1 00:00:03,640 --> 00:00:06,314 [VAN BEEPING] 2 00:00:08,480 --> 00:00:10,312 Good God almighty, get me out of here. 3 00:00:10,480 --> 00:00:12,039 My head is about to explode. 4 00:00:12,800 --> 00:00:15,269 That was the longest three hours of my entire freaking life. 5 00:00:15,440 --> 00:00:17,158 ZIVA: You're the one who said no to the muzzle. 6 00:00:17,320 --> 00:00:19,550 I wanted to shut his pothole two hours ago. 7 00:00:19,720 --> 00:00:23,475 It's "pie-hole." And by the way, we went to the Arby's drive-thru. 8 00:00:23,640 --> 00:00:26,314 No such thing as a ride-thru. How long have you lived here anyway? 9 00:00:26,520 --> 00:00:28,636 - Man, get off me. - I'll pay you to take him upstairs. 10 00:00:28,840 --> 00:00:30,990 - Just name your price. - My rock beat your scissors. 11 00:00:31,160 --> 00:00:34,118 Besides, I've got 5 million in heroin. 12 00:00:34,320 --> 00:00:36,596 - That's nothing. - Really? 13 00:00:36,800 --> 00:00:39,997 I have a feeling your South African suppliers won't feel the same way. 14 00:00:40,160 --> 00:00:43,073 Considering how much you owe them, be thankful you're in our custody. 15 00:00:43,240 --> 00:00:44,310 We're your new best friends. 16 00:00:44,520 --> 00:00:46,955 I don't care what you do to me. I'm not talking. 17 00:00:47,400 --> 00:00:50,518 I find that really hard to believe. All yours, Agent David. 18 00:00:50,680 --> 00:00:52,751 - Come on, man. Take off the cuffs. TONY: Yeah. 19 00:00:52,920 --> 00:00:54,479 Yeah, what's his problem, huh? 20 00:00:54,640 --> 00:00:58,190 You. You're insulting, you're crude and most of all you are extremely annoying. 21 00:00:58,360 --> 00:01:02,035 I'm annoying? He's the one rambling on and on about Top Gun, 22 00:01:02,200 --> 00:01:03,679 giving me a freaking migraine. 23 00:01:03,840 --> 00:01:06,195 I didn't realise I had to sit in silence the entire trip. 24 00:01:06,360 --> 00:01:08,158 Last I checked, the First Amendment guaranteed-- 25 00:01:08,320 --> 00:01:09,310 Enough! 26 00:01:11,400 --> 00:01:13,038 [SCANNER BEEPING] 27 00:01:16,040 --> 00:01:17,599 - Get in. - No. 28 00:01:20,480 --> 00:01:22,790 - He's a newbie. - Thank you. 29 00:01:25,080 --> 00:01:26,559 [ELEVATOR BELL DINGS] 30 00:01:31,200 --> 00:01:32,713 He's dead. 31 00:02:30,000 --> 00:02:32,071 I've been travelling to crime scenes for many years, 32 00:02:32,320 --> 00:02:34,072 but I can say with complete confidence, 33 00:02:34,240 --> 00:02:36,993 this is the shortest commute I have ever had. 34 00:02:37,160 --> 00:02:39,117 And one of the first times I didn't get us lost. 35 00:02:39,280 --> 00:02:40,600 True. 36 00:02:40,800 --> 00:02:42,313 TONY: All yours, Duck. 37 00:02:44,240 --> 00:02:45,833 McGEE: Sure appreciate all the help, Tony. 38 00:02:46,160 --> 00:02:47,719 [TONY CHUCKLES] 39 00:02:47,880 --> 00:02:50,520 That's a nice outfit, probie. 40 00:02:50,960 --> 00:02:53,315 Okay, the handbook says that we are required 41 00:02:53,520 --> 00:02:56,638 to wear this outfit at all active crime scenes. You know that. 42 00:02:56,800 --> 00:02:58,438 Yeah, but not in our own building. 43 00:02:58,600 --> 00:03:01,479 That's like wearing a nametag in your own apartment. 44 00:03:01,640 --> 00:03:03,392 DUCKY: Tony? 45 00:03:03,840 --> 00:03:05,114 Come here. 46 00:03:07,200 --> 00:03:08,679 How's she holding up? 47 00:03:08,840 --> 00:03:11,070 Oh, I-- I don't know. I haven't talked to her yet. 48 00:03:11,240 --> 00:03:12,674 May I ask why? 49 00:03:12,840 --> 00:03:14,990 GIBBS: Because I told him not to, Ducky. 50 00:03:15,160 --> 00:03:16,878 PALMER: Excuse me. 51 00:03:18,880 --> 00:03:22,475 Right now, she's a suspect, not an investigator. 52 00:03:22,680 --> 00:03:25,752 McGEE: Boss, you don't think Ziva's capable of this, do you? 53 00:03:27,280 --> 00:03:29,510 Well, I mean she's capable of it, 54 00:03:29,680 --> 00:03:32,354 but you don't really think that she would just-- 55 00:03:32,560 --> 00:03:34,039 Kill someone? 56 00:03:34,200 --> 00:03:36,555 Not without a good reason. 57 00:03:42,000 --> 00:03:45,994 Look, we all know that Ziva has crazy ninja skills, 58 00:03:46,200 --> 00:03:48,476 but, I mean, she's got some self-control, right? 59 00:03:48,640 --> 00:03:51,029 Not a lot, some? 60 00:03:51,640 --> 00:03:53,233 Never mind. 61 00:03:53,800 --> 00:03:58,078 Forgive me for overstepping, Jethro, but you and I both know that 62 00:03:58,240 --> 00:04:02,632 this is far beyond Officer David's character. 63 00:04:02,840 --> 00:04:05,832 GIBBS: It's not me or you I'm worried about right now, Duck. 64 00:04:06,000 --> 00:04:07,593 We have a cause of death? 65 00:04:07,760 --> 00:04:09,910 Well, at this point I'd only be speculating. 66 00:04:10,720 --> 00:04:12,757 We won't know anything specific until I get him back-- 67 00:04:12,920 --> 00:04:16,151 Well, downstairs, I suppose. 68 00:04:16,320 --> 00:04:17,390 No bruising? 69 00:04:17,560 --> 00:04:20,757 Yeah, well, the only injury I've been able to find 70 00:04:20,920 --> 00:04:23,912 is this on the top of his head here. 71 00:04:24,080 --> 00:04:26,151 Oh. Come-- 72 00:04:26,320 --> 00:04:27,754 GIBBS: Ow! DUCKY: Ow! 73 00:04:27,920 --> 00:04:29,672 Sorry. 74 00:04:29,840 --> 00:04:31,433 I'll zig. 75 00:04:31,600 --> 00:04:33,432 You zag. 76 00:04:35,960 --> 00:04:38,110 Here, allow me. 77 00:04:40,960 --> 00:04:42,189 GIBBS: It looks recent. 78 00:04:42,360 --> 00:04:45,557 DUCKY: Yeah, well, based on its location, 79 00:04:45,760 --> 00:04:50,834 it appears that he struck his head on one of these rails when he fell. 80 00:04:51,000 --> 00:04:53,071 Oh, come on, Jethro, I mean, 81 00:04:53,240 --> 00:04:56,790 there's no sign of any physical altercation. 82 00:04:56,960 --> 00:05:00,316 Duck, with her training, there wouldn't be. 83 00:05:04,320 --> 00:05:05,515 Hey. 84 00:05:10,640 --> 00:05:13,837 - Ready to hear my side of the story? - Well, we're not gonna hear his. 85 00:05:14,040 --> 00:05:15,474 I didn't touch him. 86 00:05:15,640 --> 00:05:17,119 Hardly at all. 87 00:05:17,280 --> 00:05:19,635 When the elevator doors opened, he refused to get in. 88 00:05:19,800 --> 00:05:21,996 If this was a year ago, I would have snapped his neck, 89 00:05:22,200 --> 00:05:23,315 but it's not and I didn't. 90 00:05:25,160 --> 00:05:29,393 I asked him several times to step into the elevator. 91 00:05:29,840 --> 00:05:32,116 He wouldn't cooperate. 92 00:05:34,960 --> 00:05:37,236 - And that's when I struck him. - How? 93 00:05:37,440 --> 00:05:38,510 - With my fist. - Where? 94 00:05:38,680 --> 00:05:40,239 In the jugular. 95 00:05:41,680 --> 00:05:44,832 Can you believe I'm about to go to my first crime scene? 