1 00:00:08,920 --> 00:00:10,149 [INHALES, EXHALES SHARPLY] 2 00:00:10,720 --> 00:00:11,710 Mm-hm. 3 00:00:12,680 --> 00:00:14,353 So, what do you think? 4 00:00:18,560 --> 00:00:19,550 Not bad, I suppose. 5 00:00:19,760 --> 00:00:20,750 [LAUGHS] 6 00:00:20,960 --> 00:00:24,112 "Not bad," she says as she walks in from the outdoor patio, 7 00:00:24,320 --> 00:00:29,030 past the fax machine and the minibar, complimentary basket of fruit. 8 00:00:29,280 --> 00:00:32,079 This is the perfect way to spend a weekend. 9 00:00:33,000 --> 00:00:35,992 Come on. Big-screen TV. 10 00:00:36,880 --> 00:00:38,712 Ooh. Two hundred channels. 11 00:00:38,920 --> 00:00:42,993 Look at this. HBO, ESPN, The History Channel. 12 00:00:43,200 --> 00:00:45,589 Turner Classic Movies. 13 00:00:48,040 --> 00:00:50,509 I take it you're not interested in the premium channels? 14 00:00:50,760 --> 00:00:53,912 There's only one thing I'm interested in right now. 15 00:01:01,840 --> 00:01:02,875 [MOANS] 16 00:01:51,600 --> 00:01:53,671 [BOTH PANTING] 17 00:01:57,080 --> 00:01:58,115 [ZIVA MOANS] 18 00:02:00,360 --> 00:02:02,829 [WHISPERS] You think they bought it? - I did. 19 00:02:03,800 --> 00:02:07,350 - That's fairly obvious. - For your information, that's my knee. 20 00:02:07,600 --> 00:02:10,069 Whatever. You can get off of me now. 21 00:02:10,320 --> 00:02:14,109 It's only been ten minutes. I have a reputation to protect. 22 00:02:14,360 --> 00:02:16,829 We're not even sure if we're under surveillance yet, Tony. 23 00:02:17,000 --> 00:02:19,355 You can't be too careful when you're undercover. 24 00:02:19,560 --> 00:02:21,995 Let's give it another 40 minutes, just to be realistic. 25 00:02:22,240 --> 00:02:23,878 - Realistic, huh? - Uh-huh. 26 00:02:24,080 --> 00:02:25,115 [CHUCKLES] 27 00:02:25,320 --> 00:02:26,355 In that case... 28 00:02:26,560 --> 00:02:28,995 [TONY GRUNTS THEN PANTS] 29 00:02:29,200 --> 00:02:31,874 - ...I'll just ride on top. - I can live with that. 30 00:02:34,080 --> 00:02:35,070 [GROANS] 31 00:02:36,320 --> 00:02:38,834 - What was that for? - Because that 32 00:02:39,040 --> 00:02:41,714 was definitely not your knee. 33 00:02:43,640 --> 00:02:44,675 [ZIPPER UNZIPS] 34 00:02:46,480 --> 00:02:48,710 Oh, she's very beautiful, Jethro. 35 00:02:48,920 --> 00:02:49,990 Her name's Sophie Ranier. 36 00:02:50,160 --> 00:02:51,195 [MEN TALKING INDISTINCTLY] 37 00:02:51,480 --> 00:02:53,710 She's murdered over 25 people, Duck. 38 00:02:53,920 --> 00:02:55,638 And her friend? 39 00:02:55,840 --> 00:02:59,515 Her husband. Jean-Paul Ranier. 40 00:03:00,520 --> 00:03:04,514 Both Canadian citizens, both contract assassins. 41 00:03:04,760 --> 00:03:06,876 She suffered extensive injuries. 42 00:03:07,080 --> 00:03:10,675 It may take quite a while to determine the actual cause of death. 43 00:03:10,880 --> 00:03:12,791 They were killed in a car accident two days ago 44 00:03:13,000 --> 00:03:14,638 outside of Kuwait International Airport. 45 00:03:14,880 --> 00:03:18,316 - Here's the accident report. - I'm assuming this is urgent. 46 00:03:18,520 --> 00:03:21,399 I've waited three months to see Giselle. 47 00:03:21,520 --> 00:03:23,352 Yeah, apologies about the girlfriend, Duck. 48 00:03:23,560 --> 00:03:25,676 - But I do need you to-- JEN: Giselle's a ballet. 49 00:03:25,880 --> 00:03:28,872 You really should get out of your basement more, Jethro. 50 00:03:30,080 --> 00:03:32,151 [INDISTINCT VOICES ECHOING] 51 00:03:36,360 --> 00:03:39,034 We need to know everything we can about these two, Ducky. 52 00:03:39,280 --> 00:03:41,874 Why is NCIS investigating this? 53 00:03:42,120 --> 00:03:45,033 Marine CID found two fake U.S. passports 54 00:03:45,240 --> 00:03:47,914 and two first-class tickets for Washington, D.C. in their luggage. 55 00:03:48,120 --> 00:03:50,589 They have reservations at the Barclay through November 10th. 56 00:03:51,560 --> 00:03:54,234 - Marine Corps Birthday. - They're holding the ball there. 57 00:03:54,440 --> 00:03:56,590 Hosted by the commandant of the Marine Corps. 58 00:03:56,800 --> 00:03:58,791 Our top military leaders, congressmen 59 00:03:59,000 --> 00:04:02,391 and agency directors will be there, including me. 60 00:04:02,560 --> 00:04:06,110 Tony and Ziva have taken their room reservations at the Barclay. 61 00:04:06,320 --> 00:04:09,119 GIBBS: They're there now pretending to be these two. 62 00:04:09,720 --> 00:04:11,836 - They're working blind, Duck. - We're counting on you 63 00:04:12,080 --> 00:04:16,074 to fill them in on some of the more personal details of our couple. 64 00:04:16,320 --> 00:04:19,790 Oh, though it may be common knowledge that I talk to my patients, 65 00:04:20,000 --> 00:04:24,039 unfortunately, to date, none of them have ever answered me back. 66 00:04:24,240 --> 00:04:26,072 Listen harder. 67 00:04:31,520 --> 00:04:35,798 Sweetheart, you know what I could really use right now? 68 00:04:36,920 --> 00:04:38,638 Some deodorant? 69 00:04:38,920 --> 00:04:43,118 I was thinking more along the lines of a back massage. 70 00:04:45,280 --> 00:04:46,759 Good idea. 71 00:04:46,960 --> 00:04:50,396 Why don't you roll over like a good boy. 72 00:04:56,320 --> 00:04:59,073 Oh, wow. 73 00:04:59,280 --> 00:05:03,433 Oh, and to think my mother thought I was too good for you. 74 00:05:04,240 --> 00:05:05,389 Ow. 75 00:05:05,560 --> 00:05:06,595 [TONY GROANS] 76 00:05:07,520 --> 00:05:08,555 [MOANING ON TV] 77 00:05:11,280 --> 00:05:12,315 [DOOR OPENS] 78 00:05:13,200 --> 00:05:14,349 What'd I miss? 79 00:05:14,640 --> 00:05:16,153 They had sex. 80 00:05:16,400 --> 00:05:19,677 - Did they have contact with anyone? - Just each other. 81 00:05:19,960 --> 00:05:21,997 MAYA: Multiple times. 82 00:05:22,600 --> 00:05:23,635 Was it good for you? 83 00:05:24,760 --> 00:05:25,909 [KNOCKING ON DOOR ON MONITOR] 84 00:05:26,080 --> 00:05:29,198 Wait. Someone's knocking at their door. 85 00:05:29,440 --> 00:05:32,000 ZIVA [ON MONITOR]: Who is it? MAN: Room service. 86 00:05:32,160 --> 00:05:34,276 Room service. 87 00:05:36,160 --> 00:05:38,879 Compliments of the hotel management. 88 00:05:43,320 --> 00:05:45,152 TONY:Gibbs wants me to sweep the room for bugs 89 00:05:45,360 --> 00:05:48,876 and place some of our own. And he also wants to talk to you. 90 00:05:49,680 --> 00:05:51,796 You can put it over there, please. 91 00:05:52,080 --> 00:05:53,673 Very good, ma'am. 92 00:05:58,400 --> 00:06:00,994 Gar*on, we'd like some extra bath towels. 93 00:06:01,640 --> 00:06:03,472 TONY: Of course. 94 00:06:04,720 --> 00:06:06,677 Just checking to make sure everything's in order. 