1 00:00:10,340 --> 00:00:12,540 (Minden helyszín, karakter, szervezetek és események...) 2 00:00:12,540 --> 00:00:14,039 (ebben a drámában fiktívek.) 3 00:00:23,319 --> 00:00:26,389 Kim Tae Heon nyomozó. Jobbra? 4 00:00:26,389 --> 00:00:27,889 Honnan ismersz engem? Még soha nem találkoztunk. 5 00:00:27,889 --> 00:00:31,189 Meglátogatta a klinikámat, hogy ellenőrizze Ms. Seo Jung Won találkozói jegyzőkönyvei. 6 00:00:31,489 --> 00:00:34,099 Láttam az arcodat a biztonsági felvételen a váróteremből. 7 00:00:39,970 --> 00:00:41,970 Egy rendőrnyomozó fizet neked előre be nem jelentett látogatás, 8 00:00:43,710 --> 00:00:45,839 de egyáltalán nem tűnsz zavartnak. 9 00:00:50,150 --> 00:00:51,710 Tudtam, hogy meglátogatsz előbb-utóbb... 10 00:00:53,079 --> 00:00:56,019 mert Cha Eun Sae asszony betegem is volt. 11 00:00:59,119 --> 00:01:01,519 17 órától 20 óráig. október 6-án, 12 00:01:02,460 --> 00:01:03,559 hol voltál? 13 00:01:03,559 --> 00:01:04,659 október... 14 00:01:06,030 --> 00:01:07,860 Ez volt az a nap amikor Eun Sae meghalt, igaz? 15 00:01:08,030 --> 00:01:09,059 Igen. 16 00:01:09,059 --> 00:01:10,369 voltam a klinikán. 17 00:01:10,769 --> 00:01:12,670 Egyedül voltál a klinikán? 18 00:01:13,570 --> 00:01:16,100 Ez azt jelenti nem tudod bizonyítani az alibid. 19 00:01:19,609 --> 00:01:21,309 Ha nem vagy magabiztos hogy megtalálja a tettest, 20 00:01:21,839 --> 00:01:23,380 hozzon létre egyet. 21 00:01:28,949 --> 00:01:31,350 Bűnöst létrehozni? Mondanivaló ez... 22 00:01:32,089 --> 00:01:33,990 a menyéhez? Nem, újságíró? 23 00:01:33,990 --> 00:01:37,790 Ha ez túl sok egy újságírónak, akkor mit szólnál ehhez a javaslathoz? 24 00:01:38,490 --> 00:01:41,400 Miért nem csatlakozik a társaságomhoz és PR-ben dolgozol? 25 00:01:43,100 --> 00:01:44,900 Ezt kerested. 26 00:01:45,830 --> 00:01:47,469 csatlakoztam a társasághoz. 27 00:01:48,740 --> 00:01:51,109 Zavarhatsz engem, de hagyd békén Jung Wont. 28 00:01:52,770 --> 00:01:54,479 Menjünk. Nincs több hallanivaló. 29 00:01:55,139 --> 00:01:56,180 Leül. 30 00:02:11,259 --> 00:02:13,759 A Mujin Construction idáig jutott... 31 00:02:13,759 --> 00:02:16,059 mert a Mueon Resort sikeres volt. 32 00:02:17,169 --> 00:02:19,369 A 2028-as nyitás érdekében 33 00:02:19,999 --> 00:02:21,469 Új projektbe kezdek... 34 00:02:22,099 --> 00:02:23,610 amely egy üdülőkomplexum. 35 00:02:24,869 --> 00:02:26,469 Ha az örökösöm és a felesége folyamatosan érintettek... 36 00:02:26,469 --> 00:02:28,010 egy gyilkossági nyomozásban... 37 00:02:28,010 --> 00:02:30,110 Ez bántana a legjobban... 38 00:02:30,110 --> 00:02:31,779 mert az új projekt összeomolhatna. 39 00:02:31,779 --> 00:02:33,920 A közhangulat az interneten nagyon rossz. 40 00:02:34,219 --> 00:02:35,680 Az embereim dolgoznak rajta, 41 00:02:35,680 --> 00:02:38,050 de gyakorlatilag tény hogy mindketten gyilkosok vagytok, 42 00:02:38,050 --> 00:02:39,390 és a részvényárak zuhannak! 43 00:02:47,230 --> 00:02:50,499 Megvan az oka az újságírók bekerülnek a PR-be. 44 00:02:51,069 --> 00:02:54,300 Szeretném, ha használnád hálózatod, források... 45 00:02:54,499 --> 00:02:56,569 és válságkezelési készségek a Mujin Group számára. 46 00:02:57,369 --> 00:03:00,309 Szavamat adtam újságíróként... 47 00:03:01,010 --> 00:03:03,339 hogy felfedném a tettest műsoromban. 48 00:03:05,480 --> 00:03:08,150 Mi lenne, ha lelepleznélek a közvélemény megtévesztésére... 49 00:03:08,150 --> 00:03:10,950 védekezést színlelve a férjed az üzletünk miatt? 50 00:03:12,819 --> 00:03:14,760 Egy újságíró számára az igazság minden. 51 00:03:14,960 --> 00:03:17,129 Ha az emberek tudnák hazudtál nekik, 52 00:03:17,890 --> 00:03:19,890 mire lenne jó a szavad? 53 00:03:20,930 --> 00:03:22,760 Atyám, kérlek! 54 00:03:30,369 --> 00:03:31,869 Idáig kell menned? 55 00:03:41,520 --> 00:03:45,089 Ez CCTV felvétel aznap a váróteremből. 56 00:03:46,789 --> 00:03:49,289 Azon a napon egy időre elmentem. 57 00:03:51,730 --> 00:03:53,960 Ekkor tértem vissza. És akkor... 58 00:03:58,400 --> 00:04:01,569 20:35-kor hazamentem. 59 00:04:04,369 --> 00:04:07,879 Mit csináltál, amikor kint voltál 16:35 és 17:50 között? 60 00:04:09,710 --> 00:04:11,050 Egy közeli kávézóban voltam. 61 00:04:11,450 --> 00:04:13,180 Egyedül voltál ott... 62 00:04:13,180 --> 00:04:14,349 vagy volt társaságod? 63 00:04:14,849 --> 00:04:15,950 Egy barátommal voltam. 64 00:04:15,950 --> 00:04:17,619 Meg tudod mondani, ki ez a barát? 65 00:04:19,650 --> 00:04:21,689 Muszáj elmondanom? 66 00:04:22,360 --> 00:04:23,990 Szerintem ez nem kötelesség. 67 00:04:30,330 --> 00:04:32,669 Ez nem kötelezettség beküldeni a CCTV felvételeket, 68 00:04:33,469 --> 00:04:34,669 de tudnál adni egy példányt? 69 00:04:35,070 --> 00:04:36,070 Igen. 70 00:04:36,839 --> 00:04:37,909 megteszem. 71 00:04:43,279 --> 00:04:44,349 sajnálom. 72 00:04:45,080 --> 00:04:47,750 Nem tudlak visszavinni dolgozni. 73 00:04:48,380 --> 00:04:49,950 Maradok és beszélek apámmal. 74 00:04:51,020 --> 00:04:53,890 Nem akarom a kapcsolatodat hogy rosszabb legyen miattam. 75 00:04:55,289 --> 00:04:57,289 utállak téged még jobban bajba kerülni. 76 00:04:59,859 --> 00:05:00,960 Később találkozunk otthon. 77 00:05:35,760 --> 00:05:37,070 Néhány napja, 78 00:05:39,570 --> 00:05:41,440 visszaestem és ismét begyógyszereztem magam. 79 00:05:42,500 --> 00:05:45,770 Mielőtt kiteszed az igazság Jung Wonról, 80 00:05:45,770 --> 00:05:48,239 Lehet, hogy felfedem az igazságot a... 81 00:05:56,880 --> 00:06:00,859 Nagyobb az általam vállalt kockázat mint az online hangulaté. 82 00:06:02,120 --> 00:06:03,390 Ezt nem szabad elfelejteni. 83 00:06:04,760 --> 00:06:06,190 Van pénzed és hatalmad... 84 00:06:06,190 --> 00:06:08,659 és az egyetlen fegyvered hogy károsítsd magad? 85 00:06:15,570 --> 00:06:17,839 Meg kell semmisíteni hogy te is elpusztulj, Atyám. 86 00:06:19,710 --> 00:06:22,010 A feleségem, Jung Won. 87 00:06:23,210 --> 00:06:24,310 Ne csinálj vele semmit. 88 00:06:25,909 --> 00:06:28,380 Hacsak nem akarsz látni engem önpusztítás. 89 00:06:31,589 --> 00:06:33,890 Elnézést a tönkretételért a zenei élményed. 90 00:06:49,370 --> 00:06:50,909 Belenéztem Yoo Yoon Youngba. 91 00:06:51,469 --> 00:06:52,640 Elég unalmas volt. 92 00:06:53,270 --> 00:06:55,880 Szereti a dizájner termékeket és klubokba járni. 93 00:06:56,909 --> 00:06:58,380 Nincs semmi hírérték? 94 00:06:58,380 --> 00:06:59,880 Nincs gyengeség, 95 00:07:00,419 --> 00:07:01,719 de van még valami. 96 00:07:02,479 --> 00:07:04,450 A klinikája be van írva valaki más nevében. 97 00:07:04,890 --> 00:07:05,989 Mo Soo Rin. 98 00:07:06,750 --> 00:07:09,359 - Mo Soo Rin? - Szóval felnéztem rá. 99 00:07:10,089 --> 00:07:11,529 Ő Mo Hyung Taek lánya. 100 00:07:12,890 --> 00:07:13,960 Jó munkát. 