1 00:00:18,360 --> 00:00:20,158 [SPEAKING KOREAN] 2 00:00:20,320 --> 00:00:21,833 [BABY CRYING] 3 00:00:22,040 --> 00:00:24,953 What an adorable child, Yoon. 4 00:00:25,160 --> 00:00:26,753 She's like a little doll. 5 00:00:26,960 --> 00:00:29,474 How come I have never met this little munchkin before? 6 00:00:29,640 --> 00:00:31,995 She usually stays with the sitter while we go shopping. 7 00:00:32,160 --> 00:00:33,389 [COUGHING] 8 00:00:33,560 --> 00:00:35,676 She's such a cutie. 9 00:00:35,880 --> 00:00:38,872 Well, we're running a little late today, so if you'll excuse us. 10 00:00:39,080 --> 00:00:40,957 Oh, here, let me help you, dear. 11 00:00:41,480 --> 00:00:43,312 YOON: Oh, thank you. - Sure. 12 00:00:45,080 --> 00:00:46,832 [KOREAN MUSIC PLAYING] 13 00:00:47,840 --> 00:00:49,035 I doubt they'll hear us. 14 00:00:49,200 --> 00:00:51,396 They've been playing that Chinese stuff all morning. 15 00:00:52,080 --> 00:00:53,673 Actually, it's Korean. 16 00:00:53,840 --> 00:00:55,353 Oh, right, sorry. 17 00:00:55,520 --> 00:00:59,673 You know, Sun usually leaves the back door open. Come on. 18 00:01:01,840 --> 00:01:03,592 [STEAM WHISTLING] 19 00:01:05,880 --> 00:01:08,872 My aunt burned down her house like this. 20 00:01:09,040 --> 00:01:11,350 She really should be more careful. 21 00:01:18,920 --> 00:01:22,151 Oh, now that's better. I'm not usually one to complain. 22 00:01:22,320 --> 00:01:23,390 [GASPS] 23 00:01:23,600 --> 00:01:25,273 [SCREAMING] 24 00:02:19,200 --> 00:02:21,316 I don't understand, McGee. Sensitivity training? 25 00:02:21,840 --> 00:02:24,480 Yeah, it's a seminar on the basics of communication 26 00:02:24,640 --> 00:02:27,280 - and understanding in the workplace. - I know what sensitivity is. 27 00:02:27,480 --> 00:02:30,632 I'm asking why we have to spend the whole afternoon studying it. 28 00:02:30,840 --> 00:02:31,989 Professional development? 29 00:02:32,160 --> 00:02:35,471 ZIVA: If it were survival training, advanced demolitions, perhaps-- 30 00:02:35,640 --> 00:02:38,154 I don't think that Sympathetic Seminars, Inc. offers those classes 31 00:02:38,320 --> 00:02:41,551 Skilled investigators should already be well-versed in the subtleties 32 00:02:41,760 --> 00:02:44,752 - of inter-human communication. TONY: I like Italian women. 33 00:02:44,920 --> 00:02:48,629 You're Italian, right? I like Irish women, too. 34 00:02:49,400 --> 00:02:51,550 - I stand corrected. - You two better hurry up. 35 00:02:51,720 --> 00:02:54,394 - You don't wanna miss out on the fun. - Where are you going? 36 00:02:54,560 --> 00:02:56,233 Prior engagement. Take notes for me. 37 00:02:56,440 --> 00:02:59,956 You do understand the meaning of the word "mandatory," don't you? 38 00:03:01,640 --> 00:03:05,270 I have been ordered to inspect the secure-file room, probie. 39 00:03:05,440 --> 00:03:08,512 Sadly, that conflicts with your exciting seminar today. 40 00:03:08,720 --> 00:03:11,075 No, it doesn't. This order is for next Wednesday. 41 00:03:12,240 --> 00:03:14,038 - What? - Look on the bright side, Tony. 42 00:03:14,200 --> 00:03:16,032 It should only take about five to seven hours. 43 00:03:16,280 --> 00:03:18,954 There's gotta be some way out of this. Maybe I could injure myself. 44 00:03:19,120 --> 00:03:20,155 [GRUNTS] 45 00:03:20,320 --> 00:03:22,550 - What? I was only trying to help. - I was only kidding. 46 00:03:23,520 --> 00:03:25,238 Sensitivity training is gonna have to wait. 47 00:03:25,400 --> 00:03:26,959 We got a double homicide at Quantico. 48 00:03:27,120 --> 00:03:28,872 Marine wives. Grab your gear. 49 00:03:29,080 --> 00:03:30,878 Yes. 50 00:03:31,040 --> 00:03:32,519 - Inappropriate? - A bit. 51 00:03:32,720 --> 00:03:35,189 You're probably the reason we have to take these classes. 52 00:03:35,400 --> 00:03:37,550 - Today. - On your six, boss. 53 00:03:37,800 --> 00:03:39,518 [CAMERA CLICKING] 54 00:03:41,960 --> 00:03:44,031 You know, this kind of reminds me of my cousin's house, 55 00:03:44,360 --> 00:03:45,714 minus all the blood. 56 00:03:46,200 --> 00:03:49,511 Unless you count that Thanksgiving back in '98. 57 00:03:49,720 --> 00:03:52,473 DUCKY: Family does have a way of fraying one's nerves. 58 00:03:52,640 --> 00:03:53,994 Take my mother, for instance. 59 00:03:54,160 --> 00:03:58,074 She insists on watching Jeopardy every night on the television. 60 00:03:58,280 --> 00:03:59,839 What's wrong with that, Duck? 61 00:04:00,000 --> 00:04:01,991 The same episode, over and over again. 62 00:04:02,200 --> 00:04:04,840 I made the mistake of taping it for her once. 63 00:04:05,040 --> 00:04:07,873 I always say, you can pick your nose, but you can't pick your family. 64 00:04:09,040 --> 00:04:11,839 There's a touch of the poet in you, Mr. Palmer. 65 00:04:12,000 --> 00:04:14,071 I'd say you're just more touched. 66 00:04:15,400 --> 00:04:16,515 GIBBS: DiNozzo. 67 00:04:16,680 --> 00:04:18,273 TONY: House belongs to a Sergeant Malcolm Porter 68 00:04:18,480 --> 00:04:21,518 and his wife, Sun, boss. She's the one on the left. 69 00:04:21,720 --> 00:04:24,075 Sergeant's still on liberty trying to track him down. 70 00:04:24,280 --> 00:04:25,714 The other Vic is Min Crane. 71 00:04:25,920 --> 00:04:27,877 She's married to a Sergeant Floyd Crane, 72 00:04:28,040 --> 00:04:31,112 currently deployed in Iraq. 73 00:04:43,960 --> 00:04:45,678 Sign of an unhappy marriage. 74 00:04:45,880 --> 00:04:48,793 Funny, I thought it looked like a hole in the wall. 75 00:04:48,960 --> 00:04:50,075 [CAMERA CLICKING] 76 00:04:50,280 --> 00:04:51,634 GIBBS: It's about fist size. 77 00:04:51,800 --> 00:04:54,474 Husband probably hit the wall instead of hitting his wife. 78 00:04:55,760 --> 00:04:58,559 - What else do you see? - Judging by the position of the body 79 00:04:58,720 --> 00:05:01,678 - I'd say they were taken by surprise. - Yeah? Why? 80 00:05:01,880 --> 00:05:03,951 Body posture. They're too relaxed. 81 00:05:04,160 --> 00:05:05,798 They didn't fight back. 82 00:05:05,960 --> 00:05:08,474 That could also mean they knew the identity of their attacker. 83 00:05:08,640 --> 00:05:10,119 Search the rest of the house. 84 00:05:13,600 --> 00:05:17,116 Little girl's becoming quite the crime scene investigator, isn't she, boss? 85 00:05:18,600 --> 00:05:21,319 I'll go help McGee talk to the women who found them. 86 00:05:21,520 --> 00:05:24,080 - You got a TOD yet, Duck? - Very recent. 87 00:05:24,240 --> 00:05:27,835 Both liver probes indicate about two and a half hours ago. 88 00:05:28,920 --> 00:05:31,036 Triple tap, all in the heart. 89 00:05:31,200 --> 00:05:35,831 Yeah, but notice these burn marks around the entry wounds 90 00:05:36,040 --> 00:05:38,236 here and on this one. 91 00:05:38,640 --> 00:05:42,349 So both of those, the weapon was in direct contact with the body 92 00:05:42,520 --> 00:05:45,353 - when fired. - Two from across the room. 93 00:05:46,520 --> 00:05:48,511 Then one each up close, just to be sure. 94 00:05:48,680 --> 00:05:50,273 DUCKY: I don't believe the term "overkill" 95 00:05:50,480 --> 00:05:52,790 would be inappropriate, under these circumstances. 96 00:05:54,880 --> 00:05:58,191 GIBBS: Bullets didn't penetrate. - Maybe they were small-calibre. 97 00:05:58,400 --> 00:05:59,913 Did you find any casings? 