95 00:06:11,880 --> 00:06:14,759 Would you like me to have the maid make up the bed for you, sir? 96 00:06:14,880 --> 00:06:17,554 Oh, that won't be necessary. 97 00:06:18,160 --> 00:06:20,117 ZIVA: Oh, and will you check the minibar? 98 00:06:20,320 --> 00:06:22,516 We'd like it restocked with Red Bull. 99 00:06:22,720 --> 00:06:24,154 Red Bull. 100 00:06:24,400 --> 00:06:27,916 - That'll keep you up all night, ma'am. - Exactly. 101 00:06:35,400 --> 00:06:41,032 Please accept this assortment of cheeses compliments of the hotel. 102 00:06:43,360 --> 00:06:45,192 - What's wrong? - Room service put a tray 103 00:06:45,360 --> 00:06:47,749 - on our microphone. - Well, you know what that means. 104 00:06:47,960 --> 00:06:49,030 We're screwed? 105 00:06:49,720 --> 00:06:51,233 Nope. 106 00:06:51,400 --> 00:06:53,755 You get to dress up as a maid, Maya. 107 00:06:56,160 --> 00:06:58,674 [WHISPERS] if you whisper, it should be okay. 108 00:06:58,920 --> 00:07:01,434 - Comfortable, DiNozzo? - Well, yeah. 109 00:07:01,680 --> 00:07:03,239 I'm working on it. Why do you ask? 110 00:07:03,440 --> 00:07:05,590 We're looking at you, Agent DiNozzo. 111 00:07:06,480 --> 00:07:08,278 All of you. 112 00:07:08,560 --> 00:07:09,595 [CHAMPAGNE CORK POPS] 113 00:07:11,840 --> 00:07:13,911 - Uh, sorry about that. GIBBS: DiNozzo. 114 00:07:14,200 --> 00:07:16,635 What the hell are you doing? You're married assassins. 115 00:07:16,800 --> 00:07:18,677 You're not visiting the Playboy mansion. 116 00:07:18,920 --> 00:07:20,957 [WHISPERS] lt was kind of Ziva's idea, boss. 117 00:07:21,200 --> 00:07:22,235 [PHONE RINGING] 118 00:07:23,720 --> 00:07:25,950 - Incoming call. - Have her answer it. 119 00:07:27,040 --> 00:07:30,112 Sweet cheeks, do you think you could go over and answer the phone for me 120 00:07:30,280 --> 00:07:31,998 while I pour us some champagne? 121 00:07:34,840 --> 00:07:36,478 Thanks, honey. 122 00:07:41,800 --> 00:07:43,518 Yes. 123 00:07:43,840 --> 00:07:46,354 There's a cell phone in the Bible next to your bed. 124 00:07:52,240 --> 00:07:53,719 Got it. 125 00:07:54,640 --> 00:07:57,109 Keep it with you at all times. 126 00:07:57,320 --> 00:08:00,517 You have dinner reservations at the hotel dining room at 9:00. 127 00:08:01,440 --> 00:08:03,272 Don't be late. 128 00:08:05,560 --> 00:08:06,630 The concierge. 129 00:08:06,800 --> 00:08:10,634 We were able to get into the dining room after all, my love. 130 00:08:12,520 --> 00:08:16,479 It looks like I'm getting dressed up for you tonight. 131 00:08:21,720 --> 00:08:24,473 That wasn't the concierge. That was their contact. 132 00:08:24,680 --> 00:08:26,478 We're on the move. 133 00:08:27,560 --> 00:08:29,392 Let's go. We've gotta get dressed for dinner. 134 00:08:29,560 --> 00:08:30,675 I'm coming. 135 00:08:30,840 --> 00:08:32,751 ABBY: Don't look at me that way, Gibbs. 136 00:08:32,960 --> 00:08:35,839 I was at league night when I got your 911. 137 00:08:36,000 --> 00:08:38,560 I was two frames away from a perfect score. 138 00:08:38,800 --> 00:08:41,314 And just for the record, the stupid outfits were not my idea. 139 00:08:41,480 --> 00:08:43,391 - I like it. - It is kind of cute, huh? 140 00:08:43,680 --> 00:08:46,035 No sign of Mr. Palmer, I suppose. 141 00:08:46,320 --> 00:08:49,392 - Not since this afternoon, Ducky. - Abs, these are their personal effects. 142 00:08:49,640 --> 00:08:50,675 Get yourself wired 143 00:08:50,880 --> 00:08:54,350 so you can feed whatever you find directly to DiNozzo and David. 144 00:08:54,520 --> 00:08:57,876 - Looking for anything in particular? - Anything that will help those two 145 00:08:58,080 --> 00:08:59,798 act like them. 146 00:09:02,200 --> 00:09:03,190 [CHUCKLES] 147 00:09:03,440 --> 00:09:04,475 [COMPUTER BEEPING] 148 00:09:05,280 --> 00:09:08,079 GIBBS: Solid on the visuals, Tony. TONY: Quite a crowd here tonight. 149 00:09:08,200 --> 00:09:09,474 [ELEGANT MUSIC PLAYING ON PIANO] 150 00:09:09,640 --> 00:09:12,837 - See anyone you know? - Not yet. 151 00:09:13,040 --> 00:09:15,714 But the night's just getting started, my little hairy butt. 152 00:09:18,560 --> 00:09:20,551 - Abs? - I'm loading the photos. 153 00:09:21,880 --> 00:09:23,393 Any scoop for our married couple? 154 00:09:23,560 --> 00:09:27,394 I have the breakdown of the contents of their stomachs and intestines. 155 00:09:27,600 --> 00:09:29,955 If Mr. Ranier had lived, I would have suggested 156 00:09:30,120 --> 00:09:31,679 a more fibre-rich diet. 157 00:09:31,920 --> 00:09:35,231 DUCKY: His colon was almost impacted with faecal material. 158 00:09:35,480 --> 00:09:36,515 [CHUCKLES] 159 00:09:37,360 --> 00:09:39,078 Do you think it's too late to order a salad? 160 00:09:40,960 --> 00:09:43,634 - Good evening, table for two? - Mm-hm. 161 00:09:43,880 --> 00:09:45,917 ZIVA: I believe our food is here now. 162 00:09:46,160 --> 00:09:48,231 [INDISTINCT CONVERSATIONS] 163 00:09:50,680 --> 00:09:51,715 [SPEAKS IN FRENCH] 164 00:09:57,880 --> 00:09:59,393 McGee, report. 165 00:09:59,600 --> 00:10:01,910 I've got the restaurant covered from the entrance, boss. 166 00:10:04,960 --> 00:10:06,917 I'm a meat and potatoes kind of guy. 167 00:10:07,160 --> 00:10:09,151 Tony, the calluses on Mr. Ranier's hand, 168 00:10:09,360 --> 00:10:12,352 - suggest he was left-handed. GIBBS: Switch hands, DiNozzo. 169 00:10:17,920 --> 00:10:19,558 This is nice, isn't it? 170 00:10:19,840 --> 00:10:20,830 Yeah, 171 00:10:21,000 --> 00:10:22,035 [CHUCKLES] 172 00:10:22,200 --> 00:10:23,918 A quiet little dinner, just the six of us. 173 00:10:24,080 --> 00:10:25,878 [CELL PHONE RINGS] 174 00:10:26,680 --> 00:10:27,795 Our friend is calling. 175 00:10:31,680 --> 00:10:33,637 - Abs, I want that number. - Got it. 176 00:10:33,880 --> 00:10:35,951 ABBY: Starting the reverse search directory now. 177 00:10:36,200 --> 00:10:37,759 ZIVA: I'm glad you called. 178 00:10:37,960 --> 00:10:39,951 We were getting bored. 179 00:10:40,200 --> 00:10:42,874 I thought it would help to see your target in person tonight. 180 00:10:43,800 --> 00:10:46,030 - He's here? - You don't see him? 181 00:10:46,280 --> 00:10:49,159 Relax, I've been flying for over 20 hours. 182 00:10:51,600 --> 00:10:53,318 And the restaurant's packed. We will. 183 00:10:54,320 --> 00:10:57,312 - Talk to me, Abs. - From a pay phone. Address coming. 184 00:10:57,480 --> 00:11:00,677 You didn't mention anything about being surrounded by U.S. Marines. 