101 00:07:18,429 --> 00:07:20,029 (Mo Hyung Taek) 102 00:07:20,029 --> 00:07:22,539 Igen. 14 évvel ezelőtt, 103 00:07:22,870 --> 00:07:24,870 Mo Hyung Taek lánya is Mueonban lett volna. 104 00:07:26,070 --> 00:07:27,739 (Házas, Lee Hyun Sook, Mo Soo Rin gyermek) 105 00:07:28,409 --> 00:07:29,539 Egyidősek. 106 00:07:30,010 --> 00:07:31,810 Együtt jártak iskolába? 107 00:07:33,750 --> 00:07:35,979 Yoo Yoon Young. Mi a fenének vagy? 108 00:07:45,260 --> 00:07:48,299 Nem ez volt a kedvenc italod? 109 00:07:50,900 --> 00:07:52,000 szerintem... 110 00:07:53,130 --> 00:07:55,140 a világ legfélelmetesebb emberei... 111 00:07:56,839 --> 00:07:57,909 újságírók. 112 00:08:04,650 --> 00:08:07,750 Egy gombóccal, manipulálják azt, amit az emberek... 113 00:08:07,750 --> 00:08:09,250 látni és hallani. 114 00:08:09,679 --> 00:08:11,489 Leveszed az elnököket... 115 00:08:11,489 --> 00:08:13,890 és átírni a történelmet. 116 00:08:13,890 --> 00:08:16,859 Nem tudom mi a történelem át akarod írni, 117 00:08:17,760 --> 00:08:21,260 de nem iszom azt az italt többé. 118 00:08:22,859 --> 00:08:25,900 nagyon jól tudom hogy megváltoztál. 119 00:08:27,000 --> 00:08:28,870 nem téged kérdezlek hogy leplezzünk valamit. 120 00:08:30,270 --> 00:08:33,409 Nem baj, ha megkérdezed leleplezni valamit, nem? 121 00:08:44,590 --> 00:08:46,520 Nincsenek jelek az idővonalat babrálták. 122 00:08:47,360 --> 00:08:49,059 Minden más is jónak tűnik. 123 00:08:55,799 --> 00:08:57,829 (KCSI, minden érintkezés nyomot hagy) 124 00:09:02,000 --> 00:09:03,439 (Az igazság feltárása a tudomány erejével) 125 00:09:03,439 --> 00:09:04,770 - Szia. - Hé. 126 00:09:05,010 --> 00:09:06,169 Valaki a biztonsági hivatalból... 127 00:09:06,169 --> 00:09:08,110 rendőrségi feljelentést tett mondván, Kim Min Chul csinálta. 128 00:09:08,110 --> 00:09:09,679 Házkutatási és lefoglalási parancs kiadták. 129 00:09:10,209 --> 00:09:11,279 Mi? 130 00:09:35,840 --> 00:09:38,709 Amikor utoljára találkoztunk, ragaszkodott hozzá, hogy elvesztette a telefonját. 131 00:09:38,709 --> 00:09:39,709 Nem tetted. 132 00:10:11,770 --> 00:10:13,110 - Oh nyomozó. - Mit? 133 00:10:23,049 --> 00:10:24,919 - Mi az? - Kim Min Chul. 134 00:10:25,620 --> 00:10:28,189 Ön letartóztatásban van Cha Eun Sae meggyilkolása miatt. 135 00:10:30,189 --> 00:10:31,230 Mi... 136 00:10:35,299 --> 00:10:36,299 Ms. Choi. 137 00:10:36,760 --> 00:10:39,600 Valakit úgy hívnak, hogy Mo Soo Rin nézd meg Yoo doktort is? 138 00:10:42,470 --> 00:10:44,640 Holnapután? Hány óra az időpont? 139 00:10:49,010 --> 00:10:51,880 Át tudná tenni a találkozómat az övé utáni időrésbe? 140 00:10:57,890 --> 00:10:59,919 Az illegális fotók egyedül telefonon... 141 00:11:01,890 --> 00:11:04,029 bezárhatja ahogy tetten kaptuk. 142 00:11:07,400 --> 00:11:08,900 Ezt a megjegyzést te írtad, nem? 143 00:11:08,900 --> 00:11:10,299 (Cha Eun Sae babájának apja vagyok.) 144 00:11:11,870 --> 00:11:14,169 Akár vagy, akár nem, az eredmények megmondják. 145 00:11:15,740 --> 00:11:17,610 A laptopján bizonyítékot találtunk... 146 00:11:17,610 --> 00:11:19,510 hogy lestem Chat. Lehet... 147 00:11:19,510 --> 00:11:21,010 többé ne keressen kifogásokat hogy csak támogattad őt. 148 00:11:21,010 --> 00:11:22,079 Ez a fajta kifogás nem fog működni rajtam. 149 00:11:22,980 --> 00:11:24,449 Igen, telepítettem egy kémkamerát. 150 00:11:26,449 --> 00:11:29,679 Elismerem, hogy gyűlöletbejegyzéseket hagyok Eun Sae-ről és a nyomozásról. 151 00:11:30,720 --> 00:11:32,620 De nem én öltem meg Eun Sae-t. 152 00:11:36,659 --> 00:11:38,590 küldtem neked emailt a kért információkat... 153 00:11:38,590 --> 00:11:39,860 Kim Tae Heon nyomozóról. 154 00:11:39,860 --> 00:11:41,459 (Beérkezett üzenetek) 155 00:11:43,199 --> 00:11:44,770 (N levél, levélírás) 156 00:11:54,909 --> 00:11:57,779 Folyton figyelmen kívül hagyott engem mintha nem is léteztem volna. 157 00:11:59,150 --> 00:12:02,250 Ezért szúrtam meg azt a kancát, Cha Eun Sae, halálra. 158 00:12:05,549 --> 00:12:07,189 Már bevallottad a gyilkosságot. 159 00:12:07,459 --> 00:12:09,220 Azt hiszi, megúszhatja ezt a tiltakozással ártatlan vagy? 160 00:12:09,220 --> 00:12:12,289 Ó, az? Részeg voltam, ezért hazudtam. 161 00:12:12,689 --> 00:12:13,929 Meghagytam ezt a megjegyzést a cikkben... 162 00:12:14,500 --> 00:12:15,860 a pillanat hevében mert részeg voltam. 163 00:12:15,860 --> 00:12:17,900 Megölted Cha Eun Sae-t is a pillanat hevében? 164 00:12:17,900 --> 00:12:21,939 Nem! Miért ölném meg Eun Sae-t? Nagyon szerettem őt! 165 00:12:21,939 --> 00:12:23,699 A kés, amit a kazán mögött találtam. 166 00:12:24,709 --> 00:12:26,209 Miért titkolta ezt akkor? 167 00:12:28,779 --> 00:12:29,779 Nyomozó. 168 00:12:30,480 --> 00:12:32,110 Az a kés nem az enyém. 169 00:12:32,850 --> 00:12:34,049 az igazat mondom. 170 00:12:45,559 --> 00:12:46,559 uram. 171 00:12:51,429 --> 00:12:52,799 meg kellett volna látogatnom az új irodád hamarabb. 172 00:13:04,610 --> 00:13:05,679 Kérsz ​​egy italt? 173 00:13:07,049 --> 00:13:08,419 Valaki, akit nagyon jól ismersz... 174 00:13:09,779 --> 00:13:11,789 letartóztatták Cha Eun Sae meggyilkolása miatt. 175 00:13:13,220 --> 00:13:14,220 WHO? 176 00:13:15,620 --> 00:13:17,159 - Ez... - Kim Min Chul. 177 00:13:19,860 --> 00:13:20,860 Értem. 178 00:13:22,529 --> 00:13:23,959 Biztosan gondoltad valaki másé. 179 00:13:24,900 --> 00:13:25,929 Nem. 180 00:13:27,640 --> 00:13:31,110 Miért adtál kölcsön pénzt Kim Min Chulnak aznap? 181 00:13:31,470 --> 00:13:32,909 Mert megzsarolt. 182 00:13:34,409 --> 00:13:35,439 Zsarolás? 183 00:13:37,279 --> 00:13:39,079 Ezt tudta Láttam Cha Eun Sae-t. 184 00:13:39,949 --> 00:13:41,120 Megkérdezte tőlem hogy fizessek neki 10 000 dollárt... 185 00:13:41,120 --> 00:13:42,279 minden hónapban a hallgatásáért. 186 00:13:42,419 --> 00:13:43,949 Honnan tudta Kim Min Chul az ügyedről? 187 00:13:43,949 --> 00:13:45,520 Ő volt Cha Eun Sae nyomozója. 188 00:13:47,789 --> 00:13:50,990 Kétlem, hogy letartóztatták volna üldözési vádak miatt. 189 00:13:55,230 --> 00:13:56,459 Történt valami rossz? 190 00:14:00,529 --> 00:14:01,600 Nem. 191 00:14:03,340 --> 00:14:04,510 Menjünk együtt. 192 00:14:05,909 --> 00:14:07,110 Menj haza nélkülem. 193 00:14:07,610 --> 00:14:08,709 Minden kéz a fedélzeten, tehát dolgoznom kell. 194 00:14:09,880 --> 00:14:10,909 Akkor... 195 00:14:11,709 --> 00:14:14,179 Gondolom találkoznod kell a felelős nyomozó. 196 00:14:18,789 --> 00:14:21,189 Hazudtál, hogy elvesztetted a telefonod. 197 00:14:21,289 --> 00:14:24,529 Ezt is hazudtad nem üldözted Cha Eun Sae-t. 198 00:14:24,890 --> 00:14:27,459 Ez azt jelenti, hogy mindent, amit mondtál az utolsó interjú során... 199 00:14:28,760 --> 00:14:30,299 hazugság volt. 200 00:14:34,500 --> 00:14:37,340 Pénzt kérni a Seol Woo Jae-től hazugság is volt. Jobbra? 