0
00:00:11.700 --> 00:00:32.090
  நான் சிறிது நேரத்தில் வருவேன்.

1
00:00:32.090 --> 00:00:34.090
  சரி, நன்றி.

2
00:00:38.620 --> 00:00:40.620
  இன்று மீட்டிங் என்று சொன்னாயா?

3
00:00:40.620 --> 00:00:43.620
  நான் வேலை செய்யும் திட்டம் சரியாக இல்லை.

4
00:00:43.620 --> 00:00:44.620
  நான் பார்க்கிறேன்.

5
00:00:44.620 --> 00:00:46.620
  இந்த வருடம் நான் சற்று தாமதமாக வரலாம்.

6
00:00:46.620 --> 00:00:48.620
  நான் பார்க்கிறேன்.

7
00:00:48.620 --> 00:00:50.620
  உங்களை மிகவும் கடினமாக தள்ள வேண்டாம்.

8
00:00:50.620 --> 00:00:53.620
சமீப காலமாக நீங்கள் சிரமப்படுகிறீர்கள் போல் தெரிகிறது.

9
00:00:53.620 --> 00:00:55.620
  நான் முற்றிலும் நலமாக இருக்கிறேன்.

10
00:00:55.620 --> 00:00:57.620
  சரி.

11
00:00:57.620 --> 00:00:59.620
  பிறகு பார்க்கலாம்.

12
00:00:59.620 --> 00:01:02.620
  காத்திருங்கள், நான் குப்பை கிடங்கிற்கு செல்ல வேண்டும்.

13
00:01:29.650 --> 00:01:31.650
  காலை வணக்கம், ஒகாவா-குன்.

14
00:01:31.650 --> 00:01:36.240
  காலை வணக்கம்.

15
00:01:36.240 --> 00:01:38.240
  என்ன தவறு, ஒகாவா-குன்?

16
00:01:38.240 --> 00:01:40.240
  நீங்கள் நன்றாக இல்லை.

17
00:01:40.240 --> 00:01:42.240
  அது ஒன்றுமில்லை.

18
00:01:47.790 --> 00:01:49.790
  ஒகாவா-சான்.

19
00:01:49.790 --> 00:01:53.790
  இது நீண்ட காலமாக நடந்து வருகிறது என்று நினைக்கிறேன்.

20
00:01:53.790 --> 00:01:57.790
  குப்பை கொட்டும் ஆட்சி மீண்டும் மாறியுள்ளதாக தெரிகிறது.

21
00:01:57.790 --> 00:02:03.790
  இது வேலை செய்யும் என்று நான் நினைக்கவில்லை.

22
00:02:03.790 --> 00:02:07.790
  ஓ, உண்மையில்?

23
00:02:07.790 --> 00:02:12.790
  இந்த வாரம் முதல், PET பாட்டில் செவ்வாய்க்கிழமை

24
00:02:12.790 --> 00:02:17.790
அதனால் அது வேலை செய்யும் என்று நான் நினைக்கவில்லை.

25
00:02:17.790 --> 00:02:19.790
  நான் பார்க்கிறேன்.

26
00:02:22.790 --> 00:02:24.790
  ஒகாவா-குன், நீங்கள் ஒரு கல்லூரி மாணவர்,

27
00:02:24.790 --> 00:02:27.790
  அதனால் நீங்கள் தினமும் படிப்பதிலும் டேட்டிங் செய்வதிலும் பிஸியாக இருக்கிறீர்கள், இல்லையா?

28
00:02:27.790 --> 00:02:29.790
  இல்லை, அது அப்படி இல்லை.

29
00:02:29.790 --> 00:02:36.170
  கல்லூரி மாணவராக நீங்கள் என்ன வகையான படிப்பை செய்கிறீர்கள்?

30
00:02:36.170 --> 00:02:40.170
  நான் வெளிநாட்டு மொழி படிக்கிறேன்.

31
00:02:40.170 --> 00:02:45.170
நான் என்ஜிஓ மற்றும் டோஜோ-கோகுவுக்கான ஆதரவைப் படித்து வருகிறேன்.

32
00:02:45.170 --> 00:02:47.170
  நான் பார்க்கிறேன்.

33
00:02:47.170 --> 00:02:51.170
  நீங்கள் ஒரு சிறந்த மாணவர், ஒகாவா-குன்.

34
00:02:51.170 --> 00:02:53.170
  இல்லை, அது அப்படி இல்லை.

35
00:02:53.170 --> 00:02:58.250
  குப்பை கொட்டும் இடத்திற்குச் செல்ல வேண்டிய நேரம் இது, நான் திரும்பி வருகிறேன்.

36
00:02:58.250 --> 00:03:00.250
  பிறகு பார்க்கலாம்.

37
00:03:00.250 --> 00:03:02.250
  பிறகு பார்க்கலாம்.

38
00:03:08.860 --> 00:03:09.860
  ஒகாவா-சான்.

39
00:03:09.860 --> 00:03:10.860
  ஆம்.

40
00:03:10.860 --> 00:03:12.860
நான் குப்பை கிடங்கிற்கு செல்லலாமா?

41
00:03:12.860 --> 00:03:29.650
  ஆம்.

42
00:03:29.650 --> 00:03:32.650
  ஹருமி-சான் கண்டிப்பானவர்.

43
00:03:32.650 --> 00:03:38.150
  நீங்கள் அவற்றைப் பிரிக்கவில்லை என்றால், அவை மாற்றப்படும்.

44
00:03:38.150 --> 00:03:44.530
  PET பாட்டில்களிலிருந்து அவற்றைப் பிரிப்பது நல்லது என்று நினைக்கிறேன்.

45
00:03:44.530 --> 00:04:08.640
  இதை இங்கே போடுகிறேன்.

46
00:04:08.640 --> 00:04:28.340
  ஏய்.

47
00:04:28.340 --> 00:04:31.340
  என்ன தவறு, ஒகாவா-குன்?

48
00:04:31.340 --> 00:04:36.340
  ஓ, வணக்கம்.

49
00:04:36.340 --> 00:04:44.380
  உனக்கு உடம்பு சரியில்லையா?

50
00:04:44.380 --> 00:04:45.380
  மிசாகி-சான்.

51
00:04:45.380 --> 00:04:46.380
  ஆம்?

52
00:04:46.380 --> 00:04:56.380
  உண்மையில், அடுத்த மாதம் முதல் வெளிநாட்டில் படிக்கப் போகிறேன்.

53
00:04:56.380 --> 00:05:00.380
  வெளிநாட்டில் படிக்கிறீர்களா?