185 00:11:01,400 --> 00:11:03,789 It's too dangerous for the sum you're paying us. 186 00:11:04,040 --> 00:11:06,316 Accomplish your mission, we'll discuss more. 187 00:11:06,600 --> 00:11:07,715 [LAUGHING] 188 00:11:07,960 --> 00:11:09,030 But you won't pay us more. 189 00:11:10,880 --> 00:11:13,554 Got it. 2205 M Street. 190 00:11:13,720 --> 00:11:15,791 He's calling from a pay phone inside the restaurant. 191 00:11:16,000 --> 00:11:17,798 GIBBS: DiNozzo. McGee. McGEE: Already moving. 192 00:11:17,960 --> 00:11:19,473 I have to go to the little boys' room. 193 00:11:20,240 --> 00:11:23,153 - I have to talk to my boss. - Do that. 194 00:11:23,360 --> 00:11:24,680 We'll wait for you to-- 195 00:11:26,720 --> 00:11:28,358 He hung up. 196 00:11:31,640 --> 00:11:33,517 Don't move. Federal agent. 197 00:11:34,760 --> 00:11:36,080 It's me, probie. He's gone. 198 00:11:49,440 --> 00:11:51,238 Must've slipped out through the kitchen. 199 00:11:51,520 --> 00:11:52,999 TONY: I didn't even get a look. 200 00:11:53,200 --> 00:11:54,713 You want us back in the squad room? 201 00:11:54,960 --> 00:11:58,078 No. I want you and Ziva back in your room, maintaining your cover. 202 00:11:59,560 --> 00:12:01,949 Oh, ahem, all night? 203 00:12:02,160 --> 00:12:04,356 Do I stutter or something, DiNozzo? 204 00:12:08,880 --> 00:12:12,236 Afraid I'll bite, Tony? 205 00:12:12,480 --> 00:12:15,518 The name is Jean-Paul, Sophie. 206 00:12:15,720 --> 00:12:17,358 Jean-Paul. 207 00:12:18,240 --> 00:12:20,277 - Hey, Abs, what do you got? - I have a "whoopee" 208 00:12:20,480 --> 00:12:22,232 - and I have a but. - Abby-- 209 00:12:22,440 --> 00:12:25,796 I've got a photo of the man that Tony and Ziva are gonna assassinate. 210 00:12:26,080 --> 00:12:27,991 - But? - But... 211 00:12:29,040 --> 00:12:33,159 ...I have no idea which of these 32 photos is him. 212 00:12:34,760 --> 00:12:36,876 JEN: What makes you think the target's a male? 213 00:12:37,080 --> 00:12:39,515 - Did you forget I'll be there? GIBBS: Nope. 214 00:12:39,760 --> 00:12:43,515 Whoever set up the hit referred to the collar as a man. 215 00:12:43,720 --> 00:12:46,519 - You've made contact. - Ziva got a pay-phone call. 216 00:12:46,720 --> 00:12:48,597 You trace it? 217 00:12:48,800 --> 00:12:51,599 Gee. Why didn't I think of that? 218 00:12:52,560 --> 00:12:54,756 Sorry, Jethro. I'm a little tired. 219 00:12:55,040 --> 00:12:58,590 Yeah, well, you never could pace yourself very well. 220 00:12:59,760 --> 00:13:01,831 [MOANING] 221 00:13:04,440 --> 00:13:06,590 I have one word for you, Jethro. 222 00:13:06,880 --> 00:13:08,996 - Hm. - Positano. 223 00:13:09,160 --> 00:13:10,639 Come on. 224 00:13:10,800 --> 00:13:12,313 That was a week after I took a bullet. 225 00:13:12,520 --> 00:13:13,555 Uh-huh. 226 00:13:14,800 --> 00:13:17,110 - Where did the call originate? - Pay phone in the hotel. 227 00:13:17,320 --> 00:13:18,958 We got there. The guy was gone. 228 00:13:19,160 --> 00:13:21,470 At least we know he's keeping tabs on the operation. 229 00:13:21,640 --> 00:13:24,792 Abby's matching these photos with reservations in the restaurant. 230 00:13:24,960 --> 00:13:27,474 She'll check the names against invites to the ball. 231 00:13:27,680 --> 00:13:29,159 It'll narrow the target. 232 00:13:29,360 --> 00:13:31,431 What if the hit has nothing to do with the ball? 233 00:13:31,600 --> 00:13:34,479 - Someone who's a guest at the hotel? - Ziva told him 234 00:13:34,680 --> 00:13:37,957 she didn't know the target would be surrounded by Marines. 235 00:13:38,160 --> 00:13:40,879 - And he wasn't surprised? - No. 236 00:13:43,480 --> 00:13:46,632 Hey, nothing's gonna happen tonight. 237 00:13:47,440 --> 00:13:48,999 Tony and Ziva are hitting the rack. 238 00:13:49,200 --> 00:13:51,430 All the backup teams are in place around the hotel. 239 00:13:51,640 --> 00:13:54,598 Why don't you go grab 40 on the couch in your office. 240 00:13:54,800 --> 00:13:57,314 No. I just need a little coffee. 241 00:13:57,520 --> 00:14:00,672 Yeah? And when the caffeine jolt ends? 242 00:14:00,840 --> 00:14:02,638 I'll do what you do. 243 00:14:02,840 --> 00:14:05,480 - Get a refill. - You're not me. 244 00:14:05,720 --> 00:14:09,714 - Chauvinist. - Ha-ha! Yeah. Yeah. 245 00:14:10,400 --> 00:14:12,869 I guess. Good night, Jen. 246 00:14:14,400 --> 00:14:16,311 Jethro. 247 00:14:16,880 --> 00:14:19,520 I need to bounce something off you. 248 00:14:21,320 --> 00:14:23,231 Okay, shoot. 249 00:14:23,840 --> 00:14:26,753 My director side is telling me to flood that hotel with security 250 00:14:26,960 --> 00:14:30,476 and notify the FBI of a potential terrorist attack. 251 00:14:30,720 --> 00:14:32,836 My agent side? 252 00:14:33,040 --> 00:14:36,192 If I do that, we lose the chance to take down an enemy cell 253 00:14:36,400 --> 00:14:38,311 operating inside the Capitol. 254 00:14:38,560 --> 00:14:40,551 They'll scatter. 255 00:14:41,440 --> 00:14:43,716 Of course, you'd stay the course. 256 00:14:43,920 --> 00:14:45,513 Trust your people to get the job done. 257 00:14:45,760 --> 00:14:48,149 Are you telling me what I'd do? 258 00:14:49,400 --> 00:14:50,834 Asking. 259 00:14:53,680 --> 00:14:57,913 If I was director, I'd give my people another 24. 260 00:14:58,200 --> 00:15:00,953 They can't get the job done, I'd notify the FBI. 261 00:15:01,200 --> 00:15:03,032 You'd really do that? 262 00:15:03,760 --> 00:15:05,239 Nah. 263 00:15:05,760 --> 00:15:08,229 But that's why I'll never be director. 264 00:15:11,040 --> 00:15:12,075 [DOOR OPENS] 265 00:15:13,680 --> 00:15:14,715 [DOOR CLOSES] 266 00:15:16,360 --> 00:15:18,431 [LOUD SNORING] 267 00:15:24,400 --> 00:15:25,435 [SNIFFS] 268 00:15:26,960 --> 00:15:29,076 The man snores like a drunken sailor. 269 00:15:29,280 --> 00:15:31,032 Well, we won't have to listen much longer. 270 00:15:31,280 --> 00:15:33,920 They saw their target at the restaurant. We're on plan. 271 00:15:34,600 --> 00:15:37,672 I watched the videotape of their session this afternoon, Maya. 272 00:15:37,880 --> 00:15:40,076 It's pretty hot stuff. 273 00:15:40,280 --> 00:15:42,590 Those two really know how to live their life. 274 00:15:42,840 --> 00:15:44,592 You... 275 00:15:44,960 --> 00:15:47,076 - ...ever think about that maybe-- - Forget it. 276 00:15:47,280 --> 00:15:51,274 We're here on a mission, period. You want something more than coffee, 277 00:15:51,440 --> 00:15:54,193 call room service. 278 00:15:54,400 --> 00:15:55,435 [SNORING ON TV] 279 00:15:56,880 --> 00:15:58,951 [ZIVA CONTINUES SNORING] 280 00:16:01,960 --> 00:16:03,280 Oh, my God. 281 00:16:03,480 --> 00:16:06,233 Ziva. Shh-shh. 282 00:16:09,360 --> 00:16:10,953 [SNORING] 283 00:16:11,680 --> 00:16:15,071 Come on, you're killing me here. 284 00:16:17,120 --> 00:16:18,838 - Sophie. - Oh! 285 00:16:20,680 --> 00:16:23,479 - What? - Nothing. I thought I heard something. 