201 00:14:38,069 --> 00:14:40,370 Nem vettél fel pénzt kölcsön. Zsarolás volt. Jobbra? 202 00:14:41,079 --> 00:14:43,110 Ezt tudtad viszonya volt Cha-val. 203 00:14:46,309 --> 00:14:47,350 én... 204 00:14:50,350 --> 00:14:51,390 Tae Heon. 205 00:14:59,590 --> 00:15:02,130 Megtaláltuk Cha Eun Sae vérét a késen. 206 00:15:02,829 --> 00:15:04,100 Kim Min Chul a tettes. 207 00:15:04,100 --> 00:15:06,429 Várjuk meg a DNS eredményeket és kérjen letartóztatási parancsot. 208 00:15:13,309 --> 00:15:15,610 Lehet, hogy egész éjszakát kell húznom. Elalszik. Ne várj rám. 209 00:15:30,590 --> 00:15:33,860 (Mujin Jóléti Alapítvány) 210 00:15:51,850 --> 00:15:53,350 (Seo Jung riporter nyert) 211 00:15:59,650 --> 00:16:00,650 Igen. 212 00:16:00,689 --> 00:16:01,720 hol vagy? 213 00:16:03,159 --> 00:16:04,429 az állomáson vagyok. mi van veled? 214 00:16:04,429 --> 00:16:05,559 Úton vagyok oda. 215 00:16:06,289 --> 00:16:08,829 Itt nyüzsögnek az újságírók. Találkozzunk a házam előtt. 216 00:16:26,709 --> 00:16:27,949 Beszélgessünk bent. 217 00:16:56,679 --> 00:16:59,179 (Jelentkezés a 101-es őrszolgálatra, Kim Tae Heon) 218 00:17:22,739 --> 00:17:23,840 Kim Min Chul... 219 00:17:25,310 --> 00:17:26,570 Miért csináltad sürgősségi letartóztatás? 220 00:17:29,640 --> 00:17:31,050 A férjem azt mondta nekem, hogy... 221 00:17:31,479 --> 00:17:32,780 ő volt Cha Eun Sae nyomozója... 222 00:17:32,780 --> 00:17:35,249 és még a férjemet is megzsarolta. 223 00:17:36,320 --> 00:17:38,290 Ez nem elég ahhoz, hogy letartóztassunk valakit. 224 00:17:39,989 --> 00:17:42,860 Mueonban voltál valakinek. Kim Min Chul volt az? 225 00:17:45,390 --> 00:17:47,360 Elmentem Yoo Yoon Young klinikájára ma délután. 226 00:17:48,600 --> 00:17:50,699 - Miért? - Jin meggyilkolásának napján, 227 00:17:51,229 --> 00:17:53,630 Yoo autóját elkapták az owol-dong-i sebességmérő kamerán. 228 00:17:55,439 --> 00:17:57,100 De a becsült időpontban Cha meggyilkolása miatt, 229 00:17:58,169 --> 00:17:59,640 a klinikáján volt. 230 00:18:01,380 --> 00:18:03,380 Bejött a klinikára 17:50-kor. azon a napon... 231 00:18:03,380 --> 00:18:05,110 és 20:30-kor indult. Mindezt a kamera rögzítette. 232 00:18:08,979 --> 00:18:10,249 Gyanús voltál ugyanaz, ugye? 233 00:18:11,249 --> 00:18:12,850 Hogy a férjed felbujtotta a gyilkosságot. 234 00:18:13,090 --> 00:18:16,060 Szóval ez a piros kabátos nő megölhette volna Cha Eun Sae-t. 235 00:18:17,560 --> 00:18:19,130 Yoo Yoon Young alibije légmentes. 236 00:18:19,860 --> 00:18:20,989 Nem lehet a tettes. 237 00:18:24,570 --> 00:18:26,030 Meglehetősen kényelmesen találtuk kritikus bizonyíték... 238 00:18:26,030 --> 00:18:27,499 Kim Min Chul házában. 239 00:18:27,499 --> 00:18:28,570 Milyen szerencsés szünet. 240 00:18:29,370 --> 00:18:30,640 Ez minden... 241 00:18:31,939 --> 00:18:33,739 el tudom mondani. Ebből egy szót sem többet. 242 00:18:35,979 --> 00:18:37,439 Kérsz ​​majd elfogatóparancsot? 243 00:18:42,949 --> 00:18:44,820 Készenlétben kell lennem akkor bármilyen vészhelyzetre. 244 00:18:46,620 --> 00:18:47,650 Rendben. 245 00:18:52,689 --> 00:18:53,959 Várj, Jung Won. 246 00:18:57,360 --> 00:19:00,100 Ma délután és nem sokkal ezelőtt, 247 00:19:02,370 --> 00:19:04,269 Elmentem a TV állomáshoz, hogy lássalak. 248 00:19:05,370 --> 00:19:07,110 - Miért? - Miért tetted? 249 00:19:08,380 --> 00:19:10,009 Miért nem magyaráztál el mindent? 250 00:19:11,749 --> 00:19:13,749 Nem közelítettél felém hogy nyomozzon Cha nyomozó után. 251 00:19:14,209 --> 00:19:16,050 Nem játszadoztál velem. Jobbra? 252 00:19:19,620 --> 00:19:21,120 Miért nem mondtad el az igazat? 253 00:19:21,120 --> 00:19:22,759 Miért nem magyaráztad el akkor mindent nekem? 254 00:19:24,360 --> 00:19:26,959 Ha mindent elmondtál volna, soha nem szakítottunk volna. 255 00:19:38,409 --> 00:19:39,669 Nehezteltem rád, ezért nem. 256 00:19:44,009 --> 00:19:45,880 Elutasítottad az érzéseimet mintha nem lennének eredetiek. 257 00:19:48,320 --> 00:19:49,650 Ez feldühített. 258 00:19:54,249 --> 00:19:55,919 Ennyit értem el a szemedben. 259 00:19:58,060 --> 00:19:59,330 És ez bántott. 260 00:20:05,100 --> 00:20:06,469 bántani akartalak... 261 00:20:09,600 --> 00:20:10,939 mint amennyit bántottál. 262 00:20:13,169 --> 00:20:14,310 Akkor sikerült. 263 00:20:17,610 --> 00:20:19,080 Nyomorult vagyok, valahányszor látlak. 264 00:20:20,610 --> 00:20:21,679 még mindig az vagyok. 265 00:20:36,229 --> 00:20:37,360 sajnálom. 266 00:20:39,070 --> 00:20:40,469 kritizáltalak... 267 00:20:41,669 --> 00:20:43,900 amiért soha nem kért bocsánatot tőlem. 268 00:20:46,370 --> 00:20:47,880 De nem volt jogom kritizálni téged. 269 00:20:51,140 --> 00:20:52,610 Megbántottalak és haragot okoztalak. 270 00:21:00,350 --> 00:21:01,390 sajnálom. 271 00:21:37,890 --> 00:21:39,330 Ti ketten mit csináltok itt? 272 00:21:41,729 --> 00:21:43,199 Én fedezem a nyomozást Kim Min Chulról... 273 00:21:43,199 --> 00:21:45,130 Tényleg ezt kell tenned a nyomozónál... 274 00:21:52,439 --> 00:21:54,009 úgy értem, a volt barátodnál? 275 00:22:02,179 --> 00:22:03,280 Milyen forró rendetlenség. 276 00:22:04,080 --> 00:22:05,949 Fokoznia kellett a feleségét figyelni őt? 277 00:22:07,749 --> 00:22:08,759 Beszélgessünk kint. 278 00:22:12,159 --> 00:22:14,800 Most már értem miért nézett ki olyan szomorú a szeme. 279 00:22:15,699 --> 00:22:17,429 Biztos szívszorító volt neked... 280 00:22:17,429 --> 00:22:19,530 hogy kérdezősködni kell a nő, akit szerettél... 281 00:22:20,570 --> 00:22:21,669 és meggyanúsítani őt. 282 00:22:22,769 --> 00:22:25,669 Biztosan fájdalmas volt, és lefogadom emiatt rosszul érezted magad iránta. nem, 283 00:22:26,769 --> 00:22:27,870 Fogadok, hogy téged is megzavart. 284 00:22:28,040 --> 00:22:30,739 Tudtad, hogy férjnél van, de azon kaptad magad, hogy őt akarod. 285 00:22:32,749 --> 00:22:33,749 Hé, mi van veled? 286 00:22:34,550 --> 00:22:37,350 Szóval mi van, még mindig a férje vagy? A féltékenységed megőrjített. 287 00:22:40,249 --> 00:22:42,560 figyelmeztetlek mint Seo Jung Won férje. 288 00:22:43,159 --> 00:22:44,390 Jobban tennéd... 289 00:22:45,659 --> 00:22:47,130 maradj távol a feleségemtől. 290 00:22:47,689 --> 00:22:48,729 nem akarom. 291 00:22:51,130 --> 00:22:53,469 Megcsaltad őt. 292 00:22:55,140 --> 00:22:56,540 Miért nem tud csalni? 293 00:22:57,570 --> 00:22:58,739 Nem igazságos. 294 00:23:04,080 --> 00:23:05,110 Szóval mi van? 295 00:23:06,380 --> 00:23:08,350 Viszonyod lesz a feleségemmel? 296 00:23:08,350 --> 00:23:09,679 Miért ne? 297 00:23:10,550 --> 00:23:11,650 Elég volt, mindketten. 298 00:23:12,350 --> 00:23:13,550 Menjünk haza, kérem. 299 00:23:45,320 --> 00:23:46,820 Muszáj volt a farkamat? 300 00:23:48,790 --> 00:23:50,290 Hazudnod kellett nekem? 301 00:23:50,290 --> 00:23:52,259 - Mit hazudtam? - Munkaút Mueonba. 