1 00:01:08,318 --> 00:01:11,405 TIDAK ADA APA PUN ANTARA KITA 2 00:01:41,184 --> 00:01:42,185 Jangan katakan apa pun. 3 00:01:47,858 --> 00:01:49,985 Bagaimana kamu mendapatkan nomor kamarku? 4 00:01:52,904 --> 00:01:54,197 Saya menelepon meja depan. 5 00:01:58,118 --> 00:02:03,206 Pertama kali kamu melihatku... Apakah pada pertemuan itu? 6 00:02:03,999 --> 00:02:05,167 Ya. 7 00:02:05,250 --> 00:02:08,795 Dan bagaimana menurutmu? 8 00:02:10,714 --> 00:02:12,466 “Orang Meksiko itu punya kulitnya sangat bagus." 9 00:02:16,845 --> 00:02:17,846 Dan kamu? 10 00:02:18,722 --> 00:02:20,349 Kapan pertama kali kamu melihatku? 11 00:02:25,062 --> 00:02:26,271 Bagaimana menurut Anda? 12 00:02:29,900 --> 00:02:31,026 Saya tidak tahu. 13 00:02:33,070 --> 00:02:34,237 Banyak hal. 14 00:02:43,372 --> 00:02:44,790 Apakah kamu dekat dengan tembok? 15 00:02:57,427 --> 00:02:58,804 Bisakah kamu merasakannya? 16 00:03:02,307 --> 00:03:04,226 Seolah-olah tidak ada apa-apa di antara kita. 17 00:03:12,901 --> 00:03:16,405 Aku jujur padanya dan padamu 18 00:03:18,156 --> 00:03:22,035 Aku mencintainya, dan aku telah melupakanmu 19 00:03:24,121 --> 00:03:25,163 Jika kamu... 20 00:03:25,247 --> 00:03:28,375 Jika kamu mau, kita akan berteman 21 00:03:29,334 --> 00:03:33,171 Aku akan membantumu melupakan masa lalu... 22 00:03:33,255 --> 00:03:36,967 DUA HARI SEBELUMNYA 23 00:03:38,427 --> 00:03:40,929 Kami masih belum menerimanya hasil labnya. 24 00:03:41,012 --> 00:03:44,057 Menurutku, hal yang paling penting adalah untuk mengetahui di mana hal itu terjadi, 25 00:03:44,141 --> 00:03:46,351 apakah itu hanya di Bogota atau di tempat lain. 26 00:03:46,852 --> 00:03:49,730 Ya. Tentu saja, pabriknya ada di Bogotá. 27 00:03:49,813 --> 00:03:51,898 Dari sana, seluruh negara dipasok. 28 00:03:52,774 --> 00:03:55,485 Kami menelusurinya karena tampaknya itu bukan hanya satu batch. 29 00:03:56,027 --> 00:03:58,280 Jadi itu terjadi di tempat lain juga kan? 30 00:03:58,697 --> 00:04:01,450 Kami belum tahu. Kami fokus pada Manizales 31 00:04:01,783 --> 00:04:04,453 karena di situlah kebanyakan orang sudah berobat ke puskesmas. 32 00:04:04,870 --> 00:04:07,038 Tapi itu benar bahwa mungkin ada hasil positif palsu 33 00:04:07,122 --> 00:04:11,001 dan keluhan hanya dimaksudkan untuk merugikan kita. Anda tahu bagaimana keadaannya, Guillermo. 34 00:04:11,835 --> 00:04:14,296 Kami berbicara dengan kementerian, dan semuanya baik-baik saja di sana. 35 00:04:14,379 --> 00:04:16,006 Tidak akan ada masalah. 36 00:04:16,423 --> 00:04:18,425 Tapi sekarang sudah menyebar di semua media 37 00:04:18,759 --> 00:04:20,761 dan, meski belum resmi, 38 00:04:20,844 --> 00:04:24,347 mereka membicarakan 5.000 kasus, tapi jumlahnya lebih dari 25.000. 39 00:04:24,431 --> 00:04:27,934 Itulah mengapa semakin cepat kita menangani ini, semakin baik, 40 00:04:28,018 --> 00:04:30,937 sehingga kita bisa menghindari gelombang tuntutan hukum dan jatuhnya pasar, 41 00:04:31,354 --> 00:04:34,357 Itu pasti yang akan terjadi jika kita tidak melakukan apa pun. 42 00:04:34,441 --> 00:04:35,984 Tentu. 43 00:04:36,067 --> 00:04:38,028 Dan pada saat kita bertemu satu sama lain, 44 00:04:38,111 --> 00:04:40,947 segalanya akan sedikit meningkat, bukan? 45 00:04:42,491 --> 00:04:45,827 Saya menjanjikan saham perusahaan 46 00:04:45,911 --> 00:04:51,458 kepada setiap perawat dan dokter sialan itu Aku bertemu di rumah sakit. 47 00:04:52,375 --> 00:04:57,297 Bahkan saat ini kami masih mendapatkan tuntutan hukum di kantor. 48 00:04:57,881 --> 00:04:59,049 Benar kan, Dok? 49 00:05:00,383 --> 00:05:02,135 Dan berapa biaya yang mereka bayarkan kepada saya! 50 00:05:03,261 --> 00:05:08,058 Tahukah kamu kenapa Tuhan membuat ular di hadapan pengacara? 51 00:05:08,141 --> 00:05:09,142 Tidak. 52 00:05:09,226 --> 00:05:11,061 Dia membutuhkan latihan itu. 53 00:05:13,897 --> 00:05:14,981 Terima kasih. 54 00:05:15,065 --> 00:05:20,320 Tiga serangan kardiorespirasi, tapi kematian bukanlah bagian dari rencanaku. 55 00:05:20,946 --> 00:05:22,405 Bukan hari itu. 56 00:05:23,156 --> 00:05:26,952 Dan di rumah sakit sialan itu, hanya dua lantai di atas, 57 00:05:27,410 --> 00:05:32,791 putriku sedang melahirkan untuk anak terpenting dalam hidupku. 58 00:05:33,250 --> 00:05:34,251 Muda. 59 00:05:35,252 --> 00:05:36,461 Selamat ulang tahun. 60 00:05:41,174 --> 00:05:44,803 Saya harap Anda memiliki kehidupan yang sangat memuaskan. Kamu tahu aku memujamu. 61 00:05:45,262 --> 00:05:50,475 Dan tahukah anda juga bahwa kata “kalah” tidak ada dalam kosa kataku. 62 00:05:57,691 --> 00:05:59,442 - Apa itu? - Nyalakan. 63 00:06:02,863 --> 00:06:03,864 Mustahil. 64 00:06:12,998 --> 00:06:14,374 - Tahukah kamu? - Apa? 65 00:06:14,457 --> 00:06:15,458 Tahukah kamu? 66 00:06:19,963 --> 00:06:20,964 Ayah mertua! 67 00:06:21,798 --> 00:06:22,799 Apa kabarmu? 68 00:06:22,883 --> 00:06:25,385 Hadiah yang luar biasa. Terima kasih banyak. 69 00:06:25,719 --> 00:06:28,346 Hei, Richard memberitahuku tentang apa yang terjadi di Kolombia. 70 00:06:28,430 --> 00:06:32,183 Ini adalah cobaan yang nyata, tapi kamu bisa memanfaatkannya sebaik mungkin. 71 00:06:32,267 --> 00:06:35,395 Ya, kita sedang berbicara sekarang. Aku sedang memeriksa apa... 72 00:06:35,478 --> 00:06:36,479 Kemana? 73 00:06:36,980 --> 00:06:37,981 Ya. 74 00:06:39,149 --> 00:06:40,901 Tidak. Tidak sekarang. 75 00:06:40,984 --> 00:06:43,403 Tidak, tidak! Ini adalah kegilaan di sini! 76 00:06:57,334 --> 00:06:59,419 Maksudku, sungguh, ini seperti pesawat luar angkasa. 77 00:06:59,753 --> 00:07:01,212 - Dan boomingnya adalah... - Benarkah? 78 00:07:01,296 --> 00:07:02,964 - Apa itu? - Ya. 79 00:07:04,925 --> 00:07:06,801 - Aku akan memeriksanya. - Ya. 80 00:07:07,761 --> 00:07:11,723 BUENOS AIRES, ARGENTINA 81 00:07:14,851 --> 00:07:15,852 koka. 82 00:07:24,152 --> 00:07:25,153 Dimana itu? 83 00:07:29,449 --> 00:07:31,159 - Halo. - Hai, Mechi. 84 00:07:31,242 --> 00:07:33,828 - Apakah aku membangunkanmu? Maaf tentang waktunya. - Tidak. Apa yang terjadi? 85 00:07:33,912 --> 00:07:35,789 Asisten CEO meneleponku pada pukul 04:00. 86 00:07:35,872 --> 00:07:38,917 Apakah menurutmu seseorang haruskah menelepon saya pada pukul 04:00...? 87 00:07:39,000 --> 00:07:41,127 Asisten CEO menelepon Anda. Dan? 88 00:07:41,211 --> 00:07:42,754 Pertemuan darurat. 89 00:07:42,837 --> 00:07:45,215 Kamu harus berada di Meksiko besok untuk urusan regional. 90 00:07:45,882 --> 00:07:48,218 Apa? Besok di Meksiko? Mengapa? 91 00:07:48,301 --> 00:07:50,345 Apakah kamu ingat Daiana pergi ke Kolombia? 92 00:07:50,428 --> 00:07:52,347 Dia seorang teman. Dia menyuruhku untuk tidak mengatakan apa pun. 93 00:07:52,430 --> 00:07:55,475 - Apakah kamu ingat dia? - Maga, kumohon. Apa? 94 00:07:56,017 --> 00:07:57,978 Ada kasus keracunan makanan 95 00:07:58,061 --> 00:07:59,938 dari kaleng tomat Mamá Emilia di Kolombia. 96 00:08:00,021 --> 00:08:03,149 Pertemuan regional. Anda terbang malam ini. Dua malam. 97 00:08:03,233 --> 00:08:05,318 Pergilah dengan membawa barang bawaan. Anda naik pesawat pada pukul 22.00. 98 00:08:05,402 --> 00:08:07,404 Kamu bisa jalan-jalan di ruang VIP sebelumnya. 99 00:08:07,737 --> 00:08:10,073 - Anda terbang dengan kelas bisnis. - Di kelas bisnis? 100 00:08:10,865 --> 00:08:13,159 Tapi saya menjalankan daerah termiskin perusahaan, 101 00:08:13,243 --> 00:08:14,369 seolah-olah mereka akan mengirimku. 102 00:08:14,911 --> 00:08:17,247 Saya sudah mengirim email selama seminggu untuk mendapatkan toner. 103 00:08:18,081 --> 00:08:20,333 Negara berkembang di Amerika Latin adalah Leo Darner, bukan aku. 104 00:08:20,417 --> 00:08:24,004 Dia berada di Nordelta untuk cuti psikiatris. Di antara kita, apakah kamu ingat 105 00:08:24,087 --> 00:08:26,339 ruang makan komunitas Barriguita Contenta? 106 00:08:26,423 --> 00:08:29,259 Dia mengirim sumbangan ke orang Cina supermarket dekat rumahnya. 107 00:08:30,218 --> 00:08:32,846 - Baiklah, saya mengirimi Anda Uber sekarang. - Tunggu. 108 00:08:32,929 --> 00:08:34,973 - Kupikir kamu akan pergi ke bandara. - Tapi beritahu mereka 109 00:08:35,056 --> 00:08:37,350 Aku harus berhenti lagi dulu. 110 00:08:37,434 --> 00:08:39,769 Di mana kamu harus berhenti? Katakan padaku. 111 00:08:48,862 --> 00:08:49,988 Anjing sialan! 112 00:09:07,756 --> 00:09:08,757 Dan Frida? 113 00:09:11,134 --> 00:09:12,886 - Jumat! - Jangan berteriak. 114 00:09:12,969 --> 00:09:15,138 - Kamu akan membangunkannya. - Sekarang jam 7:15. 115 00:09:17,140 --> 00:09:18,141 Kemana kamu pergi? 116 00:09:18,224 --> 00:09:20,894 Ke Meksiko. Saya baru tahu. Tapi aku sedang dalam urusan bisnis. 117 00:09:20,977 --> 00:09:23,104 Jika mereka memberi Anda selimut, ambillah. 118 00:09:23,188 --> 00:09:26,149 Di Sini. Minggu ini Anda tidak perlu membuat salinan. 119 00:09:26,232 --> 00:09:28,318 Besar. Apakah mereka ada di kamarmu? 120 00:09:30,153 --> 00:09:31,946 - Bagaimana dengan sekolah? - Hentikan. 121 00:09:32,030 --> 00:09:33,323 Ini jam 07.15, Frida. 122 00:09:34,407 --> 00:09:38,328 Aku membiarkannya lewat. Kami begadang mengerjakan proyek tersebut. 123 00:09:40,038 --> 00:09:42,248 - Kamu perlu bertanya pada kami berdua. - Kamu tidak pernah di sini. 124 00:09:42,332 --> 00:09:46,920 Anda menelepon saya dan bertanya kepada saya. Pergilah ganti baju. Saya tidak peduli Anda tidur dua jam. 125 00:09:47,003 --> 00:09:48,338 Kato, bawa dia. 126 00:10:20,870 --> 00:10:24,249 Berikan, jual, tapi keluarkan komputernya dari sini. 127 00:10:24,332 --> 00:10:26,292 Dalam dua bulan, kami akan menggunakan semuanya. 128 00:10:26,376 --> 00:10:29,796 Dimana kamera digitalnya? Yang kami beli di Ciudad del Este. 129 00:10:31,005 --> 00:10:33,133 Aku tidak tahu. Anda masih memiliki 40 kotak untuk dibuka. 130 00:10:33,216 --> 00:10:34,968 - Bacalah dan beri tahu aku pendapatmu. - Aku tidak bisa. 131 00:10:35,051 --> 00:10:36,302 - Aku tidak bisa. Saya harus pergi. - Ambillah. 132 00:10:36,386 --> 00:10:37,971 - Aku keluar. - Bacalah. 133 00:10:38,054 --> 00:10:39,889 - Singkirkan Coca dari sofa. - Teruskan. 134 00:10:44,894 --> 00:10:47,272 Di mana penghilang bulunya? Dimana kamu menyimpannya? 135 00:10:47,355 --> 00:10:48,439 Ibuku memilikinya. 136 00:10:50,358 --> 00:10:51,526 Kemarilah sebentar. 137 00:10:52,902 --> 00:10:55,113 Kita harus merekam percakapan kami lagi. 138 00:10:55,196 --> 00:10:58,158 - Mengapa? - Mengapa? Karena aku muak. 139 00:10:58,241 --> 00:11:01,202 - Bersantailah sedikit. - Tidak. Tahukah kamu ke mana aku pergi sekarang? 140 00:11:01,911 --> 00:11:03,872 Bulu anjing sialan di sekujur tubuhku. 141 00:11:10,003 --> 00:11:11,045 Di depannya? 142 00:11:11,129 --> 00:11:13,423 Ya. "Dia tidak suka pergi ke sekolah." 