286 00:16:23,680 --> 00:16:25,751 [MUMBLES] 287 00:16:29,320 --> 00:16:31,277 [WHISPERS] Crazy chick. 288 00:16:32,200 --> 00:16:34,237 I heard that, my little hairy butt. 289 00:16:35,120 --> 00:16:36,110 [ZIVA CHUCKLES] 290 00:16:36,320 --> 00:16:37,879 [ZIVA CONTINUES SNORING] 291 00:16:41,240 --> 00:16:43,151 Good morning, boss. 292 00:16:46,240 --> 00:16:48,038 Thank you. 293 00:16:51,920 --> 00:16:54,958 Hey, boss, this was sitting on my front porch this morning. 294 00:16:55,480 --> 00:16:58,518 - What is it? - It's a package addressed to Ziva. 295 00:16:58,680 --> 00:17:01,513 Well, yeah. I can see that, McGee. What is in it? 296 00:17:02,200 --> 00:17:04,191 I wasn't sure if I should open it. 297 00:17:06,480 --> 00:17:11,509 That's probably why she's using you as her mule. 298 00:17:20,880 --> 00:17:22,200 McGEE: Sunglasses? 299 00:17:23,560 --> 00:17:24,834 With different lenses? 300 00:17:25,800 --> 00:17:26,870 Why? 301 00:17:27,120 --> 00:17:28,190 To protect her eyes? 302 00:17:30,800 --> 00:17:32,199 I'll ask her. I'll find out. 303 00:17:32,400 --> 00:17:34,789 Yeah, good idea, McGee. 304 00:17:35,000 --> 00:17:36,991 Send their wake-up call. 305 00:17:41,120 --> 00:17:42,599 McGEE: Tony. - Mm. 306 00:17:43,960 --> 00:17:44,995 Hey, DiNozzo. 307 00:17:45,200 --> 00:17:46,315 [GRUMBLES] 308 00:17:46,520 --> 00:17:48,397 Tony. 309 00:17:48,600 --> 00:17:50,113 This is great. 310 00:17:50,320 --> 00:17:52,391 They're sleeping in a five-star hotel. I'm a waiter. 311 00:17:52,600 --> 00:17:54,557 ZIVA: Want to trade places, McGee? 312 00:17:54,760 --> 00:17:56,159 You're awake. 313 00:17:56,400 --> 00:17:58,710 Since 05. 314 00:17:58,920 --> 00:18:02,072 - He snores. - I got a package here for you. 315 00:18:03,240 --> 00:18:04,594 My shades. 316 00:18:05,400 --> 00:18:06,879 Can you bring them up with breakfast? 317 00:18:07,120 --> 00:18:09,236 Sure. Gibbs wants Tony up too. 318 00:18:09,640 --> 00:18:12,439 Huh. My pleasure. 319 00:18:16,920 --> 00:18:20,709 Jean-Paul, my little furry bear. 320 00:18:21,400 --> 00:18:23,596 - Wake up, chéri. - Um! Name and position, boss. 321 00:18:24,000 --> 00:18:25,070 [TONY GRUNTS] 322 00:18:26,720 --> 00:18:29,758 DUCKY: Make the stitches precise, Mr. Palmer. 323 00:18:30,000 --> 00:18:32,469 - Yes, doctor. - And when you're done, 324 00:18:32,760 --> 00:18:35,798 I want the supply locker inventoried and cleaned. 325 00:18:36,000 --> 00:18:38,594 I actually already did that, doctor. 326 00:18:38,800 --> 00:18:41,553 - Then do it again. - What have we found out, Duck? 327 00:18:41,840 --> 00:18:45,629 That my assistant, Mr. Palmer here, should keep his cell phone with him 328 00:18:45,800 --> 00:18:47,632 and turned on at all times. 329 00:18:47,800 --> 00:18:49,916 What can you tell me about our assassins? 330 00:18:50,120 --> 00:18:52,873 Oh, Mr. Ranier here had his appendix removed. 331 00:18:53,080 --> 00:18:56,311 Mrs. had her left wrist broken as a child. 332 00:18:56,480 --> 00:19:01,316 We did, however, find some rather curious markings. 333 00:19:01,480 --> 00:19:05,314 - Markings? - Tattoos might be more appropriate. 334 00:19:05,520 --> 00:19:07,477 Almost invisible to the naked eye. 335 00:19:08,200 --> 00:19:12,751 On the inside of the fourth digit of both of their left hands. 336 00:19:13,040 --> 00:19:15,680 - An eight? - Or the sign for infinity. 337 00:19:16,000 --> 00:19:17,593 Some kind of terrorist cell ID? 338 00:19:17,840 --> 00:19:22,437 DUCKY: On their ring fingers, perhaps it means love forever. 339 00:19:22,680 --> 00:19:25,718 You know, I want to take another look at the x-rays, 340 00:19:26,000 --> 00:19:27,434 make sure I didn't miss anything else. 341 00:19:27,720 --> 00:19:29,313 Yeah, do it. 342 00:19:30,480 --> 00:19:32,994 You missed a stitch there, Palmer. 343 00:19:41,040 --> 00:19:44,670 We really should take you to see the doctor, sweet cheeks. 344 00:19:46,160 --> 00:19:47,480 Why's that? 345 00:19:48,480 --> 00:19:50,994 Because you snore like a drunken sailor with emphysema. 346 00:19:54,960 --> 00:19:58,351 Look who's calling the pot black. 347 00:19:58,880 --> 00:20:01,838 Kettle. The pot is calling the kettle black. 348 00:20:05,160 --> 00:20:07,197 Huh. I'd really like some music. 349 00:20:08,480 --> 00:20:13,236 Something with a little beat, dear. 350 00:20:14,240 --> 00:20:15,878 [WHISPERS] Sorry. 351 00:20:16,880 --> 00:20:18,951 [RandB MUSIC PLAYING] 352 00:20:21,000 --> 00:20:24,675 - What have we got? - Sneaky people. 353 00:20:27,600 --> 00:20:29,591 ZIVA [OVER SPEAKER]: Top floor, northwest corner. 354 00:20:29,760 --> 00:20:31,558 They have a laser trained on our room. 355 00:20:31,720 --> 00:20:33,836 I can't believe that your sunglasses can detect 356 00:20:34,040 --> 00:20:35,439 different light spectrums. Amazing. 357 00:20:35,600 --> 00:20:37,238 We're going to need a diversion. 358 00:20:37,400 --> 00:20:38,913 TONY: I think we can manage something. 359 00:20:39,080 --> 00:20:40,559 Let's roll, McGee. 360 00:20:42,080 --> 00:20:43,912 "Ziva, that is amazing." 361 00:20:44,040 --> 00:20:45,075 [SCOFFS] 362 00:20:45,240 --> 00:20:46,833 Big whoop, she has spy glasses. 363 00:20:47,080 --> 00:20:49,071 Anyone could do that. That's not amazing. She's-- 364 00:20:49,240 --> 00:20:50,913 ZIVA: You realise we can still hear you, 365 00:20:51,120 --> 00:20:52,633 right, Abby? 366 00:20:56,120 --> 00:20:58,430 I think I'm gonna need a cold shower after this. 367 00:20:58,640 --> 00:21:00,597 Disgusting. 368 00:21:03,920 --> 00:21:06,036 Give me those binoculars. 369 00:21:07,800 --> 00:21:09,711 I don't know how much longer I can keep this up. 370 00:21:09,880 --> 00:21:10,915 [BOTH MOANING] 371 00:21:11,120 --> 00:21:14,875 Ninety-six, 97, 98-- 372 00:21:18,680 --> 00:21:20,591 We're in position, DiNozzo. 373 00:21:20,840 --> 00:21:21,955 Give it the big finish. 374 00:21:22,240 --> 00:21:23,594 [BOTH MOANING FASTER] 375 00:21:23,800 --> 00:21:26,440 We could make a fortune with this off the Internet. 376 00:21:26,680 --> 00:21:29,752 They're serial killers, Yussif. I wouldn't recommend trying. 377 00:21:31,600 --> 00:21:33,671 [ALL SHOUTING INDISTINCTLY] 378 00:21:35,880 --> 00:21:37,951 - FBI, freeze! - Put them down! 379 00:21:48,360 --> 00:21:50,112 MAN [ON TV]: What's this all about? 380 00:21:50,320 --> 00:21:52,834 I have a whole new respect for NCIS, Agent McGee. 381 00:21:53,080 --> 00:21:55,594 - You guys are hard-core. - We got lucky. 