 --> 00:24:04,391 én is megérdemeltem volna. 305 00:24:05,891 --> 00:24:06,921 Rendben van. 306 00:24:09,091 --> 00:24:10,161 Nem. 307 00:24:13,061 --> 00:24:14,762 Hogy őszinte legyek, ez nincs rendben. 308 00:24:17,331 --> 00:24:18,502 De elfogadom. 309 00:24:20,401 --> 00:24:21,742 Az egész az én hibám. 310 00:24:23,411 --> 00:24:24,411 És... 311 00:24:25,841 --> 00:24:26,881 köszönöm... 312 00:24:28,341 --> 00:24:29,581 amiért nem engedett a kísértésnek. 313 00:24:31,881 --> 00:24:33,081 Ez nem igaz. 314 00:24:37,851 --> 00:24:39,121 Próbáltam nem beletörődni, 315 00:24:40,462 --> 00:24:41,891 de nem tudtam. 316 00:24:43,631 --> 00:24:44,661 én... 317 00:24:52,972 --> 00:24:54,042 Ne mondd. 318 00:24:57,841 --> 00:24:59,272 Ne mondj semmit. Egy szót sem. 319 00:25:06,452 --> 00:25:07,722 Ne sírj. 320 00:25:09,552 --> 00:25:11,091 Nem miattam vagy szomorú. 321 00:25:11,091 --> 00:25:12,952 Szomorú vagy a bunkó miatt! 322 00:25:15,361 --> 00:25:16,391 én... 323 00:25:18,061 --> 00:25:19,331 mint ő. 324 00:25:30,671 --> 00:25:31,841 Te vagy... 325 00:25:34,282 --> 00:25:35,411 olyan kegyetlen. 326 00:25:37,212 --> 00:25:39,182 Amikor ezt megtudtam viszonyod volt Cha Eun Sae-vel, 327 00:25:41,381 --> 00:25:43,151 ha nem hazudtál volna nekem, 328 00:25:44,421 --> 00:25:45,752 kevésbé fájt volna nekem. 329 00:25:47,321 --> 00:25:48,391 Szóval... 330 00:25:49,492 --> 00:25:51,032 az igazat mondom. 331 00:25:51,032 --> 00:25:52,032 Nem. 332 00:25:53,462 --> 00:25:56,601 Azt akarom, hogy hazudj nekem. Nincs szükségem az őszinteségedre. 333 00:26:03,611 --> 00:26:04,871 Kérlek, Jung Won. 334 00:26:06,581 --> 00:26:07,782 Mondd, hogy ez nem igaz. 335 00:26:09,482 --> 00:26:10,881 könyörgöm. 336 00:26:12,081 --> 00:26:13,111 Kérem? 337 00:26:16,182 --> 00:26:17,222 kifejeztem... 338 00:26:18,792 --> 00:26:20,421 az érzéseimet iránta. 339 00:26:22,161 --> 00:26:23,492 Nem tudok visszamenni hogy milyen volt azelőtt. 340 00:26:26,131 --> 00:26:27,161 sajnálom. 341 00:27:09,972 --> 00:27:11,141 (Seol Woo Jae elnök) 342 00:27:11,141 --> 00:27:12,242 uram. 343 00:27:13,100 --> 00:27:14,699 (Mujin Jóléti Alapítvány) 344 00:27:27,509 --> 00:27:29,049 Hogy merészelsz itt megjelenni? 345 00:27:29,880 --> 00:27:31,620 Tűnj el, mielőtt megöllek. 346 00:27:34,650 --> 00:27:36,959 Yoo Yoon Young adott nekem néhány kép tegnap. 347 00:27:38,120 --> 00:27:40,190 Jung Won fotói voltak Cha Eun Sae holtteste mellett... 348 00:27:40,959 --> 00:27:43,559 a Leaders Palace 1401-es egységében. 349 00:27:47,299 --> 00:27:50,739 - Ez azt jelenti... - Jung Won a helyszínen volt. 350 00:27:52,469 --> 00:27:54,309 Nincs lehetőség arra, hogy Jung Won megölte. biztos vagyok benne. 351 00:27:55,870 --> 00:27:58,080 Valószínűleg látta a holttestet és kiszaladt. 352 00:27:58,509 --> 00:28:00,479 A képek valóban megerősítik... 353 00:28:01,249 --> 00:28:03,680 hogy rejtett kamerákat állítottak fel előre... 354 00:28:03,680 --> 00:28:05,479 és hogy Jung Wont elcsábították a helyszínre... 355 00:28:05,479 --> 00:28:07,320 a szöveges üzenet miatt rossz címmel. 356 00:28:07,850 --> 00:28:10,160 Aztán maradt Jung Won nyaklánca Cha Eun Sae kezében. 357 00:28:10,160 --> 00:28:11,559 Előre megfontolt gyilkosság volt. 358 00:28:18,430 --> 00:28:19,499 Ez azt mondta, 359 00:28:20,969 --> 00:28:23,570 te vagy az egyetlen Most azonnal fordulhatok, 360 00:28:25,840 --> 00:28:27,070 hát segíts. 361 00:28:40,519 --> 00:28:42,650 Ha Yoo Yoon Young mindent megtervezett, 362 00:28:42,650 --> 00:28:45,519 de ha valaki közel áll hozzá elkövette a gyilkosságot... 363 00:28:46,789 --> 00:28:49,360 És mi van, ha ez Mo Soo Rin? 364 00:29:01,440 --> 00:29:03,840 Úgy hallottam, ez a kávé volt az oka Ms. Yoo Yoon Young... 365 00:29:03,840 --> 00:29:06,380 úgy döntött, hogy beköltözik a férjem régi műterme. 366 00:29:07,350 --> 00:29:08,910 Az alkalmazottja azt mondta nekem... 367 00:29:09,009 --> 00:29:11,749 hogy nagyon közel álltatok egymáshoz. 368 00:29:13,620 --> 00:29:16,390 Jung In, tarts egy kis szünetet és harapj egy falatot. 369 00:29:17,190 --> 00:29:18,259 Persze. 370 00:29:24,529 --> 00:29:25,630 én is tudom... 371 00:29:26,499 --> 00:29:29,769 hogy Ms. Yoo klinikája a te nevedben van... 372 00:29:29,769 --> 00:29:31,400 és hogy ti ketten osztálytársak voltak... 373 00:29:31,400 --> 00:29:33,039 a középiskola utolsó évében. 374 00:29:33,340 --> 00:29:34,539 A férjem is. 375 00:29:36,039 --> 00:29:38,580 Úgy nézel ki te is tudsz mindent, 376 00:29:39,140 --> 00:29:40,979 beleértve, hogy miért Hirtelen elmondom neked mindezt. 