1 00:00:08,680 --> 00:00:11,035 Lieutenant Lara Hill. 2 00:00:11,200 --> 00:00:13,350 Stop number 46 on the Boredom Express. 3 00:00:13,520 --> 00:00:15,318 Cheer up. This could be fun. 4 00:00:15,480 --> 00:00:19,360 If I wanted to knock on doors all day, I would have joined UPS. 5 00:00:19,520 --> 00:00:22,273 Trust me, brown is not your most flattering colour. 6 00:00:23,440 --> 00:00:25,078 You're actually enjoying this, aren't you? 7 00:00:25,240 --> 00:00:27,311 We're looking for a mole in the Pentagon, Tony. 8 00:00:27,480 --> 00:00:30,313 Espionage just so happens to be one of my specialities. 9 00:00:31,800 --> 00:00:34,838 We're interviewing code geeks. 10 00:00:35,000 --> 00:00:37,833 - They're not sure there is a mole. - Don't you find it a bit coincidental 11 00:00:38,000 --> 00:00:40,310 that every time the Navy breaks a Venezuelan code, 12 00:00:40,480 --> 00:00:41,959 it changes almost instantly? 13 00:00:42,160 --> 00:00:43,195 [TONY YAWNS] 14 00:00:43,360 --> 00:00:45,510 All right. I'm trying the back door. 15 00:00:51,680 --> 00:00:53,193 Relax, Ziva David. 16 00:00:53,440 --> 00:00:56,353 We're dealing with a Naval officer. Not Dr. Evil. 17 00:00:56,520 --> 00:00:59,239 Well, she didn't show up for work or her interview with us. 18 00:00:59,400 --> 00:01:00,993 No one's been able to reach her by phone. 19 00:01:01,200 --> 00:01:04,318 - She probably overslept. - I believe in being prepared. 20 00:01:04,480 --> 00:01:05,993 So do Boy Scouts. 21 00:01:06,160 --> 00:01:08,356 Why didn't you bring Webelos McGee with you? 22 00:01:08,520 --> 00:01:09,794 I tried. 23 00:01:10,000 --> 00:01:12,150 He was busy. 24 00:01:12,320 --> 00:01:14,391 I've got an idea. 25 00:01:14,560 --> 00:01:17,154 How about if I shove you right through here, huh? 26 00:01:17,360 --> 00:01:19,112 [GROWLS] 27 00:01:19,640 --> 00:01:20,675 [LAUGHING] 28 00:01:20,840 --> 00:01:24,720 Don't tell me you're afraid of a little pussy cat, Tony? 29 00:01:31,000 --> 00:01:33,037 TONY: Looks like blood. 30 00:02:26,440 --> 00:02:29,796 I knew something was wrong the minute I got out of the car, probie. 31 00:02:30,000 --> 00:02:32,071 Instinct. Pure and simple. 32 00:02:32,240 --> 00:02:35,676 - You either you got it or you don't. - Yeah, well I heard you squealed 33 00:02:35,880 --> 00:02:38,269 like a little squirrel when the cat jumped out at you. 34 00:02:38,880 --> 00:02:42,555 I was saving this for Ziva, but since you volunteered. 35 00:02:43,800 --> 00:02:48,317 Find the little beast. Got blood on his paws. It's evidence. 36 00:02:48,520 --> 00:02:52,878 - I'm allergic to cats. - Oh, I'm sorry. I had no idea. 37 00:02:53,440 --> 00:02:55,795 Try holding your breath. 38 00:02:55,960 --> 00:02:58,554 DUCKY: Our lieutenant suffered from a single gunshot wound, 39 00:02:58,720 --> 00:03:00,711 Jethro, to the right temple. 40 00:03:00,920 --> 00:03:02,274 [CAMERA CLICKING] 41 00:03:02,600 --> 00:03:05,513 - Through and through. - Yeah. 42 00:03:08,400 --> 00:03:11,392 Impacted here. 43 00:03:13,720 --> 00:03:15,154 Round's still in the book, Duck. 44 00:03:15,400 --> 00:03:19,394 - Sadly, one less reader in the world. - Who committed suicide. 45 00:03:20,200 --> 00:03:23,955 Or maybe she was just cleaning her gun too close to her head. 46 00:03:25,600 --> 00:03:27,989 GIBBS: DiNozzo. - NCIS investigates all suicides 47 00:03:28,160 --> 00:03:31,551 - as homicides until proven otherwise. - Got it. 48 00:03:34,040 --> 00:03:36,600 - TOD, Duck? - Nine, 9:30 this morning. 49 00:03:36,760 --> 00:03:38,876 What time was her interview scheduled for today? 50 00:03:39,360 --> 00:03:42,034 - 1000. ZIVA: Gibbs. 51 00:03:44,920 --> 00:03:47,309 Found it taped underneath the bureau. 52 00:03:50,840 --> 00:03:51,875 Hundreds and fifties. 53 00:03:52,640 --> 00:03:55,598 Nonsequential. Maybe 50, 60 grand. 54 00:03:55,760 --> 00:03:57,751 Looks like we found our mole, boss. 55 00:03:57,960 --> 00:04:00,600 Knew she was cornered, no way out. 56 00:04:00,800 --> 00:04:03,792 - NCIS closing in. - She could have run, Tony. 57 00:04:03,960 --> 00:04:06,679 Suicide is only for when you know you're going to be captured. 58 00:04:06,840 --> 00:04:09,639 For you, maybe. This doesn't exactly look like the bedroom 59 00:04:09,800 --> 00:04:11,313 of a hard-core super-secret agent chick. 60 00:04:11,800 --> 00:04:13,279 I have stuffed animals. 61 00:04:15,480 --> 00:04:16,675 [TO Y SQUEAKING] 62 00:04:17,480 --> 00:04:20,791 - Okay, I was 12. But still, I mean-- - She could have been coerced. 63 00:04:20,960 --> 00:04:22,837 - To be a mole? - He means to kill herself. 64 00:04:23,000 --> 00:04:24,911 I mean both, DiNozzo. 65 00:04:25,080 --> 00:04:28,596 How many suicides you know make their beds before they off themselves? 66 00:04:28,760 --> 00:04:30,956 Want me to inform Hill's command about her death, boss? 67 00:04:31,160 --> 00:04:32,673 - Nope. - He wants to tell them himself. 68 00:04:32,840 --> 00:04:34,797 - That way he can gauge the response. - DiNozzo. 69 00:04:35,000 --> 00:04:36,354 On your six, boss. 70 00:04:36,520 --> 00:04:38,431 Get the couch, bookcase and carpets to Abby. 71 00:04:38,960 --> 00:04:40,314 Oh, on it. 72 00:04:40,480 --> 00:04:42,471 - McGee. - Yeah, boss. 73 00:04:46,320 --> 00:04:47,799 [McGEE GRUNTING] 74 00:04:48,000 --> 00:04:49,593 [MEOW] 75 00:04:49,760 --> 00:04:50,989 [McGEE SNEEZES] 76 00:04:53,440 --> 00:04:54,714 He's really quick, boss. 77 00:04:55,520 --> 00:04:58,194 All right, I'll hold. McGee, you go that way. I'll go this way. 78 00:04:58,400 --> 00:05:01,392 We'll corner the guy. You've gotta be very careful with animals. 79 00:05:01,560 --> 00:05:03,471 They're tricky. 80 00:05:10,040 --> 00:05:11,792 Hey. 81 00:05:17,520 --> 00:05:18,715 Or you could just do that. 82 00:05:19,880 --> 00:05:21,393 With me. We're going to the Pentagon. 83 00:05:21,880 --> 00:05:24,030 - Cryptology unit? - I need you to translate. 84 00:05:24,200 --> 00:05:26,077 He needs you to speak the geek for him, McGee. 85 00:05:26,240 --> 00:05:27,878 GIBBS: DiNozzo, find a home for that thing. 86 00:05:29,520 --> 00:05:30,590 [CAT GROWLS] 87 00:05:31,320 --> 00:05:32,674 [ZIVA MEOWS] 88 00:05:36,720 --> 00:05:37,869 MAN: Sir. 89 00:05:49,600 --> 00:05:52,513 DORN: Agent Gibbs. I understand you've got an investigation to run, 90 00:05:52,680 --> 00:05:54,239 but I'd appreciate a courtesy call 91 00:05:54,400 --> 00:05:56,869 before you show up here to interview any more of my people. 92 00:05:57,080 --> 00:05:59,594 We're not here to interview your people today, Captain Dorn. 93 00:06:00,400 --> 00:06:02,960 - What happened? - Lieutenant Hill. 94 00:06:03,320 --> 00:06:06,039 Well, what? She didn't show up for her interview at NCIS today? 95 00:06:06,240 --> 00:06:07,639 - Nope. DORN: If she's running late, 96 00:06:07,840 --> 00:06:11,037 - I can tell you there's a good reason. - We know the reason. 97 00:06:12,000 --> 00:06:13,718 She's dead. 98 00:06:15,080 --> 00:06:18,038 - How? - Appears to be suicide. 99 00:06:19,840 --> 00:06:21,751 Let's continue this conversation in my office. 100 00:06:30,560 --> 00:06:32,836 These cryptographers, they're not like us. 101 00:06:33,040 --> 00:06:35,429 Their lives are about patterns and numbers. 102 00:06:35,600 --> 00:06:38,114 Tell you the truth, I don't understand half of it. 103 00:06:38,280 --> 00:06:40,590 But they're tightly wound, and Lt. Hill was no different. 