382 00:21:55,800 --> 00:21:59,270 It was actually the trained laser on the room that gave you away. 383 00:21:59,480 --> 00:22:02,836 We were talking about your agents pretending to be married assassins. 384 00:22:03,040 --> 00:22:05,111 - Very convincing. - I don't think anyone in the FBI 385 00:22:05,280 --> 00:22:07,874 would actually go all the way just to sell a cover story. 386 00:22:08,120 --> 00:22:10,555 - I would. - Guys, they were acting. 387 00:22:10,840 --> 00:22:14,390 Trust me. I know when someone's acting when they're having sex. 388 00:22:14,680 --> 00:22:16,717 It's true. I've met his wife. 389 00:22:16,960 --> 00:22:17,995 [ZIVA GIGGLES ON MONITOR] 390 00:22:19,360 --> 00:22:21,476 [INDISTINCT CONVERSATION ON MONITOR] 391 00:22:25,160 --> 00:22:27,117 Tony and Ziva wouldn't-- 392 00:22:27,400 --> 00:22:29,232 It's unusual for a man to like love stories. 393 00:22:29,480 --> 00:22:30,515 [ZIVA CHUCKLES] 394 00:22:31,800 --> 00:22:34,189 How do I explain to the director of the FBI 395 00:22:34,360 --> 00:22:37,079 that we're running an undercover op in his jurisdiction 396 00:22:37,240 --> 00:22:39,834 - without informing him? - With a smile. 397 00:22:40,120 --> 00:22:41,997 It's not funny, Gibbs. 398 00:22:42,200 --> 00:22:45,113 They had intel the two assassins were going to hit a target 399 00:22:45,320 --> 00:22:48,551 at the Marine Corps Birthday Ball. Did you get that memo? 400 00:22:49,520 --> 00:22:51,113 No. 401 00:22:52,400 --> 00:22:54,038 Why didn't I think of that? 402 00:22:54,240 --> 00:22:56,231 Because you're exhausted. 403 00:22:56,440 --> 00:22:59,751 I told you get some sleep, 404 00:22:59,920 --> 00:23:03,675 and do that before you take on the director of the FBI. 405 00:23:03,880 --> 00:23:06,520 - I can't, Jethro. - I can fix this. 406 00:23:06,720 --> 00:23:09,599 - How? - You're not the only one around here 407 00:23:09,760 --> 00:23:11,273 who knows how to play politics. 408 00:23:12,320 --> 00:23:13,310 [CHUCKLES] 409 00:23:13,800 --> 00:23:15,757 You're not serious? 410 00:23:16,720 --> 00:23:20,714 Your idea of politics usually involves some form of physical violence. 411 00:23:21,400 --> 00:23:23,038 Well, you know what they say, Jen. 412 00:23:24,080 --> 00:23:27,436 You can't make an omelette unless you break a few eggs. 413 00:23:29,280 --> 00:23:30,554 [ELEVATOR BELL DINGS] 414 00:23:34,760 --> 00:23:36,797 - Are we free to go now? - Not yet. 415 00:23:37,040 --> 00:23:39,714 - What is NCIS doing at the Barclay? - Our job, Fornell. 416 00:23:39,920 --> 00:23:42,594 Yeah? That involve jeopardising our operation? 417 00:23:42,840 --> 00:23:45,116 You're damn lucky we didn't blow these two away. 418 00:23:45,280 --> 00:23:48,671 Which wouldn't have happened if you hadn't strayed into our jurisdiction. 419 00:23:49,800 --> 00:23:53,714 - Conference room. Now. Really? - So anxious to play with the big boys. 420 00:23:53,920 --> 00:23:56,480 FORNELL: Big boys, my ass. - Yeah, this is gonna be ugly. 421 00:23:56,640 --> 00:24:00,190 Oh, yeah. Fornell hasn't been this upset since-- 422 00:24:00,440 --> 00:24:02,317 The last time we saw him. 423 00:24:02,520 --> 00:24:03,954 [ELEVATOR BELL DINGS] 424 00:24:06,160 --> 00:24:07,195 [ELEVATOR BELL DINGS] 425 00:24:08,840 --> 00:24:10,035 [DOOR SLIDES] 426 00:24:12,200 --> 00:24:13,235 [ELEVATOR BANGS] 427 00:24:14,160 --> 00:24:15,195 Gum? 428 00:24:16,320 --> 00:24:17,390 "The big boys"? 429 00:24:18,720 --> 00:24:19,710 [CHUCKLES] 430 00:24:22,240 --> 00:24:25,596 - We really screwed this one up. - Oh, you think, Tobias? 431 00:24:25,840 --> 00:24:27,274 The question is, how do we fix it 432 00:24:27,440 --> 00:24:30,592 without our directors getting into a world-class pissing match? 433 00:24:30,800 --> 00:24:32,837 - Joint op. - Whose lead? 434 00:24:33,440 --> 00:24:34,714 My team's already in place. 435 00:24:34,920 --> 00:24:37,355 - Did you find out who hired them? - Not yet. Working on it. 436 00:24:37,520 --> 00:24:40,273 I need more than that in my tap dance at the Hoover Building. 437 00:24:40,480 --> 00:24:42,039 Give us 24 hours, then we flip. 438 00:24:42,280 --> 00:24:45,432 - FBI gets operational control? - Yeah, and credit for the collar. 439 00:24:45,640 --> 00:24:48,678 Agreed. The directors get to save face and we-- 440 00:24:48,880 --> 00:24:50,234 Get the job done. 441 00:24:50,440 --> 00:24:51,430 [ELEVATOR BANGS] 442 00:24:51,680 --> 00:24:54,877 - And people say we're bastards? - Only because they know us. 443 00:24:55,080 --> 00:24:56,150 [CHUCKLES] 444 00:25:00,120 --> 00:25:01,155 [COMPUTER BEEPING] 445 00:25:02,440 --> 00:25:04,317 I've got the lDs on the people in the restaurant 446 00:25:04,520 --> 00:25:06,158 with invites to the Marine Corps Ball. 447 00:25:07,720 --> 00:25:11,190 - Uh... Abby. Sorry. - Make sure Tony and Ziva get them. 448 00:25:11,440 --> 00:25:13,431 Okay, should I also check the restaurant staff too? 449 00:25:15,520 --> 00:25:17,670 International assassins hired to take out a waiter. 450 00:25:17,880 --> 00:25:20,190 - I was just trying to be thorough. - No. 451 00:25:20,400 --> 00:25:22,232 It's good. Good instincts, Chip. Run them. 452 00:25:22,360 --> 00:25:23,839 Okay. 453 00:25:24,560 --> 00:25:27,200 Abby, can I ask you a question? 454 00:25:27,400 --> 00:25:29,073 Yes. 455 00:25:29,280 --> 00:25:31,715 Why don't you like Officer David? 456 00:25:34,480 --> 00:25:36,039 What makes you think I don't like her? 457 00:25:36,240 --> 00:25:37,833 I found this. 458 00:25:39,840 --> 00:25:41,160 Oh. 459 00:25:41,360 --> 00:25:42,794 That. 460 00:25:43,000 --> 00:25:45,594 Oh, I understand. I have the same problem with DiNozzo. 461 00:25:45,800 --> 00:25:49,191 Tony is a great guy. You just have to get to know him. 462 00:25:49,440 --> 00:25:52,432 Yeah, well, you don't know him like I do. 463 00:25:52,600 --> 00:25:54,750 He gives new people grief, he learned that from Gibbs. 464 00:25:54,920 --> 00:25:56,991 Okay, quiz time. 465 00:25:57,240 --> 00:25:59,914 What's your take on Sophie Ranier's blood test? 466 00:26:00,120 --> 00:26:03,909 Well, she's got elevated levels of human chorionic gonadotropin. 467 00:26:04,200 --> 00:26:06,111 - Which means? - She's pregnant? 468 00:26:06,360 --> 00:26:08,510 - Good, Chip. She's pregnant. - Who's pregnant? 469 00:26:08,720 --> 00:26:13,112 Ziva. I mean, not "Ziva" Ziva, but Sophie Ranier, our dead hit girl. 470 00:26:13,360 --> 00:26:15,271 She's got a bun in the oven. 471 00:26:17,400 --> 00:26:19,118 Like what you see, Agent DiNozzo? 