54
00:05:00.380 --> 00:05:02.380
  அருமை.

55
00:05:02.380 --> 00:05:05.380
  எவ்வளவு நேரம் ஆகும்?

56
00:05:05.380 --> 00:05:09.380
  இது ஒரு நீண்ட தங்குதல்.

57
00:05:09.380 --> 00:05:12.380
  ஐந்து வருடங்கள் இருக்க வேண்டும்.

58
00:05:12.380 --> 00:05:14.380
  ஐந்து வருடமா?

59
00:05:14.380 --> 00:05:16.380
  இவ்வளவு நேரம்?

60
00:05:16.380 --> 00:05:23.880
  பின்னர், நீங்கள் இனி ஒகாவா-குனைப் பார்க்க முடியாது, இல்லையா?

61
00:05:23.880 --> 00:05:26.880
  ஆம்.

62
00:05:26.880 --> 00:05:31.880
  சரி, இது உங்கள் கனவை நனவாக்க வேண்டும்.

63
00:05:31.880 --> 00:05:34.880
  இது உதவ முடியாது, இல்லையா?

64
00:05:34.880 --> 00:05:39.730
  ஆம்.

65
00:05:39.730 --> 00:05:43.730
  எனவே, மிசாகி-சான்.

66
00:05:43.730 --> 00:05:46.730
நீங்கள் கேட்க ஒரு விஷயம் இருக்கிறது.

67
00:05:46.730 --> 00:05:47.730
  ஆமா?

68
00:05:47.730 --> 00:05:56.120
  திருமணமாக இருக்கும் ஒரு வயதான பெண்ணுக்கு இது நடந்தது.

69
00:05:56.120 --> 00:06:05.120
  நான் உன்னை மிகவும் விரும்புகிறேன், மிசாகி-சான்.

70
00:06:05.120 --> 00:06:15.500
  என்ன?

71
00:06:15.500 --> 00:06:17.500
  வெளிநாட்டில் படிக்கிறீர்களா?

72
00:06:17.500 --> 00:06:20.500
  ஆம்.

73
00:06:20.500 --> 00:06:24.500
  ஓ, ஒகாவா-குன் வெளிநாட்டில் படிக்கிறார்.

74
00:06:24.500 --> 00:06:26.500
  எப்போதிலிருந்து?

75
00:06:26.500 --> 00:06:30.500
அடுத்த மாதம் முதல்.

76
00:06:30.500 --> 00:06:34.500
  மேலும் ஐந்து வருடங்களுக்கு மேல் ஆகிவிட்டது.

77
00:06:34.500 --> 00:06:37.500
  ஓ, அது என்ஜிஓவா?

78
00:06:37.500 --> 00:06:38.500
  ஆம்.

79
00:06:38.500 --> 00:06:42.500
  டோஜோகோகு, அது போன்ற ஒன்று.

80
00:06:42.500 --> 00:06:43.500
  என்ன?

81
00:06:43.500 --> 00:06:46.500
  ஒகாவா-குன் உங்களிடம் சொன்னாரா?

82
00:06:46.500 --> 00:06:50.500
  ஓ, நான் இன்று கூரையில் இருந்தேன்.

83
00:06:50.500 --> 00:06:53.500
  ஓ, நான் பார்க்கிறேன்.

84
00:06:53.500 --> 00:06:55.500
  நான் பார்க்கிறேன்.

85
00:06:55.500 --> 00:07:02.500
  ஐயோ நாளைக்கு வேலைக்குப் போகணும்.

86
00:07:02.500 --> 00:07:05.500
  ஏய், நீ.

87
00:07:05.500 --> 00:07:08.500
  ஆமா?

88
00:07:08.500 --> 00:07:10.500
  ஓ, மன்னிக்கவும்.

89
00:07:10.500 --> 00:07:14.500
  நாளைக்கு சீக்கிரம் போகணும்.

90
00:07:14.500 --> 00:07:16.500
  நீங்கள் கேலி செய்கிறீர்கள், இல்லையா?

91
00:07:16.500 --> 00:07:21.420
  மன்னிக்கவும்.

92
00:07:21.420 --> 00:07:38.850
  நல்ல இரவு.

93
00:07:38.850 --> 00:07:43.850
  எனக்கு இனி நன்றாக இல்லை.

94
00:07:43.850 --> 00:08:27.810
நான் உன்னை விரும்புகிறேன், மிசாகி-சான்.

95
00:08:27.810 --> 00:08:28.810
  இங்கே?

96
00:08:28.810 --> 00:08:29.810
  ஆம்.

97
00:08:29.810 --> 00:08:31.810
  ஒகாவா-சானின் பெயர்.

98
00:08:31.810 --> 00:08:32.810
  ஆம்.

99
00:08:32.810 --> 00:08:45.870
  மற்றும் உங்கள் பாஸ்.

100
00:08:45.870 --> 00:08:46.870
  அது எங்கே?

101
00:08:46.870 --> 00:08:47.870
  இங்கே.

102
00:08:47.870 --> 00:08:48.870
  ஆமா?

103
00:08:48.870 --> 00:08:57.330
  ஆம்.

104
00:08:57.330 --> 00:08:59.330
  நான் சரிபார்க்கிறேன்.

105
00:08:59.330 --> 00:09:05.800
  ஆம்.

106
00:09:05.800 --> 00:09:06.800
  ஆம்.

107
00:09:06.800 --> 00:09:08.800
  சரி.

108
00:09:08.800 --> 00:09:17.800
  ஒகாவா-குன் கூட்டத்தை முடித்தார்.

109
00:09:17.800 --> 00:09:19.800
  மிக்க நன்றி.

110
00:09:19.800 --> 00:09:22.800
  உங்கள் உதவிக்கு நன்றி.

111
00:09:22.800 --> 00:09:25.800
  ஓ, ஆனால் சந்திப்பு நாள் வரை,

112
00:09:25.800 --> 00:09:29.800
  நீங்கள் உறுப்பினரை பராமரிக்க முடியும் என்று தெரிகிறது.

113
00:09:29.800 --> 00:09:34.800
  அதுவரை குப்பைகளையும், பகிரப்பட்ட இடத்தையும் பயன்படுத்தலாம் என்று தோன்றுகிறது.

114
00:09:34.800 --> 00:09:36.800
  ஓ, ஆமாம்.

115
00:09:36.800 --> 00:09:42.430
  மிக்க நன்றி.

116
00:09:42.430 --> 00:09:46.430
  மிசாகி-சான்,

117
00:09:46.430 --> 00:09:49.430
  மற்ற நாளுக்காக நான் வருந்துகிறேன்.