98 00:06:01,080 --> 00:06:02,673 The shooter policed his brass, Duck. 99 00:06:05,960 --> 00:06:06,995 Policed, sir? 100 00:06:07,920 --> 00:06:11,959 Yes, it's military terminology for cleaning up after one's self. 101 00:06:12,160 --> 00:06:14,595 We may be dealing with a professional. 102 00:06:14,760 --> 00:06:17,832 - Professional what? - Killer, Mr. Palmer. 103 00:06:19,000 --> 00:06:22,550 These poor women weren't so much murdered 104 00:06:22,840 --> 00:06:24,319 as executed. 105 00:06:28,160 --> 00:06:29,309 [BABY CRYING] 106 00:06:31,080 --> 00:06:34,198 She just needs her bottle. I know I packed it. 107 00:06:34,360 --> 00:06:37,273 McGEE: Look, look, look. Your mom's right there. She's right there. 108 00:06:38,680 --> 00:06:40,717 Did you ever hold a baby before, McGee? 109 00:06:41,600 --> 00:06:44,035 - No. - I didn't think so. 110 00:06:50,400 --> 00:06:51,674 Shh. 111 00:06:52,000 --> 00:06:53,798 Boss, this is Mrs. Dawson. 112 00:06:53,960 --> 00:06:56,395 She found the body along with the next-door neighbours. 113 00:06:56,640 --> 00:06:59,996 We were going into Koreatown, shopping. 114 00:07:00,200 --> 00:07:01,793 I'm the only one with a car. 115 00:07:02,000 --> 00:07:04,958 Sun asked me to come pick them up. 116 00:07:05,160 --> 00:07:07,390 If we'd been on time-- 117 00:07:07,840 --> 00:07:09,592 You need some help? 118 00:07:10,720 --> 00:07:12,040 [WHISPERS] Here you go. 119 00:07:15,320 --> 00:07:18,073 Any idea where Sun's husband is, Mrs. Dawson? 120 00:07:18,280 --> 00:07:21,989 No, he's never here when we come over. 121 00:07:22,520 --> 00:07:24,750 I don't think he likes Sun having friends. 122 00:07:25,000 --> 00:07:26,957 What makes you think that? 123 00:07:27,160 --> 00:07:29,151 He's very controlling. 124 00:07:30,040 --> 00:07:33,237 - Sergeant Porter abused her? YOON: Sun wouldn't admit it. 125 00:07:33,440 --> 00:07:35,351 But we suspected. 126 00:07:35,600 --> 00:07:37,398 He drinks. 127 00:07:38,000 --> 00:07:39,877 Says mean things to her. 128 00:07:40,080 --> 00:07:41,798 Wouldn't let her speak Korean in the house. 129 00:07:42,000 --> 00:07:44,230 We tried to reason with her but-- 130 00:07:44,520 --> 00:07:46,716 - She wouldn't leave him? - She was ashamed. 131 00:07:46,920 --> 00:07:49,753 It's hard for a Korean woman to ask for help. 132 00:07:51,720 --> 00:07:54,075 - Find Porter. - I'd start at the "E" Club. 133 00:07:54,280 --> 00:07:56,271 YOON: James. - I'm Yoon's husband. 134 00:07:56,480 --> 00:07:58,073 Listen, if you don't find Porter there, 135 00:07:58,280 --> 00:08:01,238 you might wanna check some of the bars outside the front gate. 136 00:08:01,440 --> 00:08:02,874 I'm on it, boss. 137 00:08:03,560 --> 00:08:05,392 Everything's gonna be okay now, honey, okay? 138 00:08:05,600 --> 00:08:07,113 Gibbs. A word, please? 139 00:08:07,320 --> 00:08:09,550 YOON: I just talked to her a few hours ago. 140 00:08:14,480 --> 00:08:16,517 ZIVA: Gun safe. I found it in the master bedroom. 141 00:08:16,760 --> 00:08:19,274 Open and empty except for a handful of shells. 142 00:08:19,480 --> 00:08:21,073 .40 calibre. 143 00:08:21,240 --> 00:08:23,880 Thinking maybe the husband did this, yes? 144 00:08:26,120 --> 00:08:29,351 I guess the polite term, Agent DiNozzo, would be "bastard." 145 00:08:29,560 --> 00:08:31,949 He was always borrowing my husband's tools 146 00:08:32,120 --> 00:08:34,919 and never returning them. I should've known this would happen. 147 00:08:35,320 --> 00:08:38,312 Stealing tools isn't really a prerequisite for murder, Mrs. Goodwin. 148 00:08:38,800 --> 00:08:41,474 All I'm saying is the two of them had one hell of a marriage. 149 00:08:41,720 --> 00:08:44,712 You wouldn't know it to look at her, but Sun's got a set of lungs. 150 00:08:44,880 --> 00:08:46,029 Or at least she did. 151 00:08:47,040 --> 00:08:49,270 - So they fought a lot? - Oh, hardly a night went by 152 00:08:49,440 --> 00:08:51,954 you didn't hear all sorts of screaming coming from this house. 153 00:08:52,120 --> 00:08:53,155 [CELL PHONE RINGS] 154 00:08:53,320 --> 00:08:55,675 - Ever think to make a complaint? - I don't like to stick my nose in. 155 00:08:55,880 --> 00:08:58,394 Good thing, too. It could have been me that got slaughtered. 156 00:08:58,560 --> 00:08:59,675 On our way, McGee. 157 00:08:59,840 --> 00:09:02,673 Sergeant Porter was spotted 30 minutes ago at the "E" Club. 158 00:09:02,840 --> 00:09:05,639 - McGee's almost there. - Thanks. 159 00:09:05,800 --> 00:09:08,519 TONY: Probie's not gonna make a move on his own, is he, boss? 160 00:09:08,680 --> 00:09:10,353 McGee can take care of himself, DiNozzo. 161 00:09:12,800 --> 00:09:14,552 You're on the hump. 162 00:09:25,720 --> 00:09:28,075 - He's gone. - Nice job, probie. 163 00:09:28,280 --> 00:09:30,749 The bartender turned around, Sgt. Porter wasn't there anymore. 164 00:09:30,960 --> 00:09:33,474 - You let him get past you? McGEE: It was before I got here. 165 00:09:33,720 --> 00:09:35,233 GIBBS: What's Sergeant Porter driving? 166 00:09:36,640 --> 00:09:38,677 What kind of car does he drive? 167 00:09:38,880 --> 00:09:41,190 ZIVA: Um, a black-- - A black 2004 Ford F-150, boss. 168 00:09:44,080 --> 00:09:46,071 Hey, come on. 169 00:10:00,240 --> 00:10:01,799 Boss, we got a weapon in the front seat. 170 00:10:04,800 --> 00:10:06,677 I think he's dead, boss. 171 00:10:07,240 --> 00:10:08,833 Ah! 172 00:10:16,960 --> 00:10:19,679 NCIS. Don't move. Get your hands on the wheel. 173 00:10:19,880 --> 00:10:21,678 I wasn't gonna drive. Come on, it's not DUl 174 00:10:21,880 --> 00:10:23,757 if I don't have the key in the ignition, look. 175 00:10:23,920 --> 00:10:26,673 ZIVA: What's he talking about? - I think he thinks we're busting him 176 00:10:26,840 --> 00:10:28,797 - for driving drunk. - Well, you're not? 177 00:10:30,240 --> 00:10:31,310 No. 178 00:10:31,520 --> 00:10:33,352 - It's for double homicide. GIBBS: McGee. 179 00:10:33,560 --> 00:10:35,995 PORTER: Wait a minute. What are you talking about? 180 00:10:37,040 --> 00:10:38,474 I knew he was alive. 181 00:10:40,720 --> 00:10:42,552 DUCKY: Precision, Mr. Palmer. 182 00:10:42,720 --> 00:10:45,758 It's what separates the professional from the dilettante. 183 00:10:46,400 --> 00:10:48,277 Thank you, doctor. 184 00:10:48,680 --> 00:10:50,193 Now, careful. Not too much pressure. 185 00:10:51,120 --> 00:10:52,952 But not too little either. 186 00:10:53,800 --> 00:10:55,438 All right, come on, come on, come on. 187 00:10:56,480 --> 00:10:58,994 Let's see. Yes, very good. 188 00:10:59,200 --> 00:11:01,589 Not bad. Not bad at all. 189 00:11:02,680 --> 00:11:05,433 Keep a steady hand. There's no room for error. 190 00:11:05,640 --> 00:11:08,314 You never know which element of the enigma, 191 00:11:08,520 --> 00:11:13,071 however minuscule, can lead you to the solution. 192 00:11:13,240 --> 00:11:16,232 Palmer just got some of your elements on his plastic thing. 193 00:11:16,440 --> 00:11:20,673 - Oh. Occupational hazard, I'm afraid. - What can you tell me, Duck? 194 00:11:20,880 --> 00:11:23,474 Both women were shot three times in the chest. 195 00:11:23,680 --> 00:11:28,151 It's hard to say which of these six was the fatal wound. 196 00:11:28,320 --> 00:11:31,278 Suffice to say, neither woman died of old age. 197 00:11:31,440 --> 00:11:33,750 - Anything else? - Yes. Mrs. Porter 198 00:11:34,480 --> 00:11:38,030 has some swelling and fissures on her fingers and knuckles. 199 00:11:38,560 --> 00:11:40,392 - Defensive wounds. - Possibly. 