377 00:29:46,620 --> 00:29:48,350 Tudod Ms. Yoo Yoon Young nagyon jól, igaz? 378 00:29:50,120 --> 00:29:53,430 A nyakláncomat a helyszínen találták meg Cha Eun Sae meggyilkolásáról, 379 00:29:53,430 --> 00:29:57,430 de Ms. Yoo-nak volt az a nyaklánca. Tudtad ezt? 380 00:29:59,699 --> 00:30:02,199 Önnek is tudnia kell hogy ő is a helyszínen volt. 381 00:30:02,630 --> 00:30:03,739 Te mindent tudsz, 382 00:30:04,440 --> 00:30:05,469 ugye? 383 00:30:05,969 --> 00:30:08,070 De Yoon Youngnak van alibije. 384 00:30:08,070 --> 00:30:10,539 Alibi? Úgy érted, videó a váróteremről? 385 00:30:11,239 --> 00:30:13,350 Megkötötték hogy manipulálták. 386 00:30:13,350 --> 00:30:15,449 Bocsásson meg? Ez nem lehet. 387 00:30:15,449 --> 00:30:19,219 Megtalálták az ujjlenyomatait is az AC üzem helyiségében... 388 00:30:19,449 --> 00:30:22,350 a Leaders Palace 1401-es egységében. 389 00:30:23,150 --> 00:30:25,459 Azt jelenti a jelenetben bujkált... 390 00:30:25,459 --> 00:30:28,759 azon a napon, amikor Cha Eun Sae-t megölték. 391 00:30:30,499 --> 00:30:32,130 Kicsi az a szoba. Senki nem bújhat oda. 392 00:30:32,130 --> 00:30:33,930 És ezt honnan tudod? 393 00:30:38,269 --> 00:30:39,400 Mondd el. 394 00:30:40,670 --> 00:30:43,739 Honnan tudod az 1401-es egység elrendezése ilyen jól? 395 00:30:46,479 --> 00:30:48,049 Nincs több mondanivalóm. 396 00:30:48,749 --> 00:30:49,880 Kérlek menj el. 397 00:30:50,580 --> 00:30:52,320 - Ms. Mo. - Megkértem, hogy menj el. 398 00:31:11,539 --> 00:31:13,199 (Cha Eun Sae, 3 hónapos terhes) 399 00:31:27,989 --> 00:31:30,959 - Hé. - Az a személy, aki elvégezte a munkát. 400 00:31:30,959 --> 00:31:32,090 Azt hiszem, Mo Soo Rin volt. 401 00:31:32,459 --> 00:31:35,229 Mo Soo Rin? Úgy érted, Mo Hyung Taek lánya? 402 00:31:35,390 --> 00:31:38,100 Igen, a nap elején találkoztam vele. 403 00:31:38,100 --> 00:31:40,930 Ismeri az 1401-es egység elrendezését mint a tenyere. 404 00:31:41,299 --> 00:31:43,739 Elküldöm, amit feljegyeztem a Yoo-val való kapcsolatáról... 405 00:31:43,739 --> 00:31:46,539 és a videó Yoo utolsó üléséről Cha Eun Sae-vel. 406 00:31:46,539 --> 00:31:47,809 Menj át rajtuk. 407 00:31:48,170 --> 00:31:49,170 Minden rendben. 408 00:31:51,680 --> 00:31:53,340 (Yoo Yoon Young, Seol Woo Jae, Mo Soo Rin) 409 00:31:53,340 --> 00:31:54,880 (Együtt mentünk a Mueon High-ba) 410 00:31:56,249 --> 00:32:00,049 Yoo és Mo osztálytársak voltak a középiskola utolsó évében? 411 00:32:01,150 --> 00:32:03,219 Tűz az üzemben ugyanabban az évben tört ki. 412 00:32:09,289 --> 00:32:10,600 Hello, Bong nyomozó. Én vagyok az. 413 00:32:11,160 --> 00:32:12,630 A Bongto-i üzem tűzesete. 414 00:32:12,630 --> 00:32:14,670 Ki volt a felelős a helyszínelésről? 415 00:32:18,840 --> 00:32:20,539 Bong nyomozó röviden elmondta a helyzetről. 416 00:32:20,910 --> 00:32:23,170 Ez a régi ügy hirtelen kezd kialakulni mindezt a figyelmet. 417 00:32:23,610 --> 00:32:24,880 Ez fura érzés. 418 00:32:25,239 --> 00:32:27,279 Végignéztem az összes esetjelentést. 419 00:32:27,279 --> 00:32:30,279 Voltak-e a részletek a gyújtáselemzésből... 420 00:32:30,279 --> 00:32:32,219 kimaradt vagy egyszerűen nem tükröződik a riportokban? 421 00:32:32,219 --> 00:32:34,549 Biztosak voltunk benne egy gyújtási hely a helyszínen. 422 00:32:34,549 --> 00:32:36,690 Egy másik tűzgyújtási hely javasolták, ezért elemeztük. 423 00:32:36,690 --> 00:32:38,420 A valószínűség az volt körülbelül 60 százalék. 424 00:32:39,120 --> 00:32:42,630 De annak idején Mo ügyész mondta irreleváns volt, és eltitkolta, 425 00:32:42,690 --> 00:32:43,959 így ki kellett hagynunk. 426 00:32:44,630 --> 00:32:46,600 Szóval Mo Hyung Taek kényszerített hogy ne szerepeljen a jelentésekben? 427 00:32:50,239 --> 00:32:51,239 Ez furcsa. 428 00:32:53,340 --> 00:32:55,570 Politikusok aki a múltban kenőpénzt vett fel... 429 00:32:55,570 --> 00:32:57,080 nincs gond a visszatéréssel, 430 00:32:57,509 --> 00:32:59,940 de szinte lehetetlen újságíróknak. 431 00:33:00,610 --> 00:33:03,650 Szerintem ez lehet az oka... 432 00:33:04,620 --> 00:33:08,350 még mindig hátrahajolsz számomra a mai napig. 433 00:33:14,489 --> 00:33:17,799 Úgy hallom, még mindig nem tudja a helyét és ragaszkodik a műsor elkészítéséhez. 434 00:33:18,529 --> 00:33:19,729 Nem lesz gondunk, igaz? 435 00:33:19,860 --> 00:33:22,199 Jövő hétre tervezték de teljesen törölték. 436 00:33:22,799 --> 00:33:23,940 Nem tudja megtenni. 437 00:33:28,809 --> 00:33:29,910 Jó munka. 438 00:33:47,729 --> 00:33:51,130 Csak feladjam mert nem fog megtörténni? 439 00:33:56,699 --> 00:33:57,840 (Zeusz) 440 00:34:13,650 --> 00:34:16,049 Ezek fotók Mo Soo Rin telefonjáról. 441 00:34:27,729 --> 00:34:30,599 Ezek a fotók innen származnak Mo Hyung Taek lányának telefonja? 