472 00:26:19,320 --> 00:26:22,039 The room's clean except for the listening devices we installed. 473 00:26:22,240 --> 00:26:24,914 - We're free to talk. - Yeah, so 474 00:26:25,040 --> 00:26:26,235 [CLEARS THROAT] 475 00:26:26,440 --> 00:26:28,192 You're the one who's been watching us? 476 00:26:28,440 --> 00:26:29,839 Oh, yeah. 477 00:26:30,080 --> 00:26:32,879 When this is over, we really should go out for drinks. 478 00:26:33,080 --> 00:26:35,310 Heh. I'd like that. 479 00:26:36,440 --> 00:26:37,555 I'm pregnant, Tony. 480 00:26:40,240 --> 00:26:42,277 Maybe some other time. 481 00:26:42,520 --> 00:26:44,318 She was-- She was kidding. 482 00:26:44,480 --> 00:26:45,629 Something wrong? 483 00:26:45,840 --> 00:26:47,717 - Thanks. - She's really not your type anyway. 484 00:26:47,880 --> 00:26:49,200 [PHONE RINGING] 485 00:26:49,360 --> 00:26:52,318 Hot and in a maid's outfit? They don't get any more my type. 486 00:26:54,480 --> 00:26:56,391 He's learning. 487 00:26:56,560 --> 00:26:57,834 Number's blocked. 488 00:26:58,040 --> 00:26:59,075 [PHONE BEEPS] 489 00:26:59,640 --> 00:27:01,153 Talk to me. 490 00:27:01,360 --> 00:27:04,318 I've been told to negotiate a price commensurate with the risk. 491 00:27:05,200 --> 00:27:07,510 - I'm listening. - Not on the phone. 492 00:27:07,760 --> 00:27:09,637 Be in the lobby in exactly one hour. 493 00:27:09,880 --> 00:27:11,598 A black Lincoln will be waiting out front. 494 00:27:11,840 --> 00:27:13,558 Make sure you're not followed. 495 00:27:13,760 --> 00:27:14,750 [PHONE BEEPS] 496 00:27:16,520 --> 00:27:19,114 - In position, boss. - Your people set, Tobias? 497 00:27:19,400 --> 00:27:20,993 Got four unmarked vehicles standing by. 498 00:27:21,320 --> 00:27:22,674 We'll follow them wherever they go. 499 00:27:22,880 --> 00:27:24,871 Tony, Ziva, get ready to roll. 500 00:27:25,120 --> 00:27:28,192 - Hour's almost up. - Roger that, boss. 501 00:27:28,920 --> 00:27:32,515 You haven't fired your weapon, so it's already clean. 502 00:27:32,800 --> 00:27:34,598 It calms my mind. 503 00:27:34,800 --> 00:27:37,030 Forces me to stay focused at the job in my hand. 504 00:27:39,000 --> 00:27:42,880 - The term's job at hand. - Same difference. 505 00:27:45,920 --> 00:27:47,479 Is something wrong? 506 00:27:47,720 --> 00:27:49,154 Trying to picture you pregnant. 507 00:27:49,320 --> 00:27:51,197 - Don't. - I have to. 508 00:27:51,480 --> 00:27:52,629 I'm gonna be a father. 509 00:27:53,680 --> 00:27:56,035 It's a great responsibility. 510 00:27:56,280 --> 00:27:59,511 - Maybe it's not yours. - Maybe she didn't know. 511 00:27:59,720 --> 00:28:01,040 Oh, she knew. 512 00:28:01,240 --> 00:28:05,632 So why take this contract, put our unborn child in danger? 513 00:28:05,840 --> 00:28:07,513 Perhaps we needed the money. 514 00:28:07,720 --> 00:28:11,509 - Kids are expensive. - Bullets are cheap. 515 00:28:11,960 --> 00:28:14,031 There's a big chance this meeting is a setup, Tony. 516 00:28:15,440 --> 00:28:16,714 Are you scared? 517 00:28:17,000 --> 00:28:20,231 Nope. Excited. 518 00:28:20,920 --> 00:28:23,753 - No sign of the Lincoln yet. GIBBS: That's a solid copy, McGee. 519 00:28:24,000 --> 00:28:26,071 We're sending them down. All mobile units, 520 00:28:26,280 --> 00:28:28,078 prepare to roll on my mark. 521 00:28:28,440 --> 00:28:29,430 [COMPUTER KEYS CLACKING] 522 00:28:33,200 --> 00:28:37,034 This reminds me of our op in the former Czech Republic. 523 00:28:37,600 --> 00:28:40,274 You took a round in the thigh. 524 00:28:40,520 --> 00:28:43,751 I had the same bad feeling before that op too. 525 00:28:44,000 --> 00:28:45,991 We're on our way to the elevator, boss. 526 00:28:46,760 --> 00:28:49,957 Tony, Ziva. We're not taking any chances on this one. 527 00:28:50,240 --> 00:28:52,117 First sign it goes bad, you call it. 528 00:28:53,440 --> 00:28:54,874 Hold the door. 529 00:28:55,800 --> 00:28:57,518 - Thanks. - Sure. 530 00:28:57,760 --> 00:28:59,671 Sweetheart. 531 00:29:00,280 --> 00:29:03,875 - Okay, black Lincoln just pulled up. - Yeah, I got a visual on that, McGee. 532 00:29:09,120 --> 00:29:12,238 I got a match. Abby. 533 00:29:15,360 --> 00:29:16,998 A man and a woman just got out. 534 00:29:17,200 --> 00:29:18,270 Heading into the hotel. 535 00:29:18,560 --> 00:29:21,473 McGEE: Car's leaving. - I can see that, McGee. 536 00:29:21,680 --> 00:29:24,479 - All units, hold your positions. - That's not our Lincoln. 537 00:29:24,640 --> 00:29:26,631 CHIP:The waiter has a warrant. - For what? 538 00:29:26,840 --> 00:29:28,319 Murder. 539 00:29:28,560 --> 00:29:29,709 [COMPUTER KEYS CLACKING] 540 00:29:54,680 --> 00:29:55,715 [ELEVATOR BELL DINGS] 541 00:29:55,920 --> 00:29:56,955 You're getting off here. 542 00:29:57,600 --> 00:30:00,831 Not a wise choice, Mr. and Mrs. Ranier. 543 00:30:02,840 --> 00:30:04,160 Weapons. 544 00:30:04,440 --> 00:30:06,556 We would have come to the third floor ourselves. 545 00:30:06,760 --> 00:30:08,990 Three armed escorts seems a bit excessive. 546 00:30:09,200 --> 00:30:10,838 Very good. 547 00:30:11,040 --> 00:30:14,510 Our location and our number in two sentences. 548 00:30:14,680 --> 00:30:16,956 It's too bad your friends can't hear you. 549 00:30:17,160 --> 00:30:20,312 - You're being jammed. MARCOS: Bring them to my room. 550 00:30:20,560 --> 00:30:22,278 If they resist... 551 00:30:24,080 --> 00:30:25,354 ...shoot the woman. 552 00:30:27,360 --> 00:30:29,829 Come on, let's go. 553 00:30:30,160 --> 00:30:32,356 Tony, Ziva, do you copy? 554 00:30:32,880 --> 00:30:35,872 DiNozzo. I said, do you copy? 555 00:30:36,880 --> 00:30:39,156 McGee. What the hell is going on there? 556 00:30:39,840 --> 00:30:43,276 Boss, they're not in their room. They never arrived in the lobby. 557 00:30:43,520 --> 00:30:46,876 My teams have the entire outside covered. They didn't leave the hotel. 558 00:30:47,040 --> 00:30:50,396 Last contact was at the elevator. That's 11 floors they could've gotten off at. 559 00:30:50,640 --> 00:30:53,393 Eleven floors, McGee. How many rooms are we looking at? 560 00:30:53,600 --> 00:30:56,638 Well, if we don't count individual bathrooms 561 00:30:56,880 --> 00:30:58,359 - and closets-- - McGee. 562 00:30:58,600 --> 00:31:01,069 Two hundred and sixty-four hotel rooms, 22 utility rooms. 563 00:31:01,240 --> 00:31:02,992 They haven't checked in because they can't. 564 00:31:03,160 --> 00:31:04,594 They're at the meet right now? 565 00:31:04,840 --> 00:31:07,878 They removed their earwigs and they dumped their comm 566 00:31:08,040 --> 00:31:10,350 - when it was changed to the hotel. - We go room by room. 567 00:31:10,600 --> 00:31:13,672 - My people seal off the exterior. - No. We wait. 568 00:31:13,880 --> 00:31:16,235 - What for? - For Ziva to contact us. 569 00:31:16,480 --> 00:31:17,993 We move now, we blow their cover. 