104 00:06:40,760 --> 00:06:42,319 You're saying she was suicidal? 105 00:06:42,480 --> 00:06:44,391 DORN: I'm saying that she was withdrawn. 106 00:06:44,560 --> 00:06:47,120 She was socially awkward, had obsessive-compulsive traits. 107 00:06:47,280 --> 00:06:49,271 Well, none of that was in her medical record. 108 00:06:49,440 --> 00:06:50,555 DORN: No, and it wouldn't be. 109 00:06:50,760 --> 00:06:52,831 These people are recruited based on their abilities 110 00:06:53,000 --> 00:06:55,435 and sometimes it's a thin line between genius and-- 111 00:06:55,640 --> 00:06:57,119 Insanity. 112 00:06:57,280 --> 00:06:59,920 DORN: Look, a lot of these people tend to be naturally paranoid 113 00:07:00,080 --> 00:07:03,471 and this mole hunt hasn't helped. My entire section's on edge. 114 00:07:03,640 --> 00:07:05,119 They should be. 115 00:07:05,280 --> 00:07:07,112 If there's a leak, I am telling you right now, 116 00:07:07,320 --> 00:07:08,640 it is not coming from my people. 117 00:07:09,400 --> 00:07:11,960 We found $60,000 hidden in Lieutenant Hill's home. 118 00:07:12,160 --> 00:07:15,278 She ended up dead instead of attending the interview she had today. 119 00:07:15,440 --> 00:07:16,510 What does that tell you? 120 00:07:21,640 --> 00:07:23,119 DORN: Lieutenant Hall? HALL [OVER INTERCOM]: Sir? 121 00:07:23,280 --> 00:07:25,840 We are now in lockdown. I want all the work secured 122 00:07:26,040 --> 00:07:28,839 and the section restricted to quarters until further notice. 123 00:07:29,520 --> 00:07:30,999 Yes, sir. 124 00:07:31,160 --> 00:07:33,834 HALL [OVER PA]: Attention! Initiate emergency plan Alpha. 125 00:07:34,040 --> 00:07:36,236 Shut down your systems and secure classified material. 126 00:07:36,440 --> 00:07:37,999 When complete, report to your quarters 127 00:07:38,160 --> 00:07:39,798 until further notice. 128 00:07:46,600 --> 00:07:48,511 Okay. 129 00:07:49,000 --> 00:07:50,195 What now? 130 00:07:54,680 --> 00:07:56,193 TONY: Hey, buddy. 131 00:07:57,200 --> 00:07:58,349 Look what I got. 132 00:07:58,520 --> 00:08:00,557 Who found your favourite little carrot toy? 133 00:08:00,720 --> 00:08:03,030 Come here. Come here. Okay. 134 00:08:03,200 --> 00:08:05,191 Here's a carrot. Yeah. 135 00:08:05,360 --> 00:08:06,475 Good kitty. 136 00:08:06,680 --> 00:08:08,114 [CAT GROWLS] 137 00:08:08,320 --> 00:08:10,197 [MEN LAUGHING] 138 00:08:11,320 --> 00:08:13,311 You think that's funny, probies? Huh? 139 00:08:14,680 --> 00:08:16,990 Getting a chuckle back here in the peanut gallery? Is that it? 140 00:08:17,840 --> 00:08:19,717 Wanna know how that blood got there? 141 00:08:19,880 --> 00:08:23,669 You think that's funny? I'll tell you how it got there. 142 00:08:24,960 --> 00:08:26,189 Garfield, over there. 143 00:08:28,680 --> 00:08:31,513 We found that animal feasting on this woman's face. 144 00:08:32,160 --> 00:08:36,233 Dr. Mallard thinks that this kitty-cat is rabid. 145 00:08:36,560 --> 00:08:37,789 Me? 146 00:08:38,000 --> 00:08:41,118 I'm of the opinion that it's a man-eater. 147 00:08:41,280 --> 00:08:44,750 It likes the taste of human flesh. It starts with the cheeks. 148 00:08:45,240 --> 00:08:47,754 Then it moves to the lips. The soft bits. 149 00:08:47,960 --> 00:08:51,078 Then it works on the tongue a little bit until it's just a little nub. 150 00:08:51,240 --> 00:08:53,197 A lot of blood in the tongue. A geyser of blood 151 00:08:53,360 --> 00:08:55,397 spewing from this poor woman's maw. 152 00:08:55,560 --> 00:08:58,234 Get a kick out of this now? You think this is funny, chucklehead? 153 00:08:58,400 --> 00:09:00,391 That's what it was feasting on when we found it. 154 00:09:00,600 --> 00:09:03,069 - It took four tranquilizers-- - That's very dramatic, Tony. 155 00:09:03,240 --> 00:09:04,594 Can we get back to work now? 156 00:09:04,760 --> 00:09:06,910 You heard the lady, probies. 157 00:09:07,080 --> 00:09:09,435 And careful with that, because it is evidence. 158 00:09:10,000 --> 00:09:11,479 [LAUGHS] 159 00:09:11,640 --> 00:09:12,710 I never get tired of it. 160 00:09:12,920 --> 00:09:14,638 - What'd you find? - Neighbours were at work. 161 00:09:14,800 --> 00:09:17,758 The woman next door, she was there but she didn't hear anything. 162 00:09:17,920 --> 00:09:19,911 Wish I had a neighbour like that. 163 00:09:20,120 --> 00:09:23,750 Old bat that lives next to me complains every time I bring a date. 164 00:09:23,920 --> 00:09:26,480 - Wanna know why? - Shouting of, "No means no!"? 165 00:09:26,640 --> 00:09:28,916 That's a good one, but not even close. 166 00:09:29,080 --> 00:09:30,309 I was actually kidding. 167 00:09:31,040 --> 00:09:33,270 I have the same problem at my place, Tony. 168 00:09:33,440 --> 00:09:35,909 Really? You have a surround-sound system too? 169 00:09:36,120 --> 00:09:39,351 No. I'm what you Americans like to call a "screamer," yes? 170 00:09:39,520 --> 00:09:40,954 MAN: Oh. 171 00:09:41,840 --> 00:09:43,433 [PHONE RINGS] 172 00:09:44,320 --> 00:09:46,675 TONY: Answer it. - Well, what do you want me to say? 173 00:09:46,840 --> 00:09:48,194 I don't know. Scream something. 174 00:09:48,360 --> 00:09:50,397 HILL [ON RECORDING]: This is Lara. Leave a message. 175 00:09:50,560 --> 00:09:53,632 BOB [ON PHONE]: Hi, Miss Hill. This is Bob calling with a special offer. 176 00:09:54,680 --> 00:09:56,671 Hello, this is Special Agent Anthony DiNozzo. 177 00:09:56,840 --> 00:09:59,195 You've called a crime scene. We're wiretapping this phone, 178 00:09:59,360 --> 00:10:01,431 so please be advised that we will be contacting you 179 00:10:01,600 --> 00:10:02,954 - at your home. - My home? 180 00:10:03,160 --> 00:10:04,958 Any time, day or night. Probably the weekend, 181 00:10:05,160 --> 00:10:07,197 - early in the morning. - Uh-- 182 00:10:07,360 --> 00:10:09,670 That was fun. Telemarketers. 183 00:10:09,840 --> 00:10:12,832 You can't escape them even when you're dead. 184 00:10:13,120 --> 00:10:15,316 Speaking about escape. 185 00:10:22,640 --> 00:10:24,358 TONY: Nobody move. 186 00:10:27,160 --> 00:10:32,519 DUCKY: To assume is to make an enemy of exactitude, Mr. Palmer. 187 00:10:32,680 --> 00:10:34,830 Because it makes an ass out of you and me. 188 00:10:35,000 --> 00:10:37,958 Is this the best time for an attempt at humour? 189 00:10:38,120 --> 00:10:39,519 No. 190 00:10:39,680 --> 00:10:42,479 We must strive for excellence, Mr. Palmer. 191 00:10:43,240 --> 00:10:44,913 [CAMERA CLICKING] 192 00:10:45,400 --> 00:10:47,914 - Go the extra mile. - I understand. 193 00:10:48,160 --> 00:10:50,197 DUCKY: Do you, now? Well, that's good. 194 00:10:50,400 --> 00:10:51,799 [CAMERA CLICKS] 195 00:10:52,000 --> 00:10:53,991 What exactly was your assumption? 196 00:10:54,160 --> 00:10:57,516 Well, the instant gunshot residue test came back positive. 197 00:10:57,760 --> 00:11:00,149 - Yeah. - She had a pistol in her hand. 198 00:11:00,320 --> 00:11:01,355 [CAMERA CLICKING] 199 00:11:01,520 --> 00:11:02,874 She has a hole in her head. 200 00:11:03,080 --> 00:11:05,640 It would seem reasonable to conclude suicide, sir. 201 00:11:05,800 --> 00:11:08,553 There's nothing reasonable about a lovely young girl like this 202 00:11:08,720 --> 00:11:12,031 taking her life in such a grotesque fashion. 203 00:11:12,200 --> 00:11:17,354 It's true firearms are the most common instrument of suicide. 