143 00:11:13,756 --> 00:11:17,010 Dia selalu melontarkan omong kosong. Dia membayangkan bisnis yang konyol. 144 00:11:17,385 --> 00:11:19,095 Dia sudah lama tidak menghasilkan uang, 145 00:11:19,179 --> 00:11:20,930 dan sekarang kita hidup di rumah ibu mertuaku. 146 00:11:21,264 --> 00:11:23,975 Ini rumit. Sangat rumit. 147 00:11:26,269 --> 00:11:28,313 - Apakah ini disebut "mata uang kripto"? - Ya. 148 00:11:28,396 --> 00:11:31,316 Dia membeli 10 komputer. Dia membawa sekelompok anak-anak Venezuela. 149 00:11:31,399 --> 00:11:34,235 Saya tidak punya masalah dengan rakyat Venezuela. Saya sangat menyukai anak-anak. 150 00:11:34,319 --> 00:11:37,405 Namun mereka mematikan kekuatan di blok tersebut. Tetangga membenci kami. 151 00:11:38,072 --> 00:11:42,285 Cerpen? Saya punya semua komputer tergeletak di ruang makan. 152 00:11:43,161 --> 00:11:45,205 - Ini rumit, kan? - Sangat. 153 00:11:45,288 --> 00:11:48,458 Beri aku waktu sebentar. Delfi, bisakah kamu tolong bawakan aku protein shake 154 00:11:48,791 --> 00:11:51,169 dan surat-surat Mechi untuk dia tandatangani? Terima kasih. 155 00:11:52,420 --> 00:11:55,757 Mechi, kita sudah membicarakannya sepenuhnya. Kita sudah tahu bagaimana keadaannya. 156 00:11:55,840 --> 00:11:57,842 Kami tahu bagaimana melanjutkan kasus ini. 157 00:11:57,926 --> 00:11:58,968 Terima kasih, sayang. 158 00:12:00,011 --> 00:12:01,012 Baiklah. 159 00:12:01,804 --> 00:12:03,765 Kami sudah membicarakan hal ini. 160 00:12:03,848 --> 00:12:07,143 Tunggu sebentar, aku akan segera bersamamu. Panggilan ini sangat penting. 161 00:12:08,144 --> 00:12:10,104 Halo dokter. Apa kabarmu? 162 00:12:10,772 --> 00:12:13,233 Sayang, tanda tangani saja di mana tertulis namamu, 163 00:12:13,316 --> 00:12:15,902 dan kami akan mengurus sisanya, oke? 164 00:12:15,985 --> 00:12:17,737 Katakan padaku, dokter. saya mendengarkan. 165 00:12:18,988 --> 00:12:20,865 Ya, mediasinya minggu depan, 166 00:12:20,949 --> 00:12:23,868 tapi aku membutuhkanmu untuk membantuku dengan sikap klien Anda. 167 00:12:26,829 --> 00:12:27,830 Ayo. 168 00:12:34,379 --> 00:12:36,339 PERADILAN 169 00:13:09,205 --> 00:13:12,208 AKU PERGI, KAMU DI MANA? 170 00:13:14,961 --> 00:13:16,796 BEKERJA. KEMBALI TERLAMBAT? AYAM UNTUK MAKAN MALAM. 171 00:13:30,768 --> 00:13:35,189 RAPAT DAERAH. SAYA MENEMPATKANNYA DI KALENDER. 172 00:13:53,249 --> 00:13:54,250 Terima kasih. 173 00:14:19,400 --> 00:14:20,401 Selamat datang... 174 00:14:46,386 --> 00:14:48,846 - Ada yang bisa kubantu? - Tidak terima kasih. 175 00:14:49,180 --> 00:14:51,766 Klub golf saya ada di belakang sana. Terima kasih. 176 00:15:43,985 --> 00:15:46,404 Terhubung itu mudah. 177 00:15:46,904 --> 00:15:50,825 Lihat, konfirmasinya sudah tiba, penarikan kembali dilakukan. 178 00:15:51,159 --> 00:15:52,827 - Oke, ingat. - Oke. 179 00:15:52,910 --> 00:15:54,954 - Itu bagus. - Ya. 180 00:15:55,037 --> 00:15:58,291 Menurut versi mereka, ada begitu banyak permintaan produksi 181 00:15:58,374 --> 00:16:00,960 bahwa mereka harus mulai menguranginya waktu pemaparan, 182 00:16:01,043 --> 00:16:02,128 seperti yang mereka katakan kepada saya di pabrik. 183 00:16:02,211 --> 00:16:03,838 - Cuma bercanda! - Tidak, menurutku tidak. 184 00:16:03,921 --> 00:16:05,381 - Cuma bercanda. - Ini aneh. 185 00:16:05,715 --> 00:16:06,883 Sulit dipercaya. 186 00:16:06,966 --> 00:16:08,134 - Brengsek. - Maaf. 187 00:16:08,217 --> 00:16:11,012 Mereka akan mengiriminya informasinya segera setelah mereka memilikinya. 188 00:16:14,223 --> 00:16:16,893 Dari semua cabang. Itu versi mereka. 189 00:16:17,852 --> 00:16:20,438 Mereka akan menghubungi Anda nanti tentang masalah kari. 190 00:16:21,063 --> 00:16:22,106 Ini masih menunggu keputusan. 191 00:16:39,248 --> 00:16:42,168 2014, Perusahaan Impian Nasional dari Shanghai. 192 00:16:43,127 --> 00:16:47,965 2017, seorang anggota parlemen Konservatif di Parlemen Inggris 193 00:16:48,049 --> 00:16:50,092 dinyatakan positif untuk metamfetamin. 194 00:16:55,097 --> 00:17:00,186 2020, kegagalan suap dan pembuangan kotoran melanda Chili bagian selatan. 195 00:17:06,108 --> 00:17:09,153 Saya akan membuat prediksi. Apa pun bisa terjadi. 196 00:17:09,779 --> 00:17:11,239 Tapi saya yakin akan satu hal: 197 00:17:11,322 --> 00:17:14,367 Kami akan keluar dari sini lebih kuat dari yang kita masuki. 198 00:17:14,450 --> 00:17:15,868 Terserah kita. 199 00:17:16,244 --> 00:17:20,122 Semua kasus kami telah menunjukkan bahwa Anda berakhir dengan baik. 200 00:17:20,206 --> 00:17:23,876 Bagaimana? Dengan segera bertindak. 201 00:17:24,293 --> 00:17:27,880 Itu sebabnya ini sangat penting kami memutuskan untuk bertemu langsung di sini. 202 00:17:28,798 --> 00:17:31,133 Jika kita melakukan sesuatu dengan benar, 203 00:17:31,217 --> 00:17:35,972 besok pasar bisa dibuka sekitar dua poin lebih tinggi. 204 00:17:36,806 --> 00:17:39,225 Jika saya jadi Anda, saya akan membeli saham hari ini. 205 00:17:43,020 --> 00:17:44,105 Guillermo. 206 00:17:44,188 --> 00:17:49,777 Maaf, hanya saja aku di sini membeli beberapa saham. Ini dia. 207 00:17:49,860 --> 00:17:51,320 Aku membelikannya untukmu juga, Steve. 208 00:17:52,154 --> 00:17:53,864 Tidak, maaf. Lelucon yang buruk. 209 00:17:55,283 --> 00:17:58,286 Kami sangat menghargai semua upaya ini Anda dan tim Anda 210 00:17:58,369 --> 00:18:00,788 sedang dimasukkan ke dalam pengalamatan situasi ini, 211 00:18:00,871 --> 00:18:03,207 tapi rekomendasiku adalah 212 00:18:03,291 --> 00:18:06,961 bahwa kita tidak boleh melakukan hal seperti itu keputusan yang terburu-buru. 213 00:18:07,044 --> 00:18:10,840 Jika kita tidak segera mengatakan sesuatu, kita akan dirugikan, Guillermo sayang. 214 00:18:10,923 --> 00:18:13,718 Ya, tapi ternyata tidak perlu untuk merespons. 215 00:18:14,343 --> 00:18:17,388 Kita bisa... Kita punya waktu 24 jam. 216 00:18:17,972 --> 00:18:20,933 Kita bisa mengembangkan rencana bersama. 217 00:18:21,017 --> 00:18:24,437 Tidak bergantung pada penasihat eksternal untuk memberi kami resep ajaib. 218 00:18:24,812 --> 00:18:27,064 Ini tidak bisa menunggu. Kita harus gesit. 219 00:18:27,148 --> 00:18:29,442 Akhir pekan akan datang, dan setiap hari bisa menjadi lebih buruk. 220 00:18:29,859 --> 00:18:32,361 Kita harus menanggapi klien kita dan ke pasar. 221 00:18:32,445 --> 00:18:33,863 Tepat sekali, dalam urutan itu. 222 00:18:34,196 --> 00:18:37,283 Pertama dengan klien kami, dan kemudian dengan pasar. 223 00:18:37,366 --> 00:18:41,871 Kami dapat meminta maaf, kita dapat mengembangkan rencana jangka panjang. 224 00:18:41,954 --> 00:18:44,123 - Sudah berapa lama sejak kita...? - Guillermo, kumohon. 225 00:18:44,206 --> 00:18:45,458 Ya maaf. 226 00:18:45,875 --> 00:18:48,044 Ya, kami telah mengidentifikasi apa masalahnya. 227 00:18:48,127 --> 00:18:50,046 Ini adalah wabah yang disebabkan oleh... 228 00:18:56,010 --> 00:18:57,678 - Escherichia coli? - Tepat. 229 00:18:58,095 --> 00:19:00,890 Tanaman itu kembali ke pengoperasian normal. 230 00:19:00,973 --> 00:19:04,393 Untungnya hanya sangat kecil persentase kasus bisa parah. 231 00:19:05,019 --> 00:19:11,025 Sejauh ini, dari 300 korban yang “diduga”, tidak ada yang menunjukkan tingkat keparahan yang jelas. 232 00:19:11,359 --> 00:19:14,236 Faktanya, kami sudah penuh perhatian kepada keluarga mereka, 233 00:19:14,320 --> 00:19:16,155 menyediakan produk kita kepada mereka. 234 00:19:16,238 --> 00:19:17,823 Tapi bukankah itu 5000? 235 00:19:18,741 --> 00:19:21,035 Saya mengingatkan Anda bahwa informasi ini bersifat rahasia. 236 00:19:21,827 --> 00:19:24,997 Anda menerima dokumen dengan rencana media yang akan dilaksanakan. 237 00:19:25,081 --> 00:19:26,332 Di sana Anda akan menemukannya 238 00:19:26,415 --> 00:19:31,128 teks siaran pers disesuaikan untuk setiap jaringan berita. 239 00:19:31,212 --> 00:19:33,381 Mari kita istirahat lima menit. 240 00:20:11,794 --> 00:20:12,795 Memperhatikan. 241 00:20:13,129 --> 00:20:16,465 “Grupo Alicabo, yang terbesar perusahaan makanan di benua itu, 242 00:20:16,799 --> 00:20:18,467 tampaknya bisa diatasi kemunduran kecil 243 00:20:18,801 --> 00:20:22,179 itu menderita dalam beberapa hari terakhir dengan kumpulan produk yang terkena dampak. 244 00:20:22,263 --> 00:20:26,016 Memprediksi peningkatan keuntungannya untuk kuartal berikutnya, 245 00:20:26,100 --> 00:20:28,811 itu akan melampaui perkiraan sebelumnya." 246 00:20:28,894 --> 00:20:32,106 ...untuk kuartal berikutnya, itu akan melampaui perkiraan sebelumnya. 247 00:20:32,815 --> 00:20:36,986 Ini karena pasar juga memberikan imbalan Komitmen Alicabo terhadap ekologi. 248 00:20:37,820 --> 00:20:43,284 Perusahaan berkomitmen untuk mengurangi emisi gas rumah kaca 249 00:20:43,826 --> 00:20:45,286 melalui kontrol industri yang ketat... 250 00:20:45,369 --> 00:20:47,496 - Selamat! - Selamat! 251 00:20:47,830 --> 00:20:49,165 Sepertinya itu berhasil, bukan? 252 00:20:50,124 --> 00:20:51,459 - Selamat. - Selamat. 253 00:20:58,174 --> 00:21:01,385 ...keluhan dari beberapa pengguna siapa yang memperhatikan... 254 00:21:06,932 --> 00:21:09,393 Dan kemarahan muncul dalam diriku yang memberi energi pada saya. 255 00:21:09,727 --> 00:21:12,062 Ini mempercepat detak jantungku dan mendorong saya untuk bertindak. 256 00:21:12,146 --> 00:21:16,942 Apakah logis untuk terus memberi semangat peternakan dan produksi agrotoksik, 257 00:21:17,777 --> 00:21:20,863 mengetahuinya sungguh menyedihkan seluruh komunitas dan ekosistem? 258 00:21:21,363 --> 00:21:23,115 Setelah kebakaran Amazon, 259 00:21:23,199 --> 00:21:26,285 kita akan mencapai dua derajat dalam dekade berikutnya. 260 00:21:26,368 --> 00:21:30,498 Fenomena transformasi planet tidak akan dihentikan oleh hukum. 261 00:21:50,893 --> 00:21:53,771 Halo, Ana. Apa kabarmu? Sudah lama sekali. Saya Mechi. 262 00:21:55,189 --> 00:21:58,734 Secara kebetulan, saya menemukan pembicaraan Anda, dan menurutku itu luar biasa. 263 00:21:59,068 --> 00:22:00,194 Saya menyukainya. 264 00:22:02,071 --> 00:22:05,407 Selamat, saya sangat bangga. 265 00:22:08,911 --> 00:22:10,871 Segala sesuatu yang Anda capai dan... 266 00:22:11,914 --> 00:22:15,835 Aku tahu itu tidak mudah bagimu. Jadi, hal ini mempunyai manfaat ganda. 267 00:22:18,003 --> 00:22:21,423 Yah, mungkin aku tidak tahu bagaimana caranya berada di sana... 268 00:22:30,432 --> 00:22:31,725 KULIT SEMPURNA SELAMATKAN BUMI! 269 00:22:31,809 --> 00:22:33,394 TIDAK PERNAH TERLAMBAT! DAUR ULANG MENGUBAH SEMUANYA! 270 00:22:33,477 --> 00:22:34,478 RAHASIA ALAMI. PESAN FRIDA 271 00:22:36,146 --> 00:22:37,940 Frida, apa yang kamu lakukan? bangun jam segini? 272 00:22:38,023 --> 00:22:42,361 Sayang, ayolah. Silakan tidur. Kamu ada sekolah besok. Pergilah. 