118
00:09:49.430 --> 00:09:53.430
  நான் விசித்திரமான ஒன்றைச் சொன்னேன்.

119
00:09:53.430 --> 00:10:00.940
  இல்லை, நான் கொஞ்சம் ஆச்சரியப்பட்டேன்.

120
00:10:00.940 --> 00:10:04.940
  மூலம்,

121
00:10:04.940 --> 00:10:09.940
  நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன்.

122
00:10:09.940 --> 00:10:16.940
  எனக்கு உன்னை மிகவும் பிடிக்கும்.

123
00:10:16.940 --> 00:10:21.020
நன்றி.

124
00:10:21.020 --> 00:10:24.020
  நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன், ஒகாவா-குன்.

125
00:10:24.020 --> 00:10:33.860
  உங்களைப் போன்ற ஒரு வயது முதிர்ந்தவர் அப்படிச் சொன்னதில் மகிழ்ச்சி.

126
00:10:33.860 --> 00:10:46.120
  ஆனால் நான் திருமணமானவன்.

127
00:10:46.120 --> 00:11:06.150
  இனி நான் உன்னைப் பார்க்க முடியாது.

128
00:11:06.150 --> 00:11:09.150
  அடுத்த மாதம் முதல்,

129
00:11:09.150 --> 00:11:16.300
  இனி நான் உன்னைப் பார்க்க முடியாது.

130
00:11:16.300 --> 00:11:23.060
  இறுதியாக,

131
00:11:23.060 --> 00:11:27.060
  ஜப்பானில் கடைசியாக,

132
00:11:27.060 --> 00:11:30.060
  நான் விரும்பும் பெண்ணை முத்தமிட விரும்புகிறேன்,

133
00:11:30.060 --> 00:11:33.060
  மிசாகி-சான்,

134
00:11:33.060 --> 00:11:41.360
  ஒரே ஒரு முறை.

135
00:11:41.360 --> 00:11:46.270
  முத்தம்?

136
00:11:46.270 --> 00:11:51.270
  ஆனால் அது கொஞ்சம்...

137
00:11:51.270 --> 00:11:54.270
  என் கணவரால் திட்டப்படுவேன்.

138
00:11:54.270 --> 00:12:00.140
  தயவுசெய்து.

139
00:12:00.140 --> 00:12:02.140
  இறுதியாக,

140
00:12:02.140 --> 00:12:09.230
  தயவுசெய்து.

141
00:12:09.230 --> 00:12:13.140
  நான் பார்க்கிறேன்.

142
00:12:13.140 --> 00:12:16.140
உண்மையில்,

143
00:12:16.140 --> 00:12:18.140
  இனி நான் உன்னைப் பார்க்க முடியாது.

144
00:12:18.140 --> 00:12:29.200
  ஆம்.

145
00:12:29.200 --> 00:12:30.200
  நான் பார்க்கிறேன்.

146
00:12:30.200 --> 00:12:33.770
  பிறகு,

147
00:12:33.770 --> 00:12:35.770
  கொஞ்சம்.

148
00:12:35.770 --> 00:12:40.910
  சுமார் ஐந்து வினாடிகள்.

149
00:12:40.910 --> 00:12:41.910
  ஆம்.

150
00:12:41.910 --> 00:13:43.150
  நான் செய்யலாமா?

151
00:13:43.150 --> 00:13:44.150
  ஏய்,

152
00:13:44.150 --> 00:13:53.230
  ஐந்து வினாடிகள் ஆனது.

153
00:13:53.230 --> 00:14:02.200
இன்னும் கொஞ்சம்.

154
00:14:02.200 --> 00:14:03.200
  ஏய்.

155
00:14:03.200 --> 00:14:18.160
  மிசாமி-சான்.

156
00:14:18.160 --> 00:14:29.660
  இல்லை என்றேன்.

157
00:14:29.660 --> 00:14:37.260
  தயவுசெய்து.

158
00:14:37.260 --> 00:14:50.090
  இன்னும் கொஞ்சம்.

159
00:14:50.090 --> 00:14:53.090
  இல்லை

160
00:14:53.090 --> 00:14:57.620
  மிசாகி-சான்,

161
00:14:57.620 --> 00:15:00.620
  நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

162
00:15:00.620 --> 00:15:02.620
  நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

163
00:15:02.620 --> 00:15:04.620
  நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்,

164
00:15:04.620 --> 00:15:08.060
  ஆனால் அது முடிந்துவிட்டது.

165
00:15:08.060 --> 00:15:16.840
  இன்னும் ஒரு முறை.

166
00:15:16.840 --> 00:15:18.840
  முடிந்துவிட்டது.

167
00:15:18.840 --> 00:15:46.750
  சரி.

168
00:15:46.750 --> 00:15:49.640
  காத்திருங்கள்.

169
00:15:49.640 --> 00:15:51.640
  முடிந்துவிட்டது.

170
00:15:51.640 --> 00:15:54.640
  அது முடிந்துவிட்டது, இல்லையா?

171
00:15:54.640 --> 00:15:55.640
  தயவுசெய்து.

172
00:15:55.640 --> 00:16:28.530
  அதான் நினைச்சேன்.

173
00:16:28.530 --> 00:17:07.300
  மிசாகி-சான்.

174
00:17:07.300 --> 00:17:16.500
  மன்னிக்கவும், மியா-சான்.

175
00:17:16.500 --> 00:17:17.500
இன்னும் கொஞ்சம்.

176
00:17:17.500 --> 00:17:22.900
  அது...

177
00:17:22.900 --> 00:17:26.400
  தயவுசெய்து.

178
00:17:26.400 --> 00:17:28.400
  இன்னைக்கு தான்.

179
00:17:28.400 --> 00:17:38.750
  பரவாயில்லையா?

180
00:17:38.750 --> 00:17:59.300
  இல்லை

181
00:17:59.300 --> 00:18:38.660
  ஆஹா.

182
00:18:38.660 --> 00:18:40.660
  மிசாகி-சான்.

183
00:18:40.660 --> 00:18:43.660
  ஏன்?

184
00:18:43.660 --> 00:18:44.660
  தயவுசெய்து.

185
00:18:44.660 --> 00:18:46.660
  மிசாகி-சான்.

186
00:18:46.660 --> 00:18:48.660
  மியா-சான்.

187
00:18:48.660 --> 00:18:50.660
  இன்னைக்கு தான்.

188
00:18:50.660 --> 00:18:55.660
  நான் எதுவும் சொல்ல மாட்டேன்.

189
00:18:55.660 --> 00:18:57.660
  அதை செய்யாதே.