302 00:23:54,330 --> 00:23:55,759 Odamentél vele, nem? 303 00:23:57,360 --> 00:23:59,900 Nem, nem tettem. Mueonban futottam össze vele. 304 00:23:59,900 --> 00:24:02,140 Mindenesetre ott voltál vele de hazudott nekem arról. 305 00:24:06,769 --> 00:24:07,870 honnan tudtad meg? 306 00:24:11,380 --> 00:24:13,179 Mi? Hogy te és Kim Tae Heon a múltban randevúztak? 307 00:24:39,739 --> 00:24:41,209 Biztos szívszorító volt neked... 308 00:24:41,880 --> 00:24:44,009 hogy kérdezősködni kell a nő, akit szerettél... 309 00:24:44,009 --> 00:24:45,150 és meggyanúsítani őt. 310 00:24:46,380 --> 00:24:49,350 Biztosan fájdalmas volt, és lefogadom emiatt rosszul érezted magad iránta. nem, 311 00:24:49,650 --> 00:24:50,719 Fogadok, hogy téged is megzavart. 312 00:24:51,019 --> 00:24:53,019 Tudtad, hogy férjnél van, de azon kaptad magad, hogy őt akarod. 313 00:25:03,030 --> 00:25:05,769 A testület elnöke megkérdezte hogy mindent megtudjak rólad, 314 00:25:06,530 --> 00:25:07,570 így megmondtam neki. 315 00:25:10,739 --> 00:25:11,810 Az a kép. 316 00:25:12,509 --> 00:25:13,540 hol szerezted? 317 00:25:19,009 --> 00:25:20,550 Ez fontosabb neked... 318 00:25:21,080 --> 00:25:22,380 mint az, hogy rájöttem a kapcsolatodról? 319 00:25:28,989 --> 00:25:30,860 Amikor üldöztelek, te mondtad... 320 00:25:31,890 --> 00:25:33,530 hogy szakításon mentél keresztül nemrég. 321 00:25:34,630 --> 00:25:37,499 Azt is mondtad, hogy nagyon szereted és feleségül akarta venni, 322 00:25:37,499 --> 00:25:38,800 szóval még nem voltál túl rajta. 323 00:25:39,400 --> 00:25:41,130 De én mondtam neked hogy magabiztos voltam... 324 00:25:42,300 --> 00:25:44,969 hogy feledtethettem veled és megkértem, hogy legyél velem örökre. 325 00:25:47,070 --> 00:25:48,179 azt mondtam. 326 00:25:50,640 --> 00:25:52,380 De Kim Tae Heon volt az a srác? 327 00:25:57,580 --> 00:26:00,219 Miért szakítottatok ha ennyire szeretnétek egymást? 328 00:26:01,590 --> 00:26:04,019 - Mindez a múlté. - Biztos vagy benne? 329 00:26:05,860 --> 00:26:08,060 Ahogy rád nézett nem ez volt az egyetlen dolog, amit észrevettem. 330 00:26:08,060 --> 00:26:10,259 Én is láttam az utat őt nézted! 331 00:26:12,669 --> 00:26:13,999 A galéria teraszán... 332 00:26:14,870 --> 00:26:15,969 és a helyén. 333 00:26:20,469 --> 00:26:21,640 Te is össze vagy zavarodva? 334 00:26:24,179 --> 00:26:25,249 Mint ő? 335 00:26:26,209 --> 00:26:27,249 te vagy? 336 00:26:30,380 --> 00:26:31,380 Nem, igaz? 337 00:26:43,800 --> 00:26:45,269 Miért nem tudsz semmit mondani? 338 00:26:49,570 --> 00:26:52,070 Nincs más választásom, mint gondolkodni igaz, ha nem mondasz nemet. 339 00:26:56,979 --> 00:26:59,650 Ha ezt csinálod, nem tudok segíteni de érezd, hogy most össze vagy zavarodva. 340 00:27:01,679 --> 00:27:03,380 Mondd, hogy ez nem így van, Jung nyert. 341 00:27:05,590 --> 00:27:06,650 Szia. 342 00:27:08,019 --> 00:27:09,060 Kérem. 343 00:27:12,290 --> 00:27:13,560 Hagyjuk ezt. 344 00:28:19,390 --> 00:28:22,560 (Soha ne hagyja el a segélykulcsot a széfben.) 345 00:28:24,459 --> 00:28:26,630 (Propofol) 346 00:29:26,560 --> 00:29:29,389 Azt mondtad, a fiad és a felesége itt voltak a nap elején. 347 00:29:30,859 --> 00:29:32,629 Dobtál-e nekik egy csészét vagy valami? 348 00:29:35,770 --> 00:29:37,639 Mi a terved a közelgő önkormányzati választásra? 349 00:29:39,969 --> 00:29:42,409 Hála valakinek, a képem eltalált, 350 00:29:42,409 --> 00:29:43,709 szóval le kell mondanom Szöulról. 351 00:29:44,439 --> 00:29:47,179 Arra törekszem, hogy kitűzzem a zászlómat valahol Gyeonggiban vagy Incheonban. 352 00:29:48,010 --> 00:29:50,820 Miért nem célozza meg a saját gyepét? 353 00:29:51,850 --> 00:29:52,919 Miért kellene? 354 00:29:53,520 --> 00:29:55,889 Mármint bármelyik korábbi kormányzó Gangwon tartományból... 355 00:29:56,219 --> 00:29:57,990 indul az elnökválasztáson? 356 00:29:58,659 --> 00:30:01,230 Legalább a pozíciómat meg kellene állapítanom a nagyvárosban... 357 00:30:01,230 --> 00:30:02,859 Ha pénzt akarsz gyűjteni az elnökválasztási kampányodhoz, 358 00:30:03,760 --> 00:30:06,500 nincs is jobb mint a Mujin által épített új üdülőhely. 359 00:30:13,240 --> 00:30:15,040 Szóval be akarsz indulni egy új projektben? 360 00:30:16,639 --> 00:30:18,080 Ez volt a terved. 361 00:30:19,980 --> 00:30:21,550 Hol van Gangwon tartományban? 362 00:30:22,550 --> 00:30:25,080 A földhasználat megváltoztatására van szükségem hogy könnyebb legyen, mint Mueonban. 363 00:30:26,219 --> 00:30:27,990 Adok egy tippet amikor a döntés megszületett. 364 00:30:30,590 --> 00:30:33,730 Mielőtt egy win-win üzletet kötnénk egy hatalmas üzlethez, 365 00:30:33,730 --> 00:30:35,090 át kell mennünk valamin. 366 00:30:39,129 --> 00:30:41,230 Az ok, amiben részt vesz a Cha Eun Sae-ügy. 367 00:30:42,169 --> 00:30:43,669 A szponzori pletyka miatt? 368 00:30:48,270 --> 00:30:49,639 Ellenőrizze az összeget. 369 00:30:51,480 --> 00:30:53,310 A fickó, aki feljelentette Kim Min Chult. 370 00:30:53,510 --> 00:30:56,010 Csak készpénzt vett fel és valakivel telefonál. 371 00:30:56,010 --> 00:30:58,119 Bárcsak az lenne beszélget Cha Geum Sae-vel. 372 00:30:58,119 --> 00:31:00,350 Hogy behozhassuk Kim Min Chul elnevezéséért. 373 00:31:02,520 --> 00:31:04,119 Találjuk ki. 374 00:31:24,240 --> 00:31:25,280 Mi folyik itt? 375 00:31:29,879 --> 00:31:31,020 Elnézést. 376 00:31:32,980 --> 00:31:34,449 Elnézést, de nyomozó vagyok. 377 00:31:34,449 --> 00:31:36,590 Tartsa meg a visszajárót. viszem az utast. 378 00:31:37,060 --> 00:31:38,359 Miről van szó? 379 00:31:38,590 --> 00:31:39,619 Menj ki. 380 00:31:40,590 --> 00:31:41,659 Elnézést, uram. 381 00:31:42,929 --> 00:31:45,159 Csak ellenőrizni akarok valamit. Lássuk a telefonját. 382 00:31:46,699 --> 00:31:47,770 Az Ön telefonja. 383 00:31:54,340 --> 00:31:57,010 (Cha Geum Sae) 384 00:31:58,609 --> 00:32:00,179 Ismered Cha Geum Sae-t. 385 00:32:03,080 --> 00:32:05,879 Bár nem csak most, gyakran beszéltél. 386 00:32:07,449 --> 00:32:09,550 Cha elmondta feljelenteni Kim Min Chult, nem? 387 00:32:10,590 --> 00:32:12,090 Beszéljünk az állomáson? 388 00:32:12,090 --> 00:32:13,929 Nem. Azt mondta, hogy csináljam, 389 00:32:14,689 --> 00:32:16,500 de ez is igaz hogy Min Chul azt mondta. 390 00:32:22,929 --> 00:32:24,070 (Bong nyomozó, müeoni rendőrség) 391 00:32:28,609 --> 00:32:29,709 Hello, Bong nyomozó. 392 00:32:29,709 --> 00:32:31,240 Megtaláltam, amit kértél. 393 00:32:31,580 --> 00:32:34,609 Küldök egy fotót a roncstelepről CCTV kamera. Vessen egy pillantást. 394 00:32:34,709 --> 00:32:36,310 Rendben. Köszönöm a segítséget. 395 00:32:36,679 --> 00:32:37,679 Viszlát. 396 00:32:39,419 --> 00:32:42,949 (Bong nyomozó, müeoni rendőrség) 397 00:32:45,090 --> 00:32:47,730 (Bong nyomozó, müeoni rendőrség) 398 00:32:48,330 --> 00:32:49,899 Az a személy, aki a Mueonban elkísért... 