200 00:11:40,560 --> 00:11:43,120 Yeah, but these didn't happen today. 201 00:11:43,280 --> 00:11:45,556 There are also bruises on her wrists. 202 00:11:45,800 --> 00:11:48,838 I'd say they were at least a week old. 203 00:11:49,520 --> 00:11:50,749 She was abused? 204 00:11:51,520 --> 00:11:52,919 Yeah. 205 00:11:55,840 --> 00:11:58,832 - Thanks, Duck. - You have the man in custody now? 206 00:11:59,000 --> 00:12:00,274 Yeah. 207 00:12:00,480 --> 00:12:03,518 There's no need to be gentle with him, Jethro. 208 00:12:06,560 --> 00:12:08,597 You missed a spot. 209 00:12:11,000 --> 00:12:13,640 We're looking at a Beretta Cougar 8040, Gibbs. 210 00:12:13,800 --> 00:12:16,189 ABBY: It was registered to Sergeant Porter in 2003 211 00:12:16,360 --> 00:12:18,556 - and it's got his fingerprints all over it. - Bullets? 212 00:12:18,760 --> 00:12:21,434 Cross-point .40 calibre Smith and Wesson. 213 00:12:21,680 --> 00:12:23,910 Also called a "Short and Wimpy," although I do not know why. 214 00:12:24,120 --> 00:12:26,157 GIBBS: They lack the power of a 10-millimeter auto-load. 215 00:12:26,320 --> 00:12:28,834 You don't need that stopping power when you gun down housewives. 216 00:12:29,040 --> 00:12:31,998 - What about gunshot residue? - Instant Shooter Kit came negative 217 00:12:32,200 --> 00:12:34,476 - on Porter's skin, shirt and pants. - Could've worn gloves-- 218 00:12:34,640 --> 00:12:36,677 Or he could've changed clothes. I'm way ahead of you. 219 00:12:36,840 --> 00:12:39,958 That's why I'm doing a full analysis on all of Porter's wardrobe. 220 00:12:40,120 --> 00:12:41,190 [IMITATES GIBBS] "How long?" 221 00:12:41,400 --> 00:12:42,629 [IN REGULAR VOICE] It's gonna take time. 222 00:12:42,800 --> 00:12:45,474 Since this stuff doesn't smell good I don't think laundry was a priority. 223 00:12:45,640 --> 00:12:46,675 [IMITATES GIBBS] "Abs." 224 00:12:46,840 --> 00:12:49,036 Two hours. Whenever I know something, you'll know something. 225 00:12:49,280 --> 00:12:50,395 [IMITATES GIBBS] "Anything else?" 226 00:12:50,560 --> 00:12:51,595 Yes, as a matter of fact. 227 00:12:51,760 --> 00:12:54,115 This is for you. 228 00:12:55,560 --> 00:12:56,834 - Why? - For getting me out 229 00:12:57,040 --> 00:12:58,314 of sensitivity training. 230 00:12:58,480 --> 00:13:01,154 We were about to do trust falls and those guys in administration 231 00:13:01,320 --> 00:13:02,754 have wandering hands. 232 00:13:02,960 --> 00:13:05,236 [IMITATES GIBBS] "Just give me their names, I'll break them for you." 233 00:13:05,400 --> 00:13:08,153 I know you will, Gibbs. And that is why I love you. 234 00:13:16,960 --> 00:13:18,394 [GRUNTS] 235 00:13:19,280 --> 00:13:21,396 McGEE: Boss, I'm sorry. I didn't see you. 236 00:13:21,560 --> 00:13:23,358 What did I say about apologising, McGee? 237 00:13:24,360 --> 00:13:25,794 Sign of weakness. 238 00:13:26,000 --> 00:13:27,559 So is barfing on your tie. 239 00:13:27,720 --> 00:13:30,792 This isn't mine. 240 00:13:31,400 --> 00:13:33,676 We've got Sergeant Porter in interrogation. 241 00:13:33,840 --> 00:13:36,275 I actually managed to dodge most of it. 242 00:13:36,440 --> 00:13:39,592 Good news is that he is sober enough to talk now. 243 00:13:39,800 --> 00:13:41,632 I got some on you, here, let me get this. 244 00:13:41,840 --> 00:13:43,069 - Don't. - Sorry. 245 00:13:43,240 --> 00:13:44,958 I mean, it won't happen again. 246 00:13:45,120 --> 00:13:47,555 - Who's watching him? - Tony and Ziva. 247 00:13:47,760 --> 00:13:49,433 I was actually just gonna go change my shirt. 248 00:13:49,640 --> 00:13:52,200 No, you won't. You're gonna follow up on other leads. 249 00:13:52,600 --> 00:13:55,160 We found Sergeant Porter with the murder weapon. What other leads? 250 00:13:55,320 --> 00:13:58,073 A good investigator doesn't sit back and wait. 251 00:13:58,240 --> 00:14:00,516 You run down every angle, every lead. 252 00:14:00,680 --> 00:14:03,479 Assume everything you've been told is a lie until it checks out. 253 00:14:04,200 --> 00:14:05,270 Got it. 254 00:14:05,480 --> 00:14:07,517 There's only one time I want you to stop, McGee. 255 00:14:08,400 --> 00:14:11,916 - When you tell me. - When you're satisfied. 256 00:14:12,800 --> 00:14:14,791 When you're satisfied. 257 00:14:17,000 --> 00:14:18,320 Okay. 258 00:14:19,360 --> 00:14:21,158 - Hey! - Yeah? 259 00:14:21,320 --> 00:14:23,277 Get me another cup of coffee. 260 00:14:28,000 --> 00:14:30,799 This is gonna be good. Gibbs will rip this guy apart. 261 00:14:31,360 --> 00:14:33,636 ZIVA: I don't know if that's the right tactic in this case. 262 00:14:33,840 --> 00:14:36,070 What, are you an expert on suspect interviews, now? 263 00:14:36,240 --> 00:14:39,039 Interviews, no. Interrogation techniques, yes. 264 00:14:39,200 --> 00:14:42,158 Mm. Like hooking a car battery up to a guy's privates? 265 00:14:42,320 --> 00:14:45,756 I'm sure it's effective, but judges tend to frown on it. 266 00:14:45,960 --> 00:14:48,474 I've learned from Gibbs that in certain cases 267 00:14:48,680 --> 00:14:50,956 you can attract far more bees with honey. 268 00:14:51,160 --> 00:14:52,480 Flies. 269 00:14:52,640 --> 00:14:58,192 - What do flies have to do with honey? - Flies don't like vinegar. 270 00:14:59,320 --> 00:15:00,515 Vinegar? 271 00:15:00,680 --> 00:15:02,353 It's complicated. Here he comes. 272 00:15:06,320 --> 00:15:07,958 Here you go. 273 00:15:08,240 --> 00:15:09,560 There. 274 00:15:10,520 --> 00:15:12,796 You look like you could use it. 275 00:15:19,400 --> 00:15:21,357 My wife's really dead, sir? 276 00:15:24,080 --> 00:15:25,195 How? 277 00:15:25,400 --> 00:15:27,550 Drink your coffee, sergeant. 278 00:15:28,080 --> 00:15:31,232 When you're ready we'll work our way up to it. 279 00:15:31,400 --> 00:15:32,959 What's he doing? 280 00:15:33,840 --> 00:15:36,354 Where's his strong-arming? The intimidation? 281 00:15:36,520 --> 00:15:38,636 The psychological bullying? The Gibbs? 282 00:15:40,040 --> 00:15:41,758 GIBBS [ON SPEAKER]: Bad marriage, huh? 283 00:15:43,920 --> 00:15:45,752 It's okay. 284 00:15:46,080 --> 00:15:48,356 I've had a few myself. 285 00:15:48,520 --> 00:15:50,477 It wasn't perfect, 286 00:15:50,680 --> 00:15:52,273 but I loved her, sir. 287 00:15:52,440 --> 00:15:54,351 Problem was... 288 00:15:54,880 --> 00:15:56,871 I don't think-- 289 00:15:58,320 --> 00:16:00,516 I don't think she ever loved me. 290 00:16:01,720 --> 00:16:03,711 I'll bet she loved that paycheque, though, right? 291 00:16:04,400 --> 00:16:05,674 Yeah. 292 00:16:05,840 --> 00:16:07,672 I should have known it. 293 00:16:07,920 --> 00:16:09,752 Just look at me. 294 00:16:10,320 --> 00:16:12,277 She was way out of my league, you know? 295 00:16:12,440 --> 00:16:14,556 She just married me to get to the States. 296 00:16:15,520 --> 00:16:17,033 It happens. 297 00:16:17,240 --> 00:16:18,958 Thing is... 298 00:16:19,160 --> 00:16:22,391 I guess I always thought she might change her mind, you know? 299 00:16:23,680 --> 00:16:26,513 Then she started sneaking out to the "O" Club, 300 00:16:27,080 --> 00:16:28,753 hanging out with officers. 301 00:16:28,960 --> 00:16:31,190 I've seen it before. 302 00:16:33,200 --> 00:16:35,760 She thought she could trade up. 303 00:16:35,920 --> 00:16:37,831 She didn't want me. 304 00:16:38,040 --> 00:16:39,838 No matter what I did. 305 00:16:40,000 --> 00:16:42,196 It just got to the point-- 306 00:16:43,520 --> 00:16:45,431 I just wanted her to disappear. 