96 00:05:46,680 --> 00:05:48,478 It's not a good time. 97 00:05:49,000 --> 00:05:50,434 It was just a little love tap. 98 00:05:50,600 --> 00:05:52,511 Choked him up for a couple of seconds, that's all. 99 00:05:52,680 --> 00:05:54,353 Look, I know this looks bad. 100 00:05:54,960 --> 00:05:56,439 I also know with Brian Dempsey dead, 101 00:05:56,600 --> 00:06:00,355 it's nearly impossible to bring down his South African distributors, 102 00:06:01,200 --> 00:06:03,032 much less prosecute his brother. 103 00:06:03,200 --> 00:06:05,510 That's not our biggest problem here, Ziva. 104 00:06:06,360 --> 00:06:08,351 It appears there's only one way to fix this. 105 00:06:09,520 --> 00:06:11,511 I've seen it in your American movies. 106 00:06:15,720 --> 00:06:17,199 This is where I resign. 107 00:06:18,680 --> 00:06:21,513 Next time you hand me your badge, 108 00:06:22,040 --> 00:06:25,078 you had better be prepared to lose it. 109 00:06:34,160 --> 00:06:35,195 Wow. 110 00:06:36,400 --> 00:06:39,950 After all these years, I'm finally losing my crime-scene virginity. 111 00:06:40,120 --> 00:06:42,714 Wow, I don't think that's ever been said before. 112 00:06:42,920 --> 00:06:44,479 Aw. 113 00:06:44,920 --> 00:06:47,480 I think we've got enough crime-scene pictures. 114 00:06:47,640 --> 00:06:49,153 ABBY: Sorry, McGee. I just-- 115 00:06:49,560 --> 00:06:52,996 Maybe your hat is turning me into some sort of super agent. 116 00:06:53,160 --> 00:06:55,879 TONY: That's weird, because it never had that affect on McGee. 117 00:07:00,640 --> 00:07:02,551 Why do I feel like everyone's staring at me? 118 00:07:03,600 --> 00:07:05,432 Because they are. 119 00:07:05,960 --> 00:07:07,678 Did I do something wrong? 120 00:07:08,920 --> 00:07:10,831 Have you ever been to Disneyland, Abby? 121 00:07:11,440 --> 00:07:13,272 - Every summer. - Yeah. 122 00:07:13,440 --> 00:07:16,114 You know those camera-toting tourists with the tall white socks 123 00:07:16,280 --> 00:07:18,078 up to their knees, wearing fanny packs? 124 00:07:18,240 --> 00:07:21,198 Well, yeah. We spend half the time laughing at them... 125 00:07:21,360 --> 00:07:23,078 Uh, yeah. 126 00:07:34,520 --> 00:07:36,272 Oh, my God. 127 00:07:36,440 --> 00:07:38,272 I've turned into my Uncle Larry. 128 00:07:38,440 --> 00:07:40,556 PALMER: This man doesn't look a day over 30, doctor. 129 00:07:40,720 --> 00:07:43,280 According to his arrest report, 130 00:07:43,480 --> 00:07:47,075 he would have been 25 next month. 131 00:07:47,240 --> 00:07:51,154 So assuming Ziva didn't kill him, that means he just dropped dead? 132 00:07:51,880 --> 00:07:55,157 It would appear that way, wouldn't it? 133 00:07:55,320 --> 00:07:56,469 He's so young. 134 00:07:56,640 --> 00:07:58,472 Yes, my father used to say: 135 00:07:58,640 --> 00:08:02,873 "We must live for today, because yesterday is gone, 136 00:08:03,080 --> 00:08:05,390 and tomorrow may never come." 137 00:08:05,560 --> 00:08:07,358 You know, that's really beautiful, doctor. 138 00:08:07,520 --> 00:08:10,956 Yes, unfortunately, he never practised what he preached. 139 00:08:11,120 --> 00:08:14,317 He was always a bit of a penny-pincher. 140 00:08:15,240 --> 00:08:17,470 A Papa Scrooge, if you like. 141 00:08:18,040 --> 00:08:22,910 That was one reason that he and my mother went their separate ways. 142 00:08:23,680 --> 00:08:25,159 Yeah, most people don't know this, 143 00:08:25,320 --> 00:08:28,438 but financial disputes are the second leading cause of divorce. 144 00:08:28,600 --> 00:08:31,513 DUCKY: Really? What's number one? GIBBS: Marriage. 145 00:08:31,680 --> 00:08:33,273 Actually, I'm pretty sure it's infidelity. 146 00:08:33,440 --> 00:08:35,829 See, the study I read said that-- Never mind. 147 00:08:36,000 --> 00:08:38,674 I understand your sense of urgency, Jethro, 148 00:08:38,840 --> 00:08:40,831 but my examination is still under way. 149 00:08:41,040 --> 00:08:42,360 Just tell me what you know, Duck. 150 00:08:42,520 --> 00:08:46,150 DUCKY: Well, so far I found no life-threatening abnormalities. 151 00:08:46,320 --> 00:08:48,038 What about his throat? 152 00:08:49,040 --> 00:08:51,793 We did, in our internal examination, 153 00:08:51,960 --> 00:08:55,351 find a slight irritation of the anterior jugular, 154 00:08:55,520 --> 00:09:00,276 - perhaps caused by a physical blow. GIBBS: Mm-hm. 155 00:09:01,400 --> 00:09:03,038 Was the blow fatal? 156 00:09:03,680 --> 00:09:05,591 DUCKY: It didn't appear to be. 157 00:09:05,760 --> 00:09:08,639 Look, I won't know the cause of this man's death 158 00:09:08,800 --> 00:09:10,393 until I've completed my work. 159 00:09:11,200 --> 00:09:15,671 MRls, Abby's tox screen, and they're all forthcoming. 160 00:09:15,840 --> 00:09:17,672 I know what you want to hear, Jethro, 161 00:09:17,840 --> 00:09:21,071 but Officer David is not off the hook yet. 162 00:09:35,560 --> 00:09:37,676 [MOANING] 163 00:09:44,600 --> 00:09:47,911 Hey. Will you stop doing that? You're making me nervous. 164 00:09:48,080 --> 00:09:50,037 How long can it possibly take? 165 00:09:50,680 --> 00:09:54,116 Well, I don't know, Ziva. It's an autopsy, not an oil change. 166 00:09:54,320 --> 00:09:57,995 You know, I don't think we're supposed to be talking about the case with her. 167 00:09:58,200 --> 00:10:00,032 ZIVA: It's a simple conversation, you know? 168 00:10:00,240 --> 00:10:01,435 [IMITATES GIBBS] "What do you have, Ducky?" 169 00:10:01,880 --> 00:10:03,757 [IMITATES DUCKY] "Well, Jethro, this reminds me 170 00:10:03,920 --> 00:10:06,355 of a time back at Scotland Yard when I--" 171 00:10:06,520 --> 00:10:08,113 [IMITATES GIBBS] "To the point, Ducky." 172 00:10:08,280 --> 00:10:10,635 [IMITATES DUCKY] "Well, based on my preliminary findings, 173 00:10:10,800 --> 00:10:14,111 Ziva did not kill this man." 174 00:10:16,560 --> 00:10:18,198 [IN NORMAL VOICE] What? 175 00:10:19,960 --> 00:10:21,519 What? 176 00:10:32,760 --> 00:10:33,955 So? 177 00:10:34,840 --> 00:10:37,116 Did you talk to Ducky? 178 00:10:37,440 --> 00:10:39,431 - Yeah. - And? 179 00:10:39,600 --> 00:10:42,160 And now I have to go talk to the director. 180 00:10:44,400 --> 00:10:47,392 Ooh. Maybe she really did kill that guy. 181 00:10:48,160 --> 00:10:49,878 ZIVA: Hey, Gibbs, what did Ducky say? 182 00:10:50,680 --> 00:10:51,795 Gibbs. 183 00:10:52,000 --> 00:10:54,719 Hey, are you going to tell me anything, or not? 184 00:10:55,560 --> 00:10:59,190 There's nothing to tell yet, Ziva. 185 00:11:04,080 --> 00:11:06,230 C YNTHIA: Stan, it's Cynthia again. 186 00:11:06,400 --> 00:11:08,073 I'm really starting to get worried. 187 00:11:08,240 --> 00:11:10,834 Please call me as soon as you get this. 188 00:11:11,000 --> 00:11:12,832 - Is she in? C YNTHIA: Still not back from lunch. 189 00:11:13,000 --> 00:11:14,991 And he's been waiting for half an hour. 190 00:11:18,080 --> 00:11:19,275 He'll survive. 