273 00:22:47,950 --> 00:22:51,871 Kato, bisakah kamu meminta Frida tidur karena dia harus bangun pagi-pagi besok? 274 00:22:51,954 --> 00:22:52,955 Apakah itu baik-baik saja? 275 00:23:11,932 --> 00:23:12,933 Membantu! 276 00:23:13,976 --> 00:23:15,352 Tolong, Kato, angkat teleponnya. 277 00:23:15,853 --> 00:23:18,981 Ayo, jawab teleponnya, Kato. 278 00:23:39,877 --> 00:23:40,878 Merindukan! 279 00:23:47,092 --> 00:23:49,011 Permen renyah sempurna untuk menakut-nakuti. 280 00:23:53,182 --> 00:23:55,851 Apa protokolnya? Apakah mereka membawa kita ke tempat penampungan? 281 00:23:56,393 --> 00:23:58,103 Kemana? Apa? 282 00:23:58,687 --> 00:24:00,147 Apa yang lucu? Semuanya bergerak! 283 00:24:00,230 --> 00:24:03,108 Tidak, santai saja. Semuanya baik-baik saja, oke? 284 00:24:03,192 --> 00:24:04,693 Tapi bukankah tsunami bisa terjadi? 285 00:24:05,444 --> 00:24:08,447 Siapa yang berpikir untuk menempatkan titik pertemuan tsunami di pantai? 286 00:24:10,824 --> 00:24:13,953 Saya sepenuhnya setuju dengan itu. Sungguh konyol bahwa ini ada di sini. 287 00:24:14,036 --> 00:24:15,746 Jangan khawatir tentang gempa itu. 288 00:24:15,829 --> 00:24:21,043 Saya orang Meksiko, dan kami orang Meksiko memiliki seismometer yang dikembangkan. 289 00:24:21,752 --> 00:24:26,423 Dan di sini saya punya aplikasi yang menunjukkan lokasi gempa, 290 00:24:27,383 --> 00:24:31,845 besarnya, dan peringatan tsunami. 291 00:24:36,350 --> 00:24:38,268 Ketakutan yang kudapat, ya Tuhan. 292 00:24:42,731 --> 00:24:44,400 - Apa yang kamu tonton? - Aku tidak tahu. 293 00:24:46,193 --> 00:24:48,362 Akhir-akhir ini itulah satu-satunya cara Aku bisa tertidur. 294 00:24:49,738 --> 00:24:50,823 Selamat bergabung. 295 00:24:51,281 --> 00:24:54,410 Begitulah awalnya, lalu datanglah obat anxiolytics, 296 00:24:54,743 --> 00:24:58,247 dan tiga bulan kemudian Anda berakhir di sini di ranjang pantai. 297 00:24:59,832 --> 00:25:02,918 Saya lebih suka dipan pantai daripada berakhir di sel, 298 00:25:03,002 --> 00:25:04,878 dikurung karena membuat orang sakit. 299 00:25:04,962 --> 00:25:08,048 Terkunci dan tidak bisa tidur, lihat saja itu. Campuran yang luar biasa. 300 00:25:08,716 --> 00:25:09,758 Benar-benar berantakan. 301 00:25:10,426 --> 00:25:13,095 Seperti manajer regional Anda, terjebak dalam kekacauan besar. 302 00:25:13,178 --> 00:25:14,763 - Terlihat seperti itu. - Ya. 303 00:25:15,097 --> 00:25:17,099 Tapi mereka harus mengirim seseorang, dan mereka mengirimku. 304 00:25:20,102 --> 00:25:23,272 Dan ada apa dengan kaos maskapai itu? Apakah mereka mensponsori Anda? 305 00:25:23,939 --> 00:25:26,191 Tidak. Ekonomi terbang seumur hidup, 306 00:25:26,275 --> 00:25:29,111 kamar mandi rusak, bau kaki, kursi peti mati. 307 00:25:29,194 --> 00:25:31,780 Setelah saya akhirnya mendapatkan kelas bisnis, mereka kehilangan koper saya. 308 00:25:32,781 --> 00:25:36,952 Tapi mereka memberi saya T-shirt dan tas perlengkapan mandi penuh sampah. 309 00:25:37,745 --> 00:25:41,040 Tidak buruk, bukan? Kaosnya cukup bagus. 310 00:25:41,415 --> 00:25:42,416 Apa yang saya lakukan di sini? 311 00:25:48,797 --> 00:25:50,924 Saya dulu memiliki usaha yang berkelanjutan dengan temanku. 312 00:25:51,008 --> 00:25:53,802 Kami melakukannya dengan baik, tapi kemudian, pada titik tertentu, kami tidak... 313 00:25:55,095 --> 00:25:58,098 Saya butuh uang, dan perusahaan ini menelepon saya, dan... 314 00:25:58,807 --> 00:26:01,977 Saya mengusulkan banyak perubahan, mengganti bahan. 315 00:26:03,312 --> 00:26:04,313 Mereka tidak melakukan apa pun. 316 00:26:06,315 --> 00:26:08,317 Dan di sinilah kita, menghancurkan planet ini 317 00:26:08,400 --> 00:26:10,235 dan, yang lebih penting lagi, meracuni diri kita sendiri. 318 00:26:12,321 --> 00:26:15,908 Tapi tahukah Anda ini adalah kasus pertama keracunan dalam sejarah Alicabo? 319 00:26:17,034 --> 00:26:18,911 Ya, dalam 85 tahun, ini yang pertama. 320 00:26:18,994 --> 00:26:20,913 - Aku tidak percaya. - Aku bersumpah. 321 00:26:20,996 --> 00:26:23,916 Kemungkinan besar, orang Kolombia diracuni 322 00:26:23,999 --> 00:26:25,959 karena sterilisasi yang buruk. 323 00:26:26,710 --> 00:26:29,004 - Ya. - Dan tahukah kamu alasannya? Untuk memotong biaya. 324 00:26:30,214 --> 00:26:32,091 Saya tahu jumlahnya harus bertambah. 325 00:26:32,174 --> 00:26:35,928 Dan jika mereka mengirim kita semua ke sini, itu karena jumlahnya bertambah. 326 00:26:36,011 --> 00:26:38,305 - Ya. - Tapi untuk klien dan kami para pekerja, 327 00:26:38,388 --> 00:26:39,389 jumlahnya tidak bertambah. 328 00:26:45,813 --> 00:26:46,814 Ya. 329 00:26:47,189 --> 00:26:51,151 Menurutku itu tidak sehat mencoba tidur di pantai selarut ini. 330 00:26:56,198 --> 00:26:57,199 Berikan aku tanganmu. 331 00:26:57,866 --> 00:26:59,785 Permisi. Ini mungkin menyakitkan. 332 00:27:02,412 --> 00:27:04,123 - Apakah kamu merasakannya? - Ya. 333 00:27:05,916 --> 00:27:06,917 Di Sini? 334 00:27:07,793 --> 00:27:08,794 Bung. 335 00:27:11,713 --> 00:27:12,840 Bagaimana Anda mengetahui hal ini? 336 00:27:14,133 --> 00:27:15,134 Ayahku. 337 00:27:16,176 --> 00:27:18,804 Selama bertahun-tahun dia akan mengunci dirinya di ruangan gelap. 338 00:27:21,056 --> 00:27:22,850 Belakangan kami mengetahui bahwa itu adalah tinnitus. 339 00:27:22,933 --> 00:27:25,352 Itu yang saya punya. 340 00:27:27,020 --> 00:27:28,188 Dan bagaimana Anda mengetahuinya? 341 00:27:29,148 --> 00:27:31,066 Tadi malam di pertemuan itu. Permisi. 342 00:27:31,817 --> 00:27:35,445 Pegang erat-erat di sini. Peras dengan kuat. Jangan lepaskan. 343 00:27:36,238 --> 00:27:37,865 Kuncinya adalah konsisten. 344 00:27:41,994 --> 00:27:43,162 Maaf. 345 00:27:43,245 --> 00:27:44,246 Halo. 346 00:27:45,414 --> 00:27:47,124 Tidak, panggilan itu dimulai secara tidak sengaja. 347 00:27:48,458 --> 00:27:51,211 Ya, dua kali pada jam ini. Aku akan meneleponmu besok. 348 00:27:54,965 --> 00:27:56,091 - Apakah kamu akan pergi? - Ya. 349 00:27:56,175 --> 00:27:58,927 Tidak. Kenapa kita tidak minum saja? 350 00:27:59,928 --> 00:28:01,805 - Pada jam segini? - Ya. 351 00:28:02,681 --> 00:28:03,849 Hanya satu. Untuk kejutannya. 352 00:28:05,851 --> 00:28:07,895 Apakah menurut Anda rencana media akan berhasil? 353 00:28:08,270 --> 00:28:11,732 Sejujurnya, sulit untuk mengatakannya bagaimana pasar akan bereaksi, kawan. 354 00:28:12,107 --> 00:28:13,901 Kami hanya tidak tahu. Kami tidak bisa memprediksinya. 355 00:28:20,908 --> 00:28:21,909 Ya. 356 00:28:29,791 --> 00:28:33,045 Aku yakin itu adalah seorang penyanyi... Seorang penyanyi pria. 357 00:28:33,795 --> 00:28:35,172 Saya pikir itu adalah lagu Meksiko. 358 00:28:42,054 --> 00:28:45,349 Lagu yang biasa dimainkan ibuku setiap hari Minggu, sepuluh kali lipat. 359 00:28:46,099 --> 00:28:49,853 Baru saja bercerai, dia akan mengungkapkannya sambil membersihkan rumah dengan daster, 360 00:28:49,937 --> 00:28:51,396 setengah telanjang di depan teman-temanku. 361 00:28:52,022 --> 00:28:54,149 Aku membencinya, tapi itu membuatnya bahagia. 362 00:28:54,233 --> 00:28:57,110 Tapi penyanyi Meksiko yang mana? Sedikit info lebih lanjut, bukan? 363 00:28:57,194 --> 00:28:58,820 Ada ribuan. 364 00:29:00,113 --> 00:29:01,198 - Tentu saja. - Dengan baik. 365 00:29:02,658 --> 00:29:06,787 - Seperti itu, benar-benar orang Meksiko. - Sesuatu yang lebih spesifik? 366 00:29:06,870 --> 00:29:09,414 - Ini agak romantis. - Tentu saja. 367 00:29:09,748 --> 00:29:15,254 Tidak, saya tidak tahu. Aku tidak tahu. Dan apa itu kelalaian...? Apa? Mengabaikan... 368 00:29:15,337 --> 00:29:17,214 - Daster? Seperti jubah. - Ya. 369 00:29:18,006 --> 00:29:19,424 Mengapa disebut demikian? 370 00:29:20,259 --> 00:29:24,263 Daster. Seperti... aku tidak tahu. 371 00:29:24,346 --> 00:29:29,059 Mustahil! Saya tidak percaya. Lihat saja itu! 372 00:29:31,186 --> 00:29:32,771 - Absinth? - Ya. 373 00:29:32,854 --> 00:29:34,773 Anda ingin memotong telinga Anda? 374 00:29:34,856 --> 00:29:39,152 Tidak, hanya perjalanan ringan, itu saja. Bagaimana menurutmu? Haruskah kita melakukannya? 375 00:29:39,236 --> 00:29:41,446 Tidak, aku tidak tahu. Saya belum pernah mencoba. 376 00:29:42,406 --> 00:29:45,409 Yah, aku tidak bisa membayangkannya pengaturan yang lebih baik, sobat. 377 00:29:45,742 --> 00:29:48,078 Jika kita masuk penjara, 378 00:29:48,161 --> 00:29:50,789 ayo pergi dengan Peri Hijau di sisi kita. 379 00:29:52,249 --> 00:29:56,295 Mari kita lihat... Ini airnya. Sempurna! Itu saja. 380 00:30:00,048 --> 00:30:01,967 - Jadi, pertama kalinya bagimu? - Ya. 381 00:30:02,050 --> 00:30:06,305 Oke. Aku akan membuatnya semacam gaya pelajar, oke? 382 00:30:08,348 --> 00:30:09,349 Di Sini. 383 00:30:12,477 --> 00:30:13,478 Ambillah. 384 00:30:14,229 --> 00:30:16,189 Di sana. Pelan-pelan, oke? 385 00:30:16,815 --> 00:30:18,150 Anda harus meminumnya perlahan. 386 00:30:22,279 --> 00:30:23,280 Oke kalau begitu... 387 00:30:31,413 --> 00:30:35,083 Aku jujur padanya dan padamu 388 00:30:36,960 --> 00:30:40,881 Aku mencintainya, dan aku telah melupakanmu 389 00:30:42,424 --> 00:30:45,927 Jika kamu mau, kita akan berteman 390 00:30:46,762 --> 00:30:47,763 Saya akan... 391 00:32:22,274 --> 00:32:24,025 - Pagi! - Apa yang terjadi, Catriel? 392 00:32:24,109 --> 00:32:26,862 Halo, Mechi. Apa kabarmu? Hari yang menyenangkan di sana? 393 00:32:27,279 --> 00:32:29,322 Saya sedang terburu-buru. Apakah semuanya baik-baik saja? 394 00:32:29,781 --> 00:32:32,159 Tidak, semuanya baik-baik saja di sini. Panas luar biasa... 395 00:32:32,242 --> 00:32:34,786 Yah, tidak semuanya baik-baik saja, internet mati. 396 00:32:34,870 --> 00:32:37,789 - Dan apa yang bisa kulakukan dari sini? - Aku ingin bertanya padamu... 397 00:32:37,873 --> 00:32:40,125 - Kamu kembali menambang. - Tidak, tidak seperti itu. 398 00:32:40,208 --> 00:32:42,377 Frida harus menyerahkan diri tugas sekolah. 399 00:32:42,461 --> 00:32:44,796 Bisakah kamu memberiku nomor pelanggan Novacel? 400 00:32:44,880 --> 00:32:47,382 Saya menghubungi dukungan teknis, Saya memberi mereka alamat, email, 401 00:32:47,466 --> 00:32:49,426 dan orang-orang brengsek itu katakan padaku itu tidak berlaku. 402 00:32:49,509 --> 00:32:52,387 - Ini gila. Aku kehilangannya. - Mungkin karena kita punya Sintel? 403 00:32:55,056 --> 00:32:56,057 Sintel? 404 00:32:56,391 --> 00:32:58,894 Mungkin. Aku tidak tahu. Apakah Anda yakin? 405 00:33:00,437 --> 00:33:02,772 - Apakah kamu yakin? - Ya, Catriel. 406 00:33:03,398 --> 00:33:05,192 - Kupikir begitu... - Tunggu. 407 00:33:07,402 --> 00:33:08,945 - Halo. - Selamat pagi. 408 00:33:09,029 --> 00:33:11,823 Hanya pengingat yang perlu Anda check out sebelum jam 10. 