307 00:16:45,640 --> 00:16:47,836 Yeah, when you get pushed, you want to push back. 308 00:16:49,880 --> 00:16:51,712 That why you decide to blow her away? 309 00:16:54,120 --> 00:16:55,758 Excuse me, sir? 310 00:16:55,920 --> 00:17:00,073 Is that the reason you shot Min Crane and your wife to death today? 311 00:17:01,760 --> 00:17:03,273 TONY: Okay, here we go. 312 00:17:03,440 --> 00:17:04,510 He hasn't confessed yet. 313 00:17:04,680 --> 00:17:06,273 - He will. - Maybe. 314 00:17:06,720 --> 00:17:09,234 - How much do you wanna bet? - How about nothing? 315 00:17:09,400 --> 00:17:11,152 - Twenty bucks? - Deal. 316 00:17:11,360 --> 00:17:14,113 I'm telling you I didn't kill them, sir. 317 00:17:14,280 --> 00:17:16,794 The murder weapon was in your truck, sergeant. 318 00:17:16,960 --> 00:17:18,633 Someone must have put it there. 319 00:17:18,840 --> 00:17:20,319 Your fingerprints are all over it. 320 00:17:20,520 --> 00:17:22,796 I didn't shoot my wife, sir. 321 00:17:22,960 --> 00:17:24,951 Did you use your fists on her, sergeant? 322 00:17:25,160 --> 00:17:26,912 Knock her around a little bit, or maybe 323 00:17:27,120 --> 00:17:28,952 or maybe that just wasn't cutting it anymore. 324 00:17:29,120 --> 00:17:32,078 I never laid a hand on Sun. 325 00:17:33,840 --> 00:17:36,275 GIBBS: Your neighbour heard the fights, sergeant. 326 00:17:36,440 --> 00:17:37,635 I saw the hole you punched. 327 00:17:37,840 --> 00:17:40,480 I only punched the hole in the wall so I wouldn't hit her, sir. 328 00:17:40,640 --> 00:17:42,313 Her hands were all bruised and cut 329 00:17:42,480 --> 00:17:44,471 from where she fought you off all the time. 330 00:17:44,680 --> 00:17:46,318 - That's not how it happened. - Really? 331 00:17:46,480 --> 00:17:48,312 How did I get it wrong? How'd it happen? 332 00:17:48,480 --> 00:17:50,039 She was the-- 333 00:17:51,320 --> 00:17:53,470 She the one who was abusing me. 334 00:17:55,480 --> 00:17:57,278 You don't believe me? 335 00:17:57,800 --> 00:17:59,916 Take a look at this. 336 00:18:03,480 --> 00:18:05,278 Sit down. 337 00:18:07,080 --> 00:18:09,674 Sun was violent, sir. 338 00:18:09,840 --> 00:18:13,799 She hit me. She called me names. She threw things. 339 00:18:14,000 --> 00:18:15,957 I tried to hold her off 340 00:18:16,160 --> 00:18:20,313 but I never-- I never once laid a hand on her. 341 00:18:21,440 --> 00:18:24,080 I just wanted it to stop. 342 00:18:25,120 --> 00:18:26,758 - Pay up. - He didn't confess. 343 00:18:27,000 --> 00:18:29,037 - It was damn close. GIBBS: Close doesn't cut it. 344 00:18:29,200 --> 00:18:30,349 TONY: We got enough evidence 345 00:18:30,520 --> 00:18:33,512 even if you didn't break him in interrogation, boss. 346 00:18:35,320 --> 00:18:37,357 Not to say that you couldn't have broken him 347 00:18:37,520 --> 00:18:39,591 if you wanted to. I really like that shirt. 348 00:18:41,080 --> 00:18:44,391 Tony's right. we have Sgt. Porter's gun with his fingerprints in his car. 349 00:18:44,600 --> 00:18:47,433 He blows away his wife and her friend in a rage. Gets drunk. Passes out 350 00:18:47,600 --> 00:18:50,353 - before he can commit suicide. - Why did he police his brass? 351 00:18:50,560 --> 00:18:53,029 - Habit of a well-trained Marine. - He worked the motor pool. 352 00:18:53,560 --> 00:18:55,870 According to his records, he failed to qualify twice 353 00:18:56,040 --> 00:18:58,031 on the pistol range last year. 354 00:18:58,720 --> 00:19:01,155 Abby get the results of the GSR tests on his clothing yet? 355 00:19:01,360 --> 00:19:03,237 - All negative. ZIVA: He could have worn gloves 356 00:19:03,400 --> 00:19:06,074 - or got rid of the clothes he's wearing. - But he leaves his pistol 357 00:19:06,240 --> 00:19:07,514 in full view on the front seat. 358 00:19:07,680 --> 00:19:09,239 McGEE: I think I've got something here. 359 00:19:09,400 --> 00:19:11,357 I just spoke with the director of the Officers' Club. 360 00:19:11,520 --> 00:19:13,557 Apparently Sun Porter was a regular fixture there. 361 00:19:13,720 --> 00:19:17,076 Almost always with Min Crane. A month ago, they were all banned. 362 00:19:17,840 --> 00:19:20,150 - For what, McGee? - One of their husbands showed up, 363 00:19:20,320 --> 00:19:22,072 made a scene, had to be carried out. 364 00:19:22,240 --> 00:19:24,117 Another nail in Sergeant Porter's coffin. 365 00:19:24,280 --> 00:19:26,396 It wasn't Sergeant Porter, Tony. 366 00:19:29,040 --> 00:19:32,749 Sergeant James Dawson. Yoon's husband. 367 00:19:36,240 --> 00:19:39,392 Heard you guys got Sergeant Porter at the "E" Club with the murder weapon. 368 00:19:40,560 --> 00:19:42,995 I knew they were having troubles, but never expected this. 369 00:19:43,480 --> 00:19:44,879 Where's your wife, Sergeant Dawson? 370 00:19:45,040 --> 00:19:48,158 She's taking a nap with our daughter. Why? Is something wrong, sir? 371 00:19:48,760 --> 00:19:50,910 What happened at the Officer's Club last month? 372 00:19:52,600 --> 00:19:53,920 TONY: Let me refresh your memory. 373 00:19:54,120 --> 00:19:55,997 You had an altercation with two Marine captains. 374 00:19:56,160 --> 00:19:58,390 Yeah, it was nothing. It was just a misunderstanding. 375 00:19:58,600 --> 00:20:01,069 Big enough for a Letter of Reprimand in your SRB. 376 00:20:01,240 --> 00:20:03,516 Maybe we should ask your wife about it, sergeant? 377 00:20:03,720 --> 00:20:05,996 - She had a rough day. I'd rather not-- - Down the hall? 378 00:20:06,160 --> 00:20:07,719 Yeah, but I'd rather not disturb her. 379 00:20:07,920 --> 00:20:10,753 - We'll see if she's still breathing. - You think I killed Sun and Min 380 00:20:10,920 --> 00:20:13,833 because they had a couple of drinks with my wife at the "O" Club? 381 00:20:14,000 --> 00:20:16,719 Mrs. Dawson, NCIS. We're gonna ask you a few questions. 382 00:20:16,880 --> 00:20:18,200 [BABY CRYING AND LOCK CLICKING] 383 00:20:18,400 --> 00:20:20,960 Yoon. It's me. Please. Yoon, open up. 384 00:20:21,160 --> 00:20:23,720 - Do you have a key? - It's locked from the inside. Yoon. 385 00:20:23,880 --> 00:20:25,393 Yoon. 386 00:20:34,960 --> 00:20:37,315 DAWSON: It's okay. It's okay. 387 00:20:44,000 --> 00:20:45,479 DAWSON: It doesn't make sense, sir. 388 00:20:45,680 --> 00:20:47,671 Someone kills my wife's two best friends, 389 00:20:47,840 --> 00:20:49,239 then they decide to kidnap her? 390 00:20:50,040 --> 00:20:52,077 When's the last time you saw her, sergeant? 391 00:20:52,240 --> 00:20:53,799 About an hour before you showed up. 392 00:20:54,160 --> 00:20:56,197 She was putting the baby to sleep in our room. 393 00:20:57,320 --> 00:20:59,755 - You didn't hear anything? - No. 394 00:20:59,920 --> 00:21:01,718 Can we stop standing around and do something? 395 00:21:01,880 --> 00:21:03,279 We are. 396 00:21:03,440 --> 00:21:05,351 We are. Sit down. 397 00:21:06,360 --> 00:21:07,555 And what exactly is that, sir? 398 00:21:07,720 --> 00:21:10,280 Figuring out if you're a suspect or a victim. 399 00:21:10,440 --> 00:21:12,113 The window was broken from the outside. 400 00:21:12,320 --> 00:21:14,630 Whoever did this slipped in, grabbed her and slipped out. 401 00:21:14,800 --> 00:21:18,873 None of the neighbours heard or saw anything unusual, boss. 402 00:21:19,080 --> 00:21:20,514 MP's are searching the area. 403 00:21:20,640 --> 00:21:22,551 Also checking every vehicle leaving the base. 404 00:21:22,720 --> 00:21:25,599 - You think she still might be on base? - It's possible. 