204 00:11:17,520 --> 00:11:21,036 However, women tend to avoid the proximity of the face 205 00:11:21,240 --> 00:11:23,072 when pulling the trigger. 206 00:11:23,280 --> 00:11:25,191 Vanity, Mr. Palmer. 207 00:11:25,400 --> 00:11:26,549 Simple vanity. 208 00:11:27,200 --> 00:11:28,599 [CAMERA CLICKS] 209 00:11:28,760 --> 00:11:30,831 We're not finished with the external exam, are we, sir? 210 00:11:31,040 --> 00:11:32,394 Well, you're not. 211 00:11:32,560 --> 00:11:36,235 You're so sure that the cause of death was suicide. 212 00:11:36,400 --> 00:11:39,870 Why don't you work out how you would prove it? 213 00:11:40,040 --> 00:11:41,394 You want me to--? 214 00:11:41,560 --> 00:11:44,951 Finish the external exam. Clean, measure, you know, the usual. 215 00:11:45,160 --> 00:11:46,912 You think you can do that? 216 00:11:47,600 --> 00:11:48,715 Absolutely, doctor. 217 00:11:48,880 --> 00:11:52,077 Then work through the procedure, item by item. 218 00:11:52,240 --> 00:11:55,073 - Make whatever notes you can. - Right. 219 00:11:55,960 --> 00:11:59,396 - Thank you, doctor. - Have her ready for autopsy. 220 00:11:59,720 --> 00:12:01,597 - Two o'clock, tomorrow. - Yeah. 221 00:12:09,760 --> 00:12:12,559 - That's why I never had pets. - You've never had any pets? 222 00:12:12,960 --> 00:12:15,634 TONY: Well, I had Sea-Monkeys once. - What's a Sea-Monkey? 223 00:12:16,400 --> 00:12:19,233 Basically, brine shrimp swimming around in green water. 224 00:12:20,320 --> 00:12:23,233 - I know, I thought the same thing. - What happened to them? 225 00:12:23,400 --> 00:12:26,631 My mother got their sea castles confused with her mint julep. 226 00:12:26,800 --> 00:12:30,634 - Your mother drank your monkeys? - It was the '70s. 227 00:12:30,800 --> 00:12:33,679 - Explains a lot, DiNozzo. TONY: Went through Hill's background. 228 00:12:33,840 --> 00:12:36,958 Her phone records, credit card bills, personal habits. 229 00:12:37,120 --> 00:12:40,317 - No discernible patterns. - Yet. She's a cryptographer, Ziva. 230 00:12:40,480 --> 00:12:42,517 We could be dealing with a real pro here, boss. 231 00:12:42,680 --> 00:12:46,071 Well, DiNozzo, if she was a pro, she wouldn't have killed herself. 232 00:12:49,600 --> 00:12:51,034 McGEE: You should have heard this guy, Abby. 233 00:12:51,200 --> 00:12:54,272 Just because someone has an aptitude for math and science, 234 00:12:54,440 --> 00:12:57,956 it does not make them some kind of suicidal freak. 235 00:12:58,120 --> 00:13:00,111 A little higher, McGee. 236 00:13:00,800 --> 00:13:03,838 - Is that what people think about us? GIBBS: Ask me later, McGee. 237 00:13:05,960 --> 00:13:08,190 - Oh, this better be work-related. - Oh, it is. 238 00:13:08,360 --> 00:13:11,079 And you're just in time for the show-and-tell portion. 239 00:13:11,240 --> 00:13:12,799 McGee, if you will. 240 00:13:13,520 --> 00:13:16,319 So Lieutenant Hill sits down on the couch, 241 00:13:16,520 --> 00:13:19,160 puts the gun to her head and, bang. 242 00:13:20,120 --> 00:13:22,634 - I said, "bang," McGee. - Bang. 243 00:13:22,800 --> 00:13:25,360 I matched the bullet found in the book 244 00:13:25,520 --> 00:13:28,558 to the Kahr 9 mm in the victim's hand. Looks like a suicide, right? 245 00:13:28,720 --> 00:13:31,360 - Except? - When a weapon is used at this range 246 00:13:31,520 --> 00:13:33,716 there's extensive blood splatter from the exit wound. 247 00:13:33,880 --> 00:13:37,669 But blowback also creates a fine mist of blood which lands here. 248 00:13:39,000 --> 00:13:40,673 Imperceptible to the human eye, 249 00:13:41,640 --> 00:13:45,076 but not to the magic of modern science. 250 00:13:45,240 --> 00:13:47,231 You're still dead, McGee. 251 00:13:47,400 --> 00:13:49,471 - And? - Two steps away. 252 00:13:51,200 --> 00:13:52,713 Voilå. 253 00:13:55,040 --> 00:13:57,600 - Footprints. - Exactly. Which means? 254 00:13:57,760 --> 00:14:00,036 Somebody else was in the room. 255 00:14:06,960 --> 00:14:08,553 TONY: No evidence of forced entry. 256 00:14:08,800 --> 00:14:13,556 No bruises or marks to show that she was forced to pull the trigger 257 00:14:13,720 --> 00:14:15,472 or unconscious when she died. 258 00:14:17,160 --> 00:14:19,356 All we have is this. 259 00:14:19,520 --> 00:14:21,591 Rorschach test from hell. 260 00:14:21,760 --> 00:14:24,070 ZIVA: You believe Abby may be mistaken? 261 00:14:24,280 --> 00:14:27,716 Well, I believe it's gonna be tough to prove the suicide was faked 262 00:14:27,880 --> 00:14:29,917 when all you got is two partial footprints. 263 00:14:30,080 --> 00:14:32,879 She could have been drugged. The killer could have placed the pistol 264 00:14:33,040 --> 00:14:36,317 - in her hand and pulled the trigger. - The initial tox screens were negative. 265 00:14:37,360 --> 00:14:39,237 Some narcotics are hard to trace. 266 00:14:39,480 --> 00:14:42,757 And as for no evidence of forced entry, we could be dealing with an assassin. 267 00:14:42,920 --> 00:14:45,594 Or she knew her killer, Ziva. Probie, it's about time. 268 00:14:45,800 --> 00:14:47,074 I'm starving like Lee Marvin. 269 00:14:47,920 --> 00:14:50,719 Well, then you shouldn't have sent me for the world's greatest barbecue. 270 00:14:50,880 --> 00:14:52,518 Because I had to wait in line for an hour. 271 00:14:52,680 --> 00:14:53,829 But it will be worth it. 272 00:14:55,120 --> 00:14:56,713 Welcome. 273 00:14:58,120 --> 00:15:00,236 Hey, boss. 274 00:15:03,040 --> 00:15:05,759 Did you want something too, because, well, 275 00:15:05,960 --> 00:15:08,554 it's just that you never order. I can go back. I'll go back. 276 00:15:09,080 --> 00:15:10,479 Sit down. 277 00:15:12,120 --> 00:15:14,350 No one has earned dinner yet. 278 00:15:14,520 --> 00:15:16,989 I agree, though I doubt this qualifies as dinner. 279 00:15:17,160 --> 00:15:19,276 In fact, I'm not even sure what this is. 280 00:15:19,480 --> 00:15:22,757 - A Sea-Monkey? - Goat. I'm pretty sure it's kosher. 281 00:15:22,920 --> 00:15:27,232 Maybe, but still disgusting. 282 00:15:29,560 --> 00:15:32,757 There is a mole in the Pentagon and our only lead lies dead 283 00:15:32,920 --> 00:15:35,480 on a slab in Autopsy. I want answers. 284 00:15:35,640 --> 00:15:38,109 Boss, ran the serial number on the murder weapon 285 00:15:38,320 --> 00:15:40,709 found in Hill's apartment. Just got a match. 286 00:15:40,880 --> 00:15:43,713 Purchased six months ago by this woman. 287 00:15:43,960 --> 00:15:46,474 Lieutenant Keira Napleton? We just-- 288 00:15:46,640 --> 00:15:49,154 Interviewed her last week. She's in the same crypto unit as Hill. 289 00:15:49,320 --> 00:15:51,630 Looks like we didn't do such a good job. 290 00:15:52,760 --> 00:15:54,831 - We'll bring her in. - DiNozzo. 291 00:15:56,360 --> 00:15:59,591 We'll bring her in now. We'll eat dinner later. 292 00:16:15,760 --> 00:16:17,592 Good goat. 293 00:16:25,440 --> 00:16:26,919 I'm Special Agent Gibbs. 294 00:16:27,200 --> 00:16:32,149 Keira Nap-- I mean, Lieutenant Keira Napleton, sir. 295 00:16:32,320 --> 00:16:33,469 Middle name, IngBall. 296 00:16:33,640 --> 00:16:36,154 Family name on my father's side. Most people would find it-- 297 00:16:36,320 --> 00:16:40,439 You're not here because of a middle name, lieutenant. 298 00:16:40,640 --> 00:16:42,199 This woman is a total turd. 299 00:16:44,240 --> 00:16:46,629 - A geek, yes? - The term is "nerd." 300 00:16:46,800 --> 00:16:49,076 Whatever. I'm saying, it's hard to picture her as a killer. 