570 00:31:19,200 --> 00:31:21,191 And if their cover is already blown, director? 571 00:31:25,520 --> 00:31:26,555 [BANGS] 572 00:31:26,760 --> 00:31:28,671 There are two things 573 00:31:28,920 --> 00:31:31,196 you should be painfully aware of right now. 574 00:31:32,200 --> 00:31:33,759 One, 575 00:31:34,520 --> 00:31:36,272 no one leaves this business. 576 00:31:37,920 --> 00:31:39,149 And two, 577 00:31:39,400 --> 00:31:41,437 never threaten the people who employ you. 578 00:31:41,640 --> 00:31:43,153 Should I be writing this down? 579 00:31:43,360 --> 00:31:45,431 [GRUNTING] 580 00:31:46,000 --> 00:31:47,718 I take that as a no. 581 00:31:48,640 --> 00:31:51,598 - Where is the disk? - What disk? 582 00:31:53,720 --> 00:31:54,835 [GRUNTS] 583 00:31:55,040 --> 00:31:56,792 Where, Mrs. Ranier? 584 00:31:57,600 --> 00:31:59,238 What makes you think we have it? 585 00:31:59,440 --> 00:32:01,954 We spotted your backup at the restaurant. 586 00:32:02,200 --> 00:32:04,476 On some level, you must've known this was gonna happen. 587 00:32:04,680 --> 00:32:07,479 Hm. Observant. 588 00:32:07,720 --> 00:32:10,678 How much is our disk worth to you? 589 00:32:10,880 --> 00:32:11,870 [GRUNTING] 590 00:32:15,280 --> 00:32:17,112 I have a better question. 591 00:32:17,880 --> 00:32:18,915 [SPITS] 592 00:32:21,280 --> 00:32:24,716 - What's it worth to you? - It's bad, Gibbs. It's very, very bad. 593 00:32:24,960 --> 00:32:27,429 Remember when we missed nabbing the guy in the restaurant? 594 00:32:27,640 --> 00:32:29,233 Tony said he didn't see anything. 595 00:32:29,440 --> 00:32:32,751 But the eye sees more than we think it does. It's the brain that misses stuff. 596 00:32:32,920 --> 00:32:36,390 It has to do with the firing of the optic nerve and the visual cortex's-- 597 00:32:36,640 --> 00:32:38,199 You found something from Tony's camera. 598 00:32:38,360 --> 00:32:39,953 I went through the feed frame by frame. 599 00:32:40,160 --> 00:32:41,958 Tony is looking at the pay phone 600 00:32:42,160 --> 00:32:43,992 because that's where he thinks the target is. 601 00:32:44,200 --> 00:32:46,316 But a camera doesn't think. It just records. 602 00:32:46,600 --> 00:32:51,959 So when he runs past the kitchen door of the restaurant, he got this. 603 00:32:52,640 --> 00:32:56,349 - Our bad guy. Run it. I want a name. - I do. I did. 604 00:32:59,960 --> 00:33:03,749 Marcos Siazon. He's a contract assassin, Gibbs. 605 00:33:04,000 --> 00:33:05,593 He's wanted in more than five countries. 606 00:33:05,800 --> 00:33:07,234 It doesn't make any sense. 607 00:33:07,440 --> 00:33:10,956 Why would a killer hire other killers to do a hit for him? 608 00:33:12,640 --> 00:33:13,630 [PANTING] 609 00:33:14,040 --> 00:33:16,350 Out of professional courtesy 610 00:33:16,600 --> 00:33:19,274 I've had Mr. Cord go lightly on your husband. 611 00:33:20,000 --> 00:33:21,957 And I appreciate that. 612 00:33:23,160 --> 00:33:25,310 Unfortunately, we're running out of time. 613 00:33:25,960 --> 00:33:28,315 If you let him go, I'll tell you where the disk is. 614 00:33:29,240 --> 00:33:30,230 [BRIEFCASE OPENS] 615 00:33:30,520 --> 00:33:32,830 You'll tell me either way, Mrs. Ranier. 616 00:33:41,560 --> 00:33:43,676 Why don't you two take a moment. 617 00:33:45,400 --> 00:33:47,198 Consider your options. 618 00:33:52,680 --> 00:33:53,670 [DOOR CLOSES] 619 00:33:53,960 --> 00:33:55,712 - I might have a plan. - What? 620 00:33:55,920 --> 00:33:57,831 The Raniers obviously stole something they want. 621 00:33:58,040 --> 00:34:00,475 - You're gonna give it to them. - We don't have it. 622 00:34:00,680 --> 00:34:02,478 You're gonna tell them it's in our hotel room. 623 00:34:02,720 --> 00:34:04,757 The only way they'll find it is if you show them. 624 00:34:04,920 --> 00:34:07,719 McGee should be waiting for us in there. 625 00:34:07,880 --> 00:34:11,157 Good plan, except for one minor drawback. 626 00:34:11,400 --> 00:34:12,515 What? 627 00:34:12,720 --> 00:34:17,271 When I leave, they'll most likely put a bullet through your head. 628 00:34:17,440 --> 00:34:22,799 Oh, well, I didn't say it was a perfect plan. 629 00:34:27,280 --> 00:34:31,911 Two centimetres below the supraorbital notch. 630 00:34:32,120 --> 00:34:33,918 What do you make of it, Mr. Palmer? 631 00:34:34,120 --> 00:34:37,750 I originally assumed it was a spec of dirt on the exposure. 632 00:34:37,960 --> 00:34:41,316 - It appears to be a heart? - Yes. 633 00:34:41,520 --> 00:34:42,590 [CHUCKLES] 634 00:34:42,760 --> 00:34:44,114 A strange place to find one. 635 00:34:44,360 --> 00:34:46,237 Don't you agree? 636 00:34:46,440 --> 00:34:48,716 It appears to be gold, surgically embedded 637 00:34:48,880 --> 00:34:50,791 in the conjunctival layer. 638 00:34:50,960 --> 00:34:53,349 Perhaps some type of body jewellery. 639 00:34:53,560 --> 00:34:55,870 Jewellery embedded in an eye. 640 00:34:56,080 --> 00:34:58,879 Oh, yes. You'd be amazed what people do to themselves. 641 00:35:00,080 --> 00:35:02,151 To Abby, please. 642 00:35:04,000 --> 00:35:06,230 You know, I doubt anyone would notice 643 00:35:06,440 --> 00:35:10,229 your little gold heart unless they knew it was there. 644 00:35:10,440 --> 00:35:14,638 Staring into your eyes, face to face 645 00:35:15,200 --> 00:35:17,237 like a lover. 646 00:35:20,000 --> 00:35:21,035 I found a chip in it. 647 00:35:21,240 --> 00:35:22,878 Flash memory embedded underneath, sir. 648 00:35:23,080 --> 00:35:25,879 Five hundred megabyte capacity. Fifty MPS throughout. 649 00:35:27,520 --> 00:35:31,832 Translation, it contains the Raniers' personal data in two files. 650 00:35:32,040 --> 00:35:33,997 One has a list of numbered bank accounts, 651 00:35:34,160 --> 00:35:36,879 a deed for a restaurant, a house in Gilead, Maine. 652 00:35:37,080 --> 00:35:38,150 We also ran the address. 653 00:35:38,400 --> 00:35:41,074 The phone service and cable are scheduled to be turned on next week. 654 00:35:41,360 --> 00:35:42,680 Sounds like a retirement plan. 655 00:35:42,880 --> 00:35:44,518 She was pregnant. They were getting out. 656 00:35:44,720 --> 00:35:47,280 - What about the other file? - It has a list of their clients. 657 00:35:47,480 --> 00:35:50,313 Their names, addresses, phone numbers, all their information. 