190
00:18:57.660 --> 00:19:20.060
  அதை செய்யாதே.

191
00:19:20.060 --> 00:19:21.060
  ஏன்?

192
00:19:21.060 --> 00:19:24.060
  நான் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறேன்.

193
00:19:24.060 --> 00:19:26.060
  ஏனெனில்...

194
00:19:26.060 --> 00:19:28.060
  மிசாகி-சான்,

195
00:19:28.060 --> 00:19:30.060
  நீங்கள் எப்போதும் என்னைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தீர்கள்.

196
00:19:30.060 --> 00:19:32.060
  அது சரிதான்.

197
00:19:32.060 --> 00:20:07.310
  நீங்கள் என்னைப் பார்த்து சிரித்துக் கொண்டிருந்தீர்கள்.

198
00:20:07.310 --> 00:20:09.310
  தயவுசெய்து.

199
00:20:09.310 --> 00:20:11.310
  அதை செய்யாதே.

200
00:20:11.310 --> 00:20:13.310
  இன்னும் கொஞ்சம்.

201
00:20:13.310 --> 00:20:17.710
  இன்னும் கொஞ்சம்.

202
00:20:17.710 --> 00:20:30.620
  பரவாயில்லையா?

203
00:20:30.620 --> 00:20:31.620
  இல்லை

204
00:20:31.620 --> 00:20:32.620
  தயவுசெய்து.

205
00:20:32.620 --> 00:20:33.620
  மன்னிக்கவும்.

206
00:20:33.620 --> 00:20:35.620
  நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

207
00:20:35.620 --> 00:20:37.620
நான் உன்னை என்றென்றும் நேசிக்கிறேன்.

208
00:20:37.620 --> 00:20:40.620
  நான் மகிழ்ச்சியாக உணர்கிறேன்.

209
00:20:40.620 --> 00:20:42.620
  இனி உன்னை பார்க்க முடியாது.

210
00:20:42.620 --> 00:20:49.070
  நான் இனி இங்கு இல்லை.

211
00:20:49.070 --> 00:21:08.620
  நான் அங்கே நிற்கிறேன்.

212
00:21:39.510 --> 00:21:41.510
  மன்னிக்கவும்.

213
00:21:43.510 --> 00:21:45.510
  நான் மிகவும் ஈரமாக இருக்கிறேன்.

214
00:22:07.730 --> 00:22:55.070
  தயவு செய்து என் கையை விடுங்கள்.

215
00:22:55.070 --> 00:22:57.070
  தயவுசெய்து.

216
00:22:57.070 --> 00:23:26.370
  நான் பரவாயில்லை.

217
00:23:26.370 --> 00:23:28.370
மிசாகி-சானின்...

218
00:23:28.370 --> 00:23:30.370
  அதை செய்யாதே.

219
00:23:30.370 --> 00:23:46.740
  அதை செய்யாதே.

220
00:24:32.260 --> 00:24:34.260
  நான் மிகவும் ஈரமாக இருக்கிறேன்.

221
00:24:37.260 --> 00:24:39.260
  மன்னிக்கவும்.

222
00:25:43.250 --> 00:25:45.250
  நான் பரவாயில்லை.

223
00:25:45.250 --> 00:25:47.250
  தயவுசெய்து.

224
00:25:47.250 --> 00:25:49.250
  இன்னும் கொஞ்சம்.

225
00:25:49.250 --> 00:26:48.180
  பரவாயில்லையா?

226
00:26:59.060 --> 00:27:01.060
  நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

227
00:27:01.060 --> 00:27:03.060
  நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

228
00:27:20.370 --> 00:28:11.620
இல்லை

229
00:28:11.620 --> 00:28:13.620
  நான் மிகவும் ஈரமாக இருக்கிறேன்.

230
00:31:34.420 --> 00:31:56.990
  நான் திரும்பி வந்துவிட்டேன்.

231
00:31:56.990 --> 00:31:58.990
  மீண்டும் வரவேற்கிறோம்.

232
00:31:58.990 --> 00:32:00.990
  நான் திரும்பி வந்துவிட்டேன்.

233
00:32:00.990 --> 00:32:02.990
  ரொம்ப நாளாகிவிட்டது.

234
00:32:02.990 --> 00:32:04.990
  நான் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.

235
00:32:04.990 --> 00:32:06.990
  நல்ல வேலை.

236
00:32:06.990 --> 00:32:08.990
  நன்றி.

237
00:32:08.990 --> 00:32:10.990
  நான் சோர்வாக இருக்கிறேன்.

238
00:32:17.430 --> 00:32:19.430
  நான் கொஞ்சம் தண்ணீர் குடிக்கப் போகிறேன்.

239
00:32:19.430 --> 00:32:21.430
என்ன குடிக்கப் போகிறாய்?

240
00:32:21.430 --> 00:32:24.430
  நான் ஏதாவது தயார் செய்ய போகிறேன்.

241
00:32:24.430 --> 00:32:26.430
  நான் பார்க்கிறேன்.

242
00:32:26.430 --> 00:32:28.430
  நான் குளிக்கப் போகிறேன்.

243
00:32:28.430 --> 00:32:30.430
  புஷ் பட்டனை அழுத்தவும்.

244
00:32:31.430 --> 00:32:48.180
  மன்னிக்கவும்.

245
00:32:48.180 --> 00:32:50.180
  பரவாயில்லை.

246
00:32:50.180 --> 00:33:01.500
  இது...

247
00:33:01.500 --> 00:33:03.500
  இது...

248
00:33:03.500 --> 00:33:05.500
  இது வெளியேற்றத்திற்கான ரசீது.

249
00:33:05.500 --> 00:33:07.500
  சரி.

250
00:33:07.500 --> 00:33:09.500
  மேலும் இது...

251
00:33:09.500 --> 00:33:12.500
  இது நிர்வாகத்தின் அறிவிப்பு.

252
00:33:12.500 --> 00:33:14.500
  தயவுசெய்து திறக்கவும்.

253
00:33:14.500 --> 00:33:15.500
  சரி.

254
00:33:15.500 --> 00:33:17.500
  நன்றி.

255
00:33:17.500 --> 00:33:23.110
  அவ்வளவுதான்.

256
00:33:23.110 --> 00:33:25.110
  சரி.

257
00:33:25.110 --> 00:33:27.110
  மன்னிக்கவும்.

258
00:33:27.110 --> 00:33:29.110
  நன்றி.

259
00:33:29.110 --> 00:33:42.660
  ஏய்.

260
00:33:42.660 --> 00:33:44.660
  ஆம்?