405 00:21:25,880 --> 00:21:27,678 We need to be out there looking for her. 406 00:21:27,840 --> 00:21:29,638 If she's still on base we'll find her. 407 00:21:29,800 --> 00:21:33,509 Someone put a lot of effort into taking her away without alerting you. 408 00:21:33,720 --> 00:21:35,677 There's a good chance she's not dead yet. 409 00:21:36,280 --> 00:21:37,793 Yet? 410 00:21:38,080 --> 00:21:41,118 Oh, God, why would someone do this? 411 00:21:41,320 --> 00:21:43,197 For the same reason someone killed her friends. 412 00:21:43,400 --> 00:21:45,311 You think I had something to do with this? 413 00:21:45,520 --> 00:21:47,079 Sit down. 414 00:21:48,240 --> 00:21:50,516 What happened at the Officer's Club, sergeant? 415 00:21:50,680 --> 00:21:53,240 It was nothing, okay? Sun and Min go there all the time. 416 00:21:53,400 --> 00:21:54,595 Yoon just drops them off. 417 00:21:54,760 --> 00:21:57,070 This one time she went in and had a couple of drinks. 418 00:21:57,240 --> 00:21:58,958 She couldn't drive home so she called me. 419 00:21:59,120 --> 00:22:00,190 [CELL PHONE RINGS] 420 00:22:00,560 --> 00:22:01,595 - Gibbs. MAN: Boss-- 421 00:22:01,760 --> 00:22:04,354 When did you get into a verbal altercation with the Marine captains? 422 00:22:04,520 --> 00:22:06,591 They were drunk, okay? They were hitting on my wife. 423 00:22:06,840 --> 00:22:08,751 They tried to stop me from taking her home. 424 00:22:09,120 --> 00:22:11,236 What would you do, sir? 425 00:22:11,400 --> 00:22:14,677 You think one of these captains might have had something to do with this? 426 00:22:14,840 --> 00:22:17,559 We're wasting our time. I'm telling you, I had nothing to do with this. 427 00:22:17,720 --> 00:22:20,519 I know that. Your alibi just checked out. 428 00:22:20,720 --> 00:22:23,075 The sergeant was on duty at the time of the shootings. 429 00:22:23,920 --> 00:22:25,274 So what now, sir? 430 00:22:27,880 --> 00:22:30,838 TONY: Three Korean women met and married Marines in Seoul 431 00:22:31,040 --> 00:22:33,554 at roughly the same time. Two of them are dead. 432 00:22:33,760 --> 00:22:36,718 Our prime suspect was locked up here when the third went missing. 433 00:22:36,920 --> 00:22:39,070 Think it's a racial thing? 434 00:22:39,440 --> 00:22:41,511 No. Definitely do not think that it's a hate crime. 435 00:22:41,720 --> 00:22:44,633 In my experience there's only one colour in the Marines. 436 00:22:44,840 --> 00:22:47,354 What I've seen of your Marine Corps, it's very ethnically diverse. 437 00:22:47,520 --> 00:22:49,557 He means green, Ziva. And I think he's right. 438 00:22:49,800 --> 00:22:52,792 Well, maybe it's a Korean thing. Maybe something in their past. 439 00:22:53,040 --> 00:22:56,271 Ooh, like some kind of blood feud. 440 00:22:56,520 --> 00:23:00,195 Competing villages, ancient oaths, revenge from across the ocean. 441 00:23:00,440 --> 00:23:02,954 This is not one of your stupid action movies, Tony. 442 00:23:03,120 --> 00:23:05,236 No, it isn't. If it was, you'd be dressed differently. 443 00:23:05,440 --> 00:23:06,760 And you'd be far better looking. 444 00:23:06,960 --> 00:23:08,234 [CHUCKLES] 445 00:23:08,680 --> 00:23:10,637 You'd be dead by the opening credits. 446 00:23:11,120 --> 00:23:13,919 Did you ever stop to think that maybe I am the plucky comic relief? 447 00:23:14,160 --> 00:23:17,471 You find out what the hell happened to Yoon Dawson yet? 448 00:23:18,680 --> 00:23:20,079 - Plucky? - Um... 449 00:23:20,240 --> 00:23:23,995 - Well, Ziva and Tony and I-- - Were just working on that, boss. 450 00:23:24,200 --> 00:23:26,999 We're going through a list of anyone who had access to the base 451 00:23:27,120 --> 00:23:28,997 in the last two days. So far, no solid leads. 452 00:23:29,240 --> 00:23:31,311 What about the Marines Sergeant Dawson fought with? 453 00:23:31,480 --> 00:23:33,551 Both transferred out of Quantico last month. 454 00:23:33,760 --> 00:23:35,512 One at Camp Pendleton, the other is in Okinawa. 455 00:23:35,720 --> 00:23:37,472 The two dead women lived insular lives. 456 00:23:37,720 --> 00:23:40,155 They spent most of their time together with other Koreans. 457 00:23:40,320 --> 00:23:43,119 Yoon Dawson seems to be the only one who embraced American life. 458 00:23:43,320 --> 00:23:46,392 Any reason to believe that Sergeant Porter isn't still involved in this? 459 00:23:46,600 --> 00:23:48,113 He could have had an accomplice, probie. 460 00:23:48,360 --> 00:23:51,113 He could have had three, DiNozzo. We need more information. 461 00:23:51,920 --> 00:23:54,833 Actually, boss, Abby and I, we have been working on something. 462 00:23:55,040 --> 00:23:57,998 We got the women's phone records, credit card receipts, address books. 463 00:23:58,240 --> 00:24:00,151 Abby is referencing to see if there's a pattern. 464 00:24:00,360 --> 00:24:02,510 DiNozzo, I want to know about anybody in the area 465 00:24:02,720 --> 00:24:05,394 who's made threats against Koreans, foreign Marine wives, or women. 466 00:24:05,560 --> 00:24:06,834 Oh, is that all? 467 00:24:07,040 --> 00:24:09,077 - On it, boss. - Find out about their lives 468 00:24:09,240 --> 00:24:10,469 before they married Marines. 469 00:24:10,680 --> 00:24:13,513 Come on, you're with me, Elf Lord. 470 00:24:14,680 --> 00:24:17,115 ABBY: It's amazing how much you can find out about someone 471 00:24:17,280 --> 00:24:18,714 without actually meeting them. 472 00:24:18,880 --> 00:24:22,396 For instance, me and these women have absolutely nothing in common. 473 00:24:23,160 --> 00:24:25,993 They web-browse for cake recipes, gardening tips 474 00:24:26,160 --> 00:24:29,232 and Min Crane has some weird obsession with stained glass. 475 00:24:29,480 --> 00:24:32,791 That's not even mentioning their music downloads. One word: Yanni. 476 00:24:34,360 --> 00:24:35,714 Good point. Who cares? 477 00:24:35,920 --> 00:24:37,752 Their schedules were pretty regulated. 478 00:24:37,920 --> 00:24:40,799 On Wednesdays and Fridays they trekked to Koreatown. 479 00:24:41,040 --> 00:24:43,190 They'd shop for a couple of hours, then they'd have tea 480 00:24:43,400 --> 00:24:45,357 at Lee's Neighbourhood Market. 481 00:24:45,600 --> 00:24:48,513 They alternated paying. It was Sun Porter's turn, by the way. 482 00:24:48,680 --> 00:24:50,591 Not exactly groundbreaking police work there. 483 00:24:50,840 --> 00:24:53,036 - She's not done yet, McGee. - Thank you, Gibbs. 484 00:24:53,640 --> 00:24:57,235 Within the last month, all three of them received regular phone calls 485 00:24:57,400 --> 00:25:00,040 from a pay phone located just outside Lee's Neighbourhood Market. 486 00:25:01,040 --> 00:25:03,270 It is owned and operated by Lee Sung. 487 00:25:03,520 --> 00:25:05,796 He sells Korean delicacies, fruits and vegetables 488 00:25:06,000 --> 00:25:08,389 and those cute little anime figurines with the funny faces. 489 00:25:08,560 --> 00:25:09,755 Oh, I love those. 490 00:25:09,920 --> 00:25:13,879 Um, he also has a catering business, Lee's Delights. 491 00:25:14,120 --> 00:25:16,077 It's authentic Korean food. Very high end. 492 00:25:16,280 --> 00:25:18,351 All three women have worked for him as hostesses 493 00:25:18,560 --> 00:25:21,439 and they were scheduled to work an event for him tomorrow afternoon. 