658 00:35:50,520 --> 00:35:52,796 - Insurance policy? - Their ticket out. 659 00:35:53,080 --> 00:35:56,311 - They weren't hired to make a hit. - They are the hit. 660 00:35:56,520 --> 00:35:58,511 Did you know 661 00:35:58,680 --> 00:36:01,513 the Peruvians make blades so sharp 662 00:36:01,840 --> 00:36:04,719 some people can't even feel the initial incision? 663 00:36:04,920 --> 00:36:06,752 Stop. 664 00:36:07,000 --> 00:36:08,559 - The disk's in our hotel room. - Don't. 665 00:36:08,800 --> 00:36:10,199 - He'll only use it-- - Where? 666 00:36:10,960 --> 00:36:12,189 She has to show you. 667 00:36:13,040 --> 00:36:14,713 Not what I asked. 668 00:36:14,920 --> 00:36:17,560 You'll never find it without her 669 00:36:18,680 --> 00:36:20,114 even if you kill us. 670 00:36:21,760 --> 00:36:23,114 [INHALES, EXHALES SHARPLY] 671 00:36:23,360 --> 00:36:25,636 Untie her. 672 00:36:25,840 --> 00:36:26,875 [PHONE BEEPS] 673 00:36:29,040 --> 00:36:30,075 [PHONE RINGS] 674 00:36:31,000 --> 00:36:32,035 [PHONE BEEPS] 675 00:36:32,240 --> 00:36:34,072 - I'm in position. - Clear the room. 676 00:36:34,240 --> 00:36:37,278 - I'm on my way up with the girl. - My pleasure. 677 00:36:46,520 --> 00:36:47,510 [BEEPS] 678 00:36:57,080 --> 00:37:01,153 Your only mistake was going for one last big payday. 679 00:37:02,160 --> 00:37:05,232 - You got greedy. - I'm pregnant. 680 00:37:05,600 --> 00:37:07,273 Really? 681 00:37:08,520 --> 00:37:10,591 Congratulations. 682 00:37:11,200 --> 00:37:12,395 Boy or girl? 683 00:37:12,640 --> 00:37:14,358 I don't know. 684 00:37:15,120 --> 00:37:16,349 We want to be surprised. 685 00:37:17,120 --> 00:37:20,238 It's the best way, believe me. 686 00:37:21,240 --> 00:37:22,639 - How many months? - Three. 687 00:37:24,840 --> 00:37:27,559 - Morning sickness? - Only every single day. 688 00:37:28,360 --> 00:37:30,795 I hated to see my wife go through it. 689 00:37:32,000 --> 00:37:36,073 But believe me, it's all worth it in the end. 690 00:37:36,240 --> 00:37:39,073 So you're not going to kill us? 691 00:37:39,960 --> 00:37:42,076 We're assassins. 692 00:37:42,920 --> 00:37:47,039 You know we can't just walk away from the game when we feel like it. 693 00:37:47,320 --> 00:37:48,913 Hell, don't you think 694 00:37:49,120 --> 00:37:52,795 I'd rather be at my daughter's 5th birthday than here? 695 00:37:53,080 --> 00:37:56,038 So you are going to kill us? Right? 696 00:37:59,080 --> 00:38:01,310 I haven't decided yet. 697 00:38:02,120 --> 00:38:06,478 Give me the disk and we'll see, play it by ear. 698 00:38:08,920 --> 00:38:10,831 If I'm not back in five minutes, 699 00:38:12,600 --> 00:38:14,034 kill him. 700 00:38:20,680 --> 00:38:24,799 That was purely for your wife's cooperation. 701 00:38:28,680 --> 00:38:31,320 We like to call them "little white lies." 702 00:38:41,520 --> 00:38:42,749 Open it. 703 00:38:47,160 --> 00:38:48,195 [BEEPS] 704 00:38:57,280 --> 00:38:59,954 I hope you weren't counting on your backup, Mrs. Ranier. 705 00:39:00,880 --> 00:39:02,075 He's not my backup. 706 00:39:04,360 --> 00:39:05,794 [GRUNTS] 707 00:39:06,000 --> 00:39:08,594 - Tony? - Third floor, room 356. 708 00:39:10,360 --> 00:39:12,351 All teams, third floor, room 356. 709 00:39:12,520 --> 00:39:14,397 - Federal agent in distress. MAN: We're moving. 710 00:39:14,600 --> 00:39:16,557 You know what's funny? 711 00:39:16,720 --> 00:39:19,678 I was really looking forward to having a kid there for a minute. Heh. 712 00:39:20,480 --> 00:39:21,993 That's a big step for me. 713 00:39:22,200 --> 00:39:24,350 Having a little DiNozzo running around. 714 00:39:25,240 --> 00:39:26,913 DiNozzo? 715 00:39:27,200 --> 00:39:31,990 Yeah, that's my full name. Special Agent Anthony DiNozzo, NCIS. 716 00:39:32,200 --> 00:39:33,429 [GRUNTING] 717 00:39:34,480 --> 00:39:36,437 [TONY GRUNTING] 718 00:39:37,440 --> 00:39:38,510 [TONY CONTINUES GRUNTING] 719 00:39:39,640 --> 00:39:40,675 How does that feel, huh? 720 00:39:41,880 --> 00:39:43,678 Huh, big guy? 721 00:39:43,880 --> 00:39:45,917 - Enough. - You want to punch me again? 722 00:39:46,080 --> 00:39:48,196 - Come on. - Enough, enough, Tony. 723 00:39:48,440 --> 00:39:49,430 [PANTING] 724 00:39:49,640 --> 00:39:51,278 I think you made your point. 725 00:39:53,080 --> 00:39:54,434 I want a divorce. 726 00:39:56,760 --> 00:39:57,795 [CHUCKLES] 727 00:39:59,200 --> 00:40:02,192 DUCKY: The emergency room seems to have done a pretty good job. 728 00:40:02,400 --> 00:40:05,950 - How do you feel? - Better, now that I can breath. 729 00:40:06,160 --> 00:40:08,549 There doesn't appear to be any permanent damage. 730 00:40:08,800 --> 00:40:10,359 How many times did he hit you? 731 00:40:10,600 --> 00:40:12,750 - I wasn't counting. - Seven times. 732 00:40:12,960 --> 00:40:15,315 - She was, of course. - It was hard not to. 733 00:40:15,520 --> 00:40:17,113 We're gonna take good care of you, Tony. 734 00:40:17,280 --> 00:40:19,430 I had Chip pull your car right around front. 735 00:40:20,440 --> 00:40:22,954 - He drove my car? - Just from your parking space. 736 00:40:23,160 --> 00:40:24,958 I took extra special care. 737 00:40:25,160 --> 00:40:27,276 Oh, thanks. 738 00:40:28,480 --> 00:40:30,915 - And I'm driving you home. - Probie. 739 00:40:31,960 --> 00:40:34,952 Ziva, actually you shouldn't probably drive him home tonight. 740 00:40:35,800 --> 00:40:38,474 - Why's that? - Maybe he wants to live. 741 00:40:38,720 --> 00:40:42,998 Yes, well, however, you get home, I suggest a couple of aspirin, 742 00:40:43,200 --> 00:40:44,235 [GROANS] 743 00:40:44,400 --> 00:40:46,118 Yes, and perhaps some Scotch. 744 00:40:46,320 --> 00:40:49,438 I thought doctors weren't supposed to prescribe alcohol anymore, Duck. 745 00:40:49,680 --> 00:40:51,990 Well, it always seems to work for you. 746 00:40:52,200 --> 00:40:54,430 Did you get tickets to that gazelle thing again? 747 00:40:54,680 --> 00:40:57,320 It's Giselle, Jethro. And no, that's not tonight. 748 00:40:58,480 --> 00:40:59,993 DUCKY: Marine Corps Birthday Ball. 749 00:41:01,760 --> 00:41:03,114 She didn't tell you? 750 00:41:07,320 --> 00:41:11,518 Our lovely director has asked me to escort her. 751 00:41:31,440 --> 00:41:33,238 - All right. - Good night, boss. 752 00:41:33,400 --> 00:41:34,435 ALL: Oh. 753 00:41:34,600 --> 00:41:37,240 All right, I'm good. 754 00:41:43,040 --> 00:41:45,031 Hey, Gibbs. 755 00:41:45,240 --> 00:41:46,560 Happy birthday. 756 00:41:48,520 --> 00:41:49,510 [DOOR OPENS] 757 00:41:52,520 --> 00:41:53,555 [DRAWER OPENS] 758 00:41:56,320 --> 00:41:57,310 [DRAWER CLOSES] 759 00:42:07,800 --> 00:42:10,235 I miss you guys. 760 00:42:15,600 --> 00:42:17,671 Semper Fi.