191 00:11:19,440 --> 00:11:22,478 It's not like her, Agent Gibbs. She's never been late for a meeting. 192 00:11:22,640 --> 00:11:23,710 GIBBS: You try her driver? 193 00:11:23,880 --> 00:11:25,996 Stan's not answering his cell or pager. 194 00:11:26,200 --> 00:11:27,599 I've left him four messages. 195 00:11:27,760 --> 00:11:31,196 I really don't know what else to do. I've been calling her cell-- 196 00:11:33,520 --> 00:11:34,555 [CELL PHONE RINGS] 197 00:11:34,720 --> 00:11:37,553 JEN: Agent Gibbs. GIBBS: Director. 198 00:11:37,720 --> 00:11:39,552 We've got a major problem here. 199 00:11:39,760 --> 00:11:43,594 Sorry to hear that, Jethro. I have quite a serious problem myself. 200 00:11:43,800 --> 00:11:45,552 I'm sure you're gonna wanna hear mine first. 201 00:11:45,760 --> 00:11:49,151 I'm not entirely sure that's true. 202 00:11:51,600 --> 00:11:55,195 You really should be listening to her problem, Jethro. 203 00:11:56,280 --> 00:11:58,396 You're holding my heroin and my little brother. 204 00:11:59,040 --> 00:12:02,999 If I don't get both back in two hours, she dies. 205 00:12:04,240 --> 00:12:05,639 I'll call back with the details. 206 00:12:22,480 --> 00:12:26,155 She called in at 11 :45 when she arrived at the Whitmore Hotel. 207 00:12:26,320 --> 00:12:30,154 According to the senator's assistant, lunch was over at 12:50, 208 00:12:30,320 --> 00:12:32,311 ten minutes ahead of schedule. 209 00:12:32,520 --> 00:12:35,558 - She never checked in again. - I need to see her itinerary. 210 00:12:35,720 --> 00:12:37,757 I can't do that, Agent Gibbs. 211 00:12:50,560 --> 00:12:54,110 I'm not trying to be difficult, but the director's been very clear. 212 00:12:54,280 --> 00:12:56,032 Her schedule is confidential. Even to you. 213 00:12:56,200 --> 00:12:57,349 Are you done? 214 00:12:57,960 --> 00:12:59,633 Director Shepard has been kidnapped. 215 00:12:59,840 --> 00:13:02,480 I need to know where she was when it happened. 216 00:13:02,640 --> 00:13:03,675 Okay. 217 00:13:07,520 --> 00:13:10,114 Here's everything. Nine a.m., the GAO. 218 00:13:10,280 --> 00:13:12,396 10:30 with the ATCC. 219 00:13:12,600 --> 00:13:16,230 And after lunch a meeting with the B.O.B. 220 00:13:17,040 --> 00:13:19,873 That's Congressman Bob Sommers. 221 00:13:20,440 --> 00:13:22,238 He's a friend. 222 00:13:22,440 --> 00:13:24,556 It doesn't say where she's meeting him. 223 00:13:24,720 --> 00:13:28,759 I'm not sure. She has the car wait at the hotel, gets coffee nearby. 224 00:13:29,000 --> 00:13:31,594 - You think Bob's involved? - No. It'll give me a search radius. 225 00:13:31,760 --> 00:13:33,159 Give me a copy of this, will you? 226 00:13:35,440 --> 00:13:38,558 - What else can I do? - Keep quiet. 227 00:13:38,920 --> 00:13:41,230 She's gonna be okay, right? 228 00:13:51,280 --> 00:13:54,113 If you have a question, ask it. 229 00:13:54,280 --> 00:13:57,671 I'm afraid you'll put the Vulcan death grip on me. 230 00:13:57,840 --> 00:13:59,751 I'm considering it. 231 00:14:02,560 --> 00:14:05,074 Where did you learn to do that anyway? 232 00:14:05,760 --> 00:14:08,274 Years of training on a secluded desert island? 233 00:14:09,920 --> 00:14:13,800 Blind Master Po always one step ahead of you. 234 00:14:14,960 --> 00:14:18,794 [IMITATES MASTER PO] "When you take the pebble from my hand, 235 00:14:19,440 --> 00:14:20,510 then it will be time--" 236 00:14:21,600 --> 00:14:24,353 [IN NORMAL VOICE] Do that again. Show me-- Ow! 237 00:14:24,520 --> 00:14:26,431 GIBBS: DiNozzo. TONY: Yeah, boss. I was just-- 238 00:14:26,600 --> 00:14:28,477 Shut up. Get over here. 239 00:14:30,840 --> 00:14:33,480 James Dempsey has taken Director Shepard hostage. 240 00:14:34,400 --> 00:14:38,155 He wants his drugs and his brother back or she dies. 241 00:14:38,360 --> 00:14:39,589 We have two hours. 242 00:14:39,760 --> 00:14:41,990 Last contact was at the Whitmore Hotel. 243 00:14:42,160 --> 00:14:44,117 - Driver's not responding. DiNozzo. TONY: On it. 244 00:14:44,320 --> 00:14:45,640 Dempsey used the director's phone. 245 00:14:45,800 --> 00:14:47,120 I'll start a trace. 246 00:14:48,360 --> 00:14:49,998 What about me? 247 00:14:51,160 --> 00:14:52,594 This is the director's schedule. 248 00:14:52,760 --> 00:14:54,592 Start making calls. 249 00:14:54,760 --> 00:14:56,398 Desk work? 250 00:14:57,480 --> 00:14:59,312 - Put me in the field. - No, not happening. 251 00:14:59,480 --> 00:15:02,154 - You need me out there. - Not happening. 252 00:15:02,320 --> 00:15:05,312 I need you at your desk making calls. Go. 253 00:15:06,880 --> 00:15:08,996 Hey. Clock's ticking, people. 254 00:15:09,160 --> 00:15:11,720 Jenny can take care of herself, Gibbs. 255 00:15:12,160 --> 00:15:14,356 - She was a good agent. - Still is. 256 00:15:16,240 --> 00:15:19,312 I've been investigating James Dempsey for nine months, Gibbs. 257 00:15:19,520 --> 00:15:21,716 Seems like a frat boy on the surface, but the guy's brutal. 258 00:15:21,880 --> 00:15:23,917 We've linked him to half a dozen unsolved homicides. 259 00:15:25,000 --> 00:15:28,550 Still, kidnapping the director of NCIS takes guts I didn't know he had. 260 00:15:28,720 --> 00:15:31,280 GIBBS: He's gonna kill her, Cassie. Nothing to be impressed by. 261 00:15:31,680 --> 00:15:33,000 I'm not impressed. I'm worried. 262 00:15:33,200 --> 00:15:35,157 Any intel from those squids you busted? 263 00:15:35,320 --> 00:15:37,470 They're just mules moving product for the South Africans. 264 00:15:37,640 --> 00:15:39,233 Didn't even know who they were working for. 265 00:15:39,400 --> 00:15:41,437 - Get down here. - Be there in a couple of hours. 266 00:15:41,600 --> 00:15:45,195 Hold on. Base commander has got a chopper waiting. 267 00:15:45,360 --> 00:15:48,557 The only thing James Dempsey loves more than money is his baby brother. 268 00:15:48,720 --> 00:15:50,199 As long as you've got Brian in custody, 269 00:15:50,360 --> 00:15:51,953 James should be easy to manipulate. 270 00:15:52,120 --> 00:15:53,349 Brian Dempsey's dead. 271 00:15:54,520 --> 00:15:58,195 You still think he'll be easy to manipulate, Cassie? 272 00:15:59,640 --> 00:16:01,358 I'm on my way. 273 00:16:05,440 --> 00:16:08,114 ABBY: This is totally disturbing. McGEE: Yes, it is. 274 00:16:08,320 --> 00:16:10,038 I mean, who would treat their feet like that? 275 00:16:11,800 --> 00:16:13,711 - Feet? - Yeah, look at these soles. 276 00:16:13,880 --> 00:16:15,553 You know what that does to somebody's arches? 277 00:16:15,720 --> 00:16:18,997 Heel spurs, torn ligaments, not to mention the effect on spinal alignment. 278 00:16:19,200 --> 00:16:20,634 Abby, he was a drug dealer. 