261
00:33:44.660 --> 00:33:48.660
  இந்தப் போர்வையை உலர்த்துகிறீர்களா?

262
00:33:48.660 --> 00:33:50.660
  இல்லை

263
00:33:50.660 --> 00:33:52.660
  நான் அதை உலர்த்துவதில்லை.

264
00:33:52.660 --> 00:33:54.660
  சில சமயம்.

265
00:33:54.660 --> 00:33:56.660
  சில நேரங்களில்?

266
00:33:56.660 --> 00:33:58.660
  ஆம்.

267
00:33:58.660 --> 00:34:00.660
  நீங்கள் அதை உலர்த்த வேண்டும்.

268
00:34:10.140 --> 00:34:12.140
  பரவாயில்லை.

269
00:34:12.140 --> 00:34:15.780
  நீங்கள் அதை செய்ய வேண்டியதில்லை.

270
00:34:15.780 --> 00:34:17.780
  உண்மையில்?

271
00:34:17.780 --> 00:34:25.390
  நீங்கள் அதை சரியாக உலர்த்த வேண்டும்.

272
00:34:27.390 --> 00:34:29.390
  சரி.

273
00:34:29.390 --> 00:34:33.700
  சரியாக உலர்த்தும்போது நன்றாக இருக்கும்.

274
00:34:33.700 --> 00:34:37.080
  அது சரிதான்.

275
00:34:37.080 --> 00:34:56.520
  மிசாகி.

276
00:34:56.520 --> 00:34:58.520
  என்ன?

277
00:34:58.520 --> 00:35:00.520
  ஏய்.

278
00:35:00.520 --> 00:35:02.520
  மிசாகி.

279
00:35:02.520 --> 00:35:04.520
  நலமா?

280
00:35:04.520 --> 00:35:06.520
  மிசாகி.

281
00:35:06.520 --> 00:35:08.520
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

282
00:35:08.520 --> 00:35:10.520
  என்னால தாங்க முடியல.

283
00:35:10.520 --> 00:35:22.790
  காத்திருங்கள்.

284
00:35:22.790 --> 00:35:24.790
  அப்படி செய்யாதே என்று சொன்னேன்.

285
00:35:24.790 --> 00:35:29.260
  தயவுசெய்து.

286
00:35:33.260 --> 00:35:49.690
  நான் அமைதியாக இருக்கிறேன்.

287
00:35:49.690 --> 00:35:51.690
  நான் பைத்தியமாக இருக்கிறேன்.

288
00:35:51.690 --> 00:35:53.690
  நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

289
00:35:53.690 --> 00:35:55.690
  என்னால தாங்க முடியல.

290
00:36:29.110 --> 00:36:36.200
  நலமா?

291
00:36:36.200 --> 00:36:41.690
  தயவுசெய்து.

292
00:36:41.690 --> 00:36:42.690
ஏன்?

293
00:36:42.690 --> 00:36:44.690
  நான் திருமணமானவன்.

294
00:36:44.690 --> 00:36:46.690
  நான் சொன்னேன்.

295
00:36:47.690 --> 00:36:58.490
  எனக்கு தெரியும்.

296
00:36:58.490 --> 00:37:00.490
  எனக்கு தெரியும்.

297
00:37:00.490 --> 00:37:02.490
  நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

298
00:37:04.490 --> 00:37:06.490
  நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

299
00:37:06.490 --> 00:37:34.380
  நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

300
00:38:16.290 --> 00:38:22.610
  அதை செய்யாதே.

301
00:38:22.610 --> 00:38:24.610
  வலிக்கிறது.

302
00:38:24.610 --> 00:38:26.610
  தயவுசெய்து.

303
00:38:26.610 --> 00:38:32.300
  எனக்கு மூக்கு ஒழுகுகிறது.

304
00:38:32.300 --> 00:38:34.300
  நீங்கள் அங்கேயே தங்கலாம்.

305
00:38:34.300 --> 00:38:39.090
  தயவுசெய்து.

306
00:39:16.510 --> 00:40:12.690
  உங்களுக்கு பிடிக்கவில்லை என்றால்,

307
00:40:12.690 --> 00:40:16.690
  நீ ஏன் என்னை பார்க்க வந்தாய்?

308
00:40:16.690 --> 00:40:18.690
  ஏன் என்னைப் பார்க்க வந்தாய்?

309
00:40:18.690 --> 00:40:47.310
  ஏன்?

310
00:42:51.410 --> 00:42:53.410
  நன்றாக இருக்கிறதா?

311
00:42:53.410 --> 00:43:37.360
  ஏன்?

312
00:43:37.360 --> 00:43:41.060
  நன்றாக இருக்கிறதா?

313
00:43:41.060 --> 00:43:43.060
  சொல்லுங்க.

314
00:43:43.060 --> 00:43:47.840
  கடைசியில் சொல்லுங்கள்.

315
00:43:47.840 --> 00:43:49.840
  நன்றாக இருக்கிறதா?

316
00:43:49.840 --> 00:43:53.860
  நன்றாக இருக்கிறதா?

317
00:44:24.750 --> 00:45:04.130
  உங்கள் இடுப்பை உயர்த்தவும்.

318
00:45:04.130 --> 00:45:06.130
  அழகாக இருக்கிறது.

319
00:45:08.130 --> 00:45:13.100
  நன்றாக இருக்கிறதா?

320
00:45:39.790 --> 00:45:49.180
  உங்கள் இடுப்பை உயர்த்தவும்.

321
00:48:38.240 --> 00:49:02.220
  நான் பைத்தியமாக இருக்கிறேன்.

322
00:49:04.220 --> 00:49:25.230
  நான் பைத்தியமாக இருக்கிறேன்.

323
00:49:25.230 --> 00:50:01.020
  நான் பழகிக் கொள்ள விரும்புகிறேன்.

324
00:50:01.020 --> 00:50:03.020
  நான் பழகிக் கொள்ள விரும்புகிறேன்.

325
00:50:03.020 --> 00:50:26.530
  பரவாயில்லையா?

326
00:50:26.530 --> 00:50:28.530
  உனக்காக நான் செய்வேன்.

327
00:50:28.530 --> 00:50:30.530
  பரவாயில்லையா?

328
00:50:30.530 --> 00:51:32.460
  நன்றாக இருக்கிறது.

329
00:51:32.460 --> 00:51:44.480
  நீங்கள் தயாராக இருக்கும்போது சொல்லுங்கள்.

330
00:51:44.480 --> 00:51:46.480
  நீங்கள் தயாராக இருக்கும்போது சொல்லுங்கள்.