409 00:33:11,907 --> 00:33:13,074 Terima kasih ya. 410 00:33:14,743 --> 00:33:18,955 Ya, Catriel, Sintel. Nama pengguna, ID saya. Kata sandinya, ulang tahun Frida. 411 00:33:19,331 --> 00:33:21,833 Saya akan mengonfirmasi ketika saya kembali, jadi kamu bisa menjemputku. 412 00:33:22,375 --> 00:33:26,087 - Oke. Saya masih akan menelepon... - Tidak, jangan menelepon, jangan lakukan apa pun. 413 00:33:26,171 --> 00:33:29,341 - Ingat apa yang terjadi terakhir kali. - Terakhir kali aku memahaminya... 414 00:33:33,762 --> 00:33:35,847 - Selamat pagi. - Selamat pagi. 415 00:33:47,901 --> 00:33:50,904 Pada usia tertentu, kopi tidak baik untukmu. Itu Kryptonit. 416 00:33:50,987 --> 00:33:52,781 Apakah Anda pria dari Meksiko? 417 00:33:54,824 --> 00:33:56,117 - Permisi. - Teruskan. 418 00:33:56,201 --> 00:33:59,788 - Aku tidak mendengar saat kamu pergi. - Bahkan ketika aku datang? 419 00:34:00,247 --> 00:34:02,249 Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan. 420 00:34:02,332 --> 00:34:04,793 - Maaf, mungkin aku hanya membayangkannya. - Ya. 421 00:34:10,840 --> 00:34:11,967 Bagaimana kelanjutannya? 422 00:34:13,802 --> 00:34:16,805 Ya, kami baru saja sarapan 423 00:34:17,430 --> 00:34:19,975 dan kami memberi tahu semua orang kita akan membeli rokok. 424 00:34:21,184 --> 00:34:22,936 Dan itu saja. Hidupkan itu. 425 00:34:23,853 --> 00:34:24,854 Saya tidak merokok. 426 00:34:26,106 --> 00:34:27,399 Serius, bagaimana kelanjutannya? 427 00:34:31,236 --> 00:34:33,947 Tidak, itu saja. Kita semua akan pulang. 428 00:34:34,906 --> 00:34:36,825 Kampanye media berjalan cukup baik. 429 00:34:37,492 --> 00:34:41,413 Semua yang dibagikan, yang disukai, "menanggapi", begitu mereka menyebutnya. 430 00:34:41,496 --> 00:34:42,497 Semua itu cukup bagus. 431 00:34:43,415 --> 00:34:48,003 Kami tidak tahu bagaimana saham akan dibuka, tapi Steve bilang itu saja. 432 00:34:48,086 --> 00:34:51,047 Nyonya Batista. Maskapai penerbangan membawakan koper Anda. 433 00:34:52,299 --> 00:34:55,677 Kaos itu. Kita harus membingkainya. 434 00:34:56,344 --> 00:34:57,721 - Lewat sini. - Terima kasih. 435 00:35:05,520 --> 00:35:09,190 DESKRIPSI 436 00:35:21,244 --> 00:35:24,080 Maaf, tapi aku sudah berjanji kepada manajer di Panama. 437 00:35:26,291 --> 00:35:29,252 Kita dapat mengatakan bahwa, sejauh ini, hubungan kami sukses. 438 00:35:29,336 --> 00:35:32,964 Ya. Kamu punya mulut itu mengatakan yang sebenarnya. 439 00:35:34,049 --> 00:35:38,136 - Dan begitu? Nah, apa yang harus kita lakukan? - Apakah kita berhenti saat kita berada di depan? 440 00:35:38,219 --> 00:35:39,220 Sampai jumpa, Guillermo. 441 00:35:41,097 --> 00:35:45,352 Tidak ada email, tidak ada pesan pribadi untuk mendapatkan perhatian. Oke? 442 00:35:45,435 --> 00:35:47,437 Ya, tidak masalah bagiku. Tidak apa-apa. 443 00:35:57,238 --> 00:35:58,239 Steve. 444 00:35:59,240 --> 00:36:00,825 Guillermo, perjalanan yang aman. 445 00:36:02,744 --> 00:36:03,828 Sampai jumpa lagi, Ale. 446 00:36:03,912 --> 00:36:05,246 - Semoga perjalananmu menyenangkan. - Terima kasih. 447 00:36:13,129 --> 00:36:17,092 - Perjalanan jauh? - Kembali ke rumah. Sungguh melegakan. 448 00:36:23,973 --> 00:36:28,269 - Kenapa berisik sekali? Apa yang terjadi? - Tuhan. Apa yang telah terjadi? Ini menurun. 449 00:36:36,194 --> 00:36:37,153 ALICABO JATUH BEBAS 450 00:36:37,237 --> 00:36:40,448 Penurunan saham Alicabo bukan pertanda baik. 451 00:36:41,449 --> 00:36:44,494 Keputusannya yang dibuat oleh CEO saat ini telah gagal 452 00:36:44,577 --> 00:36:47,372 untuk diberikan kepada konsumen kepercayaan diri yang diperlukan. 453 00:36:48,164 --> 00:36:49,165 Di sisi lain, 454 00:36:49,249 --> 00:36:53,503 tuntutan hukum atas kasus keracunan terus mencapai pengadilan. 455 00:36:54,087 --> 00:36:56,548 Saat ini, keluarga Alicabo membutuhkan Anda. 456 00:36:57,340 --> 00:37:00,593 Dengan sejujurnya, tanpa menggunakan gimmick media. 457 00:37:01,636 --> 00:37:05,473 Seperti yang Anda lihat, angka itu meleset dari prediksi kami 458 00:37:05,557 --> 00:37:08,643 memaksa kita untuk membentuk komite krisis. 459 00:37:13,022 --> 00:37:14,023 Telepon saja ke sini dan Anda sudah siap. 460 00:37:16,651 --> 00:37:18,653 Semuanya baik-baik saja. 461 00:37:19,612 --> 00:37:22,407 Sekarang ini akan berhasil! Tidak, maaf. 462 00:37:22,741 --> 00:37:26,286 Itu saja. Sekarang kami baik-baik saja. 463 00:37:32,417 --> 00:37:34,669 Kepergian CEO juga merupakan sebuah pertanda. 464 00:37:35,170 --> 00:37:36,671 Dan mungkin inilah waktunya untuk mundur 465 00:37:36,755 --> 00:37:39,299 dan lihat bagaimana Alicabo dapat mempertahankan nilai pasarnya. 466 00:37:39,632 --> 00:37:42,051 Saya yakin ini adalah sesuatu yang bersifat tidak langsung, 467 00:37:42,135 --> 00:37:44,637 tapi aku lebih memilih tetap di luar daripada di dalam, dan, bagaimanapun juga, 468 00:37:44,721 --> 00:37:47,348 kembali lagi setelah manajemen menyelesaikan masalah 469 00:37:47,432 --> 00:37:49,642 dengan merek Mamá Emilia mereka. 470 00:37:50,226 --> 00:37:52,562 Rumor tentang kemungkinan pengunduran diri dari Steve Díaz, 471 00:37:52,645 --> 00:37:55,482 CEO Alicabo saat ini, semakin kuat, 472 00:37:55,565 --> 00:37:57,400 dan pasar dibuka lebih rendah. 473 00:37:57,484 --> 00:37:59,319 Masa depan sepertinya tidak menjanjikan. 474 00:37:59,402 --> 00:38:02,155 Dan kecuali jalannya berubah, tidak ada hal baik yang bisa terjadi. 475 00:38:02,238 --> 00:38:05,617 ...reaksi yang sangat negatif sebesar 90%. 476 00:38:05,700 --> 00:38:09,078 Ada juga kelompok kecil dalam persen itu 477 00:38:09,162 --> 00:38:11,122 yang secara fisik menyerang barang-barang kami. 478 00:38:13,416 --> 00:38:14,667 Kita masih bersama, kan? 479 00:38:19,214 --> 00:38:20,548 Besok jadi tiga hari. 480 00:38:21,382 --> 00:38:24,594 Saya harus menyelesaikan beberapa hal di Buenos Aires dulu. 481 00:38:24,677 --> 00:38:26,095 Apakah kamu sudah lama menikah? 482 00:38:28,056 --> 00:38:31,518 Delapan belas tahun, tapi yang terakhir tidak ada habisnya. 483 00:38:38,483 --> 00:38:39,484 Mari kita lihat. 484 00:38:41,027 --> 00:38:42,362 Saya tidak pernah terlihat bagus di foto. 485 00:38:43,238 --> 00:38:45,448 Tidak, jangan hapus itu. Ayo. 486 00:38:46,324 --> 00:38:47,325 Lihat. 487 00:38:48,368 --> 00:38:49,494 Apakah itu putrimu? 488 00:38:51,287 --> 00:38:52,288 Jumat. 489 00:38:53,206 --> 00:38:55,917 Seorang remaja berusia 15 tahun. Cantik. 490 00:38:56,000 --> 00:38:57,710 Tapi dia berdebat denganku tentang segalanya. 491 00:38:58,211 --> 00:39:00,004 Dia tidak membiarkan satu hal pun berlalu. 492 00:39:00,630 --> 00:39:03,091 saya tidak merasa seperti menjilatnya lagi. 493 00:39:04,008 --> 00:39:05,093 Menyedotnya? 494 00:39:06,261 --> 00:39:08,388 - Kedengarannya jelek. - Ya, ini sangat aneh. 495 00:39:11,015 --> 00:39:13,017 Tahukah kamu Aku berjanji padanya telepon baru? 496 00:39:15,687 --> 00:39:17,689 Apakah kamu tahu suatu tempat dimana saya bisa membelinya? 497 00:39:19,107 --> 00:39:22,402 Di... Ya, di mal. aku akan mengantarmu. 498 00:39:22,485 --> 00:39:23,611 - Tentu saja. - Ya. 499 00:39:28,741 --> 00:39:29,742 Betapa indahnya. 500 00:39:32,120 --> 00:39:33,121 Dan kamu? 501 00:39:35,456 --> 00:39:39,752 José María. kimia. Dia berumur 17 tahun. 502 00:39:40,503 --> 00:39:43,089 Sejujurnya, dia pria yang hebat. Sangat dingin. 503 00:39:44,507 --> 00:39:46,175 Dia dinamai menurut nama kakeknya. 504 00:40:23,171 --> 00:40:24,464 Tunggu. 505 00:40:25,673 --> 00:40:27,759 Pinggulmu akan patah, Meksiko. 506 00:40:28,551 --> 00:40:30,136 Dan saya akan menderita sistitis. 507 00:40:31,554 --> 00:40:34,515 Tunggu. Bagaimana jika kita menggunakan teknik yang benar? 508 00:40:34,599 --> 00:40:36,517 Teknik yang tepat? Yang mana? 509 00:40:36,601 --> 00:40:39,228 Maaf. Ponselku sering berdering. 510 00:40:39,312 --> 00:40:40,647 Oke. Ya. 511 00:40:50,531 --> 00:40:51,532 Maaf. 512 00:40:52,200 --> 00:40:53,493 Halo sayangku. Apa yang telah terjadi? 513 00:40:54,410 --> 00:40:56,496 Tidak ada, ini aku. Dengarkan. 514 00:40:56,579 --> 00:40:59,582 Kami berada di luar bandara, parkirnya jelek. 515 00:40:59,666 --> 00:41:00,667 Apakah kamu sudah keluar? 516 00:41:01,501 --> 00:41:07,256 Tidak, tidak, Kato. Mereka tidak memberitahumu. Saya meminta mereka untuk memberi tahu Anda. 517 00:41:07,340 --> 00:41:08,341 Tentang apa? 518 00:41:09,008 --> 00:41:12,679 Segalanya menjadi rumit dengan keracunan dan kami harus tinggal. 519 00:41:13,012 --> 00:41:14,597 Aku belum tidur. Saya meminta mereka untuk memberi tahu Anda. 520 00:41:14,681 --> 00:41:16,265 Apakah kamu meminta mereka untuk memberitahuku? 521 00:41:16,349 --> 00:41:18,476 Lihat itu. Tidak, tentu saja, ini sangat rahasia. 522 00:41:18,559 --> 00:41:22,146 Saya yakin Anda bahkan tidak dapat mengirim pesan suara saat Anda sedang buang air kecil. 523 00:41:22,480 --> 00:41:24,273 Kamu benar. Ini gila. 524 00:41:24,357 --> 00:41:26,693 Aku tidak membuat alasan, tapi kamu benar. Maaf. 525 00:41:26,776 --> 00:41:29,570 Bisakah Anda mengulangi semua itu jadi aku bisa merekamnya? 526 00:41:29,654 --> 00:41:31,698 Dan pastikan kalimat "kamu benar" sudah jelas. 527 00:41:31,781 --> 00:41:34,367 - Apakah kamu menggunakan speaker ponsel? - Tidak. 528 00:41:38,037 --> 00:41:40,456 Kato, ini yang pertama waktu senggang yang kumiliki, kau tahu? 529 00:41:40,540 --> 00:41:42,625 Aku minta maaf, sungguh. Percaya saya. 530 00:41:42,709 --> 00:41:45,294 Lagi pula, saya baru saja melunasi pinjamannya. 531 00:41:45,712 --> 00:41:47,714 Bulan depan kamu sudah bangun. Saya telah melakukan bagian saya. 532 00:41:48,047 --> 00:41:50,508 Saya tidak tahu bagaimana Anda akan melakukannya, menjual komputer, anjing-anjing... 533 00:41:50,591 --> 00:41:52,427 Ya, lupakan saja. Jangan khawatir. 534 00:41:53,094 --> 00:41:54,554 Hai, Bu. Nyalakan kamera. 535 00:42:01,144 --> 00:42:03,104 - Hai sayang. - Tunjukkan hotelnya kepada kami. 536 00:42:04,731 --> 00:42:07,233 Tidak, aku tidak bisa, sayang, karena aku berada di sekitar orang-orang. 537 00:42:08,234 --> 00:42:11,237 Kami punya beberapa pertanyaan tentang presentasi Ayah minggu depan. 538 00:42:12,071 --> 00:42:13,072 Apakah Anda punya waktu sebentar? 539 00:42:13,698 --> 00:42:15,450 Ya, silakan saja, ya. 540 00:42:15,533 --> 00:42:18,327 Tapi dengan suasana yang bagus, oke? Tidak mencoba mengubah segalanya. 541 00:42:19,078 --> 00:42:21,289 - Silakan. Sama seperti yang kita latih. - Baiklah. 542 00:42:22,582 --> 00:42:26,294 Apakah kamu kesulitan menemukannya pasangan untuk anjingmu? 543 00:42:26,377 --> 00:42:31,424 Ini sederhana: Alzaditos, Tinder untuk hewan peliharaan. 544 00:42:32,425 --> 00:42:33,676 Cakar itu adalah ide Frida. 545 00:42:33,760 --> 00:42:36,763 Ya, itu sangat lucu. Dan bagaimana Anda akan memonetisasinya? 