442 00:34:32,099 --> 00:34:36,070 Az előadást teljesen lemondták mert folyton így ásol. 443 00:34:36,840 --> 00:34:39,179 Tehát azt mondod, Mo Hyung Taek meghúzott néhány szálat, igaz? 444 00:34:40,039 --> 00:34:41,409 Továbbra is engeded a felsőbbek... 445 00:34:41,409 --> 00:34:44,150 húzza körül mikor te vagy az osztályvezető? 446 00:34:45,050 --> 00:34:46,720 Amikor a Mueon KBM-ben voltál, 447 00:34:46,720 --> 00:34:48,150 vesztegetést vettél fel ügyésztől... 448 00:34:48,990 --> 00:34:50,389 és neki dolgoztál, nem? 449 00:34:53,559 --> 00:34:55,630 Nos, ez így van. megtettem. 450 00:34:56,929 --> 00:34:59,260 De egy idősebb kolléga megrágott aki olyan volt, mint te... 451 00:34:59,260 --> 00:35:00,300 és abbahagyta. 452 00:35:01,599 --> 00:35:04,099 így van. Az volt Seo Sang Gyeon riporter, az apád. 453 00:35:04,900 --> 00:35:06,869 Olyan kitartó vagy, akárcsak az apja. 454 00:35:09,139 --> 00:35:12,909 Ha az emberek megtudják, vége a karrieremnek. 455 00:35:19,220 --> 00:35:20,720 Értem, amit mondasz. 456 00:35:25,619 --> 00:35:28,459 Cseréljük az egyik interjút a "News 9" volt az egyetlen módja. 457 00:35:29,429 --> 00:35:30,459 Csak három perced van. 458 00:36:01,990 --> 00:36:03,900 Kaptam egy interjút a "News 9"-ben. 459 00:36:04,200 --> 00:36:07,329 Leleplezem a gyanúsítottat és a bűntárs lehetősége. 460 00:36:08,030 --> 00:36:09,200 Amint az interjú adásba kerül, 461 00:36:09,400 --> 00:36:11,769 kérdezned kell Yoo Yoon Young azonnal. 462 00:36:12,740 --> 00:36:16,209 - Meg tudod csinálni? - Ne aggódj emiatt. 463 00:36:16,869 --> 00:36:19,380 De van-e bizonyítékod alátámasztani hogy lehet cinkos? 464 00:36:19,380 --> 00:36:20,749 Ba Reun küldött nekem néhány bizonyítékot. 465 00:36:21,179 --> 00:36:24,079 Át kellene fésülnie mindent abban a házban is. 466 00:36:24,220 --> 00:36:27,289 Ba Reun nyomozott Mo Hyung Taek és családja, 467 00:36:27,289 --> 00:36:28,820 úgyhogy megtalálhatja valami fontosat. 468 00:36:28,820 --> 00:36:30,289 igen, Most mindent átfésülök. 469 00:36:34,559 --> 00:36:35,690 Sok sikert az interjúhoz. 470 00:36:38,499 --> 00:36:39,530 Köszönöm. 471 00:36:45,970 --> 00:36:47,209 szeretném... 472 00:36:47,639 --> 00:36:49,269 élj ezzel a lehetőséggel... 473 00:36:49,709 --> 00:36:51,240 hogy mondjon valamit a nézőknek. 474 00:36:52,380 --> 00:36:53,440 itt vagyok... 475 00:36:54,510 --> 00:36:56,179 hogy leleplezem magam... 476 00:36:57,519 --> 00:36:59,349 még egyszer utoljára. 477 00:37:01,249 --> 00:37:04,760 Mondtam, hogy ne is hívj Riporter Seo egyelőre. 478 00:37:05,559 --> 00:37:07,289 Soha nem hallgatsz rám. 479 00:37:07,760 --> 00:37:08,760 Csukd be. 480 00:37:09,229 --> 00:37:10,959 Ne legyen elterelve. 481 00:37:11,700 --> 00:37:14,470 Hátha talál valamit a Mo Soo Rin vagy a tűz ügyében. 482 00:37:22,170 --> 00:37:23,740 (Bongto Factory Fire Case jelentés, Nem elfogadott) 483 00:37:26,380 --> 00:37:27,679 (gyújtogatás, gyanúsított: Park Jin Soo, Férfi, szül. 1958. február 4.) 484 00:37:27,679 --> 00:37:29,209 (bűnpártolás, súlyos kár...) 485 00:37:30,579 --> 00:37:31,749 (jelenlegi álláspont) 486 00:37:31,749 --> 00:37:34,490 (Figyelembe véve a lehetőséget egy bűntárstól) 487 00:37:36,450 --> 00:37:37,860 Ezt használhatom nyomásgyakorlásra. 488 00:37:37,920 --> 00:37:38,920 Kire? 489 00:37:59,309 --> 00:38:00,650 Interjút készítesz valaki mással. 490 00:38:00,979 --> 00:38:02,409 Seo Jung Won jön. 491 00:38:02,409 --> 00:38:03,409 Mi? 492 00:38:03,409 --> 00:38:06,979 (KBM News 9) 493 00:38:06,979 --> 00:38:09,150 (KBM News 9) 494 00:38:16,630 --> 00:38:18,099 A mai Focus interjúban 495 00:38:18,099 --> 00:38:20,159 beszélni fogok vele riporter Seo Jung Won. 496 00:38:20,159 --> 00:38:22,030 - Helló. - Helló. 497 00:38:22,229 --> 00:38:25,039 Egy hónapja, nyilvánosan bejelentetted... 498 00:38:25,039 --> 00:38:27,470 felfednéd, ki ölte meg Cha Eun Sae-t. 499 00:38:27,470 --> 00:38:31,440 Igen, és ma itt vagyok betartani ezt az ígéretet. 500 00:38:32,179 --> 00:38:33,749 Nyaklánc fotó, már a képernyőn. 501 00:38:34,579 --> 00:38:36,909 Ez egy fotó a helyszínről Cha Eun Sae meggyilkolásáról. 502 00:38:37,550 --> 00:38:40,280 A sorozatszám mutatta a nyaklánc az enyém volt, 503 00:38:40,749 --> 00:38:43,190 és ezért Engem kihallgatott a rendőrség. 504 00:38:43,190 --> 00:38:45,920 (KBM News 9) 505 00:38:47,260 --> 00:38:49,030 A stúdióban hagytam... 506 00:38:49,229 --> 00:38:50,959 a férjemhez tartozik Seol Woo Jae, 507 00:38:51,229 --> 00:38:54,369 és nemrég tudtam meg valaki elvitte. 508 00:38:55,269 --> 00:38:58,300 Cha Eun Sae és én nem voltak a férjem egyetlen látogatói. 509 00:38:58,300 --> 00:39:00,639 Középiskolás barátja akit most A-nak fogok hívni... 510 00:39:00,639 --> 00:39:02,209 is ott volt. 511 00:39:02,209 --> 00:39:03,409 Fotó, már a képernyőn. 