279 00:16:20,800 --> 00:16:22,711 McGee, there is no excuse for poor foot care. 280 00:16:23,320 --> 00:16:25,596 You wear platforms, and I'm trying to work here. 281 00:16:26,520 --> 00:16:28,716 ABBY: Are you still tracking the director's cell phone? 282 00:16:28,920 --> 00:16:31,639 Well, I tracked it to half a dozen different cell towers. 283 00:16:31,840 --> 00:16:32,910 ABBY: He called from a car. 284 00:16:33,080 --> 00:16:36,072 - Driving down the 395. - Were there any other calls? 285 00:16:36,240 --> 00:16:38,390 Phone was turned off. Probably tossed it. 286 00:16:38,600 --> 00:16:40,750 I pinpointed the GPS to its last location. 287 00:16:40,920 --> 00:16:42,513 Great. 288 00:16:43,040 --> 00:16:44,474 Not great? 289 00:16:44,640 --> 00:16:47,758 It's a major interchange. He could have taken any of the four highways. 290 00:16:47,920 --> 00:16:50,309 - So much for plan A. GIBBS: Better have a plan B. 291 00:16:50,480 --> 00:16:52,835 Gibbs. Are you okay? 292 00:16:53,000 --> 00:16:55,071 I was worried about you because of the director and all. 293 00:16:55,280 --> 00:16:56,759 I know you guys are really close. 294 00:16:56,920 --> 00:16:59,309 Plan B. I'm running samples on Brian Dempsey's clothing 295 00:16:59,480 --> 00:17:02,074 and personal effects to Sherlock, where he's been hanging out. 296 00:17:02,240 --> 00:17:04,470 - And? - It's going to take some time. 297 00:17:04,640 --> 00:17:06,597 Which we don't have, so I'll hurry up now. 298 00:17:06,760 --> 00:17:08,194 I'm working a different angle. 299 00:17:08,360 --> 00:17:11,159 Collecting Brian Dempsey's credit cards and phone records. 300 00:17:11,320 --> 00:17:14,438 By creating a simple algorithm using his personal data, 301 00:17:14,600 --> 00:17:17,240 I constructed a computer model of his buying patterns 302 00:17:17,400 --> 00:17:18,879 juxtaposed with his calling patterns. 303 00:17:19,040 --> 00:17:21,793 I don't care. Get it done. 304 00:17:35,640 --> 00:17:37,119 - Get out. JAMES: Easy there, Rudd. 305 00:17:37,600 --> 00:17:38,954 She's not one of your dates. 306 00:17:39,160 --> 00:17:42,073 She wouldn't even be here if your idiot brother didn't get caught. 307 00:17:42,480 --> 00:17:45,233 I apologise for Alex. He takes some getting used to. 308 00:17:46,160 --> 00:17:50,074 Once you get to know him, you'll really learn to hate him. 309 00:17:55,040 --> 00:17:56,872 On your knees. 310 00:18:00,040 --> 00:18:01,713 Please. 311 00:18:05,680 --> 00:18:07,034 You're wasting your time. 312 00:18:07,200 --> 00:18:10,079 I'm just trying to make you more comfortable. 313 00:18:11,280 --> 00:18:12,873 I meant taking me hostage. 314 00:18:15,680 --> 00:18:17,478 They're never going to negotiate. 315 00:18:17,640 --> 00:18:20,393 Well, don't sell yourself so short. 316 00:18:21,240 --> 00:18:23,277 - They're not allowed to. - I don't know. 317 00:18:23,840 --> 00:18:25,877 Agent Gibbs seems fond of you. 318 00:18:27,160 --> 00:18:28,389 Maybe he'll make an exception. 319 00:18:31,080 --> 00:18:33,151 Gibbs thinks of me like a wife. 320 00:18:33,920 --> 00:18:34,955 See? 321 00:18:35,880 --> 00:18:37,678 He's had three. 322 00:18:37,880 --> 00:18:40,998 We busted your brother with 5 million in pure heroin. 323 00:18:41,160 --> 00:18:43,959 You think the Navy's just going to give him back? 324 00:18:45,720 --> 00:18:47,119 Stand up. 325 00:18:48,960 --> 00:18:50,678 Now. 326 00:18:54,960 --> 00:18:56,394 On the chair. 327 00:19:07,240 --> 00:19:09,038 Lean back. 328 00:19:13,920 --> 00:19:16,070 I'm sorry about this. 329 00:19:16,720 --> 00:19:19,872 My brother's always had a way of getting us in trouble. 330 00:19:20,040 --> 00:19:23,192 I'm the one who bails us out. 331 00:19:24,080 --> 00:19:26,390 You didn't break someone's window with a baseball. 332 00:19:26,600 --> 00:19:29,399 You kidnapped the head of a federal agency. 333 00:19:29,600 --> 00:19:32,240 Yeah. You got a point. 334 00:19:34,200 --> 00:19:35,998 But look on the bright side. 335 00:19:36,720 --> 00:19:38,279 This will be over soon. 336 00:19:40,280 --> 00:19:42,271 - One way or the other. - Stanley. 337 00:19:43,000 --> 00:19:44,593 Excuse me? 338 00:19:45,280 --> 00:19:47,430 - My driver. - He's fine. 339 00:19:49,240 --> 00:19:51,151 Might be a little uncomfortable. 340 00:19:51,320 --> 00:19:53,630 We stuck him in the trunk of your car. 341 00:19:55,360 --> 00:19:57,317 See? I'm not a bad guy. 342 00:19:57,880 --> 00:20:01,794 I just want the drugs you stole from me and my brother back. 343 00:20:07,080 --> 00:20:10,630 Yes, I know it's confidential information 344 00:20:10,800 --> 00:20:12,950 but please don't put me on hold. 345 00:20:14,160 --> 00:20:16,629 McGEE: You all right? - I'm doing desk work. 346 00:20:18,160 --> 00:20:19,230 Could be worse. 347 00:20:19,440 --> 00:20:22,398 What part of "desk work" don't you understand? 348 00:20:22,560 --> 00:20:24,551 WOMAN: Agent David, are you there? - Yes, hello. 349 00:20:24,760 --> 00:20:28,879 Hello, yes. Yes, all I want is-- No, no. Don't. 350 00:20:33,040 --> 00:20:34,758 I know what you're going through. 351 00:20:34,960 --> 00:20:36,280 - Really? - Mm-hm. 352 00:20:36,440 --> 00:20:40,957 Are you making pointless phone calls and following up dead leads? 353 00:20:41,120 --> 00:20:42,190 That's not what I mean. 354 00:20:45,800 --> 00:20:47,154 When I shot that cop, 355 00:20:49,440 --> 00:20:52,080 I felt like everyone doubted me. 356 00:20:53,840 --> 00:20:55,239 But after a while... 357 00:20:59,000 --> 00:21:00,832 Are you trying to make me feel better? 358 00:21:01,000 --> 00:21:03,150 Is it not working? 359 00:21:04,400 --> 00:21:06,038 It's not necessary, McGee. 360 00:21:07,240 --> 00:21:09,117 [ZIVA CHUCKLES] 361 00:21:10,200 --> 00:21:12,840 Our only concern should be the director. 362 00:21:13,560 --> 00:21:14,789 You're right. 363 00:21:16,400 --> 00:21:18,869 ZIVA: Put me on hold again and I'll jump through this phone 364 00:21:19,040 --> 00:21:21,793 - and I will strangle you. - Hold, please. 365 00:21:21,960 --> 00:21:23,871 Hey, McGee. 366 00:21:25,520 --> 00:21:27,716 Nobody ever doubted you. 367 00:21:28,120 --> 00:21:31,158 Just like those calls you're making aren't pointless. 368 00:21:33,440 --> 00:21:35,351 TONY: We're looking for a black Town Car. 369 00:21:35,560 --> 00:21:37,437 You're going to have to be more specific. 370 00:21:37,600 --> 00:21:39,193 It's got federal plates. 371 00:21:39,400 --> 00:21:41,198 You just described half our clientele. 372 00:21:42,080 --> 00:21:44,720 Look, the car belongs to the director of NCIS. 373 00:21:45,480 --> 00:21:47,630 She comes with a driver. She's here twice a week. 374 00:21:47,800 --> 00:21:49,632 - Director Shepard. - Yeah. 375 00:21:49,800 --> 00:21:51,234 Why didn't you say so? 376 00:21:51,400 --> 00:21:54,233 - I was trying to be discreet. - Is she all right? 