546 00:42:37,346 --> 00:42:38,347 Kami sedang mengerjakannya. 547 00:42:38,431 --> 00:42:41,726 Sponsor, uji coba tujuh hari dan keanggotaan tahunan. 548 00:42:42,060 --> 00:42:45,271 Anda harus menjadi Instagram baru bagi orang-orang untuk mengeluarkan uang untuk iklan. 549 00:42:45,354 --> 00:42:47,231 Itu benar, tapi tidak sepenuhnya seperti itu. 550 00:42:47,315 --> 00:42:50,777 Dalam hal ini, kuncinya adalah bahwa klien Anda adalah mitra Anda. 551 00:42:51,444 --> 00:42:54,697 Jadi kamu dibayar lagi dari penjualan anak anjing di masa depan. 552 00:42:54,781 --> 00:42:57,033 Tidak, mereka akan menyalibmu jika Anda menjual seekor anjing. 553 00:42:57,116 --> 00:42:58,284 Cara kerjanya tidak seperti itu. 554 00:42:58,367 --> 00:43:01,662 Oke terima kasih. Selalu berusaha untuk meningkatkan segalanya. Ambillah. 555 00:43:01,746 --> 00:43:05,541 Tidak, ayolah. Tunggu. Tidak seperti itu. Tunggu. Berhenti. 556 00:43:05,625 --> 00:43:07,376 Tidak, tidak. Jumat. 557 00:43:09,587 --> 00:43:12,757 Kawan, kamu tidak selalu bisa melihat semuanya dengan cara yang negatif. 558 00:43:14,092 --> 00:43:16,219 Saya tidak peduli. Idenya bagus. 559 00:43:16,302 --> 00:43:19,639 Minggu depan saya akan menyampaikannya kepada beberapa investor startup, 560 00:43:20,306 --> 00:43:22,225 tapi Frida bekerja keras dalam hal ini. 561 00:43:22,308 --> 00:43:25,645 Dia sangat menyukainya. Setidaknya berpura-pura saja di depannya. 562 00:43:25,728 --> 00:43:27,146 Frida seharusnya ada di sekolah, 563 00:43:27,647 --> 00:43:29,398 tidak membuang waktu dengan ide ayahnya. 564 00:43:30,483 --> 00:43:34,362 Dan kamu harus berhenti memberi perintah, kurangi mengeluh, 565 00:43:34,445 --> 00:43:36,155 dan menghabiskan lebih banyak waktu dengan putri Anda. 566 00:43:38,074 --> 00:43:39,075 Saya berbicara dengan pengacara. 567 00:43:40,326 --> 00:43:45,665 Lagi. Perkelahian lagi, kekacauan lagi di tempat kerja, satu lagi kalimat "ayo kita berpisah". 568 00:43:46,040 --> 00:43:48,209 Lakukanlah, Mechi. Sudah lakukan, 569 00:43:48,543 --> 00:43:52,171 tapi jika aku jadi kamu, aku akan menunggu beberapa bulan sampai Alzaditos pergi. 570 00:43:52,255 --> 00:43:54,757 Apakah kamu mempermainkanku? Kat... 571 00:44:00,304 --> 00:44:01,305 Maaf. 572 00:44:18,573 --> 00:44:22,285 Biasanya begitulah yang terjadi. Ini adalah yang ketiga yang kami alami. 573 00:44:22,368 --> 00:44:26,205 - Tahukah kamu, Guillermo? - Tidak, bagaimana aku tahu? 574 00:44:26,706 --> 00:44:31,043 Ini yang ketiga. Mereka menyingkirkan dua yang pertama. 575 00:44:34,046 --> 00:44:37,258 Seperti yang Anda ketahui, pasar telah bereaksi negatif, 576 00:44:37,341 --> 00:44:40,219 dan sayangnya, Steve tidak lagi bekerja di perusahaan. 577 00:44:41,137 --> 00:44:43,222 Mari kita istirahat selama beberapa jam 578 00:44:43,306 --> 00:44:46,267 sementara papan menunjuk CEO sementara. 579 00:44:46,601 --> 00:44:49,270 Begitu saya punya jadwalnya untuk pertemuan berikutnya, 580 00:44:49,353 --> 00:44:51,522 Saya akan memberi tahu Anda. Terima kasih. 581 00:44:53,107 --> 00:44:54,442 Apakah Anda tertarik dengan grup tersebut? 582 00:44:55,318 --> 00:44:57,278 - Ya. - Ada dua. 583 00:44:57,361 --> 00:44:59,447 Oke, kita bisa pergi. 584 00:45:00,489 --> 00:45:02,992 Ya benar. 585 00:45:04,035 --> 00:45:06,996 - Itu saja. - Mari kita periksa. 586 00:45:23,012 --> 00:45:27,099 Yang ini mengandung 3 persen susu dan sedikit protein gandum. 587 00:45:34,273 --> 00:45:35,566 Yang ini sangat mudah! 588 00:45:35,650 --> 00:45:40,571 Kacang pinto goreng ulang, dibuat di Sinaloa, tanpa bahan pengawet. Ini dia. 589 00:45:41,572 --> 00:45:43,574 Ya. Faktanya adalah itu satu-satunya yang bagus. 590 00:45:43,658 --> 00:45:45,451 Berikan aku sedikit air, ya? 591 00:45:49,622 --> 00:45:50,623 Mari kita lihat... 592 00:45:55,461 --> 00:45:56,545 Enak sekali, tapi... 593 00:45:56,629 --> 00:45:59,548 Ayo lakukan satu lagi, tapi kali ini kamu akan mencium baunya. 594 00:45:59,632 --> 00:46:00,633 Oke. 595 00:46:06,097 --> 00:46:07,390 Apakah itu saja? Di sana? 596 00:46:09,100 --> 00:46:13,145 - Apa itu? Pasti kamu tidak bisa. - Tunggu, tunggu. Coba saya lihat. 597 00:46:14,563 --> 00:46:16,649 Ini guacamole. Itu terbuat dari guaca... 598 00:46:16,732 --> 00:46:18,109 - Iya! - Tunggu. 599 00:46:18,192 --> 00:46:21,404 Ada lemon, dan mereka hanya membuatnya seperti itu di Panama, 600 00:46:21,487 --> 00:46:24,240 karena itu dibuat untuk pasar AS. Mereka menyukainya. 601 00:46:24,323 --> 00:46:26,075 - Panama! - Benar-benar? 602 00:46:26,158 --> 00:46:27,660 - Bagaimana itu bisa terjadi? - Itu saja. 603 00:46:27,994 --> 00:46:29,328 - Bagaimana bisa? - Apakah kamu melihat? 604 00:46:31,414 --> 00:46:34,417 - Apakah itu ponselmu atau punyaku? - Apakah kamu kenal Javiera? 605 00:46:38,254 --> 00:46:39,255 Kotoran. 606 00:46:45,553 --> 00:46:46,554 Saya akan kembali. 607 00:46:56,022 --> 00:46:58,107 Ada apa? Bagaimana kabarnya? 608 00:46:58,190 --> 00:47:00,526 - Halo. Bagaimana semuanya di sana? - Halo. 609 00:47:01,694 --> 00:47:04,697 Maaf. Aku sedang rapat, jadi aku tidak bisa menjawabnya. 610 00:47:05,156 --> 00:47:06,282 Sedang rapat? 611 00:47:06,365 --> 00:47:08,034 - Iya. - Ada apa dengan gayamu? 612 00:47:08,117 --> 00:47:12,621 Ya. Mereka memberi kita semua beberapa kaos di sini. 613 00:47:13,205 --> 00:47:14,707 Anda tahu bagaimana keadaannya. 614 00:47:15,082 --> 00:47:16,292 - Itu keren. - Iya. 615 00:47:16,375 --> 00:47:18,711 Hei, apakah kamu melihat betapa indahnya? 616 00:47:19,420 --> 00:47:21,672 - Ada apa? Ini mengesankan. - Ada apa, Nak? 617 00:47:22,006 --> 00:47:25,509 Masih ada ruangan tersisa untuk kantor atau apalah. 618 00:47:25,593 --> 00:47:28,721 - Atau mungkin gym? - Gym juga bisa digunakan. 619 00:47:29,055 --> 00:47:31,724 Bu, ibu harus menunjukkan padanya danau itu. Sungguh menakjubkan. 620 00:47:32,224 --> 00:47:34,477 - Aku bisa menghabiskan malamku di luar sana. - Tentu. 621 00:47:34,560 --> 00:47:38,022 Dan lihat di mana itu. Itu milik ayahku! 622 00:47:40,066 --> 00:47:42,401 Kami dekat, tapi tidak sedekat itu. 623 00:47:43,235 --> 00:47:44,528 - Bagaimana menurut Anda? - Kamu tahu? 624 00:47:44,612 --> 00:47:46,489 Ini sangat cantik, 625 00:47:46,572 --> 00:47:49,325 tapi kenapa kita tidak membicarakannya kapan kita bertemu? 626 00:47:49,408 --> 00:47:54,121 Kau tahu bagaimana ini, Memo. Selain itu, harganya sangat bagus. 627 00:47:54,205 --> 00:47:55,164 Ya, tapi... 628 00:47:55,247 --> 00:47:56,499 - Halo, Memo. - Ada apa? 629 00:47:57,208 --> 00:48:00,461 Begini, kalau saat aku mati masih ada sisa uang di bank, 630 00:48:00,544 --> 00:48:04,340 itu berarti aku salah menghitung akunku. Itu harus tetap dalam keluarga. 631 00:48:04,423 --> 00:48:05,549 Kami tidak kehilangan apa pun. 632 00:48:06,467 --> 00:48:07,468 Baiklah. 633 00:48:08,177 --> 00:48:12,223 Yah, aku berangkat, sudah waktunya untuk makan di sini. Pikirkanlah. 634 00:48:12,306 --> 00:48:17,436 Ya. Sampai jumpa lagi. Kalau begitu, kita akan membicarakannya, kan? 635 00:48:18,187 --> 00:48:20,398 - Tapi kita akan membicarakannya! - Ya, tentu saja. 636 00:48:20,481 --> 00:48:22,525 - Kamu sudah mendengar kakek. - Iya. Sampai jumpa, nak. 637 00:48:23,317 --> 00:48:24,568 - Sampai jumpa. - Aku berangkat. 638 00:48:24,652 --> 00:48:25,653 Sampai jumpa. 639 00:48:28,197 --> 00:48:30,491 - Semuanya baik-baik saja? - Ya. 640 00:48:32,034 --> 00:48:33,119 Ya, semuanya baik-baik saja. 641 00:48:46,465 --> 00:48:47,633 Apakah mereka memarahimu? 642 00:48:48,634 --> 00:48:50,302 Dan kita tidak bisa terus bermain? 643 00:48:54,557 --> 00:48:55,599 Apakah mereka memarahiku? 644 00:48:56,559 --> 00:48:58,060 Maaf, aku hanya membayangkannya. 645 00:48:58,978 --> 00:49:00,146 Apakah Anda membayangkannya? 646 00:49:06,110 --> 00:49:07,278 Apa yang kamu bayangkan? 647 00:49:14,493 --> 00:49:15,661 Apa yang Anda bayangkan tentang saya? 648 00:49:16,328 --> 00:49:17,538 - Benar-benar? - Ya benar. 649 00:49:22,585 --> 00:49:26,130 Anda sampai di rumah sekitar lima atau enam, lebih atau kurang. 650 00:49:26,505 --> 00:49:28,424 Rumah minimalis yang sempurna. 651 00:49:29,049 --> 00:49:34,555 Anda masuk, ada perpustakaan besar, penuh dengan buku desain yang tidak akan pernah Anda buka. 652 00:49:35,389 --> 00:49:37,308 Istrimu mendengarmu masuk, 653 00:49:37,391 --> 00:49:40,186 tapi bukannya memanggil, dia mengirimimu WhatsApp untuk datang. 654 00:49:40,269 --> 00:49:42,021 Lalu kamu naik ke atas, 655 00:49:42,521 --> 00:49:45,024 foto liburan keluarga berjejer di dinding. 656 00:49:45,691 --> 00:49:49,111 Di tangan Anda, Anda membawa hadiah kecil untuknya. 657 00:49:49,195 --> 00:49:51,447 Itu yang dia katakan padamu untuk pergi ke toko bebas bea, 658 00:49:51,530 --> 00:49:53,115 karena Anda tidak tahu apa yang harus dibeli. 659 00:49:54,116 --> 00:49:57,286 Kamu memasuki kamarmu, dia sedang merapikan lemarinya, 660 00:49:57,369 --> 00:50:00,164 tumpukan pakaian, tapi dia tidak pernah tahu apa yang harus dipakai. 661 00:50:00,998 --> 00:50:05,961 Dia menyambutmu dengan senyuman, kamu berbagi ciuman kecil. Dia cantik. 662 00:50:06,921 --> 00:50:08,297 Tapi dia memakai terlalu banyak riasan. 663 00:50:08,923 --> 00:50:11,300 Putramu juga ada di sana, dengan sahabatnya. 664 00:50:11,634 --> 00:50:15,513 Namanya adalah... Anda tidak pernah ingat namanya. 665 00:50:15,596 --> 00:50:18,682 Yah, sudahlah. Pengasuh memanggil untuk makan malam saat itu. 666 00:50:18,766 --> 00:50:20,226 Setiap Kamis mereka makan ayam. 667 00:50:21,185 --> 00:50:22,186 Dan itu saja. 668 00:50:22,937 --> 00:50:25,356 Anda berbicara sedikit tentang berita, cuacanya, dan tidak banyak lagi. 669 00:50:33,531 --> 00:50:35,282 - Dan itu saja? - Itu saja. 670 00:50:45,167 --> 00:50:47,127 Baiklah, sampai jumpa lagi. Oke? 671 00:51:14,238 --> 00:51:15,781 APAKAH ANDA MAKAN SARAPAN? 672 00:51:20,452 --> 00:51:22,371 - Selamat pagi. - Halo selamat pagi. 673 00:51:22,454 --> 00:51:24,123 - Halo selamat pagi. - Halo. 674 00:51:24,707 --> 00:51:26,292 - Tidak buruk. - Aku sedang diet. 675 00:51:26,375 --> 00:51:28,377 - Selamat. - Luar biasa. 676 00:51:29,044 --> 00:51:30,629 - Bagaimana menurutmu? - Apakah kamu baik-baik saja? 677 00:51:31,088 --> 00:51:32,673 - Mari kita lihat. - Pilihan bagus. 678 00:51:33,716 --> 00:51:34,717 - Terima kasih. - Sampai jumpa lagi. 679 00:51:35,134 --> 00:51:36,635 - Selamat pagi. - Apa yang akan kamu santap? 680 00:51:38,304 --> 00:51:41,348 - Selamat pagi. - Selamat pagi. 681 00:51:55,571 --> 00:51:59,575 Pasar menyambut baik pengunduran diri tersebut mantan CEO kami, Steve Díaz. 682 00:52:00,159 --> 00:52:01,410 Rencana krisis baru mencakup 683 00:52:01,493 --> 00:52:04,496 pengakuan perusahaan kesalahannya 684 00:52:04,580 --> 00:52:07,750 dan berfokus pada konsumen strategi pemulihan. 