512 00:39:03,670 --> 00:39:06,510 Ez egy fotó a nyakláncomról az A birtokában volt. 513 00:39:06,780 --> 00:39:10,110 A sorozatszám megerősíti ez egy fotóm. 514 00:39:10,880 --> 00:39:14,019 Miért volt neki a nyakláncom? 515 00:39:14,519 --> 00:39:16,950 És miért tette azt a nyakláncot menj el a létezésből... 516 00:39:17,159 --> 00:39:20,090 az ő birtokában hogy a kézben találják... 517 00:39:20,090 --> 00:39:21,260 halott Cha Eun Sae? 518 00:39:22,030 --> 00:39:23,030 Van még egy dolog. 519 00:39:23,030 --> 00:39:26,630 A-nak van alibije Cha meggyilkolásának idejére, 520 00:39:26,829 --> 00:39:29,030 nem nevezték el elsődleges gyanúsított. 521 00:39:29,869 --> 00:39:32,999 Most fordítanunk kell figyelmünket valaki másnak. 522 00:39:32,999 --> 00:39:36,110 Ő B, valaki nagyon közel áll A-hoz. 523 00:39:36,510 --> 00:39:37,979 B telefonján... 524 00:39:38,179 --> 00:39:41,510 ilyen fotók voltak, titokban, Cha irodájából... 525 00:39:41,610 --> 00:39:44,579 ami egyben a gyilkosság színhelye is volt. 526 00:39:45,150 --> 00:39:49,050 Miért a csudába tette B fotózni a helyszínt? 527 00:39:49,889 --> 00:39:51,690 Ha B-nek nincs alibije, 528 00:39:52,420 --> 00:39:55,729 nem feltételezhetjük cinkosok lehetnek? 529 00:40:02,530 --> 00:40:04,999 Ti ketten aki esetleg most nézi... 530 00:40:05,869 --> 00:40:08,570 tudnia kell a választ mindezekre a kérdésekre. 531 00:40:09,670 --> 00:40:12,280 - Együttműködj a rendőrséggel... - Oké. 532 00:40:12,280 --> 00:40:13,840 - És mondd el nekik... - Most megteszem. 533 00:40:13,840 --> 00:40:15,079 az igazságot. 534 00:40:15,849 --> 00:40:17,780 mit csinálsz? Vágja le a sebességváltót. 535 00:40:18,220 --> 00:40:20,150 - Mit? - Vedd le őket a levegőből. 536 00:40:20,150 --> 00:40:22,820 Végül a nézőknek: azt szeretném mondani... 537 00:40:22,820 --> 00:40:24,789 Ms. Seo, köszönöm. 538 00:40:25,220 --> 00:40:26,260 Itt a következő jelentés. 539 00:40:27,059 --> 00:40:28,659 Ez egy összefoglaló... 540 00:40:28,659 --> 00:40:30,559 kulturális eseményekről országszerte történik. 541 00:40:30,929 --> 00:40:32,700 - Kérem, figyeljen. - Még mindig beszélt. 542 00:40:51,849 --> 00:40:55,190 Le fogsz tartóztatni Cha Eun Sae meggyilkolásáért? 543 00:40:56,789 --> 00:40:58,320 Egy nyaklánc fotója miatt? 544 00:40:58,320 --> 00:41:00,519 Te csináltad illegális propofol receptek. 545 00:41:01,630 --> 00:41:04,900 Ön le van tartóztatva törés miatt a kábítószer-ellenőrzési törvény. 546 00:41:06,959 --> 00:41:08,900 Tudsz csendben maradni, 547 00:41:09,570 --> 00:41:13,170 és amit mondasz bíróság előtt felhasználható Ön ellen. 548 00:41:13,170 --> 00:41:14,539 Ügyvédet is fogadhat. 549 00:41:17,409 --> 00:41:18,409 (Kutatási és lefoglalási parancs) 550 00:41:18,539 --> 00:41:21,579 Átkutatjuk az irodáját és az otthonát és vegyél el mindent, ami lényeges. 551 00:41:30,420 --> 00:41:32,360 (Interjú Seo Jung Won riporterrel) 552 00:41:44,139 --> 00:41:45,300 Assemblyman Mo... 553 00:41:45,570 --> 00:41:48,110 utasított, hogy vegyem meg repülőjegyet New Yorkba. 554 00:41:48,940 --> 00:41:51,110 14 óra lenne megfelel neked? 555 00:42:11,587 --> 00:42:13,788 Az árát is meg fogod fizetni amiért elvetted... 556 00:42:14,257 --> 00:42:15,487 illegálisan felírt gyógyszert. 557 00:42:16,427 --> 00:42:19,058 Nem vagyok elég hülye ezt nem tudni. 558 00:42:44,148 --> 00:42:47,518 Ez a kép egy flash meghajtón volt az volt a birtokodban. 559 00:42:48,188 --> 00:42:49,458 Elvetted, nem? 560 00:42:49,458 --> 00:42:50,958 nem vagyok itt... 561 00:42:52,058 --> 00:42:53,427 illegális receptek felírásáért? 562 00:42:53,427 --> 00:42:55,967 Engem ez az eset jobban érdekel mint az az egy. 563 00:42:57,498 --> 00:42:58,628 Azon a napon, amikor Chat megölték, 564 00:42:58,628 --> 00:43:01,337 mentél a Leaders Palace 1401-es egységéhez? 565 00:43:02,808 --> 00:43:04,337 - Igen. - Mikor? 566 00:43:06,478 --> 00:43:07,637 4 óra körül volt? 567 00:43:08,137 --> 00:43:09,677 Seol Woo Jae is ott volt, 568 00:43:10,507 --> 00:43:11,848 így nem maradtam sokáig. 569 00:43:17,748 --> 00:43:19,157 Gratulálok, hogy apa lettél. 570 00:43:20,058 --> 00:43:22,217 Nyugdíjba megyek és külföldre költözöm. 571 00:43:22,257 --> 00:43:23,527 (Cha Eun Sae meggyilkolásának napja) 572 00:43:23,527 --> 00:43:25,228 Megvárom, amíg elválsz. 573 00:43:32,027 --> 00:43:33,098 Eun Sae. 574 00:43:35,538 --> 00:43:37,467 Gondoltad volna, hogy nem fogom tudni... 575 00:43:38,467 --> 00:43:39,777 te is találkozol más srácokkal? 576 00:43:40,608 --> 00:43:41,737 hogy érted? 577 00:43:52,887 --> 00:43:53,918 Elnézést. 578 00:43:54,958 --> 00:43:56,828 reméltem hogy megigyunk veled egy kávét. 