301 00:16:49,480 --> 00:16:52,996 Remember the time that we Super Glued McGeek's face to his desk? 302 00:16:53,240 --> 00:16:54,389 [LAUGHS] 303 00:16:54,560 --> 00:16:56,039 Yeah, that's a good point. 304 00:16:58,360 --> 00:17:02,513 Am I to assume I'm in some form of legal trouble? 305 00:17:02,680 --> 00:17:04,751 I only ask because no one has informed me 306 00:17:04,960 --> 00:17:08,191 of my Article 31 rights yet, sir. 307 00:17:09,040 --> 00:17:10,633 Want me to read them to you? 308 00:17:10,840 --> 00:17:14,879 - Actually, I have them memorized. - Good. That'll save time. 309 00:17:15,480 --> 00:17:17,710 I was interviewed by NCIS, sir. 310 00:17:17,880 --> 00:17:21,555 I am not a traitor to my country. 311 00:17:22,880 --> 00:17:24,234 Hm. 312 00:17:27,760 --> 00:17:29,398 GIBBS: How about her? 313 00:17:29,880 --> 00:17:31,917 You think Lara was the mole? 314 00:17:32,840 --> 00:17:35,434 - Tell me about her. - Well, 315 00:17:35,600 --> 00:17:38,069 she was Catholic, liked to play softball. 316 00:17:38,280 --> 00:17:40,032 Her left leg was longer than her right. 317 00:17:40,240 --> 00:17:42,754 I'm more interested in her being dead, lieutenant. 318 00:17:45,200 --> 00:17:47,316 I don't know, sir. 319 00:17:47,720 --> 00:17:49,996 Perhaps she was depressed? 320 00:17:50,280 --> 00:17:52,635 Enough to blow her head off? 321 00:17:52,880 --> 00:17:54,029 She-- 322 00:17:54,560 --> 00:17:56,756 She shot herself? 323 00:17:58,480 --> 00:18:02,599 With this. A Kahr 9 mm. Yours. 324 00:18:03,000 --> 00:18:04,832 What was that doing in her house? 325 00:18:05,920 --> 00:18:09,754 The real estate market, being what it is-- 326 00:18:09,920 --> 00:18:11,718 And the forecasted projections over the next-- 327 00:18:11,880 --> 00:18:13,393 Lieutenant! 328 00:18:13,920 --> 00:18:16,912 I have orders for Norfolk, sir. 329 00:18:17,080 --> 00:18:18,559 So I sold my townhouse. 330 00:18:18,720 --> 00:18:22,315 Lara let me stay with her until I shipped out. 331 00:18:23,160 --> 00:18:26,437 - Convenient. - Most people would think so, 332 00:18:26,600 --> 00:18:27,954 but the commute wasn't better-- 333 00:18:28,120 --> 00:18:32,114 Meaning, she wasn't alone when the trigger was pulled. 334 00:18:33,960 --> 00:18:36,998 You think I was there with her? 335 00:18:38,640 --> 00:18:41,837 Sir, if I was, I would have stopped her. 336 00:18:42,120 --> 00:18:43,474 Where were you? 337 00:18:44,960 --> 00:18:47,190 I was at Alphonse's last night. 338 00:18:47,640 --> 00:18:48,675 My boytriend. 339 00:18:49,120 --> 00:18:50,713 I went straight to work from his house. 340 00:18:51,680 --> 00:18:54,479 - I don't believe it. - She appears to be telling the truth. 341 00:18:54,640 --> 00:18:56,631 No, I mean the part about her having a boytriend. 342 00:18:56,920 --> 00:18:58,274 Oh. 343 00:18:59,120 --> 00:19:00,190 Come on. 344 00:19:02,280 --> 00:19:04,112 I need his number and address. 345 00:19:07,080 --> 00:19:13,031 I'd appreciate it if you kept this quiet, Agent Gibbs. 346 00:19:15,000 --> 00:19:17,196 My parents-- 347 00:19:18,160 --> 00:19:19,878 They still think I'm a virgin. 348 00:19:22,960 --> 00:19:25,349 How much longer is this gonna take, Agent McGee? 349 00:19:25,520 --> 00:19:27,238 Hard to say, captain. 350 00:19:27,400 --> 00:19:30,074 Agent Gibbs doesn't like to be interrupted during interrogation. 351 00:19:30,240 --> 00:19:31,469 It's almost 0200 in the morning. 352 00:19:31,640 --> 00:19:33,790 GIBBS: We're just getting started here, skipper. 353 00:19:33,960 --> 00:19:37,157 Agent Gibbs, do you think Lieutenant Napleton's the mole? 354 00:19:37,600 --> 00:19:39,557 She's staying here until we check her alibi. 355 00:19:40,080 --> 00:19:41,275 Alibi? For what? 356 00:19:42,680 --> 00:19:44,273 It's too soon to say. 357 00:19:44,440 --> 00:19:46,636 DORN: Well, we have another problem now. 358 00:19:46,800 --> 00:19:48,359 Security may have been compromised. 359 00:19:49,040 --> 00:19:50,553 - May have? - After you left today, 360 00:19:50,720 --> 00:19:52,836 I conducted a thorough inventory of our section. 361 00:19:53,040 --> 00:19:55,031 Every piece of technology was scrutinized. 362 00:19:55,200 --> 00:19:56,634 Do you know what this is? 363 00:19:57,160 --> 00:20:01,358 Yeah. It's one of those memory doodah things for a computer. 364 00:20:01,520 --> 00:20:04,717 Yeah, basically we use it to transfer data between terminals. 365 00:20:04,880 --> 00:20:06,598 At night they're checked in, kept in a vault. 366 00:20:06,760 --> 00:20:10,151 They never leave the section. I found this today in its proper place. 367 00:20:10,320 --> 00:20:11,879 The only problem is... 368 00:20:14,760 --> 00:20:17,149 ...someone took the memory cartridge out. 369 00:20:17,360 --> 00:20:20,000 - Who has access to the vault? - Two people: 370 00:20:20,160 --> 00:20:21,912 Lieutenant Hill and Lieutenant Napleton. 371 00:20:22,080 --> 00:20:23,354 What was on it? 372 00:20:23,520 --> 00:20:25,796 Could be anything. It holds over two gigs of information. 373 00:20:25,960 --> 00:20:28,349 McGee, bag it. Get a hold of Ziva and Tony, 374 00:20:28,520 --> 00:20:32,354 - tell them we're heading out. - I got it. Where to, boss? 375 00:20:32,520 --> 00:20:34,955 To look for the other doodah that goes inside that one. 376 00:20:35,120 --> 00:20:38,112 - On it. - Agent Gibbs, this is my fault. 377 00:20:39,200 --> 00:20:41,476 I've already offered my resignation to the admiral. 378 00:20:41,640 --> 00:20:43,836 Don't fall on your sword yet, captain. Like I said, 379 00:20:44,000 --> 00:20:45,320 we're just getting started here. 380 00:20:50,760 --> 00:20:52,797 That flash card could be anywhere. 381 00:20:52,960 --> 00:20:55,429 If you find it, though, try not to touch the contacts. 382 00:20:56,840 --> 00:20:59,593 Mossad training does not include food service. 383 00:21:03,240 --> 00:21:04,674 McGEE: This thing hasn't been cleaned in years. 384 00:21:04,840 --> 00:21:06,319 It's a heating duct, McGee. 385 00:21:06,480 --> 00:21:10,678 Nobody cleans heating ducts. Except for you, that is. 386 00:21:10,840 --> 00:21:12,672 God, it smells like it's been here for a month. 387 00:21:12,840 --> 00:21:15,116 That's exactly why I don't have a roommate. 388 00:21:15,280 --> 00:21:17,112 Roommates are never a good idea. 389 00:21:17,280 --> 00:21:20,352 - Did you ever have one, boss? - Three, McGee. 390 00:21:20,520 --> 00:21:21,999 They're called wives. 391 00:21:37,040 --> 00:21:38,075 [GRUNTING] 392 00:21:53,440 --> 00:21:55,033 [SNORING] 393 00:21:59,400 --> 00:22:01,118 [SNORING] 394 00:22:08,440 --> 00:22:09,510 Pack up. I found it. 395 00:22:12,680 --> 00:22:15,559 Looks like they're putting decoder rings in cereal boxes again. 396 00:22:19,880 --> 00:22:21,518 What? 397 00:22:22,120 --> 00:22:24,555 A little before our time, boss. 398 00:22:29,640 --> 00:22:30,755 [YAWNS] 399 00:22:33,200 --> 00:22:34,315 ZIVA: Find anything, Abby? 400 00:22:34,480 --> 00:22:37,359 ABBY: I pulled a partial print off the flash card. I'm running it now. 401 00:22:37,920 --> 00:22:39,194 Rough night? 402 00:22:39,360 --> 00:22:40,794 Is there any other kind with Gibbs? 403 00:22:41,000 --> 00:22:43,116 It could be worse. It could be Saturday. 404 00:22:43,320 --> 00:22:45,311 It is Saturday, Abby. 405 00:22:45,480 --> 00:22:47,357 See? It just got worse. Thanks. 