685 00:52:08,083 --> 00:52:10,628 Vanesa akan bertanggung jawab strategi 686 00:52:10,711 --> 00:52:13,005 sementara kami menunjuk CEO kami. 687 00:52:13,756 --> 00:52:15,924 Kami bekerja sama dengan konsultan. 688 00:52:16,008 --> 00:52:18,636 Segera mereka akan hadir proposal inovatif 689 00:52:19,178 --> 00:52:23,349 untuk menjangkau semua media. 690 00:52:23,432 --> 00:52:24,433 Apakah saya mengenal Anda? 691 00:52:24,516 --> 00:52:26,185 ...itu berdampak besar... 692 00:52:26,268 --> 00:52:28,437 - Bolehkah aku membantumu? - Apa? 693 00:52:28,520 --> 00:52:30,314 Anda mendengar saya, apakah ada masalah? 694 00:52:30,397 --> 00:52:31,690 Ya, masalahku adalah kamu. 695 00:52:32,232 --> 00:52:35,194 Tahukah Anda apa yang mereka lakukan dengan makanan yang dibuang keluargamu? 696 00:52:37,071 --> 00:52:39,073 - Mereka membuangnya. - Berbahasa Inggris. 697 00:52:39,156 --> 00:52:41,408 Negara Anda menggunakan lebih banyak sumber daya dibandingkan yang lain, 698 00:52:41,492 --> 00:52:42,701 tapi planet ini milik semua orang. 699 00:52:43,035 --> 00:52:47,164 Tidak masalah, karena nanti kamu yang memulainya perang dan dapatkan mereka kembali, kan? 700 00:52:47,247 --> 00:52:49,208 Anda mengerti atau tidak, Yankee sialan? 701 00:52:52,127 --> 00:52:53,379 Mereka orang Jerman. 702 00:53:06,392 --> 00:53:09,228 - Permisi. - Ya, Bu, ada yang bisa saya bantu? 703 00:53:09,311 --> 00:53:11,271 Tidak. Tidak membantu, Esperanza. 704 00:53:11,355 --> 00:53:14,066 Saya ingin meminta maaf. Saya biasanya tidak bereaksi seperti itu, 705 00:53:14,400 --> 00:53:16,735 tapi mereka datang ke sini dengan sikap dunia pertama mereka. 706 00:53:17,069 --> 00:53:18,737 Di rumah mereka mendaur ulang, di sini kita adalah monyet. 707 00:53:19,363 --> 00:53:22,700 - Tentu, Bu. - Sebenarnya, aku butuh sesuatu. 708 00:53:23,033 --> 00:53:26,537 Apakah kamu tahu suatu tempat yang menjual iPhone bekas? 709 00:53:27,162 --> 00:53:29,581 - Istana Compu? - Istana Kompu. 710 00:53:30,082 --> 00:53:33,377 Biarkan aku menceritakan kisahnya padamu tentang apa yang akan terjadi. 711 00:53:33,460 --> 00:53:37,339 Ini adalah kota miskin di tengahnya pegunungan dan hutan Kolombia. 712 00:53:37,423 --> 00:53:38,424 Ini hari Minggu. 713 00:53:38,507 --> 00:53:40,592 Keluarga berkumpul. 714 00:53:40,676 --> 00:53:42,094 Bayangkan empat anak. 715 00:53:42,428 --> 00:53:45,514 Empat anak laki-laki, berusia antara 5 dan 12 tahun. 716 00:53:46,598 --> 00:53:49,643 Sekarang, mereka punya uang tunai disembunyikan di kaus kaki mereka 717 00:53:49,727 --> 00:53:53,689 karena ibu mereka mengirim mereka keluar untuk membeli barang favorit mereka: 718 00:53:53,772 --> 00:53:57,359 tiga kaleng saus tomat Mamá Emilia. 719 00:53:58,527 --> 00:54:01,530 Sekarang mereka melompati genangan air, mereka berlari melintasi lapangan terbuka, 720 00:54:01,613 --> 00:54:03,532 mereka memanjat pagar kawat, 721 00:54:03,615 --> 00:54:05,701 memungut anjing liar di sepanjang jalan. 722 00:54:06,034 --> 00:54:08,662 Semua ini hanya untuk sampai ke toko kota. 723 00:54:08,996 --> 00:54:12,166 Salah satu dari mereka mengusulkan jalan pintas 724 00:54:12,249 --> 00:54:13,667 melintasi jalur mati. 725 00:54:13,751 --> 00:54:17,379 Yang lain menyusul, tapi apa adanya hendak melintasi rel, 726 00:54:17,463 --> 00:54:21,216 mereka semua jatuh ke dalam sumur tua yang belum diisi dengan benar. 727 00:54:21,300 --> 00:54:23,677 Jam akan berlalu sebelum ada yang menemukannya. 728 00:54:24,762 --> 00:54:28,557 Pada akhirnya, semua orang akan berkumpul di sana: orang tua mereka, pers, 729 00:54:28,640 --> 00:54:32,352 tim penyelamat, tetangga, saudara dari luar kota, 730 00:54:32,436 --> 00:54:33,687 pendeta setempat. 731 00:54:33,771 --> 00:54:36,607 Semua orang dan ibu mereka, secara harfiah. 732 00:54:37,357 --> 00:54:40,652 Beritanya akan diliput oleh ratusan media. 733 00:54:41,153 --> 00:54:43,572 Wartawan akan menginformasikan bahwa memberi mereka makan adalah sebuah masalah, 734 00:54:43,655 --> 00:54:45,532 bahwa itu hampir mustahil untuk mengeluarkan mereka 735 00:54:45,616 --> 00:54:49,077 karena sumurnya terlalu sempit dan tanah longsor menghalangi jalan masuk. 736 00:54:49,661 --> 00:54:52,080 Dunia akan berempati. 737 00:54:52,414 --> 00:54:54,541 Semua orang akan bangun menonton siaran langsung. 738 00:54:54,625 --> 00:54:57,085 Setiap detail penting. 739 00:54:58,045 --> 00:55:00,339 Lalu, saat emosi berada pada titik tertingginya, 740 00:55:00,422 --> 00:55:04,676 kita akan melihat petugas penyelamat menariknya tali yang digunakan untuk menjangkau anak laki-laki. 741 00:55:05,260 --> 00:55:09,348 Hiduplah, dunia akan melihatnya bahwa talinya terikat pada tutupnya... 742 00:55:09,431 --> 00:55:10,432 Tidak mungkin. 743 00:55:10,516 --> 00:55:14,561 ...dari salah satu kaleng saus Mamá Emilia yang dibeli anak-anak dua hari sebelumnya. 744 00:55:16,188 --> 00:55:18,190 Itu akan menjadi kuncinya 745 00:55:18,607 --> 00:55:20,526 untuk mengetahui bahwa anak-anak aman, 746 00:55:21,735 --> 00:55:23,529 bahwa mereka mampu untuk memberi makan diri mereka sendiri. 747 00:55:24,154 --> 00:55:27,366 Mereka hidup berkat saus yang luar biasa ini! 748 00:55:28,742 --> 00:55:31,745 - Semua orang akan menjadi liar karena gembira. - Bodoh sekali. 749 00:55:32,371 --> 00:55:34,748 Bayangkan saja perayaannya, emosi! 750 00:55:50,180 --> 00:55:53,725 Sepertinya aku sudah mengetahuinya sebelum kamu. Memang pantas... 751 00:55:55,769 --> 00:55:59,523 Keluarga yang bahagia. Aku sudah bilang padamu, bukan? 752 00:56:01,233 --> 00:56:05,529 Ini manajer regionalmu menunggu calon CEO di hole satu. 753 00:56:06,113 --> 00:56:07,114 Di mana kamu? 754 00:56:08,198 --> 00:56:11,410 Wow, Guillermo. Sungguh menyenangkan. Selamat... 755 00:56:15,622 --> 00:56:16,623 Benar. 756 00:56:49,448 --> 00:56:50,532 CEO masa depan! 757 00:56:50,616 --> 00:56:52,576 - Dia muncul! Ayo bermain. - Ayo bermain. 758 00:56:52,659 --> 00:56:54,286 - Ayo bermain! - Ayo. 759 00:56:54,703 --> 00:56:56,288 Sudah menunggu satu jam, kawan. 760 00:56:56,997 --> 00:56:59,458 Guillermo. Kemarilah, kawan! 761 00:57:10,177 --> 00:57:11,511 Sampai jumpa lagi jam enam. 762 00:57:12,304 --> 00:57:13,388 Sampai jumpa untuk saat ini. 763 00:57:43,293 --> 00:57:44,336 Kenapa kamu tidak tidur? 764 00:57:46,380 --> 00:57:48,298 Haruskah kita... masuk? 765 00:57:49,091 --> 00:57:50,092 Mari ikut saya. 766 00:57:55,472 --> 00:57:57,140 Itu... 767 00:58:00,227 --> 00:58:01,436 itu berdengung. 768 00:58:55,073 --> 00:58:56,074 Hai, yang di sana! 769 00:58:58,535 --> 00:58:59,619 - Halo. - Hai. 770 00:59:00,078 --> 00:59:01,079 Bagaimana kabarnya? 771 00:59:01,580 --> 00:59:02,581 Bagaimana kabarmu, sayang? 772 00:59:03,290 --> 00:59:04,583 - Bagus. - Apakah sekolah baik-baik saja? 773 00:59:04,666 --> 00:59:06,251 - Ya. - Sempurna. 774 00:59:06,960 --> 00:59:08,086 Denise, seorang teman. 775 00:59:08,170 --> 00:59:09,212 - Hai. - Hai. 776 00:59:38,200 --> 00:59:39,201 Tidurlah. 777 00:59:40,202 --> 00:59:41,286 Anda perlu istirahat. 778 00:59:42,454 --> 00:59:45,415 Ya. 779 00:59:50,504 --> 00:59:53,256 - Terima kasih. - Di sana. Berbaring. 780 00:59:53,340 --> 00:59:54,591 - Di Sini? - Ya ada. 781 00:59:59,096 --> 01:00:01,223 Permisi. Terima kasih. 782 01:00:02,307 --> 01:00:05,310 - Jadi, sayang, bagaimana sekolahmu? - Sangat bagus. 783 01:00:05,393 --> 01:00:07,604 Ya? Banyak pekerjaan rumah untuk besok? 784 01:00:08,063 --> 01:00:09,231 Ya, terlalu banyak. 785 01:00:09,689 --> 01:00:13,485 - Terlalu banyak. Apa yang kamu punya? Matematika? - Bahasa inggris. 786 01:00:22,327 --> 01:00:23,662 Dan temanmu? 787 01:00:23,745 --> 01:00:26,623 - Temanku tidak datang. - Mereka tidak melakukannya? 788 01:00:28,333 --> 01:00:31,169 - Apakah mereka memberitahumu? - Mereka pergi ke pantai. 789 01:00:52,816 --> 01:00:55,193 - Apakah mereka punya iPhone 12? - Aku tidak tahu. 790 01:00:55,527 --> 01:00:57,195 Tidak ingin memberinya kabar terbaru. 791 01:00:57,279 --> 01:00:59,239 Saya pikir ini penting dia menghargai sesuatu. 792 01:01:06,371 --> 01:01:09,541 Ayo semuanya! 793 01:01:09,624 --> 01:01:12,419 Di sinilah Anda akan menemukan segalanya! 794 01:01:14,379 --> 01:01:15,547 Kamu bilang itu di sini? 795 01:01:18,717 --> 01:01:22,470 Esperanza. Anda tidak akan mempercayainya, tapi aku tidak punya uang kembalian. 796 01:01:22,554 --> 01:01:25,056 Di hotel kami tidak menggunakan uang tunai. Maaf. 797 01:01:25,765 --> 01:01:28,351 Aku akan menemuimu nanti di hotel dan memberikannya padamu. 798 01:01:28,435 --> 01:01:30,645 - Tidak apa-apa, Bu. Lupakan. - Terima kasih. 799 01:01:35,150 --> 01:01:37,402 - Hei, pirang. Butuh taksi? - Tidak. 800 01:01:38,111 --> 01:01:39,112 Terima kasih. 801 01:01:41,156 --> 01:01:43,533 Apa yang kamu butuhkan? Katakan saja padaku, aku akan membantu. 802 01:01:44,409 --> 01:01:45,410 Istana Kompu? 803 01:01:46,411 --> 01:01:48,121 - Di Sini? Terima kasih. - Ya. 804 01:01:53,752 --> 01:01:54,753 Buenos Aires? 805 01:01:56,254 --> 01:02:00,008 Lingkungan Chacarita, kan? Berantakan. 806 01:02:00,091 --> 01:02:01,218 Telah menikah? 807 01:02:01,301 --> 01:02:03,595 Saya sedang menjalani pernikahan ketiga, Anda tahu. 808 01:02:04,429 --> 01:02:05,639 Rumit? Tidak. 809 01:02:06,014 --> 01:02:09,434 Tapi aku akan mengakui sesuatu padamu. Aku rindu yang pertama. 810 01:02:10,185 --> 01:02:11,519 Dia paling memahamiku. 811 01:02:12,187 --> 01:02:13,521 Apakah Anda mencari iPhone? 812 01:02:14,439 --> 01:02:18,777 Yah, aku tidak akan percaya membelinya di sini. Mereka terbuka. 813 01:02:19,611 --> 01:02:22,614 Di dalam aku punya seseorang siapa yang bisa mendapatkannya lebih murah, 814 01:02:23,114 --> 01:02:24,491 dan mereka tutup. 815 01:02:24,574 --> 01:02:27,535 - Jika kamu mau, aku akan bicara dengannya. - Tapi apakah itu Istana Compu? 816 01:02:27,619 --> 01:02:29,537 Teman, di sini semuanya adalah Istana Compu. 817 01:02:30,121 --> 01:02:33,041 Lihat, semuanya sama saja. Ikuti saya. aku akan mengantarmu. 818 01:02:36,628 --> 01:02:39,381 Di sini, sejujurnya, Saya tidak percaya membeli. 819 01:02:39,464 --> 01:02:41,716 Semuanya terbuka. Anda bisa dirampok, Anda tahu? 820 01:02:42,425 --> 01:02:44,803 Di dalam, itu adalah tempat yang sah. 821 01:02:45,262 --> 01:02:47,430 Tidak ada pamrih. Ayo masuk. Lihat. 822 01:02:51,393 --> 01:02:53,520 Mereka punya sebelas, sangat bagus. 823 01:02:53,603 --> 01:02:55,730 Lima ratus dolar. Harga yang mematikan, teman. 