579 00:44:00,098 --> 00:44:02,157 Úgy tűnik, ti ​​ketten beszélgettek. Máskor is jövök. 580 00:44:03,728 --> 00:44:05,628 - Viszlát később. - Oké. 581 00:44:08,038 --> 00:44:09,507 (Sok szerencsét, Eun Sae. Csak a legjobbakat kívánom.) 582 00:44:18,848 --> 00:44:20,117 Nem, Woo Jae. 583 00:44:20,117 --> 00:44:22,348 A baba a tiéd. Ez az. 584 00:44:22,848 --> 00:44:23,947 a tiéd. 585 00:44:24,117 --> 00:44:25,117 az? 586 00:44:26,018 --> 00:44:28,817 Még ha ragaszkodsz is hozzá, kapcsolatunk régen véget ért. 587 00:44:38,328 --> 00:44:39,867 Aznap Cha Eun Sae-vel voltam, 588 00:44:40,398 --> 00:44:41,938 és Yoo Yoon Young beugrott. 589 00:44:42,268 --> 00:44:43,867 Aztán 16 óra után 590 00:44:44,308 --> 00:44:46,878 meglátogatta újra az 1401-es blokkot? 591 00:44:47,337 --> 00:44:49,677 - Nem. - Akkor hogy sikerült... 592 00:44:49,677 --> 00:44:51,108 Seo nyaklánca, ami nálad volt... 593 00:44:51,108 --> 00:44:52,878 halott Cha kezében köt ki? 594 00:44:54,578 --> 00:44:56,317 Seol Woo Jae szerint 595 00:44:56,547 --> 00:44:59,458 elvetted a nyakláncot ami a stúdiójában volt. 596 00:44:59,617 --> 00:45:02,657 nem vettem el. Woo Jae adta nekem. 597 00:45:04,027 --> 00:45:07,328 Cserébe, hogy nem mondtam el senkinek a Chával való viszonyáról. 598 00:45:09,828 --> 00:45:10,828 Ez hazugság. 599 00:45:11,398 --> 00:45:13,498 Tudott a viszonyunkról, 600 00:45:13,498 --> 00:45:15,038 de ellopta a nyakláncot. 601 00:45:15,337 --> 00:45:18,168 Mikor és hogyan csináltad megtudni Seol ügyét? 602 00:45:20,608 --> 00:45:21,737 Augusztus eleje, ugye? 603 00:45:23,378 --> 00:45:25,378 Eun Sae elmondta nekem egy ülésen. 604 00:45:25,478 --> 00:45:27,177 Miután hallott az ügyről, 605 00:45:27,317 --> 00:45:29,547 zsaroltad Seol Woo Jae-t? 606 00:45:31,387 --> 00:45:32,387 Nem. 607 00:45:33,518 --> 00:45:35,018 Miért zsarolnám? 608 00:45:35,717 --> 00:45:38,628 Ahogy hallottam, a feleségem nem tudott aludni miután megtalálta Jin Myung Sook holttestét, 609 00:45:38,628 --> 00:45:40,927 nyomást gyakorolt rám hogy meglátogassa Jung Wont. 610 00:45:41,058 --> 00:45:44,098 Azt mondta, nyilvános lesz az ügyről, ha nem tenném. 611 00:45:44,898 --> 00:45:46,538 Fogadok, hogy akkor... 612 00:45:46,538 --> 00:45:49,438 elkezdett tervet alkotni hogy csapdába csaljam a feleségemet. 613 00:45:50,467 --> 00:45:52,007 Most kezdtem el faggatni, 614 00:45:52,837 --> 00:45:54,578 és már kétszer hazudtál. 615 00:46:06,587 --> 00:46:07,617 Igen. 616 00:46:08,087 --> 00:46:09,527 Ahogy gondoltad, 617 00:46:10,527 --> 00:46:12,858 Seol Woo Jae néz a szomszéd szobában. 618 00:46:14,297 --> 00:46:16,228 Mivel most nincs értelme hazudni, 619 00:46:17,297 --> 00:46:18,828 mit szólnál, ha üresen kérdeznék? 620 00:46:19,938 --> 00:46:22,038 Miért hazudsz? Mi az, amit el akarsz rejteni? 621 00:46:22,967 --> 00:46:25,108 Talán az érzéseidet Mr. Seol felé? 622 00:46:29,108 --> 00:46:31,947 Mit éreztél, miután megtudta a Cha Eun Sae-vel való viszonyáról? 623 00:46:32,348 --> 00:46:34,518 A férfi, akibe beleszerettél sokáig... 624 00:46:34,518 --> 00:46:35,848 két nővel volt kapcsolatban. 625 00:46:36,688 --> 00:46:38,848 „Hogyan szerette Seo Jung Wont és Cha Eun Sae, de nem én?" 626 00:46:38,848 --> 00:46:41,558 Van ez a gondolat megfordult már a fejedben? 627 00:46:43,487 --> 00:46:45,387 Bevallottad neki az érzéseidet 14 évvel ezelőtt, 628 00:46:45,387 --> 00:46:46,527 de visszautasított téged. 629 00:46:47,157 --> 00:46:48,657 Akkoriban randizgatott... 630 00:46:50,668 --> 00:46:52,668 egy Lee Na Ri nevű lány, nem te. 631 00:47:01,478 --> 00:47:04,208 (14 éve) 632 00:47:46,858 --> 00:47:47,958 Tudod mi az érdekes? 633 00:47:48,387 --> 00:47:50,157 Ugyanaz az aláírás volt a tettestől... 634 00:47:50,157 --> 00:47:52,387 mindkét Lee Na Ri-nál és Cha Eun Sae gyilkossági jelenetei. 635 00:47:52,628 --> 00:47:53,628 Ráadásul 636 00:47:53,628 --> 00:47:54,797 azt is megtalálták a gyilkosság helyszínén... 637 00:47:54,797 --> 00:47:56,768 Jin Myung Sook, Mo Hyung Taek házvezetőnője. 638 00:47:58,228 --> 00:48:00,668 Nem vagy kíváncsi? az aláírásról... 639 00:48:00,668 --> 00:48:01,867 azt találták mindhárom tetthelyen? 640 00:48:02,237 --> 00:48:03,438 El fogod mondani? 641 00:48:04,938 --> 00:48:07,208 Kim nyomozó, van alibim. 642 00:48:07,208 --> 00:48:08,337 Igen, igen. 643 00:48:09,308 --> 00:48:11,248 Mi lenne, ha te lennél az ötletgazda a gyilkosságok mögött, 644 00:48:11,248 --> 00:48:13,148 és B, az egyén Ms. Seo kijelentette az interjújában, 645 00:48:13,148 --> 00:48:14,277 végrehajtotta a tetteket? 646 00:48:14,547 --> 00:48:16,317 Szóval mi van, ha Mo Soo Rin elkövette a gyilkosságokat? 647 00:48:17,947 --> 00:48:20,058 Pont ahogy említették a hírek alatt tudtad... 