331
00:51:46.480 --> 00:51:48.480
  நான் அதை செய்ய விரும்புகிறேன்.

332
00:51:48.480 --> 00:52:02.800
  இதுவே கடைசி முறை.

333
00:52:02.800 --> 00:52:04.800
இதுவே கடைசி முறை.

334
00:52:04.800 --> 00:52:11.890
  இதுவே கடைசி முறை.

335
00:52:11.890 --> 00:52:56.380
  இசக்கி.

336
00:52:56.380 --> 00:52:58.380
  நான் உன்னுடன் உடலுறவு கொள்ள விரும்புகிறேன்.

337
00:52:58.380 --> 00:53:00.380
  நான் உன்னுடன் உடலுறவு கொள்ள விரும்புகிறேன்.

338
00:53:00.380 --> 00:53:02.380
  என்ன?

339
00:53:02.380 --> 00:53:04.380
  என்ன?

340
00:53:04.380 --> 00:53:06.380
  அதை மீண்டும் சொல்லுங்கள்.

341
00:53:06.380 --> 00:53:08.380
  கொஞ்சம்.

342
00:53:10.380 --> 00:53:12.380
  தயவுசெய்து.

343
00:53:14.380 --> 00:53:19.810
உனக்காக நான் செய்வேன்.

344
00:53:19.810 --> 00:53:30.100
  உனக்காக நான் செய்வேன்.

345
00:53:30.100 --> 00:53:34.370
  கொஞ்சம்.

346
00:53:34.370 --> 00:53:36.370
  கொஞ்சம்.

347
00:53:36.370 --> 00:53:38.370
  காத்திருங்கள்.

348
00:53:38.370 --> 00:53:44.430
  இதுவே கடைசி முறை.

349
00:53:44.430 --> 00:53:46.430
  ஒரு நிமிடம் பொறு.

350
00:53:46.430 --> 00:53:48.430
  நான் உண்மையில் உள்ளே செல்கிறேன்.

351
00:54:00.320 --> 00:54:02.320
  நன்றாக இருக்கிறது.

352
00:54:30.270 --> 00:54:48.500
  நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

353
00:54:48.500 --> 00:55:04.960
நானும் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

354
00:55:10.960 --> 00:55:32.100
  நானும் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

355
00:55:49.150 --> 00:55:51.150
  நன்றாக இருக்கிறது.

356
00:56:13.180 --> 00:56:25.500
  நான் எப்போதும் உன்னை விரும்பினேன்.

357
00:56:25.500 --> 00:56:27.500
  நானும் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

358
00:56:27.500 --> 00:56:33.980
  உனக்கு பைத்தியம்.

359
00:56:33.980 --> 00:56:58.160
  நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

360
00:56:58.160 --> 00:57:18.110
  நானும் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

361
00:57:18.110 --> 00:58:12.660
  நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

362
00:58:12.660 --> 00:58:14.660
  நானும் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

363
00:58:16.660 --> 00:58:18.660
  நானும் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

364
00:58:18.660 --> 00:58:25.460
  நானும் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

365
00:58:25.460 --> 00:58:26.460
  என்னால் முடியாது.

366
00:58:43.400 --> 00:58:44.400
  ஏன்?

367
00:58:48.220 --> 00:58:50.220
  என்னால் முடியாது.

368
00:59:31.330 --> 00:59:32.330
  நான் பின்னால் இருந்து செய்யலாமா?

369
01:00:23.430 --> 01:00:39.570
  என்ன நடந்தது?

370
01:00:39.570 --> 01:00:45.570
  என்னால் முடியாது.

371
01:00:46.570 --> 01:00:48.570
  நான் மட்டும் தான்.

372
01:02:23.120 --> 01:02:29.440
  நான் உன்னை முத்தமிட வேண்டும்.

373
01:03:41.380 --> 01:03:42.380
  குளிராக இருக்கிறது.

374
01:05:23.910 --> 01:05:24.910
  நானும் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

375
01:06:39.600 --> 01:06:40.600
  நான் உன்னை முத்தமிட வேண்டும்.

376
01:08:07.080 --> 01:08:08.080
  நன்றாக இருக்கிறது.

377
01:08:09.080 --> 01:08:10.080
  நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

378
01:08:11.080 --> 01:08:12.080
  நானும் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

379
01:08:20.900 --> 01:08:21.900
  நான் உன்னை முத்தமிட விரும்பினேன்.

380
01:09:03.710 --> 01:09:04.710
  நன்றாக இருக்கிறது.

381
01:09:42.280 --> 01:09:43.280
  நான் உன்னை முத்தமிட வேண்டும்.

382
01:09:44.280 --> 01:09:49.980
  நான் உன்னை முத்தமிடலாமா?

383
01:09:50.980 --> 01:09:51.980
  என்னை முத்தமிடு.

384
01:09:52.980 --> 01:09:53.980
  என்னை முத்தமிடு.

385
01:09:54.980 --> 01:09:56.980
  நான் உன்னை முத்தமிடலாமா?

386
01:09:59.550 --> 01:10:01.550
  நான் உன்னை முத்தமிட வேண்டும்.

387
01:12:08.210 --> 01:12:10.210
  என்னால் முடியாது.

388
01:12:12.210 --> 01:12:14.210
  நான் தயாராக வேண்டும்.

389
01:13:31.340 --> 01:13:32.340
  மிசாகி.

390
01:13:37.590 --> 01:13:39.590
  நீங்கள் வீட்டிற்கு செல்கிறீர்களா?

391
01:13:43.440 --> 01:13:45.440
  நான் இரவு உணவிற்கு தயாராக வேண்டும்.

392
01:13:49.460 --> 01:13:51.460
  நான் உன்னுடன் இருக்க விரும்புகிறேன்.

393
01:13:55.220 --> 01:13:57.220
என் கணவர் பசியுடன் வீட்டிற்கு வருவார்.

394
01:14:41.600 --> 01:14:43.600
  நான் போகிறேன்.

395
01:14:44.600 --> 01:15:17.120
  சந்திப்போம்.

396
01:15:41.870 --> 01:15:42.870
  ஏன்?

397
01:15:48.740 --> 01:15:49.740
  காலை வணக்கம்.

398
01:15:50.740 --> 01:15:51.740
  காலை வணக்கம்.

399
01:15:52.740 --> 01:15:53.740
  காலை வணக்கம்.

400
01:15:54.740 --> 01:15:57.740
  நீங்கள் அடுத்த மாதம் வெளிநாடு செல்கிறீர்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன்.

401
01:15:59.740 --> 01:16:00.740
  ஆம்.