399 00:32:51,060 --> 00:32:52,500 Mo Hyung Taek embere volt? 400 00:33:02,669 --> 00:33:06,040 Kim Min Chult letartóztatták mert valaki felragasztotta beismerő vallomását. 401 00:33:08,280 --> 00:33:10,750 Hogy csinálta a rendőrség megkapod a felvételt? 402 00:33:10,750 --> 00:33:12,080 Kollégája kikezdte. 403 00:33:12,280 --> 00:33:15,649 Találtak egy véres gyilkos fegyvert a házkutatás és a lefoglalás során. 404 00:33:16,119 --> 00:33:17,290 Cha Eun Sae vére volt? 405 00:33:17,290 --> 00:33:19,020 Bevallotta, így kell lennie. 406 00:33:19,020 --> 00:33:20,560 Írj forgatókönyvet egy műsorhoz. 407 00:33:20,560 --> 00:33:21,830 A héten szellőztessük. 408 00:33:23,530 --> 00:33:25,659 Ha egyszer letartóztatják, Találkozom a csapatommal... 409 00:33:25,659 --> 00:33:27,399 Azt mondtad, megnevezed a tettest a műsorodban. 410 00:33:27,399 --> 00:33:28,530 Miért késlekedünk most? 411 00:33:28,730 --> 00:33:31,000 Állítsa be a dolgokat egy különleges életműsorra. 412 00:33:31,000 --> 00:33:33,070 Mi van, ha nem ő? Mi van, ha nem tartják fogva? 413 00:33:33,070 --> 00:33:34,369 Azt mondta, ő lesz... 414 00:33:34,639 --> 00:33:35,639 Ki tette? 415 00:33:36,780 --> 00:33:39,639 mit gondolsz? Valaki a rendőrségtől megtette. 416 00:33:39,639 --> 00:33:42,649 Honnan tudsz ennyit mikor adtak ki öklendezési parancsot? 417 00:33:42,949 --> 00:33:46,179 Nem csak én, de riporter sem kaphatna egy történetet. 418 00:33:46,179 --> 00:33:47,490 Felveszed a harcot? 419 00:33:47,750 --> 00:33:49,020 Szerinted ilyen haszontalan vagyok? 420 00:33:53,429 --> 00:33:55,159 (371N 3386) 421 00:33:58,760 --> 00:34:02,530 Nem. Hosszú út áll előttem ha utol akarlak érni. 422 00:34:15,649 --> 00:34:17,350 Nincsenek kamerák. 423 00:34:31,699 --> 00:34:32,759 mit keresel itt? 424 00:34:37,369 --> 00:34:39,339 Miért tenné egy riporter áldozat otthonában lenni? 425 00:34:39,339 --> 00:34:40,440 Miért vagy itt? 426 00:34:41,770 --> 00:34:44,639 Véres fegyvert találtál Kim Min Chulban. 427 00:34:44,880 --> 00:34:46,339 - Ki mondta? - A főnököm. 428 00:34:50,080 --> 00:34:51,150 Szabadság. 429 00:34:54,719 --> 00:34:55,819 Menj innen. 430 00:34:55,920 --> 00:34:57,860 Akkor átmegyek a nyitott ablak. 431 00:35:00,460 --> 00:35:01,830 Nem tudsz fotózni. 432 00:35:12,170 --> 00:35:13,199 Ez más. 433 00:35:13,639 --> 00:35:14,739 Mi a különbség? 434 00:35:15,440 --> 00:35:16,469 A kést? 435 00:35:16,980 --> 00:35:18,409 Nem használt innen? 436 00:35:30,860 --> 00:35:32,319 Helló. Megvannak az eredmények? 437 00:35:42,830 --> 00:35:43,940 hova mész? 438 00:35:47,009 --> 00:35:48,409 A múltunkról. 439 00:35:48,610 --> 00:35:50,679 Gong Joon Ho titkár mondta a férjének. 440 00:35:51,810 --> 00:35:54,449 Honnan tudod ezt? Ismered őt? 441 00:35:55,080 --> 00:35:56,850 Miatta lettem zsaru. 442 00:36:08,089 --> 00:36:09,659 mit keresel itt a semmiből? 443 00:36:10,299 --> 00:36:11,730 Cha Eun Sae testén, 444 00:36:12,029 --> 00:36:14,299 voltak-e szúrt sebek más, mint a halálos? 445 00:36:14,299 --> 00:36:16,469 (Országos Törvényszéki Szakértői Szolgálat) 446 00:36:16,469 --> 00:36:17,500 voltak ott? 447 00:36:23,779 --> 00:36:25,239 (Országos Törvényszéki Szakértői Szolgálat) 448 00:36:28,210 --> 00:36:29,710 Voltak ön okozta sebek. 449 00:36:30,049 --> 00:36:31,420 Megtaláltad a gyilkos fegyvert. 450 00:36:31,650 --> 00:36:33,250 Miért kérdezz más sebekről? 451 00:36:33,589 --> 00:36:35,190 Kipróbáltuk a kést, 452 00:36:35,850 --> 00:36:37,659 de a jelek nem egyeznek Cha halálos szúrt sebe. 453 00:36:38,319 --> 00:36:41,290 A probléma az vére volt a késen. 454 00:36:41,690 --> 00:36:43,060 Szóval idejöttem. 455 00:36:43,630 --> 00:36:44,630 Értem. 456 00:36:44,730 --> 00:36:47,529 Ez a kés lehet az igazi Cha ártott magának? 457 00:36:48,869 --> 00:36:52,000 Ez megmagyarázná a vérét. 458 00:36:57,779 --> 00:36:59,480 Nem én voltam, nyomozó. 459 00:37:00,409 --> 00:37:02,650 Nem én öltem meg. 460 00:37:05,920 --> 00:37:08,589 Az erkély ablaka nyitva volt. Soha nem zárod be? 461 00:37:09,119 --> 00:37:11,619 Nem. A levegő keringése nagyon rossz. 462 00:37:13,560 --> 00:37:15,929 Nem ő a gyilkos. Töltsd fel őt csak az illegális fotók készítéséért. 463 00:37:16,089 --> 00:37:17,400 - Tae Heon. - Kövess engem. 464 00:37:18,500 --> 00:37:19,830 Az a punk. 465 00:37:21,029 --> 00:37:22,529 (Gangha rendőrség) 466 00:37:22,929 --> 00:37:24,869 (rendőrség) 467 00:37:33,239 --> 00:37:35,150 - Milyen gyilkosság? - Mi ez? 468 00:37:35,409 --> 00:37:37,580 - A fenébe. - Semmire sem vártam. 469 00:37:37,819 --> 00:37:39,250 (Cha meggyilkolásával gyanúsított férfi szexuális bűncselekménnyel vádolják) 470 00:37:39,250 --> 00:37:42,750 „A rendőrség megváltoztatta a vádakat a férfiért, akit letartóztattak..." 471 00:37:43,150 --> 00:37:46,089 "a gyilkosságtól a különleges törvény megszegésére..." 472 00:37:46,420 --> 00:37:48,259 "a szexuális erőszakos bűncselekményekről". 473 00:38:06,850 --> 00:38:07,980 Még mindig ugyanaz vagy. 474 00:38:08,610 --> 00:38:10,380 Bármikor nem tudtál letartóztatni valakit, 475 00:38:10,549 --> 00:38:12,549 kivennéd a szegény homokzsákon. 476 00:38:14,790 --> 00:38:16,650 Találtál egy véres kést... 477 00:38:16,650 --> 00:38:18,060 de nem rótál fel rá gyilkossággal. 478 00:38:18,989 --> 00:38:20,330 A vér nem Cha-é volt? 479 00:38:21,330 --> 00:38:22,630 Az ő vére volt. 480 00:38:22,860 --> 00:38:23,929 Akkor miért? 481 00:38:24,830 --> 00:38:26,360 Vére volt a késen, 482 00:38:27,100 --> 00:38:28,770 de nem az volt hogy megölte? 483 00:38:32,699 --> 00:38:34,170 Hogy a vére legyen rajta, 484 00:38:34,770 --> 00:38:37,580 biztos megsérült vele vagy ártott magának vele. 485 00:38:39,509 --> 00:38:40,949 Mi van, ha a kés az övé? 486 00:38:41,679 --> 00:38:43,279 Mindenféle nyom vagy bizonyíték nélkül, 487 00:38:44,319 --> 00:38:45,679 nem tehetünk elhamarkodott mozdulatot. 488 00:38:48,119 --> 00:38:49,319 tudok. 489 00:38:52,259 --> 00:38:54,429 - Hová mész? - Még nyomozó sem... 490 00:38:54,630 --> 00:38:57,529 megállíthat egy riportert az áldozat családjának megkérdezéséből. 491 00:39:13,009 --> 00:39:14,409 Ó, hát... 492 00:39:15,179 --> 00:39:16,310 mielőtt belépsz, 493 00:39:17,779 --> 00:39:18,980 amit a telefonban említettél. 494 00:39:18,980 --> 00:39:20,520 (Cha Eun Sae, szeretünk) 495 00:39:41,369 --> 00:39:42,839 Tíz perc alatt végezzünk. 496 00:39:44,409 --> 00:39:46,210 Nem rögzítheted, szóval kapcsold ki a telefonodat. 497 00:39:57,560 --> 00:39:59,489 Interjút akartál velem olyan rosszul... 498 00:40:00,560 --> 00:40:02,389 hogy hajlandó voltál nekem adni mit akartam? 499 00:40:02,630 --> 00:40:03,699 Mert... 500 00:40:04,529 --> 00:40:06,730 Nem talállak bűnösnek, 501 00:40:07,199 --> 00:40:08,529 Bizonyítékot adtam a támadásról. 