406 00:22:47,520 --> 00:22:48,749 Do you have any Super Glue, Abs? 407 00:22:48,960 --> 00:22:50,553 What did I tell you about that, DiNozzo? 408 00:22:51,520 --> 00:22:53,716 The skin might not grow back. 409 00:22:53,880 --> 00:22:55,712 - What do we have? ABBY: The partial print didn't match 410 00:22:55,880 --> 00:22:58,394 anyone at the crypto unit so I'm running it through AFIS 411 00:22:58,640 --> 00:23:00,551 - and other databases. - McGee. 412 00:23:01,560 --> 00:23:03,756 Dumped the contents of the flash card. 413 00:23:03,920 --> 00:23:06,753 It's encrypted so we're gonna need someone from the crypto section 414 00:23:06,920 --> 00:23:08,638 to have access to their codes. 415 00:23:08,800 --> 00:23:11,440 - Captain Dorn is coming in later. - Whoa, not so fast, Gibbs. 416 00:23:11,600 --> 00:23:12,999 I got a hit. 417 00:23:13,200 --> 00:23:15,430 It's from the Office of Foreign Missions. 418 00:23:18,720 --> 00:23:20,438 TONY: Name's Simon Roca. 419 00:23:20,600 --> 00:23:23,718 He's the protocol officer at the embassy of Venezuela. 420 00:23:23,960 --> 00:23:25,473 He's got an apartment in the Watergate. 421 00:23:25,640 --> 00:23:27,074 Been on station since last June. 422 00:23:27,240 --> 00:23:30,915 If Hill was selling code, Roca could be the source of the money we found. 423 00:23:31,080 --> 00:23:33,720 He killed her because she wouldn't hold under questioning. 424 00:23:34,040 --> 00:23:36,111 McGEE: We bringing him in? - We can't. 425 00:23:36,320 --> 00:23:38,550 Can't? He murdered a Naval officer, boss. 426 00:23:38,720 --> 00:23:40,393 He has a licence to kill, McGee. 427 00:23:40,600 --> 00:23:43,592 He's got full diplomatic immunity. 428 00:23:53,000 --> 00:23:55,389 LEVINSON [ON MONITOR]: What can the State Department do for NCIS 429 00:23:55,560 --> 00:23:57,676 at 7:30 on a Saturday, Agent Gibbs? 430 00:23:57,840 --> 00:23:59,831 I've got a dead Naval officer who might be a mole. 431 00:24:00,040 --> 00:24:02,350 Evidence connects her to a foreign diplomat. 432 00:24:02,520 --> 00:24:04,352 - What country? - Venezuela. 433 00:24:05,360 --> 00:24:07,078 His name is Simon Roca. 434 00:24:07,240 --> 00:24:08,878 Bad choice. Pick another. 435 00:24:10,280 --> 00:24:11,315 I wanna question him. 436 00:24:11,480 --> 00:24:14,233 You're aware of our current relations with Venezuela? 437 00:24:14,400 --> 00:24:15,879 They're about to get worse. 438 00:24:16,040 --> 00:24:19,158 They've already accused us of meddling in their internal affairs. 439 00:24:19,320 --> 00:24:21,197 The Venezuelan petroleum minister has threatened 440 00:24:21,360 --> 00:24:24,716 to cut off future oil shipments and to close their refineries in the U. S. 441 00:24:24,880 --> 00:24:27,520 Sounds like a real headache. What time can I question him? 442 00:24:27,920 --> 00:24:30,036 The man has diplomatic immunity, Agent Gibbs. 443 00:24:30,200 --> 00:24:35,036 The man's a foreign intelligence officer who murdered a Navy lieutenant. 444 00:24:35,520 --> 00:24:36,635 You have proof of this? 445 00:24:36,840 --> 00:24:39,070 Her death was made to look like a suicide. 446 00:24:39,520 --> 00:24:40,555 Meaning you can't prove it. 447 00:24:40,720 --> 00:24:43,758 His prints were found on classified Pentagon hardware 448 00:24:43,960 --> 00:24:45,712 recovered from the dead woman's home. 449 00:24:45,920 --> 00:24:48,992 The Vienna Convention exists for a reason, Agent Gibbs. 450 00:24:49,160 --> 00:24:52,437 If you can prove he committed murder. I mean, prove-- 451 00:24:52,600 --> 00:24:55,240 By the time I prove it, Roca will have left the country. 452 00:24:55,400 --> 00:24:57,914 Then we take your proof to the Secretary 453 00:24:58,080 --> 00:24:59,957 and if she signs off on it, 454 00:25:00,120 --> 00:25:03,078 we then ask the Venezuelan Foreign Mission to waive his immunity. 455 00:25:03,240 --> 00:25:05,436 Not very likely. 456 00:25:05,920 --> 00:25:07,513 And he walks for murder? 457 00:25:07,720 --> 00:25:09,438 I don't make the rules, Agent Gibbs. 458 00:25:09,600 --> 00:25:11,591 I do, however, expect you to follow them. 459 00:25:11,760 --> 00:25:15,071 Until we give you permission, you can't question Roca. 460 00:25:15,280 --> 00:25:19,239 Where's he going? Gibbs. Gibbs. 461 00:25:38,440 --> 00:25:40,795 - Hey, boss. TONY: Nice try, probie. 462 00:25:43,320 --> 00:25:45,231 Power nap, boss. 463 00:25:45,400 --> 00:25:47,869 Doorman at the Watergate hasn't seen Roca for the past two days. 464 00:25:48,040 --> 00:25:49,633 He's probably holed up in their embassy. 465 00:25:49,840 --> 00:25:51,911 Take Ziva. Find out. You can't question him. 466 00:25:52,080 --> 00:25:54,799 Gonna be awful hard to get answers if I can't ask questions. 467 00:25:54,960 --> 00:25:57,270 DiNozzo, if it was easy, I would send Joe the janitor. 468 00:25:57,440 --> 00:25:59,795 ZIVA: Customs hasn't checked his passport in the last 24 hours. 469 00:26:00,000 --> 00:26:02,469 - Most likely still in country. - Not for long. 470 00:26:02,640 --> 00:26:05,473 The Venezuelan Embassy booked a private jet this morning 471 00:26:05,640 --> 00:26:07,677 out of Loudoun County Airport. 472 00:26:08,440 --> 00:26:11,637 - To leave when, McGee? - Sorry. Today. 473 00:26:11,840 --> 00:26:14,275 Simon Roca's name is listed as a passenger. 474 00:26:14,440 --> 00:26:16,397 We need to tie Roca to Lieutenant Hill's murder 475 00:26:16,560 --> 00:26:18,153 before he boards that plane. 476 00:26:18,320 --> 00:26:20,038 Go. Go. 477 00:26:23,320 --> 00:26:26,790 How do we prove the lieutenant's death wasn't a suicide? 478 00:26:26,960 --> 00:26:28,997 - In a day? - Abby, I think she was unconscious 479 00:26:29,160 --> 00:26:30,514 when it happened. 480 00:26:30,680 --> 00:26:33,399 If Ducky can examine the brain tissue and send me a sample, 481 00:26:33,560 --> 00:26:35,551 - I might be able to prove that. - Yeah, do it. 482 00:26:36,440 --> 00:26:37,839 Ducky doesn't get in till noon. 483 00:26:38,000 --> 00:26:41,436 Do you want me to call him or do you want the pleasure--? 484 00:26:45,560 --> 00:26:47,153 ZIVA: You know, I've been thinking, Tony. 485 00:26:47,640 --> 00:26:49,790 Remember when we were locked in that container? 486 00:26:50,000 --> 00:26:51,638 You said you used to take piano lessons? 487 00:26:51,800 --> 00:26:54,030 Well, I think you should start again. 488 00:26:54,520 --> 00:26:55,715 I could teach you. 489 00:26:55,920 --> 00:26:58,196 Who knows, maybe it could be fun. 490 00:26:59,000 --> 00:27:00,513 Tony. 491 00:27:04,040 --> 00:27:06,714 But I'm sure you'd make a lousy student anyway. 492 00:27:12,840 --> 00:27:15,434 - Do it and die, Amadeus. - I thought you were asleep. 493 00:27:15,600 --> 00:27:18,558 - You thought wrong. I was meditating. - About? 494 00:27:20,000 --> 00:27:22,150 When you said you were a screamer, you did mean-- 495 00:27:22,320 --> 00:27:23,549 I did. Ooh. 496 00:27:24,040 --> 00:27:25,235 We've got company. 497 00:27:26,400 --> 00:27:27,674 LYON: It's a restricted zone. 498 00:27:27,840 --> 00:27:30,195 - You can't park here. - NCIS. 499 00:27:30,400 --> 00:27:34,553 We are looking for Venezuelan Protocol Officer Simon Roca. 500 00:27:34,720 --> 00:27:35,994 Ah, Don Juan. 501 00:27:36,520 --> 00:27:38,750 We give them nicknames. Helps relieve the boredom. 502 00:27:38,920 --> 00:27:42,834 People think Secret Service is like Clint Eastwood protecting the president. 