402
01:16:02.740 --> 01:16:03.740
  நீ இளைஞனாக இருக்கிறாய்.

403
01:16:04.740 --> 01:16:05.740
உங்களுக்கு வரம்பற்ற சாத்தியங்கள் உள்ளன.

404
01:16:07.740 --> 01:16:09.740
  வெளிநாட்டில் படிக்க வேண்டும்.

405
01:16:11.740 --> 01:16:12.740
  ஆம்.

406
01:16:13.740 --> 01:16:19.320
  நன்றி.

407
01:16:20.320 --> 01:16:22.320
  வீட்டில் குடிப்போம்.

408
01:16:23.320 --> 01:16:26.320
  உங்கள் பிரியாவிடை விழாவின் பொருள் இதுதான்.

409
01:16:28.320 --> 01:16:29.320
  ஆம்.

410
01:16:30.320 --> 01:16:31.320
  நன்றி.

411
01:16:32.320 --> 01:16:33.320
  நான் போகிறேன்.

412
01:16:34.320 --> 01:16:35.320
  சந்திப்போம்.

413
01:16:36.320 --> 01:16:37.320
  சந்திப்போம்.

414
01:18:26.910 --> 01:18:28.910
  பள்ளிக்கூடம் எங்கே?

415
01:18:30.910 --> 01:18:36.080
  நான் உன்னைப் பார்க்க விரும்பினேன்.

416
01:18:44.100 --> 01:18:45.100
  நான் உன்னைப் பார்க்க வேண்டும்.

417
01:19:56.130 --> 01:19:58.130
  எனக்கு விமானத்துக்கான டிக்கெட் கிடைத்தது.

418
01:19:59.130 --> 01:20:00.130
  உண்மையில்?

419
01:20:02.130 --> 01:20:04.130
  ஒரு சாக்லேட் பாட்டில் மற்றும் ஒரு மது பாட்டில் உள்ளது.

420
01:20:06.130 --> 01:20:07.130
  இது மலிவானது.

421
01:20:08.130 --> 01:20:10.130
  அதனால் ஒரு மது பாட்டில் வாங்கினேன்.

422
01:20:11.130 --> 01:20:12.130
  உண்மையில்?

423
01:20:12.130 --> 01:22:23.780
  நீ வெளிநாட்டில் படித்தாலும் என்னை மறக்காதே.

424
01:22:25.780 --> 01:22:26.780
  நான் மாட்டேன்.

425
01:22:27.780 --> 01:22:28.780
  நான் மாட்டேன்.

426
01:22:32.780 --> 01:22:33.780
  நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

427
01:22:36.930 --> 01:22:37.930
  நான் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறேன்.

428
01:22:39.930 --> 01:22:40.930
  நானும் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

429
01:22:48.660 --> 01:22:49.660
  நான் தனிமையில் இருக்கிறேன்.

430
01:22:51.660 --> 01:22:54.100
  நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

431
01:23:30.260 --> 01:23:35.010
  நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

432
01:23:35.010 --> 01:23:36.010
  நான் தனிமையில் இருக்கிறேன்.

433
01:23:38.010 --> 01:23:39.010
  என்னால் உன்னைப் பார்க்க முடியவில்லை.

434
01:23:41.010 --> 01:23:42.010
  நானும்.

435
01:23:44.010 --> 01:23:45.010
  நான் தனிமையில் இருக்கிறேன்.

436
01:24:48.090 --> 01:24:49.090
  குளிராக இருக்கிறது.

437
01:25:06.590 --> 01:25:07.590
  குளிராக இருக்கிறது.

438
01:25:54.620 --> 01:26:07.940
  அதை நக்கு.

439
01:27:33.210 --> 01:27:34.210
  நன்றாக இருக்கிறது.

440
01:27:54.260 --> 01:27:55.260
  நான் அதை வெளியே எடுக்கலாமா?

441
01:28:03.560 --> 01:28:04.560
  வாயில் போட்டுக் கொள்கிறேன்.

442
01:29:50.810 --> 01:29:52.810
நான் உண்மையில் அதை மறந்துவிட்டேன்.

443
01:29:53.810 --> 01:29:54.810
  நன்றி.

444
01:29:55.810 --> 01:29:57.810
  நீங்கள் வெளிநாடு சென்றாலும் உங்களால் முடிந்ததைச் செய்யுங்கள்.

445
01:30:00.810 --> 01:30:02.810
  இதோ உங்கள் சிற்றுண்டி.

446
01:30:04.810 --> 01:30:05.810
  நன்றி.

447
01:30:06.810 --> 01:30:07.810
  அதிகமாக சாப்பிடுங்கள்.

448
01:30:08.810 --> 01:30:11.810
  இது உங்கள் பிரியாவிடை விழா.

449
01:30:12.810 --> 01:30:13.810
  நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன். நன்றி.

450
01:30:14.810 --> 01:30:15.810
  இது சுவையாக தெரிகிறது.

451
01:30:16.810 --> 01:30:17.810
  சாப்பிடலாம்.

452
01:30:20.630 --> 01:30:21.630
  சுவையாக இருக்கிறது.

453
01:30:22.630 --> 01:30:23.630
  உண்மையில்?

454
01:30:23.630 --> 01:30:24.630
  நான் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.

455
01:30:25.630 --> 01:30:26.630
  அதிகமாக சாப்பிடுங்கள்.

456
01:30:28.630 --> 01:30:29.630
  நான் அதிகமாக சாப்பிடுவேன்.

457
01:31:05.090 --> 01:31:06.090
  சுவையாக இருக்கிறது.

458
01:31:06.090 --> 01:31:07.090
  இது சுவையாக இருக்கிறது, இல்லையா?

459
01:31:08.090 --> 01:31:09.090
  சாப்பிடலாம்.

460
01:31:10.090 --> 01:31:15.920
  சுவையாக இருக்கிறது.

461
01:31:19.940 --> 01:31:20.940
  நன்றி.

462
01:31:26.870 --> 01:31:33.090
சுவையாக இருக்கிறது.

463
01:31:33.090 --> 01:31:35.090
  ஏன் எனக்கு இப்படி செய்தாய்?

464
01:31:48.150 --> 01:31:50.150
  நான் இதை சுத்தம் செய்யப் போகிறேன்.

465
01:31:51.150 --> 01:31:52.150
  அது மோசமானது.

466
01:32:07.390 --> 01:32:08.390
  நன்றி.

467
01:32:34.200 --> 01:32:35.200
  என்னைப் பார்க்காதே.

468
01:32:37.200 --> 01:32:38.200
  நன்றாக இருக்கிறது, இல்லையா?