648 00:48:20,058 --> 00:48:22,117 Mo Soo Rinnek voltak fényképei a Leaders Palace 1401-es egysége, 649 00:48:22,117 --> 00:48:24,458 maga a hely megtörtént a gyilkosság? 650 00:48:25,558 --> 00:48:26,898 Még akkor is, ha azok a fotók... 651 00:48:27,697 --> 00:48:29,768 valóban a telefonjáról jöttek, 652 00:48:30,567 --> 00:48:32,668 ő volt csak egy a sok páciensem közül. 653 00:48:34,237 --> 00:48:35,467 Mit csinálnak a fotói közöm van hozzám? 654 00:48:35,467 --> 00:48:36,938 Ő több, mint egy beteg. 655 00:48:37,538 --> 00:48:39,007 Ti ketten ismertétek egymást a gimnázium utolsó évfolyama óta. 656 00:48:39,007 --> 00:48:40,878 Nagyon közel álltok egymáshoz. 657 00:48:42,438 --> 00:48:44,708 Jin meggyilkolása, Cha meggyilkolása, és a tűz a gyárban. 658 00:48:44,708 --> 00:48:46,478 Együtt összeesküdtök elkötelezni őket, nem? 659 00:48:48,918 --> 00:48:50,918 Azon az alapon, hogy leérettségiztünk ugyanabból a középiskolából? 660 00:48:52,817 --> 00:48:54,217 Ön szerint van értelme az érvelésednek? 661 00:48:54,217 --> 00:48:56,157 Ezt hallottam a vezetőtől az igazságügyi szakértői csoportból, 662 00:48:56,157 --> 00:48:57,757 a tűzesetért felelős a Bongto gyárban. 663 00:48:57,958 --> 00:48:59,628 Belefoglalta jelentésébe a lehetőség... 664 00:48:59,628 --> 00:49:01,328 a gyújtogatóé cinkostársa van. 665 00:49:01,458 --> 00:49:03,228 De akkori ügyész, Mo Hyung Taek eltemette. 666 00:49:05,098 --> 00:49:06,237 Minden összefüggést figyelembe véve, 667 00:49:06,498 --> 00:49:08,498 Ön, valamint Ms. Mo Soo Rin van mit csinálni... 668 00:49:08,498 --> 00:49:10,407 a három esettel. 669 00:49:10,567 --> 00:49:12,208 Szerinted ennek van értelme? 670 00:49:16,407 --> 00:49:17,507 Felraktad Seo Jung Won nyakláncát... 671 00:49:17,507 --> 00:49:19,148 Cha Eun Sae kezében miután megölték. 672 00:49:20,848 --> 00:49:21,878 nem? 673 00:49:58,047 --> 00:49:59,288 Most mosolygott? 674 00:50:07,297 --> 00:50:08,998 - Mit? - Találtál valami hasznosat? 675 00:50:08,998 --> 00:50:10,867 Itt mindent keresünk. 676 00:50:11,328 --> 00:50:14,668 Yoo Yoon Young még csak nem is fél. Teljesen nyugtalan. 677 00:50:14,668 --> 00:50:16,337 Hozz nekem bizonyítékot hogy ő kezdeményezte a gyilkosságot. 678 00:50:16,567 --> 00:50:18,507 - Enélkül nem tartóztathatjuk le. - Értem. 679 00:50:21,538 --> 00:50:23,507 Meg kell találnunk a bizonyítékokat a rajtaütésből. 680 00:50:30,087 --> 00:50:31,348 Kim nyomozó. 681 00:50:33,257 --> 00:50:35,487 Mi történt a fotókkal adtam neked? 682 00:50:36,887 --> 00:50:39,558 Ms. Seo fotói a holttest mellé vitték... 683 00:50:39,558 --> 00:50:41,598 Cha Eun Sae a tetthelyen. 684 00:50:43,628 --> 00:50:46,297 Milyen fotókat? Miről beszél? 685 00:50:48,967 --> 00:50:50,438 én vezényelek alapos elemzést róluk. 686 00:50:52,978 --> 00:50:54,878 Mert manipulálhatók vagy Photoshoppal? 687 00:50:57,078 --> 00:50:58,177 Hiába aggódtam. 688 00:50:58,878 --> 00:51:01,047 Egy cikkben olvastam, hogy viszonya volt Ms. Seo-val. 689 00:51:01,817 --> 00:51:04,387 Aggódtam emiatt eláshatod a bizonyítékokat. 690 00:51:08,358 --> 00:51:11,128 Tudod, gondolkodtam azokról a fényképekről. 691 00:51:11,927 --> 00:51:13,598 Feltéve, hogy ezek eredeti másolatok, 692 00:51:13,598 --> 00:51:14,858 a kamera szöge alapján, 693 00:51:15,527 --> 00:51:17,228 készültek a fotók az egység belsejében. 694 00:51:17,797 --> 00:51:20,367 Ha nem lenne harmadik személy a helyszínen, 695 00:51:21,438 --> 00:51:23,237 ezt bizonyára egy kémkamera lefilmezte. 696 00:51:23,907 --> 00:51:25,538 Te is ezt gondolod, igaz? 697 00:51:28,938 --> 00:51:30,047 Jobbra. 698 00:51:31,047 --> 00:51:33,717 Megőriztem egy mappát Ms. Seo terápiás ülés videói... 699 00:51:33,717 --> 00:51:34,878 az irodai számítógépemen. 700 00:51:35,717 --> 00:51:37,918 Meg kell nézni a videót Cha meggyilkolásának napjától. 701 00:51:39,117 --> 00:51:41,617 Ms. Seo ujján vér van. 702 00:51:43,228 --> 00:51:46,558 véleményem szerint hogy a vér Cha Eun Sae-é volt. 703 00:51:50,828 --> 00:51:52,297 Szóval... 704 00:51:52,567 --> 00:51:54,637 amikor megkérdeztem tőle ha még otthon lenne az ing, 705 00:51:54,637 --> 00:51:56,708 Woo Jae lépett be és azt mondta, hogy kidobta. 706 00:52:00,808 --> 00:52:02,407 Azt jelenti, hogy... 707 00:52:03,248 --> 00:52:05,208 még a férje is gyanakodott rá hogy ő a gyilkos. 708 00:52:07,018 --> 00:52:08,578 Meg kellene kérdezned Woo Jae-t... 709 00:52:11,587 --> 00:52:13,617 ha valóban kidobta. 710 00:52:29,098 --> 00:52:31,407 Ha befejezted a kérdezősködést, el kellene engedned. 711 00:52:31,867 --> 00:52:34,237 Ki akartál kérdezni a gyilkosság gyanúja miatt. 