503 00:27:43,040 --> 00:27:44,917 Yeah, ln the Line of Fire. 504 00:27:45,080 --> 00:27:47,117 - It's a good movie. - I wish it were that exciting. 505 00:27:47,280 --> 00:27:48,509 How do you like NCIS? 506 00:27:49,400 --> 00:27:50,754 It has its moments. 507 00:27:50,920 --> 00:27:53,912 - Good hours? - Is Roca in or not? 508 00:27:54,080 --> 00:27:56,230 As a matter of fact, he is, which is unusual. 509 00:27:56,440 --> 00:27:58,397 TONY: Why is that? - I've been here over a year, 510 00:27:58,560 --> 00:28:00,517 Don Juan's never spent the night before. 511 00:28:00,720 --> 00:28:04,759 Day guy logged him in 11 :16 a.m. yesterday. 512 00:28:04,960 --> 00:28:06,439 Looks pretty refreshed to me. 513 00:28:07,720 --> 00:28:09,279 ZIVA: Who is that with him? 514 00:28:09,440 --> 00:28:10,760 That's Don Juan's driver. 515 00:28:10,920 --> 00:28:12,877 Looks like they're getting ready to go for a ride. 516 00:28:13,080 --> 00:28:15,959 TONY: All right, thanks. - You bet. 517 00:28:16,160 --> 00:28:17,833 [PHONE RINGS] 518 00:28:18,640 --> 00:28:20,278 - Yeah, Gibbs. TONY [ON PHONE]: Hey, boss. 519 00:28:20,440 --> 00:28:22,113 Roca's inside the embassy. Looks like 520 00:28:22,320 --> 00:28:23,958 he's taking sanctuary till his flight. 521 00:28:24,120 --> 00:28:26,634 Stay on station and set up a video link to MTAC. 522 00:28:26,840 --> 00:28:30,071 - I wanna know when he moves. - On it. 523 00:28:31,920 --> 00:28:34,560 You weren't planning on sleeping, were you? 524 00:28:34,720 --> 00:28:38,111 Not unless you're planning on taking a shower anytime soon. 525 00:28:39,520 --> 00:28:41,636 What's that supposed to mean? 526 00:28:41,800 --> 00:28:42,995 [SNIFFS] 527 00:28:44,640 --> 00:28:46,358 PALMER: I don't know about this, Abby. 528 00:28:46,520 --> 00:28:49,353 Dr. Mallard won't even let me sit in his chair without supervision. 529 00:28:49,520 --> 00:28:51,989 That's because you mess with the height adjustments, Jimmy. 530 00:28:52,200 --> 00:28:57,149 - You can do this. - This is not a good idea. 531 00:28:57,360 --> 00:29:00,113 We don't have time to wait for Ducky on this, okay? 532 00:29:00,640 --> 00:29:01,869 What comes first? 533 00:29:02,320 --> 00:29:04,311 - The saw? - Careful, okay? 534 00:29:04,480 --> 00:29:06,153 These are all in a very specific order. 535 00:29:06,320 --> 00:29:09,278 Stop being so "Palmer," Jimmy. 536 00:29:09,680 --> 00:29:13,310 All right. I will need a scalpel. 537 00:29:16,000 --> 00:29:19,994 Jimmy, are you really gonna do this, or am I? 538 00:29:21,320 --> 00:29:22,833 I'll do it. 539 00:29:24,840 --> 00:29:26,797 DUCKY: What exactly are you two doing? 540 00:29:26,960 --> 00:29:28,678 Oh, I-- Dr. Mallard. 541 00:29:28,840 --> 00:29:33,357 I-- The thing is, I-- She made me do it. 542 00:29:33,520 --> 00:29:35,511 Well, everything seems to be in order. 543 00:29:35,680 --> 00:29:38,513 Why don't you begin, Mr. Palmer, while I get changed? 544 00:29:38,680 --> 00:29:40,193 You're not mad? 545 00:29:40,360 --> 00:29:43,478 Work cannot stop, Mr. Palmer, because my mother's nurse 546 00:29:43,640 --> 00:29:46,029 elects to abandon us on a Saturday morning. 547 00:29:46,200 --> 00:29:48,874 I applaud your initiative. 548 00:29:49,040 --> 00:29:52,874 - So, what did you do with your mom? VICTORIA: Donald. 549 00:29:54,040 --> 00:29:56,600 You promised me we were going for a ride. 550 00:29:56,760 --> 00:29:58,910 We did go for a ride, Mother. 551 00:29:59,080 --> 00:30:01,549 Oh, well, very well. 552 00:30:01,720 --> 00:30:03,711 You drive too fast, Donald. 553 00:30:03,880 --> 00:30:05,712 Is that our housekeeper? 554 00:30:06,560 --> 00:30:10,918 Mother, Mrs. Leary left for Ireland ten years ago. 555 00:30:11,160 --> 00:30:14,391 - Hello, Mrs. Mallard. - Hello. 556 00:30:14,560 --> 00:30:17,552 Ask the boy to pour me a drink. 557 00:30:17,720 --> 00:30:21,315 We're not at home, Mother. And Jimmy is not a servant. 558 00:30:21,520 --> 00:30:24,433 Very well. I shall do it myself. 559 00:30:25,880 --> 00:30:29,236 Abby, would you do me a favour? 560 00:30:29,400 --> 00:30:33,234 - I mean, just until we finish? VICTORIA: Oh, lovely single malt-- 561 00:30:33,400 --> 00:30:35,391 Of course. 562 00:30:39,360 --> 00:30:41,397 Mrs. Mallard? 563 00:30:41,560 --> 00:30:43,870 Would you like to see my mass spectrometer? 564 00:30:46,320 --> 00:30:52,396 What a charming young lady. Of course I would, my dear. 565 00:30:53,200 --> 00:30:55,589 What is a mass speedometer? 566 00:30:55,800 --> 00:30:58,076 Does it move very fast? 567 00:30:58,240 --> 00:30:59,992 ABBY: Well... 568 00:31:04,960 --> 00:31:08,476 TONY: Can I ask you a question? - Yes. 569 00:31:09,440 --> 00:31:11,511 You really think I smell? 570 00:31:11,720 --> 00:31:13,199 [LAUGHING] 571 00:31:13,960 --> 00:31:15,234 I was just kidding. 572 00:31:15,720 --> 00:31:17,119 [TONY FARTS] 573 00:31:18,520 --> 00:31:20,477 - What about now? - You are disgusting. 574 00:31:20,640 --> 00:31:22,551 You do that again and I'll shoot you. 575 00:31:23,280 --> 00:31:26,033 - Got it? Oh! - Start the car. 576 00:31:26,200 --> 00:31:28,077 What good will that do when you're still in it? 577 00:31:31,320 --> 00:31:33,152 [CAR ENGINE STARTS] 578 00:31:41,320 --> 00:31:43,960 TONY: It's Roca's car. - Gibbs, Roca's leaving. 579 00:31:44,120 --> 00:31:46,589 Boss, the private jet he booked is refuelled, standing by. 580 00:31:48,640 --> 00:31:51,439 Diplomat's car is considered foreign soil. 581 00:31:51,600 --> 00:31:53,273 It's as sovereign as the embassy. 582 00:31:54,480 --> 00:31:56,278 What do we do? 583 00:31:57,480 --> 00:31:59,153 Delay him. 584 00:32:00,520 --> 00:32:01,954 Okay, here we go. 585 00:32:05,880 --> 00:32:11,353 Hippopotamus amphibious. The river horse. 586 00:32:11,680 --> 00:32:17,278 I once swam with them while I was on safari in Kenya. 587 00:32:17,440 --> 00:32:18,555 [STUFFED ANIMAL MAKES FARTING NOISE] 588 00:32:18,720 --> 00:32:21,155 Oh, dear. My apologies. 589 00:32:21,320 --> 00:32:24,199 No. That's Bert, the hippo. He's supposed to do that. 590 00:32:24,360 --> 00:32:25,794 Really? 591 00:32:26,000 --> 00:32:27,035 [FARTING NOISE] 592 00:32:27,200 --> 00:32:28,838 How delightful. 593 00:32:29,240 --> 00:32:30,674 [FARTING NOISE] 594 00:32:31,000 --> 00:32:34,356 Reminds me of my bagpipe-playing days. 595 00:32:34,840 --> 00:32:36,194 Did you know, 596 00:32:36,360 --> 00:32:41,036 that without those longshoremen tattoos and that dog collar, 597 00:32:41,560 --> 00:32:44,518 you are the exact spitting image 598 00:32:44,680 --> 00:32:46,591 - of my sister Gloria? - Thank you. 599 00:32:46,920 --> 00:32:48,149 I hated her. 600 00:32:48,360 --> 00:32:50,397 She once tried to sleep with my late husband 601 00:32:50,560 --> 00:32:52,597 - while he was still alive. - Mother! 602 00:32:53,920 --> 00:32:56,958 I'm sure Abigail doesn't want to hear any more of our family troubles. 603 00:32:57,200 --> 00:32:59,111 It's fine, Ducky. We're having a good time. 604 00:32:59,280 --> 00:33:01,078 DUCKY: Brain tissue. I need a full rundown-- 605 00:33:01,240 --> 00:33:02,992 Donald, did you sleep with her? 606 00:33:04,360 --> 00:33:05,555 Mother, please. 607 00:33:05,720 --> 00:33:08,997 Honestly, it's about time I had some grandchildren. 