494 00:25:21,640 --> 00:25:23,278 - How do you know? - Because. 495 00:25:23,480 --> 00:25:25,596 Lee's Sung e-mailed them the instructions. 496 00:25:25,840 --> 00:25:29,037 It's a Korean diplomatic event at the Pacific Rim Society. 497 00:25:29,280 --> 00:25:31,715 Tell me I didn't just smack McGee for no good reason. 498 00:25:32,000 --> 00:25:34,037 You didn't smack McGee for no good reason. 499 00:25:34,240 --> 00:25:37,790 Last night, Yoon Dawson used her cell phone 500 00:25:37,960 --> 00:25:39,837 to call the pay phone outside Lee's Market. 501 00:25:40,040 --> 00:25:42,714 Two hours later, bam. She's missing. 502 00:25:42,880 --> 00:25:44,029 Why is this important? 503 00:25:44,240 --> 00:25:48,916 Because someone is still using her cell phone to call that pay phone. 504 00:25:50,280 --> 00:25:52,351 - Can we get a fix on the phone? - Negatory, McGee. 505 00:25:52,560 --> 00:25:55,916 I know it's somewhere in Annandale, Virginia, but they turn it off 506 00:25:56,120 --> 00:25:59,192 before I can get an exact location. The last phone call was an hour ago. 507 00:25:59,400 --> 00:26:01,550 McGee, I want a tap on that damn pay phone. 508 00:26:01,760 --> 00:26:03,956 Abby, I wanna know who answers it. 509 00:26:04,560 --> 00:26:05,675 That's good work, Abs. 510 00:26:06,760 --> 00:26:08,433 Ow! What was that for? 511 00:26:08,600 --> 00:26:10,432 For mocking my groundbreaking police work. 512 00:26:10,880 --> 00:26:12,279 I was not mocking you-- 513 00:26:13,920 --> 00:26:14,955 Won't happen again. 514 00:26:17,720 --> 00:26:19,677 [PEOPLE CHATTERING INDISTINCTLY] 515 00:26:19,840 --> 00:26:21,353 TONY: Damn, I can't believe this. 516 00:26:21,840 --> 00:26:24,150 I don't really like waiting here either, Tony. 517 00:26:24,360 --> 00:26:28,115 No, Nick and Jessica broke up. I'm always the last to know. 518 00:26:28,880 --> 00:26:29,915 GIBBS [OVER RADIO]: Hey, DiNozzo. 519 00:26:30,080 --> 00:26:31,912 - Shut up. - Shutting up, boss. 520 00:26:34,960 --> 00:26:36,598 [PAYPHONE RINGING] 521 00:26:38,000 --> 00:26:39,274 Hey, probie, you getting this? 522 00:26:39,440 --> 00:26:41,272 Yeah, got it, Tony. 523 00:26:43,760 --> 00:26:45,592 [WHIRRING AND BEEPING] 524 00:26:46,360 --> 00:26:47,873 It's Yoon Dawson's cell phone again. 525 00:26:48,080 --> 00:26:49,639 I want a location, McGee. 526 00:26:51,560 --> 00:26:54,120 Whoever it is, they disabled the onboard GPS chip. 527 00:26:54,280 --> 00:26:55,998 We'll have to do this the old-fashioned way. 528 00:26:56,200 --> 00:26:59,909 Just take a moment to get a bead on the cell phone grid it's interfacing with. 529 00:27:00,120 --> 00:27:02,475 We got someone headed to the phone, boss. 530 00:27:04,160 --> 00:27:05,992 [SPEAKING KOREAN] 531 00:27:06,360 --> 00:27:08,510 - You want us to take him down now? GIBBS: Negative. 532 00:27:08,680 --> 00:27:09,954 Wait until we trace the call. 533 00:27:12,320 --> 00:27:13,993 Okay, I've got the cell phone grid located. 534 00:27:15,040 --> 00:27:16,951 It's coming from this neighbourhood. 535 00:27:17,120 --> 00:27:18,633 Somewhere on this street. 536 00:27:18,800 --> 00:27:20,029 GIBBS: You copy that, DiNozzo? 537 00:27:20,280 --> 00:27:23,671 Well, we're scanning for targets now. There are a lot of possibles. 538 00:27:23,840 --> 00:27:25,399 If you don't respond, I'm gonna hang up. 539 00:27:25,560 --> 00:27:27,471 WOMAN [ON PHONE]: Don't, I have information for you. 540 00:27:29,520 --> 00:27:32,080 ZIVA: Wool cap, head down, heading towards the pay phone. 541 00:27:32,280 --> 00:27:33,600 Got him. 542 00:27:36,280 --> 00:27:37,509 [SPEAKING KOREAN] 543 00:27:39,400 --> 00:27:40,435 Drop your weapon. 544 00:27:40,640 --> 00:27:41,994 [GUNSHOT] 545 00:27:42,160 --> 00:27:43,958 TONY: Federal agents, move! 546 00:27:44,160 --> 00:27:45,912 It's Yoon Dawson, boss. She's rabitting. 547 00:27:46,080 --> 00:27:48,196 We're cutting her off, DiNozzo. 548 00:28:14,800 --> 00:28:16,393 I know she didn't pass us. 549 00:28:16,560 --> 00:28:17,959 Well, where the hell did she go? 550 00:28:18,280 --> 00:28:20,271 It's like she disappeared. 551 00:28:22,280 --> 00:28:23,953 She didn't disappear. 552 00:28:29,720 --> 00:28:33,315 It's her hat. She climbed her way out. 553 00:28:43,880 --> 00:28:45,154 [SIREN WAILING IN DISTANCE] 554 00:28:46,320 --> 00:28:48,994 If I am here, I answer the pay phone, Agent McGee. 555 00:28:49,520 --> 00:28:51,511 Many people in this community are poor. 556 00:28:51,760 --> 00:28:54,639 Can't afford phone service, so I take messages for them. 557 00:28:54,840 --> 00:28:56,194 You see, it helps them 558 00:28:56,360 --> 00:28:59,318 and it is good for my business when they come to pick up. 559 00:29:00,000 --> 00:29:01,832 McGEE: Boss, did you find her? 560 00:29:02,000 --> 00:29:04,310 Yeah, McGee. She's hiding in my coffee cup. 561 00:29:05,440 --> 00:29:08,034 Uh, we didn't find her. Just give us one second, please. 562 00:29:09,480 --> 00:29:11,118 Has he calmed down yet? 563 00:29:11,320 --> 00:29:14,551 Well, he's a little shaky but I think he's ready to talk. 564 00:29:15,160 --> 00:29:16,878 Min and Sun. 565 00:29:17,080 --> 00:29:18,753 They are dead? 566 00:29:20,800 --> 00:29:22,313 It's my fault. 567 00:29:22,480 --> 00:29:24,357 I take responsibility. 568 00:29:24,520 --> 00:29:26,875 I try to help people new to this country. 569 00:29:27,080 --> 00:29:29,549 Find jobs for them, get them training, classes. 570 00:29:29,880 --> 00:29:31,234 Sometimes even loan money. 571 00:29:31,400 --> 00:29:34,040 You hired all three of them to work for your catering company? 572 00:29:34,200 --> 00:29:35,679 I did. 573 00:29:35,840 --> 00:29:38,878 I would notice when Yoon was tired, her accent would change. 574 00:29:39,080 --> 00:29:42,232 Sometimes she would use words not common in my country since the war. 575 00:29:42,560 --> 00:29:45,393 Yoon-Sook Dawson wasn't South Korean. 576 00:29:45,560 --> 00:29:48,871 I began to believe that she was from the North. 577 00:29:49,080 --> 00:29:50,479 [SPEAKS KOREAN] 578 00:29:50,680 --> 00:29:52,159 Perhaps a spy? 579 00:29:52,640 --> 00:29:54,199 Why didn't you go to the police? 580 00:29:54,400 --> 00:29:57,153 Well, I couldn't be sure. What if I was wrong? 581 00:29:57,360 --> 00:30:00,034 I asked Min and Sun to find out where she grew up, 582 00:30:00,280 --> 00:30:01,634 what schools she go to. 583 00:30:01,800 --> 00:30:03,438 Then I check her answers 584 00:30:03,600 --> 00:30:06,911 and try to locate relatives from Korea. 585 00:30:07,440 --> 00:30:08,999 - Nothing. - Who else knew 586 00:30:09,200 --> 00:30:12,909 - you were checking up on her? - Min Crane, Sun Porter and myself. 587 00:30:13,360 --> 00:30:14,919 She was trying to protect her cover? 588 00:30:15,120 --> 00:30:16,599 She failed. 589 00:30:16,880 --> 00:30:19,030 We're taking you into protective custody, Mr. Sung. 590 00:30:19,240 --> 00:30:20,435 No. 591 00:30:20,600 --> 00:30:21,715 I will not hide. 592 00:30:22,480 --> 00:30:25,552 - Mr. Sung, she could come back. SUNG: Let her. 593 00:30:25,760 --> 00:30:27,159 I am ready this time. 594 00:30:27,280 --> 00:30:29,874 I won't stop living my life because of people like her. 595 00:30:30,080 --> 00:30:32,959 - Sir, I really don't think that this-- GIBBS: Mr. Sung. 596 00:30:33,360 --> 00:30:34,919 Thank you for your help. 597 00:30:35,080 --> 00:30:36,832 If you think of anything else, give me a call. 598 00:30:37,000 --> 00:30:39,150 Yes, I will. And please thank your agents for me. 599 00:30:40,840 --> 00:30:42,513 McGEE: Boss, you're not gonna let him just-- 600 00:30:42,680 --> 00:30:45,957 McGee, you know the FBI does not exist only to piss me off. 601 00:30:46,200 --> 00:30:49,113 Sometimes they can actually be useful. 