377 00:21:54,400 --> 00:21:56,118 She's just peachy. 378 00:21:56,280 --> 00:21:58,635 She just left her keys in her car. 379 00:21:58,800 --> 00:22:00,199 Here we are. 380 00:22:00,360 --> 00:22:02,078 Looks like the door is open. 381 00:22:02,240 --> 00:22:03,560 Hold on. 382 00:22:12,120 --> 00:22:14,475 Is this a crime scene, Agent DiNozzo? 383 00:22:16,240 --> 00:22:17,469 It is now. 384 00:22:29,480 --> 00:22:31,391 ZIVA: The director's driver was taken by surprise, 385 00:22:31,560 --> 00:22:32,994 then shot in the back of the head. 386 00:22:33,200 --> 00:22:34,554 Dempsey then kidnapped the director 387 00:22:34,720 --> 00:22:36,677 and is demanding the return of his drugs, 388 00:22:36,840 --> 00:22:39,309 his brother or she dies. 389 00:22:39,480 --> 00:22:41,949 Let's hope we find him before that happens, Officer David. 390 00:22:42,120 --> 00:22:44,555 Here's everything I've got on the Dempseys. 391 00:22:44,720 --> 00:22:47,109 Nine months of surveillance, wiretaps, buy-busts. 392 00:22:47,280 --> 00:22:49,191 Where do I sit? 393 00:22:49,360 --> 00:22:51,397 GIBBS: Any of this gonna help me find the director? 394 00:22:51,560 --> 00:22:54,518 Probably not. Wish I could tell you I had someone inside his organization. 395 00:22:54,720 --> 00:22:56,119 You never flipped an informant? 396 00:22:56,280 --> 00:22:59,193 I was hoping to flip his brother, obviously that's never gonna happen. 397 00:22:59,680 --> 00:23:01,114 [PHONE RINGS] 398 00:23:02,480 --> 00:23:04,357 ZIVA: Officer David. 399 00:23:04,800 --> 00:23:06,359 Got it, Tony. 400 00:23:07,200 --> 00:23:10,113 Tony's uploading the Whitmore Hotel security footage right now. 401 00:23:10,320 --> 00:23:11,799 He's got Dempsey leaving the garage. 402 00:23:11,960 --> 00:23:13,792 CASSIE: He's had less than a day to target the director. 403 00:23:13,960 --> 00:23:15,917 He'll have been sloppy. Left a trail. 404 00:23:16,120 --> 00:23:18,191 ZIVA: James Dempsey's in the passenger seat. 405 00:23:18,360 --> 00:23:19,998 The director must be in the back. 406 00:23:21,280 --> 00:23:23,317 - Who's driving? - Alex Rudd. 407 00:23:24,000 --> 00:23:26,435 Point man for the cartels running drugs through South Africa. 408 00:23:26,600 --> 00:23:28,034 Guy's a serious psychopath, Gibbs. 409 00:23:28,480 --> 00:23:31,279 I didn't know he was in the country. 410 00:23:31,720 --> 00:23:33,950 But I know 50 places he likes to hang out. 411 00:23:34,120 --> 00:23:36,270 - I'll start knocking down doors. GIBBS: No, I need you here. 412 00:23:36,440 --> 00:23:38,158 - Get somebody else to do it. - I'll start-- 413 00:23:38,320 --> 00:23:40,789 No, you're not going anywhere. You sit down. 414 00:23:40,960 --> 00:23:43,429 Run a BOLO on that car. 415 00:23:44,880 --> 00:23:46,917 CASSIE: We'll get her back, Gibbs. 416 00:23:53,920 --> 00:23:55,911 You think she's already dead. 417 00:23:56,120 --> 00:24:00,671 I think today's a real bad day to be the director of NCIS, Officer David. 418 00:24:04,520 --> 00:24:06,397 JEN: That's a nice plane out there. 419 00:24:07,040 --> 00:24:08,678 G-Three, right? 420 00:24:09,160 --> 00:24:10,309 I wouldn't know. 421 00:24:14,040 --> 00:24:17,670 Range, 4100 nautical miles, 422 00:24:18,640 --> 00:24:20,711 unless you risk refuelling. 423 00:24:20,880 --> 00:24:23,235 But you don't look like the European type to me. 424 00:24:27,280 --> 00:24:31,160 I'm thinking more Mexico or the Caribbean. 425 00:24:31,960 --> 00:24:33,633 Yeah, Mexico would be great. 426 00:24:33,800 --> 00:24:36,633 My baby brother's always wanted to see Cabo. 427 00:24:36,800 --> 00:24:39,155 Maybe you can take him there... 428 00:24:40,160 --> 00:24:42,037 ...in 30 to 40 years. 429 00:24:42,200 --> 00:24:43,235 [DOOR OPENS] 430 00:24:43,400 --> 00:24:45,073 Where's your pilot, Dempsey? 431 00:24:45,240 --> 00:24:47,390 I told you. He's on his way. 432 00:24:47,560 --> 00:24:50,200 What the hell? You've got her in full view of the window, mate. 433 00:24:52,200 --> 00:24:54,316 JEN: I tried to tell him. - No one's gonna see her. 434 00:24:54,480 --> 00:24:56,312 JEN: That's a dangerous assumption. 435 00:24:56,760 --> 00:24:59,752 Who knows how many people saw you stuff me in your car? 436 00:24:59,920 --> 00:25:02,309 You've kidnapped the head of a federal agency. 437 00:25:02,520 --> 00:25:04,830 They take that very seriously. 438 00:25:05,000 --> 00:25:07,230 Look, I know you're tight with your brother, mate, 439 00:25:07,440 --> 00:25:08,794 but you are not thinking. 440 00:25:08,960 --> 00:25:12,271 - She's just messing with you. - Well, she's doing a good job of it. 441 00:25:12,720 --> 00:25:15,030 How exactly do you see this thing working out? 442 00:25:15,240 --> 00:25:17,675 We should have just shot her like her damn driver. 443 00:25:17,840 --> 00:25:19,751 JAMES: I gave NCIS two hours. 444 00:25:19,920 --> 00:25:22,116 They've only got 58 minutes left. Just relax. 445 00:25:22,280 --> 00:25:25,159 We're gone as soon as your fly-boy shows up. 446 00:25:25,320 --> 00:25:26,833 We're not leaving without my brother. 447 00:25:27,040 --> 00:25:28,951 It's your brother who screwed up. 448 00:25:29,120 --> 00:25:31,430 Now I've got to explain to my bosses how you lost our product 449 00:25:31,600 --> 00:25:33,238 and you don't have the money to pay for it. 450 00:25:33,400 --> 00:25:35,198 - I'm getting it back. - Yeah? 451 00:25:37,960 --> 00:25:39,109 Good luck with that 452 00:25:39,280 --> 00:25:41,669 because I'm not sticking around to find out. 453 00:25:48,560 --> 00:25:52,235 Looks like you have a difficult decision, James. 454 00:25:52,440 --> 00:25:53,999 It's either him or your brother. 455 00:25:55,080 --> 00:25:56,115 [JAMES YELLS] 456 00:26:00,280 --> 00:26:04,274 I trust you remembered my tea this time, Mr. Palmer. 457 00:26:04,760 --> 00:26:08,469 It's only me, Ducky. And I'm empty-handed. 458 00:26:09,320 --> 00:26:12,995 Well, the coffee stand is unable to master the art 459 00:26:13,200 --> 00:26:15,396 of brewing a decent cup of Earl Grey. 460 00:26:15,560 --> 00:26:16,880 Those are from Brian Dempsey? 461 00:26:17,040 --> 00:26:19,873 Yeah. I cannot discuss it with you, my dear. I don't mean to be rude. 462 00:26:20,040 --> 00:26:21,155 No, I understand, Ducky. 463 00:26:21,320 --> 00:26:23,277 And you probably shouldn't be down here. 464 00:26:23,480 --> 00:26:26,438 I shouldn't be here. I shouldn't be in the field. 465 00:26:26,640 --> 00:26:29,200 Can you please, please tell me where I should be? 466 00:26:29,360 --> 00:26:32,159 Well, I can understand your feelings of alienation. 467 00:26:32,360 --> 00:26:35,512 Everyone's avoiding me. Do they think I'm going to lose control, 468 00:26:35,680 --> 00:26:37,478 just enter the building and massacre everyone? 