502 00:40:08,529 --> 00:40:09,670 Ki más... 503 00:40:11,069 --> 00:40:12,500 bűnösnek találod? 504 00:40:13,239 --> 00:40:16,639 Szerintem Kim Min Chul a tettes. 505 00:40:16,980 --> 00:40:18,580 Ez az a történet, amivel folytatom. 506 00:40:22,880 --> 00:40:25,380 A férjem és Kim Min Chul ugyanabban a középiskolában érettségizett. 507 00:40:26,150 --> 00:40:28,319 Tudta, hogy a férjem látta Cha Eun Sae-t, 508 00:40:28,920 --> 00:40:31,290 így Kim megzsarolta a férjemet és pénzt csikartak ki tőle. 509 00:40:32,960 --> 00:40:33,989 Igazán? 510 00:40:33,989 --> 00:40:36,230 Kim még a gyilkosságot is elismerte a nővéred a kollégájának. 511 00:40:36,589 --> 00:40:38,830 Ráadásul a gyilkos fegyvert házában találták meg. 512 00:40:38,830 --> 00:40:40,299 De ennek semmi értelme hogy nem gyilkossággal vádolják. 513 00:40:40,770 --> 00:40:41,770 elhiszem... 514 00:40:42,230 --> 00:40:43,869 a rendőrség óriási hibát követett el. 515 00:40:44,839 --> 00:40:46,909 Pontosan. Tudod? 516 00:40:47,440 --> 00:40:49,909 Ez kristálytiszta ő a tettes. Tudod? 517 00:40:51,009 --> 00:40:52,339 Szóval te is... 518 00:40:52,639 --> 00:40:54,650 Kim Min Chulra gyanakodva mint a tettes, igaz? 519 00:40:56,509 --> 00:40:57,549 Jól, 520 00:40:58,279 --> 00:40:59,650 nem mondanám... 521 00:41:01,290 --> 00:41:02,449 Mr. Cha Geum Sae. 522 00:41:03,589 --> 00:41:05,219 - A fenébe. - Cha Geum Sae. 523 00:41:06,619 --> 00:41:07,659 Azt mondani... 524 00:41:12,600 --> 00:41:14,000 (Pénznyelő disznó) 525 00:41:16,000 --> 00:41:17,500 Egyél egy kis mogyorót, amíg vársz. 526 00:41:23,639 --> 00:41:24,940 (Nyissa ki az ajtót, csukja be) 527 00:41:26,040 --> 00:41:27,110 A fenébe. 528 00:41:33,250 --> 00:41:34,420 Gyerünk. 529 00:41:41,060 --> 00:41:44,360 Még nem jött el a határidő. Miért barkácsolsz ide megint? 530 00:41:44,360 --> 00:41:45,429 Itt a táskád. 531 00:41:46,429 --> 00:41:47,469 vissza akartam adni. 532 00:41:48,699 --> 00:41:52,199 A főnököm azt akarja, hogy töltse fel jövő hónapban újra készpénzzel. 533 00:41:52,400 --> 00:41:55,009 Istenem. megvan. Csak menj el. 534 00:41:58,009 --> 00:41:59,040 Mondtam, hogy megkaptam. 535 00:41:59,409 --> 00:42:01,909 Új táskát kellene venni vagy valami. Komolyan. 536 00:42:03,380 --> 00:42:04,480 Ez egy jó táska kerékpárnak. 537 00:42:04,480 --> 00:42:05,750 megvan. Csak menj. 538 00:42:29,440 --> 00:42:30,580 hova ment? 539 00:42:34,810 --> 00:42:36,279 A fürdőszobát használtam. 540 00:42:38,850 --> 00:42:40,020 Tíz perc telt el. 541 00:42:42,889 --> 00:42:45,489 Ne habozzon kapcsolatba lépni velem ha van valami... 542 00:42:45,489 --> 00:42:46,619 el akarod mondani Kim Min Chulról. 543 00:42:47,429 --> 00:42:48,860 Persze. megteszem. 544 00:43:23,730 --> 00:43:24,730 A fenébe. 545 00:43:28,869 --> 00:43:31,440 Miért nyitottad ki a cipősszekrényemet az engedélyem nélkül? A fenébe. 546 00:43:32,770 --> 00:43:33,969 Hogy merészeled? 547 00:43:35,440 --> 00:43:38,009 - Az a táska... - A táskát? Mi van vele? 548 00:43:39,279 --> 00:43:40,339 Mi van azzal a táskával? 549 00:43:44,219 --> 00:43:45,279 Semmi. 550 00:43:53,360 --> 00:43:54,360 Mi? 551 00:43:54,960 --> 00:43:57,299 Hogy a fenébe felismerte a táskát? 552 00:44:01,699 --> 00:44:02,770 Vajon ő... 553 00:44:15,409 --> 00:44:17,679 (3 hónapja) 554 00:44:20,489 --> 00:44:21,790 Még hétvégén is itt vagy. 555 00:44:22,549 --> 00:44:25,190 Be kellett fejeznem néhány munkát. Biztos edzésről jössz. 556 00:44:25,889 --> 00:44:26,920 Igen. 557 00:44:27,589 --> 00:44:30,259 Ha tudnám, hogy itt lennél, Vettem volna valamit. 558 00:44:31,659 --> 00:44:32,730 Ez aranyos. 559 00:44:34,830 --> 00:44:37,469 Ezt nem tudom megadni. Ajándék volt. 560 00:44:40,639 --> 00:44:43,670 Ugyanaz a táska ugyanazzal a kulcstartó tartozékkal. 561 00:44:44,380 --> 00:44:45,810 Lehet, hogy puszta véletlen? 562 00:45:00,489 --> 00:45:02,730 Itt nem. Beszéljünk máshol. 563 00:45:13,300 --> 00:45:15,070 A kést Kim Min Chul házából... 564 00:45:15,669 --> 00:45:17,209 a hiányzó kés Cha Eun Sae házából, igaz? 565 00:45:21,180 --> 00:45:22,880 Ez azt jelenti Cha Geum Sae állt mögötte. 566 00:45:24,309 --> 00:45:26,419 Hogyan esett egybe a jelentéssel Kim kollégájától? 567 00:45:27,380 --> 00:45:28,450 Nem lehet véletlen. 568 00:45:28,889 --> 00:45:31,389 Elhatározta, hogy keretbe lép Kim Min Chul a tettes. 569 00:45:31,389 --> 00:45:32,959 Cha Geum Sae keretezte Kim... 570 00:45:33,860 --> 00:45:36,630 mert ő volt az igazi tettes? 571 00:45:37,990 --> 00:45:39,260 Ez egy lehetőség. 572 00:45:40,059 --> 00:45:42,130 Vagy Cha Geum Sae is használható lett volna. 573 00:45:42,570 --> 00:45:43,630 kitől? 574 00:45:45,599 --> 00:45:46,740 Írta: Mo Hyung Taek? 575 00:45:46,999 --> 00:45:48,200 Először ki kell vizsgálnom. 576 00:45:51,369 --> 00:45:53,809 Tudom, hogy riporter vagy, de megpróbálhatod biztonságosan játszani? 577 00:45:54,809 --> 00:45:56,180 Mi van, ha Cha Geum Sae kiderül, hogy ő a tettes? 578 00:45:56,180 --> 00:45:58,780 Aztán egyedül voltál a házban egy gyilkossal. 579 00:45:59,820 --> 00:46:01,079 segítettem neked. 580 00:46:01,680 --> 00:46:03,990 Te nyomozó vagy. Meg kéne köszönöm, ne haragudj rám. 581 00:46:04,349 --> 00:46:06,389 Tényleg nem tudod miért haragszom rád? 582 00:46:17,570 --> 00:46:18,639 Különben is, 583 00:46:19,769 --> 00:46:20,999 szükséged volt a segítségemre. 584 00:46:27,110 --> 00:46:28,579 Szólj, ha szükséged van rám is. 585 00:46:30,479 --> 00:46:31,950 segítek neked. 586 00:46:35,019 --> 00:46:36,050 Bármi legyen is az. 587 00:46:43,959 --> 00:46:45,090 Te is össze vagy zavarodva? 588 00:46:46,260 --> 00:46:47,729 Miért nem tudsz semmit mondani? 589 00:46:48,999 --> 00:46:51,530 Nincs más választásom, mint gondolkodni igaz, ha nem mondasz nemet. 590 00:46:54,840 --> 00:46:57,570 Ha ezt csinálod, nem tudok segíteni de érezd, hogy most össze vagy zavarodva. 591 00:46:59,340 --> 00:47:00,439 Nem. 592 00:47:04,880 --> 00:47:06,220 Miért segítene nekem? 593 00:47:07,050 --> 00:47:08,889 Gyanús voltál hogy korábban ő volt a tettes. 594 00:47:08,889 --> 00:47:10,220 Miért akarsz hirtelen segíteni nekem? 595 00:47:10,919 --> 00:47:12,490 A félreértésünk miatt letisztult? 596 00:47:12,490 --> 00:47:13,660 Mert rosszul érzed magad? 597 00:47:18,559 --> 00:47:19,860 A férjem hibázott... 598 00:47:20,800 --> 00:47:22,599 a minap a házadban. 599 00:47:22,599 --> 00:47:23,930 De te is nagy hibát követtél el. 600 00:47:24,599 --> 00:47:26,939 én ezt értem össze akartál kavarni a férjemmel. 601 00:47:27,269 --> 00:47:29,410 - De soha többé ne mondd ezt. - Mit? 602 00:47:29,809 --> 00:47:32,209 Hogy hajlandó vagyok viszonyt folytatni veled? 603 00:47:33,410 --> 00:47:36,110 Mi lenne, ha nem mondanám csak összezavarni a férjeddel? 604 00:47:37,180 --> 00:47:38,680 Mi van, ha nem mondom bűntudatból? 