602 00:30:49,680 --> 00:30:50,875 Hey, Fornell. 603 00:30:51,560 --> 00:30:54,473 I got one right up your jurisdiction. 604 00:30:55,480 --> 00:30:58,279 Like my father always said, "Be careful who you marry, Anthony. 605 00:30:58,440 --> 00:31:00,477 She may end up being a homicidal maniac." 606 00:31:00,640 --> 00:31:03,632 - Your father actually said that to you? - No, but I'm sure he thought it. 607 00:31:03,840 --> 00:31:05,638 Probably he knew your taste in women. 608 00:31:07,000 --> 00:31:09,833 Abby's got active taps on Sergeant Dawson's cell, 609 00:31:10,000 --> 00:31:11,479 home and work phones, boss. 610 00:31:11,680 --> 00:31:13,717 - If she calls her husband, we'll know. - She won't. 611 00:31:14,160 --> 00:31:17,869 The FBI team shadowing Mr. Sung is tied directly into MTAC. 612 00:31:18,040 --> 00:31:21,317 They're last report had him loading up a catering truck for a job. 613 00:31:21,520 --> 00:31:22,919 No sign of Yoon Dawson yet. 614 00:31:23,120 --> 00:31:25,475 It's highly doubtful she'd make another attempt on his life. 615 00:31:25,640 --> 00:31:28,678 We've got four agents providing surveillance on Dawson's house. 616 00:31:28,840 --> 00:31:30,831 She definitely won't be returning home. 617 00:31:31,720 --> 00:31:33,393 And how do you know this, Officer David? 618 00:31:33,560 --> 00:31:35,471 Because Yoon Dawson wouldn't. 619 00:31:36,640 --> 00:31:38,199 Now tell us what you'd do. 620 00:31:38,440 --> 00:31:42,673 If I was Yoon, everything I've done up to this point was to protect my cover. 621 00:31:42,920 --> 00:31:45,116 I've dealt with the two possible threats on base and-- 622 00:31:45,280 --> 00:31:48,033 If by "dealt" you mean gunning down two defenceless housewives... 623 00:31:48,840 --> 00:31:51,878 ZIVA: And I attempted to deal with the third, but my cover was blown. 624 00:31:52,040 --> 00:31:53,872 I'm now only left with a few possibilities. 625 00:31:54,080 --> 00:31:55,514 You rush back to your country? 626 00:31:55,680 --> 00:32:00,038 Or carry out whatever mission I was assigned before I'm captured or killed. 627 00:32:00,200 --> 00:32:01,793 She's been in the States for three years. 628 00:32:01,960 --> 00:32:04,076 If you had a mission, wouldn't you have carried it out? 629 00:32:04,480 --> 00:32:06,039 Not if I'm a sleeper, McGee. 630 00:32:06,560 --> 00:32:08,710 She could be here for decades before being activated. 631 00:32:08,880 --> 00:32:11,793 So tell us, Jane Bond, how do we track you down, huh? 632 00:32:12,000 --> 00:32:13,229 You don't, Tony. 633 00:32:13,400 --> 00:32:16,199 By now I've changed my appearance, I've replaced my identity 634 00:32:16,360 --> 00:32:18,237 with backup documents and I've relocated. 635 00:32:18,640 --> 00:32:19,835 Promise? 636 00:32:20,720 --> 00:32:23,917 Okay, so that about wraps it up. Who's up for lunch? 637 00:32:24,120 --> 00:32:25,758 You might think about this, I'm gonna pay. 638 00:32:26,280 --> 00:32:28,237 No one's eating until we find Yoon Dawson. 639 00:32:28,480 --> 00:32:30,596 It's not that Tony couldn't stand to lose a little weight 640 00:32:31,240 --> 00:32:33,914 but we'd all starve to death before that happened. 641 00:32:34,120 --> 00:32:36,236 She's playing it like I would. She's gone. 642 00:32:36,400 --> 00:32:38,391 There's one difference between the two of you, Ziva. 643 00:32:38,600 --> 00:32:40,318 You don't have a baby girl. 644 00:32:40,560 --> 00:32:43,074 Most likely part of her cover or an occupational accident. 645 00:32:43,720 --> 00:32:45,518 - It's more than that. - How can you tell? 646 00:32:46,080 --> 00:32:48,913 My gut. Come on. You're with me. Let's go. 647 00:32:51,440 --> 00:32:53,909 - Hey, let me ask you a question. - Hmm? 648 00:32:54,120 --> 00:32:57,715 You don't think she was serious about the whole losing a few pounds thing? 649 00:32:59,160 --> 00:33:01,310 Are you gonna hit me if I tell you the truth? 650 00:33:01,600 --> 00:33:03,511 No, man. We're buds. 651 00:33:04,280 --> 00:33:05,600 Yeah. 652 00:33:08,200 --> 00:33:09,315 [BABY CRYING] 653 00:33:13,560 --> 00:33:15,233 My wife is not a spy, sir. 654 00:33:15,600 --> 00:33:17,511 Her South Korean passport's a forgery. 655 00:33:17,720 --> 00:33:19,040 It's not possible, okay? 656 00:33:19,240 --> 00:33:21,390 Yoon loves this country. She knows more about it than me. 657 00:33:21,640 --> 00:33:23,438 She was trained to, it's called a honey trap. 658 00:33:23,680 --> 00:33:25,910 Her assignment was to meet an eligible serviceman, 659 00:33:26,120 --> 00:33:27,793 seduce him and gain access into this country. 660 00:33:27,960 --> 00:33:29,871 Oh, yeah? Then why was she trying to convince me 661 00:33:30,040 --> 00:33:31,951 to leave the Marine Corps and go to college? 662 00:33:32,120 --> 00:33:34,111 Most likely you were not part of the assignment. 663 00:33:34,320 --> 00:33:36,311 - You were a means to an end. - Listen. Okay, 664 00:33:36,480 --> 00:33:39,279 I've lived with her for five years. She's the mother of my child. 665 00:33:39,440 --> 00:33:41,317 I'm telling you, there's no way. 666 00:33:45,720 --> 00:33:48,792 - What's this? - Your wife. 667 00:33:53,560 --> 00:33:55,312 No, that can't be real. 668 00:33:55,480 --> 00:33:57,073 It's real. 669 00:34:00,040 --> 00:34:01,713 Min Crane and Sun Porter? 670 00:34:01,880 --> 00:34:03,678 She killed them? 671 00:34:05,680 --> 00:34:07,910 - Oh, my God. - Has she tried to contact you? 672 00:34:08,080 --> 00:34:10,071 - No. - She's a foreign agent, Marine. 673 00:34:10,280 --> 00:34:12,112 You lie about this, it's treason. 674 00:34:12,320 --> 00:34:14,630 She hasn't. She hasn't tried to contact me, sir. 675 00:34:14,800 --> 00:34:15,995 Okay, we think she might. 676 00:34:16,160 --> 00:34:18,993 If she does and you confront her, she will most likely kill you. 677 00:34:20,480 --> 00:34:21,629 I-- 678 00:34:22,360 --> 00:34:23,919 I just can't believe this. 679 00:34:24,120 --> 00:34:25,269 [PHONE RINGING] 680 00:34:30,080 --> 00:34:31,639 Go ahead. 681 00:34:47,320 --> 00:34:49,038 - Hello? YOON: It's me, James. 682 00:34:49,200 --> 00:34:52,397 Yoon, what the hell is going on? NCIS is here. 683 00:34:52,560 --> 00:34:54,995 - They're telling me all sorts of things. - Don't speak. 684 00:34:55,560 --> 00:34:56,834 Just listen to me, okay? 685 00:34:57,040 --> 00:34:58,678 You need to come home now. 686 00:35:00,080 --> 00:35:02,356 It's too late for that. 687 00:35:02,520 --> 00:35:04,272 I've done things. 688 00:35:04,480 --> 00:35:06,232 - Terrible things. - I don't care, all right? 689 00:35:06,440 --> 00:35:08,238 Tell me where you are and I'll come and get you. 690 00:35:08,400 --> 00:35:10,198 There's one more thing that I need to do. 691 00:35:10,400 --> 00:35:12,710 I don't have a choice. 692 00:35:12,920 --> 00:35:15,389 - I never had a choice. - Just tell me why. 693 00:35:15,560 --> 00:35:17,915 - Please, sweetheart. - No matter what they say, 694 00:35:18,080 --> 00:35:20,469 what they tell you about me, 695 00:35:20,680 --> 00:35:23,638 know that I loved you with all my heart. 