469 00:26:37,640 --> 00:26:39,677 I mean, I'm being treated like a leopard. 470 00:26:39,840 --> 00:26:42,150 I believe the phrase is "like a leper." 471 00:26:44,000 --> 00:26:48,312 Look... Look, Ziva, you mustn't start blaming yourself. 472 00:26:48,480 --> 00:26:49,993 I don't. 473 00:26:50,160 --> 00:26:53,630 I know where I hit Brian Dempsey. 474 00:26:53,840 --> 00:26:55,399 I know how severely I hit him. 475 00:26:56,040 --> 00:26:59,317 And, Ducky, I know. I know I didn't kill him. 476 00:26:59,480 --> 00:27:00,675 Then why are you here? 477 00:27:00,840 --> 00:27:04,196 Because I need for you to tell Gibbs that. 478 00:27:04,880 --> 00:27:07,076 Tell me what, Ziva? 479 00:27:08,240 --> 00:27:11,119 That the BOLO came back on the car the director was kidnapped in. 480 00:27:11,280 --> 00:27:13,669 It was abandoned three miles from the hotel. 481 00:27:13,840 --> 00:27:15,831 It's en route to NCIS. 482 00:27:16,000 --> 00:27:17,911 It should be here-- 483 00:27:18,840 --> 00:27:19,910 Back to your desk. 484 00:27:22,360 --> 00:27:26,319 I am of no use chained to a computer, Gibbs. 485 00:27:26,480 --> 00:27:28,118 I should be out looking for her. I-- 486 00:27:28,280 --> 00:27:31,796 It wasn't a suggestion, Officer David. 487 00:27:38,840 --> 00:27:41,036 - I-- - I don't care. 488 00:27:46,760 --> 00:27:48,433 Don't you think you're being hard on her? 489 00:27:48,640 --> 00:27:49,960 Not the time to hold hands, Ducky. 490 00:27:50,120 --> 00:27:51,599 Even though you feel she's blameless? 491 00:27:51,760 --> 00:27:53,034 You have anything to back that up? 492 00:27:53,200 --> 00:27:55,953 I found blood on Mr. Dempsey's brain tissue. 493 00:27:56,120 --> 00:27:59,636 He may have died of an intracranial hemorrhage. 494 00:27:59,800 --> 00:28:00,870 May have? 495 00:28:01,040 --> 00:28:03,759 Yes, well, I sent the tissue up for a full neural report. 496 00:28:03,920 --> 00:28:06,036 If that turns out to be the case, 497 00:28:06,240 --> 00:28:10,393 the hemorrhaging could be the result of a pre-existing condition. 498 00:28:10,560 --> 00:28:13,393 Or a well-placed strike to the jugular. 499 00:28:14,040 --> 00:28:18,591 Yeah. At this point, Jethro, the truth is anybody's guess. 500 00:28:25,040 --> 00:28:26,872 McGEE: I thought you didn't believe in voodoo. 501 00:28:27,400 --> 00:28:30,119 This isn't voodoo, McGee. It's tarot. 502 00:28:30,280 --> 00:28:31,634 The ancient art of divination. 503 00:28:31,800 --> 00:28:34,235 So you're using tarot cards to find the director? 504 00:28:34,440 --> 00:28:37,114 Of course not. It just helps me think. 505 00:28:37,880 --> 00:28:41,271 We have less than an hour, so I mean, you could be working. 506 00:28:41,440 --> 00:28:44,080 I am identifying the mystery goo from Brian Dempsey's sneaker. 507 00:28:44,720 --> 00:28:47,758 And don't forget the old saying: "A watched G.C. mass spec--" 508 00:28:47,920 --> 00:28:49,638 TONY: Never boils. 509 00:28:49,800 --> 00:28:51,791 ABBY: Well, I was going to say never compares well 510 00:28:52,000 --> 00:28:54,469 to the concentration of atomic mass, but where's my CAF-POW? 511 00:28:54,640 --> 00:28:55,914 We're in a time crunch here. 512 00:28:56,120 --> 00:28:58,873 - You have to do this one caffeine free. - Bite your tongue. 513 00:28:59,400 --> 00:29:03,155 Rule number nine, always keep a spare. 514 00:29:03,320 --> 00:29:06,153 I thought Gibbs said nine was always carry a knife. 515 00:29:06,320 --> 00:29:08,834 Not Gibbs' rules. Mine. 516 00:29:09,760 --> 00:29:11,751 I got the physical evidence from the director's car. 517 00:29:11,960 --> 00:29:14,315 Cigarette butts, empty coffee cup 518 00:29:14,520 --> 00:29:17,273 and a half-sucked breath mint. 519 00:29:19,280 --> 00:29:21,510 Nothing that gets us closer to James Dempsey's location. 520 00:29:21,680 --> 00:29:25,594 Ah, tarot. The ancient art of divination. 521 00:29:26,640 --> 00:29:27,914 [COMPUTER BEEPING] 522 00:29:28,080 --> 00:29:29,832 McGEE: Guys, I've got something. 523 00:29:30,480 --> 00:29:32,198 I've got something here. 524 00:29:33,160 --> 00:29:35,515 I've plotted on the map the locations where Brian Dempsey 525 00:29:35,680 --> 00:29:37,717 made credit-card purchases in the last six months. 526 00:29:37,920 --> 00:29:40,912 That's gas, ATM withdrawals, motel rooms, everything. 527 00:29:41,080 --> 00:29:44,072 Then I cross-referenced the cell towers that his phone interfaced with. 528 00:29:44,240 --> 00:29:45,833 I can literally map out his life. 529 00:29:46,000 --> 00:29:49,118 Strip clubs, escort services, off-track betting. 530 00:29:49,280 --> 00:29:50,953 The guy had so much to live for. 531 00:29:51,120 --> 00:29:52,190 According to my programme, 532 00:29:52,360 --> 00:29:56,319 Brian Dempsey spent the majority of his time in this 50-square-mile area. 533 00:29:56,520 --> 00:29:59,160 And this helps us find the director how? 534 00:30:00,040 --> 00:30:01,951 It helps us narrow down the search radius. 535 00:30:02,120 --> 00:30:05,715 Do you have any idea how long it takes to search 50 square miles, McGee? 536 00:30:05,880 --> 00:30:07,553 Too long. 537 00:30:11,920 --> 00:30:14,230 His name was Stanley. 538 00:30:15,360 --> 00:30:19,149 The man you murdered in the parking garage, James. 539 00:30:25,280 --> 00:30:27,112 I didn't kill your driver. 540 00:30:29,960 --> 00:30:31,837 I tried to stop it. 541 00:30:34,760 --> 00:30:36,239 Good. 542 00:30:36,680 --> 00:30:39,513 Then you still have a chance of getting out of it. 543 00:30:39,680 --> 00:30:42,718 It's more than I can say for your boss out there. 544 00:30:42,880 --> 00:30:44,757 He's not my boss. 545 00:30:45,640 --> 00:30:47,472 He's a business partner. 546 00:30:48,960 --> 00:30:52,794 Well, I'd keep an eye on your business partner if I were you. 547 00:30:53,440 --> 00:30:55,477 Yeah? Why's that? 548 00:30:55,640 --> 00:30:57,392 [ENGINE WHIRRING] 549 00:30:57,560 --> 00:31:01,110 Because it sounds like he's about to take off without you. 550 00:31:10,400 --> 00:31:12,994 - What are you doing? - The pilot's here. We're leaving. 551 00:31:13,160 --> 00:31:14,833 JAMES: I'm about to make the call. 552 00:31:15,000 --> 00:31:18,391 You really think the feds are going to negotiate with you, mate? 553 00:31:18,600 --> 00:31:19,635 Yeah, I do. 554 00:31:19,800 --> 00:31:21,632 Than you're even dumber than your kid brother. 555 00:31:21,800 --> 00:31:22,995 They'll bring him and our drugs 556 00:31:23,160 --> 00:31:25,754 if they wanna see their director alive again. 557 00:31:25,920 --> 00:31:28,275 That's what's holding you back, huh? 558 00:31:28,680 --> 00:31:30,751 Easy to fix. 559 00:31:39,000 --> 00:31:40,434 [GUNSHOT] 560 00:31:42,680 --> 00:31:44,512 I just shot him to get my brother back. 561 00:31:45,280 --> 00:31:47,669 What do you think I'll do to you? 562 00:31:53,480 --> 00:31:54,914 TONY: Tick-tock, McGee. 