824 01:02:55,814 --> 01:02:58,441 Tawar-menawar. Ditambah lagi, mereka adalah temanku. 825 01:02:58,525 --> 01:03:00,652 Beri aku 400, Aku akan masuk dan menawarmu. 826 01:03:00,986 --> 01:03:02,237 - Empat ratus? - Ya. 827 01:03:02,320 --> 01:03:03,571 Dan baterainya oke? 828 01:03:05,198 --> 01:03:08,660 Ya, itu hadiah untuk putriku. 829 01:03:11,162 --> 01:03:12,163 Saya akan kembali. 830 01:03:30,307 --> 01:03:33,268 Dia menginginkan lebih banyak uang. 550, bajingan. 831 01:03:33,351 --> 01:03:35,103 - Tapi di depan, ada tempat di mana... - Tidak, tidak. 832 01:03:35,186 --> 01:03:37,522 Tidak, tidak. Tidak perlu. Saya lebih suka kembali lagi di lain hari. 833 01:03:37,605 --> 01:03:38,690 - Terima kasih. - Baiklah. 834 01:03:40,191 --> 01:03:42,652 Hei, tidak. Itu bukan uang yang kuberikan padamu. 835 01:03:43,069 --> 01:03:45,613 Apa yang kamu katakan, teman? Ada yang ingin kau katakan padaku? 836 01:03:46,698 --> 01:03:48,658 Ada apa denganmu? Saya baru saja masuk dan keluar. 837 01:03:49,159 --> 01:03:50,744 - Apakah kamu gila? - Itu palsu. 838 01:03:52,620 --> 01:03:54,205 Ada yang ingin kamu katakan? 839 01:03:56,041 --> 01:03:59,586 Dengar, jika aku jadi kamu, Saya akan meninggalkan cara saya datang. 840 01:04:01,254 --> 01:04:03,423 Tidak ada yang terjadi di sini, oke? 841 01:04:14,434 --> 01:04:16,644 Sudah 48 jam sejak kejadian itu, 842 01:04:16,728 --> 01:04:20,231 dan masih belum ada kepastian tentang cara kerja penyelamatan. 843 01:04:21,191 --> 01:04:23,735 Ada yang bilang menggali poros paralel bisa jadi solusinya, 844 01:04:24,235 --> 01:04:28,239 tapi mereka takut temboknya akan runtuh setelah penggalian dimulai. 845 01:04:28,573 --> 01:04:31,159 Kami tidak tahu kondisi anak-anak, 846 01:04:31,242 --> 01:04:34,037 tapi ternyata kesehatan mereka stabil. 847 01:04:34,454 --> 01:04:40,460 Ini berita yang mengejutkan kita semua. Sungguh disayangkan. 848 01:04:40,543 --> 01:04:43,338 - Hai. - Apakah kamu sibuk? Tunggu sebentar. 849 01:04:43,421 --> 01:04:47,175 Apakah kamu melihat aku mengadakan rapat dengan investor untuk meluncurkan Alzaditos? 850 01:04:47,258 --> 01:04:51,346 Di kelas Pemasaran kita melihatnya ada baiknya jika disertai dengan cerita 851 01:04:51,429 --> 01:04:54,182 yang mendefinisikan DNA tentang ide itu, Anda tahu? 852 01:04:54,265 --> 01:04:56,518 Sesuatu yang pribadi. Bisakah saya membacakan sesuatu untuk Anda? 853 01:04:56,601 --> 01:04:58,520 Tidak, tidak sekarang, aku sedang sibuk. 854 01:04:58,603 --> 01:05:00,647 Bukan saat yang tepat. Aku sedang menuju ke sebuah pertemuan. 855 01:05:00,980 --> 01:05:04,067 Baiklah, aku akan mengirimkannya. Bersihkan sesuatu untuk saya. 856 01:05:04,484 --> 01:05:06,611 Perjalanan pertama, Fitz Roy, ingat? 857 01:05:07,195 --> 01:05:09,572 Saat Malacara jatuh ke danau beku, 858 01:05:09,656 --> 01:05:13,368 pengering rambut yang kamu gunakan, apakah itu milikmu atau dari perkemahan? 859 01:05:13,451 --> 01:05:15,036 Pengering rambut, ingat? 860 01:05:16,037 --> 01:05:18,373 Bukan, itu milik adikku dan dia masih mengeluh. 861 01:05:18,748 --> 01:05:21,292 Malacara sangat ketakutan dia mengunyah semuanya. 862 01:05:23,128 --> 01:05:25,296 Ya. Saya ingat. 863 01:05:25,380 --> 01:05:27,340 - Kasihan. - Kasihan sekali. 864 01:05:27,424 --> 01:05:29,217 Dengar... Bel pintu, Mechi. 865 01:05:29,300 --> 01:05:31,302 Mereka di sini untuk komputer yang saya jual. 866 01:05:31,386 --> 01:05:33,555 Aku akan mengirimkan pesannya, periksa dan beri tahu saya. 867 01:05:33,638 --> 01:05:38,059 Presentasi investor dilakukan pada pukul 9:00 pagi. Tidak, 10:00. 868 01:05:38,143 --> 01:05:41,396 Aku tidak ingat apakah saat itu pukul 09:00 atau 10:00. Tolong, saya harap Anda datang, oke? 869 01:05:41,479 --> 01:05:43,314 - Ciuman. - Beritahu Frida aku tidak akan pergi... 870 01:05:47,485 --> 01:05:49,487 - Apakah itu bagus? - Ini pedas. 871 01:05:49,571 --> 01:05:50,780 - Pedas? - Ya. 872 01:05:53,700 --> 01:05:55,660 Tidak, terima kasih. Menikmati. 873 01:05:59,706 --> 01:06:00,707 Enak, bukan? 874 01:06:05,044 --> 01:06:07,714 Bagaimana kabarnya? Apakah itu bagus? Apakah kamu menyukainya? 875 01:06:08,715 --> 01:06:10,008 Keluar dengan baik. 876 01:06:15,597 --> 01:06:16,681 Ada yang mau? 877 01:06:17,682 --> 01:06:19,267 - TIDAK? - Tidak, itu sudah cukup. 878 01:06:19,350 --> 01:06:20,351 Oke. 879 01:06:36,242 --> 01:06:37,243 Apakah kamu istirahat? 880 01:06:39,078 --> 01:06:41,206 Ya. 881 01:06:44,667 --> 01:06:45,668 Duduk. 882 01:06:54,719 --> 01:06:57,472 Alejandra, istriku. Seorang teman. 883 01:06:57,555 --> 01:07:00,266 - Halo, senang bertemu denganmu. - Senang berkenalan dengan Anda. Guillermo. 884 01:07:01,392 --> 01:07:02,727 Menikmati. 885 01:07:03,061 --> 01:07:04,437 - Terima kasih. - Terima kasih. 886 01:07:09,025 --> 01:07:12,070 Kenapa kamu tidak tidur? Ada sesuatu yang mengganggumu? 887 01:07:14,572 --> 01:07:16,074 Ya, banyak hal. 888 01:07:22,121 --> 01:07:23,456 Itu... 889 01:07:24,082 --> 01:07:26,668 Aku punya banyak pekerjaan, banyak permintaan... 890 01:07:29,587 --> 01:07:31,506 Bukan untuk pekerjaan itu sendiri, tapi untuk... 891 01:07:33,633 --> 01:07:35,051 kehadiranku. 892 01:07:35,593 --> 01:07:39,097 - Apa pekerjaanmu? - Saya memecahkan masalah. 893 01:07:39,597 --> 01:07:43,393 - Masalah? - Ya. Di perusahaan besar. 894 01:07:45,520 --> 01:07:46,563 Dan... 895 01:07:49,315 --> 01:07:53,486 Dan itu bercampur aduk dengan beberapa hal, dan dengan... 896 01:07:55,405 --> 01:07:56,364 Itu...? 897 01:07:56,447 --> 01:07:58,700 Nah, ini berdengung. 898 01:07:59,450 --> 01:08:04,122 Benda itu... terkadang ada di sana, terkadang tidak. 899 01:08:05,290 --> 01:08:08,251 Tapi kebanyakan di sana. 900 01:08:10,003 --> 01:08:11,004 Apakah Anda sudah diperiksa? 901 01:08:12,297 --> 01:08:13,339 Ya, semuanya. 902 01:08:14,132 --> 01:08:18,136 Semua tes. Dan mereka bilang aku tidak punya apa-apa. 903 01:08:19,554 --> 01:08:23,433 Semuanya. Saya bahkan pergi ke Houston. 904 01:08:23,516 --> 01:08:24,642 -Houston? - Ya. 905 01:08:26,227 --> 01:08:30,356 - Dan? Apakah itu membantu? - Saya menemui spesialis, yang teratas. 906 01:08:30,440 --> 01:08:35,445 Orang yang menagih banyak uang, dan tidak ada apa-apa. Dia bilang aku tidak punya apa-apa. 907 01:08:36,154 --> 01:08:37,655 Semua orang bilang aku tidak punya apa-apa. 908 01:08:38,072 --> 01:08:40,158 Jadi, sebuah keberuntungan hanya untuk diberitahukan 909 01:08:40,241 --> 01:08:41,534 - bahwa kamu tidak punya apa-apa. - Aku tidak punya apa-apa. 910 01:08:54,505 --> 01:08:56,007 PENGACARA BARBIE PESAN SUARA 911 01:08:56,549 --> 01:09:01,054 Mechi, aku berangkat hari Senin. Tolong beritahu saya. Terima kasih dan salam. 912 01:09:16,235 --> 01:09:19,989 Mechi, bisakah kamu memastikannya kamu menerima pesan terakhirku? Ciuman. 913 01:09:20,657 --> 01:09:22,617 Cukup. Aku ingin melihat video sialan itu. 914 01:09:26,663 --> 01:09:28,164 Ini dia lagi. 915 01:09:45,723 --> 01:09:47,225 Tapi terputus bagaimana caranya? 916 01:09:48,434 --> 01:09:49,560 Bagus... 917 01:09:50,228 --> 01:09:54,273 Ini seperti... campuran berbagai hal, bukan? Tidak pernah hanya satu. 918 01:09:54,357 --> 01:09:56,317 Itu... aku tidak tahu. 919 01:09:56,401 --> 01:10:00,363 Misalnya beberapa tahun lalu kami pergi ke Monterrey, 920 01:10:00,738 --> 01:10:02,573 karena keluarga ayahnya berasal dari sana. 921 01:10:03,032 --> 01:10:06,494 Mereka punya hacienda yang luar biasa di La Huasteca, seperti tempat fantasi. 922 01:10:06,577 --> 01:10:08,037 Luar biasa. Cantik. 923 01:10:08,621 --> 01:10:10,331 Dan kita semua pergi, kan? 924 01:10:10,415 --> 01:10:14,502 Seperti 50 orang, aktivitas sehari-hari, bahkan sarapan. 925 01:10:15,086 --> 01:10:18,756 Dan saya sedang berlatih setengah maraton. 926 01:10:19,424 --> 01:10:24,220 Jadi setelah sarapan Saya mengucapkan selamat tinggal dan berlari, bukan? 927 01:10:25,054 --> 01:10:29,392 Saya keluar dan berkata, "Sial, saya sangat bahagia." 928 01:10:29,475 --> 01:10:33,438 Saya mulai merasakan sepertinya kakiku semakin berat, 929 01:10:33,521 --> 01:10:37,400 dan tiba-tiba, aku tidak tahu, alam, lari, udara... 930 01:10:37,483 --> 01:10:41,279 Itu semua mulai membuatku merasakan seolah semuanya akan baik-baik saja. 931 01:10:41,612 --> 01:10:44,449 Saya mulai merasa bahagia. Saya pikir saya bahkan mulai bernyanyi. 932 01:10:45,283 --> 01:10:47,493 Dan saat aku mengubah arah... 933 01:10:48,077 --> 01:10:53,416 Lututnya hilang. Seperti permen karet yang patah. Patah! 934 01:10:53,499 --> 01:10:55,293 - Tapi berlari? - Ya. 935 01:10:55,376 --> 01:10:56,753 Aku bersumpah lututku robek. 936 01:10:57,170 --> 01:11:00,715 Tapi tidak. Aku meregangkannya dan menyadari... 937 01:11:01,048 --> 01:11:05,553 Saat aku menambah beban padanya... Sakit yang luar biasa! Itu membengkak. 938 01:11:05,636 --> 01:11:11,100 Jadi aku kembali, kan? Menyeret diriku sendiri. Buruk. Seperti... 939 01:11:11,642 --> 01:11:14,687 Saya berkata: “Seseorang akan datang jemput aku suatu saat nanti." 940 01:11:15,480 --> 01:11:20,985 Tapi tidak, tidak ada yang datang. Butuh waktu lima jam untuk kembali. 941 01:11:21,068 --> 01:11:23,070 Dan ketika saya tiba, istri saya berkata: 942 01:11:23,154 --> 01:11:25,239 "Ada apa, kami sudah menunggumu di sini." 943 01:11:25,323 --> 01:11:28,993 "Apa maksudmu kamu menunggu? Tidakkah terpikir olehmu untuk datang menjemputku?" 944 01:11:29,076 --> 01:11:30,745 Mereka menyuruh saya menaruh es di atasnya. 945 01:11:31,078 --> 01:11:34,207 Dan minggu berikutnya saya mengetahuinya Saya telah merobek ACL saya. 946 01:11:34,290 --> 01:11:38,669 Aku tidak tahu, itu hanya... Hal-hal seperti itu. 947 01:11:39,086 --> 01:11:44,592 Berasal dari latar belakang berbeda. Dan mereka melihatnya dengan cara lain. 948 01:11:45,218 --> 01:11:47,553 Saya berasal dari keluarga yang sangat kecil. 949 01:11:49,138 --> 01:11:53,226 Seorang ayah yang bekerja setiap hari, yang menangis ketika dia mabuk. 950 01:11:53,684 --> 01:11:56,521 Seorang ibu yang merasa sangat sulit untuk meninggalkan rumah. 951 01:11:57,605 --> 01:12:00,149 Aku punya saudara laki-laki yang berjuang dengan kehidupan. 952 01:12:01,234 --> 01:12:03,611 Orang malang, semua yang dia lakukan salah. 953 01:12:05,530 --> 01:12:10,535 Jadi ketika saya bertemu Javiera, tiba-tiba aku disambut 954 01:12:10,618 --> 01:12:16,415 ke tempat yang aman ini di mana mereka memberimu segalanya. 955 01:12:17,041 --> 01:12:19,460 Mereka memberi kami rumah, mereka memberi kami mobil, 956 01:12:19,544 --> 01:12:23,756 mereka memberi kami segalanya, bahkan, dan ini menyakitkan untuk diakui, 957 01:12:25,132 --> 01:12:29,470 posisi yang saya miliki di Alicabo, Saya pikir saya berhutang budi pada ayah mertua saya. 958 01:12:31,681 --> 01:12:35,768 Ya, baiklah, kamu tahu. Sejujurnya aku sangat marah. 