608 00:33:09,160 --> 00:33:12,232 He isn't getting any younger. You need to move fast. 609 00:33:15,080 --> 00:33:16,991 How exactly does Gibbs expect us to delay him? 610 00:33:17,160 --> 00:33:18,798 I have a plan. Buckle your seatbelt. 611 00:33:18,960 --> 00:33:20,598 - What? - Buckle. 612 00:33:21,040 --> 00:33:22,758 [TIRES SCREECH] 613 00:33:24,120 --> 00:33:26,760 TONY: Come on, look out. Look out. Look out. 614 00:33:27,320 --> 00:33:29,152 [BANGING] 615 00:33:33,360 --> 00:33:35,351 I'm really sorry. It's all my fault. 616 00:33:37,400 --> 00:33:39,277 [SPEAKING IN YIDDISH] 617 00:33:40,680 --> 00:33:42,273 [WOMAN SPEAKING IN SPANISH] 618 00:33:55,640 --> 00:33:58,359 McGEE: Boss, this was recorded five minutes ago. 619 00:33:59,720 --> 00:34:01,836 Looks like Roca managed to avoid Tony and Ziva. 620 00:34:02,000 --> 00:34:03,195 You think, McGee? 621 00:34:03,360 --> 00:34:05,192 His plane is scheduled to depart within an hour. 622 00:34:05,680 --> 00:34:07,830 I guess we can't win them all. I mean, he-- 623 00:34:08,040 --> 00:34:09,394 GIBBS: The plane hasn't left. Delay it. 624 00:34:10,000 --> 00:34:11,991 - How exactly? - Call the control tower. 625 00:34:12,200 --> 00:34:14,316 Tell them there's a possible security risk. 626 00:34:14,520 --> 00:34:16,989 - Make something up. - Can we do that? 627 00:34:17,240 --> 00:34:18,560 I don't know, McGee. Can you? 628 00:34:18,760 --> 00:34:21,400 WOMAN: Feed from the State Department is coming in, sir. 629 00:34:21,720 --> 00:34:23,916 LEVINSON: What the hell were your people thinking, Agent Gibbs? 630 00:34:24,120 --> 00:34:26,077 That was a diplomatic vehicle they rammed. 631 00:34:26,280 --> 00:34:29,033 You told us that we couldn't question Roca. 632 00:34:29,200 --> 00:34:31,077 He wasn't in the vehicle What's the problem? 633 00:34:31,240 --> 00:34:33,834 - You don't understand the-- - Are you worried about insurance? 634 00:34:34,040 --> 00:34:35,872 NCIS has excellent coverage. 635 00:34:36,040 --> 00:34:38,270 You're straining an already tenuous situation. 636 00:34:38,440 --> 00:34:40,909 We both know that Roca is no diplomat. 637 00:34:41,080 --> 00:34:43,720 He's a foreign spy operating on American soil. 638 00:34:43,880 --> 00:34:45,632 - Then prove it. - Give me permission 639 00:34:45,800 --> 00:34:48,235 to take him into custody. If it helps, tell your people 640 00:34:48,400 --> 00:34:51,438 that he may have documents vital to our national security. 641 00:34:55,920 --> 00:34:57,513 All right. 642 00:34:57,680 --> 00:34:59,796 - I'll start the paperwork from this end. - How long? 643 00:34:59,960 --> 00:35:03,271 If I fast track the request, maybe a week. 644 00:35:03,440 --> 00:35:05,431 Okay, I talked to the control tower, 645 00:35:05,600 --> 00:35:07,750 convinced them to re-screen all the passengers. 646 00:35:07,920 --> 00:35:09,957 Small airport, delay them an hour or two at the most. 647 00:35:10,120 --> 00:35:13,078 Roca is on a private jet right now. He's leaving the country. 648 00:35:13,280 --> 00:35:15,840 The best I can do is lodge a formal complaint with the embassy 649 00:35:16,000 --> 00:35:17,320 and bar him from returning. 650 00:35:17,480 --> 00:35:20,950 He's not coming back, Levinson. He is getting away with murder. 651 00:35:22,800 --> 00:35:26,714 Someone's trying to gain access into MTAC with an unauthorized code, sir. 652 00:35:26,920 --> 00:35:28,069 GIBBS: Here. 653 00:35:28,840 --> 00:35:31,070 [ALARM SOUNDS] 654 00:35:35,120 --> 00:35:38,112 - Hello? - This thing must be broken. 655 00:35:38,640 --> 00:35:40,631 I can't see anyone dancing in there. 656 00:35:40,800 --> 00:35:43,269 GUARD 1 : Sir? - We're okay. It's clear. 657 00:35:44,560 --> 00:35:46,153 Should I get State back? 658 00:35:46,320 --> 00:35:48,152 For what? 659 00:35:49,000 --> 00:35:51,640 Mrs. Mallard, are you looking for your son? 660 00:35:52,160 --> 00:35:54,071 Young man, 661 00:35:54,240 --> 00:35:55,992 have we met before? 662 00:35:56,160 --> 00:35:57,878 Leroy Jethro Gibbs, ma'am. 663 00:35:58,040 --> 00:35:59,838 Of the Southampton Gibbs'? 664 00:36:00,000 --> 00:36:02,469 Why don't we see if you can't find Dr. Mallard, all right? 665 00:36:02,680 --> 00:36:05,832 You're very handsome, Matthew. 666 00:36:07,480 --> 00:36:10,836 Are you married? 667 00:36:15,800 --> 00:36:19,270 I'm so sorry, Dr. Mallard. I just turned my back for a second. 668 00:36:19,440 --> 00:36:22,432 Not to worry, Jimmy. I lose her all the time. 669 00:36:22,600 --> 00:36:24,876 I mean, she's really fast for her age. 670 00:36:25,040 --> 00:36:26,360 DUCKY: Yes, I'll call security. 671 00:36:26,520 --> 00:36:31,117 You may find it hard to believe, but Donald was the cutest child. 672 00:36:31,320 --> 00:36:34,199 He had long, curly blond hair. 673 00:36:34,360 --> 00:36:37,159 Everybody thought he was a girl until he was 12 674 00:36:37,320 --> 00:36:38,879 when his voice changed. 675 00:36:39,040 --> 00:36:42,112 Mr. Palmer, will you chain my mother to the chair 676 00:36:42,320 --> 00:36:44,516 while I tell Agent Gibbs what I found? 677 00:36:45,520 --> 00:36:48,717 I'm still waiting for that drink, Leonard. 678 00:36:49,160 --> 00:36:52,676 I'm certain the shot to Lieutenant Hill's head was perimortem 679 00:36:52,840 --> 00:36:55,719 based on the lack of tissue reaction in her brain. 680 00:36:55,920 --> 00:36:58,434 - When shot she was unconscious. - How'd she get that way? 681 00:36:59,720 --> 00:37:01,711 This is the lieutenant's head and neck. 682 00:37:01,920 --> 00:37:06,232 The left superior carotid artery is narrowed. 683 00:37:06,400 --> 00:37:08,550 - Restricted blood flow. - Choke hold. 684 00:37:08,880 --> 00:37:12,510 Slight pressure for ten seconds will render a victim unconscious 685 00:37:12,680 --> 00:37:14,557 and leaves no external bruising. 686 00:37:14,720 --> 00:37:19,078 I gave Abby some brain tissue samples to check for CO2 levels. 687 00:37:19,240 --> 00:37:20,435 Any way to tie Roca to it? 688 00:37:20,600 --> 00:37:22,750 Well, he didn't leave any prints on her skin. 689 00:37:22,920 --> 00:37:24,558 There's a chance that some of the samples 690 00:37:24,800 --> 00:37:27,076 we took from her body could have his DNA. 691 00:37:27,240 --> 00:37:29,629 But then, we don't have his DNA for comparison. 692 00:37:29,800 --> 00:37:33,236 - And with diplomatic immunity? - His plane leaves in two hours. 693 00:37:33,400 --> 00:37:37,792 - Find me something. - Matthew, I'll be expecting your call. 694 00:37:38,200 --> 00:37:42,194 I can't remember my number, but you'll get it from Donald. 695 00:37:50,600 --> 00:37:51,920 McGEE: I tried everything. 696 00:37:52,120 --> 00:37:54,270 DORN: Yeah, it's encrypted, and we change the codes every day. 697 00:37:54,480 --> 00:37:56,118 Can you extract a date? 698 00:37:56,280 --> 00:37:57,839 I could try. 699 00:37:58,080 --> 00:38:01,436 You know, Lieutenant Hill could barely drive her own car. 700 00:38:01,600 --> 00:38:03,955 I find it hard to believe that she could be the mole. 701 00:38:04,120 --> 00:38:06,077 That's probably why she was so successful at it. 702 00:38:06,240 --> 00:38:07,435 Yeah. 703 00:38:07,600 --> 00:38:09,830 Not exactly the way I wanted to end my Naval career. 704 00:38:10,000 --> 00:38:11,149 Asleep at the damn switch. 