563 00:31:55,080 --> 00:31:57,151 James Dempsey should be calling any second. 564 00:31:57,880 --> 00:31:59,917 Tactical's pre-positioned in the search grid. 565 00:32:00,080 --> 00:32:01,514 Okay, trace programme's almost ready. 566 00:32:01,680 --> 00:32:03,512 Just need another computer for backup. 567 00:32:03,680 --> 00:32:06,798 Oh, Ziva. You're not using this, are you? 568 00:32:06,960 --> 00:32:08,633 Thanks. 569 00:32:10,960 --> 00:32:12,951 I'm being wasted here. 570 00:32:13,120 --> 00:32:15,794 You'll need me when James Dempsey finds out his brother's dead. 571 00:32:15,960 --> 00:32:19,157 We don't need the brother. Once we have a location, we take him out. 572 00:32:19,320 --> 00:32:20,799 All the more reason why I should be-- 573 00:32:21,040 --> 00:32:22,439 [PHONE RINGING] 574 00:32:22,600 --> 00:32:25,319 Okay, we're connected. Trace starts when you pick up, boss. 575 00:32:32,600 --> 00:32:34,989 - Yeah, Gibbs. JAMES: Listen carefully. 576 00:32:35,160 --> 00:32:37,993 - One car, one agent in the back. - Put Director Shepard on. 577 00:32:38,160 --> 00:32:41,278 You're wasting time, Agent Gibbs. Time you don't have. 578 00:32:41,440 --> 00:32:43,636 Put her on or the deal's off. 579 00:32:47,360 --> 00:32:49,715 He wants to know if you're still alive. 580 00:32:50,720 --> 00:32:53,109 Play nice and you'll stay that way. 581 00:32:54,040 --> 00:32:57,158 - I'm fine, Jethro. Wish I had my coat. JAMES: Enough. 582 00:32:57,320 --> 00:32:59,834 One car. One agent in the back. 583 00:33:00,000 --> 00:33:02,150 Drugs in the trunk. Brian drives. 584 00:33:03,040 --> 00:33:04,838 See you in 45 minutes. 585 00:33:05,040 --> 00:33:06,439 GIBBS: Where are we driving? 586 00:33:07,360 --> 00:33:10,034 Leave that to my brother. He knows where. 587 00:33:10,560 --> 00:33:12,153 Don't be late. 588 00:33:24,400 --> 00:33:26,789 Boss, Dempsey made the call over a VOIP system. 589 00:33:26,960 --> 00:33:28,314 That's voice-over Internet protocol. 590 00:33:28,520 --> 00:33:30,955 It's a wireless signal converted to analogue. 591 00:33:31,160 --> 00:33:32,878 How long to trace it, McGee? 592 00:33:33,040 --> 00:33:34,553 Three hours, maybe two if I'm lucky. 593 00:33:34,720 --> 00:33:37,473 TONY: He said 45 minutes, probie. - Find another way. 594 00:33:37,640 --> 00:33:39,950 How, Gibbs? The only person who knows where they are is dead. 595 00:33:40,160 --> 00:33:42,595 Did Brian Dempsey say anything to you before you killed him? 596 00:33:42,760 --> 00:33:45,036 I mean, before he collapsed and died while in your custody? 597 00:33:45,200 --> 00:33:48,113 I told you once, I did not kill that man, so stop making accusations that-- 598 00:33:48,280 --> 00:33:51,352 Hey. She said she wanted her coat. 599 00:33:51,520 --> 00:33:53,591 CASSIE: Is she trying to tell us something? 600 00:33:53,800 --> 00:33:55,871 Maybe she's cold. 601 00:33:56,600 --> 00:33:59,752 - Someplace cold. - She left something in her coat? 602 00:34:06,920 --> 00:34:08,274 She left it on the plane. 603 00:34:09,880 --> 00:34:12,349 - She's at an airport. - How do you know she's at an air--? 604 00:34:12,520 --> 00:34:13,590 [PHONE RINGING] 605 00:34:13,760 --> 00:34:15,876 Of course. She's at an airport. 606 00:34:16,040 --> 00:34:19,078 Pulling up every airport in a 45-minute drive from here. 607 00:34:19,280 --> 00:34:20,554 Gibbs. 608 00:34:20,720 --> 00:34:22,119 CASSIE: There's gotta be at least a dozen. 609 00:34:22,280 --> 00:34:24,191 We'll never have time to sweep them all. 610 00:34:24,360 --> 00:34:26,670 Maybe we won't have to. DiNozzo, McGee, with me. 611 00:34:26,840 --> 00:34:28,831 On your six, boss. 612 00:34:32,920 --> 00:34:34,877 I got the results back from Brian Dempsey's shoe goo. 613 00:34:35,320 --> 00:34:38,915 It's a smorgasbord of Juicy Fruit, chewing tobacco, dog poo-- 614 00:34:39,080 --> 00:34:40,639 What's the point, Abby? 615 00:34:40,800 --> 00:34:44,430 There are also trace elements of diolane and hexylene glycol. 616 00:34:44,680 --> 00:34:46,193 It's fire-suppression foam. 617 00:34:46,360 --> 00:34:49,751 So I'm thinking a manufacturing plant or a firehouse-- 618 00:34:49,920 --> 00:34:53,231 - Abby, they're at an airport. - Or an airport. 619 00:34:53,440 --> 00:34:56,080 Because they use it on the runway for emergency landings. 620 00:34:56,280 --> 00:34:57,953 You remember a few weeks ago, 621 00:34:58,120 --> 00:35:00,953 there was a commuter plane with faulty landing gear? 622 00:35:01,160 --> 00:35:04,357 Yeah, we watched it on ZNN waiting to see if it was gonna crash and burn. 623 00:35:04,520 --> 00:35:07,797 - It was diverted to a small airfield. - Which one, McGee? 624 00:35:13,960 --> 00:35:15,519 It's Potomac Air-- 625 00:35:15,680 --> 00:35:17,876 The Potomac Airfield. 626 00:35:19,880 --> 00:35:21,871 CASSIE: Got the airport layout, Gibbs. 627 00:35:22,800 --> 00:35:24,120 I recommend we seal it off, 628 00:35:24,280 --> 00:35:25,793 go through with tactical assault. 629 00:35:25,960 --> 00:35:28,395 It's an airfield. Do you expect to sneak up on him? 630 00:35:28,600 --> 00:35:30,352 CASSIE: We don't exactly have a choice. If his brother-- 631 00:35:30,560 --> 00:35:32,551 ZIVA: Wasn't dead? I think we've established that. 632 00:35:32,720 --> 00:35:34,677 David's right. We go in small. 633 00:35:34,840 --> 00:35:37,753 Cassie, McGee, find out what building they're holding the director in. 634 00:35:37,920 --> 00:35:39,593 McGEE: How? GIBBS: I don't care, McGee. 635 00:35:39,760 --> 00:35:40,795 Trace the call. 636 00:35:40,960 --> 00:35:43,236 Find out what planes are scheduled to take off. Just find it. 637 00:35:43,400 --> 00:35:44,959 McGEE: On it. 638 00:35:45,160 --> 00:35:46,639 Hey. 639 00:35:47,000 --> 00:35:49,799 Hey. Come on. 640 00:35:50,440 --> 00:35:53,796 TONY: One problem, boss. He's expecting his brother to drive. 641 00:35:54,000 --> 00:35:56,833 Well, then we give him what he wants. We give him his brother. 642 00:35:57,000 --> 00:35:59,071 [JAMES PANTING] 643 00:36:02,160 --> 00:36:04,754 - Well I guess I should thank you. - For what? 644 00:36:05,520 --> 00:36:07,033 Him. 645 00:36:07,680 --> 00:36:11,116 Friends are important, but in the end, family's all we really have. 646 00:36:11,280 --> 00:36:13,351 Alex never understood that. 647 00:36:13,560 --> 00:36:15,517 You did me a favour. 648 00:36:15,920 --> 00:36:17,877 Well, let me do you another one. 649 00:36:18,360 --> 00:36:21,955 You're a smart guy, James. You know this isn't gonna end well. 650 00:36:22,520 --> 00:36:24,557 They are going to kill you. 651 00:36:24,720 --> 00:36:26,677 Maybe even your brother. 