959 01:13:05,590 --> 01:13:10,595 Saya suka hal yang dimiliki pasangan, diam tapi masih oke. 960 01:13:12,513 --> 01:13:13,723 Mungkin mereka sedang berkelahi. 961 01:13:18,603 --> 01:13:22,273 Dan Anda dan istri Anda, tidak ada koneksi? Maksudku bukan hal-hal sehari-hari. 962 01:13:22,356 --> 01:13:24,191 Dengan Kato saya punya Google Kalender. 963 01:13:24,275 --> 01:13:26,444 Dia tidak memeriksanya, tapi dia masih kehilangan kata sandinya. 964 01:13:27,153 --> 01:13:32,033 Maksud saya pembicaraan yang lebih jujur ​​dan mendalam. 965 01:13:33,117 --> 01:13:35,036 Keterlibatan, berada di radar satu sama lain. 966 01:13:37,496 --> 01:13:39,248 Tidak. Jujur saja, tidak. 967 01:13:41,459 --> 01:13:44,670 - Tapi kamu selalu membicarakan Kato. - Aku tidak bicara. saya mengeluh. 968 01:13:44,754 --> 01:13:45,755 Saya mengeluh sepanjang waktu. 969 01:13:46,380 --> 01:13:47,381 Apakah kamu sering bertengkar? 970 01:13:53,429 --> 01:13:54,430 Saya iri akan hal itu. 971 01:13:57,725 --> 01:13:59,352 Aku tidak bisa memahaminya. 972 01:13:59,435 --> 01:14:02,229 Yang dulu membuatku tertawa sekarang membuatku jengkel. 973 01:14:02,313 --> 01:14:04,023 Entahlah, aku kehilangan kesabaran. 974 01:14:04,440 --> 01:14:07,318 Saya mendengarnya berbicara di depan umum dan aku malu. 975 01:14:11,739 --> 01:14:15,326 Tetap saja, aku iri dengan kemampuannya untuk bersikap optimis. 976 01:14:17,119 --> 01:14:18,621 Dia percaya pada dirinya sendiri. Dia gagal berkali-kali, 977 01:14:18,704 --> 01:14:20,331 namun dia masih percaya. Dan dia percaya padaku. 978 01:14:21,290 --> 01:14:22,291 Lebih dari saya. 979 01:14:23,084 --> 01:14:24,168 Dan itu membunuhku. 980 01:14:34,387 --> 01:14:35,513 Dan apakah dia ingin berpisah? 981 01:14:36,305 --> 01:14:38,516 Dia bilang ya, tapi bahkan itu pun dia tunda. 982 01:14:38,599 --> 01:14:41,394 Penyakit ibunya, perpindahan, ulang tahun Frida. 983 01:14:41,477 --> 01:14:43,396 Dan saya berhati-hati karena penyakit ibunya, 984 01:14:43,479 --> 01:14:45,690 perpindahan, ulang tahun Frida, keuangan keluarga, 985 01:14:46,023 --> 01:14:47,274 dan sekarang bahkan perpisahan. 986 01:14:51,237 --> 01:14:52,571 Dan seperti apa rupa Frida? 987 01:14:52,655 --> 01:14:55,408 - Secara fisik seperti saya, saya cantik. - Tentu. 988 01:14:55,491 --> 01:14:56,450 Ya. 989 01:14:56,534 --> 01:14:59,537 Dan kepribadiannya juga, dia seperti saya. Moody seperti ibunya. 990 01:15:00,538 --> 01:15:02,373 Di pagi hari Anda tidak dapat berbicara dengannya. 991 01:15:06,544 --> 01:15:08,212 Melamun seperti ayahnya. 992 01:15:10,006 --> 01:15:11,716 Sangat gigih dengan apa yang dia suka. 993 01:15:12,299 --> 01:15:14,176 Sangat pintar, tapi... 994 01:15:16,554 --> 01:15:17,596 tidak konsisten. 995 01:15:29,108 --> 01:15:32,069 Maaf. Saya tidak bisa berhenti berbicara tentang diri saya sendiri. 996 01:15:33,404 --> 01:15:34,447 Ceritakan tentang putramu. 997 01:15:35,114 --> 01:15:36,115 Seperti apa dia? 998 01:15:36,532 --> 01:15:37,616 - Chemita? - Ya. 999 01:15:39,410 --> 01:15:42,038 Ya, Chemita tidak seperti saya, 1000 01:15:43,330 --> 01:15:47,126 tapi dia anak yang paling keren. 1001 01:15:47,752 --> 01:15:49,253 Dia orang yang baik. 1002 01:15:50,254 --> 01:15:51,255 Lihat. 1003 01:15:52,590 --> 01:15:54,592 Sudah kubilang mereka memberinya perahu, kan? 1004 01:15:54,675 --> 01:15:56,093 - Kakeknya. - Ya. 1005 01:15:56,177 --> 01:15:58,262 Nah, ini dia. Mereka mengirimiku ini. 1006 01:15:59,055 --> 01:16:01,390 Lihat, ini kakeknya. Ini perahunya. 1007 01:16:01,474 --> 01:16:03,225 Dan mereka sedang mengikuti lomba layar pertama mereka. 1008 01:16:03,684 --> 01:16:07,563 Dan jika mereka finis di empat besar, mereka memenuhi syarat untuk sesuatu... 1009 01:16:07,646 --> 01:16:09,190 Aku bahkan tidak tahu apa. 1010 01:16:09,273 --> 01:16:11,233 - Tapi ini sekarang? - Ya, ini sekarang. 1011 01:16:11,317 --> 01:16:12,610 Dan apa yang kamu lakukan di sini? 1012 01:16:14,195 --> 01:16:15,196 - Apa? - Maaf mengganggu, 1013 01:16:15,279 --> 01:16:18,074 tapi kenapa kamu tidak ada di sana? Apa yang kamu lakukan di sini? 1014 01:16:20,659 --> 01:16:23,079 Yah... sama seperti kamu. 1015 01:16:30,711 --> 01:16:32,004 Anda tahu apa yang pernah saya baca? 1016 01:16:33,214 --> 01:16:36,550 Anda memilih pasangan pertama Anda untuk perbedaan, 1017 01:16:36,634 --> 01:16:41,514 dan yang kedua untuk kesamaan, atas apa yang kamu bagikan. 1018 01:16:42,515 --> 01:16:43,599 - Bagus. - Bagus. 1019 01:16:43,682 --> 01:16:46,227 Ya, saya suka itu. 1020 01:16:48,145 --> 01:16:49,396 - Coba kulihat. - Apa? 1021 01:16:52,650 --> 01:16:55,402 - Kita harus belajar memilih yang lebih baik. - Ya. 1022 01:16:58,155 --> 01:16:59,156 Luis! 1023 01:17:08,165 --> 01:17:09,708 Ini akan terdengar gila, 1024 01:17:10,042 --> 01:17:13,504 tapi malam ini aku dan suamiku merayakan 20 tahun pernikahan. 1025 01:17:14,004 --> 01:17:16,674 Dua puluh tahun, melalui masa-masa indah dan tidak begitu baik. 1026 01:17:17,007 --> 01:17:18,175 Melalui kebaikan. Ya. 1027 01:17:18,259 --> 01:17:20,719 Dan seperti yang mungkin Anda perhatikan, kami sangat menyukai tiram. 1028 01:17:21,053 --> 01:17:22,346 - Tiram besar. - Tiram besar. 1029 01:17:22,429 --> 01:17:25,307 Jadi, kami ingin bertanya jika kamu berbaik hati 1030 01:17:25,391 --> 01:17:28,227 untuk mengizinkan kami bergabung denganmu memancing malam ini. 1031 01:17:30,229 --> 01:17:31,522 Tidak. 1032 01:17:42,283 --> 01:17:45,661 Bertahun-tahun dari sekarang Anda akan membaca sebuah cerita untuk cucu-cucumu. 1033 01:17:46,453 --> 01:17:48,289 Dan di salah satu gambar 1034 01:17:50,166 --> 01:17:53,043 akan ada seorang anak yang berenang sendirian di bawah sinar bulan. 1035 01:17:54,128 --> 01:17:55,713 Dan Anda akan melihat diri Anda sendiri di dalam dirinya. 1036 01:17:59,049 --> 01:18:04,722 Dan Anda akan merasa sangat senang telah melakukannya sesuatu yang tidak pernah Anda bayangkan bisa Anda lakukan. 1037 01:18:07,558 --> 01:18:10,102 Anda pasti ingin menceritakannya, tapi kamu akan menyimpannya, 1038 01:18:10,186 --> 01:18:11,687 karena tidak ada seorang pun yang akan mempercayaimu. 1039 01:18:20,070 --> 01:18:21,405 Tapi berpegangan tangan, oke? 1040 01:18:22,031 --> 01:18:23,032 Ya? 1041 01:18:57,274 --> 01:18:59,109 Oke. 1042 01:19:03,322 --> 01:19:05,157 - Kita melompat begitu saja? - Ya, tuan. 1043 01:19:05,241 --> 01:19:06,533 - Seperti itu? - Ya, tolong. 1044 01:19:11,455 --> 01:19:12,456 Siap? 1045 01:19:12,998 --> 01:19:13,999 Ayo pergi. 1046 01:20:05,342 --> 01:20:08,345 Saya pikir kami terlalu banyak tertawa karena sudah menikah 20 tahun ya? 1047 01:20:14,393 --> 01:20:19,315 Hei, saya baru saja mendapat tawaran resmi untuk menjadi CEO global baru Alicabo. 1048 01:20:21,191 --> 01:20:23,360 Saya mendapat telepon dengan dewan besok. 1049 01:20:26,405 --> 01:20:27,740 Dan apa yang keluargamu katakan? 1050 01:20:28,615 --> 01:20:31,035 Mereka senang. Mereka ingin saya menerimanya. 1051 01:20:43,130 --> 01:20:45,049 Bagaimana jika saya menjadikan Anda manajer regional? 1052 01:20:46,550 --> 01:20:48,552 Tidak, ini bukan untukku. 1053 01:20:48,635 --> 01:20:51,638 Saya pikir saya bisa, tapi tidak. Itu terlalu berlebihan. 1054 01:21:04,318 --> 01:21:07,237 Halo. Apakah kamu sendirian? 1055 01:21:07,654 --> 01:21:09,490 Halo. Itu indah! 1056 01:21:10,491 --> 01:21:11,492 Halo. 1057 01:21:13,410 --> 01:21:14,411 Apakah dia sendirian? 1058 01:21:36,433 --> 01:21:37,434 Ada apa? 1059 01:22:37,578 --> 01:22:40,664 Saya punya tiga ini bahwa aku akan hancur begitu saja, kamu tahu? 1060 01:22:40,747 --> 01:22:42,082 - Ya. - Hancurkan mereka. 1061 01:22:42,166 --> 01:22:43,167 Dan... 1062 01:22:43,667 --> 01:22:45,419 Ini adalah "selamat tinggal, Alicabo." 1063 01:22:45,502 --> 01:22:48,464 - Tidak. - Michelle, ya. 1064 01:22:48,547 --> 01:22:51,258 - Mereka ingin berbicara denganmu. - Tidak, tidak apa-apa. 1065 01:22:51,341 --> 01:22:52,551 Saya akan menelepon mereka. 1066 01:22:52,634 --> 01:22:54,553 Tidak, Guillermo. Pikirkan tentang hal ini. 1067 01:22:54,636 --> 01:22:55,596 Terima kasih untuk semuanya. 1068 01:22:55,679 --> 01:22:57,556 Mari saling mendoakan semoga sukses. 1069 01:22:58,307 --> 01:23:00,642 - Bicaralah segera, ya? - Semoga beruntung. 1070 01:23:05,647 --> 01:23:06,648 Itu saja. 1071 01:23:09,526 --> 01:23:12,029 Sekarang mereka harus berbicara dengan HR, 1072 01:23:12,112 --> 01:23:14,656 lalu pengacara mereka berbicara dengan pengacara saya dan hanya itu. 1073 01:23:16,408 --> 01:23:18,619 Penawaran mengalir untuk orang yang berusia di atas 45 tahun. 1074 01:23:32,049 --> 01:23:33,050 Untuk Frida. 1075 01:23:36,386 --> 01:23:37,387 Terima kasih. 1076 01:23:41,725 --> 01:23:44,269 Mungkin kita akan beruntung dan berakhir di sel yang sama. 1077 01:24:13,715 --> 01:24:16,009 Ayo. Datang! 1078 01:24:17,094 --> 01:24:18,095 Datang. 1079 01:25:18,071 --> 01:25:19,197 KERTAS PERCERAIAN 1080 01:25:22,367 --> 01:25:24,077 DOKUMEN BERHASIL DITANDATANGANI. 1081 01:26:17,089 --> 01:26:19,299 Apa yang kamu lakukan di sini? 1082 01:26:24,054 --> 01:26:25,055 Dan anjing itu? 1083 01:26:31,687 --> 01:26:32,729 Dari mana asalnya? 1084 01:26:33,355 --> 01:26:36,566 Ya, dari kehidupan itu sendiri. Namanya Rona. 1085 01:26:37,067 --> 01:26:39,444 ...tidak lebih dari sebuah alasan untuk merayakan. 1086 01:26:41,405 --> 01:26:46,368 Tidakkah kamu merasa memikirkan keluarga berbeda sekarang? Konsepnya berubah. 1087 01:26:47,327 --> 01:26:50,414 Mengubah cara kita memperlakukan satu sama lain, bahkan bagaimana kita saling mencintai 1088 01:26:50,747 --> 01:26:52,040 dan siapa yang termasuk. 1089 01:26:52,124 --> 01:26:56,044 Anjing kami, kucing kami, burung beo kami, kura-kura kita... Mereka adalah keluarga. 1090 01:26:56,378 --> 01:27:01,007 Dengar, aku tidak melebih-lebihkan ketika saya mengatakan Malacara mengajari kita 1091 01:27:01,091 --> 01:27:03,552 menjadi orang tua sebelum Frida lahir. 1092 01:27:03,635 --> 01:27:04,636 aku bersumpah. 1093 01:27:06,346 --> 01:27:11,226 Ini bukan hanya sebuah aplikasi agar anjing kita berhubungan seks. 1094 01:27:11,309 --> 01:27:13,603 Apakah kita menginginkannya sebagai bisnis? Tentu. Tapi ini tentang... 1095 01:27:13,687 --> 01:27:15,105 Bagaimana kabarnya? 1096 01:27:16,648 --> 01:27:19,484 Pria botak berkacamata itu sudah memeriksa waktu dua kali, 1097 01:27:19,568 --> 01:27:21,153 jadi... aku tidak tahu. 1098 01:27:36,710 --> 01:27:38,420 - Apa aku menariknya begitu saja? - Ya. 1099 01:27:38,503 --> 01:27:40,130 Sama seperti itu, tapi lebih sulit. 1100 01:27:42,090 --> 01:27:43,091 Baiklah!