712 00:52:34,637 --> 00:52:37,007 De látva, hogyan tartóztattál le illegális receptek felírásáért, 713 00:52:37,748 --> 00:52:39,078 nincs füstölgő fegyver. 714 00:52:39,148 --> 00:52:40,918 Hamarosan megtalálom azt a füstölgő fegyvert. 715 00:52:41,777 --> 00:52:42,918 Mindennél jobban, 716 00:52:42,918 --> 00:52:45,047 Ezt egyértelműen be tudom bizonyítani illegális recepteket írtál fel. 717 00:52:45,587 --> 00:52:47,018 Tehát nem szabadulsz. 718 00:52:49,288 --> 00:52:50,527 Tudod mit? 719 00:52:51,458 --> 00:52:54,328 Woo Jae hamisan vádol engem. Váda egyoldalú. 720 00:52:55,058 --> 00:52:56,598 erre számítottam. Tudod? 721 00:52:57,128 --> 00:52:59,398 Tudtam, hogy Woo Jae fel fog jelenteni illegális receptek felírásáért... 722 00:52:59,398 --> 00:53:01,637 és megpróbálnál keretet alkotni nekem mint bűntárs... 723 00:53:01,637 --> 00:53:03,567 Seo asszony nyakláncával. 724 00:53:09,648 --> 00:53:11,808 Ha akarod, megtámadhatod a helyemet. 725 00:53:12,978 --> 00:53:14,648 De nem fogsz találni semmit. 726 00:53:34,898 --> 00:53:35,967 Mit tegyünk? 727 00:53:36,137 --> 00:53:37,808 Egyáltalán nem kaptál semmit? 728 00:53:37,907 --> 00:53:39,677 Nincs rá bizonyíték törvénytelen recepteket írt ki. 729 00:53:39,677 --> 00:53:41,038 Nem találtam olyan nyomot, ami... 730 00:53:41,038 --> 00:53:42,438 bebizonyíthatta, hogy ő kezdeményezett a gyilkosság vagy bűntárs volt. 731 00:53:42,637 --> 00:53:43,848 Csikorgó tiszta volt. 732 00:53:45,047 --> 00:53:47,317 - Nem voltak kémkamerák sem? - Nem. 733 00:53:49,648 --> 00:53:51,788 Azt hittem találunk valamit a rajtaütésből. 734 00:53:52,087 --> 00:53:53,188 Ez rossz. 735 00:53:55,018 --> 00:53:57,558 Mellesleg Jung kapitánytól hallottam. 736 00:53:57,887 --> 00:54:00,228 Mik ezek a fotók Yoo Yoon Young adta neked? 737 00:54:01,058 --> 00:54:02,228 Beszéljünk erről holnap. 738 00:54:08,938 --> 00:54:11,668 Atyám, kérlek, bocsásd meg bűneinket. 739 00:54:12,038 --> 00:54:14,407 Kérünk, ments meg minket a tüzes tűzgödörből. 740 00:54:15,978 --> 00:54:17,978 Kérlek vigyázz a lelkek a purgatóriumban. 741 00:54:19,208 --> 00:54:21,047 Vigyázz a lélekre, a legtragikusabb dolgokkal terhelve... 742 00:54:22,317 --> 00:54:23,487 elhagyás. 743 00:54:30,188 --> 00:54:32,688 (Cha Eun Sae meggyilkolásának napja) 744 00:54:43,137 --> 00:54:44,208 Cha Eun Sae... 745 00:54:45,938 --> 00:54:49,578 Önt és a szerelőt gyanúsítja mint a tettesek. 746 00:54:57,518 --> 00:54:59,487 Azt mondta, meg kell tennie valamit arról. 747 00:54:59,487 --> 00:55:01,458 Azt mondta, mindent elmond a rendőrségre. 748 00:55:05,558 --> 00:55:07,828 Ha Cha Eun Sae mindent leleplez, vége lesz. 749 00:55:08,757 --> 00:55:10,467 Az igazság Jin meggyilkolásával kapcsolatban és a gyári tűz... 750 00:55:12,328 --> 00:55:13,797 ki fog jönni. 751 00:55:19,168 --> 00:55:20,237 mit csináljak? 752 00:55:21,237 --> 00:55:23,608 Ó, nem. Mindez a naplóm miatt van. 753 00:55:27,248 --> 00:55:28,518 Ne sírj. 754 00:55:30,047 --> 00:55:31,918 Áldás, hogy megtudtuk mielőtt bármit is tett volna. 755 00:55:34,887 --> 00:55:36,257 Most meg tudjuk javítani. 756 00:55:39,228 --> 00:55:40,527 Ez az utolsó alkalom. 757 00:55:41,458 --> 00:55:42,527 Ez... 758 00:55:44,027 --> 00:55:45,128 vége lesz... 759 00:55:45,867 --> 00:55:46,938 végleg. 760 00:55:48,898 --> 00:55:51,967 Elkezdik a telepítést a biztonsági kamerák... 761 00:55:51,967 --> 00:55:53,378 holnap az egész épületben. 762 00:55:57,978 --> 00:55:59,547 Már csak a mai napon kell megtenni. 763 00:56:24,007 --> 00:56:25,637 (Apa) 764 00:56:29,808 --> 00:56:32,478 - Igen. - Tudom, hogy a rendőrség elengedett. 765 00:56:32,478 --> 00:56:33,547 Gyere haza most. 766 00:56:46,598 --> 00:56:48,228 Szóval, hallom azt a nőt, Yoo Yoon Young, 767 00:56:48,228 --> 00:56:49,998 csatlakoztatva van a Bongto gyár tüzére, 768 00:56:49,998 --> 00:56:51,668 a Jin Myung Sook-ügy, 769 00:56:51,998 --> 00:56:54,837 és a Cha Eun Sae-ügy is. 770 00:56:55,567 --> 00:56:56,567 így van. 771 00:56:58,208 --> 00:56:59,907 Ő segít nekünk. 772 00:57:04,047 --> 00:57:07,277 Ez azt jelenti, hogy az Úr már megtette megbocsátotta bűneidet. 773 00:57:08,177 --> 00:57:10,487 Az Úr jól fog vigyázni rád ezentúl. 774 00:57:16,458 --> 00:57:18,058 Amint az ügy lezárul, 775 00:57:18,058 --> 00:57:20,898 csatlakozzon a felelős csapathoz a második Mujin üdülőhely. 776 00:57:21,197 --> 00:57:23,398 Eltart egy darabig hogy az ügy lezáruljon. 777 00:57:23,927 --> 00:57:25,027 Yoon Young... 778 00:57:26,297 --> 00:57:27,538 van alibije. 779 00:57:29,668 --> 00:57:32,367 Letartóztatták anélkül, hogy ellenőrizné az alibijét? 780 00:57:32,507 --> 00:57:35,438 Yoon Young mindent megtervezett, de valaki más végrehajtotta. 