652 00:36:26,840 --> 00:36:30,117 Are you willing to risk Brian's life? 653 00:36:30,360 --> 00:36:31,759 Well, that all depends. 654 00:36:32,200 --> 00:36:34,635 Is NCIS willing to risk yours? 655 00:36:36,560 --> 00:36:39,154 You try something like that with me again, 656 00:36:40,040 --> 00:36:43,317 I will send you back in little pieces. 657 00:36:54,080 --> 00:36:56,720 This is the second stupidest thing I've ever done. 658 00:36:56,880 --> 00:36:58,109 Want to know what the first was? 659 00:36:58,920 --> 00:37:01,560 No. Less talking. 660 00:37:01,720 --> 00:37:05,236 Right. We should just tape the dead guy's hands to the steering wheel. 661 00:37:05,400 --> 00:37:06,720 On it, boss. 662 00:37:06,880 --> 00:37:10,191 Here we go. It's showtime, Bernie. 663 00:37:10,720 --> 00:37:12,233 It's 3 and 11. 664 00:37:12,440 --> 00:37:14,238 2 and 10. 665 00:37:14,760 --> 00:37:17,195 And that explains a lot. Okay, all right. 666 00:37:17,360 --> 00:37:20,318 I need you to hold his head up here, all right? 667 00:37:21,120 --> 00:37:22,235 - McGee? McGEE: Yeah, boss. 668 00:37:22,400 --> 00:37:24,232 We're at the airport. Got my location yet? 669 00:37:24,400 --> 00:37:27,392 I'm still working on the trace, boss. We've localised the DNS servers. 670 00:37:27,560 --> 00:37:30,916 Having a little bit of trouble matching the computer's profile to the subnet's. 671 00:37:31,080 --> 00:37:32,229 Cassie. What about you? 672 00:37:32,400 --> 00:37:34,471 I need every scheduled flight-- 673 00:37:34,680 --> 00:37:36,478 No, today's flight plans. 674 00:37:36,640 --> 00:37:38,438 Boss, she's still working on the flight plans. 675 00:37:38,600 --> 00:37:40,557 Work faster. 676 00:37:40,720 --> 00:37:43,030 They never had this much trouble with Bernie. 677 00:37:43,200 --> 00:37:44,793 Who the hell is Bernie? 678 00:37:44,960 --> 00:37:46,758 Weekend at Bernie's. A cinematic masterpiece. 679 00:37:46,960 --> 00:37:50,840 It's, you know, blend of the comedic and the-- 680 00:37:51,000 --> 00:37:52,798 Thumbs down from the boss man. 681 00:37:52,960 --> 00:37:54,314 We're out of time. 682 00:37:54,480 --> 00:37:57,598 Gibbs, the only non-commercial aircraft cleared to leave Potomac is from-- 683 00:37:57,760 --> 00:38:00,718 - Hangar number three. - We're sending out the coordinates. 684 00:38:01,480 --> 00:38:04,598 Are you sure this isn't the stupidest thing you've ever done, DiNozzo? 685 00:38:04,800 --> 00:38:06,279 We're ready to go. 686 00:38:06,840 --> 00:38:07,830 JAMES: Time's up. 687 00:38:16,880 --> 00:38:17,915 You were right. 688 00:38:19,520 --> 00:38:22,034 Looks like your people don't care about you after all. 689 00:38:22,480 --> 00:38:24,153 I told you. 690 00:38:24,360 --> 00:38:27,955 NCIS does not negotiate with criminals, James. 691 00:38:28,840 --> 00:38:33,152 Well, you better hope they're willing to make an exception for you. 692 00:38:35,280 --> 00:38:37,794 Are you trying to make me sick or something, Tony? 693 00:38:38,000 --> 00:38:39,718 You know what, I can't see out the windshield. 694 00:38:39,960 --> 00:38:43,430 I'm driving with my hands and I still think I'm driving better than you. 695 00:38:43,600 --> 00:38:44,670 ZIVA: To the left. 696 00:38:45,200 --> 00:38:46,270 The other left. 697 00:38:48,360 --> 00:38:51,193 It's hard to concentrate when your head is three inches from a guy's-- 698 00:38:51,360 --> 00:38:52,634 ZIVA: Watch out! TONY: Which way? 699 00:38:52,800 --> 00:38:54,757 You're driving straight into an airplane hangar. 700 00:38:54,920 --> 00:38:56,797 Could you be a little more specific? Which way? 701 00:38:56,960 --> 00:38:58,280 Make a left. 702 00:38:59,360 --> 00:39:01,192 Now go straight. 703 00:39:01,400 --> 00:39:02,913 Tony, straight. 704 00:39:03,080 --> 00:39:05,071 [TYRES SCREECHING] 705 00:39:09,720 --> 00:39:12,280 Looks like your people came through for you after all. 706 00:39:12,440 --> 00:39:14,351 So you're home free. 707 00:39:14,520 --> 00:39:16,352 I'm not stupid. 708 00:39:16,520 --> 00:39:18,557 I know they'll have people following. 709 00:39:18,720 --> 00:39:22,509 But in five minutes, I'll be 25,000 feet over the Atlantic. Get up. 710 00:39:29,720 --> 00:39:32,678 - You see him? - Not yet. 711 00:39:32,840 --> 00:39:35,195 Just remember, Gibbs doesn't want you taking a shot 712 00:39:35,360 --> 00:39:37,715 until the director's clear. 713 00:39:50,360 --> 00:39:53,318 You, out of the car. 714 00:39:57,240 --> 00:39:58,469 Hands on your head. 715 00:40:11,000 --> 00:40:14,118 Cuff yourself. Hands behind your back. 716 00:40:15,760 --> 00:40:17,114 I said, cuff yourself. 717 00:40:26,840 --> 00:40:28,558 Now lie down. 718 00:40:36,800 --> 00:40:37,835 Very clever. 719 00:40:42,320 --> 00:40:45,472 Brian, get the drugs and take them on the plane. 720 00:40:45,640 --> 00:40:46,994 They're right behind you. 721 00:40:51,600 --> 00:40:53,955 Get the damn drugs, Brian. 722 00:40:55,720 --> 00:40:57,199 Brian. 723 00:41:01,800 --> 00:41:04,314 They killed him. You killed my baby brother. 724 00:41:05,120 --> 00:41:06,599 [GUNSHOT] 725 00:41:22,440 --> 00:41:24,397 It's actually a pretty interesting story. 726 00:41:40,640 --> 00:41:42,392 JEN: I'm fine, Jethro. 727 00:41:42,840 --> 00:41:44,592 Really. 728 00:41:46,240 --> 00:41:50,120 It's a probie mistake. I should have known better. 729 00:41:50,280 --> 00:41:52,157 Never should have let my guard down. 730 00:41:52,360 --> 00:41:54,829 How many times have we said that? 731 00:41:58,360 --> 00:42:00,192 Stanley was a hell of an agent. 732 00:42:00,360 --> 00:42:02,192 He didn't deserve this. 733 00:42:02,360 --> 00:42:03,555 And I know what you're gonna say. 734 00:42:03,720 --> 00:42:06,519 I'm the director now, it comes with the territory. 735 00:42:06,680 --> 00:42:08,830 But I hope to God I never get used to it. 736 00:42:18,280 --> 00:42:20,396 Are you ever gonna say anything? 737 00:42:21,520 --> 00:42:23,033 Have a drink. 738 00:42:23,200 --> 00:42:26,875 I have the results of Brian Dempsey's neuropath report. 739 00:42:27,040 --> 00:42:30,715 The haemorrhaging was caused by a congenital defect 740 00:42:30,880 --> 00:42:33,554 in the subarachnoid artery. 741 00:42:33,720 --> 00:42:35,393 He died of a brain aneurism? 742 00:42:35,560 --> 00:42:37,119 Present since birth. 743 00:42:37,320 --> 00:42:39,038 The young man was a walking time bomb. 744 00:42:39,240 --> 00:42:41,197 GIBBS: Every time bomb has a trigger, Duck. 745 00:42:42,000 --> 00:42:46,915 Well, anything could have precipitated his death. 746 00:42:47,120 --> 00:42:48,758 A cough, a sneeze. 747 00:42:48,960 --> 00:42:51,236 A blow to the throat? 748 00:42:55,840 --> 00:42:57,831 Sounds like natural causes to me. 749 00:42:59,960 --> 00:43:02,156 Exactly the way I ruled it.