696 00:35:23,800 --> 00:35:26,235 That it was for real. 697 00:35:26,480 --> 00:35:28,756 And tell Rebecca-- 698 00:35:29,720 --> 00:35:33,156 Tell her Mommy is sorry for this. All of it. 699 00:35:33,400 --> 00:35:35,357 This is insane. Yoon, you can't do-- 700 00:35:35,520 --> 00:35:38,911 I love you both so much, more than you can imagine 701 00:35:39,160 --> 00:35:40,878 but I can't let it happen. 702 00:35:41,080 --> 00:35:44,152 Yoon, don't. Yoon, don't hang up. 703 00:35:45,760 --> 00:35:48,673 I got her, Tony. She's at a pay phone in Annandale, Virginia. 704 00:35:48,920 --> 00:35:51,434 The corner of Raven Road and Lancaster Drive. 705 00:35:51,600 --> 00:35:54,672 - Way to go, Abs. - Kind of a weird place to be hiding out. 706 00:35:54,880 --> 00:35:56,757 There's nothing there except country clubs. 707 00:35:57,240 --> 00:35:59,117 Lee Sung's catering job? 708 00:35:59,280 --> 00:36:00,873 The Pacific Rim Society. 709 00:36:03,960 --> 00:36:05,109 It's in Annandale! 710 00:36:05,280 --> 00:36:08,238 Either that's a coincidence or she really, really wants to kill this guy. 711 00:36:08,960 --> 00:36:11,520 - I don't believe in coincidence. - "I don't believe in coincidence." 712 00:36:12,280 --> 00:36:13,714 [PEOPLE CHATTERING INDISTINCTLY] 713 00:36:35,240 --> 00:36:37,516 [SPEAKING KOREAN] 714 00:36:56,680 --> 00:36:57,829 [YOON SPEAKING KOREAN] 715 00:36:58,560 --> 00:36:59,880 No. No, Yoon. 716 00:37:00,320 --> 00:37:01,754 [SPEAKING KOREAN] 717 00:37:10,840 --> 00:37:13,639 Where is it, Lee Sung? 718 00:37:14,280 --> 00:37:17,352 Have you no honour left, woman? 719 00:37:18,040 --> 00:37:20,077 More than you. 720 00:37:21,040 --> 00:37:24,078 Scream and I kill you. 721 00:37:24,360 --> 00:37:25,509 [GUN FIRES QUIETLY] 722 00:37:25,720 --> 00:37:27,313 [GRUNTING] 723 00:37:29,880 --> 00:37:32,872 Found out why the FBI isn't responding, boss. 724 00:37:33,040 --> 00:37:34,997 - She's definitely here. GIBBS: Keep looking, DiNozzo. 725 00:37:35,160 --> 00:37:36,514 I'm right behind you. 726 00:37:42,920 --> 00:37:45,912 I will kill you if you don't answer this time. 727 00:37:47,800 --> 00:37:49,313 Where? 728 00:37:51,560 --> 00:37:52,834 In the truck. 729 00:37:54,760 --> 00:37:56,194 Drop the weapon. 730 00:37:57,960 --> 00:38:00,554 There's a bomb set to go off in this building. 731 00:38:01,480 --> 00:38:03,437 If you kill me now, we all die. 732 00:38:05,520 --> 00:38:08,273 Put your weapon down. 733 00:38:08,960 --> 00:38:10,439 I was a North Korean operative. 734 00:38:11,240 --> 00:38:13,390 We kind of figured that part out on our own. 735 00:38:13,640 --> 00:38:16,917 The part that you don't know is that my cell included Sun Porter, 736 00:38:17,120 --> 00:38:19,634 - Min Crane and this man. - She's lying. 737 00:38:20,040 --> 00:38:24,113 I swear on the life of my daughter that I'm trying to prevent this attack. 738 00:38:24,320 --> 00:38:27,278 And I swear if you don't release your weapon, I will kill you. 739 00:38:34,520 --> 00:38:35,669 The bomb is in his truck. 740 00:38:36,320 --> 00:38:39,312 Please, we may only have minutes left. 741 00:38:48,400 --> 00:38:49,879 [BEEPING] 742 00:38:56,160 --> 00:38:58,276 - Now do you believe me? - Can you disarm it? 743 00:39:03,160 --> 00:39:06,118 If I had a couple of days, maybe. You? 744 00:39:08,280 --> 00:39:09,953 I could try. 745 00:39:10,720 --> 00:39:13,519 But I suggest not standing within five miles of here while I attempt it. 746 00:39:14,720 --> 00:39:16,836 - I can. SUNG: She put it there. 747 00:39:17,040 --> 00:39:18,314 She's trying to kill us all. 748 00:39:18,760 --> 00:39:20,512 TONY: They're evacuating the building, boss. 749 00:39:20,720 --> 00:39:22,677 And the-- 750 00:39:22,880 --> 00:39:25,713 - That's a really big bomb. - You think, DiNozzo? 751 00:39:25,880 --> 00:39:29,191 I didn't kill them to maintain my cover, Agent Gibbs. 752 00:39:29,360 --> 00:39:31,158 I did it to keep my family. 753 00:39:33,960 --> 00:39:36,349 - I failed. - She's a North Korean spy. 754 00:39:36,560 --> 00:39:38,153 YOON: Not anymore. 755 00:39:38,720 --> 00:39:40,870 At least let me prevent this. 756 00:39:47,400 --> 00:39:48,549 McGee, get Sung out of here. 757 00:39:48,720 --> 00:39:50,472 - Get the cuffs off her. - Gibbs. 758 00:39:50,640 --> 00:39:52,677 GIBBS: It's not a debate, Officer David. Go. 759 00:39:52,840 --> 00:39:54,638 Go on. Get out of here. All of you. 760 00:39:55,520 --> 00:39:57,431 Get a clear distance away. I'll handle it from here. 761 00:39:57,600 --> 00:39:59,273 I don't care how hard you whack me, boss. 762 00:39:59,440 --> 00:40:01,078 - I'm not going anywhere. - Nor am I. 763 00:40:02,120 --> 00:40:04,316 If we survive this, you're both fired. 764 00:40:23,760 --> 00:40:25,433 [BEEPING] 765 00:40:25,600 --> 00:40:26,920 It's supposed to do that, right? 766 00:40:43,720 --> 00:40:45,358 [BEEPING RAPIDLY] 767 00:40:50,960 --> 00:40:52,030 [BEEPING STOPS] 768 00:40:52,200 --> 00:40:53,235 [SIGHS] 769 00:40:53,800 --> 00:40:54,835 It's done. 770 00:40:56,120 --> 00:40:57,758 The bomb is no longer armed. 771 00:41:23,720 --> 00:41:25,040 So what happens now, sir? 772 00:41:25,840 --> 00:41:29,196 The FBI will take her into custody, sergeant. 773 00:41:30,480 --> 00:41:31,709 And then prison? 774 00:41:32,200 --> 00:41:34,396 Your wife is an agent of a hostile power. 775 00:41:34,880 --> 00:41:36,757 It all depends what kind of a deal she can make. 776 00:41:36,960 --> 00:41:40,635 She was also responsible for bringing down an entire North Korean cell 777 00:41:40,800 --> 00:41:42,313 and saving hundreds of lives, sergeant. 778 00:41:42,840 --> 00:41:46,310 I'm sure that will be taken into consideration. Right, Officer David? 779 00:41:47,480 --> 00:41:48,515 Yes, of course. 780 00:41:48,680 --> 00:41:51,638 Her knowledge of the inner workings of North Korean Intelligence 781 00:41:51,800 --> 00:41:54,269 should proved to be invaluable. 782 00:42:12,360 --> 00:42:14,078 [SIGHS] 783 00:42:15,640 --> 00:42:17,677 Guys, give her a minute. 784 00:42:28,160 --> 00:42:29,878 I'm 785 00:42:30,040 --> 00:42:32,270 so sorry. 786 00:42:33,720 --> 00:42:37,076 I was trying to do the right thing. 787 00:42:39,840 --> 00:42:42,673 Everything you said to me on the phone, 788 00:42:44,360 --> 00:42:46,510 I believe in you. 789 00:42:48,600 --> 00:42:51,558 I'll always believe it, no matter what happens. 790 00:42:52,480 --> 00:42:53,834 Come here. 791 00:42:55,520 --> 00:42:57,079 [CRYING] 792 00:42:58,480 --> 00:42:59,800 DAWSON: It's okay. 793 00:43:01,960 --> 00:43:05,112 YOON: I'm so sorry. DAWSON: I know. 794 00:43:05,320 --> 00:43:06,913 MAN: Let's go. 795 00:43:12,040 --> 00:43:13,713 Tony, 796 00:43:13,880 --> 00:43:15,712 Ziva, what happened back there with the bomb, 797 00:43:15,920 --> 00:43:18,992 - I want you both to know-- - You don't have to say it, boss. 798 00:43:19,160 --> 00:43:20,878 We know how you feel about us. 799 00:43:21,040 --> 00:43:22,235 ZIVA: Gibbs, we're a team. 800 00:43:22,600 --> 00:43:23,999 That's what we do. 801 00:43:25,280 --> 00:43:28,352 I was going to say, if either one of you two wing nuts 802 00:43:28,520 --> 00:43:31,638 ever disobey a direct order again, I'll kill you myself. 803 00:43:37,200 --> 00:43:39,237 That's our boss.