781 00:57:36,708 --> 00:57:38,878 Yoon Young kémkamerákat állított fel előre a helyszínen, 782 00:57:38,878 --> 00:57:39,918 parancsolt valaki elkövetni a gyilkosságot, 783 00:57:39,918 --> 00:57:41,177 és a helyszínre csábította Jung Wont, 784 00:57:42,978 --> 00:57:45,148 de a nyomozás nem vezet sehova szilárd bizonyíték nélkül. 785 00:57:46,087 --> 00:57:47,288 Voltak kémkamerák? 786 00:57:50,228 --> 00:57:52,288 gyanítom Yoon Youngnak volt egy cinkosa, 787 00:57:54,228 --> 00:57:55,598 és ez valaki, akit ismersz, atyám. 788 00:57:56,598 --> 00:57:58,027 Ha ez a személy tényleg a cinkosa volt, 789 00:57:58,797 --> 00:58:02,237 akkor az építési tervünk a második Mujin üdülőhelyet érinti. 790 00:58:06,268 --> 00:58:07,337 Mit tegyünk? 791 00:58:09,538 --> 00:58:10,608 Látva, hogy az Úr… 792 00:58:11,007 --> 00:58:13,717 folyamatosan tesztel téged... 793 00:58:14,348 --> 00:58:15,378 azt mondja nekem... 794 00:58:16,947 --> 00:58:19,547 hogy soha nem bocsátanak meg a bűneimért, 795 00:58:22,817 --> 00:58:23,828 Atyám. 796 00:58:40,237 --> 00:58:42,737 Hé, mi újság? Akarsz velem dolgozni? 797 00:58:43,378 --> 00:58:45,748 Lefoglaltam egy kis banketttermet egy szállodában. 798 00:58:45,748 --> 00:58:46,777 Te jó ég. 799 00:58:47,978 --> 00:58:49,078 Ünnepelni való bulira? 800 00:58:49,918 --> 00:58:52,117 Meg kell mondanom, a tegnapi interjú nagyon klassz volt. 801 00:58:52,288 --> 00:58:53,617 Szia, elolvastam néhány hozzászólást. 802 00:58:53,617 --> 00:58:56,617 Ha jövő héten folytatódik a műsor, ilyen magas értékeléseket fogunk kapni. 803 00:58:57,688 --> 00:59:00,228 Hé, meg tudja mondani Kang főnöknek? és Joo riporter... 804 00:59:00,228 --> 00:59:02,498 hogy sajtótájékoztatót tartok 14 órakor. ma? 805 00:59:02,628 --> 00:59:04,027 Sajtótájékoztató? Miért? 806 00:59:05,467 --> 00:59:08,197 Van valami, amit elfelejtett mondani? a tegnapi interjún? 807 00:59:09,467 --> 00:59:11,668 Van valami... 808 00:59:12,567 --> 00:59:13,737 Ki kell tárnom, utoljára. 809 00:59:22,117 --> 00:59:23,817 A 14 órakor tartott sajtótájékoztatóm után 810 00:59:23,817 --> 00:59:25,387 kimegyek a rendőrségre hogy interjút készítsenek. 811 00:59:26,117 --> 00:59:27,788 Azt akarom, hogy interjút készítsen velem. 812 00:59:30,487 --> 00:59:31,987 - Tae Heon. - Igen. 813 00:59:31,987 --> 00:59:34,228 Az elemző csapat közölte nem voltak náluk azok a fotók. 814 00:59:35,157 --> 00:59:36,297 Mi folyik itt? 815 00:59:39,027 --> 00:59:40,137 Szia Kim Tae Heon! 816 00:59:42,967 --> 00:59:44,067 Elment az eszed? 817 00:59:47,177 --> 00:59:49,378 Elvesztettem a fotókat Yoo Yoon Young adott nekem. 818 00:59:49,378 --> 00:59:51,208 - Kérem, várja meg, amíg megtalálom... - Te punk. 819 00:59:51,208 --> 00:59:53,078 Elvesztetted őket? Szándékosan rejtetted el őket! 820 00:59:54,848 --> 00:59:55,878 Ezt nézd meg. 821 01:00:09,128 --> 01:00:10,867 Önt elbocsátják a pozíciójából ebből a pillanatból, 822 01:00:11,328 --> 01:00:13,328 úgyhogy adja át a mandzsettát és a rendőrségi igazolványod. Jelenleg! 823 01:00:43,567 --> 01:00:44,628 Mi folyik itt? 824 01:00:48,898 --> 01:00:50,268 A rendőrök hirtelen berontottak. 825 01:00:56,038 --> 01:00:57,078 Mi folyik itt? 826 01:00:57,308 --> 01:00:59,947 Jelenleg szolgálatban vagyunk. Kérjük, adjon nekünk néhány percet. 827 01:01:01,047 --> 01:01:02,117 Uram! 828 01:01:03,217 --> 01:01:04,317 Találtál valamit? 829 01:01:09,157 --> 01:01:12,458 Vért találtunk ezeknek a cipőknek a talpán. 830 01:01:20,637 --> 01:01:21,697 Ms. Seo. 831 01:01:21,898 --> 01:01:24,268 Ön letartóztatásban van Cha Eun Sae meggyilkolása miatt. 832 01:02:14,188 --> 01:02:17,228 (Semmi nem fedetlen) 833 01:02:17,487 --> 01:02:20,657 Mennyire szereted őt hogy ilyet csináltál? 834 01:02:20,858 --> 01:02:21,927 Mert bíztam benne. 835 01:02:22,058 --> 01:02:25,398 Úgy tűnik, most úgy érzi, elárulták mert bíztál benne. 836 01:02:25,598 --> 01:02:27,398 Én is ütök egyet. 837 01:02:27,398 --> 01:02:29,137 El kell kapnunk az igazi tettest. Ez az egyetlen módja. 838 01:02:29,137 --> 01:02:30,967 Kérlek segíts így Jung Won szabadon engedhető. 839 01:02:30,967 --> 01:02:32,038 bármit megteszek. 840 01:02:32,367 --> 01:02:35,407 Soo Rin, tenned kell valamit mielőtt elmész. 841 01:02:35,407 --> 01:02:38,108 Vért találtak a talpán riporter Seo cipőjéből, de... 842 01:02:38,108 --> 01:02:39,177 Cha Eun Sae vére? 843 01:02:39,677 --> 01:02:42,047 Elválsz tőle és feleségül vennél? 844 01:02:42,518 --> 01:02:44,748 Kiadták-e elfogatóparancs ellenem? 845 01:02:44,817 --> 01:02:47,018 Tudod, mit tehetsz hogy kilábalj a helyzetedből... 846 01:02:47,018 --> 01:02:48,817 amikor a kötél végén vagy? 847 01:02:53,458 --> 01:02:55,458 (A feliratokat a KOCOWA biztosítja.)