605 00:47:40,450 --> 00:47:41,749 Mi lenne, ha aggodalomból mondanám? 606 00:47:44,590 --> 00:47:46,860 Vagy mert segíteni akartam neked? Mit tennél akkor? 607 00:47:48,660 --> 00:47:49,889 Még mindig nem szabad ilyet mondanom? 608 00:47:50,860 --> 00:47:52,099 De én így érzem. 609 00:47:55,570 --> 00:47:57,329 Nem követhetem a szívemet? 610 00:48:06,380 --> 00:48:07,579 Nem, soha. 611 00:48:08,849 --> 00:48:11,380 Ne legyenek érzéseid irántam. 612 00:48:25,229 --> 00:48:26,300 Őrült bunkó vagyok. 613 00:48:27,999 --> 00:48:29,329 Mit tehetnék most? 614 00:48:48,889 --> 00:48:50,689 Miért akartál látni engem ilyen késő este? 615 00:48:52,059 --> 00:48:53,119 Itt. 616 00:48:53,990 --> 00:48:55,289 elmegyek... 617 00:48:55,289 --> 00:48:56,990 miután befejezem veled ezt az italt. Egy cseppet sem többet. 618 00:48:58,900 --> 00:48:59,930 Egészségére. 619 00:49:00,599 --> 00:49:02,800 Mi az? Mi folyik itt? 620 00:49:09,369 --> 00:49:10,709 Kim Tae Heon kitalálta. 621 00:49:11,740 --> 00:49:12,840 Hogy félreértette... 622 00:49:14,780 --> 00:49:16,110 mi történt, amikor szakítottunk. 623 00:49:18,209 --> 00:49:19,720 Megölsz. 624 00:49:19,919 --> 00:49:21,880 Abba kell hagynod ez a szokásod. 625 00:49:22,450 --> 00:49:24,650 Amikor valami nem igaz, csak mondd, különben soha nem tudják meg. 626 00:49:24,650 --> 00:49:26,189 Miért tartaná meg minden be van palackozva? 627 00:49:27,260 --> 00:49:28,260 igazad van. 628 00:49:29,530 --> 00:49:30,729 Miért csinálom ezt? 629 00:49:32,360 --> 00:49:33,860 Még mindig érez irántad, nem igaz? 630 00:49:34,900 --> 00:49:37,229 Bizonyára nőnek az érzései a félreértés elmúltával. 631 00:49:42,539 --> 00:49:45,610 Hé, én irányíthatom, amit mondok, 632 00:49:45,979 --> 00:49:49,309 hát miért van az Nem tudom irányítani a saját gondolataimat? 633 00:49:51,079 --> 00:49:52,119 most, 634 00:49:53,019 --> 00:49:54,880 jobban sajnálom a férjemet... 635 00:49:55,689 --> 00:49:57,150 mint utálom őt. 636 00:49:59,189 --> 00:50:01,019 A dolgok soha nem térhetnek vissza ahogy régen voltak, 637 00:50:02,189 --> 00:50:05,030 ezért rosszul érzem magam, amikor látom, hogy próbálkozik olyan kétségbeesetten, egyedül. 638 00:50:05,729 --> 00:50:06,760 Amit most mondtál... 639 00:50:07,829 --> 00:50:10,369 kedvet ébreszt bennem nincsenek érzelmeid Woo Jae iránt. 640 00:50:13,840 --> 00:50:14,999 Ez furcsa. 641 00:50:15,809 --> 00:50:17,369 befejeztem az italt, de még csak nem is zümmögök. 642 00:51:01,419 --> 00:51:04,150 Azért jöttem, hogy megigyam a kávédat. 643 00:51:09,760 --> 00:51:11,760 Elromlott dolgok javítása. 644 00:51:13,059 --> 00:51:14,559 Ez egy hobbi ami tökéletesen megfelel neked. 645 00:51:15,329 --> 00:51:16,329 Nézze. 646 00:51:18,329 --> 00:51:21,539 Az szebb mert elromlott. 647 00:51:22,139 --> 00:51:24,070 Igen, igazad van. 648 00:51:28,439 --> 00:51:29,950 Biztosan mész keresztül valamin az apáddal. 649 00:51:32,180 --> 00:51:33,650 Mindent megtudott. 650 00:51:34,950 --> 00:51:38,320 Lehet, hogy tényleg megöl ilyen ütemben. 651 00:51:54,869 --> 00:51:56,110 megígértem neked... 652 00:51:58,139 --> 00:51:59,340 hogy mindig megvédelek. 653 00:52:01,939 --> 00:52:03,050 (Propofol) 654 00:52:12,459 --> 00:52:13,959 Mit tennél nélkülem? 655 00:52:18,789 --> 00:52:21,459 (Te és én Neuropszichiátriai Klinika) 656 00:52:32,809 --> 00:52:33,809 Hello. 657 00:52:35,610 --> 00:52:37,579 Ugye te Mo Hyung Taek közgyűlési képviselő lánya? 658 00:52:38,550 --> 00:52:40,280 Ó, igen. Helló. 659 00:52:40,619 --> 00:52:43,619 Mióta jársz ide? 660 00:52:43,619 --> 00:52:46,160 (Te és én Neuropszichiátriai Klinika) 661 00:52:46,519 --> 00:52:47,689 Nem sokáig. 662 00:52:49,030 --> 00:52:50,130 Értem. 663 00:52:52,729 --> 00:52:54,900 Ennek a klinikának az igazgatója nagyon kedves, nem? 664 00:52:55,700 --> 00:52:56,769 Igen. 665 00:52:57,499 --> 00:52:58,869 mennem kell. Most nincs senki a kávézómban. 666 00:53:00,240 --> 00:53:01,300 Ms. Mo Soo Rin. 667 00:53:01,700 --> 00:53:02,939 Mióta így találkoztunk, Azt akarom kérdezni... 668 00:53:03,039 --> 00:53:05,439 ha interjút készíthetnék veled Jin Myung Sook ügyével kapcsolatban. 669 00:53:06,479 --> 00:53:08,010 Honnan tudod a nevem? 670 00:53:08,240 --> 00:53:10,249 utánanéztem és azonnal megtalálta. 671 00:53:10,950 --> 00:53:13,079 egyidősek vagyunk. 672 00:53:14,119 --> 00:53:16,789 Azt hittem, dolgozol a Cha Eun Sae-ügyről szóló jelentésről. 673 00:53:17,320 --> 00:53:19,019 Mindkét esetet szorosan követem. 674 00:53:20,260 --> 00:53:22,059 Hamarosan meglátogatlak a kávézódba. 675 00:53:32,900 --> 00:53:35,869 Miért hazudik nekem kapcsolata Yoo Yoon Younggal? 676 00:53:48,320 --> 00:53:51,019 Szóval Mo Soo Rin a te páciensed is? 677 00:53:51,619 --> 00:53:54,389 Ismeri Ms. Mo Soo Rin-t? 678 00:53:54,590 --> 00:53:56,660 Assemblyman Mo lánya. 679 00:53:59,559 --> 00:54:03,400 Cha Eun Sae is a te beteged volt, nem ő volt? 680 00:54:04,499 --> 00:54:05,669 sajnálom, 681 00:54:06,340 --> 00:54:08,369 de nem tudom megerősíteni hogy kezeltem-e vagy sem. 682 00:54:08,369 --> 00:54:10,340 Ha tudtam volna Cha Eun Sae volt a beteged, 683 00:54:11,570 --> 00:54:13,280 megtaláltam volna magam egy másik terapeuta. 684 00:54:14,709 --> 00:54:16,079 A feleség és az úrnő. 685 00:54:16,610 --> 00:54:20,079 Milyen érzés volt hallani mindkét nő gondolatai? 686 00:54:23,889 --> 00:54:24,950 Ez olyan érzés... 687 00:54:26,820 --> 00:54:28,419 kihallgatás, nem ülés. 688 00:54:35,999 --> 00:54:38,400 Ó, gyere be. 689 00:54:46,110 --> 00:54:47,610 Az igazság az, hogy a férjed... 690 00:54:48,110 --> 00:54:51,579 házassági tanácsadást kért hogy foltozzuk a dolgokat. 691 00:54:51,979 --> 00:54:53,079 Jól vagy ezzel, igaz? 692 00:54:57,590 --> 00:54:58,650 én... 693 00:55:00,019 --> 00:55:01,320 átgondoltabbnak kellett volna lennie. 694 00:55:01,789 --> 00:55:03,889 Meg kellett volna kérdeznem hogyan érezte magát először. 695 00:55:05,590 --> 00:55:06,630 Menjünk csak. 696 00:55:11,130 --> 00:55:12,130 Nem. 697 00:55:12,970 --> 00:55:14,400 Összeszedted a bátorságodat hogy ezt megtegye. 698 00:55:15,639 --> 00:55:16,840 Csináljuk meg. 699 00:55:22,610 --> 00:55:23,650 Megcsináljuk. 700 00:55:33,990 --> 00:55:35,260 Bölcs döntést hoztál. 701 00:55:36,860 --> 00:55:37,990 Ki akar először menni? 702 00:55:37,990 --> 00:55:39,030 én megyek először. 703 00:55:43,300 --> 00:55:46,769 Miért ment feleségül Mr. Seolt? 704 00:55:47,099 --> 00:55:50,139 Mert azt hittem örökké mellettem lenne. 705 00:55:51,039 --> 00:55:53,309 Odaadó férjet akartál. 706 00:55:55,680 --> 00:55:57,150 Mielőtt rájöttél az ügyéről, 707 00:55:58,380 --> 00:55:59,579 elégedett voltál a házasságoddal? 708 00:55:59,579 --> 00:56:00,579 Igen, voltam. 709 00:56:00,880 --> 00:56:02,050 A karrierem és a házasságom. 