469
01:32:41.470 --> 01:32:42.470
  தயவுசெய்து.

470
01:32:52.630 --> 01:32:53.630
  நான் அதை சுத்தம் செய்கிறேன்.

471
01:33:03.540 --> 01:33:04.540
  வணக்கம்.

472
01:33:24.780 --> 01:33:25.780
விமானம் எத்தனை மணிக்கு?

473
01:33:26.780 --> 01:33:27.780
  நரிதா.

474
01:33:27.780 --> 01:33:28.780
  மணி 15 ஆகிவிட்டது.

475
01:33:29.780 --> 01:33:30.780
  ஏய்.

476
01:33:30.780 --> 01:33:46.060
  எனக்கு கொஞ்சம் கொண்டு வா.

477
01:33:47.060 --> 01:33:48.060
  சரி.

478
01:33:48.060 --> 01:33:49.060
  ஒரு நிமிடம் பொறு.

479
01:34:23.460 --> 01:34:24.460
  கண்ண-சன்.

480
01:34:27.460 --> 01:34:31.830
  நான் இன்னும் இங்கே இருக்க முடியுமா?

481
01:34:34.830 --> 01:34:35.830
  பரவாயில்லை.

482
01:34:37.830 --> 01:34:41.830
அவருடன் ஒருமுறை படுத்தால் எழுந்திருக்காது.

483
01:35:59.910 --> 01:36:00.910
  விடைபெறும் நேரம் இது.

484
01:36:01.910 --> 01:36:08.810
  அப்படிச் சொல்லாதே.

485
01:36:10.810 --> 01:36:11.810
  கடினமாக இருக்கும்.

486
01:36:11.810 --> 01:36:19.620
  நான் உன்னுடன் இருக்க விரும்புகிறேன்.

487
01:36:22.060 --> 01:36:23.060
  நானும்.

488
01:36:26.060 --> 01:36:38.490
  கண்ண-சன்.

489
01:36:40.490 --> 01:36:41.490
  கண்ண-சன்.

490
01:36:42.490 --> 01:36:43.490
  என்ன?

491
01:36:44.490 --> 01:36:45.490
  நான் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறேன்.

492
01:36:46.490 --> 01:36:48.990
  எனக்கு தெரியும்.

493
01:36:49.990 --> 01:36:50.990
  நானும்.

494
01:37:23.370 --> 01:37:29.560
  இது உண்மையில் கடைசி முறை.

495
01:37:30.560 --> 01:37:34.280
  முடிவில்.

496
01:37:35.280 --> 01:37:37.280
  எனக்கு ஒரு கோப்பை கொடுங்கள்.

497
01:37:40.040 --> 01:37:41.040
  சரி.

498
01:38:50.450 --> 01:40:02.500
  நானும் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

499
01:41:34.660 --> 01:42:19.910
  நானும் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

500
01:46:00.240 --> 01:46:23.030
  இது என்னுடையது.

501
01:46:24.030 --> 01:46:25.030
  இங்கே.

502
01:49:24.100 --> 01:50:01.230
ஏன் என் காதுகளைத் தொடுகிறாய்?

503
01:50:04.180 --> 01:50:05.180
  நான் அவர்களைத் தொட விரும்புகிறேன்.

504
01:50:07.180 --> 01:50:08.180
  நான் அவர்களைத் தொட விரும்புகிறேன்.

505
01:50:08.180 --> 01:50:39.360
  எனக்கு இன்னும் கொடுங்கள்.

506
01:50:40.360 --> 01:50:41.360
  மேலும்.

507
01:50:41.360 --> 01:51:16.180
  ஏன் அழுகிறாய்?

508
01:51:31.040 --> 01:51:32.040
  ஏனென்றால் நான் தனிமையில் இருக்கிறேன்.

509
01:52:06.400 --> 01:52:07.400
  நான் உன்னை மறக்க மாட்டேன்.

510
01:53:19.020 --> 01:53:55.640
  நான் உன்னை மறக்க மாட்டேன்.

511
01:56:29.150 --> 01:56:33.620
  என்னால் முடிந்ததைச் செய்வேன்.

512
01:56:34.620 --> 01:56:35.620
  கண்ண-சன்.

513
01:56:35.620 --> 01:56:36.620
  மகிழ்ச்சியாக இருங்கள்.

514
01:56:51.790 --> 01:56:52.790
  நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

515
01:56:53.790 --> 01:56:54.790
  நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

516
01:56:55.790 --> 01:57:45.080
  நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

517
01:58:52.040 --> 01:58:53.040
  கண்ண-சன்.

518
01:58:54.040 --> 01:58:55.040
  நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

519
01:58:55.040 --> 01:58:57.350
  மிக்க நன்றி.

520
01:59:04.750 --> 01:59:10.780
  நான் விரும்பவில்லை.

521
01:59:15.460 --> 01:59:26.220
  நான் விரும்பவில்லை.

522
01:59:41.780 --> 01:59:42.780
நான் போக விரும்பவில்லை.

523
01:59:42.780 --> 01:59:45.280
  நான் விரும்பவில்லை.

524
02:00:45.200 --> 02:00:46.200
  மன்னிக்கவும்.

525
02:00:48.200 --> 02:00:49.200
  நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

526
02:00:51.200 --> 02:00:52.200
  நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

527
02:00:54.200 --> 02:00:55.200
  நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

528
02:00:55.200 --> 02:00:56.200
  மன்னிக்கவும்.

529
02:01:15.830 --> 02:01:16.830
  மன்னிக்கவும்.

530
02:03:41.030 --> 02:03:43.860
  நான் போகப் போகிறேன்.

531
02:03:45.860 --> 02:03:46.860
  நான் கண்ணாசன் உள்ளே போகிறேன்.

532
02:03:55.630 --> 02:03:59.540
  காத்திருங்கள்.

533
02:06:00.750 --> 02:06:01.750
  கண்ண-சன்.

534
02:06:03.750 --> 02:06:04.750
  மகிழ்ச்சியாக இருங்கள்.

535
02:07:23.490 --> 02:07:27.490
  எனவே, அட்சுஷி-குன் வெளிநாட்டில் படிக்கத் தொடங்கினார்.

536
02:07:30.310 --> 02:07:37.330
  அவர் என் இதயத்தையும் உடலையும் மறக்க மாட்டார்.

537
02:07:40.330 --> 02:07:41.330
  ஏய் கண்ணா.

538
02:07:41.330 --> 02:07:48.890
  வெளிநாட்டில் படிக்க வேண்டிய நேரம் இது.