705 00:38:11,320 --> 00:38:13,880 - What was on that doodad thing? - Can't tell yet, boss. 706 00:38:14,040 --> 00:38:16,077 DORN: I need one of my people down here to decode it. 707 00:38:16,240 --> 00:38:18,356 - Are you still holding Lt. Napleton? - Yep. 708 00:38:18,560 --> 00:38:21,074 Well, if you've cleared her, I could sure use her help. 709 00:38:22,720 --> 00:38:23,949 What? Do you think she's involved? 710 00:38:24,120 --> 00:38:27,750 We're investigating treason, skipper. Right now, I suspect everyone. 711 00:38:27,920 --> 00:38:31,470 Well, if Hill wasn't the mole, why'd she blow her brains out? 712 00:38:31,640 --> 00:38:34,200 She didn't. She had help. 713 00:38:34,840 --> 00:38:37,116 I found a fingerprint on that flash-chip thing. 714 00:38:37,280 --> 00:38:38,679 Probably the person who did it. 715 00:38:39,160 --> 00:38:41,117 - Napleton? - The protocol officer 716 00:38:41,280 --> 00:38:42,600 from the Venezuelan Embassy. 717 00:38:44,160 --> 00:38:47,152 ABBY: Before you ask: No, I haven't found any physical evidence linking 718 00:38:47,320 --> 00:38:49,277 Simon Roca to the lieutenant's murder yet. 719 00:38:49,680 --> 00:38:52,433 That can wait, Abs. I need you to do something else for me. 720 00:38:52,640 --> 00:38:53,994 It'll only take a few minutes. 721 00:38:54,160 --> 00:38:57,835 Might go faster if I have another one of these. 722 00:38:59,680 --> 00:39:02,832 Too much caffeine is not good for you, Abby. 723 00:39:05,880 --> 00:39:08,349 I need you to check this cereal box for GSR. 724 00:39:08,520 --> 00:39:10,352 ABBY: Why? - Because I don't think 725 00:39:10,520 --> 00:39:13,433 Lieutenant Hill put the chip in there. 726 00:39:15,000 --> 00:39:17,196 I'm begging you, please. 727 00:39:17,360 --> 00:39:19,510 No. No way. 728 00:39:19,680 --> 00:39:23,514 I don't care how nice you are, how much you bribe me, 729 00:39:23,680 --> 00:39:26,991 or how much you threaten me. 730 00:39:27,160 --> 00:39:28,878 [SNIFFS and COUGHS] 731 00:39:29,040 --> 00:39:30,997 I'm not filling out the paperwork. 732 00:39:31,160 --> 00:39:34,755 It's not the filing of the accident report I object to. 733 00:39:34,920 --> 00:39:37,275 I'd prefer if you said you were driving the car. 734 00:39:37,440 --> 00:39:40,398 Well, that would be lying, and lying is bad. 735 00:39:40,600 --> 00:39:43,160 Will you just listen to me?! 736 00:39:44,400 --> 00:39:46,198 I'm listening. 737 00:39:47,160 --> 00:39:48,878 You're right. 738 00:39:49,800 --> 00:39:51,552 I'm sorry. 739 00:39:56,400 --> 00:39:58,232 I've been at NCIS for a short while. 740 00:39:58,400 --> 00:40:02,473 And it would look very bad to have another accident in my dossier. 741 00:40:02,640 --> 00:40:06,998 - Another accident? - I've had some difficulties. 742 00:40:07,200 --> 00:40:08,918 "Some" indicates more than one. 743 00:40:09,080 --> 00:40:11,833 - How many? - Is that really important? 744 00:40:14,880 --> 00:40:16,075 Three. 745 00:40:16,240 --> 00:40:17,878 But the second was not my fault. 746 00:40:20,240 --> 00:40:22,072 Now, are you going to help me? Yes or no? 747 00:40:22,240 --> 00:40:24,231 Oh, that depends. 748 00:40:24,640 --> 00:40:25,755 What's in it for me? 749 00:40:37,880 --> 00:40:40,554 Anything you want. 750 00:40:42,400 --> 00:40:44,471 - Anything? GIBBS: Hey. Button your shirt. 751 00:40:44,640 --> 00:40:46,950 - Hey, boss, she came into my space-- GIBBS: I don't care. 752 00:40:48,280 --> 00:40:52,239 - Roca's at the damn airport. - Yeah. That's my fault, boss. 753 00:40:52,400 --> 00:40:53,913 I take full responsibility. 754 00:40:54,360 --> 00:40:56,192 I shouldn't have let Ziva drive. 755 00:40:56,800 --> 00:40:58,120 - It doesn't fit. - I know. 756 00:40:58,280 --> 00:41:02,478 I talked to my tailor about that. He says the whole point of bespoke tailoring is-- 757 00:41:02,640 --> 00:41:05,996 - But you mean Simon Roca. - He's got diplomatic immunity. 758 00:41:06,160 --> 00:41:08,436 He knows we can't stop him from leaving this country. 759 00:41:08,640 --> 00:41:10,074 So why the shell game with his car? 760 00:41:10,320 --> 00:41:12,550 In fact, how did he even know we were on to him? 761 00:41:12,720 --> 00:41:13,790 [PHONE RINGS] 762 00:41:13,960 --> 00:41:15,473 GIBBS: Yeah, Gibbs. 763 00:41:16,160 --> 00:41:18,310 On my way. 764 00:41:20,160 --> 00:41:22,151 - What was that for? - Blackmailing your partner. 765 00:41:22,320 --> 00:41:25,119 Boss, the flash card data, it's too corrupted to read. 766 00:41:25,320 --> 00:41:27,197 I'm gonna take a copy back and have my people-- 767 00:41:27,360 --> 00:41:28,634 It's too late. 768 00:41:28,800 --> 00:41:30,837 Our person of interest just got clearance for takeoff. 769 00:41:31,000 --> 00:41:34,834 You wanna see the guy who killed your lieutenant get away? Come on. 770 00:41:35,000 --> 00:41:37,276 Gibbs, come here. 771 00:41:38,280 --> 00:41:39,998 You were right. 772 00:41:42,160 --> 00:41:45,630 DiNozzo, David, McGee. Waiting for an invitation? 773 00:41:52,680 --> 00:41:54,398 DORN: What, just like that? He gets a free pass? 774 00:41:54,560 --> 00:41:57,074 When a foreign diplomat is accused of espionage, 775 00:41:57,320 --> 00:41:58,833 all we can do is ask him to leave. 776 00:41:59,000 --> 00:42:00,513 Roca's doing it on his own. 777 00:42:00,680 --> 00:42:03,399 But if he could walk at any time, why did he murder my lieutenant? 778 00:42:03,560 --> 00:42:06,120 Without her testimony, hard to prove a case against him. 779 00:42:06,360 --> 00:42:08,670 So that's it, there's nothing we can do? 780 00:42:08,840 --> 00:42:11,673 No, I didn't say that, skip. 781 00:42:11,880 --> 00:42:13,393 We can still arrest her murderer. 782 00:42:15,040 --> 00:42:20,035 Outside of my team, only two people know how Lieutenant Hill died. 783 00:42:20,200 --> 00:42:23,875 Napleton and the person who killed her. 784 00:42:25,160 --> 00:42:27,834 How'd you know she shot herself? 785 00:42:29,240 --> 00:42:30,469 Uh... 786 00:42:32,080 --> 00:42:33,593 Napleton told me. 787 00:42:33,760 --> 00:42:36,878 No, she's been in isolation since she found out. 788 00:42:37,040 --> 00:42:39,429 You were the one who told us about the missing flash card. 789 00:42:40,600 --> 00:42:42,477 The only thing tying Roca to the case. 790 00:42:43,120 --> 00:42:44,838 Convenient, yes? 791 00:42:45,040 --> 00:42:47,156 Holing up inside the embassy, huh? 792 00:42:47,720 --> 00:42:49,791 Booking private planes. 793 00:42:50,040 --> 00:42:52,350 You wanted us to focus on Roca. 794 00:42:52,520 --> 00:42:56,115 - No. But Lt. Hill stole that flash card. - There's gunshot residue 795 00:42:56,280 --> 00:42:58,237 on the outside of the cereal box we found it in. 796 00:42:58,760 --> 00:43:01,354 The flash card was put there by the killer after he shot her. 797 00:43:01,560 --> 00:43:02,755 She was framed. 798 00:43:02,960 --> 00:43:05,952 No. Napleton could have-- 799 00:43:06,120 --> 00:43:09,750 - Her alibi checked out, Dorn. ZIVA: I'm impressed. 800 00:43:09,920 --> 00:43:12,514 The diplomat takes the blame. We get our mole. 801 00:43:13,120 --> 00:43:15,475 And your cover remains intact, captain. 802 00:43:15,920 --> 00:43:17,399 I'll have to remember that one. 803 00:43:17,560 --> 00:43:21,394 - You could just rent No Way Out. - I'll take it from here. 804 00:43:21,560 --> 00:43:25,713 You three go home. Get some rest. Good job. 805 00:43:28,840 --> 00:43:29,955 [GRUNTS] 806 00:43:30,120 --> 00:43:33,112 That resignation you offered the admiral earlier. 807 00:43:35,120 --> 00:43:37,953 I got a feeling he's gonna accept it.