710 00:56:03,220 --> 00:56:04,990 Azt hittem, sikeres vagyok minden fronton. 711 00:56:07,019 --> 00:56:08,990 Ön szerint a férjed is elégedett volt... 712 00:56:09,160 --> 00:56:10,689 mint te voltál? 713 00:56:11,430 --> 00:56:13,059 mondanád... 714 00:56:13,530 --> 00:56:15,160 te is odaadó házastárs voltál, mint a férjed? 715 00:56:16,169 --> 00:56:17,869 ezt elismerem Lehettem volna jobb feleség, 716 00:56:18,630 --> 00:56:21,800 de ezzel nem lehet igazolni az a tény, hogy megcsalt. 717 00:56:22,510 --> 00:56:24,570 Persze, hogy nem. 718 00:56:25,639 --> 00:56:26,680 azonban 719 00:56:27,709 --> 00:56:29,349 ha a karriered fontosabb lenne mint a férjed, 720 00:56:30,450 --> 00:56:31,880 lehetséges mitől lettél igazán dühös... 721 00:56:32,249 --> 00:56:35,079 nem az ő ügye volt de milyen hatással volt a karrieredre. 722 00:56:36,419 --> 00:56:39,660 És ez megtehetné a férjed nyomorult. 723 00:56:41,820 --> 00:56:43,189 Korábban, 724 00:56:43,430 --> 00:56:45,959 Megkérdeztem, miért ment hozzá. 725 00:56:46,530 --> 00:56:47,530 Légy őszinte. 726 00:56:48,200 --> 00:56:50,570 Nem őt választottad? családi háttere miatt? 727 00:56:52,030 --> 00:56:53,900 Feleségül venni egy gazdag örököst? 728 00:56:55,139 --> 00:56:56,669 mit csinálsz? Kilógsz a sorból. 729 00:56:57,410 --> 00:56:58,610 Azonnal kérj bocsánatot. 730 00:57:01,479 --> 00:57:02,849 Elment velem a Mueon High-ba is. 731 00:57:03,709 --> 00:57:05,309 Amikor megtudta, hogy kb kapcsolatom Eun Sae-vel, 732 00:57:05,510 --> 00:57:07,979 arra kényszerített, hogy idehozzam cserébe az ajka zárva tartásáért. 733 00:57:14,959 --> 00:57:16,059 Egyértelmű, 734 00:57:17,389 --> 00:57:19,090 Tudtál rólam és Woo Jae-ről. 735 00:57:19,360 --> 00:57:21,329 Ezért kérted mi hárman találkozunk? 736 00:57:23,030 --> 00:57:25,099 Hogy lássam a reakciómat abban a pillanatban a férjem... 737 00:57:26,740 --> 00:57:27,939 kimondta az igazságot? 738 00:57:30,340 --> 00:57:32,470 Az a tény, hogy Kim Tae Heon nyomozó eljött hozzám... 739 00:57:33,039 --> 00:57:35,309 azt jelenti, hogy tudod amennyit tud rólam. 740 00:57:35,740 --> 00:57:36,979 Csak ez nem tetszett. 741 00:57:37,150 --> 00:57:39,079 Hülyét játszol amikor mindent tudott. 742 00:57:39,079 --> 00:57:40,220 Felléptél. 743 00:57:42,320 --> 00:57:43,349 Jung nyert. 744 00:57:44,050 --> 00:57:45,720 Meg voltál győződve hogy Woo Jae és én... 745 00:57:45,720 --> 00:57:47,419 cinkosai voltak Cha Eun Sae meggyilkolásakor. 746 00:57:48,689 --> 00:57:50,990 Most már tudod hogy Woo Jae-nek és nekem is van alibis. 747 00:57:52,289 --> 00:57:54,459 Így nem fogsz többé gyanakodni ránk, igaz? 748 00:57:57,630 --> 00:57:58,869 Látod mi ketten... 749 00:58:00,200 --> 00:58:02,910 Kiskorunk óta barátok vagyunk. Együtt tanultunk külföldön. 750 00:58:04,039 --> 00:58:07,579 Eltitkoltuk előled mert nagyon közel álltunk egymáshoz. 751 00:58:08,539 --> 00:58:09,849 Nem akartuk bármilyen félreértés. 752 00:58:11,680 --> 00:58:14,780 Szóval soha nem randiztok? 753 00:58:16,450 --> 00:58:18,820 Miért... Vele? 754 00:58:20,119 --> 00:58:21,189 Nem, soha. 755 00:58:28,599 --> 00:58:30,769 gondoltam kettőtök viszonya volt. 756 00:58:31,729 --> 00:58:34,999 Azt hiszem, egyoldalú szerelmes voltál a férjemen. 757 00:58:42,650 --> 00:58:45,079 Nos, egy rövid ideig amikor fiatal voltam. 758 00:58:46,450 --> 00:58:49,450 Jóképű és jó családból származik, tudod. 759 00:58:52,660 --> 00:58:54,419 Így vett feleségül... 760 00:58:55,019 --> 00:58:56,829 és viszonya volt Eun Sae-vel is. 761 00:58:56,889 --> 00:58:57,959 Yoo Yoon Young! 762 00:58:59,430 --> 00:59:01,099 Ezt azért csinálom, hogy tisztázzam a félreértéseket a te érdekedben. 763 00:59:01,729 --> 00:59:03,229 Rosszul éreztem magam a felesége miatt gondolkodott... 764 00:59:03,470 --> 00:59:05,900 lehet, hogy te vagy a gyilkos és az volt köztünk valami. 765 00:59:08,869 --> 00:59:10,939 Ott. Most már mindent tudsz nem tudtuk megmondani, 766 00:59:12,610 --> 00:59:14,209 hát remélem megnyugtathatod. 767 00:59:19,919 --> 00:59:21,280 Van valami nem magyaráztad el. 768 00:59:22,220 --> 00:59:24,820 Miért rögzíti az összes munkamenetét? 769 00:59:25,950 --> 00:59:27,789 Ön ezt most is illegálisan rögzíti? 770 00:59:29,260 --> 00:59:31,660 Soha nem fogok időpontot foglalni veled újra. 771 00:59:32,430 --> 00:59:33,559 Azért jöttem, hogy ezt elmondjam. 772 00:59:46,309 --> 00:59:48,639 (Te és én Neuropszichiátriai Klinika) 773 00:59:54,249 --> 00:59:55,280 Jung nyert. 774 00:59:57,090 --> 00:59:58,550 Soha nem kellett volna találkoznom veled. 775 01:00:02,590 --> 01:00:03,590 Vegye a következőt. 776 01:00:53,910 --> 01:00:56,110 Nem hallottam felőled miután megkérdezted... 777 01:00:56,110 --> 01:00:58,349 belenézni Yoo Yoon Youngba, szóval unatkoztam. 778 01:00:58,749 --> 01:01:01,450 Sajnos elakadtam és azóta sem történt előrelépés. 779 01:01:01,880 --> 01:01:04,320 Mo Hyung Taek lánya megnyitotta neki a klinikát. 780 01:01:04,720 --> 01:01:05,820 Nézz bele. 781 01:01:10,490 --> 01:01:12,130 (Zeusz) 782 01:01:13,459 --> 01:01:15,099 Elnézést, rossz gombot nyomtam meg. 783 01:01:15,959 --> 01:01:18,729 Azt hittem, megint ledobtad a telefonod, mint az idő... 784 01:01:19,229 --> 01:01:20,470 amikor megtaláltad a házvezetőnőt. 785 01:01:23,840 --> 01:01:25,610 Sétálj tovább a kettőkor. 786 01:01:32,309 --> 01:01:33,349 hívást kapok a másik vonalon. 787 01:01:34,180 --> 01:01:35,220 mennem kell. 788 01:01:38,950 --> 01:01:40,419 Soha nem mondtam el neki a telefonom leejtéséről... 789 01:01:41,919 --> 01:01:43,090 azon a napon. 790 01:01:44,760 --> 01:01:45,760 Ő volt... 791 01:01:47,300 --> 01:01:48,900 figyelsz rám aznap este? 792 01:01:54,439 --> 01:01:55,939 (74M 4272) 793 01:01:56,709 --> 01:01:57,769 Vajon ő... 794 01:01:59,309 --> 01:02:00,479 követsz ide? 795 01:02:41,880 --> 01:02:44,789 (Semmi nem fedetlen) 796 01:02:45,220 --> 01:02:47,220 Láttad ma a feleségemet? 797 01:02:47,419 --> 01:02:49,660 Ki van kapcsolva a telefonja, és nem jött haza. 798 01:02:49,660 --> 01:02:52,090 Uram, tudom, ki a gyilkos. 799 01:02:52,090 --> 01:02:55,030 Mindet megölted! Jin Myung Sook és a húgom is. 800 01:02:55,030 --> 01:02:56,229 Te vagy Zeusz, nem? 801 01:02:56,599 --> 01:02:58,430 - Mi van, ha történt valami? - Hé, 802 01:02:58,430 --> 01:02:59,970 ne mondd el... 803 01:02:59,970 --> 01:03:02,139 Felvetted a kapcsolatot Jung Wonnal? vagy találkozz vele újra? 804 01:03:02,139 --> 01:03:03,669 Miért? szorongsz? 805 01:03:03,669 --> 01:03:07,439 Azt akarom, hogy magányosabb legyél és nyomorultabb. 806 01:03:07,439 --> 01:03:09,849 Szerintem Jung Won veszélyben van. szükségem van a segítségedre. 807 01:03:09,849 --> 01:03:12,809 Ha valami rossz történik Jung Wonnal, tényleg... 808 01:03:15,619 --> 01:03:17,619 (A feliratokat a KOCOWA biztosítja.)